Dayak Kenya Lebu' Kulit: Bible for Mark

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

1Ini na penaring Injil Yesus Kristus Anak Allah. 2Kubaan ya tertulis neng kitab Nabi Yesaya: "Menaat , Aki soon pesuru E aring neng Iku, ye akan maa' janan kume Iku; 3un tuyau ya ngelalo ku padang gurun: Persiapkan na janan kume Tuhan, petelit na janan kume Ye",4Mengiti na Yohanes Pembaptis nai dura ku padang gurun ngan bara:"Bertobat na ngan baptis ngan Allah mui dosa nem." 5Ketu kelunan umet Yudea ngan Yerusalem nai tegu ye ngan mengaku dosa ra ngan dibaptis ku sungai Yordan. 6Yohanes un sapai daru buleu unta ngan beteng seluen a kulit kayeu, penguman a paau ngan layuk pulung.7Ini na ya ye pigai: "Lepek aki ni kenai Ya sui jaau kuasa neng aki; muup ngan ngesu talei sepatu a lu e juun sinteng. 8Aki membaptis ikam ngan sungai, Ye ke baptis ikam ngan Roh Kudus.9Daleu inye da nai Yesus umet Nazaret tana Galilea, ngan Ye dibaptis oleh Yohanes Pembaptis. 10Daleu kenaa kawang umet sungai, Ia menaat langit berit ngan Roh kubaan manuk punai negep neng Ye. 11Un daau tuyau umet :"Iku Anak ya Aki lesau ngan berkenan."12Lepek inye Roh tai ngkin Ye ku padang gurun. 13Ku padang gurun pat pulu dau nyain a, Iblis mesek Ye. Ye murip nengaang sen-sen lasam ngan Malaekat jaga Ye.14Lepek Yohanes dimeput, Yesus bara isiu Tuhan Allah, 15Ken Yesus: "Taa pafi dau a nini; Dani na Kerajaan Allah. Bertobat na ngan ngelan na Injil!"16Daleu Yesus masat neng sare danau Galilea, Ye dite Simon ngan Andreas, senganak Simon. Daleu ra ngejala ku danau karena ire tukang ngejala boong. 17Ken Yesus kume ire: "Nai na baya Aki, Aki keuyau ikam ngejala kelunan." 18Ire pelek kejala' ngan tai baya Ye.19Lepek Yesus metuk janan A Ye dite Yakubos, anak Zebedeus, ngan Yohanes, senganak a, uyai ketei kejala' dalem alut. 20Yesus bai ra ngan ire payan tamen ra, Zebedeus, ngan kelunan-kelunan ira pegayeng nga tai baya Ye.21Lepek hari sabat mulai nga tai ra ku Kapernaum. Yesus tai ku dalem lamin sebayang ngan pekatuk ire. 22Ire tikap sekening daau katuk A, karena Ye pekatuk ngan kuasa, mpei ku baan ahli Taurat un.23Daleu A un dalem lamin sembayang un se kelunan masukan roh jaat dan ngelalo: 24"Ineu urusan O ngan ami, hai Yesus kelunan Nazaret? Nai O ufa kemenatai ami mu? Tisen tee iku: Ya Bue' umet Alla." 25Yesus pesapat ye, Ken Yesus: "Nyen pisiu, kawang noo umet kelunan nye!" 26Roh jaat peliung kelunan inye ngan ye ngelalo nga roh jaat nai kawang umet kelunan lnye.27Mung ra tikap, ire pisiu, kera: "Ineu ini? Se katuk maring, Ye pisiu ngan kuasa. Roh-roh jaat sekening daau A ngan baya daau A." 28Palet tai denge Yesus pigai sukung tana Galilea.29Daleu nai ra kawang umet lamin sebayang Yesus ngan Yakobus ngan Yohanes tai ku lamin Simon ngan Andreas. 30Tua ledo Simon megen mayung.Palet ra bara a kume Yesus. 31Yesus ngkang usu a ngan menage ye, penco deram na mayung a da. Ye penco petubo ire.32Kena taa kelefi,lepek tai mate dau safut, ketu kelunan sakit ngan dirasuk setan ire ngkin pala Yesus. 33Pepeng ketu kelunan neng kota ku jume bamen. 34Yesus bet penyakit kadu kelunan ira siu kadu naan penyakit pesarap kadu setan; mpei A ufa setan-setan petira un, tisen ta setan Ye.35Maap semaup, mentem lupa, Yesus tai sebayang ku ira lengiyeu. 36Simon ngan tuyang-tuyang a tai baya Ye; 37daleu ra tegu Ye kera: " Ketu kelunan irap Iku."38 Ken Yesus: "Talu ku irase, ku kota-kota ira dani, iri apan a tue tee penco katuk Tuhan, ufan soon lnye E nai." 39O inye ketai Yesus penco katuk Tuhan dalem lamin-lamin sebayang ra ngan pesarap setan-setan.40Se kelunana sakit kusta nai nyekalep pala Yesus ngan nyat tolong pala Ye, ken a: "Buke Iku ufa, Iku sinteng bet penyakit e." 41Un tegen pengelesau A, ngan mencai usu A, ngan ngkang ye, ken a kume ye:"Aki ufa, tiga noo." 42Daleu inye sakit kusar kelunan inye peno juun ngan ye tiga.43Ye penco soon kelunan innye tai, ngan soon ye ngetawai tiga lu: 44"Ngetawai, mo tai bara ineu-ineu kume dulu, tai noo, bara use o na kume imam ngan mencai pemberian kubaan ya Musa soon, ngan jadi bukti kume ire."45Kelunan inye tai pigai ineu ya lepek tai nuyan. Mpei Yesus tue tai pedura Ye ku kota. Ye menyuuk ku ira suuk ngan juun kelunan; na piya ku ira suuk inye kenai kelunan irap ye ta.
Chapter 2

1Lepek lalau kura dau, Yesus nai lee ku Kapernaum, kelunan kadu tisen ye un kuma. 2Kelunan kadu nai kelepeng pe sangan pafi bamen. Daleu A bara katuk kume ire,3un kenai dulu ngkin se kelunan mekeu pala Ye, pat use ra petang ye. 4Mpei ra sinteng nai ngkin ye ngedani Ye un kadu ale kelunan, ire mawang sapau usun Ye nga ra nekulo kenta tilam ufan a megen.5Daleu Yesus tisen iman ra ken Yesus kume ya mekeu: " Hai anak E, lepek nee mui penyala o!" 6Un ahli Taurat ngan ire, ire pekimet dalem atai: 7Ineu kelunan ni pisiu nginye? Ye pejaat Allah. I' sinteng mui penyala bang Allah tengen lu."8Tisen ta Yesus dalem atai A,ire pekimet menginye, ken Yesus kume ire: "Ineu nem pekimet nginye dalem atai nem? 9Ya mpei lebih melai, bara kume ya mekeu ni: Penyala o lepek bue, atau kume: Beti' na ngan menco tilam o na ngan masat?10Apan nem tisen, ku usun tana ni bang Anak Manusia sinteng mui penyala." Ken Yesus kume kelunan mekeu: 11"Keke kume iku, beti' na menco ufan o luntu ngan tai noo uli ku lamin ikam!" 12Kulunan inye beti' ngan menco ufan a megen, tai kawang neng jume kelunan kadu, ketu ra heran ngan pempau Allah, ken ra: "Mpei lu se se dite ira mengini lu puun."13lepek inye tai lee ku sare bengaai danau,ketu kelunan kadu nai pala Ye, ngan Ye pekatuk ire. 14Daleu ketaa masat lalau ku iti, ye dite Lewi anak Alfeus uku ku lamin cukai ken Yesus kume ye: "Nai noo ngan Aki!"Lewi nai nekedeng ngan baya Ye.15Daleu Yesus uman ku lamin kelunan inye, kadu pemungut cukai ngan kelunan un penyala uman ngan Ye ngan murid-murid A, kadu kelunan tai baya Ye. 16Daleu ahli-ahli Taurat base Farisi menaat, Ye uman ngan pemungut cukai ngan kelunan un penyala, ken ra kume murid-murid A: "Ineu A uman ngan pemungut cukai ngan kelunan un penyala?17"Yesus sekening dan bara kume ire: "Mpei kelunan ira sehat perlu dokterun, ira sakit lu; Aki nai bukan nai bai ira teneng, Aki nai kume ira un penyala."18Un se luai a murid-murid Yohanes ngan kelunan-kelunan Farisi berpuasa, nai dulu puteu Yesus: "Ineu murid-murid Yohanes ngan murid-murid kelunan Farisi puasa, mpei murid-murid o puasa un?" 19Ken Yesus kume ire: "Sinteng ta senganak-senganak pengantin laki-laki puasa, ngan pengantin un ngan ire? Selama pengantin un ngan ire, mpei ra sinteng puasa un.20Un ta dau a pengantin tai juun nengaang ire, daleu inye tira puasa o. 21Mpei un dulu mimum kain ira maring neng sapai ira puun, kain ya maring akan menerit ya puun, bang kenaa jaau berit a lu.22Mengiri ta mpei un dulu tai isi anggur ira maring ku dalem tubeng kulit ya puun, anggur maring menerit tubeng kulit puun, anggur ngan tubeng kulit puun dulu bet. Anggur ira maring dulu pedemon dalem tubeng ira maring."23Seluai a tegu hari Sabat, Yesus masat ku ume gandum, neng asat ra murid-murid menuek gandum. 24Ken kelunan-kelunan Farisi kume Ye: "Menaat! Ineu ra uyai ineu ya juun sinteng neng hari Sabat?25" Ken Yesus kume ire: "Mpei nem pernah ineu ya Daud uyai, daleu a ngan ira tai ngan ye tepe ngan laau, 26ngempei ketaa dalem Lamin Allah daleu Abyatar jadi Imam Besar ngan uman roti persembahan - ya juun sinteng dulu uman, bang imam lu sinteng uman a - ngan ye tai kume ira ngan ye?".27"Ken Yesus kume ire: "Hari Sabat kume kelunan ngan mpei kelunan kume hari Sabat un. 28Anak Manusia Tuhan mpau neng hari Sabat."
Chapter 3

1Yesus tai ku dalem lamin sebayang. Un se kelunan matai tung buse usu a. 2Ire menaat buke Yesus pagat kelunan inye hari Sabat, iri apan a tue tira kume Ye sala o.3Ken Yesus kume kelunan ya matai tung buse usu: "Nekedeng noo neng belua." 4Ken Yesus kume ire: "Ya mpei ileu sinteng uyai hari Sabat, uyai ira tiga atau jaat, purip kelunan atau menata kelunan?" Mpei ra pisiu un.5Ye kelesau mayeng ale uleu ra, ngan keto mena'at pipa ye. Kenya kume kelunan inye; "Nai usu o na! " Ye mencai usu a, penco tiga na usu kelunan inye. 6Kelunan-kelunan Farisi nai kawang ngan peket ngan kelunan-kelunan Herodian menatai Ye.7Yesus ngan murid-murid tai nyelipai ku danau, ngan kadu kelunan umet Galilea tai baya Ye. Mengiri ta umet Yudea, 8umet Yerusalem, umet Idomea, umet dipa Yordan, ngan umet daerah Tirus ngan Sidon kadu kelunan nai pala Ye, lepek ra sekening ketu ineu ya Ye uyai.9Ye soon murid-murid tai siap alut kume Ye, ufan a kadu ale kelunan, apan a juun tai pesip soon kelunan kadu. 10Kadu ale kelunan ye bet penyakit, ketu ira sakit nai ngedani ye ngan ufa ke ngkang Ye.11Buke roh jaat menaat Ye, ire tai labu ngan ampap neng jume Yesus ngan ngelalo: "Iku Anak Allah." 12Ye miyai ra nyen bara ra i' A.13Yesus tai ku usun apau. Ye bai ira Ye ufa ngan ire tai ngan Ye. 14Ye menile due sui pulu use tai ngan Ye ngan tai pigai isiu Tuhan 15ngan Ye tai kuasa pesarap setan. 16Due sui pulu use Ye lepek melile: Simon ya Ye tai ngaran Petrus,17Yakobus anak Zebedeus, ngan Yohanes senganak Yakobus, due ye tai ngaran Boanerges, ya arti a anak-anak belare, 18ira se Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot, 19ngan Yudas Iskariot, ya pebelei Yesus.20Yesus tai ku dalem se lamin. Nai kelunan kadu kelepeng, mpei ra ala penguman un. 21Daleu senganak A sekening denge, ire nai mentung Ye, mpei daau sadar nuun bara. 22Ken ahli-ahli Taurat ira umet Yersalem: " Ye kerasukan Beelzebul," ngan: "Ngan penghulu setan a pesarap setan."23Yesus bai ra, bara kume ire melalui perumpamaan: "Mengempey Iblis sinteng pesarap Iblis? 24Buke se kerajan juun bersatu,mpey kerajaan inye nyain un, 25Buke keluarga juun se kimet, mpey kala keluarga nyain un.26Mengiri ta buke Iblis menentang ye tengen ngan juun bersatu, mpei a nyain un, ye pasti berakhir. 27Mpey un kelunan ira sinteng tai masek lamin kelunan ya muat un, ke ala ineu a, buke ye juun ngaput ye aring, nga lu a sinteng ke ngelasit ineu a.28Aki bara kume ikam: Ketu dosa ngan hujat anak-anakmanusia akan diampuni, ya, ketu hujat ya ire ucapkan. 29Buke kelunan menghujat Roh Kudus, mpei un ampun a un, sala karena uyai dosa kekal." 30Ye menginye daau ire na kerasukan roh jaat A.31Sinen ngan senganak-senganak Yesus nai menaat Yesus.Daleu ra nekedeng kawang ire soon dulu bai Ye. 32Un kelunan kadu uku keliling Ye, ken ra kume ye: " Naat, sinam ngan senganak-senganak o un kawang ti, ngan ufa nai tegu iku."33Ken Yesus kume ire: " I' sinak ngan i' senganak-senganak E?" 34Ye menaat kelunan-kelunan ira uku pipa Ye, ngan bara kume ire: "Ira ini sinak ngan senganak-senganak E! 35Kelunan ira uyai pengufa Allah, ire ta senganak lakei E,ngan senganak ledo E."
Chapter 4

