Kinga: Bible for 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Colossians, Philemon, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo usisung'wa va Yesu Kristi mu lugano lwa Nguluve,nu Timotheo umwidikinjiitu, ²ku vidiki vajiitu avagolosu mwa Kristi avaliku kolasai Ulusajo luve kwanyie,no lonotsehetso ukuuma kwa Nguluve uduaada jiitu. ³Tusaana kwa Nguluve ,Uu Daada va Ntwa viitu u Yesu Kilisiti,ikange tukuvadovela isigono syooni.⁴Tupulike ulwidiko lwinyo mwa Yesu Kristi,nu lugano ulemulenalwo ku vaanu vooni va Nguluve. ⁵Mule nulugano ulu pakova mulenu lwokelo lwa lweli uluvekilwe kukyanya kwa ajili jyanye.Lweli uluvekilwe kukyanya kwa ajili jyanye.Mupolike ikulongwi tsa lwokelo ulwa ukuhuma pavutengulo mulimenyu lya lweli,ilivangili, ⁶ilitsile kwanyie .Ilivangili ili lihola amatunda ikange livaala mukelonga kyooni.Ikange lyendelye ukuvaala mugati mwanyie ukuhuma ikigono upu mwapolike nu kumanyila ikulongwi tsa Lusajo lwa Nguluve mu lweli.⁷lli lyo livangili ili mwamanyie ukuhuma kwa Epafula,ugane viitu umbombi jiitu,ujwa vi mbombi ugolosu va kristi kwa niaba jywawe. ⁸Epafula ve atumanyise uwe ulugano livinyo mu numbula.⁹Mu lugano ulu,ukuhuma ikigono eketwapolike evo,natwe lekilwi kuvadovela.Tukudovela ukuta muve nu vumanyi mugalya ugwinogwa ummwene muluhala lwoni nu vumanyi mwa mepo mbalatse. ¹⁰Tukuvadovela pakuta mugendage mbononu wa Nguluve munzela itsinogye.Tukisaja ukuta muholage elitunda mukela mbombo inonu nu kuta mwetsage nu vumanyi wa Nguluve.¹¹Tukuvadovela u Nguluve avape amaka muyooni ikange avape unye muve mbuhale uwavaanu vamwene mu ludeeva lwa lamuli. ¹²Tukesa ukuta,mu lohovokelo,munsanage u Daada,uvavamu ludeeva lwa lomuli.¹³Atuokile ukuhuma mulodeva lwa ngiisi nu kutuha mehetsa ndodeeva lwa mwana va mwene ungane. ¹⁴Mumwana va mwene tule nuvupoki,ulusyekelo lwa mbivi tsiitu.¹⁵Umwana ve kihwani kya Nguluve uvenivoneka ve molwa andonyotsi mu sipeliwa sipeliwa syoni. ¹⁶Pakuva ukuhumana nu mwene,esinu syoni syapelilwe, isi kukyanya ni silikelonga,isiinu isivoneka isivoneka ni sitava sivoneka,uingave sya vavaha evovuhwa evo wimikiwa evo vanya muka,isinu syoni syapelilwe nu mwene ku vagini wa wa mwene. ¹⁷Umwene aalepwo vu isinu syoni na sipelilwi,ikane mu mwene isinu syoni sibatine paninie.¹⁸Umwene vintwe gwa mana kukuta gwa mpelela,umwene ve vutengulelo ikange ve kevalola ukuhuma ku vaswe,umwene ve ndogotsi mu siinu syoni. ¹⁹Pavona u Nguluve ahowiswe ukuta uvukwilanilo wa mwene vutamage mugati mumwene,

²⁰Nu kusisujania isiinu syoni kumwene nunzela ijya nswambe.Nguluve avekie ulunetsehetso kunzila ijya nkisa gwa kidaming'anie kya mwene.Nguluve asisajinie isiinu syoni ku mwene,ingave siinu sya kilonga evo siinu sya kukyanya.²¹Unyie nayyonyie,kunnsiki pamato mwale vageni kwa Nguluve ikange mwale vaviivi va mwene mu masaago nu lugendo lwingo uluvivi. ²²Lino avasajinie unyie ku mana gwa mwene ku nzila jya vuswe.A vombile evo pakuta avaletele unyie nyevavalatse,nyemutsila vuviivipange kutswa jivi pamweene, ²³Ingave mukwendelela mu lwidiko,ulumukangatsiwe nu kuva nu muka,ukuleka ukugweswa kuvatale ukuhuma mwohovelo olo kangasu lwa livangili ilyomupolike.Ili lyo livangili ililombelilwe ku vanu vooni avavombilwe mukelonga.Ili lyo livangili elyo one,nde Paulo,ndevye mbombi.²⁴Lino ndihovoela uvupala wango pa kulongwi jyanyie.Ikange ndivomba mumanu gwango itsikepile mu vupala wa Kristi ku nongwa jya mana gwa mwene,kukuta umpelela gwa mwene. ²⁵Une ndilimbimbi va mpelela ugu,u Nguluve ambekile ndive mombi vinyo,devamanyisage eliminyu lya Nguluve. ²⁶Uvu vu vulweli uwasihanike unsiki gwani na kuvanu vooni.Apeene leeno levekilwe pavovalasu ku vaanu vooni avidiki va Nguluve. ²⁷Uvu u Nguluve anogiwe valumanye uvumosu wa wimikilwa uwa isisihanike sya lweli mung'ati mwa nyie uvukangasu wa wimikiwa uvulitsa.²⁸Uyu vemwene tukundumbili.Tukumbunga kila munu,nu kumanyisya avanu vooni ku luhala lwooni,tuvomba eveso pakuta tuvaleete avanu vooni avagolosu mwa Kristi. ²⁹Pa kulongi ge,one ndikikupila nu kwetanga ukukongana na maka ga mwene agivomba embombo mugati mwane.

Chapter 2

¹Lino ndinogwa mlumanye ukuva apeene ndekee na mahangajiko mongosu kwa ajili jyanye, kwa voni avapovale laodikia nu kovoni avanalolili pamiho pane mumana. ²Ndivomba imbombo ivi lino inumbula tsa vene kuva vonela kisa kwa kuvikwa paninie mwa uvugane nu uvumosu woni uwolosu wa uvuhakika nu uluhala, lwa kujimanya uvugati nau lweli jya Nguluve, avene vi kiristi. ³Ukuhuma mwa mwene uvumosu woni nuluhala vasihile.⁴Ndichova ndehe lino ukuta umunu jyojyoni alekage ukuvombela imbivi kwa kuchova vamwatage. ingave nandepali paninie nunye mumana , ⁵Nu lino pondili nunye mu numbula. Ndikela ukulola uvutaratibu winyo manonu nu amaka ga lusajo lwenu mwa kilisti.⁶Lino mumwupilili kilisti Ntwa, mgendage mwa mwene. ⁷Agikukangasa umwene , muchenwe mu mwene , mukangale mu Lusajo jingave tumanyishwe , kukunga mwa kumwalisa nzolusu.⁸Mlole ukuta umunu jyojyoni alavona kwa mu falsafa nu mamenyu mavuvule ga mbivi kulingana uvupililo wa vanu, kulinga ni kanuni cha kilunga ,pasipo kulingana nu kiristi. ⁹Pakuva umwene ingolosu umwoni wa Nguluve vutama pa mana.¹⁰Nunye mdichuchwe mu mwene.u mwene onte gwa uvuwezo nu mamlaka. ¹¹Pakuve mu mwene lino mkakegitwe kwa kukegeta ginajivombwa na vanu kuhechechwa umana gwa nyama, lino pa kukegetwa mwa kilisti. ¹²Mkasililwe panininye nunye pakuva uluocho.Na kunzila jya lusajo mu mwene ukuvonekelwa mu uwezo mwa Nguluve, ukuvonekelwa uhuma mwa vanswa¹³Nu pomkale mwiswa pa mbivi chayanye nu kulekwakutema ku mana jyinyo, akavavikile vumi panininye nu umwene nu kutuzyekili imbivi jitu jyoni. ¹⁴Akahechiche inyandiko tsa madeni tvakavekile, ni molamola ichikale kinyume nuwe. ¹⁵Akahechiche goni nu kujivika mkidaming'ano.Akahechiche ingusu na mamlaka.Agakavikile pavuvalasu nakugavomba ukuva uvuhovoko wa uvukolwela inzila jya kidaming'ane gwamwene.¹⁶Pakuva , umunu jyojyoni alavahiga unywe pa kukyalya, au tunywechage au ukuhusu ilichuva lya lya kyaka au umwechi umpaya au ilichuva la isabato. ¹⁷Isi ikiwani kya munu indekelo ichikwicha, Lino ikiini ve krilisti.¹⁸Munu avejyojyoni valapoka ituzo jya mwene kunogwa ukwejisha nu kunginnya usung'wa. O munu va namna eje jikwingila pa ndekelo akachiwene nu kuvavula amasago gamwene gya kumana. ¹⁹Umwene angibate untwe, n a pakuhohoma pakuva untwe paninie numana gwoni kugendela isimanyiga isimwene na machege agilungwa ukukwibatanicha paninie nukukula hwa olukulilo olohomelwalo nu Nguluve.²⁰Je nave mwasuwe paninie no kilisti imbombo tsa ikilunga, pakuva mtama ingave mvomba nu kugimba tsa ikilunga: ²¹"Mulekhe ukwibata , ukhuvonza, nu ukhugusa"? ²²Aga gooni gahumye kunongwa itsikwitsa nu itsivombilwe, ikhumana ni ndagilo ni manyitso tsa vanu. Ndagilo itsi tsinulukhala ulwisajo itsivombwa navavene nu ukhwejisya nu uvupara gwa mana. ²³pakhuva tsitsilambombo uvonogwe uwa mana.

