Bible

Acts

1¹Dalem buku aring Teofilus ye nyurat ketu ya Yesus pekatuk ngan uyai..²Pafi ketai Yesus ku surga.³.Setelah naa murip peluet ye pigai isiu tentang Kerajaan Allah..⁴Daleu Tuhan Yesus pumung ngan ira baya ye Yesus penceng releu ngesu Yerusalem sebelum Roh Kudus nai kenta.⁵.Ngan daleu releu pepeng ngan Yesus relleu puteu..⁶mlran o kenai uyai peluet Kerajaan Israel?.⁷.Ken Tuhan Yesus mpei nem teleu teri tisen dau a un Allah ye tetapkan a o.⁸.Ikam teleu akan terima pengayeng umet Roh Kudus ngan ikam teleu akan jadi saksi kume aki ku Yerusalem, Yudea ngan Samaria ngan pafi koo tana...⁹D aleu Tuhan Yesus petira, releu menaat ku ku empau ngan afun menyafut menyafut Ye..¹⁰Daleu releu menaat ku Surga daleu taa penco, due da Malaekat nekedeng dani releu un sapai puti.. ¹¹Ken due ikam ira umet Galilea, ineu nem nekedeng ngan naat ku Surga? Tuhan Yesus yatai ku Surga akan nai peluet ku baan nem menaat ketaa penco ku Surga..¹²Kemudian releu nai peluet ku Yerusalem umet apau Zaitun ya juun su umet Yerusalem.¹³.Lepek releu pafi, tai releu ku ruang ku mpau ketu releu ya tai pepeng, Petru, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus anak Alfeus, Simon orang Zelot nngan Yudas anak Yakobus..¹⁴Releu pepeng ngan sebayang, un ledo ngan releu, Maria sinen Yesus ngan senganak2 Yesus..¹⁵Dau nye Petrus nekedeng nengaang releu mung sekitar 120 use ngan petira,..¹⁶Senganak2 isiu Tuhan pasti tai nguyan Yudas kemenyerahkan Yesus untuk ditangkap,..¹⁷aring da ye pumung ngan teleu dalem gayeng Tuhan..¹⁸Nakini kelunan ini menelei se tana ngan matai neng tana ya ye nelei tunang puyan ya jaat...¹⁹Ketu dulu ira murip ku Yerusalem sekening tekena ini ngan ire uyai ngaran neng isiu ra HAKA DAMA-Tanah Darah..Dalem Mazmur tertulis, ineu pa tana a juun ira petubo ngan murip kaa, ngan lneu pa ira senyaliu ye neng gayeng Tuhan...²¹Jadi harus ira pemung ngan teleu daleu Yesus ngan teleu da..²²Umet baptisan Yohanes pafi tai Yesus penco teleu jadi saksai..²³Ire usul due use Barsabas ya ire bai Yustus dan Matias..²⁴Lepek inye ra sembayang irap pengufa Tuhan..²⁵Untuk kenyaliu ufan pelayanan kerasulan Yudas Iskariot ya tai menyala pengufa Tuhan..²⁶Ire mung menat undi untk keduanya, ya terpilih adalah Matias

2¹Daleu nai dau pentakosta pafi,tai ra pempun dalem tempat ya kua.²Tekejet nai isiu umet surga ku kebaan daau kepo kase menyangan ketu iya ufan ra uku.³Ko iti un kenai jela-jela ku kebaan dite apui da tai negep pala ire.⁴Sulo mung ra sangan ngan Roh Kudus ira menaring petira ngan isiu-isiu tira ira se naan , mengempei Roh tai pala ire senteng petira ngan pisiu.⁵Ko iti un kelunan yahudi iya un murip ko Jerusalem,kelunan ira tiga tangen umet naan kelunan ko enta awang ini.⁶Daleu ra sekening daau isiu ini kadu kelunan nai bisau sekening daau ra petira dalem isiu kelunan serepe apan.⁷Tikap ngan malap sulo ra pisiu kume lan ta taan kelunan ira petira bini kelunan Galelia?⁸Ineu lu sekening daau ra petira neng isiu lu serepe apan.⁹Kelunan Partia ngan Media ngan Elam ngirita ira ngelebu ko Mesapotania ko Yudea ngan Kapadoki ko Pontus ngan Asia.¹⁰ko fagia ngan Familia ko Mesir ko Libia dani Kirine ngan ketu dulu ira nai umet Roma.¹¹Kelunan Yahudi ngan lebu ira se ya mengelan agama Yahudi kelunan kreta ngan kelunan Arab ileu sekening daau daau rra petira dalem isiu lu tengen neng peniga Tuhan neng gayeng nga.¹²Mung ra taleu kimet ngan malap petira neng se kume se ineu ini taan.¹³Sulo dulu ira se ngeloo petaro ire bara ire mafuk soon anggur ira maring.¹⁴Nai Petrus nekedeng ngan se sui pulu rasul bara kume ire oii kelunan kelunan Yudea ngan ketu ikam ko Yerusalem ineu pia nem tisen ngan sekening daau tira e.¹⁵Empei kelunan bini mafuk un ku kebaan daau nem na un ye ufan na jam iya keteleu dau ni.¹⁶Ini iya Nabi Yoel lepek nebara.¹⁷Iti ka nuyan neng dau ya kenai ti Allah ka meso Rohkudus pala mung kelunan anak lakei lakei ngan anak ledo ka nebara puyan puyan ketu penguat ka menaat penaat penaat ngan kelunan mukon ka ngelupei.¹⁸Ngan pala ikam ira engkang gayeng Tuhan ngan pala ula ledo ledo ku aki ka meso Roh kudus ngan ire.¹⁹Nebara aki ka bara peniga ko langit empau ti ngan kedana enta tana daa apui ngan lisun sap.²⁰Mate dau ketai pesaliu mentem ngan bulan pekaliu ku kebaan daa da kena Tuhan ya jaau ngan hebat iti. ²¹Daleu iti o pala ire ira ka nyat pala Tuhan bai ngaran Tuhan pasti ra selamat.²²Hai kelunan Israel sekening na daau tira tebara ini Yesus umet Nazaret iya iti se kelunan iya lepekTuhan ngedana kume ikam dalem gayeng jaau ngan mujizat mujizat ngan kedana kedana iya Allah pegayeng dalem Tuhan Yesus Kristus nengaang ikam mengempei nem tisen.²³Neng dite puyan iya tai nuyan ngan penisen Tuhan Allah neng kena a ye lepek mencai ngan ikam ira nyepati adet lepek menyalib Iye menatai Iye²⁴.Ya Allah lepek purip meneti lepek lalau neng dite patai a ye ufan na empei kuasa patai un neng usun ye un.²⁵Un dau Daud bara' neng dite iye aki' menaat Tuhan un neng jume aki' ye ufan a un mase ta'au empei e' tai bisau un. ²⁶ Ye ufan a atai e' pempau ngaran Tuhan ngan jela' e' ma'ak ngaran Tuhan ngiri ta use e' murip neng pengelan e'.²⁷Empei Tuhan ti ka pele urip e' ko' hades ngan Tuhan emepei ka pele Roh Kudus Tuhan menaat keja'at. ²⁸Tuhan bara' kume aki' janan pengurip Tuhan puyai aki' sangan ngan peniga neng jume Tuhan.²⁹Senganak-senganak aki' bara' kume ikam ngan mengelan ufan Daud tua ilou kelunan ye lepek matai, lepek dulu mulo, ngan liang a un ngan ilou pafi' dau ni. ³⁰Ye ufan a Ye se Nabi ngan penisen Allah lepek peket puroq kanai se kelunan umet pu'uq ngan kerajaan Allah. ³¹ Ye lepek menaat kena puyan ini ngan lepek ngebara' puyan kenai urip beti' Tuhan Yesus, empei pia kelalu ko' Hades ngan use a empei tai ja'at un.³³Tuhan Yesus ia' lepek Allah purip ilou mung ia' jadi saksi. ³²O inye lepek penco' mase ta'au Tuhan Allah ngan lepek ala' Roh Kudus ia' Ye peket umet Allah Bapa lepek meso a kuk ke baan nem menat ngan sekening nga.³⁴Empei Daud tai ko' Surga un tetapi Daud petira' Tuhan pisiu pala' Tuhan Daud, uku' na mase lengen ta'au e' na. ³⁵Pe e' uyai musu-musu pafiq palat taket o'. ³⁶ Ye ufan a ketu' lebu' Israel tisen ngan lan Tuhan Allah lepek uyai ye sebagai Tuhan ngan Kristus Yesus ia' lepek ikam salib irai.³⁷Dalem ra sekening nga sakit na atai ra sulo r putaou pala' Petrus ngan Rasul-rasul ira' se, senganak-senganak inou ra' amiq ke uyai? ³⁸ngan Petrus bara' pala' ire mengaku na penyala' nem na ngan tai na ketuq use pengurip nem di babtis dalem ngaran Tuhan Yesus kume puso' penyala' nem ikam ka ala' pengelesau umet Roh Kudus. ³⁹ Pala' ikam na peket iti ngan pala' anak-anak ira' su' ia' iti luwa' kaduk ia' si'uq pe'bai Tuhan Allah lu.⁴¹Ngan kadu' peket ira' se ye nebara' angan putou ire kendau a selamatkanlah use nem na tengen umet urup ia' ja'at ini. ⁴⁰Sulo ra ala' dau isiu a ngan babtis dalem ngaran Tuhan ngan usap ra nai kadu' pe ketai a telou ribu bruwe. ⁴²Ire murip ngan tiga dalem pengelan katuk pala' Rasul dalem pengelan petulat lutiq ngan ke sembayang⁴³Un menu tegen ra neng Rasul-rasul ye ufan a kadu ra uyai kedana'-kedana' ia' lepek un neng a'ang Rasul-rasul.⁴⁴ Ngan ketu' kelunan ira' pengelanan pala' Tuhan pempun kuwa'-kuwa' ngan ketuq inou-inou ra anun ra mung. ⁴⁵Ngan ire pebelei ketuq inou-inou ra petulat a kume ire mung.⁴⁶Singket dau ire se atai pempun kuwa'-kuwa' ko' dalem amin Tuhan ngan ire petulat lutiq neng penglamin ra ngan petulat penguman ngan atai ia' buwe' ngan liba' kimet ⁴⁷ire pempau ngaran Tuhan Allah ngan kadu dulu ufa ire.Mengiti na Tuhan ti mepit ire ngan kelunan ra lepek ngelan pala Tuhan.

3¹Daleu dau mirang Petrus ngan Yohanes tai ko Lamin sembayang² un se la kei ya sakit nce senteng masat met naa musang sulo ra singket dau megen ko bamen lamin sembàyang ya ire bara bamen ya tiga,³ ineu ira ami un ye ta ami kanai kume iku. Dalem ngaran Dalem ngaran Yesus Kristus met Nassaret Masat no,o .⁴Tekejet luniya dite Petrus ngan Yohanes ti tai kedalem lamin sembayang ti,⁵ sulowa nyat neng due,Petrus ngan Yohanes menaat ye ngan bara kume ye, naat mee aring un dalem atai yati ufa ka ala se penguman met duwe.⁶Un dau Pètrus,Perak ngan Mas mpei me un anun un,⁷Petrus ala usu ati mebo ye nai beti , taket ngan tulang segie ati ⁸ un se ayeng ngan ngentujang ngan nengkedeng masat ngan kua kua ngan Petrus ngan Yohanes ko dalem laminsembayang ngèntujang ngan pempau ngaran Tuhan.⁹Ketu dulu iara tisen ye nyat ko bamen tigati malap neng ye ufan ineu ya tai nuyan neng uripa. ¹⁰ketu kelunan ira kelempun naat ye ti teku neng ye.Ayat 12. Kasana ngan Petrus ngan Yohanes ketu kelunan ira tai kelepengti ko nai Salomo malap. ay 12. Petrus mènaat puyan iti solowà bara kume kelunan ira iti ikam kelunan Israel ineu nem tikab ..? Ineu nem menaat ami kukebaan amina ya soon ye tai masat ngan pengayeng ami tengen.?¹³Amai Abraham,Ishak,Yakub Allah sepun lu lepek pempau Ye. Ye tiaikam meka neng jume Pilatus daleuwa ka pèlepo ye. ay ¹⁴ Ikam meka ya buwe ngan Lan ngan nyat saliu ye matai kume ikam.¹⁶Ikam lepek menatai ya uyai pengurip nai beti ngan Allah ¹⁵pataiya ngan ami ya naat ta.¹⁷Na kini senganak senganak, aki tisen buk ye ikam lepekuyaiya dalem nem nce tisen, ku kebaan ya lepek ketu ira ngkin ikam. ¹⁸Ineu ineu ya lepek Tuhan ti bara neng kena ba ketu Nabi Kristus ya ye soon bangka tuyen, ngan kuini nia lepek menyaliu ileu. Bangka pekaliu ngan tai peluwet,apana penyala penyela nem tai puso, apana kenei se dau lu tiga neng jume Tuhan.¹⁹20.Apanan ye sentengsoon Kristus ya lepek ye menuso kume iku Yesus. ²⁰Ye ya ileu ala ko Surga pafi dau ya tiga dalem seineu ni. Neng ira mengiti Tuhan lepek bara.a met menaa neng ba ketu Nabi Thuan ti ya buwe.²³Musa lepek bara Tuhan Allah ka menco se Nabi kukebaan aki met nengaang senganaksenganak ko.²²Iku ka sekening dau ketu ya ye ka bara mikam. ²¹ka,un se ya ka nuyan neng sengket use ira nce sekening dau Nabi iti ire ka unmenatai met nengaang kelunan kelunan iraiti.²⁴Ngan ketu Nabi daleu Semuel ngan ketu ketu Nabi ira nai o, ye ire lepek menebara ngan ke pigai usun tana ini ngan puyan puyan na kini. ²⁵Ikam na anak anak lakei met ketu Nabi met dau katuk met Tuhan Allah uyai kume sepun seepun nem da ku kebaan dauwa kebara kume Abraham. Met puuh nem ketu pengelaamin nem ku usun tana ni ye kenai peniga met Tuhan ti. Ay 26 Lepek inye Tuhan Allah ti meneti Yesus ya ye soonti nai pala ikam aarin aring nga, apana kenencai peniga kume ikam ngan pengufa,a uyai ikam nai peluwet met puyan ya jaat.

4¹Dalou Petrus ngan Yohanes ke pisiu ngan kelunan kadu' para imam ngan pengja'au lamin buwe', ngan kelunan-kelunan Saduki nai ngedai' ire ²Miat ale' ra ye ufan Petrus ngan Yohanes tai pekatuk kelunan kadu' ngebara' Yesus ngan bara' nai Yesus beti' neng a'ang kelunan matai. ³ Sulo ra menakep ngan nyepen duwe pafi' semuop, ye ufan a lefi' na. ⁴Kaduk lepek neng a'ang kelunan-kelunan ia lepek sekening isiu mengelan ni ngan usap ra ra' mengelan masa' tai tira leme ribu use.⁵Neng mesut a, ketu' peng ja'au, pengukon ngan penisen buku' Tuhan (Kitab Taurat) kelepeng kuwa' lu' ko' Yerusalem. ⁶ Dalou inye un imam Hanas, imam Kayafas, ngan imam Yohanes, imam Aleksander, ngan puu' imam un ko' Yerusalem.⁷ Daleu iti ra pesile' Petrus ngan Yohanes ko' belua' kelunan kadu', sulo ra putou, ngan sio ineu, ngan ngaran i' nem uyai ra' ini?⁸Sulo Petrus ia' sangan Roh Kudus nge bara' kume ire, "Ikam peng ja'au lebu'ngan pengukon-pengukon, ⁹ buke ami' ba'an dau ni ikam puteu neng se penguyan ia' tiga pala' se kelunan ia' un dalem sakit neng ineu kelunan iti dulu pagat? ¹⁰ Nyem pa am tisen ini mung ngn ketu' lebu' Israel, ye ufan ko' dalem ngaran Yesus met Nazaret, ia' lepek ikam salib, ngan lepek na Allah ngeti' Ye umet kelunan matai, ufan Ye ne ya' nai nekedeng ngan magat ko' jume nem.¹¹Yesus Kristus batou ia' lepek ikam bet, lepe' baliu se batou tusok.¹²Empei un janan ia' dulu nak kume kelunan ko' usun tana' ni ia' ke senteng tai engkin ilou ko' surga, bang Ye ta janan ia' siuk, janan ia' telit tai engkin ilou tai ko' dalem surga.¹³Ire na'at na pengakang Petrus ngan Yohanes, ngan le'e ire tisen duwe kelunan ira' empei un inou-inou duwe, ngan empei duwe un penisen ba'an dite dulu ira' se ni, mung ire malap na'at dite duwe, ngan le'e dulu mung tisen duwe lepek nya'in na ngebaya' Yesus¹⁴Ngan le'e ire dite na kelunan ia' lepek maget ini senteng beti' sulo a tai baya' Petrus ngan Yohanes, empei ra senteng ke kume inou dau nu'un na'at dite kelunan ini ia' lepek magat.¹⁵lepek inye sulo ra so'on duwe tai lap met larung met ufan ire uku', met ufan ra kepeng ti, sulo ra slado' neng ata ire tengen, ¹⁶un dau ra, "Inou ia' ilou ke kume neng ata kelunan duwe ini? ufan a telou tengen na lepek na'at ngan tisen dite puyan ia' ja'au lepek duwe tei, ngan le'e mung dulu ko' Yerusalem ni lepek tisen. Empei telou kesenteng menyiuk puyan ini. ¹⁷Telou barak na kume duwe, apan a nyem duwe sak-sak barak ngaran ini kume dulu rak se le'e. ¹⁸ O, inye, sulo ra bai Petrus ngan Yohanes ni nai ko' dalem lamin, ngan le'e sulo relou barak kume duwe ngan penceng duwe apan a duwe nju'un sa' pekatuk dulu rak se dalem ngaran Yesus.¹⁹Lepek inye sulo Petrus ngan Yohanes ni barak kume ire ia' penceng duwe bara' Yesus kume dulu, "ia' empei ia' atek lan, tunuk palak ikam kelunanmu? atau tunuk palak Allah, ikam tengen na ke pekimet a²⁰Mengini sa inou ia' amig lepek sekening ngat na'at ye ta ia' me' barak kume ikam.²¹Lepek ra bara' a penceng Petrus ngan Yohanes sulo ra pele tai relou no'o. Empei ra tai tegu' se aken ufak ke gukum releou un, apan a ye ufan a mung kelunan pempau ngaran Tuhan neng ineu ia' lepek nuyan.²²Kelunan ia' lepek magat ngan muat iti umur a suwi' pat pulu' uman.²³Lepek ra petakau ire, Petrus ngan Yohanes nai ngluwet ko' ira' tuyang-tuyang duwe ngan barak ketu' ia lepek imam kepala bara' ngan ra' mukon ni bara'kume ire. ²⁴Daleu ra sekening ra iti sulo ra nglalo un co ja'au dau pala' Allah ti ngan pisiu,; "Tuhan, Ikuk ia' uyai langit ngan usun tana' ngan marap, ngan ketu' ira' un ko' dalem a,²⁵ Iku', ia' un met Roh Kudus, ngan baya' ba' sepun me' Daud, hamba, sulo a pisiu "Inou kelunan-kelunan ia nceun lebuk Yahudi ni keto' laset, ngan kelunan-kelunan ira' pekimet ineu ra' kimet ineu ia' nceun sepuun?²⁶Tuk paren usun tana' ni lepek kepengan use ngan tu' dite penguluk nai kelepeng nyakat Tuhan, ngan nyakat Kristus ia' Ye menua.²⁷Tiga pa Herodes, ngan ngiri pa Pontius Pilatus, pemung ngan lebu'-lebu' ia' nceun lebu' Yahudi ngan kelunan-kelunan Israel, ia' lepek kelepeng kua' lu' ko' dalem lebu' ja'au nyakat Yesus ia' bue', ia Iku' menua. ²⁸Ia' kepegayeng ketu' ia' lepek iku' na' men aring da, met sio ngan pengufa' o'.²⁹Na' kini Tuhan, na'at na dite ngan tisen ire petakut dulu, ngan mencai na se pengakang pala' hamba o' ni tai bara' Firman O' ni ³⁰ Daleu O' kena' usu' O pagat ami, kedana'-kedana' O' sinteng kenuyanngan ngaran Yesus ia' buwe' ". ³¹ Lepek ra sembayang, ufan ra kelepeng kua' ti peliung, ngan mung ra sangan Roh Kudus, ngan bara' isiu Tuhan ngan makang.³²Kadu' usap ja'au umet ire ira' mengelan se atai, ngan se penawai; ngan empei un se umet ire empei ra ufa' un ineu tengen un. Mengiti na dite a ineu ia' un anun ra mung. ³³Ngan sio ia' ja'au para Rasul tai bara' isiu neng kenai beti' Tuhan Yesus, sulo nai pengelwsau Tuhan ti kenta'neng usun ira mung³⁴Empei un se kelunan umet ire ia' tepe un, ye ufan a mung ra un tana', ngan amin pebelai a, ngan nai ra engkin belei a ti. ³⁵Sulo nai ra pele' a ko' enta' taket para Rasul, sulo ra petulat a kume ketu' kelunan ra'mengelan siu' ngan dite ia' ire ufa'.³⁶Yusuf se kelunan Lewi, se kelunan ia met siprus, un dau Rasul-rasul ti na' ye Barnabas (arti ngaran a lakei ia' payeng kimet). ³⁷Sulo a L pebelei ume a da nai ilan liap sin ngan pelek a ko' enta' taket Rasul-rasul.

