Xokleng: Bible for Mark, Matthew

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

³¹Lalãl vã.² Aglenẽ jy va.⁴Arão foi o pai de Aminadabe; Aminadabe, pai de Nason; Nason, pai ⁵de Salmo foi o pai de Obede, gerado de ⁶Rute;

Mark

Chapter 2

¹vatxika ta CAFARNAUM ki ta tavig, la ũ pã ki ti óg mã mũ, ẽn ki tavig jó ti. ²Kũ óg ti to vãgzũn-mũ Aglẽnẽ ji ti ẽ vẽn ti óg mõ ka bég jõ.³Ũ óg vũ Aglẽnẽ ji ti tõ ka mũ mũ, kónhgág vãnhglẽn nõ ti to bó ka mũ óg mũ; ũ tõ légle tõ légle óg vũ ti bó ka mũ mũ. ⁴Ã like kũ óg vũ ti toglãn ke tũ te, like ti jé, ki kabág óg nõdẽ ũ kã Aglẽnẽ ji jã, kũ óg ẽn ló taply mũ. ku óg lug mũ, lug kól kũ, kónhgág vãnhglẽ nõ te ti óg ta le mũ.⁵Óg tõ ti to vãnhvẽ ti vég ta mũ, kũ Aglẽnẽ tẽ vũ kónhgág vãnhglẽn nõ: " ẽnh ji, a jógzẽn jódẽn (PECADO) mẽ na a kápég tẽ".⁶ Jãgló, ũ tõ (ESCRIBAS) óg nẽ kũ nõdẽn, kũ óg ze ki vãnh jẽ tũg nõ dẽn: ⁷Denh jé kónhgág tõ ti vẽ nũ vã? txi atõ vãnh txõ vẽ nũ vã! Aglẽnẽ é pimõ ta a jógzẽn jógdẽn te mẽ a kũ pég tẽ?"⁸Mũ jãgló Aglẽnẽ ji vãnhki mãg mũ óg jékle ti óg mõ ta: " de jé ma mẽ ã ze ki to aklé nõdẽ? ⁹De nu jé kónhgág vãnhglẽ kũ nõ ti mõ nũ: 'a jógzẽn jógdẽn mẽ nũ a ká pég nũ mũ ve nũ jé 'jãgdã kũ a nõ jó ti vũg kũ ma tẽ'?