Chapter 3

¹Lino ulukwa Unguluve avatsoosii paninie nu Kilisti,londagi isya kukyanya uhu ukitisiti atamile ikivoko ikya hundo kya Nguluve. ²Musagage isinu isya kukyanya mlehage uhusaga isinu isyapai au isya pa hilunga iki. ³Ukwakuva mmeswe na amaisa ,nginyu gasihilwe panieni na Kiristi nu Nguluve. ⁴Unsiki u Kristi alavoneka upwa najyunyie mlavoneka paninie nu lumwiko.⁵Lino mwilekelwe uhuvombela imihana ginyo imbombo imbivi ukwisaja kuminguruve. ⁶Hunogwa ja mbombo itsi uluvipo wa Nguluve luhuvinzila avanu ave nivahumwidika. ⁷Nunye mwavombaga ago,mwangendelaga mpaka upomdugie apo. ⁸Lino mwilekelwe imbombo nzooni imbivi uluvipo,amadusi amamenyu amevivu,umulaja,amasago amevivi,gooni agihuma mumilomo nginyo.⁹Ikange mlehe ukuvula uwunuasi muva msululile uumunu wiyo uwa katale ni uvuvombi wa Nguluve. ¹⁰Msawalile uumunu uwupya uuvavika uhuua vapya,pahuva uluhala luhuma hula unguluve. ¹¹Mungati mluhala napali myunani nu myahuadi,uvatahiriwe nu uvinatahiriwi umwembi nu uvafava imbile usung'wa nu uvatava sungwa badala ja Kristi ni mbombo nzooni.¹²lino uhuva mlivahalwa va Nguluv ihange vavalatse,avaganwe avanya numbula nono,avapenzi avihilisa,avinya hisa avihejumilinza. ¹³Msihilanilage juenyi ndo one uyiise ikutusihiala. ¹⁴Ilivaha muve nu lugano pahuva jo nzila ja wogolosu.¹⁵Ulonotsehetso lya Kilisti luvalongonze mnumbula tsiinyo.Ulwa huva mwilangilwe i hange muve vanu vya uusaana. ¹⁶Ilemenyu lya Kilisiti litamege mngati mwanyie ku wongosu,mmanyii saniage nu uhuvungana,nu uhwimba Isabura,ni nyimbo mwembage nu uhundimuya inumbula nzinyo kwa Nguluve. ¹⁷Gooni ugo mvoma gave ga sichovo au mamenyu vombagi syoni Mlitawa lintwa Yesu,msanange Unguluve Udaada.¹⁸Nyi vadada vapulihage avagosi viinyo ndu wu jinogela Untwa. ¹⁹Nuunyie nyi vagosi mvagagi avadala viinyo,mlehage uhura va uali kuveene. ²⁰Nanyuie nyivaana muvapulila hage avahote vvinyo hu nongwa nzooni wu jihonogela Untwa. ²¹Na juenyi nye vahotsi mviehage ukuvavipitsa avaana viinyo.²²Na juenyi nyi vavanda vapulikage avatwa viinyo mhilunga na mbombo jyoni u Nguluve. ²³Ikyomuuomba syoni vombangi ku numbula jyoni ndu ummhumbombela Untwa,mulahage uhukovomba hu munu. ²⁴Mkumbuhage uhuta alavapa uhala uhuhuma hu untwa nu u Kristo Untwa uvimhombombela. ²⁵Lino uvivomba imbombo imbivi alahigwa hu mbombo nza mwene pahuva Unguluve nitegelela ummunu.

Chapter 4

¹Nonye muhomye kovasugwa a mambo khalikweli na manonu,molomanyile onkova molenave ontwa vakokyanya.²Mwendelele okova owonu pakodova mutame miho pakova ewo mwilomba. ³Mudovanke paninie komana,olwakova ongolove aladeda odyango kwa ajili ja amamenyo u, kolombelela masito ka kweli cha Kresti pakova ewo ndedendilwe eminyororo. ⁴Na mudove okova muwesa kobeveka pavalasu onkova jitakiwa okonsova.⁵Olobe nlohala kwa vala avalenkonzi nokwokola oseke. ⁶Amamenyu kenyo na kave nolosajo oseke kwa ni nakankolele omwinyo oseke kwoni,pakova ewo nakankolele omwinyo oseke kwoni,pakova ewo muweze koloanya owojetakiw ka mwendekelo kila munu.⁷Indankelo ankakonyusu one,Tikkiko joivomba kamanyike kwanye.Omwene olokolo onkune,onsyugwa onyalweli na no sung'wa jitu pakova ntwa. ⁸Ntekosung'a kwanye kwa ajili jeje okova mwewese kolomanya endankelo okovu owe ingave onkova okowesa kovanywilinzu enumbula. ⁹Ndankonsung'a paninie no Onesimo nolokolo lwamwene onkane monyalwedekelo,oninie vanye.Jovikovavola kila kenu ekehomie baha.¹⁰Aristarko,onkogwa jango,enkovasamusa leno no Marko obinamu Barnaba mwopelie uwolongozi kohoma kwamwene,;;Jonga ve ikwinza kwanye mumwopele,'' ¹¹Leno Yesu weinkwelagwa Yusto Hawa vaene konkonkenketwa avavombi vaninie kwa aji ja lodeva ngolove.Vavie nolonstenso kwane.¹²Epafra enkovasamusa.Omwene jovinie vionyu odungwa o Kristi Yesu.Omwene ivomba wentanganke kwesajakwa ajili,okova muwase okwena kwa wononu na konkangala sinzo pakova nolodhano lwoni lwa ngolove. ¹³Okova okwololenza okova ivombamba imbombo wentangake kwa ajili jinyo,avene vankale.Laodekia na awo avankae Hierapoli. ¹⁴Laka onkanga onkane na Dema ndeko vasumusa.¹⁵Vasamuse avanyalokolo lwango povale laodekia na Nimpa na utembile uhya polyehe konyumba kwa mwene. ¹⁶Ekarata eje jiva jembilwe paninie noroye jembwe no otembile la Walaodekwa,onye nonye olalenka okokwemba ekarata kohoma ko Laodekia. ¹⁷Onzove kwa Arkipo olole embombo ojopie pakova ntwa,okova tutakiwa komara.¹⁸Sawo eje ne kwa kivonko kyango jone-Paulo mokombonkake eminyororo kyango.Losajo love kwanye.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo,Silwano na Timotheo motembile wathesalonike mulitawa lyatwa vitu notwa Kiristi Ongolove Dada vitu. ²Olosajo love kwanye nolosyekelo olwihoma kwa lyanta vitu otwa.³Jinokie okondemya otwa isiku nzoni kwa ajili jinyo,Olokole .Maana owe jinokie okova,okova olwedeko lwinyo lwikola sinso nolonkano lwinya kwa kila munu lwongenseke sinso. ⁴Owe jove twinsova muhafahari jinyo mwotembile wa ngolove twinsova ehabari nza sabuni nyinya nolwedekelo olemolenalo mumateso nkoni Twinsona. ⁵Olwakova oleseke olwahaki ja ngolovce.onkova anka nkoni onye muvalilwe onkova mwi kwingila kolodeva lwangolove okota jomukovelelwa.⁶Okova ehaki jangulove jihomba amateso kwa vala avikovatesa onye, ⁷okovapa eraha anye omwiteseka.Joivomba ewa osyeke kukovombelwa notwa o Yesu okohoma kokyanya paniniye nosungwa no owesa wa mwene. ⁸Alavapa olovongo avanu valya avikoobele omwene inkanka navikulikonga ilivangili lya ntwa vitu u Yesu .⁹Joviteseka i wongomateso iwa sikutsooni valata agwa kovotale nu ntwa ikange valaava kuvutale nu wiimikiwa wa maka ga mwene. ¹⁰Joivomba pakekono kilya onkonkinwa avanu va mwene valanginia .Tkange vooni avamwedekie pakova embombo nzitu nzavene vanzihedike avene.¹¹Pakova tokovadovela onye tsoni tiwido va okova Ongolone vitu ikovavalela pakova avanokilwe okovelanga.Twidova okova mupate olwandekelo tovombe embombo ingolosu no lwedekelo lwangosu. ¹²Twidova amambo hanka mupate onkongini elitwa otu twa a Yesu.Twidova okova mupate onkonginya pakova olosajo lwa ngolove ntwa vitu o kiristi.