5¹un se dulu ngaran' na Ananias, ngan ledo' a' safira, pebelei se bese tana. ²ngan ye pedemon balai uang belei tana irai (tisen ta ledo a' ti) sulo taa ngkin balai ngan peleka duro taket rasul-rasul³un daau petrus ti."Ananias, ineu iblis na muyang atai o' ya ngking iku ngebaka Roh Kudus ti ngan mapo balai belei tana inye? ⁴Daleu o' je,un belei a' da, amo tinye? ngan lepek o' pebelei a di'', inye a' anun amo ta ? ngempei o' kimet ira iti dalam atai' o' un? mpei o' baka kelunan un, neng iti o' baka' Allah." ⁵Daleu a sekening isiu iti, tufang na Ananias da sulo' a' matai. takut ale na mung kelunan ira sekening denge' a' iti. ⁶Nai na kelunan muat birai menino ye, sulo tai ra ngkin ye kawang ngan mulo ye noo.⁷Teleu jam lepek inye, nai ledo a', mpei a' se tisen ineu ya nuyan un. ⁸Un daau Petrus da kume ye, bara na kume aki un o belei ngan kadu ya ni. un ken ledo ti, aa kadu nginye ta."⁹Lepek iti petrus bara a' kume ye. ineu mue peket kimet menesek Roh Tuhan? naat na dite' taket kelunan ira tai mulo lakei o' da ku bamen ti. nai tira menco iku kawang poo."¹⁰Sulo a' penco tufang, moo laset, ngan nai kelunan muat biti ku dalem tegu ye matai; sulo nai ra mulo ye dani lakei a' da.¹¹Jaau ale na tegen bisau kelunan ira kelepeng iti noo. ngan mung kelunan ira sekening na iti.¹²Kadu dana' ngan sio ira lepek un nengaang kelunan met usu-usu para Rasul. mung ra un ku sare lamin salomo ti.mpei un kelunan ira makang pemung ngan rateleu un. tunuk ale kelunan pala' rateleu. ¹³Ngiti na dite nai un pit ira mengelan pala Tuhan. tiga pa lakei-lakei ngiri ta ledo.¹⁴Nai tua na kelunan kadu mengelan pala' Tuhan ti, tiga ta lakei-lakei ngiri ta ledo. ¹⁵Ngiri ta tai ra ngkin ira sakit ku janan ngan pegen ire ku ufan sane megen. buke Petrus nai lalau o, lingai a ti siu balai kume ire. ¹⁶Ku iti pa nai kadu kelunan met lebu-lebu ira dani Yerusalem, ngkin kelunan mayung ngan ira un balei jaat, mung ra nai see'¹⁷Di' ti nai Imam Jaau, sedingan ire ( yaiti sekte Saduki)ngan sangan keto. ¹⁸Sulo ra nakep para Rasul, ngan tai ire ku dalem lamin sepen.¹⁹Daleu taa lefi, kejet nai se malaikat Tuhan mesik lamin sepen ngan ngkin rateleu kawang, Kenya di,²⁰Tai na, ngedeng ku amin Allah ngan bara kume mung kelunan neng surat usap kelunan.²¹Dalem ra sekening a', tai ra ku dalem amin Allah ti maap semuup ngan pekatuk ti nai imam jaau sedingan ire sulo ra bai ira ngan dewan Agama ti ngan ketu pengejaau Israel, ngan soon ire tai ku lamin sepen tai ala' Rasul ra iti²²Kiti na kelunan ira tai jeun tegu rateleu ku lamin sepen ti, sulo tai ra ngeluet bara a²³Ami naat ku lamin sepen ti, malet tageng ngan ti ta kelunan ira jaga bamen, ngiti me buka bamen, mpei un kelunan ku dalam ti un²⁴Daleu nai penjaau amin Allah ti ngan imam-imam kepala sekening iti teku ale ra dite ineu ira nuyan neng para rasul. ²⁵Sulo nai se kelunan bara' a kume ire, "kelunan-kelunan ira ikam sepen irai, ti ngedeng ku dani lamin Allah ti ngan pekatuk kelunan kadu²⁶Sulo tai pengejaau amin Allah ngan ketu ira pegayeng ti ngkin Rasul-rasul biti ngeluet, mpei ngan penguyan jaat un ufan a mpei ra ufa ye ngebaleng ire ngan bateu. ²⁷Lepek tai ra ngkin, para Rasul ku jume anggota Dewan. Imam jaau puteu Para Rasul, ²⁸Un dau a ami meau ale nem pekatuk neng ngaran ni, masa lepek naam menyangan Yerusalam ngan pekatuk nem ngan pelek daa ni usun ami.²⁹Ngiti na Petrus ngan Yohanes mipa ire, ileu sui tageng pengelan pala Allah ti neng o kelunan. ³⁰Allah pui ami ya lepek beti' Yesus, ya lepek ikam natai ngan ikam nentang ku kayeu palang tim³¹Allah ti lepek ngempau ye mase usu taau a ngan uyai ye pengejaau ngan janan urip ya nai pekaliu urip israel ngan lesau neng penyala lu ³²ami ta ya dite a mung, ngiri ta Roh ya buwe, ia Allah lepek nai kume i' metek atai ngan ye.³³rateleu anggota dewan nye sekening ini, keto ale ra ngan ufa ale ra menatai para Rasul biti. ³⁴Mengiti pa se kelunan Farisi, ngaran a Gamalail, se kelunan ia pekalai taurat, mung dulu tunuk pala ye, nai a beti ngan soon ire ngkin para Rasul ra iti kawang kena lu.³⁵Un kenya kume ire, kelunan-kelunan israel, naat tiga lu ngan lan ya iku uyai kume dulu ira se. ³⁶Ye kura uman ya lalau irai, teudas na beti bara use a' tiga ale ngan kuwa neng pat ato use da, tai pemung ngan ye. ufan dulu natai na ketu' kelunan ira ngan ye rai, tai pasei ngan mpei ra ala' ineu-ineu un. ³⁷Lepek kelunan ira iti, nai yudas ya umet Galelia ti rai dura neng dau dulu nyurat lebu ngan ngkin kura use ngan ye, salai tira pa, ngan ira baya ye irai moo pura nira.³⁸Na kini e' bara a' kume iku, ngesu' na neng kelunan ira ini ngan pele' nira tengen, buke kimet ngan gayeng ni met kelunan, labu tengen na'. ³⁹Buke umet Allah, mpei nem senteng ke menyek a un, nga lu nem tisen ngempei ufan nem tei ngan Allah. nga ru uyai ire mayeng kimet.⁴⁰Sulo ra bai rasul ira iti ku dalem ngan maan ire , ti ra penceng ire pisiu ngaran Yesus, sulo a pele ire tai noo. ⁴¹Lepek iti, tai para rasul lap anggota dewan agama biti ngan tiga kimet, ye ufan ire kume siu ta neng menunu' ufan ngaran iti. ⁴²Lepek puyan inye, singket dau, ku dalem lamin buwe ti, ngan umet lamin ku amin, tipan tua na rateleu pencai katuk ngan bara Yesus ya Kristus iti.

6¹Dalem iti nai un pit kadu' ira baya ie , un kadu' dau isiu kelunan-kelunan Yahudi ia' tue' isiu Yunani nai na un pase' ngan kelunan Ibrani, ufana ledo baleu mpei ra nyingo petulat penguman kume' ire' singket dau un.²Duwe' suwi' pulu' radul lre' bai kadu' baya' lre' ngan undau ra," Mpei un tekep me' nce' un baya' lsiu Tuhan ngan petubo penguman. ³Ikam menyile' tusu' use' lakei- lakei met nengaang ikam tengen, kelunan- kelunan ia' ikam tisen tiga,ia sangan Roh ngan tisen ia ileu menuso' man gayen ini. ⁴Me' teleu ini, Ami lemoto ka Sembayang ngan penco katuk Tuhan.⁵Isiu rasul ra' iti ketu' kelunan nebaya' dau wa. Ire menyile' Stepanus, se kelunan ia' sangan pengelan ngan Roh Kudus, ngan Philipus, Prokholus, Mikanor, Timon, Parmenas ngan Nekolaos, se kelunan ia' mengelan adet Yahudi met Anthiokia. ⁶ Kelunan-kelunan ra' mengelan ire tai ilan pala' Rasul, ngan sembayang ngan penco usu' usun ire⁷Ngan mengiti isiu Tuhan Allah tai pigai, ngan ira' baya Ye nai un pit ko' Yerusalem ngan palet, kadu' imam-imam ira' mengelan.⁸Na stefanus,ia sangan pengelesau ngan kuasa, daleu ka uyai puyan-puyan ia jaaw ngan kedana'-kedana' nengaang kelunan kadu'. ⁹Aken nai tula' use' kelunan Yahudi ia ufan jemaat sinagoge ia'kume lamin sinagoge Libertini' , met lebu Kirene ngan Aleksandria, ngan un kura' met Sisilia ngan Asia. Kelunan-kelunan ira ini pesakat ngan Stepanus.¹⁰Aken mpei ia' sinteng ngejume' peniga ngan Roh ia pisiu met Stefanus. ¹¹Ngan ire'selem-selem pejaa't kura' use' kelunan un dau wa. " Ami lepek sekening dau Stefanus pisiu puyan ia'jaat pala' Musa ngan ngejume' Tuhan Allah."¹²Sulo ra pekana kelunan, pengukon-pengukon ngan ira' tisen Taurat, ngan ketai ra ko Stefanus, menakep Ye, ngan tai ilan Iye' ko Dewan Agama. ¹³Ire' bara' puyan baka', ngan un dau ra" Kelunan ini mpei a tai beto dawau ka pejaat ineu ia' buwe' ngan Taurat. ¹⁴Ami lepek sekening dau wa ufan Yesus met Nazaret ia' ka ngejaat ufan ra' ngan menyaliu adet ia Musa penco pala ileu. ¹⁵Singket kelunan iira' uku' dalem Dewan Adet menaat pala' Stefanus ngan mdenaat use' ia kuj' baan di.te' Malaikat.

7¹Un da au Imam ja aung inye kumeye, lanta ketuq iraq ikuq baraq inye mu? ²Stefanus mipa iye, senganak-senganak ngan tamen-tamen, sekening daaue ni, Allah yak buweq lepeq na petulak use a kepalag tua lu Abraham daleu a un ko Mesopotamia kena a murip ko haran. ³Un dau a kumeye, peleqna tanaq ngan penglamin oq na, ngan tai na koq tanaq yak akiq ka menusok kume ikuq.⁴O inye ye tai met tanag kakdea menemeg ko Haran. Met iti, o tamen na matai, Allah engkin iye ko tanag ini, ufan nem murip nag kini. ⁵Empai ya tai tanag inye bengiye luk un keme iye, u un, nag pia kenawa palat taket luk. Un da au tebelomma-nag pa Abraham nce un meleai un anak luk pa-iye senteng nag tanag inye kume iye ngan kume ketuq seu-seu wa.⁶Allah lepeq petirag mengini kume ye, un anak ngan seu a ka murip kena luk neng tanag ini, ngan kelunan ko itiengkin ire ngan uyai ire ulaq ngan uyai ineu yag jaat kume ire seng daru pat puluk uman. ⁷Ngan Akiq ka mukum kelunan irag uyai ire ulag, un daau Allah, o iti ire ka ketai kawang ngan tunuk palak akiq ko ini. ⁸ Angan iye uyai se sepeket sunat, apan na Abraham tamen met Ishak ngan sunat iye dalem dau yag keaye. Ishak tamen met Yakub ngan Yakub pa tamen met kedue suwiq puluk puu a.⁹ketuq puu' atau pengjaau iraq ini lepeq tisen met mayeng kimet palak Yusuf sulo pebelei iye kume kelunan Mesir, nag pia ngiti Allah sedingan iye, ¹⁰ngan pelepo iye neng ketuq penuyen, ngan nag se kimet yag tenung neng ada jume Firaun raja Mesir. o inye Firaun uyai se pengjaau Mesir ngan dalem laminna.¹¹un liyen yag yag jaau neng sukung Mesir ngan Kanaan, ngan tusa yag jaau, tuman na tu'a-tu'a lu ence un tai teguk penguman. ¹²teguk Yakub sekening denge daau un gandum ko Mesir ti, sulo a so on iraq mukon yag aring tai. ¹³Yag kedua luwaiya Yusup menosok useya palak senganag-senganagka; o inye Firaun tisen penglamin Yusuf.¹⁴O inye Sulo Yusuf so'on senganag-senganagka tai negeluwet barag a kume tamen ra Yakub apan na nai ko Mesir sedingan ketuk irag amin na, tusuq puluk use kaduk ra mung. ¹⁵Sulo tai Yakub ko Mesir, ngan ye mati iye ngan pu'un sepun lu. ¹⁶Kelusan ra ire engkin ko Sikhem sulo ra taiya dalem liyang yag Abraham menelei ngan uang merak, met anak-anak Hermon ko Sikhem.¹⁷Un awang yag danik yag ufan Tuhan uyai sepeket kepalak Abraham, kelunan-kelunan irag inye nai kapan ko Mesir, ¹⁸ pafi' nai se raja irag se nai tulak usun Mesir, yaiti se raja yag nce un tisen Yusuf. ¹⁹Raja inye petaro lebu' lu ngan pese e sepun-sepun lu; tuman na anak-anak iut ra genjume tusa, ngan tebelom ra ka selamat.²⁰Daleu iti nai Musa musang; tiga dite ye neng jume Allah, ngan seng teleu bulan betubo ye ko lamin tamen na. ²¹Daleu a bet ye, ledo Firaun menjoq ye ngan pejaau ye ko kebaan anak a tengen.²²Musa dulu pekalai dalem ketuk penisen kelunan Mesir; ngan iye tisen ale' dalem isiuwa ngan gayeng nga. ²³Daleu usang nga pat puluk uman, tolak dalem hataiya ufaq tai menaat irag senganagka, yaiti anak-anak Israel. ²⁴Teguk a menaat sekelunan Israel yag dulu petuyen daleu inye, Musa mebo iye ngan paan kelunan Mesir inye, ²⁵iye pekimet irag senganagka ka ngetisen Allah iti yag ufan ngelirung ire met usu' a, nag pia mengiti empei ra tisen un.²⁶Un sedauwa taiya ko palak kurag use kelunan Israel daleu ra pesakat; iye ufaq uuai tiga neng aang ire; un daauwa: "tuyang-tuyang, ikam ni senganag, ineu nem tei ikam supeq apan?" ²⁷Nag pia mengiti kelunan yag uyai salak palak tunyang nga mebing iye, ngan pisiu: "iq yak ufan mencok ikuq jadi pengjaau ngan tuawen usun amiq?" ²⁸ Ikuqka menatai meq mu kuk kebaan noq menatai kelunai Mesir yaq menalem inye da?"²⁹Sulo tai Musa lap lepegka sekening nga; iye kebaan se kelunan yag selap da ko tanag Midian, ngan jadi tamen neng due da anak. ³⁰Dalem pat puluk uman yag lepeg lalau, se Malaikat nai tulak palak iye kok murung Sinai ti dalem se dema apui daleu a'ut³¹Daleu Musa menaat apui iti, iye tikap palak yag ye dite; ngan daleutaa ngedani' ufaq menaatta, naina isiu Allah, barak, ³²Aki' ta Allah met daleu sepun nemda, Allah Abraham, Ishak, ngan Yakub; sulo Musa seregen ngan ence mekang menaat.³³Un daau Tuhan kume ye, mengesu' sane taket oqna, ko ufan noq mengedeng na inye se ufan yag ateg buweq. ³⁴Aki' lepeq dite penuyen umatteq yag un ko Mesir; Aki' lepeg sekening daau lalora, ngan Aki' lepeg nai mebo ire; nag kini naina, Aki' ka soon iku' tai ko Mesir ti.³⁵Musa yag ire menyekang ini, daleu ra kume, "iq yag ufan uyai iku' se pengjaau kume ami ' ini? bang ye luq yag Allah so on kuk kebaan se pengjaau ngan se kelunan yag engkang irip. Allah so on iye ngan usuk malaikat yag tulak palag Musa dalem se aut. ³⁶Musa lepeg nai engkin ire nai kawang met Mesir, oa uyai puyan-puyan Tuhan ngan kedanag-kedanag ko Mesir ngan sungai marap bala, ngan ko apau ait ti seng daru' pat puluk uman. ³⁷Musa nina yag baraq kume kelunan Israel, Allah ka lemetiq se nabi kume ikam neng aang senganag-senganag nem, se nabi kebaan akiq ni.³⁸Ni na kelunan yag un ko apau ait sedingan malaikat yag lepeq petiraq kume ye ko usun murung Sinai ti. Ini na kelunan yag lepeq ufan ngan sepun-sepun lu, ini na kelunan yag lepeq ufan alak Isiu Urip yag ye nag kume ileu. ³⁹Ni na kelunan yag dulu mebing ko on sepun-sepun lu yag ileu bayaq; ire pesarappa met ire, ngan ko dalem ataiya ire lepeq ngeluwet ko Mesir. ⁴⁰Daleu iti ire baraq kepalak Harun, tiga nilu uyai amen-amen yang ka engkin ileu. ufan na Musa yag lepeq engkin ileu nai kawang met tanag Mesir, empeilu ufan tisen ineu yag lepeq nuyan palak ye un.⁴¹O inye ra uyai se odoq anak siyau daleu iti ngan nag ineu/penguman kume amen, ngan bangen ufan bang gayeng usu'-usu ra. ⁴²Nag pia mengiti nye Allah nyelikut ire ta ngan pele ire sebayang palak sen ko awang/langit, kebaan yag un dalam surat nabi-nabi, sekening kelunan Israel, un daam yag lepeg tai engkin eneu palak aki' sen ngan pengencai ira' se sengkasan pat puluk uman ko apau lasan?⁴³Ikam lepeg alak ufan sebayang Molokh ngan bentuen amen Refan, sedingan lawet-lawet yag ikam uyai ufan tunuk ire; ngan aki' ka engkin ikam tai su' ko Babel.⁴⁴Ketu' sepun lu lepeg un se lepau ko lekak ait ti, ufan mengempei yag Allah so on daleu a petiraq kepalak Musa, ufan na iye uyai eneu kebaan se ting yag iye lepeq dite. ⁴⁵Ni na lepau yag lepeq sepun lu engkin, ko tanak ini kuwaq ngan Yosua. Ini tai nuyan daleu tai ra kedalem tau menyurup kelunan-kelunan yag Allah pesarap neng jume sepun-sepun lu. kebaan inina yag nuyan pafi' awang Daud, ⁴⁶ya' ala' pengeleu pena'at/mate Allah, dulu nyat ye ka tai menaat se ufan yag temeq kume Allah Yakub.⁴⁷Nag pia mengiti Salomo lepegna pedeng lamin kume Allah ti. ⁴⁸Un o, Yag Ateg Empau iti empei Ya temeq dalem lamin-lamin yag ufan usuk kelunan uyai nye; kuk kebaan yag nabi baraq, ⁴⁹ Langit ini kerega e', ngan tanag ni ufan taket te' sut. Lamin mengempei yag sinteng iku' pedeng kume aki'? kendaau Tuhan: ngirita kempei ufan ne' ngelamaq? ⁵⁰Usu'e ta yag ufan uyai iraq ini mungmu?⁵¹Ikam ni ta kelunan yag mayeng uleu ngan yag ence un bersunat dalem atai ngan kelinge, ikam lemuto mempeng Roh Kudus; puyan nem kebaan sepun nem da. ⁵²Nabi yag empai yag ence un tuyen ko on sepun nem da? Ire menatai ketuq nabi yag tulag kena kenai Yag Ateq Lan; ikam nag kini lepeq nyelikut ngan menatai Ye pa, ⁵³Ikamna kelunan yag lepeq alaq Taurat yag lepeq tageng ko on ketu' malaikat, un o empei nem petuboa un.⁵⁴Daleu ketu' kelunaan-kelunan Dewan sekining iraq ini, empei tiga dalem atai ra, ngan ire menyetep jipenra neng jume Stefanus. ⁵⁵ Ufanna iye sangan ngat Roh Kudus, Iye menaat ko Surga ngan tiga atai ngan menaat peniga Allah; ngan menaat Yesus mengedeng base ta au Allah. ⁵⁶Un Daau Stefanus, "Naat, aki' dite surga lepeq buka, ngan Anak Kelunan nag kini mengedeng base taau Allah."⁵⁷Un o ketu' kelunan Dewan ngelalo so, ngan mekep kelinge-kelinge ra, ngan kuaq-kuaq tai menyurup ye; ⁵⁸Sulo ra bet ye kawang lebu' jaau, ngan menulo ye ngan bateu: ngan ketuq ira dite ye menapai sapai dalem ra neng taket se kelunan muat yag ngaranna Saulus.⁵⁹Tegu'ra menulo Stefanus ti ngan bateu, ye lemuto nengalaq palak Tuhan ngan ngelalo, "Tuhan Yesus, iku' alakna beriwe e' ni." ⁶⁰Iye nekaleb ngan ngelalo, "Tuhan enyen noq tai penyalak ini kepalak ire." lepeq ka pisiu menginye, nga taa matai.