1Yesus pekatuk ku sare danau. Nai kelunan ira kadu ngelimpun Ye. Ye uku usun alut, kelunan kadu ku tana neng sare danau. 2Ye pekatuk kadu naan dalem perumpamaan kume ire. Dalem katuk A Ye bara kume ire:3"Sekening na! un se kelunan ya menufo ya menaa beni. 4Daleu a menaa un balai beni ira tai labu neng sare janan, sulo nai manuk uman a pe moo. 5Balai tai labu neng tana ira un bateu, tana a kurang kadu, beni ira inye nai murip, tana a nyipe.6O kenai mate dau dura, sulo ketaa keluko ngan mengkang, ye ufan a mpei un pakat a un. 7Balai tai labu daleu a'ut sua, semakin nai jaau a'ut sua ngelitet beni pe taa matai ngan juun ngebua.8Balai tai labu ku tana ya tiga, nai murib ngan subur ngan ngebua, hasil a un ira teleu pulu kali lipat, ngan un ira nem pulu kali lipat, un ira se ato kali lipat. 9Ken Yesus: " I' un kelinge tiga nia sekening!"10Daleu a tengen , ira nai baya Ye ngan murid-murid puteu arti perumpamaan. 11Jawab A: "Kume iku lepek Aki nai rahasia Kerajaan Allah, kume kelunan-kelunan ira base awang ketu a Aki bara dalem perumpamaan, 12apan na: Na pa menaat, mpey ra paham un, na pa sekening mpey ra tisen un, apan ra juun nai peluet ngan terima ampun."13Ken Yesus kume ire: "Mpey nem tisen perumpamaai ni un? Buke menginye ngempei nem sinteng mengerti ketu perumpamaan ira se? 14Kelunan ya itu migai firman. 15Kelunan-kelunan neng sare janan ufan ra menufo firman itu , ire sekening, sulo nai Iblis ala firman ya maring ditabur dalem ire.16Mengiri ya menufo neng tana ira un bateu-bateu, kelunan-kelunanira sekening firman ngan terima ngan senang. 17Mpei ngepakat un ngan jaki lu. Buke kesusahan nai atau penyiksaan, mereka murtad.18Ira se ya ditaburkan ku a'ut sua, ire ira sekening firman, 19sulo nai kuatir usun tana ni, ngan ufa kaya ngan pengufa ira se, ngelitet firman pe juun ngebua. 20Ya ditabur ku tana tiga. kelunan ira sekening ngan terima firman ngan ngebua, un ira teleu pulu kali lipat, un ira nem pulu kali lipat ngan un ira se ato kali lipat."21Ken Yesus kume ire: "Kelunan ngkin apui, mpei ra tai nta gantang un ngan nta tilung, ire tai neng kaki dian. 22Mpey un ira suuk un, ira juun tai dura, ngan mpei un ira rahasia un ya juun ileu dite. 23I' un kelinge sekening, sekening na."24Ken Yesus lee: " Pekimet tiga lu ineu ya ikam sekening! Sumpang ya ikam pakai ukur, akan dipakai ukur ikam, ngan akan un pit lee. 25Kelunan ira un anun, akan un pit, ira juun anun, ya un akai tai juun."26Ken Yesus: " Mengini Kerajaan Allah: ku baan kelunan ira tai menuvo beni neng tana, 27Daleu maau a luntu, ngan daleu dema na tage, ngan beni nai murip ngan urip a semakin mpau, mengempei naa murip mpei a tisen un. 28Tana menghasilkan bua tengen, aring a tangkai a, nga bulir a, ngan butir-bulir ya sangan isi a dalem bulir. 29Buke bua lepek sak, kelunan a masau, musim panen sudah pafi."30Ken Yesus lee: "Ngan ineu lu sinteng pekua Kerajaan Allah, ngan perumpamaan ineu lu pekua a? 31Kerajan Allah kubaan luang abe ya ileu mura ku tana. Luang a paling iot neng ketu beni ira un ku usun tana ni. 32Buke ileu menuvo a, nai a murip ngan lebih jaau neng lueu-lueu ira se ngan un sangat-sangat ira jaau, manuk sinteng uyai sala nenga."33Dalem kadu perumpamaan, Ye pigai Firman kume ire sesuai ngan penisen ra, 34Ngan tanpa perumpamaan mpei a bara ineu kume ire un, buk kume murid-murid a Ye bara ketu ineu tengen ngan ire.35Dau nye, daleu ketaa dau belua, Ken Yesus kume ire: " Talu ku dipa ti." 36Ire tai berangkat payan kelunan kadu ngan ngkin Yesus ngan ire dalem alut ngan alut-alut ira se tai baya ire. 37Kepo kase , ngan lupak nai ku dalem alut, ngan alut mulai sangan ngan sungai.38Daleu inye Yesus luntu ku mure neng se tilam. Murid-murid menage Yesus ngan bara kume Ye: "Guru, mpei O peduli ileu tai matai un?" 39 Naa tage ngan penceng kepo, ngan petira ngan danau: " Nteng! Pekena na," Kepo nteng ngan danau lenung.40Ken Yesus kume ire: "Ineu nem takut? Ineu nem juun mengelan?" 41Ire pelalau takut ngan petira kua ire: "I' kelunana ni, kepo ngan danau tunduk neng Ye."
Chapter 5

1Pafi nira ku dipa danau, ku daerah kelunan Gerasa. 2Nai Yesus kenta umet alut lu pa, nai se kelunan ya kerasukan roh jaat umet liang tegu Ye.3Kelunan inye murip tengen ngan mpey un dulu sinteng ngaput ye un na pa ngan afit. 4Tipan na dulu ngaput ngan rantai tapi ye ngejaat. mpey un ira mayeng lawan ye un.5Ngelayan dau ngan maau a masat ku liang ngan ku murung-murung ngan ngelalo ngan ma'an use a ngan bateu. 6Daleu a naat Yesus umet su, ye mengasa nai dani Yesus ngan menyembah Ye.7Ngan suara jaau a ngelalo: "Ineu urusan O ngan aki, hai Yesus Anak Allah Yang Maha Tinggi? Demi Allah nyen menyaki aki!"8Umet taring a Yesus bara kume ye: "Hai iku roh jaat! Kawang na umet kelunan ini!"9Yesus puten kelunan inye: "Ineu ngaran o?" jawab a: " Ngaran eLegion, kadu me." 10Ye nyat neng Yesus, nyen pesarap roh-roh umet daerah inye.11Ku be murung sekelomok bafui sedang irap penguman, 12roh-roh biti nyat neng Ye kera: "Soon na me tai dalem bafui biti, ineu pa me tai dalem ire!"13Yesus ikuti pengufa ra, roh-roh jaat nai kawang ngan tai ku dalem bafui-bafui. Kadu bafui raiti kira-kira due ribu ekor ngan babui-bafui tai nekujang ku yang dalem danau ngan matai lenyet.14Kulunan ira jaga bafui, tai mengasa bara a ku kota ngan ku lebu. Sulo nai dulu naat ineu ya lepek tai nuyan. 15Nai ra pala Yesus ngan menaat kelunan ya kerasukan setan uku, lepek un sapai ngan tiga na kelunan ya kerasukan legion. Takut nira.16Kelunan-klunan ira lepek naat tengen, bara kume ire ineu ya terjadi pala kelunan setan ngan bafui-bafui. 17Ire soon Yesus tai lsp umet daerah ra.18Daleu tai Yesus ku dalem alut, kelunan ya kerasukan setan ufa ketsi baya Ye. 19Mpei Yesus ufa ye tai ngan Ye un, ken Yesus kume ye: "Tai noo uli ku lamin o, ngan kelunan-kelunan se lebu o, bara kume ire ketu ineu ya Tuhan lepek uyai miku ngan ngempei a lepek lesau iku!" 20Kelunan inye tai dan bara ku daerah Dekapolis ketu ineu ya Yesus uyai neng pengurip a dan ketu ra heran.21Lepek Yesus pelawat ngan alut, kelunan kadu berkerumun nai tegu ngan Ye. Daleu a un ku sare danau. 22Nai se kepala lamin sebayang ngaran a Yairus, daleu a naat Yesus ia berlutut neng taket Yesus 23ngan nyat neng Yesus: "Anak e ledo sedang sakit, dani matai, nai noo pelek usu o usun ye apan iri a selamat ngan murip." 24Tai Yesus ngan ye noo. Kelunan kadu pejulut baya Ye ngan berdesakan dani Ye.25Un se ledo ya due sui pulu uman nyain a sakit pendarahan. 26 Lepek nia naban betahun ngan tipan lu nia naban, kemoo na harta a mpey a nai tiga un bang taa tambah para lu. 27Lepek nia sekening denge Yesus, nengaang kelunan kadu ye ngedani Yesus umet likut ngan ngkang sapai Yesus.28Ken ledo inye: " Buke aki ngkang sapai Yesus pasti e nai muat." 29Daleu inye daa a langsung berhenti ngan ye merasa tiga neng penyakit a.30Daleu inye Yesus tisen , un tenaga ya nai kawang umet Ye, Yesus ment kelunan kadu ngan puteu: "I ngkang sapai E?" 31Murid-murid jawab: "Iku menaat ngempei kelunan kaduberdesakan dani Ikungan Iku puteu: I ngkang Aki?" 32Ye menaat pipa ye kemenaat I' lepek ngkang Ye.33Ledo inye takut ngan nyelegen, lepek a tisen ineu ya terjadi neng ye. naa ngedani Yesus ngan nyekalep neng jume Yesus ngan bara ineu ya terjadi ngan jujur. 34Ken Yesus kume ledo inye: "Hai anak E, iman o lepek selamatka iku. Tai no ngan tenang tiga noo umet penyakit o!"35Daleu Yesus petira nai dulu umet keluarga kepala lamin sebayang ngan kera: "Anak o lepek matai, ineu perlu o mengganggu Guru lee?"36Mpei Yesus nyingo daau isiu ra un ngan ken Yesus kume kepala lamin sebayang: "Nyen takut ngelan saja." 37Mpei Yesus ufa ngkin ira se un, bang Petrus, Yakobus ngan Yohanes, senganak Yakobus. 38Tai ra pafi ku lamin kepala lamin sebayang, ngan Ye menaat kelunan-kelunan ngawo, ngalalo ngan menange ngan tuyau ya jaau.39Lepek a tai ku dalem ken Yesus kume kelunan-kelunan ira un: "Ineu nem menge? anak inye luntu a, mpei a matai un." 40Ire petawe A. Yesus miyau ketu ra, Ye ngkin tamen ngan sinen anak inye ngan ira ngan Ye. Yesus masuk ku dalem kamar anak inye.41Ye ngkang usu anak inye, ken Yesus: "Talita kum," arti a: "Hai anak, Aki bara kume iku, betina!" 42Anak inye penco nai beti ngan masat, umur anak inye due sui pulu uman. Ketu kelunan ira un sangat heran. 43Pesan A pala ire, nyen dulu ira se tisen, Ye soon ra menakan anak inye.
Chapter 6

