Makhuwa-Saka: Bible for Miteko tja arun'mwe.

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Miteko tja arun'mwe.

11mi kiholeepa eliivuru yoopatjera, Teofilo, ataphuulelaka n'nhe Yesu tjapatjeen'riawe opaan'ka ni osomiha, 2n'paka nihuku nakusiyawe wiirimo. eyoo yeraniaale navahale n'lamulo, eriiari wo n'neepa n'ttakattifu, wa rumeei Yaale yathan'laliawe. 3Nahawatjale, Yena hithoonhera nkuumi wayenatja, nulaawiha wohivithavitha. Mahuuku arupaiini, Yena ahakumenla, howulumela mwaha wo mweene wa Muluku.4Yeena wathukumanaliawe na yeenani, ahowiirela wira ahikhumeeni O Jerusalem, massi yan'riihe khuluvelihiya wa paapa, tjo, Yena hiira: "nhuu n'hinwa wa mi 5Joao hopathissa ni matji, womahuku vakani, nhuu n'naarua opathissiya ni n'neepa n'takathifu".6Wathukumanaliya yaahonkoha: "pwiya, oola pukathi wankrerihen'nhu omwene wa Israel?" 7Yena howirela: "n'hiphelaatje otjuela owaakathi a paapa ahimatjaliaya ni kurutjaya; 8n'naarua wakheela ekuru, n'neepa n'thakathifu wookhuruwelani, n'norua okhala enamonaka, o Jerusalem, m'paaka o Judeia nuu Samaria, n'paaka etuniiya yotene."9Wamaliihaliawe ottonkatja ethun'nha, a Pwiya Yesu yahokusssia otjuulu owakathi wawehaya, nihutte naahattiyenla owiitho. 10Ayeena yira ewehaaka wirimu, Yesu aweelaka, wowakuviawene, yahowa alopwana eeli ohoolowaya owaratja ekuwo tjoottela. 11Ayeena yaheeratja: "Aloopuana ma galileu, n'novarani va m'mwehaka wirimu? Yoole Yesu kussiiye wirimu, naarua hokolia manaan'na yaayo m'monalen'nhu awelaka".12Yahohokolelatja o Jerusalem, o Mwaako wa Olivera onkhaala wakiviru nuu Jerusalem, ettaliveelo wowetta wo sabado. 13Ayeena waphiyaliaaya, yahorua ee quarto yon'tjulu, nipuro nalukamaliaaya. Yari aala Pedro; Joao; Tiago; Andre; Filipe; Tome; Bartolomeu; Mateus; Tiago; muaana aa Alfeu; Simao, Zelote; ni Judas, muaana aa Tiago. 14Oteene aala yahokhala owataana m'mavekelooni, n'kaayi nathiyana, nii Maria, anumuanawe Yesu, naa sun'nawe.15Mahuku yaale, Pedro aheemela eriari wa suun'na, wookhalaka eminha wo ciriini athuene, ni hera: 16"Assuun'na, wanapwanela wirania tjowantikhiya, yele n'neepa n'ttakattiifu ehimaliaya wa malakuni wa Davi, muaha wa Judas, pha hoolela yaale yan'thukale Yesu.17Yena arii nkhuinhu apanka nphanthi yola ntekola". 18(Yola nlopuanola hopwanha ematha wo n'thuvo wa tjoonhalatjawe, vano, ahovuveela n'muruuwawe, eruthuawe yahuntia eriari ni maphavelaawe yahomuarisseliiya oota. 19Iyo ya hotjuwelia naale yakhala o Jerusalem, ematteele yahovahia ntjina ni mulumeelo wa yele elapoeele "Aceldama", enhimiakatja tjoo "Ematta yo phome".)20Ehantikiya elivuru ya Salmos: "N'hiye ematten'nhu yohikalia ni n'hiithunihe nthu okhala vale" ni "Muahiye akinaku akhale nipuro nariin'nhu".21Onapwanela, tjoo, wa alpuana otene yakhala nihi owakathi a Pwiya Yesu yariaya nihi, 22nipatjeraka ni npathisso wa Joao n'paka nihuku nakussiyawe otjulu, m'motja m'motja akhale nihi ntoko enamona wo vuwelelawawe". 23Ayena yahelenle eli: Jose, ihaniaka Barsabas, ihaneliaka Justo, ni Matias.24Ayena, evekelaka, yaahiira: "Nhu, Pwiya, n'natjuwela mirima tja athu oteene, vano, n'n'himeerie oyeeliala thuuvi nhu on'than'lalen'nhu 25wiira attiye nipuro wa yoola n'tekoola, Judas wihapuassaliaawe aruaaka wa nipuroniiwawe". 26Ni arihelanaka muaavi, ni wahom'morela Matias ni ahalikeleliya wa yale okumi na m'motja.
21Niphiyaliaya nihuku Nopentekoste, yathukumanale otene nipuro nimotja. 2Wowakuviawe wahonhakula, n'toko ephiyo yulupale, ni yahotjara enupa yotene won'komatjaliaya. 3Yahowa malimi n'toko mooro yakawelatjiyaya, wahon'morela wakutan'thu. 4Otene yahitjarana N'nepa N'ttakattifu, ni yahantjera wuluma eluka tjikwawe, n'toko N'nepa tjavahaya wira yulume.5Ni Yahavo majudeu yakhalatja o Jerusalem, alopwana okiriri, elapo yotene eri vathiwaya erimu. 6Win'wiyaya onhakulan'we, athuale yahothukumana; ni yahotikinihiya, kon'tha khula n'thu in'wa wulumiya elukawe. 7Ni otene yahotikinihiya, ni yanatjiveliya, yerelanaka n'thu ni n'kkhuawe: "Ala anulumatjaala, oteneala khanakhala ma galileu?8Ninowin'wa tjani kuta n'thu ulumaka elukeehu, eyareliyehu? 9Maparto, Amedos, Alamitas, ni yale an'khala o Mesopotamia, o Judeia, macapadocia, Aponto, Wasia, 10Ofrigia, Panfilia Egito ni n'ttethe wo Libia wowattamela o Cirene, ni yale an'khuma oroma, okuma ma Judeu hata ma proselitos, 11Macrentenese ni Marabe, nihowin'wa ni lukeehu yulumaka tjithu tjulupale tja Muluku.12Ni otene yale yahokhala otikinihiya ni yahorussiya, yirelanaka n'thu nin'khuawe: Yeyeyo en'himiani? 13Ni akinaku, yanawatarawa yiraka: Aanohapalatjiya.14Massi Pedro, ahemela ni yale khumi nam'motja, ahokhuwela, ni ahowirela: "Athu o Judeia, ni otene an'khala o Jerusalem, ehana etjuweliyaka, ni kihin'wa n'viriyane molumwaaka: 15Athuaala khahapalatjiye, n'toko tjinupuwelen'nhu, wari owakathi wo neraru yothana.16Ela phiyo yahimiye ni profeta Joel: 17Mahuku omalela, Mukuku ahira: Kinawakurussela N'nepaaka athu otene, assanen'nhu assilopwana ni assithiyana anahala oloha, amwavanoen'nhu anahala woona, ni mitjetjinhu tjin'koloha;18Ni hata anan'tekoaka, yayo mahukuayo kinahala wakurussela N'nepaka, ni anahala ohimiakatja. 19Kinamwathonhihera miriria tjo wirimu, ni mithonhero vathi ethaia; ephome, mooro, ni othuwa mwissi;20Nto nsuwa ninothatuwa ekhale epiphi, ni mweri ekhale ephome, ohinathi ophiya nihiku nulupale ni noneiya Napwiya. 21Ni yowo onitthana nsina Napwiya onimopowa.22Alopwana israele, nwiriane masu'ala : Yesu Onazareno, mulopwana Muluku omukupanla'awe wa nyu, ni mithikiniho, mirirya ni sa malavi, Muluku eralyawe ntowa na yowo eriaryan'nyu, siso axinenan'nyu munsuwela; 23Ni siso ahinyereriwa nale osuwanyeya olamulelo'aya ni eni'epukeliwe oholo 24Muluku, ni'tho akuxiwawe, mmatatani yawo otakala yowo mwamuthomeiya, ni mmwipha, masi yowo Muluku omuhihimuxa; wawi kivaweraneiya otxukiwa ni yowo.25Kon'tha Davi hohimia mwahawawe: Mi kanawona Apwiya eriyariaka, kon'tha ayena ari monoaka welopwana, wira kihove. 26Phimana n'rimaka ori wotteliya, n'liminaka ninatteliya , n'paka eruthuaka enamumula nuroromela.27Nhu khamwin'hala ohiya erohoaka etunia yo nokhwa, ni khamwin'hala on'thuniha ttakattifuin'nhu wira ahawe. 28Kon'tha nhu n'hokitjuweliha epiro yekumi; nhu n'nakitteliha n'rima tjinene eriyarin'nhu.29Assulupalika, kinamuhimeriani wohuvithani mwaha wapapehu Davi, khuale, ni hovikhiya, ni mahiyaya ari mwahivano m'paka olelo. 30Phimana, nariene profeta, natjuwelalene wira muluku ahon'khuluveliha nuulapha wira anahala on'hela n'thu m'motja wan'lokoniwawe won'koma wahitjeniwawe; 31Yena ahonela yeyo, hulumela ohihimuwa wa Kristu, wira erohoawe khayahin'ye etunia yaanookhwe, wala eruthuawe khayathekale.32Yesu yoyo Muluku n'hihimussaliawe, hivano otene nirri massaahiti. 33Phimana, nawelihiye mono welopwana wa Muluku, ahakheen'la wa papawe okhuluvelihiya N'nepa N'ttakattifu, hokurussela yeyo n'nonen'nhu vaa ni n'niwen'nhu.34Kon'tha Davi khawelale wirimu, massi yena hera: Apwiya ahowirela Apwiiya: Won'kome moono welopwanaka, 35M'paka wakelaka wapan'ka ephiro yale anowomolaniha m'mettoniwa. 36N'hana n'tjuwelaka enupa yaa Israeli, Muluku hom'pan'ka Pwiya ni Kristu yoyo Yesu, mwin'khomelalen'nhu.37Win'watjaliaya yeyo, yahokhala otjukula wan'rimaniwaya, yahomwirela Pedro, ni arrun'mwe akinaku: Assun'naka, nirekeni? 38Ni Pedro ahowirela: Mwituthuwe, ni wakhula n'thu apattissiye mwa n'tjina na Yesu Kristu, wira n'leveleliye etampi tjinhu; ni n'narwa wakhelihiya evaheriyo yo N'nepa N'ttakattifu. 39Kon'tha okhuluvelihiya wawinhu, wassane'nhu, m'paka otene yalae ari ottai, m'paka Apwiya Muluku an'halaya owihana.40Ni mulumo makina yena anokhalela ossahiti,ni anawalipihera, iraka: Mwikumihe nikhoto no tampi! 41Vano yakhen'lale nulumonawe nuthuna yahopattissiya; nen'no nihukun'no yahin'tjeria yahokupali athu ekonto Thaaru. 42Ni yanawettela ekettelo ya rumei, yanawaliana, ni yassuali wamotja.43Ni yanamoova athu otene, ni miriria tjin'tji ni mithonhero tjahopan'kiya na rumei. 44Ni yale yathuna yakhalatja n'khai, ni yanakhalana tjithu tjotene n'khai. 45Ni ayena yanatumiha mihakhutjaya ni mattatjaya, ni yanakawelana otene, wakhula n'thu tja phelawe.46Khula nihuku yanathikumana wamotja enupa ya Muluku, yanamelana eyolia mathokoni, ni yaliatja n'khai nuttelia n'rima. 47Yanan'ttottopela Muluku, niraati wathu otene. Ni Apwiya kula nihuku yanawiin'tjera n'keretja yale yopoliya.
31Pedro ni Joao yaawela eruaka n'kapela owakathi wo mavekelo, owakathi wo nakhen'tta. 2N'lopuana m'motja owuuntakiatja eyareliyawe, anathatiiya mahuku otene ni ahinya wa n'khora wokapela wihaniiaka Formosa, tjoo yena aahana alepelaka etjimola athu yakela n'kapela. 3Wamonaliawe Pedro ni Joao epheelaka okela n'kapela, haalepela etjimola.4Pedro, aan'wehehaka yeena, vamotja ni Joao, hiira: "N'kaniwehe". 5N'lopuana owuntakeioole ahaweha, aweheenraka wakhen'la ethu. 6Vano, Pedro hira: "Akirina eparata wala ewooru, yele erinaka, yeyo kinawuuvaha. Muaa n'tjina na Yesu Cristo o Nazare, weette".7Peedro an'vareen'laka moono wee lopuana, ahoonvussa; owaakathi yoole mettotjawe ni makhuva ekotjokotjo yahokhalana ekuuru. 8Vano, n'lopuana owuntakioole ahemeela ni ahan'tja weetta; ni hikela ni Pedro ni Joao n'kapela, eettaka, atuphaka ni an'ttithimihaka Muluku.9athu oteene yahomona ettaka ni an'ttithimihaka Muluku. 10Ayeena yahontjuwelela wiira oola n'lopuana nonkomessaka wiira akheen'le wankhora woo n'kapela; ni yahotikinihiya tjinene ni yahatjivela muaha yamuiranelale.11Pedro ni Joao wan'kussaya, athuu oteene yahothiawen'la, otteliyene tjinenee, wihaniaaya Portico wa Salomao. 12Pedro hoona n'nhaa, hakoha: "Nhuu, athuu oo wisrael, n'notjiveliya essiani? n'noniwehehatjani, n'yoko hii ninapaan'kale wetta nikuru tjihu noo thunku?13Muluku a Brahamu, a Isaque ni Jaco, Muluku an'napapehu, honttithimiha nantekoawe Yesu. Oole piyole muinvahalen'nhu ni muinkhottalen'nhu eriiari ya Pilatos, owakathi yana waphelawe on'thukula. 14Nhuu n'hokhotta Ttakattifo ni o Chariya, waala yeeyo, yahoon'lepela wira nan'nhathoole evahiye.15Nhuuva n'homuiiva muaneene okumi, yoole Muluku n'hihimussaliawe mua nookwe, nii namoona waa yeeyo. 16Ni vano, oola n'lopuanoola, yoole nhuu n'nomoonen'nhu ni n'nontjuweleen'nhu, mwaa ntjinanawe n'holipiheria moo waamini. Wamini on'mua wa Yesu, onaanvaha okumi woorera oola n'lopuanoola, eriiyari wa nhuva otene.17Assun'na, kotjuwela n'hotjatja nu khotta, hata nhuva ahoheliiva. 18Watjotene, tjithu Muluku tjihimaliawe wa malaku wo ma profeta, Cristuawe ahaana ahaawaka, Yena hovara.19Muitathuwe, vano, ni muirukunusse, wira nleveleliiye etampitjinhu, wira waphiya owakathi wokhitjera wa eriyari ya Pwiya. 20Ni yena honruma Yesu Kristu, yole athanleliyen'nhu nankhalayiru.21OOle pii yoole eriimu tjihana omwakhenla npaka owakathi worerihiya tjithu tjotene, muaha wa yoole Muluku amulumaliaawe, owakathi wo khalai, muaha womalaku wa ttakattifuawe ma profeta. 22Wekhueli hira Moises: "A Pwiya Muluku nakhumen'la profeta n'toko mi eriayari wa sun'nenhu. m'muiwen'la tjoteene N'kowuhimeriaweni. 23Wanaakhumenla, yoolde hinrua omuinwe'la profetole, anahala okuanhuuliya eriari ya aathu.24Ma profeta otene, ekhumelo Samuel ni yale yakhumenlale, ahottoon'ka ni ahohimiya wa yala mahikuaala. 25Nhu muaa assaana o ma profeta ni Watana Muluku opaan'kaliawe nan'napapen'nhu, ntoko tjamuireen'liawe Abraao: "Anaahala orerihiiya a muutji oteene owatunianiva ". 26Muluku nan'vussale nan'tekoaawe, wopatjera Honruma wiira oreriiheni, an'kumihaka kuta nthu tjonhalatjawe".
41Okathi Pedro ni Joao wulumaya na athu, anamukutho, n'holeli on'tempulu ni ma Saduceu, yahowattamen'la 2orussiyene, kon'tha Pedro ni Joao yanawassomiha athu mwaha wa Yesu, alaleaka ovuwen'lawawe n'hina mwa nookhua. 3Vano, yahathuka ni yahahela n'kalaposso n'paka nihuku nikhuawe, wari oyhana. 4Tjitjam'mo, athu entji yinwale nulumo yahothuna; wattamela athuene ekonto thanu.5wahirania, nihuku nikhuawe, aholeliayaale, mahumo anamalepa ekanoyahothukumana o Jerusalem. 6Anas, namukutho mulupale, Caifas, Joao, Alexandre, ni otene yari muimpwinkoni wanamukutho. 7Waheliyawe Pedro ni Joao eriari ya waia, yahon'koha: "Ekuruni ni n'tjinani n'nopakanen'nhu n'nha?"8Vano, Pedro, otjaria N'neepa Nttakattifu, howirela: "Nhu, akhulupale athu, 9mahumu, hii, nen'no nihukun'no, ninakohakohiya mwaha wa ethu yorera epankiye wanlopuana n'motja oweren'ya, wo manan'na avonihiyawe. 10Ehana etjiuweliaka ni nhenhuuva ni athu otene o Israel, mwa ntjina na Yesu Cristu o Nazare, yole nhu muinkhomelalen'nhuni yole nvussale Muluku n'nokhuani, n'lattu wa Yooyo n'lopuanoola hovona eriariwinhu.11Yesu cristu phi nluku owuvikanani nhu, n'toko anamateka, n'nontanhifu, apankiye nluku nolipa. 12Khuvo wopua wa nkinaku; kontha khanivo ntjina nikhuawe vathi erimu, avahiye apinatamu, wira mwaha wa yoyo nopoliye.13Wanaliaya ulumatja wa Pedro ni Joao ya hotjuwela wira yari athu ohissoma, yahotjivelia; yahotjuwela wira Pedro ni Joao nahokhala ni Yesu. 14Ni, wanaliaya nari na yena n'lopuana avonihiye, khayona yohimia yo vanhiha.15Anereliye arumei okhuma mun'thukumanoni, yahulutja yayoru, 16yiraka: "Naahala wapan'kani hi alopwanaala? Kon'tha n'thonhero worerawapankiye ni yayo, enatjuwelia nathu otene ankhalao Jerusalem, ni hi nihikhotte yeyo. 17Massi, wira ehittonkiye nathuala, nahimeriye wira ahimulumeletho n'thu n'tjinan'no". 18Ayena ahomuihana Pedro ni Joao ahahimeriya wira ahulumetho, wala ehisomihetho, n'tjina na Yesu.19Pedro ni Joao yahakhula yiraka: "Essariya, eriyari ya Muluku, Ohiya omwin'welela Yena ni win'weleleni nhu. 20Kon'tha hi khanin'hala omaala ohimiya mwaha wa tjithu tjonalehu ni tjin'walehu".21Ni, opopihiyaka Pedro ni Joao, yahohin'ya orwatja. Ayena khayonale ethu yophela wattarussa, kontha athu otene yanan'ttithimiha Muluku yeele yiraniaale. 22N'lopwana avonihiye ahana muakha arupaini.23Anathukuliyene, Pedro ni Joao yahoruatja owan'nhaya yahohimia tjotene anamukutho ni mahumu yawiren'liaya. 24Win'waliaya n'nha, yahon'khuwela Muluku ni n'tju nowin'wania yiraka: "Pwiya, thi nhu m'pan'kale erimu, ethaiya, ni pahari, ni tjithu tjotene tjirivo, 25Nhu, ni N'nepa N'ttakattifu, ni malaku apapehu Davi, nan'tekoen'nhu, n'hira: "kontha elapo tja malapo tji horwa, ni athuayo anupuwela tjithu tjohikhala?26Ma pewe onlaponi yahothukumana, ni aholeli yahothukuma ahinthunaka Pwiya ni yole n'thanlalenhu".27Vano, Herodes ni Poncio Pilatos, n'khayi na malapo ni athu o Israel, athukumanale epoma yela ahinphelaka nantekoen'nhu, Yesu, Nhu yole n'thalalen'nhu. 28Ayena ahothukumana wira epanke tjotene n'nhe ntataninhu tjaphelaliaya opanka nankhalayiiru.29Vano, Pwiya, mwawehe wopopihawaya ni muavahe Anan'tekoen'nhu ehimie nulumoninhu wo hoova. 30N'taphulelaka n'tataninhu wira evone, wo wira npanke mithonhero ni miririya mwa n'tjina na Yesu". 31Wamalihaliya ovekela, nipuro nariya na hotathiya, ni otene yahokhala otjaria ni N'nepa N'ttakattifu, yera elaliyaka Nulumo na Muluku ni kuru.32Athu ya thunale yaritji n'rima m'motja ni rooho, khavo ira n'nha tjithutjaka; ohieeyo, tjithun'nhe yarina vamotja. 33Ni kuru tjulupale, arumei yanaliliya enamona mwaha wo vuwenla a Pwiya Yesu, ni mahala yari na yeena.34Kharivo n'thu eriyariyaaya aphela ethu, kon'tha yale yarina ekarumatjaya wala enupa, yanatumiha ni yanawana nsurukhu watumihaliaya 35yanahiya va mettoni wa rumei. Ni anakaweliya wa kuta n'thu, wa yele yaphelawe.36Jose, oo Levita, oyareliya o Chipre, yole avahiye n'tjina na Barnabe na rumei, thi tjo, mwana omaliha. 37Narina ekarumatjawe, hotumiha ni owana n'surukhu ni ahohiya va mettoni wa rumei.