Chapter 2

¹Lino ukuhusu ukwitsa kwantwa viitu u Yesu kristi nu kulandamana paninie pa kwaganila nave tukuvadova unyie nyevalokholo lwitu, ²Ukota mwagatatsa gwa,ku mepo apange kolimenyu apange kokalata ejivoneka akota jihumile kwawe,ijiita ikigono kyantwa khemalile ukwitsa.³Umunu alavasyovaga.Pakuva ikigono ikyo mkilatale ukwetsu kuhumila taasi avaanu avambelaga unguluvi nu munu va ntavangwa. ⁴Uju ve idumulila ikange iketatsa jyomwene ovo ikombetsa u Nguluve ni siinu syooni isidwadiwa.Kange,itama pavotamo avovalatse wa Nguluve nu kwevonia ukuta umwene vi Nguluve.⁵Ndeeti,namukumbuka ukuta palya upundalye paninie nuunyie ndyavavolile ikulongwi itsi? ⁶Leno mlomanyile ekenu ekikonsiga,po U Nguluve alambonia panseke ungwamwene ugwaava gwisika. ⁷Pakova umunu ulya untavangwa ivomba embombo no nseke ugo ikange kwale ovikosiga leno impakha alava ihetsiwa panzila.⁸Pwo ontavangwa alavoneswa,Uvi untwa u Yesu alambuda nu lokoto.Untwa alambeka ukova si kenu pa lovoneko upwu aliitsa. ⁹Ulwitsilo ulwa ntavangwa lulavaava mumboombo tya setano ko maka gooni,okovomba isivoneko nisidego sya vunuasi, ¹⁰nu vunuaji wooni uvunya vujagi.Ikhulongwi itsi tsilavepwo ko vaanu avijaga,pakova navopelele ologano lwa lweli pakuta vapokwe.¹¹Kyu mene u Nguluvi ikuvasung'ila imbombo ijya vujagi ili vidikage uvunuasi. ¹²Voni avo valahigwa,avana vedeke aveli aveene vikihovokela mu viivi.¹³Lino patunogye ukunsaana u Nguluvi isigmo syooni manya mulivagane vantusa.Utwakuva u Ntwa avahalile unyie ukuhuma pavotengulilo lawa vopoki ko vuvalatse wa mepo mbalatse nu lwidiko mujelweli. ¹⁴Uvusumbe ovo vu avelangye unyie,ukuta kunzila jya livangili muvetsage nuwemikilwa wa Ntwa viitu u Yesu Krsti. ¹⁵Lino,mwe viidiki vajiitu,mwenye vononu.Mutsimanyange innanyisyo itso mumanyiswe,ku nzila jya lumenyu evo ikaalata jiitu.¹⁶Lino,lentwa viitu u yesu kristi jumweene,nu Nguluve Daada viitu ovyatuganile nu kutuupa ulutseso ulwa siku tsoni na vokangasu ovononu mu votaamo ovikwitsa mu luhungu lwa mwene. ¹⁷A vapetsage wutseeso nu kuvapa amakha munumbula tinyo mu mamenyu gooni mbombo inonu.

Chapter 3

¹Na lino,vanyalukolo,tudovelamle,ukuta ili ukolongwi Ntwa lilumbililwe mu lwimiko kwa vanu avanye. ²Tudovage ukuta ntsupokage ukuhuma kwa vanu va.sambi na vanu waasi kwa kuva olyo vanu voni naviji kuyidika luvindiko. ³Ukuva Ntwa ni mwedikilo,pakuva ukunyulilitsa owe nu kuvalolela na jyula umbiivi.⁴Tulumanyile ukuta Ntwa ulwakiva jinu,ukuta mvomba nu jumkwendeleta ukuvomba indangito agange gotukovasunga. ⁵Ntwa alulongosage inumbula tsinyo,ulugano nu uvumilivu wa Kiristi.⁶Lino tukukwasuja nyivajyango kwa litawa lwa Ntwa Yesu kiristi,ukuva umbalasu ujyango uvanivala mbombo nu kuhumana na idesturi chi mkaupie ukuhuma kwitu. ⁷Ukuva jyinye nyevene mlomunyile ukuva kwenye mkongage kwave,Natulekutama pamoja nunye kama vala avakee ni tabia mbivu. ⁸Na kalye ikikwakula kya munu jyojyoni bila kuhumbela.Apene,tullikovomba imbombo pakilo na pamonyi kwa imbombo ngumu,nu kwa nukulu ngajika ili towese ikuva michigo kwa jyojyoni katika unye. ⁹Nu tukavombile ivi tsi pakuva tunyilamamlaka Apene,tukakvombile ivi tuwe ikivani kwanye,ili apene kwigilech kwave.¹⁰Unsiki patukale pamoja nunye tukavalagie ikuva imoja vinu ninogwa ukumba imbombo alalya. ¹¹Lino ukuva tupulika ukuta avange viluta kwa uvalo kwanyne havivomba mbombo na vikwingilila imbombo isa vanu avange na kuvapela valemwage ukovombo vononu. ¹²Lino navene avo tukulagisa na kuvavula,mwa hima Yesu kilisti,ukuva lasima vavombe imbombo kunywilila na kulwa kikubwa kyavene vene.¹³Lino unywe,ujyango,uhimilili inumbula pakuva mvumba aginogesa. ¹⁴Ingave umunu jyosyoni ninogwa kupuhilsa mamenu gifu pakuva ikalata ije,mwelolelage nave,pakuva avenage soni. ¹⁵Muleke ukombona pakuva ndilimbini,pakuva mumbanage pakuva ndilejino.¹⁶Ntwa valunosecho umwene avave olunono etse unsi kwokwoni pakuva injila tsooni Mtwa avecha nunyi nyivoni. ¹⁷Iji isava jiango,Upaulo kwa kivoko kyangu jiyone apeene nialama jya kalata.Vundikandika one. ¹⁸Ulusajo Ntwa Yesu Kilisti luwentsage nunye nyivoni.