8¹Saulus ti kua' kimet a ngan tuyang ira' ufa kemenatai Stafanus. ²Keba'an dau inye, ketu' anak Tuhan ko Yerusalem siu' tuyen ja'u. Mung ire tai pasei, un balai tai ko Yudea, un balai tai ko Samaria. Bang rasul-rasul bini lu ya lungun ku Yerusalem ni. ³Aken Saulus ufa kepetuyen mung anak Tuhan, tai a ko singket lamin, iye menanit lakei-lakei ngan ledo-ledo ko awang ngan na' ire mung ko dalem lamin sepen.⁴Kelunan ra' mengelan Tuhan ya' lungun ko Yerusalem tai ko lebu' ira se nebara isiu Tuhan Yesus. ⁵Filipus, se anak Tuhan tai ko' Samaria ngan nebara isiu Tuhan Yesus kume dulu ya' ngelebu' ko itu.⁶Kadu' dulu sekening dau isiu Filipus ti, ngan ire mena'at dite ketu' puyan Tuhan ra' ja'au dalem urip Filipus ti. Mung kelunan ira' sekening iye, mena'at ngan temek mung isiu ya iye bara' ti. ⁷Mung dulu ra' sekening isiu Tuhan ti, nai balei ja'at kawang met ire ngan ngelalo; kadu dulu ra' taket a lema' ngan nce sinteng masat, nai magat. ⁸Kadu dulu ko lebu' inye bangen tawai ra.⁹Ko lebu' inye un se kelunan, ngaran a Simon. Ufan nyain nia tei ngan keda'; iye bang uyai mung dulu ko Samaria ni tai tikap, ngan nebara, iye se kelunan ira' ja'au. ¹⁰Mung kelunan ko Samaria ni, met ra' i'ut pafi' ra' ja'au nebara, "Kelunan ini un sio Tuhan dalem iye." ¹¹Mung ire sekening iye, ufan a, nya'in nia uyai dulu tikap so'on keda a ti.¹²Aken mung dulu ira' mengelan dau isiu Tuhan Yesus met Filipus ti, menua entu' ire, lakei ngan ledo. ¹³Simon ti tengen nai mengelan pala' Tuhan. Filipus ti menua entu' iye. Sulo a tai baya' Filipus ti. Singket a mena'at dite sio Tuhan ya' pegayeng dalem urip Filipus ti, bang tai tikap nia.¹⁴Aken rasul-rasul ira ngelungun ko Yerusalem ni sekening da'au denge kelunan ira' ngelebu' ko Samaria ni, ire so'on Petrus ngan Yohanes ti tai pala' ire. ¹⁵Daleu nai dua pafi', Petrus ngan Yohanes sebayang kume ire, apan a Roh Kudus sinteng nai pala ire. ¹⁶Ufan a, empei Roh Kudus nai kenta' pala kelunan ira mengelan Tuhan lu pu'un; ufan a ire menua entu' dalem ngaran Tuhan Yesus lu' pa. ¹⁷Sulo Petrus ngan Yohanes ti tai usu' due usun ire, apan a Roh Kudus ti tai pala ire.¹⁸Aken Simon ti mena'at dite nai Roh Kudus pala ire ufan a rasul-rasul ti tai usu' neng usun ire, iye ufa kena ligit kume Petrus ngan Yohanes ti. ¹⁹Sulo a pisiu, "Na maki' sio nye, apan a kelunan ira' aki na usu' e usun ire, Roh Kudus tai dalem ire.²⁰Aken Petrus na kume iye, "Mele pa ligit o na ngan iku, mo ufa kemenelei peniga Tuhan, embei sinteng un. ²¹Embei o' sinteng nai ngan ami' dalem gayeng Tuhan un, ufan a embei atai o ni teneng neng ata Tuhan ti un. ²²Nai na ngeluet pala janan Tuhan neng usun puyan ja'at o na, sebayang na pala Tuhan ti, apan a Iye ngebue' atai o na. ²³Aki mena'at, iku ni pedemon kimet ja'at ngan puyan ja'at ufan a balei ja'at pegayeng dalem urip o na.²⁴Aken Simon kemipa iye, "Sebayang na kume aki, apan a mung puyan ya' iku' kume aki, empei tai siu' aki un.²⁵Lepek Petrus ngan Yohanes ti nebara isiu Tuhan kume kelunan kadu', ire mung tai peluet ko Yerusalem. Dalem asat ra tai uli' ko Yerusalem, ire nebara ketu' da'au isiu Tuhan kume kelunan ira' ngelebu' ko Samaria ti.²⁶O inye, Malaikat Tuhan nai pisiu pala Filipus ngan nebara, "Beti' na, tai o ko Yerusalem, penco ko Gaza, janan ko padang gurun. ²⁷Na beti' ngan tai a maset. Mena'at na, ko' itu un se lakei Etiopia, se kelunan ya' dulu bet lu'ung tilo, pengenja'au ra paren Kandake , ledo paren Etiopia. Iye ya' mamung tu' ineu-ineu kelunan paren. Iye nai ko Yerusalem, nai sebayang. ²⁸Iye dalem pengasat a nai uli' ngan uku' dalem kreta', ngan mena'at Kitab Nabi Yesaya.²⁹Daleu iti, Roh pisiu pala' Filipus, tai na ngan ngedani na kreta iti. Daleu itu Filipus tai pala iye, ngan sekening iye ya mena'at Kitab Yesaya, ngan puteu, "Tisen to'o, ineu ya iku' na'at inye?" ³⁰Kelunan Etiopia ti mipa iye, mengempei e' ketisen, buk ye ence un kelunan ira' pekatuk aki'. O inye, iye nyat Filipus nai dalem kreta, ngan uku' ngan iye.³²Surat ya' bue' ya kelunan Etiopia ti baca iti, ku keba'an se domba ya' dulu ke menatai. Ngan ku' ba'an se anak domba ence un tisen dulu kemenyetip beleu a, ngan iye ence un kepisiu. ³³Dalem asi' tawai Ya' ngan urip A ya teneng, dulu menakep iye. I' ya' ke ngentena' met empei ufan kenai A'? Ufan a, berue A ti met usun tana'.³⁴Lepek inye dulu bet lo'ong tilo itu muteu pala Filipus, "Bara maki, nabi i' ya iku' bara nye? Neng use a tengen ngan dulu ra'? ³⁵O inye o, Filipus menaring petira, iye menaring ngan isiu Tuhan met surat dalem Kitab Yesaya. Ya' kebara puyan Yesus Kristus pala' iye.³⁶Dalem asat ra, ketai ra pafi ko se sungai, sulo kelunan ya' bet lo'ong tilo nye puteu, bara' ni se sungai ku' ini du. Ine ya' kepempeng aki' ke entu' dalem Tuhan. ³⁷Buk iku' mengelan dalem atai o na, sinteng te'e ke baptis iku? Kelunan Etiopia ti mipa, Aki' mengelan Yesus Kristus ti anak Tuhan. ³⁸Sulo kelunan Etiopia ti so'on kreta a' ti lungun. Lepek inye mung ra' tai kenta ko dalem sungai, Filipus ti angan kelunan ra lepek bet lo'ong tilo, o inye Filipus ti untu iye dalem ngaran Tuhan Yesus.³⁹Lepek kenai ra' kempau met sungai, Roh Allah engkin Filipus ti tai masat. Kelunan ra dulu bet lo'ong tilo nye, empei a' dite Filipus na nu'un. Ngan Filipus tai petuk asat a' ngan bangen tawai a'. ⁴⁰Beleka' nai Filipus ti tula' ko Asdod, iye lalau keteu kelunan ra' iti, ngan bara da'au isiu Tuhan kume ketu' lebu ja'au pafi nai a' ku' Kaisaria ni.

9¹Neng kena Saulus pengan ufa' kemenatai ketu' ra teleu ira' baya' Tuhan, sulo ketaa tegu' Guru Jaau, ²ngan nyat surat umet Lamin Sembayang kelunan Yahudi ku' Damsik, upan na, buk' Ye un petegu' ngan kelunan ira' nai baya' janan tiga iti, tiga pira' lakey mengiri pa ledo, Iye ke mengaput ra ngan engkin ire ku' Yerusalem.³Dalem asat ta, neng kena taa pafi ku' Damsik, beka' tekejet kenai sedema umet langit pala' Ye, ⁴sulo a labu' ngan pengkup ku' tana' sedengan daau kenai isiu umet belua' awang pala' Iye, Saulus, Saulus, ineu O' kepetuyen Aki?"⁵Sulo Saulus mipa ye, I' O', Tuhan?..Sulo Tuhan bara' Ye, Aki'ta Yesus ya' iku' petuyen irai,⁶Aken tiga noo nai beti', ngan tai noo ku' pengebu' jaau ti, ngan ku' iti ra kebara' ineu ya' iku' ke pegayeng o. ⁷Ketu' kelunan ira' tai baya' Saulus sulo ra peketa' ngan nce un isiu, sekening daau kenai isiu iti, aken mpei ra dite i' un.⁸Kenai Saulus beti' ngan nekedeng, ni a mesik mate a, mpei ia dite un, sulo ra asak iye ngan tai engkin ye ku' Damsik. ⁹Seng kasan teleu dau wa nce dite, ngan nce uman mengiri pa nce medu'.¹⁰Daleu inye, un se kelunan ya' lemuto baya' katuk Tuhan ku Damsik , ngaranna Ananias, sulo Tuhan nyekifuk dalam penawai atay ya, Ananias, menaat to, Aki' ini, Tuhan."¹¹Sulo Tuhan pisiu ye, " Beti' ngan tai noo baya' janan ya' telit inye, ngan ku lamin yudas ti puteu kelunan ya' umet Tarsus ngaranna Saulus, ti a sebayang, ¹²ngan lepek nia dite dalem kelupei Ananias ya' tai kedalem ngan menco' usu'a neng usun ye, apanna sinteng nai menaat".¹³Ken Ananias ti mipa a, Tuhan, lepek kadu' nee' sekening daau denge kelunan ini, kura, kadu na pemuyanna ira' jaat pala' kelunan bue' pengurip ku' Yerussalem. ¹⁴Ya ala' tengayeng umet pengjaau Guru'ke menakep ketu' kelunan ku' ini ira' bai ngaran No..15 Na' pia mengiti Tuhan ti pisiu ye, tai na ye ufanna ye iti lepek ufan penyile' E' na. tai pigai ngaran Ne ku' jume kelunan ira' nce mengelan, pala' raja raja ngan kelunan puu' Israel. ¹⁶Ye ufanna Aki tia' ke menuso' mengempei jaau ngan baat tegen penaru ya' Ye kepesuun ufan koon ngaran Ne'.¹⁷Nenga ketai Ananias leka', tai kedalem lamin iti. sulo a mencai usu' kume iye, entunga petira '' Senganakke Saulus, Tuhan Yesus, ya' nai dura' neng jume O' ku' janan ya' iku lalau iti rai, lepek soon aki' apan no sinteng nai manaat ngan sangan koon Rohkudus." ¹⁸Daleu iti nai se ineu puti' lu' labu' umet mate Saulus, o iti nia sinteng menaat, sulo naa beti' ngan penco ra menua ntu' ye. ¹⁹O iti sulo a uman noo kenaa magat. Penco a pumung ngan kelunan ira' pekalai ngan Tuhan Yesus ku' Damsik iti seng dalem kura' dau.²⁰O iti petadap ketaa nebara' Tuhan Yesus singket lamin sembayang ngan bara' Yesus iti anak Allah. ²¹Ketu' kelunan ira' sekening daau wa tekejet. Bun kelunan ini ta ya' menatai ngan pesalay dulu ku' Yerusalem iti ray neng ufan ra bay ngaran Tuhan Yesus ? ngan kenaa ku' ini ufa' kemenakep kelunan-kelunan ngan engkin ire pala' guru' jaau biti. ²²Aken Saulus ti bang kenaa makang lu' ngan ye ta ya' uyai kelunan Yahudi ku' Damsik ti tai gurang, neng ufanna sinteng bara' Yesus Kristus ti tia' mesias.²³Kura dau o iti, sulo kelunan Yahudi biti peket tawai ufa' ke menatai ye.²⁴Aken aring na Saulus tisen sedep ra. sulo ra jaga bamen-bamen jaau biti daleu dau mengiri pa maau kepengan ufa' kemenatai ye.²⁵Aken ketu' kelunan ira baya' Tuhan ketai ra engkin ye daleu maau ngan muno ye dalem se kafong pelempet enting bateu.²⁶O kena a pafi ku Yerusalem Saulus mesek ketai pumung ngan ira teleu ira' baya' Tuhan Yesus, beka' takut ra neng iye, ufan ra nce mengelan ye se kelunan ira' baya' Tuhan Yesus ti. ²⁷Aken un na Barnabas ti sulo ketaa ngedani ye ngan engkin ye pala guru'-guru' biti ngan bara' kume ire ufan mengempei Saulus pedite ngan Tuhan ku' janan iti da, ngan tira Tuhan pala' ye ngan mengempei ufan pengakang Saulus ku' Damsik ti pekatuk dulu dalem ngaran Yesus.²⁸Saulus lemuto pumung ngan ire dalem kenai ra kedalam mengiri pa tai kawang ku' Yerusalem ti, Ye pekatuk dulu ngan pengakang dalem ngaran Tuhan Yesus. ²⁹Mengiri pa pesakat ngan kelunan Yahudi dalem isiu Yunani, aken inye ra sa' nengayet ufa' ke menatai ye ta. ³⁰Dalem ma mengiti tai tisen na ira' senganak-senganak ka daau sedep puyan jaat iti, sulo ra engkin iye ku' Kaisaria umet iti nira mebo ye tai ku' Tarsus.³¹Dalem mengiti noo, ketu' lamin sembayang ku' Yudea, Galelia, ngan Samaria dalem urip ya' see ngan nai tepesuk jaau, mengiri pa murip tunuk pala' Tuhan dalem pengelesau ngan penubo Roh Kudus. o iti na usaf lamin sembayang nai jaau neng ufan penubo ngan pejaau see umet Roh Kudus.³²Daleu iti da, nai Petrus masat ku' sukung tana' inye, pafi' ketai ya dite kelunan ira' mengelan ku lebu' Lida.³³Ku' iti a tegu' se lakey ngaranna Eneas ya' lemuto megen ku' tilunga seng aye uman ufanna lema' taket ta ti. ³⁴Daau Petrus kume ye:" Eneas, Yesus Kristus puat iku'. Beti' na ngan kelepepeng na ufan luntu' o' na! " Daleu iti petadap kenai kelunan iti beti'. ³⁵Neng iti na ketu' kelunan ya' un ku' Lida ngan Saron ti menaat lakey iti nai magat nenga nira mung nai mengelan pala' Tuhan.³⁶Daleu iti ku' Yope ti un se kelunan ya' baya' Tuhan ngaranna Tabeta, ya' se naan ngaranna ire bai Dorkas sa. Ledo ini kadu' ale' a uyai puyan tiga, ngan sangan penglesau ya' ye uyai kume kelunan kasip. ³⁷Daleu iti ya sakit ngan sulo ketaa matai. Neng koo ra lepek entu' ye sulo ra pegen ye ku' pagen ya' empau iti.³⁸Ufan na Lida dani' neng Yope, ngan iraq ngebayaq ye lepeq sekining ufanna Petrus un ko iti, ire pateu due use lakei tai palak ye ngan nyat, "Nai noo ko ufan me' ni nag kini tajen." ³⁹Sulo nai Petrus beti' ngan tai ngan ire. daleu taa menantaq, tai ra engkin ye ko awang yag ko empau. ngan ketu' ledo baleu beti' ngan menange neng sarea, ngan menusok palak ye ketu' sapai yag lepeq ufan Dorkas uyai daleua sak ngan ireda.⁴⁰Petrus soon ire tai kawang mung sulo a nekaleb ngan sebayang; o inye a menyileq palak kelusan iti ngan pisiu, "Tabita, betiqna." Sulo Tabita buka matea ngan daleua manaat Petrus, sulo a ukuk. ⁴¹Petrus enggang usu'a ngan mebo ye nai beti'; o inye a bai kelunan-kelunan iraq mengelan Tuhan ngan ketu' ledo baleu, sulo a menusok kemu ire ufanna ledo iti lepeq murip. ⁴²Denge puyan itu tai pafi' ko sukung Yope ngan kadu' kelunan raq mengelan palak Tuhan. ⁴³Petrus lungun sekasanna ko Yope ngan se lakei ngan ngaranna Simon, se kelunan yag pengkang anit kading.