51Nlopwana n'motja, iihaniya Ananias, nimwaarawe Safira, yaahotumihatja emattaaya, ni aahohalana nphantte nkhwaawe won'ssurukhu. 2Yena nkhwaawe aahokussa arweehaka n'nhaani mwaarumeyi.3Ni Pedro aahiira: Essiyani ntjassera ontjalihaka wanrimaniwaa, othepyaka n'nepa nttakattiifu, ni ohohalana nphantte nkhwaawe wonssurukhu womatta? 4Hata waahiyale ematteyo khayaahala okhala yawaa? Ni hata etumihiyaka nssurukhu khawaahala okhala wawaa? Khawaattepyale atthu, massi muluku. 5Ni Ananias wiiwalyaawe moolumwaale, aahomora ni aahokhwa. Ni atthu ooteene yiiwale moolumwaale yaahoova ventji. 6Ni aahokussiya naassilopwana, arweehiyakoota, ni yaahonssikhatja.7Tjinavirale ewoora tthaaru, amwaarawe tootho yaahokela, ahitjuwelaka etthu yaakhumenlale. 8Pedro aahowiirela: Nkihimeerye: Ntumihatjale niyoola nssurukhuula ematteele? Ayena yaahiira: Khweeli, yooyo nssuurukhuuyo.9Pedro aahiira: Wawaale tjani nhu nssikissanaka wiira nttehattehe n'nepa waapwiya? Owehe enhaatjaya yaale yaathipenle awan'nha aritji wankhora, naayenatja anaahala wookussa. 10Naanaanoru ayena yaahomorela n'nhaanimwaya, ni yaahohiya omumula. Naasilopwana waakelaaya, yaapwanhale anakhwale; Yaarweehakoota, yaahossikhiya nphantte waawan'nhaya. 11Ni waahokhumenla woova tjinene ekeretja yooteene, naatthu ooteene yiiwale tjitthun'nha.12N'matatani mwaarumeyi tjaahopankiya mithoonhero tjintji nimiiriirya ohoolo waatthu. Ni ooteene yaahokupali n'nipwaroni na Salomao. 13Massi akhwaawe, khaavo apheela otakaneela naayenatja; Massi atthu yaanawaahissimu ventji.14Khula ekwaha atthu yaamini apwiya yaanawintjenryaa, atthu entji alpwana naathiyana. 15Womanan'na yaayo aretta yaawaaniya niiphiro, akussiyaka nkorini, wiira Pedro awavale, wanakhala ntthuutjaawe waakhuneelatje. 16Ni epooma tjowaattamana yaahowa atthu entji Ojerusalem, yaawaanaka aretta, ni ookeliya niminepa tjootakhala, ooteene yaahovonihatjiya.17Nkhulupale anankuttho, aahovuwa naatthu ooteene yaarinaawe, naayenatja yaahotjaranatja nttima. 18Ni yaahohelatja matataaya mwaarumeyi, niwaatthukelatja nkhattyaa.19Vano ihiyu, nlaikha naapwiya naahowa otthukula mkhora ni waakumiheratja ota, ni yaahowiirelatja: 20Nrwee mwiitjuwelihe nkeretja ni mwaahimeerye atthu moolumo eekumi. 21Ni ayenatja, wiiwawaya yaahokela nkeretja owitjissu, ni yaanossomiha. Wawaalyaawe nkhulupale anankuttho, yaale yaari niyena, yaahowiiha mahooleli ookeretja aassaana owiisrael, ni yaahaarumatja okhattya wiira yawaanatje.22Anamakhlenla yaahorwaa woowu, massi khayaapwanhale nkhattyaa, yaahohokolyaa ni yaahohimyatja. 23Nipwanhale ekhattyaa yootthukiyeene anamakhalenla aneemenle mikhora tjooteena, vano wahunleehu khaninpwan'nhe ntthu.24Vano nkhulupale aanamakhalenla ni akhulupae anan'kuttho wiiwalyaaya yaakhumenlale, yaahokhala ootikinihiya n'muupuweleloniwaya. 25Vano, aahowa ntthu waahimeeryatja iiraka: Atthu yaattukelaleenhu ari nkeretja yaassomihaka atthu.26Vano nkukhula naanakhottwaawe woohimwiirihatjeetthu, hontha yaanawoova ohomakatjiya naatthu. 27Vano wawaaniyaaya yaahothoonhiya waakhulupale. Akhulupale aanankhuttho, yaanawaakohatja. Iiraka: 28Naahoohimeeryani wiira n'hissomihe wontjinan'na, vano ossomihawinhu n'hotjriha njerusalem nuussomihawinhu munpheelatja onitjaliha ephomyaawe nlopwanooyo!29Vano Pedro naarun'mwa yaahaakhwula: Nihaana nimwiiwenlaka muluku, wowaavikana aatthu. 30Muluku paapeehu aamunwenlihale yesu, aamwiivaleenhu, munkhomelaka wathaapwani. 31Muluku aahotaphulela ntatanawe moono wreeloowana wiira akhale moopoli oopatjera, wiira an'naisrael yiituthuwe tjootthekatjaya. 32Ninaakhalela onamoona tjitthun'nha, tjitjon'mo n'nepa nttakattiifu, wan'luku onavahaawe atthu amwiiwelela.33wiiwalyaawe n'nho anakano yahonhonhiya ni yahopheela wiiviya arunmwa. 34Vano afaritji ahomuiihana Gamaliel, nkukhula okettelo, athithimihiya naatthu ooteene, yaahovussiya arumeyi ooteene wiira akussiye arwaaniyaka ota owakathi vakaani.35Wowaakulela aahowiirelatja: Atthu owiisrael, nkhale ootjuwela enpheelenhu opanka naatthwaala. 36Mahuku avirale, Teudas aahovuwa iira ntthu, naatthu entji, oophiyaka emiya tjesse, yaahokhala niyena. Ni yena aahiiviya, vano ooteene yantthara yaahokawanyaatja nuurimeelatja. 37Vano yeeyo, Judas oogalileia, aahowa nihuku noomalela ni entji yaahontthara. Ni yena aahokhwa. Naatthu ooteene yantthara yaahokawanyaatja.38Kinoohimeeryani wiira mwaahuluwe atthwaayo nimwaahiye, kontha ntekoola wakhala waatthu, onaahala okhwa. 39Wakhala wiira wamuluku, khamun'hala okwanhuwatja wiira n'hikhale n'nhakulihanaka nimuluku.40Wowaakulela , yiihaniyaka arumeyi, yaahokhaviheriya, ahimeeriyaka wiira ahuulume ntjina na yesu, ni yaahotthunihiya orwaa. 41Ayenatja yaahohiya ekano mwaha wowiira anapwanela ohaawa n'mwiinanoni mwantjina nayesu. 42Enaviraleeyo, mahuku ooteene, nkretja, ni enupa niinupa, yaanaahokoleela ossomiha ni ankhomelaka yesu kristu.
61Yale mahukuaale, arumeyi yeera yintjeraniaka, yahan'tjera ukassari ma Judeu ye eluka grega ehithunaka eluka hebraica, kon'tha minan'khueliaaya yanaliyaliya yii kawiyaka eyolia.2Oo khumi neeli, yahowihana athu oteene aarun'mwe ni yahowirela: "Khunreera wira hi nihiye nulumo naa Muluku wira nathenkatje meetja. 3Thimana, assun'na, kihathanla alpuana saapa eriyarin'nhu omakhalelo oreera, otjariia n'neepa wo wutjuwelatja, yayo pin'hala ovahatjeria ntekoola. 4Vano hii, nin'kowivaherera n'maa vekeloni ni n'nulumoni".5Muaha yiolee wahatjivela athu yaale. vano ayeena yahonthala Estevao, n'lopuana otjariia ni n'nepa n'ttakattifu, Filipe, Procoro, nicanor, parmenas, ni Nicolau, proselitos owantiokia. 6Ni yahithonheratja eriari yo maapostolo, yavekelale ni yavaraka ni matata awessereriaka yaale.7Tjoo, Nulumo na Muluku nahovavaria, ni arumei yahintjereria o Jerusalem ni anamukutho entji yahokhala owinwelela nu wamiini.8Ni Estevao, otjaria mahala ni kurru, anapanka miriria ni mithonhero tjulupale eriari yaa athu. 9Yahokhumenla akhuawe yari o sinagoga othukulia ni ocirineu ni malexandrinos, ni yaale yaari oo Cilicia ni Asia. aala athuala yera ewanaka ni Estevao.10Wanari tjon'mo, khayakhuitinri okhotta otjuwelatja ni n'nepa yoole yeena wulumaawe. 11Vano yahanholiha athu wira ettonke: "Nihomuinwa Estevao amulumaka onhala Moises ni Muluku".12Yakhanhen'rihaka athu, mahumu, anamalepa ekano, ni, nun'kohakoha, yahon'kussa othikini wo ma Judeu. 13Yahomotheriatja yahira: "Oola n'lopuanoola khan'hiya wuluma nulumo novanhiha nipuro nettakattifu ni kettelo. 14Kon'tha ninamwin'wa iraka wira Yesu o nazare nahala okuanhula nen'no nipuroon'no ni naahala opittikula elamalelo Moises tjinivahaliawe". 15Vano othene yon'komale o sinedrio yahon'mweheha n'methoni wawe, ekhalaka n'toko ekhove yon'laikha
71Namukutho mulupale ahokoha: "Tjen'nha tjithun'nha tjeekhueli?" 2Estevao hira: "Assun'naka ni an'npapa, n'kiwe: Warya wa Muluku hakhumeen'la apapeehu Abraao owakathi wariaya o Mesopotamia, ahinaya okhala o Hara." 3Ni yahireliya : "Ohiye elapoaa ni nassimutjiya, ni orwe elapo en'halaka Wuthonhihera".4Vano Abraao ahohiya ethaia o caldeus wira akhale o Hara. wonwo, anakhuale apapawe, Muluku ahaviriha yeela ethayeela enkhaleen'nhuiila. 5Yena khavahale erissikhi, wala nipuro nohela n'nhaa, ahakhuluveliha wira nahala wavaha ethayeele ni nikhotonawe, Abraao wariawe hinan'puanha muana.6Muluku ahomulumana wo manan'na yaala: Kontha nikhotonawe yahala okhala owakathi vakani ethaya yoorua, yahalaaya okhalihiya epotha ni ehuvihiyaka miakha eminha tjesse. 7Hira Muluku: "Kinahala ohukhumu elapo nin'halaya okhala epotha. Ni, envirale iyo, anahala owa ni anahala okikokhoreela nipuro nen'na". 8Vano, havaha watana wo wulihiya, ni Abraao hokhala papawe Isaque ni homuliha nihuku nona naane. Isaque ari papawe Jaco, ni Jaco ari papa omakhoto kumi neeli.9Assulupale yahana ehatje ahin'phelaka Jose yahatumihera an'na Egito, massi Muluku ari ni yoyo, 10ni ahon'thukulua ni mahuvihoawe, an'vahaka ehathuwa ni otjuwelatja eriyari ya Farao, m'pewe oo Egito. Farao ahompan'ka n'holeli o Egito ni nupawe.11Yahavo, vano, etala Egito otene nu Canaa, wahokhumenla mahuviho mulupale ni an'napapeehu khayaphuanha eyolha. 12Vano Jaco ahin'wa wiriaka Egito yahavo eyolha, aharuma wopatjera, an'napapeehu okhalai. 13Ekuaha yoo na pili, Jose ahithonhihera nassun'nawe, nipuro nakhumawe ahohimeria Farao.14Jose aharuma assun'nawe ahokolosseraka owani wira yan'himerie Jaco, apapawe, wira awe Egito, n'khai na asssimutjawe ootene, tjoo, sapini na thanu athueene. 15Tjoo, Jaco ahorwa Egito, ahokwela wen'we hata nan'na papeehu okhalai. 16Yahokussia o Siquem ni ossikhiya mahiye Abraao ya thumaliawe ni n'surukhu, wa assana a Emor, o Siquem.17Yahattamen'la owakathi yo wirania elhuluvelihiyo Muluku yapankaliawe ni Abraao; athuale yahintjiva ni ya hun'nuwa we Egito, 18n'paka ovuwen'la n'we mwene n'khuawe, ahatjuwela ethu mwaha wa Jose. 19Yooyo mweneooyo ahathepia athuehu ni ahahuviha an'napapehu okhalai, akhanhen'rihaka wariha assanaya, wira ahikhale akumi.20Yoyo owakathiuyo, Ahoyaria Moises. Yena aari orera eriari ya Muluku, ni ahamwihiya mweri miraru enupa yan'napapawe. 21Vano warihiawe, mwana a Farao ahonkussa ni an'khalihaka n'toko mwana.22Moises ahossomihiya otjuwelatja wotene wo wegipto; ni ari tho kuru ni mulumoawe ni miteko. 23Warinawe mwakha arupani, ahophela owootola assihimawe, assana o wisrael. 24Amoonaka israelita ahuvihiyaka, Moises ahomwakiha ni ahivitha ni ahomwiva egiociule. 25Akhaliha n'toko assun'naweaayo yanatjuwela wira Muluku anahala wathukula ni matatawe, ayena khayatjuwelenle.26nihuku nikhuawe, ahowattameen'la an'na israelita awanihanaka ahophela owakiha, iraka: "Alopwana, n'nohuvihaneelani, n'nari amutjiru?" 27Vano, an'huviha mwattamanoawoole ahonkakha, iraka: "Opankale n'khulupaleehu wee tipani? 28N'phela okinva n'toko tjimwinvalia egipcio ntjana?"29Winwaliawe yeele, Moises ahothiawa. ahokhala nan'wa ethaya yoo Midia, wayaraliawe assana eeli. 30Waviraliaya mwakha arupaini, nahon'weela n'laikha mu thakoni mwaako wo Sinai, muin'rini opharela mooro.31Moises wonaliawe mooro, yahontjivela yele yoniheriawe, aphelawe wattamenla wira oone, nahinwiya ntjuu na Pwiya, niiraka: 32"Mi Muluku an'napapaa, Abraao, Isaque ni a Jaco". Moises ahova ni khathunaale oweha.33A Pwiya ahira: "Orule makupassaayo, nipuro oriaan'no ethaya yettakattifu. 34Mi kueli kin'noona mahuviho a athuaka ari Egito. kin'niwa okhuwelawaya ni kinakhurua wira kathukule; owe phiyaru ni Mi kinawuruma Egito".35Oola thi Moises, wankhottaliaa wiraka: "Tipani opankale n'khulupalehu?", ula Muluku phinrumale n'toko pwiya ni namathukula, ni n'tata nan'laikha nan'khumenlale o Sarca. 36Moises hakumiha Wegito napankale mitikiniho ni mithonhero epahari yocheria ni muthakoni, mwakha arupaini. 37Phi Moises ahimeriaale athu Owisrael: "Muluku nahala on'vussa profeta eriariwinhu ni Wassun'naa, profeta n'toko mi."38Yola phari mwinthukumanoni ni muthakoni, ni n'laikha namulumana omwako Sinai, nan'napapeehu okhalai, akhenlale nulumo ne ekumi wira anihimerie. 39Phi nlopwa yola an'napapehu akhotaliaya omwin'welela; ahinaya yahonkhotta, mirimatjaia tja hohokolela Egito. 40Yole owakathiule ahirelia Arao: "Onipankele amulukuehu anhala onettihera. Vano Moises, nikumihale ethaya yo Egito, khanintjuela ethu enkhumenlale yena".41Yale mahukuaale, ahopankiya ttontto onama ni ahokokhorelia ttonttoole, attelia ni miteko tjom'matataniwaya. 42Muluku ahahiya, n'toko tjantikhiya elivuru yo ma profeta: "Mokikokhorela mahuku arupaini muthakoni, enupa tja Israel?43Nhuva n'hothuna etabernaculu ya Moloque ni thontto ya muluku Refa, ni natarato epankalen'nhu wira n'kokhorele: "Mi kinaukussani ottai, n'paka o Babilonia."44An'napapehu okhalai yahana Etenda nassunkiya nivuku no namona, ntoko yena tjahimaliawe, an'himeriaka Moises, wira apanke ntoko tjanthonhiheraliawe. 45Ayena yahakhenliya Etenda nan'napapeehu, ayena yahokussa ni Josue wira yakhale ethaya Muluku yawomolaliawe eriyari yan'napapeehu, mpaka mahuku a Davi; 46Yole athanliye ni Muluku, ni ahonlepela wira aphwanhe etenda wa Muluku a Jaco.47Salomao hoteka enupa ya Muluku. 48Muluku khankhala enupa yopankiya ni matata apinatamu, n'toko tjihimaliawe profeta: 49"Erimu ehitjeayaaka, ethaiyeyo phiri eparapara tjo Metto tjaaka. Enupani yophela nhu okitekela, ahira a pwiya; wala nipuroni nophela Mi omumula? 50N'tatanaka kanipankale tjithu tjotene?".51Nhu, athu olipiha n'rima ni ohulihiya wa n'rimani ni owinwiya, n'nakhota N'neepa Nttakattifu; nhu n'notjatja n'toko an'napapeen'nhu okhalai. 52Maprofeta taavi an''napapeenhu okhalai ahiwomolanihaliaya? Ayena ahowinva Maprofeta yawale hinathi owa na chariya; ni nhu n'hokhala anamatumiha ni anan'nhatha; 53nhu, athu mwakhen'lale ekettelo wo himeria ni malaikha, ni khan'sukale".54Vano, winwaliaya n'nhe tjithun'nhe, wahaweria n'rima ni yiira ekhuraka men'no ahinphelaka Estevao. 55Massi yena, narieene otjariya ni N'neepa N'ttakattifu, ahoweheha wirimu ahona oweria wa Muluku, ni Yesu, nemelale, moono won'lopwana wa Muluku. 56Estevao hira: "Wehani, kinawona erimu yohulia, ni Mwana a N'thu nemelale moono won'lopwana wa Muluku".57Vano, ayena yahonhakula ni ntju nowin'wania, yahottiyelatja marruaya ni yahin'wanana otene ahinphelaka yena; 58yahonrihela otawaya epoma ni yahon'homakatja; yale yakhalen'lale vavale yahorula ekuwotjaya ahonhiyeratja mwavano n'motja ihaniaka Saulo.59An'homakatjakaan'no Estevao, yena an'lepelaka Pwiya iira: "Pwiya Yesu, mwakhen'le n'nepaaka". 60Yena ahokokhora ni ahokhuwela ni ntju nowinwania: "Pwiya, n'hakhaliheethu athu an'pakatja etampiila". Wahimaliawe nulumo'ne, ahokhua.