2 Timothy

Chapter 1

¹U Paulo uvielangilwe nu Yesu Kristi ku vunogwe wa Nguluve,ukokongana ni ndagano itsya wumi uvule mugati mwa Yesu kristi, ²kwa Timoti umwana vango ungane:uluhungu,ikija nu lunotsehetso ukuhuma kwa Nguluvi waada jitu nu Yesu kristi Untwa viitu.³Ndikunsaana u Nguluve ,uvi ndikumbombela ni numbula imbalasu,nduvu vambombye avadaada jitu,ovondekumbuka mulwesayo lwango .Pakilo na ⁴Pamuunyi ndinongwa ukukuvona,pwu ndeve nuluheketo.Ndikumbuka ulwihotsi lwako. ⁵Ndevye ndikomboswa ulwidiko lwako.dotsila novosyovi,ulu aale nalwo upapaajo uloisi nu jyuva vaako u Eunisi.Ndilumanyili ukuta ulwindiko ulwa lutaama mwave.⁶Ikhi kyu kiinu ndikumbuhitsa ukuta wekupilage ukukivombela ikikungilwa ikyu akyupye u Nguluvi ikyu wupelye ko nzela ejya kuvikilwa isivoko syango. ⁷Pa kuva u Nguluve natupe inumbula ejya vodwatsi A peene enumbula ejyamaka,ologano na kwetoga.⁸Leno uleke ukujejevoka ukwolela ikulongwi tsa ntwa viitu,evo itsyane nde Paulo ndekongwa vamwene.Peene uvitsage muvopala kuvusumbe uwa livangili nduvu vulemumaka aya Nguluve. ⁹Ve Nguluvi uvatupokie nu kutwelanga mulwedeko uluvalatse.Naavombe evo mumbombo tsitu itsikelanie,apeene avombile mulohongo lwa mwene nu vonogwe wa mwene.Atupye itsi tysoni mwa kiristi u Yesu ukuhuma kutale vonakepelilwe kyokyoni. ¹⁰Ruo leno avopoki Nguluvi vomalile ukhuvoneka pa kwitsa kwa mpoki viitu u Yesu Kristi.Ve Kristi ove alesitse uvuswe nu kwitsa nu wumi wa siku tsooni mu lumuli ulwa livangili. ¹¹Kyimene ndyahalilwe ukuva ndumbilili,mposilili Unsung'wa nu mmanyisi.¹²Kyumene ndele mbopala,Napeene nandijejevoka pakuva ndemanyile uvindikumwendika.Ndilunyile ukuta umwene iloleela vononu ekyondempie ukusika ikigono kilya. ¹³Wibatage ikihwanitso ikya kulongwi itsu vuvalatse itsyo wapolike ukuhuma kwane,paninie nu lwediliko ikange ulugano ulole mugati mwa Yesu Kristi. ¹⁴Ulole vunonu amanonu gooni ugu akopie u Nguluve ko nzela mepo mbwatse ovitama munumbula tsitu.¹⁵Uve ulumanyile ukuta,avaaanu vooni avitama mu Asia vandekile.Mulikundi elyo mwovale ufigeto nu Hemogene. ¹⁶Untwa avakolele ikisa inyumba jya Onesiforo pakuva imara kongosu ayvosaga ikango nalikugevonela isoni eminyororo gyane. ¹⁷Apeene,unsiki ugwakale kupoma andondile kwo lwotsi akambona. ¹⁸Unguluve antange ukupata ikisa ukuhuma komwene esiku jelya.Nduvu anangile uvundyale ko Efeso,Nuuve ulumanyile vunonu.

Chapter 2

¹Kwa kova ove mwana vango,vekwe engusu Molosaji mughati mwa Kristo Yesu. ²Indankelo nso mpolinke kwane okova avalali vongosu,onkonkota kwa vanu vanyalwedekelo avene voviwesa kovamanyisa avange.³Mwejumuishe amahangajenko vapala pannie none,kama insikani ononu Kristo Yesu. ⁴Napali unsikali ovetemeka oseke kokwa ovehangajeka ne mbombo nsta kawaida nza maisha anka leno okonta anokense o a fisa va mwene ombaa. ⁵Namwene omunu angakerane munkino nakapate elitaji angelekelwe okosinelana bila kofata endankelo.⁶Lolononu okota ondemi jomwene monyabidii avenzake lya ubeni. ⁷Onkosanka okota kendinzova,kwa kova otwa jekokopa okokokamanya amambo nkoni⁸Okombonke o Yesu kinti,kohoma okoholwa mwa Daudi,ovoahomile kowoswa eje,johomana na mamenyu khane khalivangele. ⁹Avene pakova ndevopala nokokogwa eminyonyono ontula nogwa,leno elimenyu lya Ngolove na likogwa na minyororo. ¹⁰Pakova,isipa a mambo knoni pakova vala avene Ongolove avahanlave,leno onkointa navene vaupate ovopaki owolemunkati mwa Yesu Kristu paninie n lwemekelo lwa siko no syoni.¹¹Olonsovo holo ni lwa kwaminika.Jingave tosue paninie nomwene,kontama paninie nomwene, ¹²Jingave tuisipa,Untwa paninie nomwene,jingave tongabele omwene,nomwene jeonkotobela owe. ¹³Jingave natokave no lwedekelo,Jo mwene isi nkala onkova no lwedekelo,okova nii wesa okobela jo mwene.¹⁴A wendelele onkovakombosa a mambo anko.Kovavipila pamilo nkangolove valenke onkobela kopisana na amamenyu.Pakova konsila amanufaa ko endankelo insti.Konoma nele onkonanga lava vala na avavipolenka. ¹⁵Wenkupitanke okomanyisa okova obadilike kwa Ngolove okova uvivomba embombo anzila asubabu jakolaumwa otomile amamenyu laha lweni kwa unonu.¹⁶Wekwenke na imanyiiso nsa kelonga,okova nzilongona eno amavivi. ¹⁷Imanyiiso itso nkwenela wita ekenkong'o kya lokolo munkati mwavene ava Himenayo na Fileto. ¹⁸Ava vovanu avankosinze e lweli.Vinzova okova onkontuswa kwa vaswe kohomie.Konkeusa olosajo ja baadhi javanu.¹⁹Okovavevo uwaalo onkangansu wa Ngolove kikwema,umwene owandikwe,''Ntwe avamanyile avanu vamwene ,inkange inzova elitawa lyantwa onkota avoleke ontulanogwa." ²⁰Munyumba ja ommonsu,sio kwamba mwonsile insinkogolo sya imibiki kya omanga.Insinge nza kovombela embombo staowemeso insinge nza kovombela embomba nza onkalankala. ²¹Jingave omunu jinkojonza jomwene onkohoma okovombela olwemelo,omwone kekongolo kenya lwemeno.Avekulwe pambale,Omwene joifaa kwa Ntwa no kovekwa mo mbombo nonu.²²Munyile owonokwa owodebe kotama no onkolosu,lwedenko,lunkano na Lononso lenso paninie na vala avokomwelanga Ntwa konumbula embasu. ²³Leno ubelanke owopelwa na amaswali kakepelwa,leno olomanyike olwankova kontengoza imbatsa.²⁴Omunu vantwa nitakiwa onkotova na,papenr jotakiwa evenzake idenke kwa vanu voni,joiwesa okomanyinsa nokosipa. ²⁵Ankange avamanyinse kovoteke vala navi kononkwa.Oko ongolove awese oko vapa losyenkelo kwa kojemanya elweli. ²⁶Vave nzake vipata olohala onkange no oko kwenka no kwitenka no sentano,apene pako vibitwe no mwene pakova nlonkano lwa mene.