1Yesus berangkat ngan pafi ku lebu A, murid-murid A tai ngan Ye. 2Hari Sabat Ye pekatuk ku lamin sebayang ngan Jemaat ira jaau heran sekening daau A ngan kera: "Umet mpei A ala ketu a? Penisen ineu ya Ye un? Ngan ngempei a iuyai tanda ajaib ngan usu a? 3Ye ni kan anak tukang kayeu, anak Maria, senganak Yakobus, Yoses, Yudas ngan Simon? Ngan senganak-senganak ledo a kan ngan ileu ?" Ire kecewa ngan juun terima Ye.4Ken Yesus kume ire: " Se nabi dulu hargai kempei-kempei, kecuali ku ufan a musang, neng a'ang senganak ngan lamin a." 5 Mpei a uyai tanda ajaib kaa ti un, bang sembuhkan kedoot da ira sakit ngan tumpangkan usu a neng ire. 6(a) Ye heran mpei ra ng elan un. (b) Yesus tai masat ku desa-desa ngan pekaruk dulu.7Ye bai due sui pulu rasul ngan kirim ire due use se naan a.Ye tai kuasa kume ire kalakan balei jaat, 8ngan pesan neng ire nyen ngkin ineu-ineu, neng asat ra, utang lu sinteng, nyen ngkin luti, perlengkan ngan nyen ngkin ueng dalem beteng seluen, 9Sinteng ta un sepatu. Mpei sinteng un due sapai un.10Ken Yesus kume ire: "Buke ikam dulu terima neng se lamin, tinggal na ka'a pe tai nem leka' umet lamin inye. 11Buke dulu juun terima ikam neng lamin ngan juun ufa sekening daau nem, nai na kawang, lap afeu ira un neng taket nem, sebagai awasan kume ire."12Tai nira pigai isiu Tuhan, ketu kelunan harus bartobst. 13Ngan ire kadu pesarap setan, ngan mengurapi kadu kelunan ira sakit ngan kelenya ngan sembuhkan ire.14Raja Herodes sekening denge Yesus, ngaran lepek dulu tisen ngan dulukume: "Yohanes pembaptis lepek bangkit nengaang kelunan matai, nga kuasa-kuasa nampak dalem Ye." 15Ira se kume : " Ye Elia!" Ira se lee kume: "Ye nabi kua ngan nani-nabi ira mena irai."16Daleu Herodes sekening, banya: "Uun ye Yohanes ya aki lepek pelajab batuk a, ngan murip lee." 17Herodes ya soon dulu menakep Yohanes ngan peput ye dalem lamin sepen, gara-gara Herodias, ledo Filipus senganak a, Herodes ala ye jadi ledo a.18Yohanes lepek menegur Herodes: " Mpei o sinteng ala ledo senganak o un!" 19Nga Herodis sakit atai neng Yohanes na ngan ufa menatai ye, mempei sinteng un. 20Herodes hormat neng Yohanes, ye tisen Yohanes kelunan benar ngan bue, ye melindungi ye. Buke ye sekening Yohanes , atai a berdebar, ye a ufa sekening daau ta.21Un ta waktu ya tiga kume Herodias, daleu Herodes ulang tahun, meyediakan jamuan kume pengejaau-pengejaau, perwira-perwira, ngan kelunan-kelunan terkemuka ku Galilea. 22Daleu inye da anak ledo Herodias tampil ngan kancet, ye menyenangankan atai Herodes ngan tamu-tamu a. Ken raja kune gadis a: "Nyat na ineu iku ufa met aki, ketu a aki kenai miku!"23ngan bersumpah pala ye: "Ketu ineu iku nyat aki nai kume iku, na piya setengah kerajaan e!" 24Anak inye tai puteu sinen a: "Ineu ya harus aki nyat?" Ken sinen a: "Uleu Yohanes Pembaptis!" 25Ngepalet taa tegu raja ngan nyat: "Pengufa e, iku nai kume aki na kini uleu Yohanes Pembatis neng se baki!"26Raja merasa sedih karena sumpah ngan tamu-tamu a mpei a ufa ke tolak a un. 27Raja soon se pengawal a ngan perintah ala uleu Yohanes Pembaptis. Pengawal pergi ngan mengulep uleu Yohanes ku lamin spen. 28Ye ngkin uleu Yohanes neng se baki ngan tai kume gadis itu, ngan gadis itu tai a kume sinen a. 29Daleu murid-murid Yohenes tisen, ire nai ngan ala mayat a, ngan mengukurkan ye.30Rasul-rasul itu peluet pepeng ngan Yesus ngan bara ketu ineu ira ire uyai ngan ajarkan. 31Ken Yesus kume ire: "Talu ku tempat ira lengiyeu, ngan tengen lu ngan istirahat jaki!" Kadu ale kelunan ira nai ngan tai, mpei ra sempat uman un. 32Tai ra neng alut untuk mengasingkan diri ku tempat lengiyeu.33 Daleu ra tai berangakat kadu ira dite ngan tisen tujuan ra tai. Ngan masat taket kadu dulu nai met ketu kota ku ufan ra tai, ngan aring neng ire. 34. Daleu Yesus mendarat, Ye menaat kelunan kadu, maka lesau tegen a neng ire, ufan a ire ku baan domba ya juun gembala. Yesus menaring pekatuk kadu naan kume ire.35Daleu ketaa kelefi, nai murid-murid tegu ye ngan kera: "Ku ini sunyi ngan taa kelefi ni ni. 36Soon nira tai, supaya ra sinteng nelei penguman ku desa ngan kampung sekitar ire."37Jawab Yesus: "Ikam harus menakan ire!" Ken ra kume Ye: "Harus me tai nelei roti, ngan due ato dinar lu, ngan menakan ire?" 38Ken Yesus kune ire: "Kura kadu luti ira un? Coba periksa! lepek periksa kera: "Leme luti ngan due boong."39Ye soon uku berkelompok ra usun ureu. 40Uku nira berkelompok-berkelompok, un ira se ato, un ira leme pulu use. 41Lepek a ala leme luti ngan due boong, Ye naat ku mpau ngan mengucap berkat, lalu memecakan luti, ngan tai a kume muri-murid, apan ra petulat a kume kelunan-kelunan ira un; mengiri ta due boong, petulat kume ire mung.42Ire mung uman pe beso. 43Dulu pepeng, utun-utun luti, sangani due sui pulu bakul, selain dari lee-lee boong. 44Jumlah kelunan ira uman luti nga boong leme ribu laki-laki.45Yesus soon murid-murid tai neng alut ngan berangkat aring neng Ye tai ku dipa, ku Betsaida, ngan Ye soon kelunan kadu tai uli. 46Lepek a petat ngan ire, Ye tai ku murung sebsyang. 47Daleu belua alem alut ku belua danau, ngan Yesus tengen lu ku darat.48Daleu Yesus menaat ire susah menesai ķarena kepo kase, kira-kira jam teleu malam Ye nai ngan ire masat neng usun sungai, ngan ufa tai lalau ire. 49Dsleu ra menaat Ye masat usun sungai, ire na balei a, ngan ire ngelalo, 50ire mung menast Ye ngan sangat kaget. Ken Yesus kume ire: "Tenanglah! Aki ini, nyen takut!"51Yesus tai ngan ire neng alut, ngan kepo berhenti. Ire kejet ngan bingung, 52Lepek kejadian luti, mpei ra menerti lu puun, atai ra tetap ta mayeng.53Daleu ra pafi ku dipa Yesus ngsn murid-murid mendarat ku Genesaretngan berlabuh kiti. 54Daleu ra nai kawang umet alut, kelunan lepek tisen Yesus. 55Ire mengasa ku seluruh daerah itu ngan mulai nai ngkin kelunan-kelunan sskit neng usun tilam ra pala Yesus, ku mpei a un denge a.56 Ku mpei a tai, ku desa-desa, ku kota-kota, atau ku kampung-kampung, dulu pelek ira sakit ku pasar, ngan nyat Ye supaya ire sinteng ngkang sapai a. Ketu kelunan ira ngkang Ye sembuh.
Chapter 7

1Seluai a se kelompok Farisi ngan ahli Taurat nai tegu Yesus.2Ire menaat, balai murid A uman ngan usu mano, ngan usu ya juun mui. 3Kelunan-kelunan Farisi ku baan kelunan-kelunan Yahudi da ra, juun sinteng uman buke juun mui usu, ire ikut adai istiadat sepun ra mena' da; 4Ngan buke ire nai uli umet pasen mpei ra sinten uman buke ire juun mui use ra un. Kadu lu pa kebiasaan ira se ire ngkang, umpama a mui serau, kendi ngan tembaga.5Nga kelunan Farisi ngan Yahudi puteu Ye: "Ineu murid-murid O juun murip menurut adat istiadat sepun menaa da, uman ngan usu mano?"6Ken Yesus kume ire: " Lan ta nubuat Yesaya mengenai ikam, hai kelunan-kelunan munafik! Un tertulis: Bangsa ini pempau ngaran E ngan ujon lu, atai ra su neng Aki. 7Mpei un guna ra sebayang pala Aki, ineu ya ire pekatuk umet kelunan.8Perintah Allah ikam abaikan untuk ngkang adat istiadat kelunan." 9Ken Yesus kume ire: "Tudi ale nem juun tubo perintah Allah,apan nem tue petubo adat istiadat nem tengen. 10Ken Musa da: "Hormatilah tamam ngan sinam! ngan I' mengutuk tamen ngan sinen ra harus matai.11Kenem di': Buke un ira kume tamen ngan sinen: Ineu ya un pala aki, ya sinteng akipakai petubo iku lepek nee pakai a untuk korban - persembahan kume Allah - 12mpei nem soon ye uyai se ineu lee kume tamen ngan sinen a. 13Ngan menginye Firman Allah ikam nyatakan juun berlaku demi adat istiadat ya ikam ikut. Ngan kadu ira se lee ikam uyai mengiye."14Yesus bai kelunan kadu ngan bara kune ire: " Ikam mung sekening E ngan pekimet na. 15Ineu umet awang, ya tai ku dalem se kelunan mpei sinteng menajiskan ye un, ineu ya nai kawang umet umet dalem itulah yang menajiskan." 16(I un kelingu untuk sekening tiga tia sekening!)17Lepek ketaa ku dalem se lamin untuk nyelipai neng kelunan kadu,murid-murid a puteu arti perumpamaan inye. 18Ken Yesus: "Mpei nem teleu mengerti puun? Mpei nem tisen un ketu ineuya umer awang ya tai ku dalem se kelunan mpei sinteng mejaiskan ye un, 19mpei tai ku dalem atai un, masuk ku dalem batek, lepek inye bet ku jempan?" Ye bara ketu penguman halal.20Ken Yeaus lee: "Ineu ya nai kawang umet se kelunan iti ya menajiskan, 21ye ufan na umet dalem, umet atai kelunan nai kawang ketu naan kimet jaat, percabulan, pencurian, pembunuhan, 22perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan. 23Ketu ira jaat ini nai umet dalem ngan menajiskan kelunan."24Lepek Yesus berangkat umer inye ketaa ku daerah Tirus. Ye tai ku dalem se lamin ngan mpei a ufa dulu tisen un, mpei a tue kemenyuuk Ye nai un. 25Se sinen ya anak a ledo kerasuka roh jaat, sekening tentang Ye, nai ngan sujud ku taker Yesus. 26Ledo inye se kelunan Yunani bangsa Siro-Fenisia. Ye nyat Yesus pesarap setan umet anak a.27Nga Yesus bara kume ye: "Bineu pa anak-anak beso aring, mpei pantas. ala luti ya disiapkan untuk anak-anak ngan naleng a tai kume aseu." 28Ledo inye menjawab: "Lan ta Tuhan. Aseu nta meja uman lee kanen ira anak-anak pelabu."29Ken Yesus kume ledo nye: "Karena isiu o, tai na nakini setan itu lepek lap umet anak." 30Daleu tai ledo nye uli ku lamin , anak a megen ngan setan lepek tai kawang.31Yesus tai umet daerah Tirus ngan lewat Sidon tai ku danau Galilea, neng belua daerah Dekapolis. 32Ku inye nai dulu ngkin se kelunan manteng ngan ameng ngan nyat neng Ye tai usu A usun ye.33Daleu Yesus metat ye ngan kelunan kadu, apan ra tengen, Ye menusuk bua usu a neng kelinge a, ngejula ngan ngakap jela a. 34Yesus naat ku langkit ngan menat laset ngan petira ngan ye: "Efata!", arti a: Nai pesik na! 35Nai pesik na kelinge kelunan inye ngan daleu inye nai buka pengikat jela a , ngan petira nfan tiga.36Yesus pesan kume kelunan-kelunan ira un ku inye nyen bara a kume dulu ira se. Makin a miyau makin semangat tai ra bara a kume dulu. 37Makin takjub ngan tercengang ngan petira: "Ye uyai ketu ineu tiga, ya manteng sekening, ira ameng tue petira."
Chapter 8