81Saulo ahonen'la okhwawawe. Vano vavale nen'ne nihukun'ne wahantjeria womolanihiya ekeretja yari o Jerusalem; ni amwamini otene yahovavariela n'ttethe wo Judeia ni o Samaria, wahiya arumei. 2Alopwana okiriri yahorwa on'sikha Estevao ni wahottononeliya tjinene. 3Massi Saulo anawomolanihatjinnene ekeretja; ni anakela enupa ni nupa, anawapurulela ota alopwana na thiyana, ni anawakussa wira athukele.4Amwamini ya vavariale, yanalaleya nulumo. 5Filipe ahokhuruwela epoma yo Samaria ni ahahimeria Cristu.6Vano athuaale winwaliaya ni wonaliaya ethonhero Filipe tjapan'kawe, yanaviriyana yele yahimiawe. Vano, minepa tjotakhalan'nhe tjanawakhuma 7athu entji ekhuwelaka ni ntju nowinwania; ni athu ohetta ni owuntakia yahovonihiya. 8Wahokhala otteliya epomele.9Massi ahavo nlopwana m'motja epomele ihaniyaka Simao, khalaiva ari nanhanka ni awatutussa athu o Samaria, watjuwen'liawe wira yena ari nthu ofaita. 10A Samariyale, okhuma yankani n'paka yulipale, yanaviriyanessa; ayena: "Nlopwanoola phiyole nihaniya Ekuru Thulupale tja Muluku. 11Yananviriyana kontha anowatutussera niithu emotja ni mitekotjawe tjo nhan'ka.12Vano, yahokupali wira Filipe analaleiya ehapari yonanano wo mwene wa Muluku ni n'tjina na Yesu Cristu, yahopattissiya vavale alopwana na thiyana. 13Simao ahothuna napattissiyene, ahokhala ni Filipe. Wonaliawe ethonhero ni kuru tjipakiya ni wahontjivela.14Winwaliaya arumei yari o Jerusalem, wira O Samaria ahakhen'la nulumo na Muluku, yahoruaneliya Pedro ni Joao. 15Yayo, wakhuruwen'liaya, yahassualela, wira yakhenle N'nepa N'ttakattifu. 16M'paka yole owakathiule, N'nepa N'ttakattifu wari winaya wakhuruwela; ayena yapattissiye mwa ntjina na Pwiya Yesu. 17Vano Pedro ni Joao yahessenriya matata, nayena yahakhen'la N'nepa N'ttakattifu.18Wonaliawe Simao wira N'nepa N'ttakattifu yavahatjiye nu wataleliya matata a rumei, havaha n'surukhu. 19Yena hira: "N'kivahe yeyo ekuruiiyo, wira yole n'halaka omwatalela n'tatanaka, akhenle N'nepa N'ttakattifu".20Massi Pedro howirela: "We orimele ni n'surukhuoyo, kontha onupuwela okhala evaheriyo ya Muluku ni n'surukhu. 21We khunam'phantti wa yola n'tekola, n'rimooyo khuri worera ni Muluku. 22Vano, wituthuwe tjo nhalatja, ni walepele a Pwiya wira yoleven'le wa yele waphela n'rimoyo. 23Kinawona wira ori otjaria ni tampi".24Simao hakhula ni hira: "N'kivekelele mea lepelaka a Pwiya, wira ehiranie yele emphela okikhumela".25Ayena, nakhalen'le ossahiti ni yulumaka nulumo na Pwiya, Pedro ni joao yahohokolelatja o Jerusalem, elliaka ehapari mitjoko tjin'tji tja na samaritano26Vano, n'laikha na Pwiya nihomwirela Filipe ni nihera: "Ovuwe ni orwe wakusse n'ttala onkhuruwela o Jerusalem orwaka o Gaza". (Yeyo eparapareeio eri muthakoni.) 27Yena hovuwa ni horwa. Ni homona n'lopwaana o wetiopia, ohuniya n'holelio Candace, apwiyamwene an'netiope, yanopakhiriya ni mihakhutjaiyan'nhe, yawa o Jerusalem wira ayikokhore. 28Yanahokolya ni, anonkomale n'carruageniwayan'mwe, ahantja onsoma Isaias.29N'nepa wahon'himeria Filipe: "Orwe wattame'le ecarruage". 30Vano, Filipe ahothiawa npaka wenwe ni homwin'wa anssomaka Isaias, nim hira: "on'ninwa enssomeeio?". 31Etiope ahakhula: "Tjani vava, wohikhala n'thu okettihera?" Yena honlepela Filipe wira awele n'carruagenim'mwe ni on'kome ni yena.32N'sitari yo wantikhiya etiopioole wassomawe: "Yena ahokussiya ntoko epwittipwithi eruaka win'viya, ni, n'toko ekhon'twaa enari nuule norattela, yari yomalene ni khayahulale malakuaya. 33Nu wiyevihawaya yahokumihiya essariya; tipani n'hala ohimeria nikhotoninhu? Kon'tha Ekumiaya ehokumihiya va tuniyani".34Vano, ohunioole honkoha Filipe ni ahira: "kinawulepela, profetani onomulumaa? Weyova, wala n'thu n'khuawe?". 35Filipe ahantjera wuluma ni, akussaka yoyo n'sitariuuyo tjo wantikhiy, ahon'lalera Yesu.36Nan'lelo yettakan'no ni parapaara, yahophiya ni puro nari matji ohuniole ahira: "N'kaweha, ahavo matji va; enkikikkhitjera essiani yira kipattissiye?" 37---. 38Vano, etiopioole ahoruma wemessiya n'kukutta, oyeliwaya yahokhuruwelatja n'matjini ni Filipe ahom'pattissa.39Wakhumaliaya m'matjinin N'nepa wa Pwiya wahonkussa Filipe, ohunioole khamonaletho, ahohokolela ekwahawele nu tteliya. 40Massi Filipe iphwanhale wa Azoto ni, analaleia ehapari epoma tjotene, m'paka wa phiyaliaya o Cesarea.
91Saulo, amumulaka n'lelo anamova ni okhua na arumei a pwiya, ahorua n'paka wanamukutho, 2ni aholepela niwarakha wira aruee o sinagoga tjo Damasco, yowira, nanphuanhale n'thu ari yoo n'ttalooyo, athuke aruanaka o Jerusalem.3ettaka aruaakan'no, athamenlaka o Damasco, wowakuviatja ahona n'thuko wo wirimu wariaka, 4ni, ahomorela vathi, hinwa ntju nimotja ni mwirelaka: "Saulo, Saulo, onkomolaniherani?".5Saulo ahakhula: "Tipani we, Pwiya?" a Pwiya ahira: "Mi Yesu, yoole we on'momolanihaa; 6vano ovuwe okele n'pomamoo, ni anahimeria yophela opanka". 7Alopuana yaruale ni Saulo yahokhala wohi nulumo, yinwaka ntjuu, ehimoonaka nthu.8Saulo ahovuwa vathi, wathukun'liawe mentho, khona ethu. Vano, ahovaren'lia moono ahowania o Damasco. 9Mahuku mararo ahokhala wohoona, khaaliale ni khavuriale.10Ahavo n'rumei o Damasco ihaniaka Ananias. Ahirelia mui n'ttorani: "Ananias!" Ni yena hira: "Timivano, Pwiya"! 11A Pwiya yahomuirela: "Ovuwe, oruee eparapara mono welopuana, ni owan'nhawe Judas wankohe n'lopuana n'motja ihaniaka Saulo, n'lopuana o Tarso; yena navekela; 12ni, mun'ttorani, homona n'lopuana ihaniaka Ananias awaka an'taphulelaka n'tata yenani, avone wonawawe".13Ananias vano, ahakhula: "Pwiya, kinawiin'wa athu entji mwaha wawe yoo n'lopuanooyo, tjonanara tjipakaliawe wa athu orera n'rima o nJerusalem. 14Yenani noorumia nanamukutho wira aathuka yaale anlompa Ntjinaninhu." 15Vano, a Pwiya ahomuirela: "Oruwe, kontha oyoo Mi kinonthanla wira akusse N'tjinanaka wa malaponi ni mamwene, ni assaana o Israel; 16kontha Mi kinanthonhihera tjinkela ohawa mwaha wa ntjinanaka".17Vano Ananias horua, ahokela npani, ahontaphulela n'tata, amwireka: "Muun'na Saulo, a Pwiya Yesu, okhuemenlale n'phironi wakhumaa, hokiruma, wira ohokolele woona ni otjariye ni N'nepa N'ttakattifu". 18Wowakuviawene, ethu n'toko makahampa yahom'mora m'methoni wawe, ahohokolela woona; ahovuwa ni ahorua opattissiya; 19aholha ni aholipiheriya. Ni ahokhala na rumei o Damasco mahuko meen'tji.20Ahantja on'himiya Yesu n'sinagoga, iiraka Yena Muaana aa Muluku. 21Yaale otene yamuinwa yahokhala owatjivela ni yiira: "Kahiyena yolola n'lopuana akuanhula wa yaale ya khuwela nen'no n'tjinan'noo? Ni wale vaa wira ayhuuke ni aruane wanamukutho?". 22Saulo, iilipheraka, analaleia ni anamualikaniha ma Judeu yakhala o Damasco, alawihaka wira Yesu Criistu.23Anaviraale mahuku mentji, ma Judeu yahuupuwela wiira emuiinve. 24Mupuweleloaya wahotjuwelia ni Saulo. Ayeena yanarua ohiyu nuu thaana apheelaka omuinva; 25vano arumeiaawe yahonkussa nuu hiu yahon'hela n'cestuni enviranaka watjulu muuru.26Waphiyalaia o Jerusalem, Saulo ahophela otakaneela na rumei, oteene yanamoova, khayankupali wira nrumei. 27Barnabe, ankussaka, ahonkussa woo mapostolu; ahahimeria manan'na awonaliawe a Pwiya wakelawe, ni an'himeraliaya, n'toko o Damasco anaalalia wohoova n'tjina na Yesu.28Ari na Yeena o Jerusalem, akelaka ni akhumaka, ulumaka wohoova mwntjina na Pwiya Yesu 29ni ulumaaka ni helenistas; vano ayena yanamananiha omuinva. 30Vano assun'nale watjuwenliayan ahowaniya n'paka o Cesarea e ni ahorumia o Tarso.31Tjoo, ekapela, o Judeia, Galileia ni o Samaria, yahana n'rettele ni yahotekiya, ettaka ephiro ya pwiya nu maalihiya ni N'neepa N'ttakattifu; athuaayo yeera yintjenriaka. 32Vano, Pedro, ettaka n'ttethe wotene, ahophiya n'paka epooma yo Lida aruaka owotola athu An'luku.33Yahon'phuanha vavale n'lopuana ihaniaka Eneias, akhala orupathi miakha naane, anowun'takia. 34Pedro hiira: "Eneias, Yesu Cristu ovonihe. Ovuwe okusee n'koriooyo". Wowakuviawene ahovuwa. 35Vano, otene yakhala o Lidia ni o Sarona, amoonaka n'lopuanoole, yahivaherera wa Pwiya.36Ahavo o Jope nrumei ihaniya Tapita, nintaphulelia tjoo "Dorcas". yoola nthianola miteko tjomana ni anawonela ekiriri amassikhini. 37Yaale mahikuale ahoweren'ya n'paka okhua. Owakathi onkussaliaya, yomuin'nhaathi e kuartu yontjulu.38O Lida waari wakhiviru no Jopen ni arumei yahin'wa wira Pedro arri wonwo, yahorumiya arumei eeli, anlepelaka: "Awe wohipitja". 39Pedro ahovuwa ahorua na yena. waphiyaliawe, ahokussiya o kuartun'we. minan'khueli tjotene yari wakgiviru wa yerna yunlaka, anthonhiheraka ekuwotjaia Dorcas tjapankawe wariawe na yena.40Pedro aharuma okhuma khuma otene o kuarun'we, ahokokhora ni ahovekela. ni, ahomuattamenla eruthuawe, ahira: "Tapita, ovuwe". Yena ahothukula men'tho, amonaka Pedro, ahon'koma. 41Pedro, an'vaha n'tata, ahon'vussa, ni, awihanaka makristau ni minan'kueli, ahathonhera n'kumi. 42Yola muahoola wahotjuwelia o Jope wotene, athu en'tji yahathuna a Pwiya. 43Pedro hokhala mahuku men'tji o Jope, ni n'lopuana ihaniaka Simao, otjivatjiviya.
101Ahavo nlopwana n'motja Epoma yo Cesareia ihaniya Cornelio, n'holeli o corte Italiana. 2N'lopwana ethunku ankokhorela Muluku ni nupawe yotene anawavaha etjimola athu ni eera anvekelaka Muluku avekelelaka athu.3wariya ewora yonanane nihuku nen'no, ahona wariya mwinttorani nlaikha na Muluku ninmwelaka yena. n'laikha nihomwirela: "Cornelio!" 4Cornelio, awehehaka n'laikhan'ne ahotuthuwa ni ahira: "essianiila, Pwiya?" N'laikhaan'ne nihomwirela: "Mavekeloaa ni tjovahatjaa wa massikhini ehowela n'toko yowupuweliya eriari ya Muluku". 5Thimana mwin'rume n'lopwana arwe epoma yo Jope wira anwane n'lopwana m'motja ihaniyaka Simao, hata ihaniyaka Pedro. 6Yena ri ni namatjivatjiviya ihaniaka Simao, enupawe eri wakhiviru ni pahari".7Vano n'laikha nan'himeeriyan'ne nahokhma, Cornelio ahowihana anan'tekwawe eeli ni nakhotto okiriri, wayale yari wantekoniwawe. 8Cornelio ahahimeriya othene yahala okhumen'la ni haruma o Jope.9nihuku nikhwawe, ewora yo nasita, ntoko yena ariawe ni kwaha, attamelaka n'poma, Pedro howela va natarato wira avekele. 10Vano, nari ni tala, ahophela olha, athu athenkatjaka eyoliya, nahonwela n'ttora. 11Ni ahona erimu enahuliale ni ethu ekhuruwaka n'toko nkhuneelo wathukiye epoonta tjo tjeese, ekurusseliyaka vathi. 12Mwen'mwe tjahavo wakhuta etipo tjo nama tjo metto mitjesse ni tjithu tjipurula va thayani, ni enuni tjo wirimu.13Ntju nimotja nihon'himeriya: "Ovuwe, Pedro! winve olhe". Vano hira: 14"Mena, Pwiya, akinalha ele eri haramu". 15Totho, hohimeriya tho, ekwaha yo napili: "Muluku ererihaliawe ohihane haramu". 16Ehirania ekwaha tharu, wowakuvia tjahokussiya para wirimu.17Pedro ahorussiya mwaha wa n'ttora narinaawe ethu emphelaya ohimiya, howonan'na alopwana yarumiye ni Cornelio yankoha mwaha wo wan'nhawe, yala yahemela wa n'khora. 18Amwihanaka, ahonkoha akhala Simao, ihaniaka Pedro, avahon'we.19Pedro athokelelaka n'ttoran'ne, N'nepa ohomwirela: "Onawona alopwana araru anuwehaweha we. 20Ovuwe, orwe ni yayo. ohove orwa, kontha mi kinowuruma". 21Vano Pedro orwa ni howirela alopwanaale: "Thi mi yole n'nom'phelatjen'nhu. Nmwelaleni?".22Vano hira: "n'khulupale ihaniyaka Cornelio, nlopwana ossaria onkokhorela Muluku ni rina enamona yorera elapo yotene o judaica, hin'thutjihiya sanene ni n'laikha na Muluku wira anirume wira niwe owan'nha, ni ninwe nulumona". 23Vano Pedro halattula wira ekele ni ekhale ni yena. Owitjissu wo nihuku nikhwawe, ahovuwa ni ahorwa na yena, ni assun'na akhwawe o Jope yahon'velela24Nihuku nikhwawe, yahophiya o Cesareia. Cornelio anawan'riha, nathukumanihale assimutjawe ni assipathaniyawe.25Vano Pedro wakelaliyawe, Cornelio ahonsitja ni ahokhoroma oholowawe ni ahon'kokhorela. 26Pedro hon'vussa, amwireka: "Ovuwe, hata mivano kin'lopwana".27Pedro ulumakan'no, ahokela ni ahapwanha athu entji othukumana. 28Ni ahowirela: "Nhu n'natjuwela wira khan'thunihiya n'lopwana n'motja otakanela wala omotola nthu elapo ekhuawe. Vano Muluku hokithonhera wira kihimwihane pinatamo eharamu. 29Phimana kiwale ohivanhiha, nihaniyene. Kinamukohani, vano, n'kihalen'leni?"30Cornelio hira: "ahavo mahuku matjesse, owakathi yolola, kera kivekelaka ewora yo nanane, owan'nhaka, kihomona n'lopwana nakattamelale ni kuwo tjo waria. 31Yena hira: "Cornelio, mavekelwa ahinwiya, tjovahatjaa wa massikhini Muluku nawupuwela. 32Vano on'rume n'thu o Jope amwihane Simao, tjina nikhwawen'no Pedro. Yena ri owan'nhawe namatjivatjiviya n'motja ihaniaka Simao, wattamen'lale opahareya". 33( Akhulupale akhwawe okhalai ahintjerera: "Yena awakavale, nawuhimeriya".)34Vano atamussaka malaku, Pedro hira: Vekhweli kihotjuwela wira Muluku khanathan'la athu. 35Vano tjo, wakhula elapo, wayole Nomova ni apankaka miteko tjossaria a nathuniya.36Nhu n'natjuwela nulumo nirumiye wa athu o Israel, kohimeriakani molumo orera on'rettele mwaha wa Yesu Cristu, ri Pwiya aathu otene. 37N'hu n'natjuwela yele ekhumen'lale Judeia otene, opatjeraka o Galileia, onavirale n'pattisso Joao wahimiawe; 38tjokhumen'lan'nhe mwaha wa Yesu o Nazare, n'toko N'lukuTjin'waraliaweni N'nepa N'ttakattifu ni kuru. Yena hetta apankaka tjorera aavonihaka otene yale yahuvihiya ni n'tjassera, kon'tha Muluku ari ni Yene39Hi niri enamona wa tjotene tjen'nhe Yena tjipankaliawe, hata o Judeia n'toko o Jerusalem - yole Yesu ayena amwin'vatjaliaaya, Enthomiaka wa n'salapani. 40Massi Muluku hon'hihimussa nihuku noneraru ni hopanka wira amanifestari, 41kahi para athu otene, massi enamona tjathan'liye kalayiru ni Muluku: wa hivano, tjilhalehu ni nivurialehu ni Yena nahihimuwale.42Yena honirela wira nilaleere athu ni nikumihere ossahiti wira Yena pithanliye ni Muluku juwitji athu akumi ni okhwa. 43Ma profeta otene anavaha enamonawe, wira yole n'hala onthuna Yena naleveleliya tjotheka tjawemwaha won'tjinanawe".44Pedro ahimatjaka nan'lelo n'nha tjithun'nha, N'nepa N'ttakattifu wahakhuruwela otene yale yin'wa nulumonawe. 45Ma cristao owuulihiya yawale ni Pedro yahotjiveliya, kontha evaheriyo wo N'nepa N'ttakattifu wahokurusseliya wamalapo.46Vano yahowinwa amalapo yulumaka eluka ni an'kokhorelaka Muluku. Vano Pedro hakhula: 47"Poti owa okhotta matji wira ehipattissiye, yala yakhelale N'nepa N'ttakattifu n'toko hivano?" 48Ni yena horuma wira yapattissiye mwa N'tjina na Yesu Cristu. Vano ayena yahon'lepela wira akhale na yena owakathi vakani.