Chapter 3

¹Olwahova molomanyile ele musihu itya mwisho ijahova isigono isitalamu. ²Olwahova avaanu viva vahweghana aveene ohonogwa ondolama avovehe ginwa avovehetogha avovibeda avovibeda avahothi vavene,avovana vimwalesha no avovivi. ³Valtlalogano lwa asili vonavinogwa ohotama hwa olwedeha no yoyoni avasongelechi avanyasolo avovilemwa ohwedumulela vovanavinogwa amanonu avanya lokembo vovananinogwa amanonu. ⁴Valavavanya matigo,vala vanyalokali avovinogwa aveene,no avovinogwa imbombo itya helonga huliho ohoghana Nguluve.⁵Hwahonji viva nehe wani ihya hogana Nguluvi pamo ohohela amaha aga mwene.Lekheng'ana na vanu avo. ⁶Pahova muveene vo vagosi avovihwi ngela mbotamo mwa vaanu no hovaso anga avodala avapelwa.Ava vovodala avovadeghile enogwa vovihongotwa no avonogwe va hela auna. ⁷Avadala ava ohomanyela isihu stooni pamo naviwesya ohosihela olohala lwa elweli.⁸Hamo vovejavye yane no yambre vahema hesana hwa Musa,hwa njela ije avamanyisye ava vavodesi ohwemelela hesana no vo lweli na vaanu avova nangole mumasago agaveene avova navohwedeha,ohohusiaa no lwedeho. ⁹Olwahova navovahalote hotale olwa hova jo viva vapumbafu vavo jovivehwa pavovalasu hwa vanu vooni hama vovehajevie ho vala avaanu.¹⁰Pamo ove ogakongele amano nyeso gango avonogwe lwane olwedeho lwane hojomelecha hwane ologhano lwane hojomelecha hwane. ¹¹ovapala,olovavo lolwambwene ohoho Antiokwa,Ikonia,ne Listra.Meha jomeliche ovopala otwa ahandohola mo ghani agha. ¹²Avanu avovinogwa ohatama avotamo ovahokonga o Nguluve mwa Kristi o Yesu joviteswa. ¹³Avanu avovovambambivi na vadesi jovichiga ohova avavombambivisiicha,Jovihovaja cha avange na veene vajagichwe.¹⁴Pahova ove otsige mundagelo itsowe pahova ove otsige mundagelo itsowe fundisye nohwedeha mbo kasu olwa hova olomanyile omanyiswe hwa veeni. ¹⁵Olomanyile iyahova homa owaana mwaho ogamanyite amamenyo amambalahe aga jogiwesya ohowemeha hwa ajili ya vopohi hwa njela ya olwedeho lwa kirisiti Yesu.¹⁶Hela elimenyu leveholwa ovyomi no Nguluve linogela hwa olomanyisya ololotelie ekhelelo,no hovasonga ohole kebisya amavombambivi ns hwaohoma,nyicha mulweli. ¹⁷Ije ja hwamba omuno ovaguluve ave idolosu vo apevilwe isivomba syoni isyaovombela hila ombombo inonu.

Chapter 4

¹Nihohopa ololagelo lovaha mbovolongolo mwa Nguluve no Kristi Yesu oyahave ihovahega avovalevomi na vaswe olwahova avohemiwe homwene no ovovaha ovamwene. ²Lombelela elimenyu ove tayari hwa osehe ogonogelanie nogotanogelanie avavole avaanu inogwa imbivi ichaveene hemela olwo hwa olomelecho vooni na mamanyecho.³Olwahova osehe gwihwicha ambapo avaanu ohotolelanile na amamanyecho aga lweli po aveene jovihelondela avamanyisi avovahomanyesa ohwanyicha noovonogwe ovaveeene mo njela ije ombolohoto ichaveene iva chenye legiswe. ⁴Jo vle ohopolecha amamanyecha aga lweli no hopendohela isichago. ⁵Olwaho ove oveogolosu mu indagelo tsooni wejomeleche mbopala,vomba embombo ya volombeleli mala imbombo ijyaho.⁶Olwahova one neletayali ndemalole ohonyunyichwa osehe ogwa hohega holione gofihe. ⁷Ndelue iligoha mulweli ologendo ndelomalile ndeomelie mulwedeho. ⁸Olodumililo olwalweli lovehilwe hwa ajili jyanye na si holione pamo pa hwa vooni avovigujela nuvunogwe ohovoneha homweene.⁹Etangage ohwicha holyone ng'aning'ani. ¹⁰O lwahove o Dema andehile,Ndihoheno gwa ehelonga ihyaleno na alotile ho Thesalonike,Okreseni alotile ho Galatia no Tito alotile ho Dalmatia.¹¹O Luka mwene yo tolepaninye otole no Marko wiche nave manya omwene o munu ombaha mumbombo jyane. ¹²Nesung'ile o Tikiko Efeso. ¹³Lela elisabwa ololenehale lehile ho Tvoa hwa Karpo,Jowihwicha olelete paninie na sila isitaabu syeene isyaa ngwembe.¹⁴O Alekizanda isuha syoma ambombie ama ama vivi mingi otwa jihohomba ohwang'ana ni mbombo ichamweene. ¹⁵Nove yove welole no mwene pamo wabechiche sicho amanenyu gawe. ¹⁶Mo ovetetesi wane va hwanza,asipali o munu jyojyoni onyanihwema paninie none apeene hila mmoja ahandeha. o Nguluve alehe ohovvelela ohota vatula nogwa.¹⁷Pamo o Ntwa ahema paninye none ahama amekha ija hwamba ohogendela o Ngoluve elimenyu letsovye movalweli avapachi vapolehe elimenyu,nehapohilwe mo ndomo ogwa simba. ¹⁸Ntwa ihonge'cha ne imbombambivi tsooni no ohomoha kwa ajili yo uvovaha wa ho kwanya wemehiwa vove hwa mweene isihutsooni ni .sihutsooni.¹⁹Oponie Prisika,Akila ne nyumba ija Onesiforo. ²⁰O Erasto agachinge oho ho korintho ,pahova Trifimo ahandeha o mileto angave itamu. ²¹Muvombage vonnonu wiche vonagosihe osehe ogwa mepo. ²²O Nguluve are paninie ni numbula ujave,Olosajo love nave.

Titus

Chapter 1

¹Paulo ndi mbanda va Nguluve unendesungilwe ndivavuilani tsage ava halwa va reguluve na lwidiko nu umanyi wa lweli uwu vukuvalongolela kunkongu u Nguluve. ²Pwuvale pa luhuvilo la uwumi wa siku nzooni nza reguluve uvaninzo va uudesi. ³Lino unsiki gwa reguluve gusike avoniitse ijyu amye nduwu lulivo ululagilo lwa reguluve u mpoki viitu.⁴Kwa uve Tito,vi mwaa vango jilweli muvuhange wa lwidiko Uluhungu nu lunotsehetso ukuhuma kwa re Nguluve nu Daada na kwa Mesiya u Yesu,umpoki viitu. ⁵Khu nongwa ye ndekulehile krete uhuta urengenese inogwa nzooni,Inzisigie nu kuhala avandyakoni ndu wu ndya kulagye .⁶Undiyakani undoleli vya kipuga ukuva uve ni njova imbivi,aleke ukuva ndigu avana vya mwene vave viidiki ukuva vagalagala. ⁷Manya undololeli,apavilwe imbombo ija nyumba ya Nguluve aleke ukuva ni nongwa imbivi ave munu vya kuvunala aleke uhuva ngazi,aleke uhuva vambanza.Ihange aleke uhuva vya kungwa isinu sya vanu.⁸Apene ave mwipa:ave munu mnonu ave munu va luhalaa tunonu,unzila mbatsa uvihelolela mwene. ⁹Ave munu uvikwibataa,ilweli ja livangili ave iwesa nu huvatanga avanu avange.¹⁰Pakuva avanu voloso vajelehile llweli wa tohara vitsova amamenyu amavivi,vikuvasyova na kuvalongonza avanu kumbivi. ¹¹Panogye uhuvabetsa avanu ndavo .vimanyisa amavivi twipata a faida ja soni nu uhananga e nyumba nzooni.¹²Ummunu mmpamato unyamalago anzovile va krete vale ne uwudesi uwunzila mwiso avavivi noi skanu isya hatani a volo na avaligu." ¹³Inongwa inzi lweli,tudumulile humaka goni huuta avanu valumanye uhunzova jwelweli ulwidiko.¹⁴Uve we lekelwe ukupulihitsa inzuvele inza kiyahuti ni ndagilo inza vanu avikilivila husana ilweli.¹⁵Hu voni avanonu,isinu syoni si nonu.Ahange avanu vyooni avachafu na avatava vihumwidika amasango gavene na dhamira zao nzilamile. ¹⁶Vitsova vavene ukuta vamanyile Unguluve ila mmumigendele gya veene vikubeeela.Avo vikumbibitsa vahabwike vilemwa uhuvomba imbombo ni mamato inonu.