Chapter 3

¹Aglẽnẽ tõ vatxika sinagoga ki tavig mũ jagló ũ nẽga jol vũ ka nẽ.² Kũ ũ óg ti vég node mũ ti tõ ũ lẽn na vé jé lá ki vãnhkán djo ti ki ẽ tõ vẽ kũ ti to vabén jé.³Aglẽnẽ ti vũ ũ nẽga jol ti mõ jãgdã kũ ma ũn kabág nõde tóg óg to ló katẽg. ⁴kũ ta ũ óg to ẽ vég nódẽ ti óg mõ hã vẽ mõ jé " lá ki vanhkán djó ti ke mũ ti ki ũ nevi u jé? vẽl ki ũ nevi jógdẽg jé, vẽ mõ ũ u kũ jãg jé? ve mõ ma ũ tanh jé?. kũ óg mã kũ kótyj nódẽ mũ.⁵kũ ta ve kũ ze kly ke mũ, vel ta vãnh kulég mũ ẽ tõ óg ze tol ti ve kũ, ta vũ kónhgág ti mo: "A nẽga ti jũn ló" kũ ta ẽ nẽga ti jũn mũ kũ aglẽnẽ ti vũ ti len mũ. ⁶Fariseus ti óg vũ ma kũ me mũ mũ kũ óg blanh ke kũ Herodianos ti óg blé ti to vabég mũ ũ like kũ óg to ti tanh ke ti.⁷ku Aglẽnẽ ti vũ ẽ blé nõdẽ ti óg blé goj vanh ló tẽ mũ. kũ ũ kabág óg vũ galileia tá ti tõ kamũ mũ. ⁸Jerusalém ta, Idumeia Jordão pa te ta, Tiro ẽ Sidon pe jẽn vũ. ti tõ dén han, ká nã tẽ, ti, mã ti vũ ũ kabág óg vũ ti to ka mũ mũ.⁹kũ ta ẽ blé nõ dẽ ti óg mõ kanũ katxin jé kól kũ ẽnh djó nũ, ũ kabág óg tõ nẽn tõ óg tõ ẽ jagzẽn tũ jé. ¹⁰ti tõ ũ kabág óg tẽ, a tõg nẽn ũ kóggó nõde mũ ti óg vajétug mũ, ẽ to ti to glãn ke ku ti kagmẽ jé txul ti kũ.¹¹Gáju zógdẽn óg vũ ti vũ ẽ tõ ti ve kũ ti klãn kũ tã gé ke mũ, kũ óg ti jyjyn kũ ti mõ "Aha ma tõ Aglẽnẽ ji jã".¹² Ẽ ha ta, vãnh jõ kũ, óg mõ to vẽ mũ óg tõ ẽ kabén ban tug jé.¹³Kũ ta klẽ ló taplỹ mũ, kũ ũ tõ ẽ jé txul mũ ti óg jéky mũ, kũ óg ti to kamũ mũ. ¹⁴Kũ ta zõm to légle óg vin mũ "óg to ta pa'i ke mũ" óg tõ ti blé nódẽ jé. Óg tõ e vẽ ti zanã jé. ¹⁵Ti vanh jó ti tõ vãnh ki to jynh ké kũ dẽn jógdẽn me óg póm jé. ¹⁶Kẽ mũ ta zõn kle ũ légle: Óg vin mũ: Simão, a mõ ta Pedro ke mũ.¹⁷Tiago, tõ Zebedeu ji, João tõ Tiago nũjẽn blé, tóg a mõ ag jyjy to Boanerges ge mũ, dén tõ tól og klá ge vã. ¹⁸Andre blé, felipe, bartolomeu,Mateus, Tomé, Tiago tõ Alfeu ji, Tadeu, Simão, tõ Zelote jã ta. ¹⁹Judas Iscariotes blé, ũ tõ ag do mõ ti tovanh mũ ta.²⁰ku ta ẽ nẽjo ti ló tẽ mũ. ũ kabág óg vatxo vagzũn ban ti kũ óg to dén gla ko jã tũ te. ²¹Kũ ti kanhka ti óg tóg ti mãg mũ kũ óg ló mũ mũ óg tõ ti to hun ke ti jé, kũ óg vũ: 'vanh mãg tũ ta jã".²² Vãdjó tõ vanh láglãn ge ke mũ óg tõ Jerusalém tá kamũ óg vũ tóg e kũ vẽ nódẽ mũ: Belzebu to ti ka jã vã "jonh to óg to ja, ha, blé ta ẽ like to jonh ti óg jãgnãg gé ke mũ"²³Aglẽnẽ ti óg jeky kũ óg mõ vabén mũ: "hã vẽ mõ jé jonh ti jé e like to jonh ti jãg nãg jé". ²⁴Jóba tõ mẽ vanh kalyg lyg ã ta ti kũ, jóba tóg ti vũ hãli ke ban ki tũ tẽ. ²⁵Ẽn ũ to vanh bakótug mũ kũ, ẽn tóg tẽ hãli ke bon ki tũ tẽ.²⁶Jonh to ẽ ha vanh kóto jagdá ã ta ti kũ, ta vanh kakótug jãg te, kũ ta á like ban ké tũ te, kũ ta toké mẽ tũg te.²⁷ Ha li ke kũ kanh gág vanh gó tavẽ ẽn ló la kũ ti to dén ti me péju ki tu té ti zan vén á ta kũ, tóg ge kũ ti dén tẽ té péju te.²⁸Tõ vanh vẽn kũ mẽ a mõ vẽ tẽ, konhgág óg klã óg jogzẽ jógdẽg ti nu to óg kápég te, óg to ti kó to me vẽ jó ti blé; ²⁹Ũ to gájũn jogzen ũ to vẽ jógdẽg mũ ti, ta vũ kápe ban ki tu tẽ, like ti jé ẽ ha to dén jógdẽg ti mõ vanh tave jó va". ³⁰Ãglẽnẽ tõ góg ge ku vẽ ti jé óg vũ ti to vẽ nõdẽ kũ: "dén jõgdẽg vũ ti jã".³¹Ti nõ zi, ti kánhka ti óg vũ kamũ ku ti ba ki nódẽ mũ, kũ óg ti to ũ zanãg mũ ti jé ky jé. ³²Kũ, ũ kabág óg vũ ti ban klón ke mũ kũ óg Aglẽnẽ ti mõ " A nõ zi blé a konhka óg vũ ẽn ba ka ja kũ a kónãg nódẽ".³³Ta vũ óg mõ to tógge kũ vẽ mũ:" ũ nũ tõ ẽnh jõ blé ẽnh konhka jã?".³⁴ Kũ ta ũ kabág tõ ẽ ban nódẽ óg mõ ta tóg like mũ: "ve ló enh nõ blé enh konhka óg a vũ ki nódẽ! ³⁵Ũ to gynh mo nẽ jogzen me tẽn mũ óg vũ to jõ blé enh konhka nódẽ".