111Arumey na asunaya yari ojudeia wira amalaponi njijamo yahakela nulumo na nluku. 2Pedro warualawe ojerusalemu yari owulihia yahohiha. 3N i yaherA:we ohitakanihera na athu ohulihiya .4Pedro, masi ahopajera watapulelaja ni ahera 5.Mi kinavela epome yo Yope ni Okana iyhora imosa yo ithu ikuruaka toko ikuwo yulupale yokuruselia wirimo inathomeye niwalatho maxexe euewelaka . 6Kahona ni kahupuwelela yeyo jwijo kahona inama jometho mixexe njo vathi inama jotacuani,inamasho warya tharu,ni sithu jotene johohokoloserya na asanuni owirimo.7vano kahewa nsithu nimoja nakirela:Pedro wunwe,wive ni orue. 8-Mi kahera:mena pwia kotha kinakela muanowaka yonanariha ni yonanarihia. 9Vano nsithu niwirimo nahokakula emara yonayeli.ohihane yonanarihiya orerihalyaya nluku. 10Yeyo yahokumelela emara tharu,ni sithu jotene jahohokoloseryawirimo.11imi yanlopwanoyo. 13Yena ahonihimeryajonalia11Okathi ule yahorumia alopuana araru ocesaria wira akiwele,yahemelaja oholo yowathokoni narinho. 12Mnepa wahokirela wira nkarwne wamosa niwohavirikanihasa.yayo asuna sitayo yahorwaja nwe nlaika ninemele uwanhawe niraka:warume alopuana uyope yakuse simao nehania Pedro. 14Yena onawohimerani nulumo nirua owopolani.15Khasalyaka wahimeraja,mnepa nthakatifu wahamelaja toko waniweliaya hiano wopajera- 16Khuphuwela mulumo anluku anera :wekueli shuwawuaphatusa nimaji,masi nhu murua opatusia ninepa nthakatifu.17Vano nluku avaha owerya toko nsiwivahalyawe hiano nankupale laka pwia yesu cristo ni tipani karwa ovariha nluku. 18yewasalyaya nsithunha kayolumele ethu yowakulele masi yahovekela nluku yraka:vano nluku ohavaha amalaponi wira yithuthuwemwikuminiwaya..19Vano amuamini yamuarusienlathu wowomolanhya wapajere nu ukwa wa estevao yahimuarusela eruajaka mpaka Ofilicia,Uchipre ni Watioquia,masi yalalyenle Majudeu pahi nulumo na yesu. 20Masi akinakuaya alopuana Ochipre ni Ocireneyahowa Watioquiawatapulela Magrego nulumo na yesu cristo. 21Nitata napwia nary nayena niathuetshiyahokupali ni yahomuakela pwia.22Ehaparijaia njahopia,mpaka ukapela yo jerusalemum nayena yahnrumaja Barnabempaka wa Antioquia. 23wawalyawe yena ni onalyawe owerya waluku,ahothelya ,ni ahalipihera otene wira akale wamosa napwia nirotho jothene. 24Mana yena ary nlopuana omana,oxaria ninepa nthakathifu ni ororomela .ni athu enji yanejererya wa apwia.25Vano Barnabe ahoroa Utarso,amwavya Saulo, 26wampuanhalyawe ahosisa wa Watioquia yahokumelela muaka nteru,ayena yahotukumana wamoja nikapela niyahasomiha athu enji arumey yahihaniya ma cristo ekuaha yophajera wa Watioquia.27Mahuku ale anamalalya akinaku yahokuma ojerusalemu arwaka wa Watioquia. 28Nlopuana mosa yarinaya ehaniaka Agabe ahomwa ni ahothonha nikuru jonepa wira yarwa okala etala yulupale elapo yotene,yiryanyale mahuku a Claudio.29Vano arumey,wokula nthu nsakwtiralyawe yaholakelatsha wakaviha asuna Ojudeia. 30ayena yahopanka ela,ni yahavelelihera ahakeli ntshuruku mmatatani wa Barnabe ni ni Saulo.
121Okathi yole mwene Herodes ahathuka aknaku wowira ahawihe. 2Ni ahomuinva Tiago, n'himawe Joao ni ekatana.3Vanoliyawe wira yetyo yahatshiveliha ma yuda, ahorwa onthuka Pedro. Iyo yiranyale mahiku ophau tshohimiropo. 4Pedro onaheliye n'khateya ni ahahela anatoropa wowira anwehawehe yaphelaka onwana onamanle paskoa.5Vano Pedro nathukiyene ekereja yanapela ventshi N'luku. 6Ohiyule Herodes wphelawe onthonha, ni Pedro arupaka eriyari wanatoropa eli, athukiyawe nu unholo mili ni oholo wakhora makuarda yawehaweha ekhatheya.7Wowakuviyatshene n'laikha na pwiya nahon'wela ni n'thuko wowarya wahomualela n'laikha nimotshanahokuanha n'phathi wa Pedro wahomussa ni wahomuirela: "Wonwe wowakuvetsha". Vano onholo wahomora n'matataniwawe. 8N'laikha nahomuirela: owara ekuotsha ni etshapathotsha. Ni Pedro ahopaka. N'laikha nahomuirela: Oware ekuowo ni okithare.9Pedro ahothara ni ahokhuma. yena khathuwela wira yapakaya n'laikha yari ekhueli. Yena upuwela wira ari ni n'thora. 10Onaviralene n'khora woyuma warwa opoma, wahohuliya vekhaya para ayenatsha. Akhumaka yahokhuruwela n'phironi, ni wowakuviya n'laikha nan'hon'hiya.11Pedro wavoloaliyawe ahira: "Wekhueli, vano kinatshuwela wira apwiya ahoruma n'laikhanaya wira nikopole n'matatani wa Herodes ni yapheliya ma yuda. 12Natshuwelenlene, ahorwa enupa ya Maria anumuanawe Joao, atshuwelesiyaka n'jina na Marcos, nipuro makristao wathukumanaya avekelaka.13Wathaliyawe n'khora, nanteko ihaniyaka Rode ahokhuma wira amuakhulele. 14Tshuweliyawe n'tshu na Pedro, ahotheliya ni aholiyala ohula n'khora. Ahothawa, ni ahohimuiya wira Pedro ohowa wankhora. 15Vano piraya wira: "We onovahuwa". Massi yena anakhanhera. ayena piraya: "N'laikhanaweno".16Pedro athaka ni, yahulatshaliya n'khora, yahomona yahokhala otheliya. 17Nonkomelalene ahava n'tata ni n'khale omala, ahimereka tooko Apwiya wakumuihaliya n'khateya, ni pirawe: Muihimere ethuya Tiago ni asuna. Ni vano ahokhuma ni ahorwa nipuro nikhuawe.18Okathi osaleya, wahavo otikiniha vengi eriyari yanatoropa wa yale yamuirenelale Pedro. 19Onaviralene Herodes awehawehaliyawe yena, ni hiphwanhaka, ahakoha makuarda ni aharuma wire orwenye wavariye. Vano Herdes ahokhuruwela o Judeia ni Cesaria ni wahovira okathi nari wonwo.20Herodes ary oviruwa napovo o Tiro ni Sidom, yaruale otene niyena, ni ahonkhuitir n'lopwana n'motsha Blasto, wira akhavihere vano yahonlepela n'rethele, kontha ethayayeyo yakhela eyoliya elapo yamuene. 21Nihuku nimotsha, Herodes ahorwa ekuwotshawe tsho muene, ni ahonkoma wehitsheni ni ahopanka n'lamulo wayenani.22Athuaayo yahokhuwela:"N'no ntshu na nluku, khanakhala na pinatamo". 23Wowakuviya n'laikha na Pwiya na24Massi nuulumo naMuluku naanamuunuwa niwintjiva. 25Bernabe ni Saulo yaahohokoleela oJerusalem anamalihale ntekwaaya, anankussale Joao, atjuweliyaka ntjina na Marcos.
131Yahavo amuinthutjihi ni maprofeta ekeretja yo Wantioquia. aari Bernabe, Simao, ihaniyaka Niger, Lucio o Cirene, Manaem, mwamun'nawe akhalaniya ni n'khulupale Herodes, ni Saulo. 2Wankokhorelaya Pwiya ni yanathuka, N'nepa Nttakattifu wahira: "Mwakawanihe Barnabe ni Saulo yavare n'teko owihanen'liaka". 3N'nathukale, mwavekelele ni n'watalele matata alopwanala ayena yaharuma.4Vano, Barnabe ni Saulo yahin'wen'la N'nepa N'ttakattifu, yahokhuruwela o Saleucia; vavale yahorwa ethiki yo Chipre. 5Wariaya epoma yo Salamina, yanalaleya nulumo na Muluku n'sinagoga yo majudeu. Yahana Joao Marcos n'toko n'khaviheroaya.6Walapuwen'liaya mphntti otene wo Pafos, yahonphwanha n'lavilavi m'motja, profeta owotha o Judeu ihaniya Barjesus. 7Yola n'lavilaviula ari ninkhulupale Sergio Paulo, yoyo ari n'lopwana otjuwelatja. Yola ahoruma wihaniya Barnabe ni Saulo, kontha aphela win'wa Nulumo na Muluku. 8Vano, Elimas, "n'lavilavi" (pintaphulelaya ntjinan'no), amananiha on'hapussa n'khulupaleole waminiwawen'wo.9Massi Saulo, ihaniaka Paulo, otjaria N'nepa N'ttakattifu, ahonweha m'methoniwawe, 10ni hira: "We, mwana a Ntjassera,ori otjaria tjo nhala. We onmwanani ossariya. Khunun'nhela otharathara mittala tja Pwiya?11Ni vano, ntata na Pwiya ninahala wuttarussa, ni kun'hala woona, kun'hala woon'na ntjuwa owakathi vakani. Ni owakathi yoyo Elimas ahona ewiriphi, ni yena, ettakatjaka ninkuruku, amphelatjaka nthu wira amwettihere anvarenlaka ntata. 12Vano nkhulupalioole, wonaliawe yiraniaale, ahothuna, atikhinatjaka ekettelo tja Pwiya.13Nakhumale o Pafo, Paulo ni yarinawe yahorwa o Perges, epoma yo Panfilia. Massi Joao, amwalan'naka, ahohokolela o Jerusalem. 14Ni ayena, anaviralene o Perges, yahowa Wantiquia, epoma yo Pisidia; ni wakelaya nsinagoga nihuku no sabado, yahonkomatja. 15Ni enassomiya yo kettelo ni maprofeta, aholeli onsinagoga yahomuirela, yiraka: Alopwana, eriyariwinhu akhalaka wira havo rina nulumo nowalipihera athu, ahimie.16Ni Paulo, ahemela athonhatjaka ni matata, ahira: Alopwana mesraelita, ni nhu n'nomoova Muluku, mwiwe: 17Muluku athuaala owisrael hathanla an'napapehu, ni howun'nuwiha wathuaala, anarieene anan'wa ethaya yo Egito, ni matata ovussiya, ni yena ahakumiha. 18Ni nuwakathi wo mwakha arupaini, yena havilela ekhapilatjaya muthakoni.19Ni nakwanhulaleene elapo saapa ethaya yo Canaa, ahowuntela ethayeele nu tjaliya. 20Tjotenen'nho Tjiraniaale muakha eminha tjesse wo hanssini, yena hattarussa, mpaka profeta Samuel.21Ni yahonlepela Mwene, ni yena ahava Saul, mwana aa Quis, nlopwana aa nikhito na Benjamim, mwakhatjene arupaini. 22Ni wankumihaliawe ole, ahonvussatho mwene Davi, ahonkalela ossahiti, ni ahira: Mi kihomphwanha Davi, mwana a Jesse, nlopwana onayeli wa nrimaka, nkela opanka othunawaka.23Wa nikhoto nen'na, ntoko okhulivelihiya, Muluku hon'wana moopoli Wisrael, Yesu; 24Napatjenre Joao, hinaya owa, alaliaaka mpattisso wo wituthuwawa athu o Wisrael. 25Massi Joao ahovara ntekoaawe, hira: N'nupuwela wira mi kipani? Mi akinakhala Kristu, piyole n'hala owa oholowaka, mi akimphwanela otaphula mikhoyui tjo sapathotjawe.26Assun'naka, assaana oo nikhoto na Abraao, ni yale anomoova Muluku, n'howaneliya nulumo wowoopoa won'no. 27Kontha yale ankhala o Jerusalem, aholeliaaya, ahintjuwelelaka yooyo, wanthukelaaya, ahovara nteko ntjuu no maprofeta, ansomiya khuta esabado.28ahimphwanhanale ethu yophela omotheria aphelaka omwinva, ahonlepela Pilatos wira ahana inviyaka. 29Wamalihenriaya tjithu tjotene tjantikhiye mwaha wawe, yahonkumiha wansalapani, yahon'hela m'mahiye.30Massi honvussa n'nookhwani. 31Ahoniya mahuku mentji yale yanvelelale okuma Ogalileya, phari namona waathu.32Ni hivano niholaleriani ehapari yokhuluvelihiya yapankiyeliye an'napapehu; Muluku ahonvarela natiriuule, assanaaya, avunsaka Yesu. 33Ntoko tjantikhiyaaya elivuru ya salmo onapili: We omwanaka, elelo kihoyara. 34Ni phiyeyo Muluku nvussaliaawe n'nokhwani, wira ohihokoleletho eruthu otheka, phiraliaya tjoo: Mi kinamuvahani mareriho orera ankhuluvelihaliaaka Davi.35Thimana hata esalmo ekhuawe ehira: Ohinthunihe ttakattifuaa hana athekaka. 36Kontha wekhweli, Davi nettihenre ekano tja Muluku, hokhwa, ahossikhia nkhayi nan'napapaawe, ni hotheka. 37Massi yole Muluku nvussaliawe khamphwanhanale etampi.38N'haana ntjuwelaka, assun'naka, wa yola n'nahimeriya eketto tjotampi. 39Ni tjotene wo kettelo tja Moises yahapeliye ohimiakatjiya, wa yole nkela onthuna hana ahimiakatjiyaka.40Vano moone, wira ohoweleni yele yantikhiye elivuru yo maprofeta. 41Nhu anamatanhifu, moone ni ntikinihiye, ni nkhwatje; kontha mi kin'novara nteko mahukuaala, nteko ohinthunen'nhu, n'nthu ohimerikani.42Ni wakhumaya nsinagoga, yahonlepela wira essabado ekhwaweahimerietho yaayo molumoaayo. 43Wamalaliaaya nkuthano nsinagoga, ma Judeu, ni anatiini athu yarukunussale nrima ahiri majudeu, yahonthara Paulo ni Barnabe; ni yaala, yahomeriaka, yanonilipihera okhala wa mahala a Muluku.44Ni esabado ekinaku yahothukuma epoma yotene wo wira yinwe nulumo na Muluku. 45Massi ma Judeu, wawonaliaya athuaale, yaho tjarana nttima, yahantja onvanhiha Paulo yele yahimiawe, anvanhihaka ni antarawaka.46Massi Paulo ni Barnabe, yulumaka ni ehovaka, ahiratja: Wanaphwanela ohimeriya tokoni nulumo na Muluku, massi okhala wira n'nakhotta, khan'nophwanela ophwanha okumi wohimala, n'nonoona nirwaka wa malapo. 47Kontha tjo a Pwiya ahoniruma, yiraka: Mi kihoheka ntoko nthuko wa malapo, wira we okhale ntoko woopoa mpaka etuniya yotene.48Ni amalapo, win'waliaya, yahotteliya, ni yanonttottopela Pwiya; ni yahothuna otene yari othanleliya okumi wohimala. 49Ni nulumo na Pwiya nera nihimiyaka nttethe wotene.50Massi ma Judeu yahalipihera athiyana akina ohissima ni ottithimihiya, ni aholeli opoma, yahantja womolanihiya an'na Paulo, ni yahowomolatja mpaka nkerekhere epoma. 51Massi ayena, yahotathela nthupi no mettoniwaya, yahowa mpaka Iconio. 52Ni awinthutji yahokhalana otteeliya ni N'nepe Nttakattifu.
141Ni waahiiranyaa wiiconio, anaarwaatjale nkeretja mwaajudeu, ninyuulumaka manan'na yaayo yaahaamini atthu entji, majudeu nimagrego. 2Massi majudeu oohiiwelela yaahaathuperyatja ni yaahaanhoonhihatja otteeliya waamalapo mwaha waassn'naya.3Vano ayenatja yaahokhala vale owakathi mwintji, yuulumaka naapwiya, yooyo anvaha namoona wonuulumo nomahalaawe, iiraka wiira mithoonhero nimiiriirya tjakhale tjoopankiya n'matataniwawe. 4Naatthu onpooma yaahokawanyaatja, naatthu akhwaawe yaari nimajudeu, ni akhwaawe yaari naakhulupale.5Ni avraka tjoohikhala, majudeu naamalapo, vamotja ni mahoolelyaaya, wiira yuulume yootakhala waayenatja, ni yaahomakatje. 6Ni ayenatja tjuwelaka eyo, yaahotthyawa arwaaka epooma yo Licaonia, yiihaniyaka Listra ni Derbe, elapo yooteene. 7Naayenatja yaaholalyaa ehapari yooreera.8Nlopwana n'motja o Listra nookomale, aahaana mikatjamiho mettotjawe, oopahuwa nen'ne n'mirimani mwaanumwaane, aari hineetta. 9Yoola aahomwiiwa Paulo uulumaka, yooyo, an'wehaka ratta, awehaka wiira yena ahaana waamini woophela ovonihiya. 10Aahokhuwela ventji: Ovuwe nimettotja. Yena aahotupha ni aheetta.11Atthu entji, woonalyaaya Paulo yaavaralyaawe, yaahokhuwatja ventji, yiiraka niiluuka yyoolicaonia: Amuluku ahiikhaliha toko apinaatamu, ni ahoniiweela. 12Ni amwiihanale Bernabe JupIter, ni Paulo, Mercuurio, kontha wuulumawawe ari n'hooleli. 13Nankuttho ojupiter, aari ohoolo wopoomaaya, awaanaka akhwaawe ni tjooreerela nkhora onkeliya, yena, naatthu yan'veleela, yaapheela waavahatja okuttho.14Massi arumeyi Paulo ni Bernabe, wiiwalyaaya tjo, yaahaahulatja ekuwotjaya, ni yahaatupha atthu, akhuwelaka. 15Ni yiiraka: Nhu mwaatthuvaa, n'nopankelani tjitthun'nha? Nihi naatthu toko nhu, tjinuupuweleenhu nihi tjitjon'mo, nihoolaleerani ehapari yooreera wiira mwiivahenre n'huluwaka tjitthu tjoohikhala nrwaaka wamuluku nkumi. 16Yooyo makhoto avirale haahiya amalapo attaraka ephirotjaya.17Watjooteene, khanoohiyani woohinamoona, apankaka yooreera nen'nenen'ne wiirimu, anivahaka epula, ni owakathi womihokorokho, atjalihaka mirimatjihu eyoolya nuutteeliya. 18Nahimyaleene eyo, atthu yaahoonela wiira ahipanke okuttho waayenatja.19Massi yaahowa majudeu akhwaawe akhumaka wantiquia, ni wiiconio, yaahaakhumelela atthu, an'homakatjaka Paulo, yaahon'rweehatja ota wopooma, yoonaka toko yena hokhwa. 20Massi, arumeyi anan'rukureeryale, aahovuwa, ni aahoraw opooma, orupossenliya aahokhuma ni Bernabe arwaaka wa Derbe.21Waalalyaalyaawe ehapari yooreera epoomeele, ni yaapankalyaawe arumeyi, ayenatja yaahohokoleela wa Listra, ni Iconio, ni wantioquia. 22Awehaka mirima tjaarumeyi, ni aalipiheraka wiira akhale mowaaminini, ni onaapwanela hii okela muumweneni mwamuluku mwaha womahuviho mentji.23Ananthanliye mahumu wakhula ekeretja, avekelaka nuutthuka, ayenatja yaahoveleelihiya waapwiya, yooyo antthunalyaaya. 24Waaviralyaaya elapo yo Pisidia, yaahorwaa npaka elapo yo Panfilia. 25Wuulumalyaaya nuulumo Operges, yaahokhuruwela wa Atalia. 26Wakhumalyaaya vale yaahorwaa npaka wantioquia, waavahiyaaya mahala amuluku wanteko waavaratjalyaaya.27Waphiyalyaaya, athukumanaka niikeretja, yaahuulumela tjitthu tjaapankiyaaya ni muluku, ni tjaatthukulalyaawe nkhora wowaamini waamalapo. 28Ni yaahohalatja vale owakathi mwntji naarumeyi.