10¹Un se kelunan ku Kaisaria, ngaran a Kornelius, se sradu Italia a. ²Iye se kelunan tiga a, tunuk a pala Tuhan ti,tudep a sebayang ngan a ngekin mung tu neng pengelamin a ti sembayang pala Tuhan, iya pa tai kadu uang kume kelunan Yahudi ra iti ngan lemuto sembayang pala Tuhan.³Se dau a,tuken tai mate dau ti ku dalem pien, tuneng ale a dite nai se malaikat Allah pala ye ngan dau malekat nye pisiu, "Kornelius!" ⁴Petadap Kornelius na tai mate a na pala malekat nye, ngan takut ya jaau ale, a petira, kenya "un ineu Tuan?" "ketu sembayang ngan pengencai o kume kelunan taru rai, lepek pafi na pala Aki ngan uyai se kedana ku dalem ke bue E. ⁵Na kini e ufa iku so'on dulu tai ku lebu Yope ti apan tai tegu se kelunan ya ngaran a Simon ngan dulu bai pia Petrus. ⁶Ti a pumung ngan se kelunan yang gayeng kulit sen bini, ngaran kelunan nye Simon ngan ti lamin a ku sare sungai areb ti.⁷Lepek dau malekat nye bara isiu inye ngan tai malekat nye no o lap Kornelius na, nga Kornelius na bai due ra kelunan ya mebo ye kasan ini ra no o ngan se kelunan pengakang ya tengen sembayang, ngan pegayeng kume Tuhan daleu tu' pengakang bini. ⁸Kornelius ni ngetena kume ire tu tu ya ufan nuyan, nga a so on ire tai ku Yope o.⁹Dalem dau ya kedue nun pengasat ra teleu tai dani ku lebu jaau Yope ti, daleu inye na'a na, tai Petrus na sembayang ku sapau lamin ti . ¹⁰Daleu a sembayang ti nai la au nia o ngan irap ineu ye ufa uman. Daleu ra pesadu penguman kume ire alem inye, Petrus ti un se penaat, ¹¹penaat inye, langit ti nai buka ngan nai se ufan ineu kenta ko usun tana ni, baan te se api jau ra ufan inye,nai a ko usun tana ni, nai a nun dalem pat ra tikong a. ¹²Dalem ufan inye un kura-kura naan na sen ira pat taket ni ngan mung sen ira menganap ni, ngan manuk-manuk ira ku awang ti.¹³Dalem a menginye, nai se isiu pala iye, dau a: nekedengnah Petrus, natai nira ngan uman nah." ¹⁴Nga dau Petrus na mipa isiu nye, "Bei nginye un Tuhan; bei e se se uman ineu ya dulu miau ngan mano ru puun." ¹⁵Nga dau nai isiu nye ya kedue luai le e: "Ineu ya Allah ti kume tiga ngan bue, nyem kume a mano." ¹⁶Teleu luai nuyan nye nai, lepek inye o di nga ra ala uyan nye peluet tai kempau ku awang.¹⁷Daleu Petrus ni dalem dareu-dareu gen kimet a ngan penaat inye o di, ni nai kelunan ira Kornelius nye pafi no o ngan nekedeng ku jume bamen ti,ngan kadu na ufan ra teleu muteu-muteu dulu nun janan ya tai ku amin nye. ¹⁸Nga ra teleu bai ngan muteu kinye, un Simon ya dulu bai Petrus ra ku amin nye?¹⁹Daleu Pertus ti pekimet nun uyo penaat nye ru pa di, dau Roh Kudus na petira kume iye le e, "Naat o, ti nai teleu ra kelunan irap iku. ²⁰Beti na ngan tai na kenta, tai no o baya ira teleu. Mo dawa-dawa ufa ketai ngan ira teleu, Aki ta ya so on ira teleu nye. ²¹Nai Petrus na petegu ire no o, ngan kenya kume ira teleu, aki ta ya nem teleu irap nye. Nai ineu nem teleu?"²²Dau ira teleu, "Un se sradu ya tiga ale pengurip a dalem Tuhan ti, se kelunan sebayang, ngan dulu tisen a tiga ku tuu mung lebu Yahudi ti, ufan nai malaikat Allah ya bue nye bara kume iye apan o nai ku amin a ti ngan apan a sinteng kesening ngetena met iku. Nga na Petrus bai ire teleu kedalem, nai pumung ngan iye dalem lamin ti. ²³Nun semuup a na o, nai ire teleu tageh ngan tai ra teleu kua-kua no o, ngan un kura use nai baya ire tai ku Yope.²⁴Nun dau ya o iti o, tai ire teleu ku Kaisaria no o. Ngan ti Kornelius ti pekena nai ra, ngan a kelepeng ra senganak-senganak a ngan ra tuyang-tuyang a.²⁵Daleu tai Petrus na ku dalem amin ti o sedi, nai Kornelius na tegu ye ngan a nengkalep nun taket a ti ngan a tunuk pala ye. ²⁶Dalem a mengiti o bei Petrus ti pele iye tei ira inye un, nga a menco ye ngan a pisiu, "negekedeng na, se kelunan te e ni.²⁷Due petira na o ngan tai due ku dalem lamin ti nai petegu kelunan kadu ya lepek pepeng. ²⁸Nga a pisiu ire no o, "Ikam tengen ta tisen, bei se kelunan Yahudi senteng nai petegu dulu ra nce kua lebu ngan ire un, Na pia mekiti, Allah ti lepek menuso aki apan e nce kume dulu ira se, kelunan mano. ²⁹Nga e nai ni nun dalem peniga tawai e. Ufa e muteu ikam, ineu nem nai pala aki."³⁰Nga Kornelius na pisiu no o, "Pat dau ya tai lepek ni da dalem se tuken a, sembayang e pala Tuhan ti, ngan dalem iti e menaat se kelunan lakei nekedeng ku jume e ti ngan un sapai ya pilau a. ³¹Nga a pisiu aki, "Kornelius lepek na Allah ti sekening dau sembayang o na, ngan pengencai o kume kelunan tusa' lepek uyai Aki ngetawai iku. ³²Tiga no o so on se dulu tai ku Yope ti, apan a nai ngkin se kelunan lakei pala iku, ngaran kelunan nye Simon, ngan dulu bai pia Petrus pa. Ti a pumung selamin ngan se dulu ira pegayeng anit sen ni ku sare sungai areb ti, ngaran a Simon."³⁴Nga Petrus na pisiu no o, kenya "Atek-atek lan a,tisen te e bei Allah ti mayo se ru kelunan ya ku usun tana ni. ³⁵Un dalem a ti pa kelunan sebayang ngan ra tiga ku singket-singket lebo ni ya Allah ufa.³⁶Ikam pa tisen dau se denge ufan nai Allah ti pala lebu Israel ni, nai bara denge tiga met Yesus Kristus nye pala ire, Iye ya Tuhan nun tu tu ineu ri. ³⁷Ikam tisen ta penuyan ya lepek nuyan ku tu tana Yudea, met Galelia, lepek dulu bara Yohanes na lepek baptis. ³⁸Puyan inye tai petuk a ngan Yesus kelunan Nazaret, ya Allah ti lepek menua ngan ayeng Allah ti met Roh Kudus. Iye ya tai uyai tiga ngan ngebeti kelunan ya dalem iblis ti, Allah ti un ngan Iye.³⁹Ami ra ini ya tisen ngan menaat tu tu puyan binye ku lebu Yahudi ku Yerusalem ti. Ire menatai Yesus ti, ra mentang Ye nun se kayeu salung. ⁴⁰Lepek inye Allah ti ngebeti iye dalem teleu dau ngan uyai dulu tisen Iye. ⁴¹Ami ra ufan baya Ye ni, ya ufan pumung medu ngan pumung uman ngan Iye, ya Iye ngenyile ngan a bara Use a lepek nai a beti met dulu ra matai ra.⁴²Ti a so on ileu bara penguyan nye kume dulu kadu, nun ineu ufan Allah ti menyile Iye nai uyai ya tiga kume ileu ra murip ngan ya matai, ku baan dite se Pungawa ra a. ⁴³Mung dulu na lepek petira Ye kume dulu kadu, apan a mung kelunan ya lepek mengelan Iye ra ala se peniga dalem ngaran a Ti.⁴⁴Daleu Petrus ti bara ineu iti, Roh kudus nai ko usun mung kelunan ya sekening dau A. ⁴⁵Kelunan-kelunan ira dalem kelempun, ya lepek mupet anit butu, tu kelunan ya nai kua-kua ngan Petrus tekejet ale, ufan a Roh Kudus nai ko usun tu kelunan ya base awang kelunan Yahudi.⁴⁶Ufan mung ra sekening dau kelunan ra iti petira neng dalem isiu ra se ngan pempau ngaran Tuhan Allah. Lepek inye Petrus mipa ire. ⁴⁷Seteng ta se kelunan mengesu sungai met kelunan-kelunan ra ini apan a ire nce Baptis, kelunan-kelunan ra ini lepek ala Roh Kudus kua ngan ileu. ⁴⁸O inye Iye so on mung ra Baptis dalem ngaran Tuhan Yesus. O iti po o ire nyat Iye kepumung ngan ire dalem kura dau o iti.

11¹Rasul-Rasul ngan senganak-senganak ira' ku Yudea ti sekening, uvan lebu' lebu' ira' se ti lepekala' tebara' Allah ti. ²Daleu tai Petrus ti pafi ku' Yerusalem ti, kelunan-kelunan umet kelepeng ira' lepek sunat tai selalau isiu ngan ye. ³un daau ra: "lepek na tai o' ku' dalem lamin kelunan ira nceun sunat ngan uman kua' ru' ngan ire."⁴Aken Petrus bara' ketu' ineu ngan daru' un kenya: ⁵Daleu e' sembayang ku lebu' Yope, neseu lu' sio e' ni sangan neng ayeng ya' bue' ngan aki menaat se ya' dura' se ineu kebaan se api' jaau ya nentang ku' pat tikong nga ire na' kenta' umet langit pafi ku jume e' ⁶Aki menaat ta ngan ku dalem ma aki' dite ketu' naan sen pat taket ngan lasam ngan sen ira' nganap ngan manuk-manuk.⁷ku' iti e' sekening daau isiu nai pala' aki: beti' na, Petrus menirena ngan uman na. ⁸Aken aki bara'a nuun, Tuhan, nuun, yeuvan mpei un ya se ineu ya haram ngan nceun bue' tai ku' dalem Ba' e' un.⁹Aken ku' ke due luai a isiu umet surga bara'a kume Aki': ineu ya Allah ti na halal, mpei sinteng kume a haram un!¹⁰inye tai nuyan pafi teleu luai, sulo ra menat mungnga ngeluet ku langit.¹¹ngan daleu iti tua' na un teleu use da kelunan ngedeng ku' jume lamin, ku empei me ke turo; ire soon ra nai pala' aki ku Kaesarea. ¹²sulo Sio ya bue' iti bara' a kume aki; tai na kua' lu' ngan ire ngan iri' pekawa' ngan nem use senganak nai sedingan aki. tai me' ku' dalam lamin kelunan biti. ¹³ngan ye ngetena a kume ami, ngempei uvan ra menaat se kelunan malaikat ngekedeng ku lamin na ngan pisiu kume ye: soon na kelunan nai ku Yope ala' simon yang dulu bara' Petrus. ¹⁴ye ka nai pafi isiu pala' ikam, ya ka nai janan urip kume ikam ngan kume ketu nem ya' un dalam lamin.¹⁵ngan daleu e' menaring petira', nai na Sio ya bue' ti ku' usun ire, kua' kebaan aring da nai kenta' usun ileu.¹⁶kuiti naie' ngetawai isiu Tuhan: Yohanes membaptis ngan sungai, aken ikam aki baptis neng Roh ya bue'.¹⁷buke Allah ti na pengencai a Ya bue ti kume ire kua' kebaan pala' ileu daleu iti lu naring mengelan ka pala' Yesus ristus, empei e' ka senteng mempeng Ye? ¹⁸Daleu ra sekening ira' iti, ire' jadi see, sulo ra maak Allah, un kendaua : nuyan na pala' lebu'-lebu' ira' se pa Allah ti mencai pekaliu urip ya' ka engkin dulu pala' urip.¹⁹Daleu iti kadu, senganak-senganak ira' lepek tai pura neng uvan tuyen ya nai tula' lepek dulu mukum matai Stefanus da. tai ra pura pafi ku' Fenisia, Siprus ngan Antiokhia; nenga ngiti ra pencai katuk Tuhan pala' kelunan Yahudi lu'. ²⁰aken nengaang ire un kura' use dan kelunan Siprus ngan kelunan kirene ya' nai pafi ku Antiokhia ngan pisiu pa pala' kelunan Yunani ngan bara' Injil, yeuvan Yesus yeta Tuhan ²¹ngan usu' Tuhan ti un ngan ire ngan kadu' usap kelunan ira' ngelan ngan pesile' pala' Tuhan.22mengitina taa pafi denge ra pala' jemaat ku' Yesrusalem, sulo jemaat ti soon Barnabas ti tai ku' Antiokhia 23lepek nai Barnabas ti menaat pengelesau pengencai Allah, bangen ale' dite ye. ye pekatuk ra iri ra sa' tanggeng kimet pala' Tuhan, 24Yeuvan Barnabas yeta kelunan ya tiga, sangan ngan sio ya bue' ngan pengelan. kura' use da ire ngkin pala' Tuhan.²⁵Sulo tai na Barnabas da ku' Tarsus ka kanye Saulus da; ngan lepek tegu' ngan ye, Ye engkin na ku' Antiokhia. ²⁶ti ra murip ngan kelunan sebayang se uman nyain na. tung pekalai kelunan kadu'. ku Antiokhia tina murid-murid ta met se luai ya, dulu pisiu ire Kristen²⁷Daleu iti nai na kura' use da Nabi met Yerusalem tai ku Antiokhia. ²⁸Se nengaang ire, ngaranna Agabus nai beti' ngan uvan Ayeng ya Bue' a pisiu, uvan ketu' usun tana' ni lepuk ngan lien jaau. ineu ira' iti tai nuyan pa daleu urip Klaudius da.²⁹sulo murid-murid ira' iti ala' se metep ka kelepeng se pengencai, kua ngan dite senteng ra singket use ngan kateu a pala' senganak-senganak ira' un ku Yudea ti. ³⁰Ira' iti ire uyai pa ngan ire kateu a pala penatua-penatua ngan sedingan Barnabas ngan Saulus.

12¹Dau inye Pengja'au Herodes menakep kura' use umet kelunan-kelunan ira' mengelan Tuhan, apaan a senteng petuyen ire. ²Sulo a menatai Yakobus senganak Yohanes neng malat.³Lepek inye ye menaat dite ouyan ini ngebangen kelunan Yahudi, iri tia so'on dulu kemenakep Petrus. Puyan ini tai nuyan dau kebangen luti' ira' nceun tafa. ⁴Lepek ra menakep Petrus sulo a menyepen ye ngan so'on pat klempun sladu' jaga ye; sulo a ufa' ka mengukum ye neng jume kelunan kadu' o paskah⁶Sulo ra mapo Petrus ti ko' dalem amin sepen, kelunan-kelunan ra' mengelan Tuhan sembayang ta' nira kume Petrus. ⁵Sedau kena Herodes ti ufa' ala' ye kawang naat dite ke penyala'a, alem iti Petrus luntu' neng a'ang duwe sladu' ia' ia' dulu ngaput neng duwe ra afit, daleu ketu' pengakang iti neng jume bamen ia' jaga lamin sepen.⁷Menaat na, bleka' kenai se Malaikat Tuhan pala' ye, ngan dema-dema dite kp' dalem amin sepen ti, sulo Malaikat ti menap' Petrus ti ngan menage ye, ngan bara' kume ye; "tage na na' kini," o inye beto ta' na afit irai neng usu' Petrus ti. Malaikat irai bara' kume ye le'e, "un na septu' o' na" sulo Petrus un sapai a ti ngan sepatu'.⁸ Malaikat Tuhan bara' bara' kume ye le'e, "Un na sapai kapan o' na ngan nai na o' baya' aki'" sulo Petrus tai baya' ye nai kawang⁹Empei Petrus ti tisen ineu ia' ye uyai iti lan-lan tai nuyan. Petrus ti kume ineu ia' ye naat iti ko' ba'an se kelupei a lu'. ¹⁰Lepek ne duwe lalu pengakang rirai o ia' aring irai, ngan ia' keduwe irai, ketai duwe pafi' ko' bamen uton ia' telit tai pala' lebu' ja'au. Bamen uton iti nai pesiq kata a tengen. Sulo ketai duwe kawang ngan tai pala' janan ngan malaikat ti sulo tai lap ye no'o¹¹Daleu kenai Petrus ti tisen sulo a kume, "Na' kini e' tisen lan-lan ufan Tuhan ti ia' so'on malaikat a ti nai aki' kawang umet usu' Herodes, ngan umet ketu'-ketu' kelunan Yahudi ia' ke pumung ayo ngan Herodes ti. ¹²Lepek a tisen tegen puyan ini, sulo keta a ko' lamin Maria sinen Markus. Kadu' kelunan ira' mengelan iti lepek tai pempun ko' iti daleu ra sembayang.A¹³Daleu Petrus ti megok bamen uton iti sulo kenai se ledo ra' ufan pegayeng ko' iti garan Rode, nai mesi' bamen kume ye. ¹⁴ Ye tisen dau isiu Petrus, bangen ale' tegen atai a, ti empei a tai mesik bamen ti un, sulo tai mengasa bara' a ufan a un Petrus nekedeng ko' jume bamen ti. ¹⁵Dalem punyan iti ketu' kelunan dalem lamin iti kume ledo iti "buling". Empei a menyingo dau ra un, ineu ia' ye bara' ti lan. Un dau ra, "se malaikat inye"¹⁶Aken Petrus menuto megok bamen iti, ngan daleu iti sulo kenai ra mesik bamen te kejet lu' nira menaat Petrus da. ¹⁷Petrus pekata kume ire ngan usu' a ti, "Nyen pisiu, nyem so ale dau". Sulo a bara' kume ire mengempei Tuhan ti lepek nai ye kawang umet lamin sepen, sulo a kume: "bara' ketuk puyan ini kume Yakobus ngan senganak-senganak ira' se, lepek inye sulo ketai a mengesu' met lamin sepen rai¹⁸Ma'ap semo'op inye, ketu' sladu'-sladu' ire iti bika' ineu nia' ufan tai nuyan ini neng Petrus ni. ¹⁹Lepek inye Herodes irap ye, ngan bei ra tegu' ye un. Lepek inye sulo Herodes ti so'on ketu' pengakang-pengakang tai puteu ngan so'on apan a menatai ire. Lepek inye ketai Petrus da ko' met Yudea tai ko' Kaisaria, tai a temeg ngan dulu ka'a ti²⁰Lepek inye keto' ale'ale' na Herodes neng lebu' Tirus ngan Sidon. Tai ra kuwa' lu' neng jume ye, sulo ra seluk Blastus ya' mebo klunan paren ti, sulo a mebo ire, lepek iti tai ra nyat uyai tiga, ye ufan a negara ala' penguman met negara paren ja'au. ²¹Un se dau ya' lepek ufan Herodes ti ngedana' pesiu' sapai ja'au ngan uku' ko' usun pa'gen; sulo a penco tira' ko' jume ra.²²Sulo kelunan kadu' ngelalo, "Ini na daau lalo Dewa, empei lalo kelunan un. ²³Daleu inye tua' na Malaikat Tuhan ti tei ye, ye ufan a empei a pempau ngaran Tuhan un; sulo ilang atei uman ye pe tai a matai.²⁵Mengiti na nai isiu Tuhan ti murip ngan kadu' . ²⁴Lepe' Barnabas ngan Saulus lepek gayeng ra ko' Yerusalem ti, sulo nai ra ngeluwet; sulo rateleu bai ngan Yohanes ya ire bai Markus.