1Daleu inye da un kelunan kadu, karena ra juun penguman, Yesus bai murid-murid A ngan petira: 2"Atai E tergerak ngan lesau neng kelunan kadu. Teleu dau nira nai baya Aki, mpei ra un pengumsn un. 3Buke Aki soon ire tai uli ku lamin ra ngan laau, masa ra tai tufang neng janan, un ira nai umet su." 4Murid-murid a menjawab: "Mengempei ku tempat ya lengiyeu ini sinteng tai luti kume ire pe beso?"5Yesus puteu ire: "Kura luti' ya un?, jawab ra: "Tusu." 6Nga a soon ire uku neng tana. Lepek inye ye ala ketusu luti, mengucap sukur, memecah-mecahkan nya ngan tai a kume murid untuk dipetulat kume ire ngan tai a kume kelunan kadu.7Un ta boong ra kedo'ot da lepek mengucap sukur, ye soon supaya ra petulat a. 8Ire uman pe baneng, kemudian dulu pepeng utun-utun luti ya sisa, kadu a tusu bakul. 9Kadu kelunan kira-kira pat ribu use, ngan Yesus soon ire tai uli. 10Ye penco tai neng alut ngan murid-murid A ngan berangkat ke daerah Dalmanuta.11Datanglah orang-orang Farisi pase ngan Yesus. Ire mesek Yesus ngan nyat tanda umet sorga neng Ye. 12Yesus mengeluh dslem atsi a ngan petira: "Ineu generasi ini nyat tanda? Aki bara kume ikam, atek lan mpei un tanda kume genenasi ini un." 13Ye payan ra, ngan tai neng alut ngan tai pelawst ku dipa.14Murid-murid Yesus kelupi ngkin luti, bang se lu ya un ngan ire neng alut. 15Yesus ingatkan ire ngan bara: "Jaga ngan hati-hati neng ragi kelunan Farisi ngan Herodes."16Ire kira ngan petira nengaang ire: "Dau a kume ileu juun un luti inye." 17Daleu Yesus tisen ineu ya ire petira, ken Yesus: "Ineu nem teleu pisiu soal luti? Mpri nem ngerti lu puun? Mayeng atai nem na mu?18Un mate taam, mpei nem dite un ngan un kelinge taam, mpei nem sekening un? Mpei nem ngetawai un, 19Daleu e menese leme luti kume leme ribu use, kura bakul sangan utun-utun luti ikam pepeng?" Jawab ra: "Due sui pulu bakul."20Ngan daleu tusu luti kume pat ribu use, kura kadu utun-utun luti ikam pepeng? Jawab ra: "Tusu bakul." 21Ken ztuhan yesus kume ir: "Nye nem juun ngerti lu pa mu?"22Yesus ngan murid-murid a pafi ku Betsaida. Nai dulu ngkin se kelunan buta kume Ye, ire nyaat A ngkang ye. 23 Yesus ngkang usu kelunan buta inye ngan ngkin ye ku awang lebu. Yesus ngejula mate kelunan inye ngan tai usu a usun ye, ngan puteu: "Un noo dite ineu?"24Kelunan inye menaat ku jume, ngan kume: "Aki dite kelunan, ire masat-masat baan dite puun kayeu da." 25Yesus tai usu A neng mate kelunan inye lee, kelunan inye sinteng menaat ngan jelas ngan lepek tiga, ye sinteng menaat ketu ineu ngan jelas. 26Lepek inye Yesus soon ye tai uli kuma ngan pesan: "Nye tai ku dalem lebu!"27Yesus ngan murid-murid tai ku lebu-lebu dani Kaisarea Filipi. Neng belua janan Ye puteu murid-murid A: " Ken dulu I ' E'?" 28Jawab ra: "Un ira kume Yohanes Pembaptis, un ira kume Elia, un pira kume se umet nabi."29Ye puteu ra: "Menurut nen teleu I' E'?" Jawab Petrus: "Iku Mesias!" 30Yesus ngan tegas miyau ire nyen bara kume dulu I' A'.31Yesus menaring pekatuk ire, Anak Manusia harus kadu menanggung penderitaan, ngan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala, ngan ahli-ahli Taurat, ire natai ngan neng keteleu dau a bangkit. 32Ye bara ngan terus terang. Petrus menat Ye ku sare ngan ingatkan Ye.33Yesus pupe ngan menaat murid-murid ngan keto Petrus, ken Petrus: "Tai noo iblis, mpei o pekimet ineu ya Allah pekimet un, melainkan ineu ya kelunan pekimet." 34Yesus bai kelunan kadu ngan muri-murid, ngan bara kume ire: "Kelunan ira ufa baya Aki, ye harus meyangal diri, menyiun salib a ngan baya Aki.35I' ufa menyelamatkan nyawa a, ye akan kehilangan nyawa soon Aki ngan Injil, Ye akan menyelamat ye. 36Ineu guna se kelunan un usun tana ni, namun kehilangan nyawanya. 37Ineu ya ye sinteng tai saliu berue a?38Kelunan ira se'e soon Aki ngan soon isiu E' neng a'ang generasi ya ju'un setia ngan berdosa ini, Anak Manusia se akan se'e karena kelunan iti daleu Ye nai dalem kemuliaan Tamen A, ngan malaikat-malaikat bue."
Chapter 9

1Ken Yesus lee kume ire: "Keke kume ikam, atrek lan a nengaan kelunan ya un kini, un ira juun matai sebelum ra menaat Kerajaan Allah telah nai ngan kuasa." 2Nem dau o Yesus ngkin Petrus, Yakobus ngan Yohanes ngan ire ya tai ku usun murung ya mpau. Tengen lu ra kiti. Yesus menyaliu diti ye neng jume mate ra. 3ngan ineu a puti ale berkilatl-kilat. Mpey I' ku usun tana ini un sapai baan ini un.4Un Musa ngan Elia sedang petira tentang Yesus. 5Ken Petrus kume Yesus: "Rabi, ngempei bahagia me un kini. Tiga ta me uyai teleu da lepau, se kume Iku, se ku Musa ngan se kume Elia." 6Ye ngiye daau, ufan na mpey a tisen ineu ye kepetira un unfan na ra takut.7Nai afun menyafut ire ngan dalam afun un daau tuyau: " Ini na Anak Aki kasihi, sekening na umet Ye." 8Ngan tiba-tiba daleu ra menaat pipa ire, mpey ra dite se kelunan un ngan ire, kecuali Yesus tengen lu.9Daleu ra nai kenta umet murung, Yesus pesan pala ire, supaya ra juun bara a kume dulu ineu ya ire dite, sebelum Anak Manusia nai murip nengaang kelunan matai. 10Ire ngkang isiu A sambil ra petira negaang ire ineu pengufa A ngan "murip nengaang kelunan matai."11Lalu ra puteu Ye: "Ineu ahli-ahli Taurat kume, Elia harus nai aring?" 12Ken Yesus: "Lan ta Elia nai aring ngan uyai peluet ketu ineu. Hanya, ngempey ngan ya tertulis mengenai Anak Manusia, Ye akan kadu susah ngan dihina? 13Tetapi Aki bara kume ikam: Lan ta Elia lepek nai ngan dulu uyai ye menurut pengufa ra, sesuai ngan ya tertulis tentan Ye."14Daleu Yesus, Petrus, Yakobus ngan Yohanes peluet ngan murid- ira se. Ire dite kelunan kadu ngelimpun murid-murid biti, dan beberapa ahli Taurat sedang persoalkan se ineu ngan ire. 15Daleu kelunan kadu menaat Yesus, heran ra mung ngan ngepalet ra sambut Ye. 16Nga Yesus puteu ire: "Ineu ya ikam persoalkan ngan ire?"17Ken se kelunan nengaang ire: "Guru, aki ngkin anak E' kume Iku, karena ye kerasuka roh ya uyai Ye ameng. 18Ngan singket roh inye menyerang ye, roh inye mana ye ke tana, ngan ba a ngebura, jipen a ngetaret ngan use a tepayeng. Lepek nee nyat neng murid-murid O', apan ra pesarap roh itu, tetapi mpey sinteng un." 19Ken Tuhan Yesus kume ire: "Hai ikam ira murip na kini ya juun ngelan, kura nyain E' murip nengaang ikam lee? Kura nyain E' harus pedena neng ikam? Ngkin anak inye kini!"20Tai ra ngkin Ye no o'. Daleu roh iti menaat Yesus, anak itu palet ye peliyung, ngan anak iti tung tubet ngan ba a ku tana ngan tai lufit ngan ba' a, ngebura. 21Lalu Yesus puteu tamen anak inye." kura na nyain a mengalami ini? jawabnya: "Umet iot a." 22Tipan na tai roh ngkin ye ku dalem apui atau ku dalem sungai untuk menatai ye. Buke Iku sinteng, tolong na me ngan lesau na me."23Ken Yesus: "Kemo buke Iku sinteng? Mpey un ire mustahil kume ira mengelan un!" 24Daleu inye tame anak inye ngelalo:" Aki mengelan. Tolong na aki ya kurang ngelan ini!" 25Daleu Yesus menaat kelunan kadu makin nai pepeng, Ye laset roh jaat iti ngan keras, ken A: "Hai iku roh ya uyai ye jadi ameng dan manteng, Aki soon iku, kawang na umet anak ngan nyen tai dalem ye lee!"26Lalu roh nai kawang sambil ngelalo ngan peliung anak iti ngan kuat. Anak iti kubaan kelunan matai, sehingga kadu dulu kume:" Ye lepek matai.' 27Tetapi Yesus ngkang usu anak iti ngan menage ye , lalu nai beti tengen.28Daleu Yesus ku uma tengen, ngan murid-murid tengen ngan Ye, ire puteu:"Ineu me juun sinteng pesarap roh iti?" 29Jawab A kume ire:" Mpey lu sinteng pesarap ini un, kecuali melalui sebayang lu."30Yesus ngan murd-murid A berangkat umet iti ngam lalau Galilea, ngan mpey Yesus ufa dulu tisen un, 31Sebab Ye sedang pekatuk murid-murid A, Ye bara kume ire:"Anak Manusia akan diserahkan ke dalem usu kelunan, ngan ire akan menatai Ye, ngan teleu dau lepek ra natai Ye, Nai murip." 32Mpey ra ngerti isiu inye un, tetapi takut ra puteu Ye."33Pafi na Yesus ngan murid-murid A ku Kapernaum. Daleu Yesus un kuma, Ye puteu murid-murid A: "Ineu ya ikam teleu petira neng belua janan?" 34Mpei ra pisiu un, sebab neng belua janan ra petira i paling jaau nengaang ire. 35Yesus uku ngan bai murid-murid itu, Ken Yesus kume ire: "Buke un ya ufa jadi aring, ye harus jadi yang paling baya dari mung a ngan pelayan mung a."36Yesus ala se anak iut ngan puku ye neng belua ra, kemudian Ye nyekapeu anak itu ngan petira ngan ire: "37 I menerima se anak baan mengini dalem ngaran E, ye menyabut Aki. ngan I menerima Aki, bukan Aki ire ya ire terima, Ye ya kirim Aki.38Ken Yohanes kume Yesus: Guru ami menaat un se ya juun baya ileu pesarap setan pakai naran O', ami miyau A, ye ufan a mpey a base ileu un." 39Tetapi ken Yesus: "Nyen miyau ye! Sebab mpey un ira uyai mujizat neng ngaran E, sinteng daleu inye pa mengumpat Aki.40Ira juun lawan ileu, ye base ileu. 41Aki bara kume ikam: "Atek lan a i' nai medu kume ikam se serau lu sungai karena ikam baya Kristus, mprey a akan tai juun tunang un."42I' pelingeu se kume anak-anak iut ya ngelan ini, masa tiga meneke se bateu neng batuk a ngan pelence ye ku laut. 43Buke usu o pelingeu iku, mupet na, lebih tiga o tai masuk neng urip ya kekal ngan usu upet, dari pada o tai masuk neraka apui ya juun tai pata lengkap ngan due usu o. 44(Ku ufan inye ulet juun matai, ngan apui juun tai pata).45Ngan buke taket o pelingeu iku, mupet na, lebih tiga o tai masuk ke dalem urip ngan kepe, dari pada o ngan lengkap kedue taket o Ye bet ku dalem neraka. 46(Ku ufan ulet juun inye ulet juun matai ngan apui juun tai pata).47Ngan buke mate o pelingeu iku, milok na, lebih tiga o tai ku dalem kerajaan Allah ngan se mate, dari pada ngan due mate dibuang ke neraka. 48ku empey ulet-ulet aram juun matai ngan apui juun matai.49Karena setiap kelunan akan digaram ngan apui. 50Tiga ta usen, tetapi buke ye jadi melau, ngempey nem pelait a? Tiga taam selalu un usen neng use nem ngan murip damai ngsn ira se.
Chapter 10