151Alopuana akinako yahokuruela ojudeya ni yana wasomiha asunaya yeraka:anulihia vakani nilamalelo yonayeli ya moises,kamunhala wopua 2Nariene Paulo,ni barnabe okawaniaja ni avanelaka nayena,asunayahopajera ethuneloaya wira Paulo ni Barnabe yahana aruaka ojerusalemu wira aruane mulumuale warumi ni wo makulopale.3Muaha wayeyo arumey nikapera,phaviraya Ofenicia ni Osamaria ,ahimiajaka muaha wokela amalaponi ni yahawanela othelia vengi ginene asuna. 4Vano waphiyaliaya ojerusalemo yahakelelia nikapela narumey nimakulupale,ni yahahimery githu muluku ja pakaliawe eriyariaya.5Gijamo athu akinaku wayale nphikole womafarisi seu yahovuwa ni yraka ophanela wulihajia ni wakalihera wethela ekuethelo ya Moises. 6Arumey vanele yale mulumuale.7Vano anavanelale vengi,Pedro ahovua eraka:asulupalhaka yehova muinojuela.ohavo owakathi wothuli muluko opaka othala wamosa ninho muaha wa malakuaka wa jolaleya ni athuna. 8Muluko njuela nrima onvaha namoniawe muaha wayenani,mnepa nthakathifu. 9muipakue okawaniha nhivano nia yenani muakaviheraka ayenani nmavekeloni.10Vano,esiani othehatheha muluko,muariaka arumui nrithi ne nhenhova ne anapapenho ohiquithiriaya ohelela? 11Vano, jijamo wera nikowopoa mahala apwia yesu nthoko yariaya.1212 mpuiko wothene wahokala womaleya wamuiwaya Barnabe ni Paulo ahimiaka mithikiniho ni miriria muluko jatholherawe amalapo ni wayenani.13Wamalihaliaya wulumaja,Tiago ahakusa eraka mkiviriane. 14-Simao ahohimya enana muluko wopajeroni jakaviherawe vengi.15Muluko arumey anakupali yeyo nthoko jiphiaya, 16Nuholo genia githoya mi kinatho golia ni kithekeke etenda ya David wonano guinavusa ni kinavuniha okalanhowawaya . 17Wera athu akinako yaruele aphia nowatskani hera amalapo othene hihaniaka muanginanaka. 18Yahira apwia othene yanira avaraka jotheneya okuma kalai.19Nthoko ethuneloka kinera nihakuthaku thehe amalapo anhokolela waluku. 20Nilepeke weraahipake jonanara wakokorele muluku ohikala.olha enama jokua makutha ni phome. 21kotha maloko mengiene Moises analaleya masinakoka masabaduni niphoma jothene.22Vano wahakalela ratha arumey nimakulupale nicapela jothene,nthala judas yhaniaka Basabas ni Silas yakanle aholeli okapela jothene ni yarumia wathioquia Paulo ni Barnabe. 23gijamo phalepaya arumey nimakulopale ne nasunaya wasuna amalapo wathiokia ,Osiria,paka Ocilicia :nihaceleliha.24Ninowinwa wera halopuana akinako ahava halenho erumelo atho nivuhera hinhano ni aholhono naja nimulumuaya halikaniheraka minepajanho. 25-Wahonikalela ratha nipaka othunawinho wathala athu ni waveleliha vamoja asuniho ofentia Barnabe ni Paul0. 26Athu alevale okumiaya muagina na yesu cristo.27Niharuma jijima,judas ni Silas,anhala ohiiya jithu jothene. 28-Wahokala ratha muinepani worera hinhano oharya mirithi jolemela wohikala jithu jorera. 29-muakalelo othai anluko ohikala ;ephome ,enema joku makutha ni wetha oluva .muihiathiki genia jithuya,jotene ginkowukalelani ratha nhenhova mengi.30Vano,analeviene,yahukuruela wantiokia yathu kumanihara athu engi yahovaha ephaphelo. 31Waso maliaya yohothelia vengi wolipiheria. 32Judas ni Silas gijamo arumeyyahalipihera nikuru asunaya ni mulumo mengi.33Anaviralene mahuku mengi yahuhokolosera nirethele wasunaya yarumale 34wahonkalelaratha Silas. 35Vano Paulo ni Barnabahohala wantio ni halaliaka mulumo aphiya.36Anaviralene mahuku Pauloahomuirela Barnabe:nthue nihokolele nothole asulupaleho epoma jothene wonwo olaliayalenho mulumo apwia none giriaya. 37-Barnaabe aphela okusa Joao ilha niaka Marcos: 38Masi Paulo konale okala ronkusa. vano okumela opafilia anowahu kuwa ayenani ne katharale muithekoni.39Vano,wahokumelela ohiwanana vano okawania ja nmosa ninkuawe,vano Barnabe punkuchaka Marcos phuruaka ochipre, 40Vothene,Paulo phanthalawe Silas pukumaka anakanlene ookuluveliya na sulupaliaya ni mahala apwia; 41Ni ahovira Osiria npaka Ocilicia,alipiheraka nmakapela.
161Paulo ahoorwa Oderbe ny Olistra;ny ahavo nrumey nmosa ihania Timoteo.muana athiana nmosa Judia muamini ,apapawe yary Ogrego. 2ny asulupalhawe yari Olistra ny Iconia yanavaha namona orera awawe. 3Paulo aphela yenani wavelelaja;vano,ahakusaca nuwulihaja mwaha wa ajaudeu yariji nen,ne nipurone,ny otene yanakuela wira apapawe o Grego.4v 4 Vava -to ahokusa epiro arwaca opoma ,ahovaha cowettela egrejayo wera nhiwele,picenye calipiye narumeyni naholeli Ojerusalemum. 5Vano egrejayo njira njilipiheriaka nmuaminini ny njanawijerania nkula nihuku.6Paulo nasikuawayo yera aroaka mthethe wo Frigia ni Ocalasia,nihuku nimosa yahokala nhikithiaka ni mninepa wowaria wolaleya nulumo Wasia. 7yathamelaka omisia yahomananiha okela Obitinia,masi mnenepa wa yesu khuwathunihale. 8vano aviraka omisia yahokuruwela epoma ya Troade.9ry.9Ohio wothene,Paulo ahana yolihia:nlopuana nmosa Omacedonia ary nemelale,amuehakano ny eraka:Owehe Omacedonia ny owini khavihere. 10Vano Paulo ahana yoolohiya,wowakuvyajene yahokhumaja aroajaka Omacedonia,amaliheraka yele muluku yanihanelawe wera nalalye ehapa11v 11 Vano,akumaka Otroade aroaka,Osamutracia ny nihuku nikuawe Oneapolis: 12ny wonwo pakhumehu phiroaka Ofilipos,epoma yo Macedonia,yopwanelela venji.nu distrito npwiti nmosa oroma ny wonwo nahakala mahuku menji. nihuku no sabado,nahoroa ota womikhora nkhayi omolon,vava wupuwelehuokala 13nipuro nimosa noswali.hii nahonkomasa ni nulumaka athiana yawale wamosa.14v 14 nthiana nmosa ihaniaka Lidia ,namatumiha malaya,wa epoma yo Tiatira,alompa mluku,ahoniwa.apwia yahohula nrimaya wera ynwehe rathene njithu Paulo njahimiawe. 15Amalaka opatizia yenani nithokuawe yotene ankanheraka eraka:"Nheenhuva moonelaka wera"keekweliwapwia,nkelaje owannhaka ny kahalaja wonwo".16Yahokumela wera,wekueli narwa nipuro nosuali,mwavano nmosa,arina mnepa nmosa wohako,ahonipuanha.yena anawavaha ehisapu yulupale athajiriawe muaha wohako. 17yola nthianola anathara Paulo nihivano ny anakuela ,eraka:ala alompuanala anateko a muluku owirimo.ayenani anothekajerani ephiro yohopwa. 18yena hopaka eyomahuku menji masi Paulo ahokala ojaja venji nayenaja,ahoholyani aherela mnepa:"minnhano kinoruma,muajina na yesu,okume mwa yenani "ny mnepa wahokuma wowakuvya.19Anonalene athajiri athiayanoyo ororomela jopuanhajaya njorera njimalaka,yahothuka Paulo ny Silas ny yahokusa mpaka in hina wonpajari,eriyari womakhulupale. 20mjijamo ahowaniya wanamakhalela aholeli,aherelia:"ala alopuanala majudeu ny anakutakuthehaja venji epomehila. 21ayenaja ankhala asomihaka elamalelo mjihithunaya aromano wera yakele wala yethele.22Vano,athu otene ya hovuwa awanaka ni Paulo ni Silas;anamakhalela aholeli yahahulaja ekuwo njaya ny yahoruma wera yathie ny ekopo. 23anakhalene owathia ekwaha njinj,yahothikelia nkalaposo ny yaherelia mamilisiano wera yasunke orathene. 24anakhalene nha jorumianha,milisianayo ahokumiha ekalaposo yohina ny ahothuka25Onavinreene ohiyo njinene,paulo ni Silas yanaswali ny yanawipa ejipo jaluku ny maperejo makwawe yahiwa. 26wowakuveajene,wahokumela othethemela wulupale wathaya ny ehisero yakalaposo yahokala yokuanhowaja:ny wowakuveajene mikora jotene njahokala njohulea,ny mikohi jotene jahokuatuwaja.27v 27 Milisianoyo anathurumela ahijilakano ny ahona njowulieni mikora njo kalaposo;ahokusa ekatanawe,era ahelaka wijiva,kontha upuela wira maperejo ahothawaja. 28masi Paulo ahokuela ninju nowiwanea eraka:"ohijive,kotha niryn otene nva."29v 29 Milisianoyo aholepela mithuko,naninoro ahokelani athukumelaka nuwova,ahokoroma eriary ya Paulo ny Silas; 30Ny ahakusa ota aherelaja:"alopuana,kinpakeke esiani wira kopowe?" 31ayenaja yahera:Okupali pwia yesu ni onahala wopowa we ni nithokuenho."32v 32 Yaahulumia mulumo apwia wa yenani,vamoja otene owanhayo. 33Milisianoyo yahokusa owakathi yole woohiy,ahorapiha makwathawe ,ny yenani ny ethokwawe yotene yahokala wowakuvyajene yopatizia . 34Yena ahakusa Paulo ni Silas aroanaka mpany wawe ahowana eyolia wariariaya ny jahothelya nusukuruela ethokuawe yotene ,kotha yena ahothuna muluku.35v 35 Owakathi wasalyaya anamasoma ulupale yahirela anamakalela wira :"muahie alopuanala aroaje". 36Milisianoyo ahohimiaja molumo apaulo,eraka anamasoma ulupale akirumale wira kahiaje aroanje;vano,nkhumeke ny mrueke nirethele.3737 Vano, paulo ahirela."ninaryene athu aroma,ahonatha wathuni,wohikohakohia,ny yahonithikela nkalaposo;ni vano nopela onithukula wo mwithinho :mananani! yayo awanje ny ahinikumihe nva. 38anamakhalela yahokusa mulumoyo yarwanelaka anamasoma ulupale ny ayenaja yahokala othuthuwajene wiwaleyaya wira paulo ni Silas maromano. 39anamasoma ulupale yahowa ny yahalepela msuamaha ayenanije ny, owakathi wakumihiaya mkalaposo,yaholepelia wera paulo ny Silas akhumaje mpomamo.40v 40 Vano paulo ny Silas yahokumaja mkalaposo ny yahorwa enupa ya Lidia.owakathi wonalyaya asunaya,ayenani yahalipihera ny njijamo yahokumaja aroaka opoma.
171Nethakatjale epoma yoo Anfipolis ni Apolonia, yahophiya o Tessalonica, nipuuro naari e sinagoga yoo maa Judeu. 2Paulo, toko waryaya elamaleloawe, horwa npaka wonwo, eeabado thaaru, ahoveneela naayenatja n'lathu Tjowan'tikhiya.3Ahulka tjolepiya, anataphulela wa naaphuanela Cristo ohaawa ni ovuwenla eriyari wanaankwi. Ni iira: "Oola Yesu kinohimeryakani phiri Cristo". 4Ma Judeu akuaawe yahokhanhen'rihiya ni yahotakanela wa Paulo ni Silas, antakaniheeraka ma grego entjene, ni athiyana entjene ohiirimo ohiissima.5Vanotho ma Judeu olipiha n'rima, anatjariye ehatje, yakussaka alopwana ma pakau ya tumihatja, yaa hotakanela yahonhakulatja n'poma. Yancatjaka enupa ya Jasom, yapheela onmwana Paulo, ni Silas n'paka wari athu. 6Vano, wahinpwanhaliya, yahonpurulatja Jasom ni assuun'na akwaawe oholo wa khulupale oo m'mpooma, ni ethamalaka: "Ala alopwanaala, aruukunussale etunia n'rwaya vathi, ahophiya n'paka vaa. 7Yaala, Jesom owakheleen'liawe, an'khala ehitharaaka eketheelo tjaa Cesar ni anira havo Mwene n'kwawe, Yesu".8Owakathi winwaliaya athuale ni akuluupale oopoma n'nha tjithun'nhan yahokala okutakuthya. 9Wakelen'liaya ehissapo yo liveliya Jesom nassikuawaale, yahathukulatja.10ohiyu yole, assuun'na ya honrumatja Paulo ni Silas oo Bereia. waphiyaliaya n'we, yahoruatja o sinagoga yoo maa Judeu. 11O Bereia, athuayo yaari othatjiri ovikana tho ni ma tessalonica, ya hakhela nuluumo nuuthuna woteene nan'khiliaya, khuula nihuuku elawihatjaka tjo Wantikhiya, wira yone wira vekekhai tjithuun'nho tjiiri tjoo. 12Phimaana antjeene yaayo yahookupali, yatakaniheeraka athiana maa grega ohiissima ni aloopwana en'tji.13Veraniaaka, ma judeu o tessalonica ahotjuuwela wiira Paulo neera alaliaaka nulumo na Muluku o Bereia, hayoorwatja m'paaka won'wo wiira yanthuperye nu kukhuvaniha athuayo. 14wowakuuviaatjawene, asun'naayo yahoonruma Paulo ophareya , Vano Silas ni Timotio yahohalaatja vavale. 15Yaale yanveleelale Paulo yahom'piihatja n'paka epooma yoo Atenas ni puhokoliaatjaka, ewaanatjaka tjo leheeria wiira Silas ni Timotio erwaatje n'paaka won'wo wowaakuviawene.16Nan'leelo Paulo awaanrihaka ayenatja wa Atenas, n'nepaawe wa hoorussia wonaliaawe epooma enaatjaryale attoon'tto. 17Vano yuuluma m'ma sinagoga ni ma judeu ni yaale ya n'kokhorela Muluku, ni vale yale oteene yapwanhaawe mahuku oteene opatjari.18Wa tjoteene akiina epicureus ni estiocos, tootho yuulumatjaka nayeena, yiira: "Essianiuula wala m'phela ohimiani?". akhuaawe yahiimya: "N'khaala n'tooko n'laaleyi aan'luku ohikhala", koontha yeena aanlalya Yesu ni ovuween'la.19Yahoonkussa Paulo ni ahoonkussa n'paka Areopago, yiiraka: "Niinaphela otjuwela eela ensoomihaa phiyaaru we enuluumaa? 20Coontha wee ohoowana ethu yohitjuwanya owaaruwiihunwo. phimaana ninapheela otjuuwela tjiinhimiani n'nhaa tjithun'nha". 21(Otene ma teniense ni akhoopela yakala vavaale kayamwarissatja owaakathiaya woohikala n'toko wowiin'wa tjo himiya tjo nanaano).22Vano Paulo aheemela eriyari Areopago ni hiira: "Athu o wateniense, kinaawona wira mwanaatini wo manaan'na otene. 23Vano, Mi kaviiraka ni konaaka tjithu tjinkokhoreleen'nhu. koopwanha altari m'motja anaalepiye tjoo: "N'LUKU OHITJUWEELIYA". Eyoo yorera, Yoole n'nokokhoreelen'nhu n'hintjuwelaka tipani, Yooyo pinohimeeriakana.24Muluku pattusale etuniia ni tjotena tjirivo, Pwiya owiirimu ni thaia, khankhala enupa tjootekiya ni matata aathu. 25Kanvarelia nteco nee vakani ni matata aathu, n'tooko n'phela ethu, wonaaniaka Yena waava aathu ekumi, omumula ni ethu tjootene.26Wa n'thu n'motja Yena hopattussa nikooto naa pinatamu otene a'khala watjulu ethaaya, naapakale owathi ni mwin'naano mun'khalaya. 27Phimaana ayeena yahaana on'rwela Muluku ni, ephaaveleka, pooti empwanhaka ni emonen'laka, na Yena khari othai wa khula n'thu wa hiyo.28Ohinon'khalehu yoyo, phin'neettiha ni phinkaleehu, ntoko tjin'himiawe n'rumeyawe: "Niihi niiri nikhotonawe". 29Ninaariene hi nikhoto na Muluku, nihupuwele wira30Onari tjonmo, Muluku koneen'le okala ethu owakathi wa khottehu, vanoova nawaruma athu, mapuro oteene, mwituthuwe. 31kontha hokhikitjera nihuku ni motja on'halaawe ophuka etuniaa ni chariya wa n'thu Yena n'thanlaliawe.Muluku hoonlawiha N'lopuanoola, an'hihimussaka eriari wa athu okwa.32Vano winwaliaya athu o watena mwaha ohihimuwa muaathu okwa, akina yanantarawa Paulo, akhuawe yiira: "Ninahala owin'wa ekuaha ekina eela etwiila". 33Waviraliaya, Paulo ahahiiya. 34Alopwana akina, yahothukumana ni yeena, ni yahothuna, en'takaniheraka Dionisio, n'hooleli anamalaka o Areopago, ni n'thiyana ihaniaka Damaris, na yena ni akinaku.
181Enaviraleeyo yena aahokhuma waatenas, arwaaka Okorinto. 2Aahonpwanha n'judeu n'motja, ntjinanawe Aquila, aakhala Oponto, aawaale wiitalia, ni Priscila, amwaarawe yaahowa npaka waaritjaaya. 3Kontha yaavaratja etthu emotja, aahohala naayenatja,ni aanovara nteko; Kontha yaahaana nteko woopanka etenta.4Ni yena aanawuuluma nkapela khula saapatu; Aakhanhenraka majudeu nimagregu. 5Silas ni Temoteo wakhuruwatjalyaaya Omacedonia, n'nepa waahon'khanhenra Paulo, an'vahaka namoona waamajudeu wiira kristu aari yesu. 6Anontanhifuru, yena hotatha ekuwo, ni aahowiirelatja: Ephomeenhu ekhale n'muruniwinhu; Mi kiri ooreera; Ni okhuma nen'navaa kin'hala orwaa waamalapo.7Nakhumale, aahorwaa wa Tito nassariya, an'varela nteko muluku, ni enupaawe yaahaattamana ekapela. 8Ni Crispo, n'hooleli okapela, aahowaamini apwiya niinupaawe yooteene; Naacorintio entji, aniiwale, yaahaamini ni yaahopattissiya.9Paulo aaholohihiya ohiyu naapwiya: Ohoove, massi wuulume, ni ohimaale. 10Kontha miivano kiri niwe, ni khaavo ntthu n'hala oweessenra ntata oopankaka yootakhala, kontha mi kihaana atthu entji epoomeela. 11Yena aahohala vale mwaakha n'motja nimyeeri ssita, assomihaka nuulumo namuluku.12Galio n'hooleli o Acaia, majudeu yyahun'wa woomwaamini Paulo, ni yaahon'hokoleelihatja okhattya. 13Yiiraka: Nawaakhottiha atthu wiira amweettele muluku niikettelo.14Paulo apheelaka wuulumatja, Gaio aahowiirela majudeu: Onapankale yootakhala wala yowoopiha, majudeu, niissariya kaanawoovilelani. 15Massi wakhalaka wiira mwaha womoolumo, nimatjina, ni kettelo tjirinatjeenhu, mwiitjoone yaayoru; Kontha wotjitthu tjen'nha akintthuna okhala namaphuka.16Ni yena aahaakumiha okhattyaa. 17Massi magrego, arwaaka wa Sostenes, n'hooleli okapela, yaahon'ralihatja nkhattyaa, ni Gaio wotjitthu jen'nhe khiivo yaakhalihalyaawe ettiitthu.18Paulo, wahallyaawe mahuku mentji, aahaalwha assun'nawe, ni aahorwaa Ossiiria, ni yaaritji nkhayi niyena Priscila ni Aquila; Nacassale ekharari Ocencreia, kontha aahopanka tjoothnla. 19Ni aahophiya wa Efeso, niwaahiyatja vaavaa, massi yena, nari nkapela, uuluma nimajudeu.20Ni yena anlepelaka wiira akhale naayenatja owakathi vakaani, yena khaatthunale. 21Vano aahaaleehatja, iiraka: Ekwaha ekhwaawe, muluku atthunavale, kinaawa. Ni yena aahokhuma weefeso.22Nawaale Ocesareia, aahowela, ni aahossenliha ekeretja, aahorwaa wantiookiya. 23Navirale owakathi vakaani, aahokhuma, aviraka moorikarika elapo yoo Galacia ni Frigia, aawehaka arumeyi ooteene.24Ni aahophiya weefeso njudeu n'motja, ntjinanawe Apolo, aakhala elapo iihaniya Alexandria, nlopwana ootjuwela wuulumatja, niwantikha. 25Ni yena aafuttihiye naapwiya; Oolipa mun'nepani, aanawuuluma ni aanaassomiha tjitthu tjaapwiya; Wiiraawe atjuwelaka mpattisso wajoao paassi. 26Ni aahan'tja wuuluma iiwiyaka nkapela; Aquila ni Priscila, wiiwatjaaya, yaahon'kussatja, yaahonlakihera tjiri oratta ephiro ya muluku.27Ni yena apheelaka ovira wa Acaia, assun'nawe yaahon'lipihera, ni arumeyi yaahantikha wiira amwaakhenle; Yooyo, naphiyale, aahaalipihera ventji yaale yaarina waamini womahala. 28Kontha yena aanaattehatteha waatthuni ottheka wo majudeu, athoonheraka tjowantikhiya wiira yesu kristu.