¹Un daleu inye dalem Jemaat ku’ Antiokhia un kura Nabi ngan guru’, yaiti: Barnabas ngan Simeon ya ire kume Niger,Ngan Lukius kelunan met Kirene, ngan Menahan Iya Ire petubo ngan Penja’au lebu Herodes ngan Saulus. ²Un se Dau a daleu ra sebayang pala Tuhan ti ngan Malan, un Dau Roh kudus ti: “ngelesen na Barnabas ngan Saulus na kume aki neng gayeng ya’ lepek aki menuken kume due”. ³Neng iye ira Malan ngan Sembayang, ngan lepek ra menco usu ra usun uleu due kelunan ti, ire pele due tai.⁴Ufan na Roh Kudus ti ya so’on, sulo Barnabas ngan Saulus leka tai ku Seleukia , ngan met inye tai due pekalut ku Siprus. ⁵Pafi ku Salamis sulo due bara isiu Tuhan Allah ku dalem lamin-lamin Sembayang kelunan Yahudi. Ngan Yohanes nai baya due seket ula due.⁶Ire ngelimpun busang nye pafi ku Pafos. Ku itu ire tegu ngan se kelunan yahudi ya ngaran na Baryesus, Iye se kelunan kelunan un keda dan se nabi Palsu nya nce un siu. ⁷Iye Petuyang ngan Gubernur/Penjaau Busang inye, Sergius Paulus, iye se kelunan tisen/pinten ale. Gubernur/Penjaau iti bai Bernabas ngan Saulus, ufanna iye ufa ale sekening dau isiu Tuhan Allah. ⁸Aken na Elimas ngiye ngaranna dalem isiu Yunani-, Tukang Sihir/mpau taban iti mempeng-mempeng due ngan iye ngayet ufa ngekileng (Gubernur/Penjaau) met pengelan na.⁹Aken na Saulus, Iya ire bai Paulus, sangan ngan Roh Kudus, menaat Iye, ¹⁰ngan pisiu Iye: ”Iku anak Balei Jaat), Iku sangan ngan ketu-ketu pengaken ngan ja’at, iku penjaat kume ketu ya tiga, bei o’ sinteng peketa’ tai menyala janan Tuhan ya Telit un?¹¹Na kini, naat na, usu Tuhan pelepuk usun iku, ngan iku tai buta, kura dau nya’in a iku nce un sinteng menaat mate dau.” Ngan na kini daleu inye kelunan inye un tisen tegen a sangan ngan mafun ngan mentem, ngan dalem ma mengakap-ngakap iye irap kelunan ira sinteng asak iye. ¹²Menaat ineu ira lepek tai nuyan inye, mengelan na o Gubernur/Penjaau iti, iye tikap so’on isiu Tuhan.¹³Sulo Paulus ngan tuyang-tuyang a paso Lap met Pafos tai pekalut ku Perga iya ku Pamfilia; un o’ Yohanes ra lap ire sulo ta’a peluet ku Yerusalem. ¹⁴Met Perga Ire petuk asat ra sulo pafi ku Antiokhia iya ku Pisidia. Dau Inye dau (Sabat/Malan/Kenem) ire tai ku lamin Sembayang, sulo uku ka’a ti. ¹⁵Lepek ra baca met surat (Hukum Taurat) ngan surat (nabi-nabi) Penjaau-penjaau lamin sembayang soon puteu ire, “Senganak-senganak, buke senganak-senganak un pengeyat iya kepayeng ngan pejaau se’e kelunan mini, bara na!"¹⁶Sulo Paulus nkedeng. Iye uyai se kadana ngan usu a, sulo a Berbicara/petira: “Ikam Kelunan-Kelunan Israel ngan ikam ya mentam pala Allah, sekening na! ¹⁷Allah kelunan Israel ni lepek menyile sepun ru menaa ngan uyai se Lebu iti nai katan, Daleu ra ku Mesir ti ku baan te kelunan sakai. Ngan usu A ya Bue Iye lepek muyang ire nai kawang met lebu’ iti. ¹⁸Pat Puluh uman nyain na Ye tisen neng pemuyan ra ku data ait.¹⁹Ngan lepek pesalai tusu lebu jaau ku tana Kanaan, Ye Membagi-bagikan/tulat-tulat/Menulat tanah kume ire tulat met sepun ra ²⁰sengkasan pat ato’ leme’ pulu’ uman. Lepek iti Ye tai mencai kume ire Hakim-Hakim pafi daleu uman nabi Samuel.²¹Kemudian/Lepek inye ire nyat se kelunan Raja dan/nenga o Allah mencai kume ire (Saul Bin Kish/Saul uno Kish) met lebu Benyamin, pat puluh uman nya’in na. ²²Lepek Saul (disingkirkan/Ire Bet/ire mebing/irengesu) Allah menco Daud (menjadi/tai) (raja/Penjaau) ra. (Tentang/Neng/ketena’) Daud Allah lepek (menyatakan/bara):Aki lepek ala Daun uno Isai, se kelunan ya (Berkenan/tekep) neng atai –E’ ngan ya uyai ineu neng pengufa E’.²³Ngan met uno ana ta, su’u ngan ya Iye lepek (dijanjikan/Menuso), Allah lepek purip (Juruselamat/Peniga) kume kelunan Israel , ya iti Yesus. ²⁴(Menjelang/Kenai’ pafi) kenai a Yohanes lepek ngelalo kume ketu’ lebu’ Israel apan na ire (Bertobat/nai ngeluet)ngan mencai use ra dalem (Baptis/Ntu) ²⁵Ngan Yohanes dani ketai lepek neng tugas a, iye bara ngini dau: Aki bei ya Iye ikam kume un, aken na Iye ya kenai o aki. Kebuka sepatu met taket ati pa aki nce un tekep²⁶Ei senganak-senganak e tiga pa ra met uno Abraham, ngiri pa ra tunuk pala Allah, (Kabar keselamatan/Isiu ya pekaliu urip) iti lepek ra bara. ²⁷Ufan na ketu (Penduduk/Kelunan/lebu) Yerusalem ngan pengjaau-pengjaau ra bei ufa mengelan Yesus. Ngan pelabu (hukuman mati/atep atai) usun Ye, Ire peketipo isiu nabi-nabi iya ire (Baca/ketena)singket dau sembayang)²⁸Na pira nce un tegu se ukan ufan ra pelabu pebetep matai iti, ya o’ ire lepek nyat neng Pilatus apan na Iye ire menatai. ²⁹Ngan lepek ra peketipo ketu ineu ya un neng surat ketena a, ire ala iye kenta met kayeu Tugei ngan ra pegen Iye ku dalam liang.³⁰Aken na, Allah lepek purip Iye met ngaang kelunai matai. ³¹Ngan se seng kasan a, Iye petula use a kume ire ira nai baya Iye met Galilea ta ku Yerusalem. Ire iti ya na’kini (saksi/Kedana) kume kelunan.³²Ngan ami na kini (Memberitakan kabar kesukaan/bara isiu ya tiga) kume ikam, ya iti ufan (janji/metep) kume sepun lu da, ³³lepek tipo na Allah kume ileu, uno ra, ngan ngebeti Yesus, ku baan ya un neng dalem surat Mazmur kedue: Anak-e iku!, Aki lepek menganak iku baan dau ni. ³⁴Allah lepek purip Iye neng ngaang kelunan matai ngan Ye mbei a mencai ye peluet kume(Kebinasaan/patai) un. Ya iti kebara Tuhan dalem (Firman/Isiu) ini: Aki nai kemenipo kepala ikam pebetep-pebetep ya bue ya sinteng ikam mengelan, ya lepek aki nai kume Daud.³⁵Neng iti Ye bara a dalem Mazmur ira se: Iku nce un kepele kelunan bue o menaat Patai. ³⁶Ufan Daud ketei pengufa Allah daleu umanna, sulo a matai ngan ire pegen ye ku sare sepun na, ngan lan ra mencai ye kume kepatai. ³⁷Aken na Yesus, ya Allah purip, mbei nginye un.³⁸38. Apan nem tisen, senganak-senganak, ufan soon iye ta nga isiu nai pala ikam yaiti (pengampunan dosa/menyarap sala) ³⁹ngan ku dalem Iye ta singket kelunan ya ngelan sinteng kelepo met ketu penyala, ya nce un ikam sinteng kala’ a met (hukum/Puro)Musa.⁴⁰Ufan na mengiti, jikit na apan na nce un tai nuyan usun ikam ineu ya lepek ire bara dalem (kitab/neng buku) nabi-nabi. ⁴¹Ntawai na, ikam kelunan pejaat-pejaat, (tercenganglah/malap na) ngan (lenyap/Lenyo/nce un), ufan na Aki uyai se gayeng dalem uman o, se gayeng , ya nce un ikam ngelan, buke ngetena a kume ikam.⁴²Daleu Paulus ngan Barnabas nai Kawang, Ire nyat due ngetena ngepuun iti poo neng dau sembayang ya kenai. ⁴³Neng Lepek Sembayang, kadu kelunan Yahudi ngan (Penganut-Penganut/ra tai baya dalem pengelan Yahudi ra tunuk pala Allah, tai baya Paulus ngan Barnabas; due rasul iti pekalai ngan pekatuk ire apan na ire (tetap/metem/tudep)murip dalem pengelesau pengencai Allah.⁴⁴Neng Dau (Sabat/Sembayang) baya a, nai na dani mung lebu kota iti kelepeng nai sekening (Firman/Isiu) Allah. ⁴⁵Ufan na mengiti, daleu kunan Yahudi menaat kelunan kadu biti, sangan nira neng mi’a kimet ngan (sambil menghujat/sedingan ra menunu), ire ngesata ineu ira paulus bara.⁴⁶Un o ngan makang Paulus ngan Barnabas pisiu’: Iya atek lan a kume ikam ta (Firman Allah/Isiu Allah) metaring dulu kebara, un ya o, ikam nce un ufa a ngan ikam kume use o’ nce un tekep ala urip iya tageng. Neng iye o ami (nai pupe tai pala lebu-lebu ira se. ⁴⁷Yeufan inina ya ire soon kume ami: Aki lepek menuken iku tai sekedema kume lebu-lebuiya nce un tisen Allah, apan na iku tai engkin (Keselamatan/Urip ya tipo) pafi ku bulan pet tana ti.⁴⁸Sekening daau iti, bangen na ketu kelunan ira nce un tisen Allah, ngan ire (memuliakan/pempau) (Firman Allah/Isiu Allah), ngan ketu kelunan ya' Allah ti lepek menuken neng urip ya' (kekal/nyain) nai mengelan. ⁴⁹Sulo (Firman Allah/Isiu Allah) ra pigai a ku ketu daerah/lebu iti.⁵⁰Kelunan-kelunan Yahudi Pekana ledo-ledo (Terkemuka/un se’e) iya tunuk pala Allah, ngan pengjaau-pengjaau ku lebu ti, ngan ira petula penusa) kume Paulus ngan Barnabas ngan miyau ire met lebu ti. ⁵¹Aken na o Paulus ngan Barnabas ma’ga’ afeu taket due uyai se kedana kume kelunan-kelunan ira iti, sulo tai ra ku Ikonium. ⁵²Ngan ira nai pekalai ngan nembaya ku Antiokhia sangan ngan bangen ngan Roh Kudus.

¹Ku Ikonium ti pa ke due rasul ti tai masek amin sembayangkelunan Yahudi, sulo (mengajar sedemikian rupa /pekatuk mengiti) pafi (sejumlah/Kadu) kelunan Yahudi ngan kelunan Yunani tai mengelan. ²Un o kelunan-kelunan Yahudi ira nce un ufa daau ineu ira ire bara, sulo ra menana atai kelunan-kelunan ira ence un tisen Allah ngan uyai ire Gurang neng senganak-senganak iti.³Paulus ngan Bernabas payan kura nyain ku iti, due pekatuk ngan makang, ufan na due mengelan pala Tuhan. Ngan Tuhan ti payeng ketena neng Daau)(Kasih Karunia-Nya/ Lesau Pengencai a)ngan mencai kume due (Kuasa/Sio) un kedana-kedana ngan (Mujizat-mujizat/Puyan-puyan ra malap). ⁴Un o kelunan kadu ku kuta Jaau ti tai petulat due: un ra tai mala kelunan Yahudi, ngan un pira tai mala pala ku due rasul ti.⁵Neng iye ta kelunan-kelunan ira nce un tisen Allah ngan kelunan-kelunan Yahudi kua-kua ngan pengjau-pengjaau ra petula se liyung ufa kepetusa ngan menulo due rasul itu neng bateu. ⁶Lepek rasul-rasul binye tisen na, tai due paso ku kuta-kuta ku Likaonia, yaiti Listra ngan Derbe ku lebu dani a. ⁷Ku iti ra bara pigai Injil).⁸Ku Listra un se kelunan bang ukuk ru a, ufan na lema’ taket a ti ngan nce un tu’e masat met daleu a musang ngan bei a se masat ru puun. ⁹Iye ukuk sekening, daleu Paulus ti tira. Ngan Paulus menaat iye, iye Mengelan ngan sinteng a nai muat. ¹⁰Sulo Paulus pisiu ngan so, “engkedeng na telit usun taket o na!” ngan kelunan iti mpejat ngekedeng sulo a masat luwet-luwet.¹¹Daleu kelunan kadu menaat ineu ya lepek Paulus uyai, ire itu ngelalo dalem isiu Likaonia: “Balei-balei pengelan lepek nai kenta ku dua’ teleu ku baan te kelunan da. ¹²Barnabas ire bai Zeus ngan Paulus ire bai Hermes, ufan na iye ya petira. ¹³Sulo kenai (imam/pendita/guru sembayang) dewa Zeus, ya (Kuilnya/lamin ngadet a) ku base awang lebu kuta, engkin (Lembu-lembu/Sapi-sapi) lakei ngan (Karangan-karangan Bunga/kelayen sapuk ku bamen Jaau kuta ti iye uyai pencai ngan menatai sen kuwa-kuwa ngan kelunan kadu pala rasul-rasul ti.¹⁴Sekening dau iti Barnabas ngan Paulus menerit sapai due, sulo ngukajang neng-neng dua keluanan katu ti ngan ngelalo: ¹⁵“Ikam mung, ineu nem uyai ya mengini? Ami ini kua ta ngan kelunan, kua ku baan ikam. Ami un ku ini bara daau (Injil/Isiu ya tiga)pala ikam, apan na ikam lepo neng puyan ya nce un lan ini ngan peluet pala Allah ya Murip, ya lepek uyai langit ngan bumi/usun tana’, peging laut ngan ketu ineu dalem a. ¹⁶Dalem uman ya kura nyain Allah pele mung lebu tai baya janan pengufa ra tengen,¹⁷Bei Ufan na Iye nceu bara use a ti un, ngan kra-kura peniga, yaiti ngan mencai usan met langit ti ngan nai (Musim-Musim/daleu) (Subur/tiga) kume ikam. Iye (Memuaskan/sena) atai o ngan penguman ngan bangen. ¹⁸Ineu pia rasul-rasul iti petira baann mengiti, iye a dani-dani nce un sinteng mempeng kelunan kadu nai mencai (Korban/patai sen) kume due.¹⁹Neng iti o sulo nai kelunan-kelunan Yahudi met Antiokhia ngan met Ikonium ngan ire pekalok kelunan kadu iti apan na ire mala ra. Sulo ra menulo Paulus neng Bateu ngan menanit ye tai ku awang lebu kuta, ufan na ire kimet, iye lepek matai. ²⁰Aken a o, daleu (murid-murid/Ira pekalai) iti beti nai ngelimpun iye, na beti sulo taa ngeluet ku dalem kuta. Neng dau mesut a, tai leka niya o kua-kua ngan Bernabas ku Derbe.²¹Paulus ngan Barnabas nai bara Injil ku kuta iti ngan ala kadu (murid/ira nai pekalai). Sulo due ngeluet tai ku Listra, Ikonium ngan Antiokhia. ²²Ku iti ra payeng atai (Murid-murid/ira nai pekalai) iti ngan pekatuk ire apan na ire (bertekun/metem) ku dalem Pengelan, ngan bara, buk tai ku dalem (Kerajaan Allah/Peniga Allah)ileu sangan ngan penuyen.²³Ku singket-singket sidang rasul-rasul itu (menetapkan/menyile) se ira un see kume jumaat iti ngan lepek sebayang ngan malan, ire mencai penatua-penatua iti pala Tuhan, ya penari pengelan ra. ²⁴Ire masat ketu Pisidia ngan pafi ku Pamfilia. ²⁵Ku iti ra bara Firman ku Perga, sulo tai ra ku Atalia, ku Benga’ai. ²⁶Met iti ra pekalut pafi ku Antiokhia; ku ufan iti ta met taring ra mencai pala pengelesau pengencai Allah menaring pegayeng , iya lepek ire pelepek.²⁷Tai ra pafi ku iti ire bai jumaat kelepeng, sulo ra ngetena ketu ineu iya Allah uyai ngan (Perantara/met) ire, ngan Iye lepek buka bamen kume lebu-lebu ira se mengelan pala Iye. ²⁸Ku iti ra nyain (tinggal/temek) kua-kua ngan (murid-murid/ira pekalai) iti.