Chapter 5

¹Jo bá to gerasenos ki goj vanhzyl ti jog tanh ki jul óg mu. ²Aglẽnẽ ji, ti tõ kanũ bág ki ta kũ todẽ mũ, dén jógdẽn tẽ vũ góde ki ta ku ta dén ku kónhgá ũ ki la mũ ku ta ti kó to te mũ³Kónhkág te vũ góde a me ta kana tẽ ké ke mũ. Óg vatxej bag vẽ tõ ti ve ján txul vã a jãg ló ti jãn ke tu tẽ.⁴ óg to ti txég gé ke te jógy kó, vatxej bag ti tõ vatxej ti óg tó ti nẽga ti txe kuta tó blónh ké gé, ke ta mũ, óg vũ ti to jungé mũ.⁵Kyty blé kulag mũ jag ló gáde ble klẽ ka ta jaggé ke mũ, kyl ku ta kózy, gogkel to ta vãnh klég ké ke ta mũ. ⁶Ag mõ ta Aglẽnẽ ji te vég mũ, ku ta tikó tõ lálá te mũ, kũ,ta ti a mõ ẽ jóklẽ zõg mũ.⁷Jómãli ta vẽ mũ: "De nũ a mõ hog mũ Aglẽnẽ ji? Aglẽnẽ ẽntxó a mõ vẽ mã ku ẽ txo vanh ló". ⁸Aglẽnẽ ji ti, mõ ta vẽ jó tã te:"kónhkóg tóg ti ki ma ku ta dẽn dén jógdẽn".⁹Ti jãnhkle ke ta mũ: "ãlike a jyjy ti te?" ẽn jyjy te vu kábag, ag kabág ti jó ky kó tóg ti mẽ ". ¹⁰Aglẽnẽ ji ẽntxo a mo vẽ ti mã kũ ẽ jagnã tũ, jé na jobó tóg ka jã.¹¹Hã, tõ klãby óg klẽ ti mẽ kabág óg dén ko nódẽ, ¹²Dén jógdẽn te vu ẽntxó a mõ vẽ nã kũ:"klãgby óg to ẽn jog nã, ẽntxó óg ki la jé. ¹³Jug tõ Aglẽnẽ ti óg to vanh mõ. dẽn jógdẽn ku ta dẽg ku klag by óg ki lá mũ. Klaby kabág ta vẽ ta vẽ, txó ti klán óg lén mũ, kũ óg vũ goj kógtá óg mũ.¹⁴Ũ tõ klagby óg jag gé ke mũ tẽ, óg dé vẽ ti, mẽ kabén mũ mũ, ẽn kyty ble gó plũl bág ti mẽ. Ag lẽl ti óg lálá dén jogzé jó te vẽjé ka mũ mũ. ¹⁵Óg to Aglẽnẽ ji, ki ti jul, ku og vu konh kóg ti veg og mũ, mũ ja ló há ta nẽ kũ óg vẽ kũ, ti kó mõg mu.¹⁶Ũ óg tõ dén jógzẽ vég mũ tẽ dég jógdẽn tó kónhgág ti nẽ ku kél mũ tẽ, ũ like ku ti jogzẽn mũ, te tu óg mũ, ti jógzẽn jó ti blé klagby jógzẽn jó ti blé. kabén mũ. ¹⁷Kũ óg Aglẽnẽ ji ti mõ haba tóg ti ka ma kita dẽn.¹⁸Ti tó kanũ bág ki lá mũ jãg ló, kánh kág tó Aglẽnẽ ji tõ lẽn mũ te, ti blé tẽ txul mũ. ¹⁹Aglẽnẽ ji vũ mõ, i tẽ ki ma tẽ:" a ja ló to ti nõ: va ti ka mó a nẽjó lo tẽ a kanhka te óg to tẽ, ku ma óg mã ẽn txó a mã dén han mũ te óg mõ kabén, ẽn txó jagzõ jó tẽ ble mã óg mõ kabén". ²⁰Ku kónhgág ti vũ tẽ mũ, te ku ẽn kyty do de Decápolis ti me ta. aglẽnẽ ji tõ ti mõ dén han me kabén mũ kũ óg nãli ũ mõg kũ vanh kãgzén mũ.