191Vano Apolo nariene o Corinto,Paulo hovira mittethe tjo rekama ni ahowa epoma yo Efeso ni ahapwanha arumei akina vavale. 2Paulo ahakoha: "N'hakhela N'nepa N'ttakattifu wathunalen'nhu?". ayena ahakhulatja: "Mena, khanakhen'le. Khanihimeriya wira ohavo N'nepa N'ttakattifu".3Paulo ahira: "N'pattissoni n'khalen'nhu m'pattissiyaka, vano?". ayena ahakhula: "N'pattisso wa Joao. 4Paulo ahira: "Joao pattissale ni n'pattisso wowituthuwa, awirelaka athu wira ahana anthunaka Yole akela owa ottuliwawe, ti tjo, mwa Yesu".5Anin'walene elee, yahorwa opattissiya mwa N'tjina na Pwiya Yesu. 6Vano, Paulo ahessen'riya matata, ni N'nepa N'ttakattifu wahakhuruwela, ya huluma eluka tjikhuawe ni yahan'tja ohimiya tjin'hala okumen'la. 7Otene, yari alopwana khumi neeli.8910Paulo ahorwa nSinagoga ahuluma ni kuru mweri miraru. Yena anaholela onhakulihaniya ni anawatjivihera athuaale ni thu tjoreratja tjo mwene wa Muluku. Ni vano ma Judeu akinaku oolipiha nrima ni anattiyamaru yahantjera wuluma onhala ephiro ya Cristu eriyari ya athu. Paulo ahahiya ni ahahoolela arumeiyawe ottayi wa yayotja. Yena ahan'tjera wuluma mahuku otene etjicola yo Tirano. Yeeyo ahorwehela mwakha milini tjitjan'mo otene yale yakhala Wasia yahinwa nulumo na Pwiya, okhuma ma Judeu n'paka ma grego.11Nluku eera apankaka miteko tjoweriya n'matatani mwa Paulo, 12n'paka aretta yanavonihiya, ni matjini yanawakhuma, wavaraiya malesso ni phiyoo tja Paulo.13Vanotho yahavo ma Judeu, yanawara n'tjina na Yesu wayale yarina matjini, yiraka: "Mi kinawomolani mwantjina na Yesu, yole Paulo nohimiawe". 14Yale apankale n'nha yari sapa assana a Ceva, n'khulupale anamukutho.15Vano n'tjinin'ne nahomwakhula: "kinantjuwela Yesu ni kinantjuwela Paulo tipani, vano nhu, mwapani?" 16Nlopwana arina matjiniaale hatuphela yomolatja matjiniaale, ahowattakatja, yahothiawatja enupeele, matamata ni orakalatja. 17Eyo yahokhala yotjuwelia motene, okhuma ma Judeu ni ma grego yakhala we Efeso. Wova wahamorela otenewaiya, ni N'tjina na Yesu neera nivuwihiyaka.18Ma Cristu en'tji yanawa, yanalaphlula ni akupalelaka mitekotjaiya tjohilokaloka. 19En'tji yavara miteko tje nhan'ka yanathukumaniha elivuru ni yanawana wira epahe eriyari waathu otene. Ni, wahimatjaya ehissapu tjo livuru, tjahophiya ekon'to han'sini yo prata. 20Tjoo Nulumo na Pwiya nanawun'nuwa wo manan'na men'tji21Paulo wamalihaliyawe ntekoawe o Wefeso, aholakela mwin'nepani orwa o Jerusalem, vanotho anawupuwela hinathi owona macristu mwinttetheni wo Macedonia ni wo Acaia. Ahira Paulo: "Narwale o Jerusalem, kinahala orwa o Roma". 22Yena aharuma arumeiyawe eeli, Timoteo ni Erasto, o Macedonia. Paulo ahohala epoma yo Efeso, eporovincia yo Asia.23Yoyo owakathiuuyo yahirania epokoho mwaha wo nttala. 24Kontha ahavo m'motja apakatja tjithu tjo prata enupa ya nluku Diana , ni yananvaha ehissapu yintji wo miteko tjavarawe. 25Nahothukumana nananteko wo tjithu tjolikana, ahira: Alopwana, nhu n'natjuwela wo ntekoola nihana mihakhu.26N'toko wanonen'nhu ni waniwen'nhu kahi pahi wEfeso, kon'tha Asia otene, yola Paulo akhanhen'rihaka ni ahulussaka athu en'tji. Yena nera khavo amuluku opan'kiya ni matata apinatamu. 27Khivo erivo yowopiha won'tekwehula okhala wohikupaliya, n'paka n'ssikithi wa n'lukweehu mulupale Artemis onarwa woniya kham'pa ethu yohithu. Vano ayena anarwa wamora eyulupaliya, wa yayo Asia otene ni etuniya an'kokhorelaya28Win'waliya n'ye, yahorussiya ni yahokhuwela, yiraka: "Mulupale n'luku owefesio". 29Epoma yotene yahotjariya epokoho, ni athu otene yathiawa n'khai arwaka omihaponi. Ayena yanawapurulatja yanvaranawe nteko Paulo, Gaio ni Aristarco, yawale o Macedonia.30Paulo aphela okela eriyari yaathu, vano arumeiyawe khayampheliale. 31Tototho akhulupale akina o provinciya yo Asia, yakhan'le mipathanitjaiya yahavahen'ra n'ttava alepelaka wira ahikele mwin'haponin'mo. 32Akinaku yakhuwela wo manan'na n'motja, akina naakina, vano athuwale yari orussiyene. Entjiyaale khayatjuwela ethu yathukumanen'liaya.33Ma Judeu yahon'kumiha Alexandre onrwana oota wathu, an'mwanaka eriyari wathu. Alexandre, anthonhiheraka ni n'tata, aphela wahimeriya athwale. 34Vano watjuwelaliaya wira yena ari Judeu, yahonhakulatja ventji onakhalaka ewora pili: "Mulupale Artimis wan'na Efesios".35Vano namalepa o m'poma, amalihaka athuaale, ahira: "Alopwana owefeso, tipani hintjuwela wira epoma yan'na Efesios enassunka n'sikithi wa mulupale Artemis ni enatarato emorale wirimu? 36Onaka, vano, tjen'nha tjithun'nha khatjin'khottiya, onapwanela omalatja ni n'hipanke ethu. 37Vano n'hawana ala alopwanaala n'na nipuron'na, yala khanakhala attapaiya onkeretja, wala kayantarawatja mulukweehu.38Phimana, akhala Dinetrio ni martifice ari ni yena hothenrihiya n'thu, tjahavo eparassani etripunale motherianeke yayoru. 39Phimana, mwaphela ethu pithu yolikana ni mwaha n'khuawe, ehana owehehiya mwi 'nthukumanoni. 40Vekhweli, onanopiha wothen'rihiya yela epokohowela. khivo assariya wo ohithonkomanihan'no, wala ehinphelehu otaphulela". 41Enahimatjiyela, yena ahokwanhulatja nthukumanoole.
201Wamalalyaaya enhakunhaku, Paulo aahowiihana arumeyi, ni aahaaleeha, arwaaka Omacedonia. 2Waaviraawe tjen'nhe mittetthen'nhe, aalipiheraka ni moolumo mentji, yena aahorwaa Ogrecia. 3Wakhalalyaawe myeeri miraru, majudeu akhwaawe yaahonfitina owakathi waapheelaawe ophiya Ossiiria, yena aaholakela ohokoleela Omacedonia.4Waaveleeliyaawe npaka waasiya, Sopeter mwaana a Bereia, Aristarco ni secundo, ni Gaio mwaana a Derbe, Timoteo, npaka Tiquico ni Trofino owaasiya. 5Mooteenen'mo yaayo atthwaayo yaahaavo oopatjera okhuma ni yaahonanriiha Otroade. 6Anavirale mahuku ossukuhuulu o phaawu yoohimiropo, naahorwaa Ofilipos, anavirale mahuku mathanu naahohokoleela Otroade, waakhalaleehu mahuku saapa.7Nihuku noopatjera nossumana, arumeyi anookomatjale wiira amyee ephaawu, Paulo aahowaateelihatja, apheelaka omyaa nihuku nikhwaawe; Ni aaholalyaa npaka ohiyu eriyari. 8Ni tjaahaavo mithuko tjintji nipuro nookomatjalyaaya.9Ni aahaavo mwanlopwana n'motja iihaniya Eutco, ookomale watjanelani ni aahorupa, Paulo uulumaka owakathi mwintji, Eutico niikhove tjaarinaawe, aahomora ntjulu amorelaka vathi, ni aahokhwa. 10Massi Paulo, aahokhuruwa, ni aahomooromela, ni aahonkapatta, iiraka: N'hikuthakuthyaatje, kontha nrimaawe nanlelo ori ni yena.11AAhowelatho, ni amyaaka ephaawu, yena aahuuluma owakathi mwintji; Tjitjon'mo aahorwaa. 12Ni mwanlopwanooyo aahohokolossiya nari nkumi, ni yaaholipiheriya ventji.13Nihii, nirwaaka n'naviyu, naarwaale npaka elapo yiihaniya Assos, waarweehu omwaakhenla Paulo, kontha, kontha yena aanoohimya, ni yena aarwaa mwentta vathi. 14Wakumaanatjaleehu elapo yiihaniya Assos, hii naahonkussa, ni naahorwaa elapo yiihaniya Mitilene.15Vano waakhumeehu, nihuku nowaakulela naahophiya Oquios; Nihuku nikhwaawe naaho phiya Ossamos; Ninahan'le Otrogilio, nihuku nikhwaawe naahophiya Omileto. 16Kontha Paulo aaholakela orwaa woohivira weefeso, wiira hikusse owakathi mwintji waasiya; Kontha akuvatjera Ojerusalem nihuku nopentekoste. ni waahiiranyaa.17Massi yena aahovahenra moolumo waaryaawe Omileto npaka Wefeso, awiihanaka mahumu onkeretja. 18Wawaatjalyaaya wa Paulo, yena aahowiirelatja: N'naatjuwelatja wiira okhuma nihuku niwaalyaaka waasia, tjaaryaaka owakathi wooteene ninhu. 19Kaavarelaka nteko apwiya niwiiyeviha wooteene, meethori mentji, nuuttehattehiya, ni tjaahokipwanha efitina tjomajudeu. 20Ekoonanaleenhu mi akihiyale woohimeeryatjani, kissomihaka mwaatthuni ni n'manupani. 21Kinvahaka namoona, omajudeu tjitjon'mo omagrego, wowiituthuwa wiira yiivahenre wamuluku, niwaamini waapwiyehu yesu kristu.22Niivano kinaryeene nin'nepa, kinrwaa Ojerusalem, kihitjuwelaka en'hala okiiraneela; 23Ohikhalaka wakhula epooma n'nepa nttakattifu onkivahaaya namoona, wiiraka ekhattyaa nimahuviho anaakiwehenra. 24Massi khiivo watjen'nha tjitthun'nha tjinkihela essukhuli, wala ekumyaaka kinakhala yooreeressa, wiira nuutteeliya kimalihere ntekwaaka, ninteko waakhenlyaaka naapwiya yesu, phiwon'vaha namoona olalyaa womahala wamuluku.25Vano kinaatjuwela wiira khaavo wanhu, iiwale kilalyaaka omwene wamuluku, khan'hala okiwehatho. 26Phimaana mi kinoovahani namoonaaka wiira kiri ooreera nphomeniwinhu. 27Kontha akihiyale woohimeeryani ekettelo tjamuluku.28Phimaana mwiitjiinanele mwaassineene, naatthu ooteene avahiyeenhu nin'nepa nttakattiifu, wiira nkhale ahakheli, ookeretja yamuluku, mpwanhalyaawe eriyari wophomyaawe. 29Kinaatjuwela wiira kakhumavale, tjinawoopwanhani elapwa tjuulupale, tjihn'hala olevenla enamatjinhu. 30Ni nheenhuru anaahala okhumenla atthu yuulumaka tjitthu tjoovirikana, wiira aahapusse arumeyi.31Phimaana nwehawehe, muupuwelaka wiira myeeri miraru, othana nuuhiyu akihiyale woohimeeryani ni meethori wakhula ntthu wanhu. 32Vano, assun'na, kinoovahenrani wamuluku, ni moolumo omahalaawe; Yena phiri ooweryessa wiira oolipihatjeni mwa oottakattifihiya ooteene.33Ehootjiveleni eprata, wala ewooru, wala ekuwo. 34Ni nheenhuru ntjuwele wiira, tjootthunatjaka ni yaari nimi, matataaka anaahala okikhavihera. 35Watjooteene mi kaanoothoonherani wiira kivarakatjo, waanopwanela waavilela aretta; Ni muupuwelaka moolumo aapwiya yesu, yiirale: Massi ooreeriya phuule n'vaha woovirikanoole naakhenla.36Wamalalyaawe wuuluma, aahokhoroma avekelaka naayenatja ooteene. 37Ni yaahunlatja ooteene, ankapattaka Paulo, yaanon'vaha etjwaatjwa; 38Atjukulatjaka ventji, wootepessa nuulumo nuulumlyaawe, wiira khayoonatho ekhovyaawe; anveleelatjaka npaka waari navio.