¹Un kura use kelunan nai met Yudea ku Antiokhia ti ngan pekatuk senganak-seganak ra un ku iti; Buk ye ikam ju`un ngelebak anit nem ngebaya dau adat istiadat ya` lepek Musa wariskan mpei nem sinteng selamat un. ²Un dite Paulus ngan barnabas ti ngan mayeng kimet due menyakat ngan menyakat kimet ra, ko`oa, apana Paulus ngan Barnabas ngan kura use kelunan umet jemaat iti tai petira isiu iti pala rasul-rasul ngan tua-tua ku Yerusalem ti.³Ire jemaat tai engkin pafi ku awang Kota, sulo ra masat lalau Fenisia ngan Samaria, ngan ku ufan iti ire ngentena se urip maring umet kelunan ra juun ngentisen Allah. Puyan iti ngkin se atai ya tiga kume senganak-senganak ira un ku iti. ⁴Dalem ra tai Pafi ku Yerusalem ti sulo Jemaat ala ire ngan umet Rasul ngan tua-tua sulo ra ngentena katuk ineu ya ufan Tuhan Allah uyai dalem urif ra.⁵Aken kura use umet kelunan Farisi, ya lefek mengelan nai bara’ isiu: “Kelunan-kelunan ira’ ence panak ngan lebu’ Yahudi kesunat ra peging baya ketu’ daau hukum Musa ti. ⁶Sulo kelepeng na rasul-rasul ngan tua-tua untu kpetira dau isiu iti.⁷Lepek lalau kura nyain na peneo un se pesaliu kimet dau puyan iti, mengkedeng na Petrus ngan bara dau wa ire; ikam senganak senganak ikam tisen, ufan na lepek metaring Allah menyile aki dalem ikam apan na umet dalem isiu we keluung keluung kelunan ira se sekening tebara isiu Tuhan ngan ufa mengelan. ⁸Ngan Allah iya ngetisen atay kelunan, lepek ngebara dite pengufa`a dalem ala ire, ufan na iye mencai se Roh Kudus kume Ire ke baan na kuwa kume ileu. ⁹Ngan Ye mpei se un selepi kimet ta un dalem ileu ngan ire.¹⁰Buke iye mengiti, ineu nem ufa mesek Allah peging pelek pala tekok murid-murid iti se lempin, ya juun sinteng ye nyu`un tiga met sepun luda pafi umet ileu tengen? ¹¹Ya’ atek lan na, ileu mengelan ufan na umet pengelesau taway Tuhan Yesus Kristus ileu un keselematan kua ke baan ire ti ta.¹²sulo juun senteng petira na kelunan ira iti, sedingan ra sekening dau Paulus ngan Barnabar ngentena mujizat ya Tuhan Allah uyai dalem urip ra neng beluah kelunan ira se.¹³Nang awang Paulus ngan Barnabas lepek petira, un daau Yakobus ti, "Senganak-senganak, sening na iku we: ¹⁴Simon ti lepek ngentena’ ufan na umet penaring a Allah ngebara dite peniga taway-A pala' kelunan-kelunan ira se, ya’iti dalem menyile se kelu’ung kelunan umet ire kume ngaran na.¹⁵Puyan it Kua’ ngan dau isiu-isiu ya’ kelunan tisen (nabi) kebaan ya’ un neng surat: ¹⁶O ti aki nai peluet ngan pedeng se lamin pengaren daud ya lepek tufang ngan pasei ia ti aki pedung peluet ngan aki uyai tageng. ¹⁷Apan na mung kelunan ra se nai irap Tuhan ngan ketu’ kelunan kadu ‘ ya juun tisen Allah, ya’ aki bara anun e’, ngiti na dau isiu Tuhan ya’ pegayeng usun na mung, ¹⁸ya’ lepek ileu tise met penaring a.¹⁹Daleu iti aki pekimet, ari’ nilu ufa petula se ineu ya’ jahat kume ire umet kelunan-kelunan ya’ lepek nai peluet pala Allah ti, ²⁰aken ileu uyai surat pala’ ire, apanna mung ire mengesu’ ketu’ penguman ira’ lepek mano-koon berhala-berhala, puyan pajo, met sei sen ya’ lepek matai ufan dulu menengen batuk a ngan met daa’. ²¹Umet urip menaa da adet musa ye bara singkat kota ngan pati’ na luwi adat iti ire bara singkat dau kenem ku lamin Tuhan.²²Nga rasul-rasul ngan peng jaau jemaat iti ala se pebeteb dalam menyileh ire kura’ use ra ire kesoon tay ku Antiokhia kua-kua ngan paulus ngan barnabas, yaitu Yudas ya’ ire bay barnabas ngan silas. Kedau nye ire kelunan ra dalu tisen mengaang senganak-senganak ra. ²³Pala ire ire na’ se surat ya’ isiu wa; salam umet rasul-rasul ngan tua-tua jemaat ya’ un ku Antiokhia, siria, ngan kilikia, ya’ met kelunan-kelunanra se (lebu-lebu).²⁴Ari’ lepek sekening ufan na un kura use kelunan ya; un mengaang ami’ ira nce un ala’ isiu umet ami lepek uyai kimet me nce sepuun ngan mileng atai nem ngan se katuk met ire. ²⁵Ngan nginye loong se lu tigun atai me na tigun kimet me dalem memetep ngan menyile soon ngan kura use pala’ ikam kua-kua ngan barnabas ngan paulus ya’ ami lesau, ²⁶ya’ iti dua use lepek mencai brue ya uvan dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus.²⁷Dalem a mengiti ami, lepek soon Yudas ngan Silas, ya` ngan tiga taway nai bara’ se isiu surat nai pala’ ikam. ²⁸Ufan na dalem se pemetep Roh Kudus ngan pemetep met ami, apan nem ence menyi’un ineu ya ba’at neng o ineu ya’ atek ileu ufa, yaiti: ²⁹Ikam ngesu’ use nem met penguman ya’ lepek ire mencai kume balei jahat (berhala) umet daa’, umet sei sen ya’ matai ufan pencit batuk a, ngan met puyan mengalem. Buke iye ikam jaga use nem met ketu’ ira’ ini, ikam uyai se puyan ya’ tiga. Ngiti na, selamat kume ikam mung.³⁰Lepek ra selamat, Yudas ngan silas tai leka’ ko Antiokhia. Ku iti ra bai mung jemaat apan ra nai kelepeng, sulo ra mencay surat iti pala’ ire. ³¹Lepek ra baca surat iti, mung jemaat bangen tawai sekening daau tebara’ iti na’ se payeng kimet kume ire. ³²Un Yudas ngan Silas ti, due se nabi, nyain due pekatuk senganak-senganak ra iti ngan payeng atai ra.³³Ngan lepek na seng se kasan na o, sulo due pemung ngan ire daleu iti , senganak-senganak (kelunan-kelunan) ra iti koon due tay peluwet ku pala’ kelunan ira uvan koon due da ngan damai. ³⁴Un silas ti uyai dalem kimet ra, afan na un payan ku iti. ³⁵Paulus ngan barnabas payan kura nyain ku Antiokhia. Due kua-kua ngan kura use kelunan ra se pekatuk ngann ngembara dau isiu Tuhan.³⁶Un noo kura nyain na o mengiti sulo dan paulus ti bara’ dau isiuwa pala barnabas ti; tiga ta tuwa tay peluit pala senganak-senganak tina ala ku singket kota ti, uvan na tina lepek ngembara dau isiu Tuhan, ngan ngan menaat nemempei dite uyo ra. ³⁷Un barnabas ti uva ale’a ngkin Yohanes ti ya’ ire na’ ngaran Markus. ³⁸Un dau Paulus ti ngan mayeng dau tira, uvan na mpei tiga ngkin dulu ra lepek nai lap tuyanga pamfiliatingan nce un uva pegayeng kuwa-kuwa ngan ire.³⁹Puyan ra’ mengiti ya’ uyai ire pesakat jaat-jaat dau, sulo ra tai petat. Barnabas ti engkin Markus ngan ye’ ku Siprus. ⁴⁰Un na Paulus ti menyile’ Silas. Lepek ra mencai senganak-senganak ira inye pala’ kasih karunia Tuhan, ⁴¹sulo ketai a leka’ tai ngliling Siria ngan Kilikia ti pentung ra na’ se pengayeng kimet kume jemaat ko inye.

¹Paulus ti tay ku Derbe ngan ku listra. Ku iti un se murid ngaran na Timotius, sinen na ti umet kelunan yahudi ngan lepek mengalan nia, buke ye tamen a ti se kelunan Yunani. ²Timotius ti dulu tisen tiga penguyan na umat senganak-senganak ira un ku listra ngan Ikonium ti. ³Ngan pengufa paulus ti, afan na ye tay ngentaya paulus ti dalem asat ta. Paulus soon menyunat ye ufan na kelunan-kelunan ira un ku daerah a, ngan lee di singkit dulu tisen uvan na tamen a ti umet kelunan Yunani.⁴Dalem asat ta tay ngeliling umat kota ku se kota paulus ngan silas ti bara’ dau se pedekep y’ ire ala’ umet rasul-rasul ngan tua-tua ya’ un ku Yerusalem ti ngan se koon, apan na jemaat-jemaat ngembaya dau wa ti. ⁵Mengiti na dite jemaat-jemaat ira lepek tageng kimet ra dalam pengelam (lanan) ngan sengkasan nyain na daleu iti nay kadu’ dulu mengelam.⁶Nay ra lalau tana’ Frigia tan’ Galatia uvan na Roh Kudus jaga ire apan na juun ngembara dau isiu Tuhan ku Asia ti. ⁷Lepek ra pafi ku misia ti sulo ra mesek tay ku uvan Bitinia tapi mpei Roh Yesus ti ufa koon ire tay un. ⁸Daleu ra lepek lalau misia, pati nira o ku Troas ti.⁹Un se alem na nai Pedura neng a ta paulus se penaat ; ya’ iti un se kelunan Makedonia nengkedeng ngan ngelalo un dauwa ; “Nai na pelawat ku ini ngan pelo na me aring” ¹⁰Daleu Paulus lepek naa penaat iti, palet-palet ne irap se awanga apa na ami sinteng pelawat ku Makedonia, ufan na Tuhan Allah lepek bay ami neng se isiu Tuhan kume kelunan-kelunan ira un ku iti.¹¹Sulo ke tay me leka’ umet Troas ponce pekalut pafiku Samotraske ti, ngan pafi semuup pati patina meku Neopolis, ¹²Umet iti ami tay ku Filipi, se kota ya’ un ku bese Makedonia ti, se kota ya uvan kelunan umat Roma ti tay masat,ku kota iti ame payan kura dau da. ¹³Neng se dau Sabat ta ami tai kawang met bameng kota ti. Ami tay baya sare sungai ngan tegu se uvan sekayang kelunan Yahudi, ya lepek ami pekimet un ku inye i lepek uku, sulo me petira pala’ ledo-ledo ira un kelepeng ku iti.¹⁴Un se ledo ya’ un ata ire ngaran na Lidia ngan sekening dau tira em. Ye se kelunan pebeley kain ungu umet kota Tiatira, ya’ sebayang pala’ Allah. Tuhan ti mesik atay ya, apan na ye menemek dau ineu ya paulus bara. ¹⁵Lepek ka baptis Kuwa-kuwa ngan kiti penglamin ati, suloa mbay ami, un dauwa buke ye ikam pekimet, aki lan-lan mengelan pala’ Tuhan nai naam turo ku lamin e ti. Ye mempeden tua’ na me apan na ami ala’ ya.¹⁶Un se luay ya ami tay u se tempat sebayang , ami petegu ngan se kelunan ledo ya un baley jaat dalem ye, dalem na un baely jaat neng ye tuan-tuan na ala se hasil ya’ kadu. ¹⁷Ye ngembaya Paulus ti, ngan ami met likut sambil petira un dauwa : ire ngembara pala ikam se janan keselamatan. ¹⁸Puyan iti ye uyai neng kura dau nyain na. Neng dite uyoa mengiti mpei paulus ti sabar menaat dite puyan na ye angan un dauwa kume rah iti ; ngan dalem ngaran Yesus Kristus aki koon na kawang umet ledo ni, nwng daleu iti tua’ na roh iti nay kawang.¹⁹Salew tuen-tuen ledo ra iti menaat uvan na tebelom ra ya’ ire ne ala’ ketai moo na , sulo ra menangkap Paulus ngan Silas ngan menanit due ku pasar tay ngenjume Penjaau ²⁰Kelepek ra tay ngkin due ngenjume penjaau-penjaau kota iti petira ni ra o, un dau ra : Kelunan-kelunan ira ini ngkin se kacau dalem kota telew ni, uvan na ire kelunan Yahudi. ²¹Ngan ire na se katuk mengenai adet istiadat, ya atek lan na ke baya’ daau lu sebagai kelunan Roma mpei lu sinteng alaa ngan ngembaya dau wa un.²²Sulo kenai kelunan kadu’ nengkedung menyakat (menantang) ire. Sulo pejaau kota iti soon ire menerit sapai ra met use rati ngan menede ire. ²³Lepek kena luway mira menede ire, sulo ra bet mire dalem lamin sepen. Un na penjaau lamin sepenti dulu soon na jaga ire ngan lan-lan. ²⁴Siu ngan pengufa dulu,penjaau lamin sepen ti na ire kudalem ku ata belua’ ti ngan mengaweng taket ra dalem pasungan ya’ mayeng.²⁵Neng dalem belua’ alem Paulus ngan Silas ti sembayang ngan menyanyikan Puji-pujian pala’ Allah ngan kelunan-kelunan ira dalemlamin sepenti sekening dau ire menyanyi. ²⁶Daleu iti nai liung tan ya’ atek maan neng daleu iti sare-sare lamin sepen ti peliung, daleu iti noo buka na mung bamen ngan pufai na ketu’ kaput ra mung.²⁷Dalem penjaau lamin sepen ti ke jaga umet luntu’a ngan menaat bamen-bamen lamin sepen ti nai pesik, sulo wa minat malat ati uva ke menatai ye, uvan na pekiyo bahwa kelunan-kelunan ira dalem lamin sepen ti lepek tay lap. ²⁸Dalem iti Paulus ngelalo ngan isiu ya’ so un dau wa : Nyem uva ngenjaat use nem, uvan na ami mung sa’ un ku ini lupa!²⁹Penjaau lamin sepen ti soon ire nai ngkin apui pelita ; sulo tay ra ngasa kudalem ngan bisau tunuk pala’ Paulus ngan Silas. ³⁰Sulo wa tai ngkin ire ku awang, ngan petira : Tuen-Tuen, ineu ya’ aki sinteng uyai apana aki selamat? ³¹Sulo ra mipa: “Mengelan nam pala’ Tuhan Yesus ti ngan ileu sinteng selamat, iku ngan ketu anggota keluarga’o.³²Sulo ra ngembani dau isiu Tuhan pala ye ngan pala’ ye ngan pala mung ketu dalem penglamin na. ³³Neng dalem jam iti poo penjaau lamin sepen ti ngkin ire ngan ngebuwe ketu’ uvan suat-suat ra. Dalem iti tua’ na ye ngan kiti penglamin na mencai use ra ti dibaptis. ³⁴Sulo a engkin ire ku lamin nati ngan mata se mguman ire. Un nia o senang ale’ na tegen na, uvan na ye ngan ketu’ penglamin na lepek mengelan pala Tuhan Allah ti.³⁵Kelepek neng se dau bua’a penjaau-penjaau kota soon pejabat-pejabat kota tay pala’ penjaau lamin sepen ngan se isiu: Lepo na kedue kelunan inye! ³⁶Penjaau lamin sepen penco dau isiu iti pala’ Paulus, Un da wa :”Penjaau-penjaau kota lepek soon pelepo ikam; buke ye menginye kawang naan na kini ngan tay na ngan selamat! (tiga).³⁷Un dau Paulus ti bara dau kume pala’ kelunan-kelunan ra iti :”Buke ye juun diadili ire lepek maan ami, warganegara-warganegara Roma, neng jume kelunan kadu’, sulo ra bet ami ku dalem lamin sepen. Na kini ira uva maam kawang ngan selem-selem. Mpei ketai mengiti un , koon mira nai tengen ngan ngkin ami kawang. ³⁸Pegawai-pegawai ra iti bara dau se isiu kume penjaau-penjaau kota. Daleu ra sekening, uvan na Paulus ngan silas ti uvan dulu umet Roma, sulo takut mira o. ³⁹Sulo kenai ra nyat maaf ngan ngkin duwe rasul iti ku awang ngan nyat, apan na ire lap umet kota iti.⁴⁰Sulo ketai ra lap umet lamin sepen ti ngan tay ku lamin lidia ti,; lepek ra petegu ngan senganak-senganak ku iti ngan payeng kimet ra, sulo ke tai kudue rasul iti berangkat noo.

¹Paulus ngan Silas ti ala janan umet Amfipolis ngan Apolonia ngan Pafi ku’ Tesalonika ti, ku’ uti un se lamin sebayang kelunan Yahudi. ²Kebaan kelayan na Paulus ti tai kelamin dalem lamin sembayang ti. Telew dau sabat petuk – petuk. Ye petira ngan ire bagian-bagian umet surat bue.³Ye menerangkan ngan menuso kume ire, ufan na Mesias ti harus tuyen ( matai ) ngan nai beti ( murip ) umet neng ata kelunan matai. Sulo nia kume dau : ‘Ini ya garan na Mesias , Yaiti Yesus, ya’ aki bara kume ikam.” ⁴Kura use umet ire lepek mengelan ngan atai pumung ngan Paulus due Silas ti ngan kura, kadu kelunan Yunani ya takut pala Allah, ngan pele mpei dite keduut ledo-ledo ira terkenal.⁵Un noo kelunan-kelunan Yahudi ya iti menjadi iri hati ngan dulu pebo oleh kura use kelunan jaat ya neng ata Petualang-petualang ra un ku’ pasat, ire uyai se kawo ngan e kacaw dalem kota iti. Sulo ketai ra serang lamin Yason ti ngan se maksud untuk tai ngkin Paulus ngan Silas pala neng jume kelunan kadu. ⁶Dalem ra jeun tai tegu ke due a, ire menat Yason ngan kura use senganak ku jeme Penjau Kota, sambil kelalo, un dau wa’ kelunan ira mengacau ketu usun tanah lepek nai na ku’ ini, ⁷ngan Yason terima ire menumpang dalam lamin na iremung bertindak melawan neng dite ketetapan – ketetapan Kaisar ngan kume dau bahwa un se kelunan bahwa un raja ra se Yaiti Yesus.⁸Dalem kelunan kadu ngan Penjaau Kota sekening mung ra iti ire menjadi Gelisa. ⁹Lepek ra Ala se jaminan Umat Yasonn ngan umat ira se, ire pun dulu lepo.¹⁰Neng alam iti senganak-senganak ku iti koon Paulus ngan Silas tai berangkat ku’ Berea. Dalem ra tai pafi ku’ iti sulo ketai ra ku’ lamin sembayang kelunan Yahudi. ¹¹Kelunan – kelunan Yahudi ku’ Kota iti atek tiga kimet ra neng o kelunan Yahudi ira un ku’ tesani ka ti, ngan na ire ala’ isiu Tuhan ti neng ke tu’ tiga taway ra ngan singkat dau ire pekalai isiu Tuhan (Surat Buwe) untuk ngentisen, apakah munga teneng uyo a. ¹²Kadu ra neng ata ire tai lepek mengelan , termasuk ledo-ledo ngan lakei Yunani.¹³Daleu kelunan-kelunan Yahudi umet Tesalonika tisen, mengipa ku’ Berea ti bahwa Paulus lepek bara isiu Tuhan kume ire, sulo kenai ra ku’ iti mengasut uyai se kimet ya’ tusa neng atai kelunan kadu. ¹⁴Aken senganak-senganak koon Paulus segera Berangkat ku’ pantai laut, tetapi Silas ngan Timotius tis sa’h payan lu’pa ku’ Berea ti. ¹⁵Kelunan-kelunan ira tai baya’ Paulus tai ra ngan ye pafi Atena ti , sulo kenai ra peluet pala’ Silas ngan Timotius ti, apan na ire palet nai pala’ ye.¹⁶Delema Paulus ti pekena kenai ra ku Atena ti, sedih ale’ tegen atai ya menaat ire, ufan na kota iti sangan ngan patung-patung berhala. ¹⁷Dalem mengiti ku lamin sembayang ti ye pesaliu pekimet ngan kelunan- kelunan Yahudi ngan kelunan-keliunan ira takut pala’ Tuhan Allah, ngan pelee ku’ pasar singket dau petegu’ ngan kelunan ku’iti.¹⁸Unta kura use ahli pekimet umet sulo ngan Epikuros ngan Stoa bersoal jawab ngan ye ngan un ra kume daau: “Pengufa inew ya’ peleter ini ufa' ke bara?" Aken ira se kume dau: 'Ufan na ye se kelunan ya nai bara ketu Dewa-dewa asing." Sebab ye ngembara dau isiu Tuhan tentang Yesus ngan tentang kenai ya murip peluet.¹⁹Sulo ketai ra ngkin ye menghadap siding Areopagus ngan kume dau: "Senteng ta ra me’ tisen se katuk maring ineu ya’ iku ajarkan inye? ²⁰Ufan na iku bara’ ufa tisen, apakah arti mung rai ti. ²¹Un kelunan – kelunan Atena ngan kelunan – kelunan ira se ya’ payan ku iti mpei ra un awang se inew se naan ufa bara ngan sekening dau siisiu ya’ maring.²²Sulo ketai Paulus ti nengkedeng ku’ mpau Areopagus ngan keme dau: "Hai kelunan-kelunan Atena, aki menaat, ufan na dalem mung seineu ikam atek metek kimet nem sembayang pala dewa-dewa. ²³Ufan na daleu e tai masa-masat ku kota nem ngan menaat ineu-ineu ya’ ikam puja, aki tegu’ se mezbah ngan setulisan: pala’ Allah ye’ juun tisen. Ineu ya’ ikam sembah tanpa ngentisen ye, iti ya aki bara kume ikam.²⁴Allah ya’ lepek uyai bumi ngan ktu’ isinya, ye, atek Tuhan usun langit ngan bumi, mpei ya selem dalem kuil – kuil ya ileu uyai tengen ngan uzu’ kelunan. ²⁵Ngan juun di layani oleh Uzu’ kelunan, seolah-olah ye tepe ineu-ineu, ufan na ye lu’ ya nna urip dan laset ngan ketu’ se ineu keme mung kelunan.²⁶Umet se kelunan ye lepek uyai ketu’ bangsa ngan umat kelunan untuk un ketu’ dalem muka bumi ngan ye lepek menuken kadu-kadu a kume ire ngan Sa’ang – sa’ang ko ufan temek ra, ²⁷apan na ire irap ye ngan melai-melai a ngkang ngan petegu ngan ye, ngan lee juun zu’ umet iku singket use lu.²⁸Ufan na dalem ye ileu murip, ileu peliung, iku un, kebaan ineu ya dulu kume pujangga-pujangga nem : sebab ileu ini umet kelunan Allah tilia. ²⁹Ngan ileu berasal umet keturunan Allah, mpei lu sinteng pekimet, bahwa keadaan ilahi kuwa ketaan dite emas atau perak atau bateu, Ciptaan kesenian ngan keahlian kelunan.³⁰Neng dalem juun menaat ku’ zaman kebodohan, maka na’kini Allah ngembara pala’ kelunan bahwa ku’ mpei mung dulu harus bertobat, ³¹ufanna ye lepek menetapkan se dau wa, neng dau ineu wa ye ngan adil akan menghakimi uzun tanah ni oleh se kelunan ya’ lepek pentuken, neng o iti ye nna kume mung kelunan se bukti tentang hal iti dalem ngembeti ye umet kelunan matai.³²“Daleu ra sekening tentang kelunan matai ra nai beti, sulo un dau ra petaro dau, ngan dulu ra se kume dau : ‘ se luai pa me sekening dau wo bara ira mengenye.” ³³Sulo ketai Paulus ti lap ire. ³⁴Aken kura use kelunan lakei-lakei tai pemung ngan ye ngan lepek mengelan, neng ata ire un Dionisius, anggota majelis Areopagus, ngan se ledo ngaran na Damaris, ngan un ta ra pa kuwa-kuwa ngan ire.