Chapter 2

¹Leno ove onsave kala ankiwanana na jelweli. ²Avankokolo vavenzanke nekiasi ekyaheshima oledenkelo dononu.³Leno avadala avankosipe jhitakiwa vavo nese okota velombelela na vinsovelela avanu tena vave na vinywa owonkembe. ⁴Jononkie walombelelanke amamenyu ama nonu avalevavo vavensanke nelenkano navatwavavo na vana vavene. ⁵Vitakiwa okwembelela vave netabia enonu vantonsanke wononu enyumba syavene na akwendenka kovatwavavo vavene jitalaiwa one ovomba amamenyu anka elitawa lya ngolove lelekelwe onkodokwa.⁶Kwa kuvomba a mambo anka totangane onkoudola avademi vave ne adabu. ⁷Konzela nzavene nsyoni vangave kokejiwe vavensake va kwanza okova nembombo enpnu na amafundisho amanonu vavonese olo nkano nolwedenko olononu. ⁸Nokonzova elimenyu elinzila ili jevoneka ne jikwinsa konanga kwa kotovana ajejevanke kovansila livivi elyanosyova kwawe.⁹Aviteseka vitakiwa onkodeka kovwaha vavene kwa kela kenu vitakiwa onkovaheshimu na jitakiwa okebela kovawaha vavene. ¹⁰Navitakiwa okova valyasi jitakiwa vansukumanke vendelele okovonesa etabia enonu eja ngolove onkota omwene veenkotookola.¹¹Kwa kova olonkano kwa Ongolove lulivoneka kwa vanu voni. ¹²Jekototetela onkobela a mambo nkoni a mauvi ankakeronga jenkototanga okova na a mami manonu anka ngolove ekepindi ekyaleno. ¹³Watunkojera okwopera elitumaini elilinya baraka livoneke linkonginywa ongolove vitu ombaa utwa vitu¹⁴Yesu ehomitse kwa ajili jitu kotokombola kohoma komavivi nokovomba tove vanonu kwa ajili jamwene avanu avita kiwa avinokwa okovomba embombo enonu.¹⁵Onzove nokolombela ambamba hanka ubele koombaa vanko ubelanke omunu ije joni akobede.

Chapter 3

¹Ovakombose onkosukama kovalongonzi vanyama mlaka,kwedekela na okova tayari ko kila embombo enonu. ²Ovakombose kotombombele ombeni jejoni oovi,vekwenkage onkonzovolela,na kovonesa olwekelo kwa vanu voni.³Okova owe tokavie namasanko mavivi na kontovomba.Tukavie tujankile tokavombilwe tovasugwa moonokwa na mihara giitu.⁴Leno oseke kwa losongo ja Ngolove ompoki vitu no lonkano kwa mwene kwa munu okavonike, ⁵Najikave kwa mwombe kitu kha kweli kotovomba,apene ankatuokwe kwa losajo kwamwene,Akatopokie kwa kotosuka kwa koholwa uvipya na pakota kavomba avopya kwa omba latoe.⁶Ongolove ankadudile omepo ambalanstse kwa welosu pa kyanya panye onkokendela kwa Yesu Kristi omopoki vitu. ⁷Ankavombi ewo onkova,tungave tovalililwe lweli kwa lasajo lwa mwene,tovensanke katika hange pakova ne lweli wa maisha nka siku nstoni.⁸Helyo limenyu lyalweli.Ndinkovanokwa mu kanssove bila kodwada indankelo insi,leno okova vala avikwedekela ongolove vave dhamira pakyanyanya pa embombo enonu insinga nsyavyavekete paolongolo pavene.Indankelo insi no nu na nzelene faida pakova na vanu voni.⁹Leno mwekenkanke okwehansa ni ng'aninza vavini,na saba,amasindano,na kotopole ng'ana musheria.Indankelo insi nzisila maana wala Faida. ¹⁰Mubelanke jejoni ovoesababisa mulenkanake kati jinyo pakova ombanganke ololauana na lwa vele, ¹¹molomanyanke onkova omunu ndojwa ajilekile enzela lweli avombile esambi nokowenka vemwe.¹²Pondinkovansung'a kwave Artemi na Tikiko,wangopanke witoe kwane kono kopolini okova ndelamue nkotama oseke kwa mepo. ¹³Wangopanke usung'e ozena otaalamu va sheria na Apolo,nzila kilavakeepaga kiinu.¹⁴Avaanu vitu vimanyise onkovomba embombo enonu enzene nzonzinkusa isinu sya maana ili pakova valenkanke onkova navavihola a matunda.¹⁵Avanu voni tolepaninie veko vasamu sa .Leno najove vasause vala vantonkanile pakava olwedekelo wa lusajo lovenzake pannie nonye vooni.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo,ukungwa va Kristi u Yesu,Jiyango lwa Timotheo kwa Filemoni,uungane ujiango viitu no mbombi paniniiye nowe, ²no khwa Afia macha viitu,no khwa Arkipaji unsikari ujintu,no khwa tembite jita ejikwangana pa nyumba jiako. ³Olwajo luve kwanywe no olunotheheso ulihuma kwa Nguluve udala viitu no khwa untwa U yesu Kristi.⁴Unsike gwoni ndimwalisha Nguluve.Ndikutambula mwe sajo chiangu. ⁵Ndipulika Olugano nu lwidiko uluvanave mwa uyesu nu khwa avapelela voni. ⁶Ndidova ukuta uvohange na vange khwa lwidiko lutu jive nu imbombo inonu nu usimanya inonu tsoni tsunogye uvumba mwa Ysu Kilisti. ⁷Ukuva ndikale na ulhekelo nu numula ukuva olugano lwave,Ukuba mu numbula cha avandikibe ukuva lunyuliiliye ho ,ulokolo.⁸Palino manya,ukuva dinaujasiri woni manya kilisti kukulagila uwe kuvomba ikinu kiuweza ukovamba, ⁹ukuva manya yja dogano,ukuta ndidova une Paulo nde gogolo,nu ndilifungwa manya i Yesu Kilisti.¹⁰Ndikodova pa Kulongwi cha Onesmo,Vundiholihe kwa vifungo vyane . ¹¹Upwi akale agaya kinu kwave na kwame, lino alinolutangilo kwame na ulungalo kwave. ¹²Ndisungile umwene uvanumbulajyango apene ukuklivuka kwavo. ¹³Ndikudova ukuta akwendelela ukusigala nune,ikianunze une,vundekee kukungwa vinu nongwa jya livangili.¹⁴Lino nalikinongwa kuvumba ilijambo lwolwoni pachita ruhusa jiko,ndikagile ive ili ilijambo lwoni linonu livombeke pasicho kuhumiliche ukuva uluganile jive kuvomba. ¹⁵Ukuva manya akalekutate nuve pansiki,jikee ivo ili udame nune isigono syni. ¹⁶Ukutangula lino umbanda vaako ujwa,nambanda kwene,apeene imbanda ikange likololwo.Unendinganile siitso,mwana va mu nyumba jyako,ikange lukolo nwa ntwa.¹⁷Ungave vukumbonu une ukuta ndilipaninie nuuve umwupilile unjwa duwa ukaahe vukunyupilila une . ¹⁸Ingane a kunangye,evo vukuntsagila kiinu unzigilage uje. ¹⁹Ndipo Paulo ndivigile kukivoko kyango jyune,ndilakohomba ikange uve ulumanyile ukuta ndikukutsigila ukulutiilila kilya ikyu nikukodaya amaisha gako. ²⁰Lino nyalokolo ndike ndipate oluhekelo yja Ntwa kuhuma kwave.uhekese Unumbu jiko mwa Kilisti.²¹Lino lwidiko ukilisti lwako,ndikwandikwa ndilumanyile ukuta jiuvomba sylo kuliko vndidova. ²²Unsiki gonjwa vika ikinyumba chava ngezi ukuvuvondova .Lwako ndikugendelela hivi unsiki gonjwa.²³Epafra,ukungwa neno nongwa jyango kha kilisti Yesu akukusanusa, ²⁴nu ukuva uvigaha Marko,Aristarko,Dema,Luka vuvomba nume. ²⁵Luyajo jya Ntwa i Yesu Kilisti jive na numbula jiko,Amina.