1Umet inye Yesus tai ku daerah Yudea ngan ku daerah dipa sungai Yordan ngan ku iti kelunan kadu nai ngelimpon Ye, ku baan kelayan a pekatuk ire. 2Maka kelunan-kelunan Farisi nai untuk mesek Yesus ngan putus Ye:"Sinteng ta lakei petat ngan ledo a?" 3Tetapi jawab A kume ire: " Ineu perintah Musa kume ikam?" 4Jawab ra: "Musa tai izin kume ire petat ngan surat petat."5Lalu ken Yedus kume ire: "Ufan na mayeng atai nem Musa uyai surat petat kume ikam. 6Sebab taring usun tana, Allah uyai ire laki-laki ngan ledo.7Sebab itu laki-laki akan meninggalkan tamen ngan sinen ngan bersatu ngan ledo a. 8sehingg keduanya menjadi satu daging. Demikian mereka ,bukan lagi dua, tetpi se. 9Karena itu ineu ya Allah lepek satukan, mpey kelunan sinteng petat ire un."10Daleu ra lepek ku uma, murid-murid puteu pala Yesus tentang hal inye. 11Lalu ken Yesus kume ire: "I petat ngan ledo a ngan kawin ngan ledo ira se, ye murip dalem perzinahan ngan ledo inye. 12Ngan buke ledo petet ngan lakei a ngan kawin lakei ira se, ye berzinah."13Nai dulu ngkin anak-anak iut kume Yesus supaya ire untu dijamah, tetapi murid-murid A' keto ire. 14Ketika Yesus menaat hal ltu, Ye keto ngan bara kume ire: "Bineu pa anak-anak binye nai pala Aki, nyen miyau ire, sebab ira ku baan ire nye un kerajan Allah.15Aki bara kume ikam: "I' juun menerima kerajaan Allah ku baan anak iut bini, mpey a ketai ku dalem a un. " 16Lalu Ya nyekapeu anak-anak biti, ngan tai usu A' usun anak-anak ngan memberkati ire.17Daleu ketai Yesus berangkat untuk meneruskan asat A, nai se dulu ngasa-ngasa pala Ye ngan nyekalep neng jume A ngan Ye puteu: "Guru ya tiga, ineu ya h0arus aki uyay untuk masuk urip ya nyain?" 18Jawab Yesus: "Ineu o na Aki tiga? Mpey un ira tiga selain Allah un. 19Masa tisen too perintah Allah. Nyen natai, nyen berzinah, nyen ngelasit, nyen pisiu baka, nyen ngeduut anun dulu, hormati tamam ngan sinam."20Lalu ken kelunan inye kume Ye: "Guru lepek mung nee turuti umet iut e." 21Tetapi Yesus menast ye ngan lesau tegen neng ye, ngan petira kume ye: "Bang se lu ya kuang o: tai na ngan pebeley ketu ineu ya iku un ngan petulat kume kelunan-kelunan kasip, iku akan un harta ku Sorga ti, nai na kini ngan baya Aki." 22Sekening daau isiu inye ye menjadi kecewa, lalu pergi dengan sedih, karena kadu harts a.23Lalu Yesus menaat murid-murid pipa Ye ngan petira kume ire; "Atek susah ta kekunan ira un uangtai masuk dalem Kerajaan Allah." 24Murid-murid A terengang sekening dau isiu A. Tetai Yesus metuk lee: " Anak-anak E, alangkah susahnya masuk dalam Kerajaan Allah. 25Lebih melay se ekor unta tai lalau lufang jarum, dari pada se kelunan kaya tai masuk ke dalam Kerajaan Allah."26Ire semakin gempar ngan petira ngan ire selepe apan: "Buke ngiye, i lu sinteng selamat?" 27Yesus menaat ire ngan berkata: "Kume kelunan hai itu tak mungkin, tetapi ngempey nginye kume Allah un. sebab ketu ineu mungkin kume Allah." 28Ken Petrus kume Yesus: " Lepek na me tinggalkan segala sesuatu ngan baya Iku."29Jawab Yesus: "Atek lan na Aki bara kume ikam, singet kelunan karena Aki ngan karena Injil tai umet lamin ra, tai umet senganak ra laki-laki atau ledo, tai umet tamen ngan sinen ra, tai umet anak-anak ra atau ume ra, 30kelunan iti masa na kini akan terima peluet se ato kali lipat: lamin, senganak laki-laki, senganak ledo, sinen, anak ngan ume, naa pia un kadu penganiayaan ngan pada zaman ya kenai, ye akan un urip yang nyain. 31Tetapi kadu dulu ira aring akan menjadi baya, ngan ya baya akan aring."32Yesus ngan murid-murid sedang dalem asat ke Yerusalem ngan Yesus masat aring. Murid-murid merasa cemas ngan kelunan-kelunan ira tai ngan ire umet likut merasa takut. Se luai leeYesus bai kedue sui puluh murid A ngan Ye mulai bara kume ire ineu ya akan tejadi pala Ye. 33Ken Yesus: "Na' kini lu tai ku Yerusalem ngan Anak Manusia akan diserahkan kume imam-imam kepala ngan ahli-ahli Taurat ngan ire akan ukum ye pe matai. Ngan ire akan menyerahkan Ye pala bangsa-bangsa ya juun tisen Allah. 34Ngan ire akan ngelunyi Ye, ire ngejula, maan, natai, ngan o teleu dau Ye nai murip."35Lalu Yakobus ngan Yohanes , anak-anak Zebedeus, ngedani Yesus ngan petira ngan Ye: "Guru ami harap O mengabulkan pengenyat me!" 36Jawab A pala ire: " Ineu ikam ufa Aki uyai kime ikam?" 37Ken ra: "Izinkan me uku dalem kemulian O, se base tau O ngan se base kafing O."38Tetapi ken Yesus kume ire: "mpey nem tisen ineu ya ikam nyat. Sinteng taam medu cawan ya harus Aki medungan dibaptis ngan baptisan ya harus Aki terima? 39Jawab ra: "Sinteng teme." Ken Yesus kumr ire: "Memang ikam akan medu cawan ya Aki harus medu ngan akan dibaptis ngan baptis ya harus Aki terima. 40Tetapi hal uku base taau E' atau base kafing E, mpey E berhak nai a un. Iti akan diberikan kume kelunan-kelunan ya layak terima a."41Sekening inye ketu' pulu use murid ira se keto' neng daau tebara' Yakobus ngan Yohanes ti. 42Tetapi Yesus bai ire ngan berkata: "Ikam tisen ire ya disebut pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya ngan usu besi ngan pengenja'au-pengenja'au menjalankan kuasanya dengan keras neng usun ire.43Mpey nginye nengaang ikam un, I ufa ke jadi kelunan jaau nengaang ikam, ye harus jadi pelayan nem. 44I ufa jadi ya terkemuka nengaang ikam, ye harus jadi hamba untuk ikam mung. 45Karena Anak manusia datang bukan dilayani, melainkan untuk melayani ngan untuk nai nyawa A menjadi tebusan kume dulu kadu."46Lalu pafi na Yesus ngan murid-murid A ku Yerikho. Daleu kenai Yesus kawang umet Yerikho ngan murid-murid A ngan kelunan kadu ira pejulut-pejulut, un se kelunan pengemis ya buta bernama Bartimeus, anak Timeus uku neng sare janan. 47Daleu a sekening bahwa Ye Yesus kelunan Nazaret, mulai a ngelalu : " Yesus Anak Daud, lesau nee." 48Kadu dulu keto ye supaya a juun pisiu. Tetapi bang kenaa jaau daau tuyau a lu." Anak Daud lessu nee."49Lalu Yesus nteng ngan berkata: "Bai nia." Ire bai keluan buta inye ngan petira ngan ye: "Mayeng lu kimet o" nekedeng na, Ye bai iku." 50Lalu pelet sapai, ye langsubg nekedeng ngan nai tegu Yedus.51Yesus puteu ye: "Ineu iku ufa Aki uyai kume iku?" Jawab kelunan buta inye: " Rabuni, apan e tue naat." 52Ken Yesus kume ye: "Tai na iman o lepek menyelamatkan iku.' Daleu inye ye sinteng menaat, sulo ketai a baya Yesus dalem asat A.
Chapter 11

1Daleu Yesus ngan murid-murid lepek dani Yerusalem, dani Betfage ngan Betania ya terletak di bukit Zaitun, Yesus soon due da murid A 2ngan pesan: " Tai na ku kampung ya ku jume inye daleu ketai ku dalem, akan tegu se ekor keledai muat ya ngaput, yang belum pernah dulu tunggang. Mufai katung keledai inye ngan ngkin kini. 3Buke un dulu kume iku: "Ineu ya iku uyai, jawab na: " Tuhan ya memerlukan a. Ye nai peluet ta kini o."4Tai ra noo ngan tegu se ekor keledai muda ngaput neng jume bamen, neng sare janan, lalu ra buka talei a, 5kelunan ira un kinye bara kume ire: : Ineu nem tai buka talei keledai inye?" 6Ire jawab kuba'an daau Yesus pekatuk ire. Kelunan-kelunan ira iti pele ire.7Lalu ra engkin keledai kume Yesus ngan menyane' asat A ngan sapai ra, sulo Yesus tai usun a keledai to. 8Kadu ira tai buka pakaian ra neng janan, un ira menata daun kayeu ira ile ala ku ume. 9Kelunan-kelunan ira masat mase jume ngan mase likut ngelalo: "Hosana! Diberkatilah ye ya nai dalem ngaran Tuhan, 10diberkatilah Kerajaan ya' nai, kerajaan amai lu Daud, Hosana ko' ufan ya Maha Empau.11Daleu tai A pafi Yerusalem, nai A ko dalem bait Allah. Ko' iti A mena'at mung a, tapi ufai ketai levi' na, Iye nai kawang, tai ko Betania ni ngan due sui' pulu' murid A. 12Neng mesut a ti, Yesus ngan ketu' due pulu' use murid A ti tai paso met Betania, sulo Yesus ti la'au.13 Met su', Iye mena'at se pu'un ara ira' un tung. Sulo ketai A ngedani, ka mena'at ngan ngentina, apanna, Iye senteng ke tegu' se ineu met pu'un inye. Akenna, daleu katai A pafi' embei A tegu' ineu-ineu un, bang tung a lu, ufanna embei tuken a kenai ngembua' lu pu'un. 14Sulo A kume pala' pu'un ara inye, "Peletu' embei se kelunan ka mena'at bua' o nai kawang nu un, seng kasan urip o." Mung murid-A ti sekening isiu ineu ya Iye kume.15 Nai Yesus ngan murid-murid-A ti pafi' ko Yerusalem, penco tai ko dalam lamin sebayang. Daleu iti ra pesarap mung dulu ira' pebelei peging ira meneli neng datat lami n Allah ti. Meja-meja ufan ra pasaliu ligit ngan bangku'-bangku' dulu ira pebelei manuk merpati, Iye mengasing mung, 16 empei A ufa' dulu kenai engkin ineu-ineu nai lalau datat lamin Allah ti un.17 Sulo A pekatuk ire, un daau A: "Lepek un na surat ya kume: Lamin-A dulu ka kume lamin sebayang mung kelunan ko' usun tana' ni? Ikam tai uyai sala ufan kelunan kelasit murip!" 18 Imam-imam pengenja'au ngan mung penisen Taurat sekening daau puyan iti, sulo ra ufa' ka menatai Iye, ufan ra takut neng Iye, ineu le'e ire mena'at dite kelunan kadu' bangen sekening daau katuk-A. 19 Taring kenai a mentem, sulo ketai ra kawang met lebu' inye.20 Daleu ma'ap semu'up, Yesus ngan murid-murid-A ti nai lalau, ire mena'at se pu'un ya' irai, ufan tai mengkang na peging aka a ti. 21 Neng iti na Petrus ti ngentawai ineunya lepek Yesus ti uyai, sulo a pisiu ngan Yesus ti, "Guru' na'at aring, pu'un ara ya' Iku menunu' rai tai mengkang na.22 Daau Yesus ti mipa iye, "Mengelan na pala' Allah ti! 23 Aki bara' kume iku: Buke se kelunan ufa kume neng murung ini, pufit ngan tai na ko dalem sungai ti, asen a ence dawa ngan mengelan, ineu ya iye kume ti nai tula' tu iye.24 Neng ini, Aki bara me ikam mung: Ineu-ineu ya' ikam nyat dalem sebayang, asen nem mengelan, ikam lepek ala' a, Tuhan ti ka uyai a me ikam. 25 Buk ikam sebayang ngan ngentawai se penyala' dulu pala ikam, nyem pedemon penyala' inye le'e, apanna Amai lu ya' ko surga ti encen ngentawai mung penyala' ya' ikam lepek uyai. 26 [Buk ikam sa' ngentawai penyala dulu pala' ikam, Amai lu ko' surga ti se ke ngentawai mung penyala' ya ikam lepek uyai.27 Yesus ngan murid-muri-A ti nai pafi ko' Yerusalem ti le'e. Daleu Yesus ti tai masat neng datat lamin Allah ti, imam-imam pengenjau, penisen-penisen Taurat, peging tu'a- tu'a lebu' 28 nai pala' Yesus ti ngan puteu Iye, " Ufan ngan kuasa met empei O uyai ini mung? I' na' kuasa Miku ka uyai mung puyan ira' iti?29 Daau Yesus ti mipa ire, "Aki se ufa' ka puteu ikam. Buk ikam mipa ineu ya Aki puteu ni, nga E mipa ikam, engan kuasa ineu E uyai mung puyan ira' ini? 30 Met empei kenai baptisan Yohanes, met surga atau met kelunan? Ineu daau nem mipa Aki."31 Sulo ra pekua' daau isiu ra, ngan bara' kimeg ra neng ata ire, "Buk ileu kume met suga, Iye ka kume pala' ileu, ineu nem ence mengelan iye? 32 Akenna, buk ile kume met kelunan, takut tilu ufanna mung dulu tisen Yohanes ti se nabi. 33Un daau ra mipa Yesus ti o, "Embei me' tisen un," Sulo Yesus ti mipa ire peluat, "Buk menginye, Aki se, embei E ufa bara' ngan kuasa ineu E uyai mung puyan ira' ini."
Chapter 12