211Vavo wihiraneyaya okuma mwa yawo, nivira munikula netxaka orowaxa ni ephiya Ocos. Nihiku nikina Rota, ni siso Opatara. 2Ni vamonalahu mwantxeya wavira orowaka opanfilia, hiyo nahinwelayowo, nrowaka nivikanaka.3Ni waniweha Oxipre, okhanlene mono wothiana, nahirowa ophiya OSiriya nirwa Otiro; Ni mwantxeya warowa ohiya weiwo miritxi. 4Nahikhala weiwo mahiku mathano nimanli , napwanya ohuserya yamulenle paulo wirahirowe owela Oyerusalemu.5Nikhanlene weiwo mahiku yawo, nahivenya orowa ephiro'ahu, eniholaka ni othene ni saraiya ni anaiya athiana eniphisa okwipi wa muttxetxe. 6Naryahu okhkorya nahilompa, nakhumasahu mmosa ni mukina nahivalana ni awo ethikelasa mmawanyeya.7Ni namaliha ophakhirya mukalawani sa Otiro. Niphiya Optomaida : Ni nahakomasa axina, nihkala weiwo nihiku nimosa. 8Nave nihiku nikina Paulo ni hiyo naryahuno vamosa nahikuma nrowaka niphiya Osesareiya. ni vavo tho navonwahu empa ya Filipe, mulipa olalerya (yale yari a nethanu naili) hiyo nikhala vamoha ni yowo. 9Ahikhalano anawe athiana athano napile yari alipa ohinya soholo.10Nikhalene weiwo mahiku mantxene, ahikuma Oyuteiya mmoha alipa ohinya soholo nsinanawe Agapu; 11arywa wa hiyo, akuxalawe musako wa Paulo, ahitxukeserya inau nitho matatawe, ahinya: ela enihinya Eroho Yowarya: siso Ayuda Oyeruselemu anomutxukwa mulopwana ori mwanene musako yola, vavo anvahererya wa amalapo.12Hiyo naiwale siso nahilompa, nari hiyo nitho ale yari opuro yowo, wira awele orowa Oyerusalemu. 13Masi Paulo ahiwakula, munirelani ethu siso, munlaka ni mukirihaka mmurima? Ntho miyo kiri owakwana otxukiwa nari okwa Oyerusalemu mwa nsina Napwiya. 14Okhala kathune olopoliwa hiyo nahimuhiya nriki: wiraneye othuna Wapwiya.15Vavo mahiku yawo nilokiherya owela Oyerusalemu. 16Yahirowa ni hiyo awixuthi Ocasareiya, emuruhaka Munasoni, ni Cipriota, mwishuthi mukina akhalai, yowo narowahu olukamelawo.17Naphin-yahu Oyerusalemo anna yahinakhela mothunaxa. 18Nihiku notharelana Paulo ahivolowa empa ya Yakopo, nihiyo namuthanre ni awoluvala yahirwa memmo. 19Apatxenryawe wuluma ahihinya ithu Muluku avanryawe eriari ya amalapo veri va muteko'awe.20Ni yawo yawalaya ahinyawe yahathothopela Apwiya, ni yahira: nyuwo munnaweha munnaka, akavi ikonto sene sa ayuda yawo athunne, ni othene animaleliha ikano. 21Ni yawo aleliwa sa nyuwo, wi othene ayuda, ari mwa amalapo, wi nyuwo munnaxuthiha orakamelana ni Mose, muhimyaka wira alyiheke anaya masoma, nnakhala wethela solimalela.22Vano tho enrowa wiriwa exeni? wi weyo wophiya. 23Wire yeyo nolenlahu: wi nokhalano alopwana axexe ari mmeliheroni. 24Withakahere ni yawo wiseliheno, nave olive anrowaya wovekela wi otxeme muryu. wira othene esuwele wirya weyo etthu onromoleliwawe kahiyo, onithariha wetxaka ikano.25Ni yawo anamini eri amalapo, hiyo nolepa ni elamulelo wira ehilye ithu sovareliwa amuluku ethiro, okurya epome, ni inama sokwa, ni sonyopotxoliwa, ni itampi sa mararuwo. 26Paulo akunxawe alopwana ale, ahareriha nawo nihiku notharelana, vavo ahivolowa mpa ni athonyiherya wirya onimaleliha melihero ni omaliherya mahiku, ntoko ovahiwa kula mmosa ni yovahawe.27Ni waryaya omaleliha mahiku mathanu namanli ayuda akina, a muthethe wa Asiya, yanwehaya yahikumiha ni yanithana, ni yahimutupela ni matataya wira emuthukwe, 28yithanaka: anna yuwo Asarael; munikhalihere, mwaha mulopwana ola onxuthiha ikhano sa atthu, ovirikaniha, nitho ni wulumela empa yela, yowo ahelamo Acreco empa, apahula opuro ola! 29(Mwaha wi yahimona omuteteni Trofomu vamosa ni yowo ya thokoleleiya wira Paulu amuruha mpa.30Ni epoma yoothene yaari niipokoho, ni -0+thwaayo yaahothawatja wamotaa wowira envare Paulo, ayena yaahonpurulela ota wo keretja; ni wowaakuvyaatjene mikora tjaahithyennya. 31Nno yapheelaka omwiinva, nanaanoru nnya ehaparinnya tjaahohiya wanhooleli aanamakalenla wira jerusalem aari oothene ni mikatjamiho.32Wowaakuvyaatjene yena aahakusa atoropa makulupale ni aahothawenla mpaka waari athunwo.Vano athwaale wamoonalyaya nkulupale ni atoropaale yaahon-hiya omwaathatja Paulo. 33Vano nkulupalyoole aahathamela anvaraka Paulo ni aahoruma wira athukiye ni onholo miili. Aahokoha wiira yena aari tipani ni apankale esiyani.34Ni athu yahinya mukhalelo'aya, akina ethu ekina niyowo kawerya osuwela nthowa na onyakula wa athu, alamulela wira asukiwe opuro wolipa. 35Ni vaphinyalawe wari esikata, anakotho yahimutexa, ntowa na otakhala waya mwaha wa athu. 36Vavo muthitthi wa atthu yathara enyakhulaka: erikeno mmuruhe vateva!37Ni Paulo vathamenlawe opuru akhapeleliwawe, ahira ni mutokwene anakhotho: kinitxuniheriwa wuluma ethu? Weiyo onisuwela wuluma Ecreco? 38Weyo ori muyikuputo, ehinathi ophiya mahikuwano wakumihe okotha, ni wakuxa alopwana otakhala ikonto xexe orowana mutakwani?39Vavo Paulo ahiratho: vekekayi miyo kiri mulopwana muyuda ori Otarsu, epoma yulupale ya Cilicia; miyo kinovekela wira onikiye kulume ni atthu. 40Ni ahimuthuniherya, Paulu wemela vasikatani, avenxa ntatanawe vatthu; ni wakhanlaiya omala, ulumatho ni elavulelo ya Epraico, iraka:
221"Assun'na ni an'napapa, nviriyane enitjakiherakeyo, yeyo yohimeryalyakani va". 2Athu wamuinwalyaya Paulo ulumaka mulumelo hebraica, yahokala omaleelyene. Ni yena holuma:3Mi ka Judeu, oyariya o Tarso yo Cicilia. kissomihiye yela eparassela wa methoni wa Gamaliel. Kihinthutjihiya orathene ekethelo tja an'napapehu okalayi. kin'nomwiwelela muluku saana, hata ni nyu. 4kihomolaniha nthaloola n'paka okwa; kathukelaka alopwana ni athiyana, ni wattikela nkhatheya. 5Anamaphuka milathu ni manciao oteene anavaha enamoona wira kihakenla niwaraakha naya arwaneliaka assun'na oDamasco, wira kirwe npaka won'wo. Wira kawane othukiyene n'paka o Jerusalem wa yaale otene ari N'thala yola, wira atharussiiye.6Owakhathi, wariaka ni kwaha, kathamen'laka o Damasco, owakathi wometia, nthuko wowirimu wantjera warya eriaryaka. 7Kahomorela vathi kahinwa n'tju nikerelaka: "Saulo, Saulo, onkomolaniherani? 8Kihakhula: "Tipani nhuu, Pwiya?, Yena hokirela: Mi Yesu o Nazare, onomomolanihaa".9Athu otene yarinaka yahona nthuko, kayin'wale ntju nulumale ni mi. 10Mi kihira: "kivarekeni pwiya?" Apwiya ahokirela: "Ovuwe, orwe o Damasco; wonwo onarwa ohimerya yowira". 11Mi akona mwaha wowaria wo nthukole, vano kihorwa npaka oDamasco, kethihiyaka naathu yarinaka.12Wonwo kahonpwanya nlopwana ihaniia Ananias, n'lopwana ekweeli ni ororomeliya ni ma Judeu otene yakala wonwo. 13Ahowa npaka nipuro naryaka, hemela ohoolowaka, ni hira: "Mun'na Saulo, ohokolele wona. Owakathi yole ka hona".14Vano yena hiira: "Muluku an'napapehu okalayi hothanla wira otjuwele othunawawe, wira omone Nassariiya, wiira winwe ntju nawe ninkuma m'malakuniwawe. 15Kontha on'rwa okhala namona athu otene yale wa yeele yonalia ni win'waalia. 16Vano onanrihani? Ovuuwe, wiipalhise orapihe elan'pitjan'yo ovuwihaka n'tjina nawen'no.17Nahokolelalene o jerusalemo avekelakan'no ahothonyeriya. 18Kawin'wa n'tju niraka: "Wakuve okhume o jerusalemo kon'tha atwa'yo khan'hala okupali molumwakayo".19Mi kahakhula: "Pwiya ahenatja anatjuwela wira kihopaka tjotakhala n'masinagoga ni yale anokupaliniyale. 20Vano ephome ya Estevao, ehana enamona, emwarisiyaka mi karivavale konaka kisunkaka ekuwa tjina mwin'va". 21Masi yena ahira:"Mi kihoruma wuluma othayi atho entjene mi kohoruma".22Atwayo yahon'thunihera wuluma n'paka nen'no n'lipan'no, vano yahokhuwela hiraka mwin'kumihe n'twoyo n'laponimo, okhala wira khan'pwanela okhala n'laponimo. 23Vano akhuwelakan'no yahorula ekuwotjayan'no yahorihakatja ni akhuwelakamihava ntjulu. 24Nkhulupale namalipihera ahira wira Paulo ariye enupa yolipa vano ahoruma wira ahiye ahimyatje mwahani atho anon'khuwelela ya.25Vano a yena yahon'lhuka wanrini, Paulo ahira wathu an'tjene yarivale:"Poti n'hana owerya wonlhuk n'thu oroma hirale ethu?" 26Vano atwale n'wakaru yeyo, yahorwa wan'khulupale yahira: On'pwanela wira esiyani? Kon'tha n'lopwanole oroma."27Vano n'khulupale ahorya ahira: "Tiwe n'lopwana oroma?" Paulo ahira:"Ayo". 28N'khulupale ahakhula nin'phela n'surukhu mwitji nikhalane, elapwehuila"masi Paulo wira meana oroma yole yahakhulya yole. 29Athu yaphela omwathale namanoru jahon'thukula. Vano amwene yahova anamwin'wela Paulo wira mwana oroma yole yan'khuliya yeyo.30N'huku nikwawe n'holeli ahopatjera otjuwela ekweli woten'riya Paulo ni matjuteu yahothukumana. Vano ahowaniya Paulo eriyari wathu otene.
231Paulo, aawehaka makhulupale aanamalaka, aahiira: Assuun'na, nimuupuwelelo wooreera wooteene kin'neetta ohoolo wamuluku npaka nihuku nolelo. 2Massi nkhulupale aananhuttho Ananias aahaaruma yaawaattaman'nalyaawe, wiira amwaatte. 3Vano paulo aahomwiirela: Muluku naahala owaatta, essiri yootteelihiya. Onowookoma wiira okilamule tjin'himya ekettelo, ni mwaha wokettelo onrumiha wiira kaattiye?4Atthu yaari vaavale yaahiira: We onanruwana nankuttho amuluku? 5Ni paulo aahiira; Mi akaatjuwela, assun'na, yena aari nankuttho; Kontha eri yowantikhiya: Khamun'hala wuuluma yootakhala wan'hooleli waatthweenhu.6Ni Paulo, atjuwelaka wiira nphantte nkwaawe yaari oohimirimatjaya ssaana, ni akhwaawe mafaritji, yena aahokhuwela wanamalaka muulupale: Assun'na mi kinfaritji, mwaana anfaritji; Mwaha woowehenra ni ovuwenla mwaatthu ookhwa ni kiniira kilamuliyaka. 7Ni yena, wuulumatjalyaawe tjon'mo, waahaavo onhakulihanatjiya mafaritji naale oohireera nrima; Naatthu yaahokawanyaatja. 8Kontha massaduceu aniira wiira wun'wenla khuuvo, hata nlaikha, massi mafaritji an'naamini.9Ni waahonhakuliya ventji, yaahovuwatja mayowantikha aamafaritji, yaanovaanhihatja yiiraka: Khanipwanhale wanlopwanoola hata yootakhala emotja, wakhalaka wiira n'nepa wala nlaikha nihuuluma niyena? 10Ni onhakulihanatjiyaka ventji, n'hooleli, aahoova wiira paulo hittakatjiye naayenatja, ahaakurussa ankhotto, akumihatjaka eriyaryaayatja, anrweehaka nipuronoolipa.11Ohiyu okhwaawe apwiya, wankhumenlalyaaya, yaahiira: On'novara yooreera, Paulo! Kntha tjitjon'mo tjaakivahalyaa namoona ojerusalem, tjitjon'mo ohopwanelatho wiira wan'vahe namoona oroma.12Wassalyaaya, mafaritji akhwaawe yaahopanka etthu, ni yaaholuphatja mwaha wootakhalihiya, iiraka khayaalya wala owuurya woohimwiiva Paulo. 13Ni yaahovikana arupayini yaaluphenle.14Yaayo yaahorwa npaka waakhulupale aana'nkuttho ni mahumu, yahiiratja: Niholuphela mwaha wootakhalihiya, wiira ehikhale en'haleehu ottehatteha woohimwiiva Paulo. 15Vano nhuutja, wootakaneela anamalaka oolupale, muntjuwelihe n'hooleli wiira meelo oowiiheratjeni, toko tjaahaleenhu olakela onkohakoha ventji, yena hinaphiya, hi nihiitthinkomaniha woopheela omwiiva.16Mwana amwanrokorawe Paulo, wiiwalyaawe moolumwaala, aahowa ni aahokela nipuro noolipihatjiya, ni aahon'himeerya Paulo. 17Ni Paulo, waamwiihanalyaawe, aahiira: Onkusse mwanlopwanoola onrweehe wan'hooleli, kontha yena haana etthu yoopheela woohimeeryani.18Vano yena aahonkussa, anrweehaka wan'hooleli, ni aahiira: Nantthukeliya Paulo, nakiihanale, aahokiirela wiira kowiihereni mwanlopwanoola, haana rtthu yoophela woohimeeryani. 19Ni n'hooleli, wanvarenlalyaawe moono, arwaaka nipuro nootthonkokomanihiya, aahonkoha: Orinani yoopheela okihimeerya?20Ni yena aahiira: Majudeu anoossikissanatja nlepeliye meelo wiira munkusse Paulo wanamalaka muulupale, wiira akohakohiye ventji. 21Vano nhu, n'haakupalitji, kontha atthwaaya arupayini anontthonkomanihatjera nuulumo, yooyo mwaha wootakhalihiya aholuphela wiira ahilye wala ahiwurye ahimwiivale tooko, ni ayenatja ahotthonkomanihatja, mwanriihiyaka ekhuluvelihaleenhu.22Vano n'hooleli aahomwiirela mwanlopwana wiira orweeke, amwiirelaka: Hikhale non'himeerya wiira ohokitjuweliha tjitthun'nha. 23Ni hyena, wawiihanalyaawe atthweeli, aahowiirela: Waatthonkomanihe anakhotto emiya piili wiira arwee Ocesareia, naanakavalo ssapiini, anamavaka emiya piili, okhuma ewoora yonatthaaru yoohiyu. 24Ni ntthonkomanihe enama tjoopurula, wiira tjankussa Paulo, anpiihe nkumi wansatoro Felix.25Ni yena aahantikheliya ewarakha, yaahimya moolumwaala: 26Claudio Lisias, essalamu tjnssatoro Felix. 27Nlopwnoola tthukeliye naamajudeu, apheelaka wiiviya, mi kiwaale naanakhotto ni kihonkussa, wahimeeriyaaka wiira aari nrooma.28Nimi kipheelaka otjuwela etthu yaakossalyaawe, kaahon'rweeha wanamalakaayatja. 29Yooyo aakosseratjale mwaha wokettelotjaya, massi khiivo yaavaralyaawe yoopwanela okhwa wala otthukeliya. 30Wahimeeriyaaya wiira majudeu yiira apheelaka ohela etthu wanlopwanoole, wowaakuvyaatja kihon'wiiha wanhu, kaarumaka atthu yaamootherya wiira ohoolowinhu ahimyatje yaarinaaya niyena. Wiira nkhale nratta.31Anakhotto wankussalyaawe Paulo, toko tjaahimeeriyaaya, aahowaaniya ohiyu wooteene epooma yo Antipatride. 32Orupossenliya, wan'hiyalyaawe arwaaka naanakavalo, yaahaakulela nipuro noolipihatjiya. 33Yaayo waaphyatjalyaaya Ocesareia, aavahiye ewarakha wanssatoro, aahothoonheriya tootho wa Paulo.34Nssatoro, wassomalyaawe ewarakha, aahokohawiira yenankhuma epoomani, watjuwenlyaawe wiira aari Ocilicia, 35Aahiira: Kinaahala owiiwa yawavale atthu yawootherya. Ni aahorumiha wiira iissaathiye enupa ya Herodes.
241Anavirale mahuku mathanu, Ananias namukutho, ahakeli, ni namwaakiha eehaniya Tertulo yaahorwaatja mpaka o Cesareia. Yaayo alopwanaayo, yaahonwanela tjoomotherya Paulo ohoolo wa nsatoro. 2Paulo waaryaawe ohoolo wa nsatoro, Tertulo aahopatjera omootherya eeraka: Nsatoro, nlathu wawinyu nihaana nnema nuulupale, ni othunawinyu nnawaana makalelo makina elapweehu; 3tjoo, nuusukuru wooteene ninaatjuwelesa tjithu mwinpakennyu, o olemelihiya Felix.4phimana, wiira ihiranyetho, kinalepela wiira wowakuviatjene ukiwenle otjarea. 5vano ninawehaweha ukhala nlopuana muannama nmotja ni hava nakusa majudeu elapo yethene, nule khanle nholelio seita 6onazareno.6ni yahamaniha utarawa enupa ya puiya, vano , hii ni honthukela.897vano nhonleli lisias, ahowa nii kuruthawe, anakha mmatataniwihu 8 vano wankahalyawe paulo tjokoha tjathene n nhu, tjitjianmo, nnawerya wonnenla nnyu tjimotheryalenhu. 9 vamotja, majudeu tjitjamo ahomotherya paulo, ni yahohimya weera nhya ethunyatjari tjekweli.11121310vano kovernator ahonlevela paulo weera olumatje, yeena ahakhula, kihinwa weera miyakha tjintji nhu mwanamahukhumula oyela elapwela, ni kiriotheliya ukhala weera kihohimeryani nhu. 11 nhu otjuwela weera ohipanketho yo mahuku khumi neli yano nuwela weera yalompe ujerusalem, 12 ni ayenatja okathi okipwanhatjaliya nkapela, akinwanihannale nthu, ni akathepenrye athule, mena asinagoga tjitjamo mmparasa.13 ni ayenatja kanvaha usahiti wo tjithu tjotheryatjiyaweukhala weera anamotheryatho yena.151614vekweli kinawukupalini, mwanlatu wo phiro enehanaya mwinano, yoyeyo ephhiroeyo minhano kinanvarela nteko nluku athu okhalayi. kirii ekheli mwatjithu tjothene yiiri mwanamalepa eketelo tjo maprofeta.15 kihana n roromelo wanluku, ntoko ale asilopuanale tjirinaya nroromelo, wathu akua,ale asaariya nale ohisaariya 16 ni tjitjammo, kihana waphelatja ankhili weera kihikhalane ekulupa ni nluku waala nathu nitjithu tjothene.191817tjinavilene myakha tjintji kinahala uwa ukavihera elapwaka uvaha nsukukhu. 18 wapankaliyaka, tjommo, majudeu akina a asia ya hakipwanhawa sukuhuluni yarerihatja yokapela, wala yohinhakulihana nathu. 19 ala athuaala yalamuliya ukhala uhalo wahu wa uwaka thiula, weeraehimyatje ethu erinaya ni minhano.20Ala atthwaala yaalamuliya ohimyatja etthu yaakoonalyaaya yootakhala, waaryaaka kiwiitthutjihaka majudeu. 21Woohikhala wiira ehaavo yaahimyalyaaka ohoolowaya, wonlattu wowaavuwenliha mwaatthu ookhwa phimaana olelo kinaahukhumyiya nlatto wawinhu.22Felix, aari oohimeeriya mwaha wophiro aahohokolyaa ekwahaawe, iiraka: N'hooleli Lisias ahokolyaaka Ojerusalem, kinaalakelela mwahooyo. 23Vano yena ahaaruma anakhotto emiya wiira antthuke Paulo, massi hiwaateelihe assipatthanyaawe wiira ankhavihere wala omootola.24Anavirale mahuku makhwaawe, Felix aahaahokoleela amwaarawe Drusila, Judia, ahaaruma wiira awaaniye Paulo ni aahiiwa waamini wawe wayesu kristu. 25Vano Paulo wuulumalyaawe niyena mwaha wossariya, ni yaahaakhottea waahukhumu ale yaawa, Felix ahowa ni aahohimya: Vano va orweeke. Kakhlana ehathuwa kinaawiihana.26Owakathi yooyo, yena an'wehenra Paulo owaana n'ssurukhu, phimaana ahaaruma wiira yiihaniye wowaakuvyaatja amoopane mwaha. 27Tjinavirale myaakha miili, Prcio Festo, ahaavo n'hooleli waaviralyaawe Felix, ni apheelaka waatjivihera majudeu, yaahon'hela Paulo nkalapoosso.
251Festo aahokela nlaponi ni anavinreene mahuku mararu phaarwawe ocesarea ni ojerusalem. 2Nan'kuttho ni majudeu naatthu ookhuma mapuro makwawe yaahowaana tjowoottiya wa Festo amotheryaka Paulo. 3Ni yaahon'lepela Paulo nin'swammaha wira amwiihane nattekussa, ni tjitjon'mo yaanaahala omwiiva ninttala.4Vano Festo aahaakhula wira Paulo aari nantthukiya ocesarea, ni yenani aanaahala okhuma naanaano arwaaka wonwo. 5Phimaana yaale yaakootthuna yaahaana arwaaka nihiivano. Yakhala etthu yootakhala ninlopwanoola, n'motheryeke.6Ni yena nari naayenatja mahuku khuumi, aahokhuruwela Ocesareia; Ni nookomale okhttyaa nihuku nikhwaawe, aahorumiha wiira arwaaniye wa Paulo. 7Niyena waawaawe, majudeu yaakhuma Ojerusalem yaahon'rukureerya, an'waanelaka Paulo tjtthu tjintji tjoomootheryatja, tjahaatthunaaya otteha, 8Yena, aahiitjaakiha: Mi akikhottale ekettelo tjomajudeu, wala nkapela, wala ni Cesar, hateetthu.9Massi Festo, apheelaka waatjiveliha majudeu, amwaakhulaka Paulo, aahiira: We ompheela orwaa Ojerusalem okohakohiyaka tjitthun'nha ohoolowaka? 10Ni Paulo aahiira: Mi kiri ohoolo wokhattyaa ya Cesar, on'halaaka okohakohiya; Khaavo njudeu n'motja npankalyaaka yootakhala, toko tjinkitjuweleenhu.11Kontha wakhalaka wira ehaavo evan'ryaaka yootakhala, wala akhalaka wiira haavo mwiivalyaaka, mi akinkhotta okwa; Massi tjeehikhale tjitthu tjinkootteryaaya, hikhale n'kookirweeha waayenatja. Mi kinon'himeerya Cesar. 12Vano Paulo, niiwaleene tjoohimeeriya, ahaakhula: Mwaahon'himeerya Cesar; Ni wacesar n'naahala orwaa.13Anavirale mahuku vakaani, mwene Agripa ni Berenice yaahowaatja Ocesareia wiira an'ssalaameehe Festo. 14Waakhanlyaaya mahuku mentji, Festo aahaahimeerya amwene mwaha wotjitthu tjiira Paulo, iiraka: Nlopwana n'motja hotthukeliya mwaha wo Felix. 15Mwaha woyooyo, waaryaaka Ojerusalem, makhulupale aanan'kuttho ni mahumu omajudeu yaahowa waryaaka, avekelaka wiira yena akohakiye. 16Woyaayo mi kihowaakhula wiira ehikhale elamalelo yomaromaano on'vaha ntthu nookhwe, hinaaya nootteriya okhala naatthu an'mootterya, ekhove niikhove, ni akhalane owakatti wiira iitjaakihe niyootteriyaawe.17Vano, anattukumanaleene, woohun'teeleliha, nihuku nikhwaawe, kinookomale nkhattyaa, kaahiira arweehiye wanlopwana. 18Wa yoole akhulupale aanan'kuttho anari moomu, aawaaniye niiwootteriya nitjitthu tjahaanhiheraaka. 19Ni yaahaanatja tjoopheela onkoha mwaha wotjitthu tjowaatjivelatjaya, ni ookhwa yesu, yoooyo Paulo anaamini wiira aahaavo mkumi. 20Nimi, nuutikinihiya akoona tjonkoha mwahoole, aahiira, iikohaka yena aapheela orwaa Ojerusalem, ni woowu ukhakohiya mwaha wotjitthun'nha.21Vano Paulo, nahimyale wira iissaattiye waanamakohakoha, kaahoruma wiira essaattiye, npaka waahalaaka on'vahenra wa Cesar. 22Ni Agripa aahon'himeerya Festo: Nimi kaapheela omwiiwa nlopwanoola. Ni yena aahiira: Meelo n'naahala omwiiwa.23Vano nihuku nikhwaawe, kaawa wagripa ni Berenice, nuutteeliya ventji, kirwaaka wiiwelela ni mahooleli naatthu oolupalessa oopooma, aahowaaniya wa Paulo wookumiha nuulumo Festo. 24Ni Festo aahiira: Mwene Agripa, naatthu ooteene ari nkhayi nihi, mun'nonweha nlopwanoola, atthu ooteene oojudeu, ojerusalem hata vaa, naakihimeeryaka, akhuwelaka wiira yena khankhalatho.25Massi kinoonale wiira khiivo evaralyaawe woophwanela okhwa, ni yena nan'himeeryale n'hooleli, kaahoonela on'vahenra. 26Wayooyo akineetthu waleemotja yoopheela owantikhela apwiyaka; Kihon'waana ohoolowinhu; Akohakohiyaka, kooneke yowantikha. 27Kontha akinoona okhalela on'vahenra nantthukeliya, woohihimya etthekalyaawe.