18¹O iti tai Paulus ti leka' met Atena, sulo taa ku' Korintus.²Ku' Korintus tia tegu' ngan kelunan Yahudi ngaran na Akwila, met Pontus. maring lu'pa nai a met Italia ngan Priskila, ledoa, Yeuvan Kaisar Klaudius lepek soon mung kelunan Yahudi tai leka' met Roma ti. Paulus ti tai jaka' ku amin ra ti. ³ngan uvan gayeng neng gayeng ya kua', tia murip ngan ire. tira gayeng kua' lu', uvan na tukang kemah mung ra.⁴ngan singket dau sabat Paulus petira' dalem lamin sebayang ngan ngayet ke pekaa' kelunan-kelunan Yahudi ngan kelunan-kelunan Yunani. ⁵Daleu Silas ngan Timotius nai met Makedonia, Paulu ngan ketu kimet ta sinteng kebara' tebara', ku' empei a bara' peniga urip ka pala' kelunan-kelunan Yahudi, uvan Yesus tita Mesias. ⁶Aken daleu kelunan-kelunan ira' iti ayau ngan ye ngan menunu', ye nebub afeu neng sapai a ngan pisiu pala' ire: "Pele na Daa' o' Pufing usun uleu o' tengen; Aki bue', mpei e' un penyala'. Menaring met na' kini e' tai kepala' lebu'-lebu' ira' se.⁷Sulo kenaia kawang met iti, kuiti nai se kelunan ngaran na Titius Yustus, ya sebayang kepala' Allah, ngan lamin na temping ngan lamin sebayang. ⁸Aken Krispus, penjaau lamin sebayang ti, mengelan kepala' Tuhan kua' ngan ketu' ira dalem lufang amin na, ngan kadu kelunan met Korintus, ya sekening denge Paulus, lepek mengelan ngan na' usea dulu Baptis.⁹Neng se kelefi a tebara Tuhan ti pala' Paulus neng se penaat: "Iri' mentam! tai tuana bara' tebara' ngan iri nekung! ¹⁰Yeuvan Aki un daleu ikam ngan empei i' se sintang engkang ngan petuyen ikam, yeuvan kadu' ira mase Aki ku lebu' ini. ¹¹sulo Paulus ti Turo ngan ire na seng se uman nem Bulan ngan ye pekalai ra tebara Allah ku' belua' ire ti.¹²Aken pa lepek Galio tai jadi Gubernur ku' Akhaya, beti' na kelunan Yahudi biti kua' lu' tei ngan Paulus ti, sulo tai ra engkin ye ku jume dulu Metep.¹³ Un ken Daau ra: ye ngayet na se penageng kimet kume kelunan neng ra sebayang kepala Allah ti ku' janan ya masang dite neng hukum Taurat¹⁴Daleu Paulus ti ufa menaring tira', Petira' na Galio kepala kelunan-kelunan Yahudi: Kelunan-kelunan Yahudi, buke ngempei daaura neng dite penyala' ngan ya jaat, kuiti na e' atek ala' tulat neng kara' nem. ¹⁵Aken buke ira' ngiti yeta selalau isiu, tiga pa ngaran, tiga pa metep ya ikam muyang nengaang ikam, ngan ikam tengen ta ya pelepek ka; mpei e' tu,e' tegen Ala' Metep pa usun kara' ira' ngini."¹⁶Sulo a pesaraf ire met lufang amin Metep iti. ¹⁷sulo ketu' kelunan biti tai pampu Soistenes, pengejaau lamin sebanyang ti, sulo ra maan ye ku jume dulu uyai metep ti; aken empei Galio ti se nyingo ira iti un.¹⁸Paulus ngan ire neng kura dau lee ku Korintus ti, sulo peteto senganak-senganak ka iti, ngan tai ra pekalut ku Siria, o, a mupet buk ka ku Kengkrea, yeuvan lepek nia peket kimet. Priskila ngan Akwila un ngan ye. ¹⁹sula tai ra pafi ku Efesus. Paulus ti payan na Priskila ngan Akwita da ku' iti. ye tengen lu' tai ku dalem Lamin sebayang ngan petira' ngan kelunan-kelunan Yahudi.²⁰Ire ka nyat neng ye ka turo ngan ire sui' nyain lee aken mpei a mengaa' ire un.²¹Un na peteto ra ngan un kenya: " Aki ka nai ngeluet pala' ikam, buke Allah ti ufa' a." sulo taa leka' na met Efesus.²²taia pafi ku' Kaesaria ngan lepek taa ku daai ngan bara' tiga tawai a, pala' kelempun kelunan sebayang, taa leka' ku'Antiokhia. ²³ lepek kura' dau nyain na turo ngan ire ku' iti. tai pia leka' pelee,. sulo taia masat sukung tana' galelia ngan Frigia ka menageng kimet mung murid ta.²⁴daleu iti nai se kelunan met Efesus se kelunan Yahudi ngaran na Apolos, nai met Aleksandria. Ya se kelunan tu,e' petira' ngan malai ale' nia neng jo surat bue ni. ²⁵Ye lepek ala' katuk dalem janan Tuhan. ngan bangen na petira' ngan putok lu pekalai neng jo Yesus ti aken bang baptisan Yohanes lu' ye tisen. ²⁶ Tia menaring katuk ka ngan makang ku' dalem amin sebayang. aken lepek Priskila ngan Akwila sekening daaua, tai ra engkin ire ku' lamin ra ti ngan temek lu ra bara' kume ire janan Allah ti.²⁷Yeuvan Apolos ti ufa' tai pelawat ku' Akhaya, senganak-senganak ira' ku' Efesus ti kateu surat pala' murid-murid ku iti, iri' ra kena ye pe naia pafi Akhaya, kuiti a yeuvan lesau ya bue met Allah, tai nuyan se kelunan ya apan na kume kelunan ira' ngelan. ²⁸yeuvan ngan nceun tai nelat ya ngakat kelunan Yahudi ku' jume kelunan kadu' ngan bara ya lan na met surat bue, yeuvan Yesus ti Mesias

¹Daleu Apolos sa’ un ku korintus ti, Paulus lepek tai singket lebu-lebu ngan pafi ku Efesus, ku iti petegu kura use murid. ²Un dau wa kume ire : Un naam lepek ala’ Roh Kudus, daleu nem lepek mengelan? Un dau ra kume ye : u,un pu un upan na mpei me pernah sekening lu’ pu un, buke ufan un Roh Kudus.³Sulo daau Paulus ti kume ire: Buke ye mengiti neng baptisan ineu nem lepek baptis? Un daau ra: ”Neng baptisan Yohanes.” ⁴Un dau paulus: ”Baptisan Yohanes ti adalah baptisan kelunan kadu’ uvan na ire harus mengelan pala’ ye ya’ nai iti ngan ye ya’ iti Yesus.⁵Daleu ra sekening dau isiu iti, sulo ra na use ra lepek di baptis dalem ngaran Tuhan Yesus. ⁶Daleu Paulus ti na’ usu’ a empau ire, sulo kenai Roh Kudus nai kenta’ ku mpau ire, ngan maring nira petira dalem bahasa Roh kudus ngan bernubuat. ⁷Un na kadu’ ra ketai pafi due sui’ pulu’ use.⁸Pafi ketai teleu bulan na paulus ti tay masat viu lamin sembayang ra un ku iti ngan bara se katuk ya teneng. Umet katuk ya ‘ bara, ye nengayet menyalen kan kelunan ra iti apaan ra un se keyakinan da’u kerajaan Allah. ⁹Tetapi un kura use kelunan ire bayeng kimet ra (Atai ra). Mpei ra ufa mengelan un, mala ra pesuto’ dau neng janan Tuhan neng jume kelunan kadu. Neng mengiti di sulo Paulus ti lap ire ngan ngesu’ murid-murid ra umet ire, ngan singket dau ye petira dalem lamin sekolah Tiranus. ¹⁰Hal iti ye uyai dalem due uman nyain na, sehingga mung kelunan ra’un ku asia ti sekening dau isiu Tuhan, tiga pa kelunan Yahudi maupun kelunan Yunani.¹¹Dalem use Paulus ti Tuhan Allah ti uyai Mujizat-Mujizat ya’ atek ja'au. ¹²Ufan na kelunan nai ngkin Saputangan ra atau kain ya’ pernah paulus ti un ngan pelek ku neng usun kelunan-kelunan ira sakit, sulo deram na penyakit ra ti ngan kawang na roh-roh balei jahat umet dalem use ra.¹³Un kura use dukun Yahudi ya’ tay masat keliling dalem negeri iti misek pisiu dalem ngaran Tuhan Yesus neng usun kelunan ira un balei jahat dalem ire ngan petira; un dau wa: ”Aki nem demi ngaran Yesus ya’ Paulus bara.’” ¹⁴Ire ra uyai puyan iti kadu’ ra tusu’ use kelunan anak umet se kelunan penjaau Yahudi ya’ ngaran na skewa.¹⁵Aken un daau balei jahat ti mipa Iye: ”Yesus ti aki tisen, ngan Paulus ti aki tisen, aken iku, mpei e tisen iku un, i’ o ni? ¹⁶Kelunan ya’ un balei ja’at iti menyurup ngan tei ire. Sulo kenai ra lap met lamin inye ugai lago’, mung ire suat. ¹⁷Puyan iti lepek dulu tisen neng ata ketu’ kelunan ira un ku Efesus ti, tiga kume kelunan Yahudi ngitipa kume kelunan Yunani, sulo takut nira noo ngan semakin jaau na dau ngaran Tuhan Yesus ti.¹⁸Kadu’ dulu/kelunan ira lepek mengelan na, nai nngan bara dau kimet ra neng jume kelunan kadu’ buke ire pernah ngembaya’ ngan uyai se puyan ya’ kebaan nati. ¹⁹Kadu’ta ra un neng ata ire, ya’ pernah uyai sihir, ngelepeng kitab-kitab sulo ra’ menutung neng jume kelunan kadu. Ligit ya’ ire bayan keuyai kitab-kitab ra iti tai pafi’ leme puluh ribu wang perek. ²⁰Umet janan mengini na isiu Tuhan ti ketai pegai ngan berkuasa.²¹Ketu’ neng mung o ti o sulo Paulus ti ufa ketai ku Yerusalem umet Meledonia ngan Akaya ti un daau a: Lepek ke berkunjung ku iti o aki ufa ketai menaat ku Roma ti poo. ²²Sulo wa koon due use pembantu nati, yaiti Timotius ngan Erastus, ketai ngembien na ku Maledonia ti, tapi un na o sa’ payan lupia neng kura kasan ku asia ti.²³Neng kura’ seng kasan na nai dura se iriu ya’ uyai ire pesakat jaau-jaau dau mengenai jana Tuhan. ²⁴Ufan na un se Kelunan ngaran an Demetrius, se kelunan tukang perak, ya’ uyai kuil-kuil duri Artemis umet Perak. Usaha ati nai se penghasilan ya’ juun kuduut kume tukang-tukang ira pegayengati. ²⁵Sulo a ngelepeng ire kua’-kua’ ngan pegayeng-pegayeng ira se dalem perusahaan a ti ngan un daau a: Senganak-senganak, ikam tisen, ufan na tiga ale teleu ni adalah hasil umet Perusahaan ini.²⁶Na’ kini ikam tengen na menaat ngan sekening, ufan ngempei Paulus ti, mpei ku Efesus ti lu’un tapi ketai selung na diteya ku mung asia ti lepek pekalok ngan petudi kelunan kadu’ bara kume ire, buke ineu ya’ uzu kelunan uyai mpei met duwa iti un. ²⁷Sedingan janan ya’ mengini na dite ketai perusahaan teleu ni un daleu se keja’at untuk kelunan pejaat, ngan kuil Artianis, dewi jaau un dalem keja’at tay deram ngaran na.²⁸Daleu ra sekeninga nai laset ale’ na dau ra’ sulo ra ngelalo-ngalalo un dau wa : Jaau ana Artimis dewi kelunan Efesus! ²⁹Mung Kota menjadi kacau ngan kuci-kuci ketai ra ku Gedung kesenian ti ngan menat gayus ngan Aristakhus, tuyang Paulus dalem asat ta.³⁰Un Paulus ti ufa ketai neng belua’ kelunan kadu’ ti, tapi mpei murid-murid ati ufa ye tay un. ³¹Un kura penjaau ya umet asiati ira ufan tuyang Paulus na pateu se isiu kemu ye’ apan na juun sinteng tay dale gedung kesenian ti. ³²Daleu iti un kelunan ira kelepeng dalem gedung ti ngelalo-ngelalo; Talan bareng na dau ra ngelalo sehingga kacau dite ire ngan lee di mpei ra tisen dite maksud ketai ra kelepeng un.³³Un se kelunan ngaran na Aleksander ire meka ku jume umet kelunan Yahudi. Ye ala’ ya’kenuyan. Daleu iti a’ pekata umet usu’ a ngan bara’ isiu, ufa’ ke mala’ iye tengen neng jume kelunan kadu’. ³⁴Daleu itii ra tisen, buke ye adalah se kelunan Yahudi, sulo ra ngelalo kuwa-kuwa dalem due jam nyain na.³⁵Un noo dalew iti buke panitera kota ti koon dulu juun pisiu ngan un daau a: Hai kelunan Efesus! I’ ku’ usun tana’ ni ya’ ence un tisen, buke kota Efesus iti lu’ a ufan petuto tiga pa kuil Artimis. Ya’ atek ja'au, mengitipa patung ya nai kenta met langit ti? ³⁶Hal iti mpei sinteng juun ufa' un, dalem mengiti tiga naam dena’ lu’ kimet nem ngan nyem ufa' peden ale tai se ineu. ³⁷Ufan na ikam lepek engkin kelunan-kelunan ra’ ini ku’ ini ineu pira juun ngelasit kuil dewi-dewi, ngan juun pejaat ngaran a.³⁸Jadi buke ye Demetrius ngan Tukang-tukang ati un Ketebara kume se kelunan, tita dau un sidang-sidang pengadilan ngan un Gubernur, buke ye mengiti ineu pa kudue use kelunan ira bermasalah ti bara’ dau puyan ra dalew iti. ³⁹Buke ye un se inew ira se ya’ ikam ufa, tiga ta pengufa nem ikam pelepek dalem uku’ kelunan kadu’. ⁴⁰Ufan na ileu ketai siu’ tusa buk dulu kume ileu ya’ uyai ire bika’ dau ni. Empei un isiu ya’ ileu ke bara’ kume dulu pu’un neng puyan ya uyai dulu bika’ ni un. ⁴¹Ngan a petira mengiti daau, nga lu kelunan kadu’ sinteng tai pigai.

¹Lepek kawo inye, sulo Paulus ti bai murid-murid ngan payeng atai ra. Ngan lepek a peteto ire, sulo ketai a ku Makedonia. ²Ketai a masat sukung daerah iti ngan kadu pekatuk ya’ ye na’ ke payeng kimet senganak-senganak ira un ku’ iti. ³Lepek teleu bulan a ngelebu’ ko inye, sulo ye ufa ketai a pekalut ku’ siria ti. Aken daleu iti kelunan-kelunan Yahudi ufa’ ke menatai iye. Sulo a metep tegen kimet a kenai peluet ku’ Makedonia.⁴Ya’ nai sedingan Ye ya’ iti Sopater anak Pirus ngan Aristarkus ngan Sekundus, Kedelea umat Tesalonika, ngan Gayus umet Derbe, ngan Timotius ngan due use umet Asia ya’ iti Tikhius ngan Trofimus ⁵Un Mita tio ketai araing nira nganpekena ami ku Troas ti. ⁶Kelepek daau perayaan luti ya ence un tafa inye, ketai me pekalut umet Filipi ti, dalem pat dau nai me’ pafi ku’ Troas ti, petegu’ ngan ire. Ku’ iti me payan tusu’ dau nyain na.⁷Neng taring dau dalem minggu itu, dalew me kelepeng untuk menese-menese luti, Paulus petira ngan senganak ira un ku iti, ufan na ye pesedep ketai leka’ kebaan dau mesut ta. Un dai isu Paulus ti berlangsung Pafi belua’ alem. ⁸Ku empau ti, ku mpei me’ kelepeng, kadu’ pelita’ (apui) ya’ peket.⁹Un se anak muat, ngaran na Eutikhus uku’ usun ba’ bawang, neng nyain Paulus petira, ufan luntu’ adung na anak muat inye. Sulo a labu’ umet tingkat keteleu pafi ku’ enta. Daleu ketai dulu ala’ ngan menco’ iye, ufan matai nia. ¹⁰Dalem mengiti sulo kenai Paulus ti kenta’ ye ngelube use ya usun anak muda iti, ngen dalet ngen iye, un dau wa : nyen ngawo, ufana na ye sa’ murip lu’ paa.¹¹Kelepek ketai peluet ku ruang kempau ti Paulus menese-menese luti’ ngan uman na ; lepek a kuman sa’ nyain lupya petira’ pafi neng semup a, daleu iti ketai a leka’. ¹²Neng a’ang ketai ra engkin anak ya’ muat ya’ lepek nai murip itu ku lamin a ti, tiga tawai ra mung.¹³Ami aring tai leka’ neng kapen, ufa tai so’o ku Asos, un gen kadep me’ ti ufa’ ketai ala’ Paulus ti keba’an daau a bara’ ami’, ufanna iye tengen ufa’ tai masat taket umet daai. ¹⁴Daleu a petegu’ ngan ami ku Asos ti ami’engkin a ku kapen, ngan petuk dite asat me ketai ku’ Matilene.¹⁵Umet iti me’ pekalut, neng mesut a, tai me’ petegu’ ko’ Pulau Khios. Mesut a, tai me’ ko Samos, se dau o inye, ketai me pafi’ ko’ Miletus. ¹⁶Paulus ti metep kimet a ence un ketai pejaka’ ku Efesus ti, apan na waktu me’ ence mo’o Asia ni. Ufan na peden ale a ufa’ ketai sebi’en hari raya Pentakosta ku’ Yerusalem ti.¹⁷Un noo ye, koon se kelunan umet Milatus ti tay ku Efesus ngan se dau pesan apan a ketu’ para penatua jemaat nai ku Miletus. ¹⁸Kelepek ra nai pafi un dau wa kume ire, “ikam tisen mengempey ye murip neng atai kam umet taring dau aki pafi ku Asia ini, ¹⁹ngan libe’ kimet e (atai ye) aki melayani Tuhan ti. Dalem pelayanan iti aki kadu’ menange ngan kadu’, siu penesek umet kelunan Yahudi ya’ ufa menatai aki. ²⁰Ineu piya mengiti mpei ye pernah tay pejuun se ineu ya’ peniga ume ikam. Mung a aki bara’ ngan aki katuk kume ikam, tiga mung jume kelunan kadu’, dalem neng kelepeng ngan ku lamin nem. ²¹Aki tipan bara’ isiu Tuhan pala’ kelunan-kelunan Yahudi ngan kelunan-kelunan Yunani, apan a ire bertobat pala’ Tuhan Allah ti ngan mengelan pala’ Yesus Kristus.²²Un na’ kini sebagai kelunan ira dulu sepen Roh aki tay ku Yerusalem ngan aki mpei ye tisen ineu ya’ terjadi ngen aki ku iti. ²³Selain umet ya’ ufan Roh kudus petula, umet kota ku kota pala’ aki ufan a lamin sepun ngan penusa pekena aki. ²⁴Dalem mengiti mpei ye menyingo beruee ni un, isen ne tay pafi ku garis ketay koo a ti ngan pelepek dite gayeng ya’ Tuhan nay kume aki apan a ngembara dite pengelesau Tuhan Allah ti.²⁵Na’ kini aki tisen, ufan a ikam juun sinteng menaat silung e ni noo, ikam mung ya’ aki lepek petegu daleu we ngebara dau isiu Tuhan Allah ti. ²⁶Kebaan dau ni aki bersaksi kume ikam apan a aki buwe, mpei un masalah un ata dulu ra’ ketai dalem tuyen. ²⁷Aken mpei ye tay lalai dalem ngebara.²⁸Un noo tiga nam jaga use nem ngan jaga ketu’ kelunan ya’ se pengelan ngan ikam, ufan a ikam ya’ lepek Roh kudus menguso’ menjadi penilik ya’ akan menggembalakan Jemaat Allah ya’ lepek ye ala’ umet daa anak ati tengen. ²⁹Aki tisen bahwa dalew lepek tay leka’ sulo kenai serigala-serigala ira laset nay ke dalem dalew ikam ngan juun un se pengelesau pala’ ikam sebagai kawanan iti. ³⁰Bahkan un umet ata ikam tangen ni pedura kura use kelunan ya’ nay ngkin katuk ya’ sala’ apana sinteng menat murid-murid umet janan ya’ teneng apana tay ngembaya ire.³¹Buke ye mengiti di jaga-jaga naan ngan ngentawai na, ufan a aki tay dalew uman na nyain na sengdaru dau pafi maw, ngan juun beto-beto a pekatuk ikam singket use ngan nay kawang menite lunu mate e ni. ³²Na kini aki menyerakan ikam pala’ Tuhan ngan pala’ Firman Kasih Karunia nya ya’ berkuasa ngembeti ikam ngan mencai peniga pala’ ikam ya’ lepek ye tentukan kume mung kelunan ya lepek ye ngembuwe.³³Perak, Emas, Ngan sapai mpei ya’ punah ufa ra menjati umet i’i un. ³⁴Ikam tengen pa tisen, ufan a umet usu’ e, nee’ pegayeng ke irap ketu’ dite ineu ya’ aki perlu ngan tuyang-tuyang e, ya’ ngan aki dalem asat e. ³⁵Aki lepek bara’ se puyan ya’ singteng ikam ke ala’ tuk urip nem, ngan dite ileu pegayeng mengiti, ileu lepek mebo kelunan-kelunan ira’ lema’. Ngentawai na tawai daau isiu Tuhan Yesus ti, ufan na Iye tengen lepek bara: Tiga ale‘ lu mencai neng o u ala’ ineu.³⁶Neng kelepek a Paulus ti ngembara isiu a sulo a neng kalep ngan berdoa kuwa-kuwaa ngan ire mung. ³⁷Sulo ra menange mung tersedu-sedu, sambil ra ngelingkem Paulus ti ire petesep-tesep u ye. ³⁸Ire atek mapi kimet, Terlebih umat ileu ya’ ye lepek bara’ buke ire juun un kemenaat silung ti noo. Lalu ketay ra ngkin ye ku kapen ti.