1 Sulo Yesus ti menaring petira kume ire ngan ala' kata, "Un se dulu uyai kebun Anggur ngan ngeliwang sukung kebun inye. Sulo a mekat tana' ka uyai lufang ufan a meme' bua' Anggur iti, ngan pedeng se menara. Sulo a bai dulu ngan bayan ire ka petubo kebun inye, apanna iye sinteng tai ko' lebu' ira' se. 2 Delau kenai puun anggur ti ngebua', iye so'on se ula' a tai pala' kelunan ira' pegayeng kebun iti, apan ra petulat bua' anggur kume iye. 3Akenna, ire menakep ula' iti, ma'an iye, ngan so'on iye tai uli' ence engkin ineu-ineu.4 Lepek inye, sulo ya' un kebun iti so'on se ula' ira' se tai pala' ire le'e. Akenna, ire menyakit ula' iti pe uleu a suat ngan pese'e iye. 5 Sulo a so'on se ula' a tai le'e, akenna ire menatai ula' iti. Kadu ula' ya iye so'on tai, akenna un ira' ire menyakit, un ira' ire menatai.6 Bang anak a lu ya' payan le'e, sulo a so'on iye tai pala' ire, un daau a: Tunuk tira pala' anak e ni. 7 Akenna, ire pekua' daau isiu ra: Iye ini se kelunan ya ka un kebun ini, tiga nilu menatai iye, apanna ileu ya ka un kebun ini.8 Sulo ra menakep ngan menatai iye, ngan bet patai a ko awang kebun iti. 9 Ineu ya un kebun iti uyai kume ire? Iye ka kenai ngan menatai mung kelunan ira' pegayeng kebun iti, ngan so'on kelunan-kelunan ira' se ka petubo kebun iti.10 Lepek na'am tisen dalem Alkitab, "Bateu ira pegayeng lamin ti bet, sinteng dulu uyai suka' lamin. 11 Tuhan ti lepek uyai ini, ke ba'an puyan jaau ya' ileu lepek na'at." 12 Sulo ra ngayet ka menakep Yesus ti, ufanna ra tisen, kelunan-kelunan ya' Iye bara' dalem isiu iti, ire tengen. Akenna, takut ra ngan kelunan kadu, sulo ra pele' ngan tai lap Iye.13Lepek inye, sulo ra so'on se kelunan Farisi ngan Herodian nai pala' Yesus ti, ka puteu Iye apan ra singteng ka ngelafek Iye. 14 Kelunan-kelunan ira inye nai ngan bara kume Iye: "Guru', ami' lepek tisen, Iku' se kelunan ya' teneng, empei O takut pala' dulu ira ence ufa sekening daau O un, ufanna embei O den ngaran un. Ngan teneng O pekatuk dulu dalem janan Allah. Sinteng ta me' bayan pajak pala' kaisar ti? 15 Akenna Yesus ti tisen atai ra sangan ngan baka' (munafik), sulo A pisiu ngan ire, "Ineu nem ufa' ka pelabu' Aki? Engkin se li'ap sin ko ini apan E na'ag a!"16 Tai ra engkin se li'ap sen. Sulo A puteu ire, "Kempen ngan surat i' ini? Daau ra mipa Iye, "Kempen ngan surat kaisar." 17 Ken Yesus ti mipa ire peluet, "Na' na pala' kaisar ti, ineu ya' iye ngat pala' ikam ngan pala' Allah ti, ineu ya' Iye ngat pala' ikam!" Mung ira' sekening isiu iti kejet (embei ra sinteng nyakat daau A ti un).18 Sulo kenai kura' use kelunan Saduki pala' Yesus tu. Ire mengelan se katuk, embei kelunan ira' matai sinteng nai murip peluet un. Un daau ra puteu Iye: 19 "Guru', Musa ti na' surat ini pala' ileu, buk un se lakei ya' lepek matai ngan payan ledo a ti tengen, ufanna embei due un anak un. Sulo senganak lakei ti tai pemung ngan ledo baleu ini ngan embei due un anak un.20 Tusu' kadu senganak lakei inye. Senganak a ya aring tai pemung ngan ledo baleu inye, sulo a matai, empei dua un anak un. 21 Senganak a ya' kedue tai pemung ngan ledo baleu inye, matai pia. Embei ufan due un anak pu un. Mengiri ta senganak a ira' ya' keteleu. 22Menginye ta ngan tusu' use senganak lakei inye, empei ufan ra un anak un. Tai ko'o a ti, lepek ra mung tai matai, tai ledo beleu ti baya' ire (matai). 23 Neng dau kelunan ira' matai murip peluet, buk ire mung nai murip peluet, i' lakei ledo inye atek lan? Ufanna, mung ire lepek pemung ngan ledo inye?24 Daau Yesus ti mipa ire: "Mung ikam lingeu, ufanna empei nem isen Alkitab ngan kuasa Allah un. 25 Buk tuken a mung kelunan ira' matai nai murip peluet, empei lakei tai pemung ngan ledo nu'un. Mengiri ta ngan ledo. Mung dulu ka murip ba'an dite malaikat ko surga ti.26 Ngan le'e, tu' dulu ya' murip peluet, lepek na' Musa ti menyurat, daleu a bara' isiu sua' ya un apui rai, ngempei daau Allah ti pisiu ngan iye, Aki na Allah Abraham, Allah Ishak, ngan Allah Yakub? 27 Empei A Allah tuk dulu ira' matai un, Iye Allah tuk kelunan ra murip. Atek lan na, mung ikam lingeu!"28 Un se kelunan ira' tisen Taurat, sekening mung daau isiu Yesus ti ngan kelunan-kelunan Saduki binye. Iye lepek tisen, mung isiu ya Yesus ti bara' mire, lan ale' daau a. Sulo kenai a puteu Iye: "Hukum ineu ya' atek empau?" 29 Daau Yesus ti mipa iye: "Hukum ya' atek empau: Sekening na' mung kelunan Israel, Tuhan Allah ya' ileu mengelan, se' lu' A. 30Kasihilah Tuhan, Allaho', ngan ketu’ ataio ngan ketu’ brueo’, ngan ketu’ akeno’ ngan ketu' pengayeng o'. 31 Ngan hukum ya' kedue, kasihilah kelunan, kebaan use o' tengen. Empei un hukum ira' se ya' atek empau neng due hukum ini un."32Un daau isiu penisen Taurat iti pala' Yesus ti: " Guru', lan ale lu' ineu ya Iku' bara' inye, Iye ya se, ngan empei un ira' se" le'e un, bang Iye lu'. 33Mengasihi Iye ketu' ngan atai, penisen, ngan pengayeng lu ngan le'e mengasihi kelunan ko ba'an use lu tengen, inye se hukum ya' atek empau neng kurban ya dulu' nutung ngan kurban dulu menatai. 34 Daleu Yesus ti mena'at dite penisen kelunan iti dalem a pisiu,sulo A bara' kume iye, "Empei o' su' met Kerajaan Allah un!" Lepek inye, empei un se kelunan ira' makang puteu se ineu le'e pala' Yesus ti un.35 Un se luai a, Yesus ti na' katuk ko dalem lamin Allah ti, daau A, "Mengempei sinteng penisen-penisen Taurat bini ka kume Mesias, anak Daud? 36Daud ti tengen dalem penguyang Roh Kudus nebara: Tuhan ti lepek pisiu me tuen e': Uku' na mase ta'au-E ni, pafi' mung ayau-E Aki' pelek ko enta' taket-O'. 37 Daud ti tengen kume Iye, Tuen a, mengempei a kume iye anak a po'o? Mung kelunan kadu' sekening daau isiu-A ti ngan bangen.38 Dalem katuk-A, Yesus ti bara': "Jaga'-jaga' lu' nem pala' penisen-penisen Taurat bini, ire bang kenai masat un sapai ira' daru' ngan bang ufa' ka irap dulu tunuk pala ire ko pasar ti, 39 ire bang uku' ko jume, dalem lamin sebayang, ngan ko' ufan ira' terhormat dalem perjamuan, 40ire bang menyelu' lamin ledo-ledo baleu, ngan pebaka' dulu met sebayang ra ya' daru. Ire ka siu' ukum ya' atek baa'.41 Un se luai a, Yesus ti uku' mena'at ko ata peti' persembahan ngan mena'at dite kelunan kadu' nai engkin uang ko dalem peti' persembahan. Kadu' kelunan kaya' na' uang ira' ja'au. 42 Sulo nai se baleu kasip, bang due li'ap sin lu' ye na'.43 Sulo A bai mung murid-A ti ngan bara kume ire: "Aki bara kume ikam mung, atek lan na, ledo baleu ini na' kadu' neng o kelunan-kelunan ira' mencai uang ra ko dalem peti' persembahan iti. 44 Ufanna ire mung mencai dalem ketu' peniga ra, akenna ledo baleu ini mencai dalem urip ya kasip, mung ineu ya' ye un, yaiti ketu' penguman a.
Chapter 13

1Daleu ketai Tuhan Yesus tai kawang lamin sembayang ti, se murid Yesus ti, bara kume Yesus ti: "Amai menaat to aring, tageng ale dite bateu-bateu ira ini, ngan tiga ale dite lamin-lamin ini." 2Sulo Yesus bara kume iye, iku menaat lamin-lamin ya tiga ini? Empei se batui un ya ilui pele pelek ko usun o bateu ira se, ketu”a ketai tevi ngan lenyo.3Penaring lu Tuyen: Dalau Tuhan Yesus uku usun Ubot Zaitun, selipa ngan lamin sembahyang, Petrus, Yakobus, Yohanes ngan Andsarias puteu pala Yesus. 4Bara kume ami, miran ketai nuyan, ngan inui kedana' a buk iye mung ira iti ketai favi ko'o a.5Lepek inye menaring na Yesus bara pala ire: Jaga na apana empei un sekelunan ya ufa ka pelingeu ikam. 6Masa kado kelunan kenai, ka pakai ngaran ne ngan kebara aki, Yesus, ngan ire ka pelingeu kelunan kadu.7Buk ikam sekening dau dulu sepatai, ngan isiu dulu sepatai nyem nem tai iot tawai, ufan na mung ya tai nuyan. 8Uvan na lebu ngan lebu kenai beti ka sepatai, kerajaan sepatai ngan kerajaan. Ke un gempa bumi ku usun tana' ni, ngan un pa dulu la'au, liyen, ketu' ira iti penaring penuyen usun tanah.9Na pia mengiti, nye nem jaga-jaga ta, ikam dulu ka soon nem ketai ko majelis agama ngan ikam dulu ka ma”an dalem lamin sembayang ngan ikam ketai pala penguasa-penguasa ngan raja-raja ufan so'on aki, engen puyan ya tiga kume aki. 10Na piya mengiti, nye tira Tuhan peniga tuhan ti ileu pigai bara mung lebu ngan kelunan.11Buk iye dulu engkin ikam ngan tai ikam (mencai ikam), nyem tai i'ot tawai, ineu ya ikam kabara, bang bara ineu ya ye nai kume ikam dalau iti, empei ikam yak ke pisiu un, Roh Kudus ya kebara a. 12Senganak a tengen ka mencai senganak a, suon dulu kemenatai iye, mengiri ta tua, ngan tamena neng anakka, ngan mengiri ta anak-anak bang ka lawen neng jume tua-tua ra, ngan ka menatai ire. 13Dulu ka keto mung uvan lawe ngaran e, bang kelunan ira dena kimit pavi' ketai koo”a, iye tiya selamat.14Buk un nem mena'at kelunan ya jaat, nengkedeng neng uvan ya tiga uvan na ikam ya tisen na, menuneng a, apan na kelunan ko Yudia tiga nira tai lap ko murung. 15Kelunan ira un daleu kepo ko usun lamin nyem nai kenta ngan tai ko dalam lamin uva ka ala se ineu met lamina. 16Ngan kelunan ko ume, nyem ala ineu ko ini (sapai).17Sakit tuyen sinen-sinen daleu a menale', ngan ira ite anak ra dalui iti. 18Sembayang na, apana mung ira ite', empei tai nuyan daleu sengim alem. 19Masak daleu iti ke nuyen tuyen ira ileu ence tisen tai nuyan koq usun tana, Allah uyai afi' na' kini ngan empei ketai nuyan lee un. 20Buke iye Tuhan ti, ence nge buet da'u a kenai, masa met ketuk ira murip, empai ra keselamat un. Buk iye mengiti ufan Tuhan menile' anak-anak a, Tuhan ngebuet dau a kenai.21Buk dau iti kelunan bara kume ikam naat, mesias un ko ini, ngan naat mesias ko iti, nyem mengelan iye. 22Ufan na kenai mesias ya baka, ngan nabi-nabi baka kenai kawang ngan ire ka uyai kedana' ngan mujizat-mujizat ngan pengufa ra pelingeu kelunan-kelunan ya Tuhan ti lepek menile'. 23Nem teleu pekelung tiga-tiga lu, aki lepek aring bara ketu kume ikam.24Un dau iti, lepek sakit tuyen iti, mate dau tai mentem, ngan bulan mpei dema. 25Ngan betuen-betuen ketai labu mek langit, ngan pengayeng-pengayeng langit ketai peliyung. 26Dau inye kelunan ka menaat Anak Kelunan (Yesus) nai dalem afun-afun ngan jaau pengayen ngan peniga-A. 27Ngan dau iti lee Iye suon nai kawang malaikat-malaikat ngan kelepeng kelunan-kelunan ya Iye menile met pat naan usun tana, met sare tana pafi sare langit.28Ala na se katuk met ketene puun ara, buk ye daan-daan ati lema, ngan menaring nai kawang, ikam tisen ufan sakit dau lepek dani. 29Mengirita buk ikam menaat ketu'-ketu' ira iti tai nuyan, ngentisen na ufan na dau wa dani na ku mpau bamen.30Aki bara kume ikam: Atek lan na, kelunan ira ini mpei ra ketai lalau un, kena mung ira iti tai nuyan. 31Langit ngan tana ni ketai lalau penco, mpei isiu Tuhan ketai lalau un. 32Buk ye dau ngan tukena mpei sekelunan un ya tisen, malaikat-malaikat ko surga ti mpei ra tisen, ngan anak Allah ti pelee mpei ya tisen bang amai Tuhan Allah iti lu ya tisen.33Ngentawai ngan jaga-jaga na, masa mpei nem ka tisen dau ya ufan kenai a. 34Puyan ini kubaan seklunan ya tai masat su, ngan lamin na ye pelek , ngan ye tai gayeng kume ula-ula ati, singket-singket use ngan nyat ire jaga bamen ngan pekena.35Buk ye mengiti, jaga-jaga na ufana, empei nem tisin miran tuwen lamin ini nai uli, daleu ketai a mentem, pafi belua alem, ngan daru alem, ngan maap-maap semu'up ngan jaat menaat. 36Buk ye nai afie, nyem ma dite ikam luntu. 37Ineu ya aki bara kume ikam, aki bara kume mung kelunan ngan jaga-jaga na.
Chapter 14