2 Peter

Chapter 1

¹Simoni Petro,osugwa no sunge va Yesu Kristi hwa vala vovavilwe olwedeho lo lalola ne ethamani hama voatopye owe olwedeho lole mugati mwa ilwe lu ija Nguluve no ndongo vutu o Yesu Kristi. ²Olusajo love holymwene,no lononseheso lwongesehe ohogendela molohala lwa nguluve otwa vitu o Yesu.³Ohogendela olohala lwa Mguluve tope vilwe indagelo isamwene tsooni olwahova avachaji va maisa homa hwa Nguluve atwelangile olwa homa hwa Nguluve hova ovononu lwa lonotseheso olwa mwene. ⁴Monzela eje atohomasisye indagelo imbaha icha thamani ahavombile ele ili ohovomba avahalwa ava asili ija Nguluve hwa kadili vo twihwendelela oholeha imbivi mwa chelonga.⁵Pahova ile vombeni olwachi ohwangelecha ovanonu hwanjela ija lwedeho lwenyo olwahova ya ovononu olwa lohala olwa Ntwa vutu o Yesu Kristi. ⁶Ohogendela olodebe no hogendela olodebe isabuli no hogendela isabuli jo mwibuda. ⁷Ohogendela ovogolosu ologhano olwa lokolo no hoghendela ologhano lwa lokolo ,ologhano.⁸Hama ondagela ichi chili mugati yenya ghana endelele ohokola nughati sina basi omwe samohave mwihola ama avaanu avova navihola isehe mwa olohala olwa Twa vitu o Yesu Kristi. ⁹Owahovo yoyoni ontilandagelo ichi,ohovona indagelo ichili pipi vovole sambi ichamwene cha hatale.¹⁰Olwova valokolo lwango mwsesu ng'age ovomba ijuhudi ili ohweha kekesele ovotevule no lwedeho hwa ajili yenyo. ¹¹Evo mwepatie sylosu mwa ndiango ogwa hwingela mwa olodeva lwasiho stooni mwatwa vitu.¹²Olwahova one janduva tayari ohovako mbosya indagelo ichi helasibu,Hata hama mgamanyile na leno mvie mhagye mulweli. ¹³Ni saga ohova nelevononu ohova sisimula no hovakombosya hokyaya ya indagelo ichi,pamo nemo moluhemalela. ¹⁴Siosehehe ohova nelomanyile ohova otali nihoyehecha ehema eyango .Hama otwa o Yesu kilisti voambonisye. ¹⁵Yonihetanga holwachi hwa ajili yenyo ili mokombuhe indagelo ichi baada jyane ohohega.¹⁶Olwahova owe satohakonge sothago ichivehilwe hovo nonu pala votolevavolile hokyanya ya Ngosu Kristi,bali owe tohavie vovatangangile uvotwa wemehiwa. ¹⁷Omwene hapo omwene ahopelye wemehiwa na elisima ohohoma hwa Mgovove dada pala isavoti voyipoleheha homa mwa weme hiwa ombaha voyetsovile oyo ve manango,ogane vango omwene ninongi lwe nave.'' ¹⁸Tohapolihe isavoti ije lelehoho mela hokyanya pala votohavie nave pahe dughala ohevalanje.¹⁹Tolenalo ele elimenyu elya ndagothi ilyalweli eyoeyo mwovomba vononu oholevombela ve hama olomuli long'alalo mungisi ipaha vowihya ni nodwe icha pamie chivonehacho munumbu tsinyo. ²⁰Mlomanye aga iyahova,asipali onda gothi ovihwoondeha pahova ohwafihesya lwa ondagothi omwene. ²¹Olwahova vosipali ovolagothi vovo hitye hwa ologhano lwa munu.

Chapter 2

¹Avalagosi avanuasi jivihumila kuva Israel, nu avamnyisi va unwasi juvikwitsa kwanye. Kwakwe siha jyovileta amamanyitso gavunwasi nave juvileta Ntwa avavagolile. vikeletela uvunange va ng'aning'ani pakyanya pavene. ²Volosu juvifuata inzila jyavo jyasoni na kulutila avene jyuvibela ilweli. ³Kwa uwimi jyovikwong'a avanu khwa kutumila amamenyu gauvunwasi uvuhigi wavene naukachelewe, kunanga jyo vukuvafuata.⁴kwa mana Nguluve nakavaleke avasug'wa avavombile imbivi. Lino akavatagile kung'isi imbaha ukuva vakungilwe iminyololo vipulikila, ikigono kya kuhigwa. ⁵Akange Nguluve kwililila ikilunga kyakatale. Lino, akambikile uNuhu, unyalweli nawange saba,unsiki pwagulekile igharika pakyunya pakilunga pavajilekile ilweli. ⁶u Nguluve akahigile ikilunga kya Sodoma nakwa Gomora apakuva wita lyelanu kunanga ivi jive ikiwanani na vanyambivi ukuta isiku chya kumiho.⁷Lino pakavombile ilyo, akapoka ulutu munu va lweli ,akee avavipichye ne tabia nzafu. avaninogwa ukukonga isheria chya Nguluve. ⁸pakuva umunu ujwa va lweli,atamile panine na vanu avo sigono syoni pakwetesa inumbula jya mwene ukuwa akapulike na nu ukuvalola. ⁹pakuva ntwa alumanyile pakuvapoka avanu vamwene unsiki gwa mateso nu kutakumwilila avanavipela uluvungu pakuva ukuhigwa insiku chya mwisho.¹⁰Syicho uvu vuvulweli kuvene avikwendelela kutama muvu nongwa tsa mana ugwa nu kubeda avalongosi. avanu va namna ijyi navidwada amadusi na utukufu. ¹¹Lino avasung'wa vana maka umunu, Lino vileta uvuhigi vyavene Ntwa.¹²Lino ava avanyama vachilaluhala vatengenishwe pakuva iasili jya kuvibata nu kuvabuda. ¹³Vilemachwe ukuva amahombo ga amavivi ga vene. Emonyi jya jyoni vitama pa uvunange. Vadigile uvuchafu ni isambi. Vinogelwa nuvunange vaunwasi pavikina nuve. ¹⁴Amiho gavee gang'ubikwe nuvumalaja ;navitosheka ukuvomba isambi.Vikunwasila nu kuvagwisa avikisaja na avaholilwe musambi.Valinumbula ijidigile itamaa, na avana akalanilwe.¹⁵Vajilekile inzila jya lweli. Vajyagile nukukonga inzila jya balamu, umwana va beholi, anaogilwe kukuvipilila ikyuma hya uvuvi. ¹⁶Lino akatanilwa kunongwa imbivi tsa mwene.Ipunda uvanichova angachove kulimenyu lya munu.Pwisigacha uvuzima undagosi ujwa¹⁷Avanu ava viwana nakuta chemichemi pachila magasi nukuta amavingu gugashimire nu uvupepo. Elivingu ilichito livikilwe pakuva javene. ¹⁸Vichova kikidada kyene. Vakugwisha avanu avalinitamaa jya mana. Vakee vikuvanwasila avanu avikitanga kuvala vuvitama katika isambi. ¹⁹Vikuvavula avanu uvuhuru unsiki avee vavene vakungwa nii isambi jya uvufisadi. Mana umunu akambikilwe ukuva ikungwa va kila kikomwimilila.²⁰umwene ajiepushaye nu uvuchyafu nikilunga kwakutumila amarifa ga Ntwa na opoki yesu kilisti,nalino akarudila uvuchyafu uwaakange, ihali jya mwene jikee mbivi ungawananichi na jya apavulongolo. ²¹jikee jifaa avanu vala ukuta navakimanye inzila jya lweli pakuva vajimanyile nu kujileka amalagizo ga amambalache jyukuvakapewilwe. ²²Emithli eje jikee nu ulweli kuvene,' elibwalikiliyukila amabehechi gamwene. ne engube ejiogile jikiliwukila akange mmatope.