261Tootho,agripa aahomweerela paulu: wee anawuuluma veehka, paulu, vano, ahovusa ntata ahitjakiha ninolumo eraka: 2minhaano kinitjonelaotteliya mweene agripa ntattu wo wakhula ohooo wa, elelo tjowotheriya tjooteene ni majudeu; 3worrerelawane kontha ori otjuwelatja ttiinene ekhalila tjooteene ni tjittu tjo mayuda.vano minhaano kinalepela weera okiviriyaane womalelya weene.4weekhweelyeene, majudeu ooteene onotjuweela mananna kikhanlyaaka nunwavanowaka notthwaka ojerusalem. 5ayeenani anakitjuweelatja okhuma wopatjerono, ni ahaana okupaliki weera minhaano kihokhala ntokooafariseu, npwinko mmotja woorera ontininiwihu.6vano kiri va, weera kikhale olamuliya kontha kinwehenra okhuluvelihiya mluku pankalyawe wannapaapehu. 7phimanaya yeela esariyeela, nlokonihu khumi na piili nuuwera ananvarela mluku ohiyu nuthana, ni ninwehenra otthukuwatja. ni thimaana woororomelanino majudeu akhiromolaya, mweeneagripa. 8komtha nnalamula weera ekhale yoohikupaliya weera mluku nahihimusa mokhwani?9wookhalaha owakathi mmotja, uupuweela ni minnhaano tjiitjana na yesu onazare. 10kihonpaka eyo ojerusalem. kihothukela tjitji tjothakatifu nkalaposo mwaha wowireliya waarina makulupale anamukutto, tjiitjamno kanavaha tjothanliyatjaka mwaaha wayeenatja. 11wootjitjammo, minhano kanawahukhumu mmasinagoga mooteene, ni kanamananiha opanka ni tipani ontarawatjaari otjatjonlathu wa yeena ni yaahomomoniha npaka epooma tja anammwa.12kipankakeene elaa, kahowa o damasco vathi wanawoti ni malamulo aholeli anamukutho. 13ni mphironi, othaana eriyari, o mweene, mimhaano hihoona nthuko owaale wiirimu, waaryaka ovikena ntjuwa, nikithakaka naale yaari ekwaha emotja niminhaano. 14owakathi namorewehu vathi, kihinwa ntiu nimotja ni mulumelo o mabreus, yuulumaka niminhaano, yeeraka:saulo, saulo onkomolaherani? ohiya ohinweala onarwa okhala worikarika!.15kahokoha: opani wee, pwiiya? ni awiiya yaahakhula; ki yesu, yoole wee o mmomolaniha. 16vano , ovuwe ni weemele;kontha ohorwawa yoola manannala wo minhaano hokhumemlulyaka, weera kopake nanteko ni namooni tjotjitju nna ttoo ontjuweela nwa minnhaano ni wo tjithu mimhaano kinrwaaka wootonhihera ohoolo. 17kinawootthulatj awa yaala attwaala niamalapo wa yeele kinoorumaaka. 18weera otthukule menthawaawe, onhapusa mweepiphini, para muthukoni ni oweerya wa satana para muluku, wo maleloni weera yaakhele wa muluku olevenliya wo tampi ni yohalana minhaano kinawavaha yaale katthapenlyaka mowamininiwaka19vano tjoo, mpewe agripa, meena akiweelenle yoowoniheriya yo wirimu. 20wovirikanyene kiholalya weera ooteene yituthuwe, ahokoleele wa muluku, avaraka miteko tjoorera tjowituthuwa,;yoopotjera, o damasco, wakulela ojerusalem. 21nlathu wo yeeyo, majudeu ahokithuka mpaninmwa nuluku ni amananihaka okinva.22muluku ahokakiha mpaka nenno nihukunno. thimaana mimhaano kinamwiivusa ni kihimyaaka, pooti okhola atthu pasi pasi naale o phwanelela, wehikhala mapro feta ni moses yaahimamaya weera enarwa okhumenla, meena yeeya; 23weera cristo anahala ohuva ni khala o patjera ohihimnwa mokhwani ni olalya nthuko waathu o judeu ni wa malapani24owakathi paulo amalihenryawe witjakiha, festo aheera nintju nowinwanya; yeena, ri ovahuwa; o tjuwela tjawawe wuulupale ommiipanka, ehukhuwa. 25masi paulo aheera: akivahuwale, ankhulupale festo, masi nowilipiha kinhimya molumo ekhweeli, ophwanelela nlamulo. 26tootho ampewe anatjuwela tjithunnha tjooteene; thimaana, mimhaano kinowulumeelaka wotaphuwa, phimaana kiri ok27mwaakupaleele arumehi, anweene agrips? kinatjuwela weera mwinninwenla. 28agripa ahomweerela paulo: wo vakanni onakikhannhenriha okhala nkiristao? 29paulo aheers: kinanlompa nluku wo vakaani womwinthi, kahi pahi wee, tjitjamo ooteene eleelo akinwenla akhale ntokoo mimhaano, woohikhala tjemha tjikhumenlannha.30vano, amweene, yaahohuwa ni yeena, kovernatore ni berenice, ni ooteene yaari owookama ni yeena. 31ananhiyaleene salao, yaherelana nthu ni nkhwawe: oola nlopwanoola khapankale etthu yuulupale weera skhwewaala atthukiye, 32agripa ahomweerela festo: oola nlopwanoola alamuliya ahahimeye cesari
271Vano wahimiyaya wira nihana nirwaka Witalia, yahon'vaha Paulo ni anan'thukiya akhuawe, n'khulupale anakhotto, ihaniyaka Julio, okathi wa Augustino. 2Ni nahon'kela paketi adramatino, nettakan'no mapuro owattamela Wasia, vano nahorwa opahari, ahavo arrivo nihivano Aristarco, M'macedonio o Tessalonika.3Nihuku nikhuawe, nahophiya o Sidom; ni Julio, antafitiki Paulo wo manan'na orera, ahon'hiya orwa wassipathaniawe, wira akhaviheriye. 4Wakhumaliawe vale, nahorwa m'paka o Chipre, kon'tha ephiowele yanotepa ottikhiya tjinene. 5Nahovira m'phan'thi wo Cilicia ni o Panfilia, nahowa m'paka Mira o Licia. 6Vano n'holeli anakhotoole, nam'phwanhale vavale paketi o Walexandria, arua m'paka Witalia, nahon'kela yole.7Nettakan'no vakani vakani mahuku mentji, nahophiya ni marikoriko oholo wa Cnido, Ephioele kayanithunihale ovira nttala yole, nahovira m'pantti wo Creta, oholo wa Salmone. 8Ninaviralene ni marikoriko m'panttiuule, nahophiya nipuro nimotja, nihaniya Bons Portos, wattamelale epoma yo Laseia.9Onavirale owakathi muin'tji, ni ekwahele yahonopiha, kon'tha wahovira owakathi wothuka wo majudeu, Paulo anawalipihera, 10Awirelaka: Alopwana, mi kinamona wira ekwahela enarwa orikarika, kahi pahi ekaruma wala paketi, hata ekumitjihun'nho. 11Vano n'holeli anakhottoole anviriyana tjinene capitao ni mwanene paketiuule ohiya tjithu tja himiawe Paulo.12Okhala wira kawari okathi woririya, athu entji ahophela okhuma vavale, wona wira anaphiya Ofenix, enari eportu yo Kreta, ahokolelaka m'phan'tti wo phiyo wo sudoeste nu noroeste. 13Vano wattikhiyaya ephyoeele tjinene ekhumaka ohitto, yona wira ahophwanha yaphelaya; vano ayena yahokhula n'thitterio yahattamela o Creta.14Massi, wanavirale owakathi vakani, yahowa ephio ylupale yihaniyaka Euroaquilao yahan'tjera onikhunela. 15Ephio yele yahon'phuanha paketi, khanakhuitin'ri wikhikitjera, nahihiyen'ra okussiya ni phio. 16Nahovira m'phan'tti wakhikitjerie ni thiki yihaniaka Clauda, nimarikoriko nihana nivareen'laka ebote enopola-ekumi.17Vano ayena, wavussaliaya ekalawa, yahokussa mikhoi othuka paketi. Yanamovatja orwa m'phan'tti orri m'pussu, ayena yahohiyatja n'thitterio yahan'tjera wettihiya. 18Ninahuviye ni phio, nihuku nikinakun'ne tjahan'tjeriya orihelia ekaruman'nhe otawawe paketi.19Nihuku no neeraru, ekaruman'nhe nahan'tjera orihelatja otawawe paketi nimatatehu. 20Nihinathi okhuma n'tjua ni thon'tto wo mahuku men'tji, nihuvihiyakan'no ni phio yulupale, khanawehen'ra wira nanahala wopwa.21Anakhalale mahuku men'tji wohilha, vano Paulo, ahemela eriyariaaya, hira: Alopwana, mwahala okiviriya mi, khamwahala okhuma o Kreta, ni tjon'mo wira nikhikitjere mahuvihoaala nu pweten'ya. 22Massi vano kinawuhimeriani wira n'khalane wamini; kon'tha n'kela okhuwa, massi paketi phin'hala opwetia.23Kon'tha ohiyu yola kari ni n'laikha na Muluku, yole non'varelaka n'teko; 24Iraka: Ohove, Paulo; onaphwanela we othonheriawa Cesar; kon'tha Muluku havaha ekumi wa yale wakuamanalia ekwuheha. 25Phimana, alopwana, n'khalane wamini; kon'tha kinan'thuna Muluku ohala okhala tjo, ntoko tjihimiaya. 26Massi ninapwanela oriheliya othikini.27wawaaliaya ohiyu wona khumi na tjesse, wakussiyehu n'phantti n'khuawe wo phareia Adriatico, wariaya ohiyu eriyari yamwettiha paketiaale yoniha n'toko yera yattamelaka ethaiya yorera. 28Yahorihela eprumu, yahophwanha ebraça cirini; yahorihelatho eprumu, yahophwanha ebraça khumi na thanu. 29Ni yanamova ophiyatja mapuro omaluku, yahorihela mithitterio tjesse, ephelaka wira onassale.30Aphelatjaka othiawa yale An'mwettiha paketial, anakurussen'lene ekalawa enopola ekumi m'pareia, aphelaka ohiya mithitterio, 31Paulo ahomwirela n'khulupale anakhotto ni anakhottoaale: Ala yahikhale m'paketinimu, khan'nohala wopoatja. 32Vano anakhottoale yahokuattula mikhoyi tjo kalawan'nhe, yahahiya emoraka.33Ophela ossa, Paulo anawalipihera oteneaale wera epatjere, iraka: Elelo nihuku no nakhumi na tjesse, n'narihani, n'khalaka wohilha, n'hittehattehaka ethu. 34Phimana kinawuhmeriani wira n'hana n'liaka ethu, eyo phiyorera mwikuminiwinhu; kon'tha ekhararitjinhu khatjin'hala omora m'muruwinhu. 35Wahimaliawe, ni aklussaka ephau, yena ahon'sukhuru Muluku eriyariwaya, ni ahomia, ahan'tja okhura.36Otene, anariene olipiheriya, yahokussa ethu wira elhe. 37Nahavo eminha piili wo sapini na sitaathuene m'paketini. 38Anarupalatjalene, ayena yahon'vukula olemeliyawawe paketiule, arihela etiruku m'phareia39Wassaliaya, khayatjuwelea ethayele; yona ephareya, yahupuwela, on'kussa paketi. 40Yahokwattula mithitteriotjawe, yahon'hiya erwaka ni phareya, yahothukula mikhoyi tjo leme, ni ahovussa evela yo phioni, yahoruatja ophareya. 41Yahophiyatja nipuro nakumanatjaia ephareia, paketi ahattamela n'kherekhere ephareia, ahokhala vavale, massi epopa yera ekwanhuliyaka ni mawin'pi.42Vano anakhotto yahupuwela owinvakatja ana'thukiyaale wira hikhale ophela othiawa. 43Massi n'khulupale anakhottoole, aphelaka omopola Paulo, ahowateliha, ahoruma wira yole opatjera on'ram'pa itupelihe m'matjini ni aphiye wam'pussuni. 44Vano akhwawaale yahana yatharenlaka, akinaku ni thapwa, akinakuayo ni patassu tjo paketi. yahirania, otene yahopwa.
281Ni, ninopoliyene, nihotjuwela wira ethikiile yihaniyaka Malta. 2Athu oyareliya wen'we ahonitafiti ni maani; ayena yahopahatja nipuhe ni ahonilattula n'lattu wo pula nuuririya.3Paulo alokotha ekwakwalikhwa wira ahele wa moroni, evili yahokhuma n'lattu wo nttukutha ni yahonvilikela m'mononiwawe. 4Wonaliaya athwale enweele enivilikelale m'mononiwawe, yirelana yayoru: "Khweli ola n'lopwanoola nan'nhatha thiawale ophareya, ni essariya kinthuniherale okhala nkumi".5Vano enweele ahotathela wa moroni ni khiyamwirihale ethu. 6Ayena yacontari wira anahala winpa ni febre wala omorela vathi okweene. Massi, wawehen'raliaya owakathi vakani ni, ahonaka okhumen'la ethu, yahopittikula mupuweloaya ni yahantja wira yena ari n'luku.7Nipuro nowattameen'la vavale, yahavo ethaiya yari ya n'lopwana n'holeli ethikiile, ni ihaniya Publio. Yena honakhen'la ni mani ni ahonivaha nipuro nokhala mahuku mararu. 8Ni vano apapawe Publio yanawerein'ya efebre ni mwankokho. Vano Paulo warwaliyawe vavale, ahovekela ni awessenraka matata ni ahavoniha. 9Wiranialiaya, vano athwale yaweren'yaale yanawa ni yanavonihiya. 10Athuwaale yahonona ni nttithimiho. Vano withenkatjehu para okhuma, ayena yahonihimeriatja tjen'nhe tja phelaya.1112Tjinavirale mweri miraru, nahonkela paketi o Alexandria, wahovira owakathi woririya othikini;13Wen'we, nahetta ni nahophiya epoma yo Regio. Ninavirale nihuku nimotja, ettikhiyaka ephio, nihuku nonayeli, nihophiya epoma yo Puteoli. 14Won'wo, nahaphwanha assun'nehu akhwawe ni naholattuliya okhala na yena mahuku sapa. Tjoo, nihophiya n'paka o Roma. 15Wen'we, assun'naale, anin'waleni wa hivano, yahoniphwanha opatjari yo Apio ni mothumihatjiya mararu. Paulo wawonaliawe assun'naale, ahonsukhuru Muluku, ahorwa walipihera.16Wakelalehu o Roma, Paulo ahothuniheriya okhala vekhawe aveleliyaka ni toropa m'motja on'khalen'la. 17Vano, waviraliaya mahuku mararu, ahowihana alopwana anari aholeli o majudeu. Wawatjaliaya, ahowirela: "Assun'na, okhala wira akipnkale yonhala wa athwaala wala ekhapila tja an'napapehu okhalayi, kihowaniya n'toko namathukiya kikhumaniyaka o Jerusalem m'paka m'matatani wo maromano. 18Kinakohakohiyene, yahophela okithukula, kon'tha kayonale essariya yophela okihukhumu m'paka okhwa.19Massi, majudeu wikelakelihaliaya, ahokhanhen'rihiya on'himeriya Cesar, okhala wira akirina tjowotheriya ethu we elapoaka. 20Phimana, kiholattulani wira kiwoneni mopaka mwaha, n'wo phiri owehen'ra wa Israel ethukiyaka nula onholoola.21Vano, ayena ahomwirela: "Khanakhen'lale niwarakha no Judeia nowuhimiatja we; wala khawale mun'na ophela ohimiya thu yonhala yawa. 22Massi hi nim'phela owin'wa we enupuwelaa, ko'ntha ninatjuwela wira enawulumeliya mwaha wa yela n'phan'tti wotene".23Ayena ya hohimia nihuku wira ekhale ni Paulo, athu en'tji yahorwa omona owan'nha. Yena ahathonhera ni hokhalela ossahiti mwaha omwene wa Muluku. Ni ahomananiha ottonka mwaha wa Yesu, hata wa ekettelo tja Moises, hata ni maprofeta, okhumela owitjissu n'paka ohiyu. 24Akhwawe yahokhuitiriya wa yele yena yahimiawe, akhwawe khayathunale.25Ni khayinwanana yayoru, yahokhumatja, Paulo nahimalieene ala molumwaala: N'nepa Nttakattifu ohuluma nan'napapehu eriyari ya profeta Isaia, 26Iraka: orwe wathuaala, ni wire, wekhweli n'narwa win'wa, ni kamwin'hala otjuwelela; wekhweli n'nahala woona, n'hirwe otepana. 27Kontha mirima tjathuaala tjiri tjolipa, marwaaya anin'wa ni tafaauti, ni menthoaaya ari othukiya; wowira ahone ni menthoaaya, wala ahin'we ni marwaaya, ni ahitjuwelele ni mirimatjaya, ni arukunusee mirimatjaya, ni mi kavonihe. 28Phimana ehana etjuweliyaka ni nhu wira wopoliya wa Muluku ohowaniya wa malapo; ni ayena anawinwa. 29--- 30Ni Paulo ahokhala mwakha mili owan'nhawe yowatjimiya; ni anowakhenla otene yale yawa omonan'na; 31Alaliaaka o Mwene wa Muluku, ni assomihaka nu rerela ekttelo ya Pwiya Yesu Kristu, wo hikhikitjeriya27Kon'tha mirima tjathuala tjiri jholipa, ni ahin'wa nimarwaya ni khathunale ni men'thowaya yahottiela; ayena yanahala wona ni men'tho, win'wa ni marwaya, othuna nin'rimaya nurukunua, nimii kanawavoniha".28A28Kontha mwahaana ojhuela wira wopola wanluku owale paraa amalapo, ni ayoo yanamwinwa. 29Wahimyajhalale jhithu'ya, majuda yahokholajha veenji.30Paulu ahokhala myaka miili wanupani vale wajhimyalawe ni iyenani anawakhenla alee yam'mwela. 31Analalyaa omwene wa Nluku ni anassomiha ehamani ya Yesu Kristo venjhene, woohatelihia.