1Dau jaau paskah ngan dau jaau roti ya mpei un tafa (me’) ire ka uyai due dau le’e. Imam-imam, pengenjaau, ngan ahli-ahli Taurat ka irap janan ufa ka menakep ngan menatai Yesus ngan pengufa aken ra tengen. 2Ufana ire bara: Nyem uyai ya neng dau jaau Paskah, apa na mpei tula’ denge nengaeng kelunan.3Dalau iti Yesus un ko Betania ti, ko lamin Simon si kusta, ngan uku uman, solo kenai se ledo engkin bukun pualam, dalem a un kelenya Narwastu ya tiga, ya maan belei ya. Lepek iti solo a menese batuk bukun iti ngan mufing a neng uleu Yesus ti. 4Un kelunan ira keto’ sulo ra bara kume ire se: Ineu lu ka meso-muso kelenya Narwastu inye? 5Masa tiga ke pebelei kelenya Narwastu, teleu ato dinar suwi ngan uang nga ti, sinteng iku mencai kume kelunanan-kelunan ira’ kasip. Solo ra keto ledo iti.6Sulo Yesus bara kume ire nyem miyau ye, pele nia, ye lepek uyai se puyan ya tiga kume Aki. 7Ufa na kelunan kasip bang un ngan ikam, ngan ikam senteng mebo ire, daleu nem tiga tawai neng ire, ngan aki plee mpei Ye ka ngan ikam un. 8Ye lepek uyai ineu ya ye senteng uyai, use Ye ni lepak ye muso na kelenya Narwastu ti, bara dite kimet neng ketai dulu mulo aki o. 9Aki bara kume ikam: Atek lana, ku mpei pa isiu Tuhan dulu ka bara ku sukung usun tana ni, ineu ya ye uyai ini, dulu ka kume ufa mengentawai ye.10Sulo ketai Yudas Iskariot, se kelunan met due swi pulu anak sekolah Yesus pala imam2 pengjau ngan pesedep ufa ka mencai Yesus kume ire. 11Bangen ale ra sekening daaw ngan ire pebetep ufa ketai uang kume ye, lepek inye ye irap awang ya tiga ufa mencai Yesus.12Dau kese, met dau jaau roti nce un beragi, daui inye kelunan menire batuk domba paskah, murid-murid Yesus puteu ye: Ku mpei yo ufa ami ketai pedaam perjamuan paskah kume iku? 13Sulo A soon due use murid A ti ngan peba’ isui: Tai na nemue ko kota, ku iti nemue ka petegu ngan se use kelunan ya engkin tebuan sungai. Tai na ngan ye 14 ngan bara kume ira un lamin ya ye tai ke dalem lamin nati, un kedau guru, ku empei ufan lu ke pedaem kume ye ufa ka uman paska kua’-kua’ ngan murid A?15Kelunan iti ka menuso’ se ruangan ya ja’au, ya dekep ngan tiga. Ku iti nem uyai perjamuan paskah kume teleu. 16Sulu ketai due murid iti noo, ngan tai pafi’ ko kota, pedite ire mung ku baan ya Yesus ti bara kume ire, solo ra pedekep Perjamuan Paskah.17Ketai a ka maau, nai Tuhan Yesus ngan kedue sui’ pulu murid-A iti. 18Dalau ra uku uman, sulo Yesus ti nebara kume ire: Atek lan a, se kelunan neng aang ikam teleu ni, ka mencai Aki, (kedana’ a) iye uman ngan aki. 19Beleka jaat tegen kimet ngan atai ra serepe’ apan, singket ire nebara kume Iye: ”Empei aki un Tuhan?“20Tuhan ti mipa ire: Kelunan inye se kelunan ya un neng a-ang due sui’ puluh iti, ye ya mesep luti ko’ dalem mok pinggan ngan aki. 21Anak Kelunan (Yesus) masa ke ketai A, ku baan daau surat ya lepek bara puyan inye. Aken a, asie ale na tawai kelunan ya ke mencai Anak Kelunan (Yesus) iti, atek tiga buke kelunan inye ence murip.22Daleu Yesus ngan murid-murid-A ti uman, Yesus ala roti, sulo A menese-menase roti, ngan mencai-mencai kume ire ngan bara kume ire: “Alena, ini na use Ye”. 23Lepek inye sulo ala mok, sembayang bara tiga kimet-A, solo A mencai kume ire, ngan mung ra medu met cawan iti. 24Lepek inye Iye bara kume ire, ini da-a’ E, da-a’ pebetep isiu ya lan, ya aki mufing mung kume kelunan kadu. 25Aki bara kume ikam: Atek lan na Aki, empei Ye ka ufa medu lee met pu’un Anggur ini, yaiti ya maring dalam Kerajaan Allah.26Lepek ra pempau ngaran Tuhan ketai ra ku Bukit Zaitun. 27Sulo Yesus bara kume ire: "Mung ikam ke ketai liyung pengelan nem, akenna lepek na un surat ya bara puyan inye: Aki ka ma'an gembala ngan domba-domba ya baya iye ka pasei.28Buk ye Aki lepek nai murip, beti, Aki ka aring nem ikam ko Galelia. 29Petrus bara kume Ye: Ineu pira mung liyung pengelan ra, aki mpei ye ketai liyung un.30Sulo Yesus mipa ye, “Aki bara kume iku, atek lan na kena iyap menga’uk due luyai, iku ka nce ufa ngentisen Aki teleu luwai." 31Ngan atek lan dau Petrus ti mipa Yesus: ”Bu aki ketai matai ngan iku, peletu mpei ye ka nyelikut Iku un.” Ketu' ira se mengiti dau ra pa.32Lepek inye pavie na Yesus ngan murid-murid A ku kebun Getsemani, Yesus bara kume ire, “Uku na ku ini, kasan E sembayang.“ 33Yesus ngkin Petrus, Yakubus ngan Yohanes ngan Ye, Yesus takut ale ngan selegen. 34Ken dau Yesus kume ire: Alai Ye ni kelesau, baan tegen ufa ketai matai tegen-E, ineu pa nem teleu payan ku ini, ngan jaga-jaga na tiga lu.35Yesus paso kedoot lu, petusang use ya ngan sembayang buk ye senteng die puyan iti lalau met use ya. 36Un dau wa “Ya Abba, ya Amai, mpei unya mustahil kume Iku, ala na cawan ini met Aki, nyem un ineu ira Aki ufa, beneu pia ineu ira Iku ufa.37Lepek inye sulo kenaa peluwet ngan dite rateleu luntu. Sulo Tuhan Yesus ti puteu Petrus “Simon daleu wo luntu inye? Empei yo senteng jaga-jaga se jam?38Jaga-jaga na, ngan sembayang na, apan na ikam nce tai labu kedalem pengesek, atai nem ufa, use nem na lema. 39Sulo ketai plee, pluwet, bara sembayang ya irai lee.40Daleu kenai A peluwet, Yesus dite ra luntu, masa mate reti baat, ngan mpei ra tisen ineu ya ire mipa kume Yesus ti. 41Kenai A peluwet ke teleu luwai ya ngan bara kume ire: Luntu na na'kini ngan ngelungun, naat na Anak Kelunan (Yesus) dulu mencai ye ku usu kelunan-kelunan ya un penyala. 42Tege na, tiga ta teleu tai, ya pebelei Aki danie nia.43Daleu Yesus ti patira', sulo kenai Yudas, neng aang due sui' pula murid-A ti, kua-kua ngan kelempun kelunan ira engkin malat ngan kayeu, ufan imam-imam pengenjau, penisen-penisen surat Taurat, ngan pengenjau-pengenjau lebu ti so'on ire. 44Kelunan ya irap Yesus ti, nebara se kedana' kume ire: “Kelunan ya aki ngendani (u’), iti nia. Ikam nakep ngan engkin nia tiga lu. 45Daleu kenai a (Yudas) pafi ku iti, nai a pala' Yesus ti, pisiu ngan Iye: "Rabi", solo a u' Iye. 46 Sulo ra ngkang ngan menakep Iye.47Un se use neng aang ire, sulo a menat malat ngan pelajap kelinge Imam jau pe beto. 48Daau Tuhan Yesus mipa ire: Masa ikam kume kelasit E, nga nem nai engkin malat ngan kayu, ufa ka menakep Aki. 49Petem singket dau E un ngan ikam, pekatuk ko lamin Tuhan ti. 50Lepek inye, mung murid A ti tai mengasa lap Iye.51Un se kelunan muat ku' inye, bang un se kain lu a, ufan a mekep use a ti. Iye nai baya' Yesus ti. Ire ufa ke menakep iye. 52Sulo a ngesu kain a ti, ngan mengasa ugai.53Lepek inye ketai ra engkin Yesus nyelipa Imam Jaau. Ketu' imam pengenja’au, tua-tua, penisen-penisen surat Taurat kelepeng ku iti. 54 Nai Petrus ti baya' Iye met su, pafi ko jume datat Imam Jaau, ku iti a uku neng aang pengayeng (pengawal) ngan menteu dani apui.55Imam-imam pengenja’au ngan Mahkamah Agama irap dulu ira tisen puyan Yesus ti, apanna ire senteng mukum Iye pe matai. Akenna empei ra sengteng un. 56Kadu kelunan uyai isiu ra' baka' kepejaat Yesus ti, akenna mpei un isiu ya siyu se ngan se un.57Sulo ketai kura use kempau jadi saksi, tei ngan Yesus ti, bara puyan baka' iti. 58Ami lepek sekening isiu kelunan ini (Yesus) bara, "Aki ufa menasei amin Tuhan Allah ufanna lamin ini gayeng usu kelunan ini. Dalem teleu dau Aki ka pedeng se lamin le'e, empei E ka tina kelunan mebo Aki un," kenya. 59Dalam puyan ini pa, mpei un se isiu ya siu se ngan se un.60Sulo kenai Imam Jaau ti beti ko belua sidang, ngan puteu pala Yesus ti: Senteng too' ka mipa daau mung tira ya salah pala Iku ini? 61Empei Yesus ti ufa ka pisiu un ngan mengiri ta, empei A mipa-mipa ire. Imam Jaau puteu seluwai lee, un daau a, “Iku ya' Mesias, Anak Allah inye? 62Yesus mipa ire, “Aki Tini, ngan ikam ka dite Anak Kelunan (Yesus) uku mase taau Ya Atek Un Kuasa ti ngan kenai neng belua belua afun-afun ku langit ti.”63Sulo Imam Jaau ti menerit sapai a ngan pisiu: “Ineu lu ufa ka irap saksi le'e? 64Ikam lepek sekening dau tiara-A ya' ja'at, ka menyakat Allah ti. Mengempei kimet nem teleu? Sulo ra pekeu daau pisiu ufa ka mukum Yesus pe matai. 65Lepek inye menaring na kura use menjula Iye, mekep silung-A, menyagun Iye ngan bara kume Iye: " Buk Iku se Nabi, den no pekimet, i' ya tei Iku ni?“ Masa pengayeng-pengayeng binye ngan uyo menyagun Iye.66Dau inye, Petrus sa un lu pia neng datat Imam Jaau ti. Sulo kenai se ledo, ula' Imam Jaau ti. 67Deleu iti, iye mena'at Petrus ti menteu dani' apui, tai a ngedani' ka menaat silung a ngan pisiu pala iye: “Iku tia bang kua-kua ngan Yesus, kelunan met Nazaret irai. 68Sulo Petrus menyakat ye, ngan kendau a kume iye: "Empei ye tisen Iye un, ngan empei ye tisen ya iku kume inye un." Solo ke tai a ko serambi jume ti ngan iyap mengkauk.69Daleu ledo ula' Imam Jaau petegu' ngan Petrus ti lee, sulo a pisiu kume mung kelunan ira un ko inye, "Kelunan ini se ya bang ngan ire (murid). 70Sulo Petrus ti menyakat ye lee. Empei nyain o inye, mung kelunan ya' un ko inye pisiu pala' Petrus ti, "Iku ini lan, se neng aang ire. Ineu le'e iku se kelunan met Galelia ti"71Daleu ine Petrus menunu' ngan menuro', "Empei ye tisen kelunan ya ikam bara-bara inye un." 72O inye, sulo iyap mengkauk neng kedue luai a. Kinye na Petrus ti ngentawai ineu ya Yesus bara kume iye: "Kena iyap nengkauk kedua liwai, iku ka nyelikut Aki teleu luwai." Menange na Petrus pe sedeke-sedeke.
Chapter 15