²¹Aglẽnẽ ji, ti vũ ka nũ bág ki la, kũ ta, vã txi ka ta klélãn bág mũ, ti tõ goj vanh. zyl ka ja ti ka kó mũ óg ti pejẽn nõ dẽ mũ. ²²Mũ jagló pa'i tõ ẽn bág tõ lẽl gé ke mũ tẽ, ki ta tavig mũ, ti jyjy Jairogé ke mũ, ti tõ ti vẽ kũ, ti klãg ta mũ. ²³Tógké kũ to ti ma:" ẽntxo a mõ vẽ ti mã kũ, ẽn zi kógó jóg ki kũ no. ẽntxó a mõ vẽ te kũ, ẽn blé kũ ma zy klé a nẽga ti zi, ku zy mã ku lẽlẽ há ka na te tẽ". ²⁴Ku Aglẽnẽ ji ti vũ ti blé tẽ mũ, ũ kabág ta vẽ óg ti dũ mũ mũ, ku ti jóg jõ mũ mũ.²⁵Tá ũ zi kávén zi tá pó ké ke mũ txi vã.²⁶ Ũ to óg kagtág ke mũ te, lo zi tẽ ké ke mũ, jãgló ta a mã ku zi ki jóggy ké ke mũ, ku zi vãtxẽj po ki m e tũg tã tẽ mũ. ²⁷Óg tõ Aglẽnẽ ji ti tõ vẽ mãg jã zi ũ kabág djin ta zi katẽg, kũ zi ti kul ka zi katxug ke mũ.²⁸Kũ zi tǵ ge mũ:" jé nũ pi va jõ ti kul a ki nũ ẽ nẽga tó txug ke ni, ku nũ lẽl tẽ".²⁹ Hã ta like mũ jãgló zi kóngó mẽ tũ tẽ mũ zi kávéj tẽ vũ hug ke mũ, ku zi kujãn te vũ nãli hã jã mũ.³⁰Mũ jagló Aglẽnẽ ẽ jógỹ ẽ ki ku ta den ti ta mãg ta mũ, ũ kabág óg jélẽn ku ta óg jãg klẽ ta mu, "A ũ nũ ẽ kul katxug ké nũ?". ³¹Ti tõ ũ óg jéky mũ tẽ, ti mõ óg "ũ kabág tó ti óg vé ló óg tó a kujagdjun nodẽ tóg ti vé ló:' A like kũ ma a ũ to a kaẽ nẽga a kató txug ke mãg mũ?". ³²Aglẽnẽ ji vanh pẽ jé ta a vanh mũ ũ tó ẽ ni vin mũ te ve jé.³³Tá zi ẽ tõ mõg te ku zi kómãg kũ zi zũnge zi mũ.Ku zi Aglẽnẽ ti ji to zi ka tẽ mũ, ku zi ti klãn zi ẽ zóklẽn zag mũ. ku zi ti mũ ẽ jógzẽg jó tẽ kabén. ³⁴Kũ ta zi mõ:" ẽn dji a ta to vãnhvẽ ta vẽ ku a lẽn vã. tẽn ló ló kũ ma zógdẽn mo mã tẽ".³⁵Ti vẽ mũ jagló, ũ óg vũ pa'i nẽjó tá ka mũ, ka mũ ku óg vũ tog ke kũ: "A jyzi tel kũ nõ, jãgló ma ũn bág tá ti vũg gé ke mũ?"³⁶"Aglẽnẽ ji" óg vẽ nódẽ ti móg: Ta mũ: pa'i to "(ẽn bág tõ sinagoga) tól ke mũ te mõ ta: komãg tũg tõ vanhvẽn". ³⁷Ta vũ ũ to ẽn ble tẽ kómãg mũ, tõ õg vũ ẽn blé tẽ tẽ Pedro,Tiago,João tõ Tiago nujén ã ta vũ tẽ te. ³⁸Õg tõ, Jairo ẽn ki ta vig mũ jagló jó mãli óg vaklal nõdẽ, ku óg veg mũ.³⁹Ẽn lá ta la mũ, ku ta óg mõ ta:" dé jé mẽ a vaklal nõdẽ nũ vã? ty tũ gẽl zi tẽ vájo zi nũl vã". ⁴⁰Aglẽnẽ ji ti dyn óg mũ, kũ ta na li tól tá óg lẽn mũ, ku ta gẽl zi jug tẽ óg gŕg ku ta, ẽn ka te lá te mũ, ũ kũ ki ti blé nódẽ, ũ ka gẽl zi nõ tẽ, to óg mũ.⁴¹Gẽl zi nẽga ki kagmẽ, ku ta zi mo: "Talita cumi" tóg ge vã "nẽgõj ẽn txó a mõ vẽ ku jãgda ló". ⁴²Mũ jagló gẽl zi jãgdã ku ka na tẽ mũ ( Zi klẽplóg te vu zõ tó léglê, ku jã) vẽ ku óg nã li lug ke óg mũ. ⁴³Aglẽnẽ ji tá lálá ku ũ to mã kó mãg mu dé ũ gẽl zi mõ nẽn jé zi kó.