Chapter 3

¹Leno ndihuhwandilive uve nganwe ikalata ja viwili uhuhusisimula ulahala, ²ili kwamba ,uwese uhukumbuka a mamenyu angezovilwe kabla nu ndangotse kuhusu a ndagilo inza Untwa vetu umpoki uhuvutumile avanda.³Ulumanye iliya kwanza uhuta avapinzani vihwinza isingone isya mwisi huvasaliti unye uvihenogelelwa. ⁴Pe wafye je lindahu endagano ija ya kukiriwika?ava Daada vitu waaswe,lakini isinu syooni silye nandi uhuhuma katele uhuvumba.⁵Vakavomba uhusamwa uhuta pasi na kukianya siatengue uhumwa na magasi gahava hilunga lya hatale hu limenyu lya Nguluve. ⁶Nu huta uhungendela ili menyu lya mwene hehava hilunga kwa kipindi hile,tihave hidigile amangasi nghahana ngikha. ⁷Ila leno hukyanya na pasi petunzwa ne limenyu lile hunongwa ja mota syooni situnziwe husakabu ja si uku ja wuhingi na mahanganyiko agavanu avanzile Nguluve.⁸Inje najiwenza uhujanza i limenyo ilyavo,vanganwa uhuta isikhu moja kwa. Ntwa nye ngata miaka elfu moja jiva nda siku moja. ⁹Sio uhuta u Ntwa ivomba mola mole uhumatisa ilimenyu lyamwene,ndo wu msangaa uhuva umwene isipaa khunongwa jianyee ninongwa umpamato ajange pahuva ninongwa uliuhumia akavalelo ili uyone vakiliwuke vapinduke.¹⁰Ingave isiku ja Ntwa jilinza ndo ndyasi,khu kyanya hwalunu nulwavelo isinu jisipya na moto.Inhilunga mi siinu syoni siliva pa vuvalasu¹¹Pa huva isinu syoni sila janzwa huu njila ije.Ndeti ulavo monu va ndeti utame nu wongoloso na uutamo wa uinguruve. ¹²Jinogye uhulumanya na uhugundula ng'ani ng'ani uwinza ilinzava Nguluvi ilinzuva iliyo hililunga jo hipya nu mwoto ni sinujosiyeywa pangati ijoto ing'ali. ¹³Pahuva uluhumanani ndangiyo inzya mwene,tupiliela ikilunga ihipya uhapya vitamaa avangolosu.¹⁴Vagane vitu uhuva tupulikhe ihulogwi tuvenzage valemi,tulehe uhung'ung'uta tuvenzage nu uluhehelo. ¹⁵Tusipage nu Nuntwa vitu,ndu ungane umanza vitu u paulo u uvaandikie unye,uhuhuma nu luhwa ulyapevilwe. ¹⁶U Paulo anzovile goni aga mukarata nza mwene nu ukuvomba isini isinge singumu uhusimanya.Avanu avanzila lisima nu vukangasu vinanga isinu isyo.Nu ndu vivomba mu waandike.Uhuketa hulamila.¹⁷Nye vaganova uhuva mngamanyile ago,mwelolelaga mlehe uhujanzuzwa na avasyovi mwelolele juunye uhuta mlehe uhuuva vagalagala. ¹⁸Mve nu lusajo nu uhuva na luhala lwa Untwa umpoki u Yesu Kristo.Lino ulwumihilo luve nu mwene isigono syooni.Amen.

2 John

Chapter 1

¹Uhuhuma hu ngogolo uhuluta huu dala uhagwe na vana vamwene uvu ndivaganile mulweli,siyo ndemwene na voni avalimanyile i lweli, ²pa huva i lweli ijilimgati jitu jujiva nuwe isigono syoni tuvaganile uvahina nonye tuvamanyile. ³Lusajo,uluhungu vave ni kisa kwawe na kuhutanga tutamage nu unotsehetso.⁴Ndiuahowiive sisto wu ndipulike uvuta avaana vaauo vaninie vitama mu wajilweli,ndumu udada afulagiye. ⁵Pwu lino ve vijyova vingane ndikukudoova ukuta ukongage ululagito ,nawo ukuhuma pa vutengulilo upwu twiidiue. ⁶Ulugano lwa jilweli luvoneka pa kukonga indagilo tsa reguluve.⁷Nditsova pahuva vongoso vahumye mukilonga vimanylisa istsa vanuasi,aavanu avanavikwidika ukuta ujiisu vi kiusiti,uiitsile akava nu mmana ndu mvuno. ⁸Pwu mwilolelage avaanu avo valeke ukuvasyova manya imbombo jiitu ijifumbombye Lunguluve jigela jijaga pavuvule.⁹Ummunu uviniimba imbombo itsile kengiine ni tsa Kilisti,Ujwa vi ali nu udhange nu regulove na Dada na Mwana va mwene. ¹⁰Ingave Ummunu Ikwits kwanyie na mmumanyiiso imanyiiso ije mulekage uku mwupilila mu nyumba tsiinyo,mlahage ukusamsa. ¹¹Lola umoona uvihusamsa ihanga mmbomba itsa mwene imbivi.¹²Ndilinago molosu angakwuvigila ihanga na ndahanogwe uhu viga ni uikalatasi na wiino ikahanga jo ni whitsa kwanye nu honzova nunye wu tulipaninie,ukuhuta iulehehelo lwitu. ¹³Avaaana va mmaatsavo nu Nguluve vikukusaamusa.

3 John

Chapter 1

¹On'gogolo,khwa Gayo ong'ane,ovendeganile je lweli. ²Ingane,ndikhokhodovela ongendelelaye mu mambo goni no khova no womi avonomu,ndovo enumbura jyakho jigendelela vononu. ³Manya ndyahowikhe sitso ovondyavolilwe na valokholo avitsile no kwolela muleveli jyako,ndovo wibeha mulweli. ⁴Nandelenalwo olohekhelo olovahha zaidi jya ulo,okhopo likha okhota nye vana vango mugenda mu lweli.⁵Ingane,wibeha mbogolosu ovoukhovavombela avalokholo na vageni, ⁶avo volelitse alogano lwako ku vampelela uvomba vononu ukhovatanga panzela tsa vene ndovo unguluve inogwa. ⁷Pakhova mulitawa,Vigenda bila kwupila ekinu kyokyoni ukuhoma kovanu avana vamanyili u Nguluve. ⁸Pwu leno,owe pojenogye okhovatanga avanu ndaava,pwu tuve vavombi paninie na veeene mu lweli.⁹Ndyavandekye avampelela elimenyu,leno Diotrofe,oveinogwa okhova mbolongolo,ikhwedeng'ana nowe. ¹⁰Pwo leno,ingave ndikhwitsa ndelatsikhomboka imbombo tsamwene itso ivomba,ovo itsova amamenyu amavivi agavohesi.Nagali gaago geene,na mweene bela okovopelela avalokholo lwitu.Ikhange ikuvabetsa avaange avinogwa okovopelela avalokolo avo nu Khovaswema mu mpelela.¹¹Ing'ane,kobakho akwiya imbuvi,apeene wegage inonu omwene livivomba inonu va nguluve,no mwene ovivomba imbiivi nambweni u Nguluve. ¹²Avaanu vooni vikwolela ukuta u Demetrio muunu inonu.Uwe najyuwe tukwolela okota munu ingolosu ndovo olomanyile okhota alwolelo iwitu lwa lweli.¹³Ndele nago a mambo ngsu agakokwandekela,leno nandinogwa okokovegela ne kalamu ejya unno. Apeene ndihovela okokovona bila khosuvalela,ikangejondi tsova nove ovo tolepaninye. ¹⁴Ulonotsehetso love paninie nove. ¹⁵Avamanyaani vikukusamusa.Uvasamuse avamanyani vooni nu jyunge mwitawa lya mwene.