1Maap semuup, imam-imam pengenjaau, pemung ngan tua-tua ngan penisen-penisen ahli taurat ngan Makahma Agama kelepeng ngan lepek uyai se kimet. Ire ka mengaput Yesus ti, tai engkin ngan mencai Iye pala' Pilatus ti. 2Sulo Pilatus pisiu ngan Yesus: "Iku ta paren kelunan Yahudi?" Tuhan Yesus mipa iye: “Iku tengen ya bara' a.” 3Sulo imam-imam pengenjaau iti bara mung penyala' ya Yesus lepek uyai.4Pilatus puteu Iye lee: Empei O tai mipa iye, menaat To'o, kadu ale-ale dau dulu na Iku un penyala'? 5Empei Yesus ti ufa mipa ire lee un. Neng iti Pilatus ti tai mo'o tawai.6Lepek un na se kelayan ya ire uyai, ufa' ka pelepo se kelunan ya un penyala' singket dau jaau iti neng pengufa kelunan kadu'. 7Ngan daleu inye un sekelunan, ngaran na Barnabas, daleu iti ire mukum iye peging kelunan ja'at ya ngan iye, ufan ra menatai dulu ngan menyakat pemerintah Romawi. 8Kelunan kadu nyat pala' Pilatus ti, apan iye lepo se kelunan, baya' dite adet ya ire bang uyai.9Pilatus mipa kelunan kadu iti: Ufa taam aki pelepo paren kelunan Yahudi ini? 10Ufanna iye lepek tisen, imam-imam pengenjaau mencai Yesus kume iye, ufan ra neng sakit atai. 11Sulo imam-imam pengenjaau binye pekalog kelunan kadu, apanna Barnabas na ya' ire pelepo.12Pilatus mipa ire seluai lee, "Buk iye mengiti ineu ya aki ka uyai ngan kelunan ya ikam kume paren Yahudi ini? 13Sulo kelunan kadu' ngelalo, "Salib Niya."14Sulo Pilatus bara kume ire no'o: “Penyalah ineu ya lepek Iye uyai?” Makin jaau na dau ra ngelalo: “Salib Niya.” 15Neng iti na dau Pilatus da ufa kelunan kadu bangen atai ra, Pilatus pelepo Barnabas ti kume ire, Yesus ti ya tai kume ire, apan ra salib Iye.16Lepek inye serdadu-serdadu binye tai engkin Yesus ti ko dalem istana, ko lamin pengadilan. Ketu pasukan-pasukan dulu bai kelepeng. 17Sulo ra tai sapai ungu kume Iye, sulu ra manyam se jena sua’, tai neng uleu Wa ti. 18Lepek inye sulo ra menaring tunuk pala Iye, un kendau ra: “Salam paren hay kelunan Yahudi.”19Sulo ra maan uleu Wa neng bulu, ngejula' Iye, ngan pekaleb tunuk pala Iye. 20Lepek ra pejaat Iye, sulo ra mesau safai ungu ti, ngan tai sapai ira' se kume Iye. Pek inye, tai ra engkin Yesus da kawang, ufa ka salib Iye.21Dau inye, sekelunan ngarana Simon, kelunan met Kireni, tamen na Alexander ngan Rufus, ya maring nai met awang lebu, ngan kelunan ini ire nengayet soon ye ufa menyu'un Salib Yesus.22Tai ra ngkin Yesus ko Gulgota, ya kendaau ra: Ko ufan “A yeng uleu.” 23Sulo ra mencai anggur pesugau ngan mur, empei Yesus ufa medu a un. 24 Lepek inye sulo ra salib Iye, ngan petulat sapai A da ngan bet undi ya empei ya’ ka’ ala safai Yesus ti, ngan un na singket-singket use’ ra’.25Jam 9 dau inye ra salib Yesus ti. 26Ire menako' se surat ko bulan salib ti, dani' ngan uleu Yesus ti, ufan se kedana' ineu tuman ra mukum Yesus ti. Daau surat iti: "Paren kelunan Yahudi."27Kua ngan Iye, dulu salib due da kelasit', seuse mase ta'au ngan seuse mase’ ka’finga. 28Mengiti na dau surat Alkitab ya nebara: “Iye (Yesus) dulu ka kume un neng aang kelunan ira jaat.”29Kelunan-kelunan ya tai lalau Iye, menunu' Iye, pentung ra mileng uleu, ngan nebara: "Hay Iku ya ufa ka ngeleruk ngan ngejaat lamin Allah (suci) ngan ufa ka pedeng nga peluwet dalem teleu dau, 30 nai Noo' kenta met salib inye, ngan petubo use ‘o na tengen, buk Iku sinteng."31Mengiri ta imam-imam penjaau ngan mung penisen surat Taurat binye ngelunyi' Iye, neng aang ire ngan bara: “Use A tengen Iye ence petobo, ineu lee kelunan ira se’e! 32Tiga na Mesias, Paren Israel iti nai kenta met salib inye, apana ileu dite ngan mengelan.“ Due kelunan ya dulu salib mase ibeng inye ngan uyo pejaat Iye.33Daleu jam due sui' pulu, mentem sukung tana' ini, pafi’ jam teleu naa’ inye. 34 Daleu jam teleu ni, sulo Yesus ti pisiu ngan ngelalo, "Eloi, Eloi lama Sabakhtani?" Un kenya, “Allah-E’, Allah-E’ ineu ‘O payan Aki (pele Aki)?” 35Sekening daau isiu inye, mung kelunan ira nengkedeng ku inye pisiu, “Naat na, ti daau A bai Elia ti.”36Nai sekelunan engkin bunga karang, mesep a dalem anggur mesem, sulo a mesuk a neng se batang bulu’, tai a kume Yesus ti, apanna medu. Un ken daau wa, “Tiga na nilu pekena ngan mena'at buke Elia ti sinteng nai ala Iye kenta met salib.” 37Lepek inye Yesus mengelalo so-so, ngan mencai berue-A. 38Lepek inye, Tabir bait suci pebese’ due’, met empau pafi ko enta’.39 Daleu kepala pasukan ya neng kedeng neng jume Yesus ti menaat patai A, sulo a kume: "Lan ale' na, kelunan ini se Anak Allah." 40Un pa ledo-ledo, ira' menaat met su’, yaiti, Maria Magdalena, Maria sinen Yakobus Muda, ngan Yoses, ngan Salome.41Mung ra, lepek baya Yesus ti ngan pegayeng ngan Iye, daleu A ko Galelia ti. Kadu pa ledo-ledo ira se ya lepek nai ko Yerusalem kua-kua ngan Yesus.42Daleu ketai dau ufa ka lefi' (mentem), dulu ufa ka pekena Sabat (dau kenem), 43Yusuf, kelunan met Arimatea, se anggota Majelis Jaau ya' dulu tisen, ngan le'e iye pekena kenai Kerajaan Allah, tai petegu' ngan Pilatus ti, ufa' ka nyat patai Yesus ti.44Pilatus tekejet daleu sekening denge Yesus ti lepek matai. Sulo a bai kepala pasukan ka puteu Iye, apanna tisen tengen Yesus lepek matai.45Lepek nia sekening daau isiu kepala pasukan iti, sulo wa mencai patai Yesus ti kume Yusuf ti. 46Sulo tai Yusuf ti menelei kain lenen, sulo a ala patai Yesus ti kenta met salib, ngan menino a ngan kain lenan iti. Sulo a pegen patai Yesus ti dalem liang ya ire mekat neng lufang murung bateu. Lepek inye, sulo Yusuf ti pelufit se bateu ko bamen liang iti. 47Maria Magdalena ngan Maria sinen Yesus ti menaat ko mpei patai Yesus ti, iye pegen.
Chapter 16

1Lepek Sabat tai lalau, Maria Magdalena, sinen Yakobus ngan Salome ti tai nelei rempah-rempah, ufa ketai ko liang ngan meminyaki Yesus. 2Maap semuup dau kese’, dalem minggu iti, lepek kenai mate dau kawang (tula), ketai rateleu ko liang.3Rateleu serepe' apan petira se ngan se: Un ta keluna na ira senteng ka meka ngan ka paso bateu iti kume teleu met bamen pafi liang? 4Daleu ra teleu mena'at dani liang iti, ufan lepek na bateu ya jaau iti lufit.5Sulo ketai rateleu ko' dalem liang ti. Menaat se kelunan muat ya un sapai puti' uku mase’ taau, rateleu kejet. 6Kelunan muat ini bara kume rateleu: “Nyem takut, ikam nai irap Yesus kelunan Nazaret, ya' dulu lepek salib iti, Iye lepek nai beti' met liang nga ngan murip. Empei A un ku ini un, naat na. Ko ini ufan dulu pegen ngan pelek Iye.7Na kini, tai nem teleu bara kume murid-murid A ti, ngan pala Petrus ti ufanna Iye aring tai masa ikam ko Galelia ti, ko iti nem ka dite ngan tegu' iye, ko kebaan Iye ye lepek bara kume ikam.8Sulo kenai ra kawang ngan mengasa lap met liang iti, ufana ra bisau ngan bangen. Empei ra ufa bara' ineu-ineu kume dulu lu pu'un, ufanna takut ra. Jaki ngan bu’et lu daau tebara’ ya ire kume neng Petrus ngan tuyang-tuyang a ti. Lepek inye, Yesus ti tengen bara kume murid-murid- A ti, apan ra pigai isiu keselamatan ya' buwe ngan ya nce senteng tai salai (matai) met timur pafi ko barat.9Lepek Yesus ti nai beti (murip) maap semuup, dau kese minggu iti, Iye aring-aring petegu' ngan Maria Magdalena. Met Maria Magdalena ini, Iye lepek bet tusu setan. 10Sulo ledo iti tai bara’ kume ire ya tipan pekejai ngan Yesus daleu ra menange ngan kelesau tawai (ngelumo). 11Daleu ra sekening daau isiu Yesus nai murip peluet ngan tisen ledo ira iti menaat tengen Yesus ti murip, mpei ra mengelan un.12Lepek inye Yesus ti nai petula use A kume due da kelunan met ire, dalem penaat ira' se, deleu ketai due masat kawang met lebu.13Sulo kenai due peluet ngan bara kume tuyang-tuyang ra ti, akan empei ra ufa mengelan un.14 Neng ketai ko'o a, Yesus nai petula' use A pala' sesui pulu kelunan iti daleu ra uman. Sulo A laset ire ufan ra ence mengelan ngan mayeng atai, empei ra ufa mengelan pala kelunan-kelunan ya lepek mena'at Yesus daleu kenai A murip peluet. 15Lepek inye, sulo A bara kume ire: “Tai na ko sukung tana, bara isiu Tuhan, tira Tuhan kume mung kelunan. 16Mung kelunan ira mengelan ngan dibaptis (entu use a), ye selamat. Buk ira ence mengelan, Tuhan mukum ire.17Mung kedana' ka pejaai ngan kelunan ira mengelan: Ire ka pesarap setan-setan delam ngaran-E, ire ke pisiu dalem isiu-isiu ira' maring tuk ire. 18Ire ka engkang encungulai, ngan na' pira medu' racun patai (taban ya ngeja'at ire), empei ra ketai sakit un. Buk ire tai usu ra ku' empau kelunan sakit, kelunan iti ka nai muat/magat.19Lepek Tuhan Yesus ti pisiu ngan ire, sulo ketai A penco ko surga, ngan uku mase taau Tuhan Allah ti. 20Mengiti na ketai ra bara' isiu Tuhan ko' empei ketai ra. Tuhan ti pegayeng dalem ire ngan uyai kedana' ka bara mung isiu Tuhan ya' ire pigai iti lan.