Chapter 8

¹La ã ta ti ka, ũg kabág óg mẽ vãtxo vãgzũn mũ óg tõ dén tũ vũ tẽ óg tó ke to jé. Kũ Aglẽnẽ ti vũ ẽnh blé nõdẽ ti óg ("DISCÍPULOS") (COM PAIXÃO) mõ to ta.² Ũ kabág óg tõ ẽ blé nõ tóg óg jóg gagta nũ mũ, la légle tõ ũ pil to ẽ blé nõ aha vã dén tũ vũ tẽ óg tõ ko ti jé. ³Ẽn txó óg dén ko mãn ka óg mẽ mũ ló ke, kũ óg vãnh gõg ke tũn óg tẽ. like ti jé ũn ko bág óg hãn mõ ka mũ óg vã. ⁴Ti blé nõ ti óg ti mõ: "hã ta nã jé dén gla kabág gẽnh kũ óg mõ vin je dén tũ tóg ti ki ("DESERTO")?".⁵Kũ Aglẽnẽ vũ óg mõ zeklemũ: "dén gla tẽ hã li ke nõ dẽ?.kũ óg ti mõ óg: "tagtũ tõ légle". ⁶Kũ ta óg mõ a pla mẽ jagnẽ. kũ ta dẽn gla tatũg tõ ũ légle genh kũ to ka mũ kũ ta óg mũ lygly mũ. kũ ta ẽ blé nõ ti óg mõ vin mu, ku óg gẽnh kũ mẽ óg mõ vanh ka lygly mũ.⁷kũ ũ vũ kakló gũnh ũ kẽnh génh kũ kána tẽ tá génh kũ tó ká kól kũ ẽ blé nõdẽ ti óg mõ vin mũ kũ ẽ ha mẽ vanh ka lygly mũ.⁸Kũ óg mẽ ko kũ mẽ zũnzũl kũ nõ dẽn mũ (SATISFEITO), kũ nũ tó ti blé nõ ti óg mẽ ti ke ti mẽ gẽg mũ, kánh bág tõ tagtũ tõ ũn légle mẽ gẽg óg mũ. ⁹ti blé nõdẽ ti óg kabág ti légle tõ légle to jũl kũ nõdẽ. Ku ta óg mõ: me mũ ke mũ.¹⁰ tóge ku ta ẽ blé kanũ bág ki la kũ goj jõgtanh ló ẽn kuty to Dalmanuta. ló tẽ mũ.¹¹Kũ ũ tó ti tõ vãnh vẽn vãtxó jótxa ge ke mũ óg ti tõ ka mũ kũ óg ti mõ. ag mõ mã a jáky ũn vẽn ẽ tõ ti jógzẽ vẽnhjé. ¹²kũ ta ẽ ka ki hẽn ke kũ ta óg mõ: dénh jé ũ tog li ke nõ ti og ẽ txó dén han venh jé txul gé ke mũ? jé nũ mẽ a mõ dén kabén mẽ a ki ũ mõnõ ẽn jógy ven ki tũ nũ tẽ. ¹³Tóg ge kól te kũ óg to vanh, kũ kanũ bág ki la kũ goj jog tanh ũ ti ló te mũ.¹⁴Tóg ge mũ jagló ti blé nõdẽn ti óg dẽn glag ti gég mũ ka tũ óg tẽ, kũ dég gla pil vũ kanũ bág ti ka nẽ. ¹⁵Kũ Aglẽnẽ ti óg mõ, to aklé tóg li ke tũ, ũ tó ẽ txó vanh vẽn ã ta óg djó zẽ jógdẽn li ma me kenh jé txul mũ.¹⁶Ti blé nõdẽn ti óg vũ tóg ge mũ: " Dén gla tũ vũ tẽ". ¹⁷Aglẽnẽ ti óg vanh je tũg ti vég ku óg mõ vẽ mũ: " dé jé mã vanh je je tũg mũ dén gla tu vẽ kũ? ẽ txó dén han djó ti mẽ vég tũ mẽ tẽ? me a ze ti tól kũ nõdẽ? kũ dén kág han jó ti mẽ ki ku tũn ma mẽ mũ?¹⁸Kónã mã mẽ nõdẽ hãli ke ku ma mẽ vég tu tẽ? niglã ma mẽ nõdẽ? ja gló ma mẽ mãg tũ tẽ ki ku tũn ma mẽ mũ? ¹⁹Ẽnh txõ dén gla "tagtũ ũ kabág" óg mõ vanh ka lylyg mũ ki ma mẽ aklég mũ? ki ma mẽ vãnh txika ti ke mẽ gén kũ ta hali ke tõ jul mũ? kũ óg ti mõ: "zõn tõ ũ légle" to ta jul mũ.²⁰Ẽ txó déngla tó tagtũn to ũ légle ũ kabág to légle tõ like to jul óg mõ lyglyg mũ ti ka ma mẽ ti ke tõ hãli ke mẽ gég mũ? kũn óg ti mõ "tagtũ tõ légle".²¹ Kũ ta óg jag kle mũ: "vel ma mẽ mãg tũ tẽ?"²²kũ óg ẽ kuty tõ Betsaida lóg ge mũ. ũ tõ ki nõdẽ ti mõ ũ a vanh tũ bó ka mũ mũ ti tõ ti lẽndjé. ²³Ku ta ti kagmẽ ku ẽn kutý tõ plég kũ ti bó tẽg ku ti kónã mẽ zũgzun kũ ta ti mõ zé vagkle mũ "de vég ma jã?".²⁴Ku ta vũ ẽ kónã ti tó blin ke mũ ku ta ti mõ:" kó ta kónhgág vég nũ kũ mã jã". ²⁵Kũ ta vatxika ti kónã ti mẽ zag glãn mũ ku ta blin ke mũ ku ta vaha a vanh mũ. ²⁶Aglẽnẽ ti vũ ti mõ a nẽn jó ti ló tẽn: "ẽnh kuty ti ló la mã ka ma tẽ".²⁷Aglẽnẽ ti vũ ẽ blé nõdẽ ti óg blé gó jyjy tõ Cesareia tõ Felipe lá mu mũ. Amẽnti mẽ óg blé txó ku ta óg mũ dẽn nẽ zég vanhkle mũ: "A like óg tõ enh txó vẽ ti tẽ? Enh txó ũ tũ óg nõdẽ²⁸ Kũ óg vũ a tõ João tó Batista tũ óg mũ, ũ óg vũ tõ Elias vã ke óg mũ. "ũ tó hán gé ke mũ".²⁹Ta vũ zé van kle mũ: a to mã jé ke ẽ txó u nũ vã?Pedro ti vũ ti mõ ta: "aha to Aglẽnẽ vã" ³⁰Kũ Aglẽnẽ ti óg mõ, tõ ẽ jati tu tũg ló.³¹Kũ ta óg jó palag mũ kónhgá jy vũ ka tẽ kũ ũ tó ti ve kũ ze kyklý mũ ti óg ti tanh tẽ, jãgló to la légle tõ ũ pil ki ta vã ti ka ka lẽ lẽ tẽ. ³²Txé la mõ ta tu mũ kũ Pedro vũ ti mõ vẽ mo óg tõ plén kũ.