¹Dalem ketay kelepek me’ petat ya’ baat iti sulo ketay me’ leka’ penco pekalut ku kos. Neng mesut ta pafi name ku Rodos ngan umat iti ketay me’ ku’ patara. ²Ku patara ti ami’ ala’ kapen ya’ ufa ketay pelawat ku pinisia. Sulo ketay me, kempau dalem kapen iti ngan tay leka.³Dalew iti dura na Siprus base kafing, tapi ami lalau wa ngan tay pala’ siriya ti. Koo a di pafi na me’ ku Tirus, ufan a nyet kapen ti harus dulu menasei ku kota ti. ⁴Ku Tirus ti ami tay petegu ngan murid-murid ngan payan ku iti tuzu dau nyain a. Neng dau bisikan Roh Kudus murid-murid iti pekatuk Paulus afana juun tay ku Jerusalem ti.⁵Koo iti lalau na waktu a sulo ketay me berangkat pejo mengdite uyo asat ne. Un ketu’ murid-murid ngan ledo ngan anak-anak ra matet ami, pafi ku awang kota; neng sare pantai ti ami nengkalep ngan sembayang. ⁶Lepek me petetp ire sulo ketay me dalem kapen, ngan ire ketay uli’, na ku lamin ra ti noo.⁷Umet Tirus ti ami pafi ku Petolemais ngan ku iti na me, pelepek dite pelayanan me ami mencai salam kume sengana-senganak ngan tinggal ire dalem se dau dalem iti. ⁸Tay mesut ada noo me berangkat umet iti ngan tay pafi ku kaisaria. Ami tay ku dalem lamin Pilipus, Ngembara isiu Tuhan, ya’ iti se ya’ umet ketusu kelunan ya’ ufan dulu menyile ku Yerusale, ngan ami tinggal ku lamin a. ⁹Pilipus ti un anak a pat da ya’, un se karunia untuk bernubuat.¹⁰Ketay lalau kura dau ami payan ku iti, nay se kelunan umet Yudea yaiti nabi Ngarana Agabus. ¹¹Ye nay pala’ ami, ngan ala’ beke Segi Paulus ti. Sambil menengke taket ngan usu a tegen un dau a: mengiti na dau isiu Roh Kudus. Mengini na kelunan ira atek dulu mengeke ngan dulu mengeke oleh kelunan Yahudi ku Yerusalem ngan mencai ire neng usu’ dulu ira se.¹²Sekening dau iti ami kuwa-kuwa ngan Murid-murid ku ufan ti menyat apana Paulus juun tay ku Yerusalem ti. ¹³Tetapi dau paulus ti: Ineu nem menange neng uyo mengini nem ufa kemenjaat atau e, ufan a aki ini rela apakaah dulu mengeke aki bahwa aki siap matai ku Yerusalem ti karna ngaran Tuhan Yesus. ¹⁴Karena juun ufa ala’ dau katu’ nye, ami menyerah ngan kume dau “ Noopia kebaan pengufa Tuhan.”¹⁵Tai lepek kura dau nyain na payan ku kaisarea, sulo me pedepe, ngan tai leka’ ku Yerusalem. ¹⁶Kuwa-kuwa ngan ami’ un kura use murid met kaisarea. Ire ngkin ami’ ku lamin se kelunan ngaran na Manason. Ye umet siprus ngan lepek nyain nia jadi murid. Ami akan tinggal ku lamin ati.¹⁷Dalew me tai pafi ku Yerusalem ti, mung senganak ra un ku iti ala ami’ ngan bangen tawai. ¹⁸Neng dau mezut ta sulo tai Paulus ti kuwa-kuwa ngan ami petegu’ yakobus ti, mung penatua nai hadir ku iti. ¹⁹Paulus ti na’ salam kume ire, sulo wa ngan ata bangsa-bangsa ira se oleh pelayanan na.²⁰Sekening dau ite ire pempan ngaran Tuhan Allah ti sulo ra petira’ pala’ Paulus ti: “Senganak, menaat na, beribu-ribu kelunan Yahudi lepek mengelan ngan mung ire jaya ra petubo hokum Taurat. ²¹Aken ire sekening menempei dite uyo o, ufan na iku pekalai neng kelunan Yahudi ya payan neng ata bangsa-bangsa ira se untuk pelepo hokum Musa, ufan na iku ya’ baraa, apan na ire nyen menyunatkan anak-anak ia ngan nyem murip ngembaya dite adat istiadat lu.²²Ngempei na nakini o? masa pira kesekening, bahwa iku lepek nai ku ini. ²³Buk ye mengiti, uyai na ineu ya’ ami bara ya un nengaang ami un pat use ya bernasar. ²⁴Ngkin nira kwa-kwa ngan iku, iku ngembawa na use yo’ kwa-kwa ngan ire dan tanggung na biaya ra, apan na ire sinteng mupet buk ira: dalem ma mengiti mung dulu lepek tisen bahwa, mung kabar ya’ ire sekening mengenai iku mpei lan un, melainkan iku tetap petubo Hukum Taurat.²⁵Tetapi mengenai bangsa-bangsa ira se ya’ lepek mengelan, lepek na me menyurat mung keputusan-keputusan me, ya iti ire harus mengezu use ra umet penguman ya dulu mencai pada balei jaat, Umet Doa, Umat sei sen ya’ matai menengen ngan Umet Percobaan. ²⁶Neng dau berikutnya Paulus ngkin kelunan-kelunan raiti ngan iye, suloa ngembara use a kwa-kwa ngan ire, ke tai ra kedalem bait Allah untuk ngembara , mengempei uyo, ngembara use ketai lepek ngan persembahan akan dipersembahkan untuk singket use ra.²⁷Dalem un tusa’ dan ti hamper ketai koo, kelunan – kelunan Yahudi ya’ nai umet Asia, menaat Paulus ku’ Bait Allah, sulo ra menghasut kelunan kadu’ ngan menakep ye, ²⁸sambil ngelalo: Hai kelunan – kelunan Israel, mebo me’ aring! ini kelunan ya’ kempei-kempei pekatuk mung kelunan untuk menyakat bangsa lu ngan menyakat hokum taurat ngan neng ku ini! Dan nakini ye ngkin kelunan –kelunan Yunani pelee ku’ Bait Allah ngan mengano neng ufan ya’ bue ini! ²⁹Ufan na ire lepek menaat Trofimus Umet Efesus Kena Kini da kwa-kwa ngan Paulus ku kota, ngan ire kume, bahwa Paulus lepek ngkin ye ku dalem Bait Allah.³⁰Un noo bika na ketu dulu dalem kota ti, sulo kenai kelunan kadu, ngelimpun, sulo ra menakep Paulus ngan menanit (menat) ye ngkin kawang umet Bait Allah ngan dalaem iti mung bamen Gerbang Bait Allah iti mekep. ³¹Dalem ra rencana ufa ke menatai ye, peti na ketai isiu lpala kepala pasukan bahwa ketu kelunan, ku Yerusalem bika.³²Un kepala pasukan iti peliung palet kwa-kwa ngan prajurit-plrajurit ngan perwira-perwira sulu ketai ra ku ata kelunan kadu iti dalem ra menaat iye ngan prajurit- prajurit iti lu ngun nira maan Pulus ti. ³³Sulo kepala pasukan ti tai ngendani Paulus ti menakep ye ngan koon mengaput ye neng due rantai. Ngan muteu I’ kelunan ni ngan inew ya’ ye lepek uyai.³⁴Tetapi neng ata kelunan kadu ‘ iti un ra ngelalo ku pala’ ye, ngan ire pele, ire ngelalo dalem iti, ngan ufan un dau keributan iti ye juun tisen inew ya’ atek lan na terjadi dalem ngiti ye koon ngkin Paulus ti ku markas. ³⁵Mengiti pafi ku Paulus ti ku’ufan Paulus ti terpaksa Prajurit-prajurit ra iti mendukung ufan na mejen-mejen kelunan kadu. ³⁶ Pederun-pederun na ketai dulu baya ye, sambil ngelalo miau nia”!³⁷Dalem ra ufa ketai ngkin Paulus ti ku’ dalem markas, Un dau kume kepala pasukan ti: Sinteng tee mutew se inew kume iku mo ? Un dau ra: Tisen too isiu Bahasa Yunani mo? ³⁸Jadi iku mpei yo se kelunan mesir un, ya dalem kena kini da uyai se pembrontakan ngan tai lap pat ribu kelunan mengacaw un selapang ku’ padang Gurun?³⁹Un dau Paulus mipa: aki kelunan Yahudi umet Tarsus, Warga Umet kota ya’ terkenal ku Kilikia; Aki nyat apan me sinteng petira pala kelunan kadu.” ⁴⁰Dalam kepala pasukan ti nai se awing kume Paulus, sulo ketai nengkedeng ku san aati neng pekata usu a ti neng jume kelunan kadu. Dalem suasana lepek tenang, sulo a menaring petira pala ire dalam isiu Ibrani, Un dau wa.

22¹senganak-senganak ngan Amai-Amai, sekening na, ineu ya aki ufa ke bara' kume ikam neng dite e' kemala' use. ² Daleu kelunan kadu biti sekening nga petira' neng isiu Ibrani, tai tebei na dite ire. un kenya:³Aki Se kelunan Yahudi, musang ku Tarsus ku' tana' Kilikia, Aken nai jaau ku lebu' ni e', pekalai ngan temek ku baya' penjaau Gamaliel dalem ukum sepun lu' met menaa' pee tai e' jadi se kelunan ya tangen pegayeng kume Allah kua' kebaan ikam mung daleu ini. ⁴ngan aki lepek petuyen ira' tai baya' janan Tuhan pee mataiu; lakei-lakei ngan ledo aki nakep aki tai dalem lamin sepen. ⁵neng jo ira' iti, tiga pa imam jaau ngiri ta kelunan muun kimet sinteng ka bara' peniga urip met ire, aki lepek tai kiti tai nakep kelunan ira' baya' janan Tuhan, ya' un pa ku iti ngan tai engkin ire ku' Yerusalem ka mukum ire.⁶Aken dalem pengasat te' tai kiti, daleu tai e' dani' Damsyik, kuiti daleu beua' dau, neseu lu nai dema ya' sui met langit nai keliling aki'. ⁷ sulo tai e' tufang ku' tana' ngan aki' sekening se isiu ya pala' aki: Saulus-Saulus ineu o' petuyen Aki ? ⁸ un daau e' mipa ye; I' O', Tuhan ? un Kenya: Aki ta Yesus, kelunan Nasaret ya iku' petuyen irai.⁹ngan ire ya sedingan aki' lan dite dema iti, aken Isiu A, ya nai pala' aki, empei ra sekening nga un. ¹⁰Un ken daau e': Tuhan, ineu ya atek aki ka uyai ? isiu Tuhan ti kume Aki: beti' na ngan tai na ku' Damsyk. ku' iti e' ka bara' a kume ikam ketu, ineu ya gayeng ya ye na' kume ikam. ¹¹Ngan empei tu,e' manaat yeuvan dema ya silau mate iti, sulo tuyang-Tuyang ira se janan ngan aki engkang usu, e' ngan asak aki tai ku' Damsyk.¹²Ku' iti un se kelunan ngaran na Ananias, se kelunan ya bue' ya baya' hukum Taurat ngan tisen dulu ye tiga nengaang ketu' kelunan Yahudi ira' un ku' iti. ¹³Ye nai ngeteng dani' aki ngan pisiu: Saulus, senganak e', mesik na mate o' ngan naat na! ngan daleu iti tua' na e' naat ngeluet ngan naat ye.¹⁴sulo a pisiu: Allah Pui lu menaa' lepek nuso' iku ka tisen pengufa-A, ka menaat ya' lan ngan sekening daau isiu ya nai kawang met ba'A. ¹⁵Yeuvan iku atek ka bara Ye ka pala' mung kelunan ineu ya iku' naat ngan iku' sekening. ¹⁶ngan na' kini, ineu o' sa' dawa'-dawa'? beti' na tai noo baptis ngan penyala'-penyala' tai bue' engtung ngo ngelalo pala' ngaran Tuhan!¹⁷Lepek nai e' ngeluet ku' Yerusalem ngan daleu e' sembayang ku dalem lamin Allah, sio e' nai nampun aki neng pengayeng ya bue. ¹⁸Aki dite Ye ya pisiu pala' aki: kajen na palet na leka' na met Yerusalem yeuvan empei ka ala' ketena' urip tiga neng jo aki.¹⁹Un daau e' mipa: Tuhan ire tisen, yeuvan aki ta ya tai met lamin sebayang se ka tai ku lamin sebayang ira' se ngan ya tai kelunan ngelan Iku ku' dalem amin sepen nga tuyen ire. ²⁰ngan daleu daa' Stefanus, ya' bara Iku', ire pufing, un ne' ku iti ngan mengaa' dite puyan iti nga aki manan sapai ira' menatai ye. ²¹Aken un daau Tuhan ti Kume aki: Tai na ye uvan Aki ka soon ikam tai su' me' ini ka poala' lebu-lebu' ira' se."²²kelunan sekening daau Paulus ti pafi pala' isiu iti; aken lepek iti, ire naring ngelalo, un kenya: miau kelunan bini met usun tana' ni! mpei teneng murip!" ²³ Ngalalo tua' nira entung ra mebalen sapai ra ngan mura afeu ku' empau. ²⁴nenga ngiti pengjaau kelunan muat ti soon ire tai engkin Paulus ti ku ufan ra ti ngan ye soon ra petuyen ngan tei ye, iri tisen lu ineu tuman na kelunan kadu' ngelalo mengiti pala' ye²⁵Aken dalau ra sedata' Paulus ka nede ye, kuiti a pisiu pala' Perwira ira gayeng: sinteng tilu menede se kelunan lebu' Rum ineu lee lu nceun pekara' ye? ²⁶sekening daau isiu perwira ti, taa bara' a kume pengejaau pasukan ti, un kenya: Ineu ya iku ka Uyai? kelunan nye lebu' Rum."²⁷sulo nai pengejaau pasukan iti pala' Paulus ngan bara'a: bara' na, lan too lebu' Rum?" un ken Paulus ti mipa; "Lan ta" ²⁸ un daau pengjaau pasukan iti kedana lebu' e' aki nelei ngan maan." un daau Paulus ti mipa: aken aki un kedana inye yeuvan nai e' musang." ²⁹kuiti A atek petuyen ye, palet kedot; ngan pengejaau pasukan iti pa mentam, lepek ka tisen, Paulus ya ire neke pa kelunan Rum³⁰Kuiti pengejaau pasukan ti ufa Tisen ineu ya kelunan Yahudi biti ngasa' daau pala' Paulus. apana neng dau mesut ta ye soon ra tai ala' Paulus met dalem amin sepen ngan na soon, kelunan ira' engkin dulu sebayang ti ngan tu kelunan ngelan tai kelepeng. sulo a engkin Paulus ti met laminra ngan ngejume ye pala' ire.

23¹Entung nga menaat ira dalem metep kelunan sebayang ti, Paulus ti pisiu: " senganak-senganak e'' pafi dau ni e' sa' murip ngan atai ya bue' ku' jume Allah." ²Aken penjaau lamin sebayang Ananias ti soon kelunan-kelunan ira' ngedeng dani Paulus iti nebep ba' Paulus. ³menjyual iti, Paulus pisiu pala' ye: "Allah ka nebep iku', enting ya lepek ngareng puti'! iku' uku' ka'a ni uyai se metep kua' ngan ukum taurat, aken iku' nyuntung pa ukum Taurat uvan iku' soon nebep aki."⁴Ngan kelunan-kelunan ira nai ka'a ti pisiu:"iku' suto' penjaau lamin sebayang Allah?" ⁵Un daau Paulus ti mipa ye: "Senganak-senganak, empei e' tisen yeuvan ye Pengjaau lamin sebayang. Atek unta neng surat: iri' o' pisiu ya ja'at neng jo pengjaau lebu nem!"⁶Ngan ye tisen, yeuvan balai kume ire ti un dalem kelepeng kelunan Saduki ngan balai lee dalem kelepeng kelunan Farisi, ye ngelalo dalam kelepeng kelunan ngelan itu, un kenya: " senganak-senganak ke' Aki' kelunan Farisi, met puu' kelunan Farisi; aki dulu engkin ku jume lamin metep sebayang ni, yeuvan aki menga' kelunan matai ka nai beti'." ⁷daleu e' pisiu ti, un dite tai tulat due na kelunan-kelunan Farisi ngan kelunan-kelunan Saduki ngan petat na kelunan kadu'. ⁸uvan kelunan-kelunan Saduki biti pisiu, empei un kelunan nai murip ngan empei Malaikat ngan sio, aken kelunan-kelunan Farisi ire ngaa' ke due iti.⁹Kuiti un daau kawo jaau. kura' use da ira atek tisen Taurat umet kelempun Farisi nai ku' jume ngan nyakat ngan mayeng daau, un kenya: "empei me' se tegu se penyala' neng kelunan ni un! masa' pa un sio ngiti malaikat ya lepek petira' pala' ye." ¹⁰Kuiti tai pebese jaau nira, pafi pengjaau pengayeng ra ti nai tai mentam, buke ire ka menerut Paulus ti. yeuvan iti a' so'on pengayeng kelunan ira' iti tai kenta ngan ala' Paulus ti met belua' ra ti tai ngkin ye Paulus ti ku lamin ra ti.¹¹Ma'au o iti nai Tuhan ngedeng duro ye ngan pisiu pala' ye: "Payeng atai o' ye ngempei uvan no ke bara' Aki ku Yerusalem ti, mengiti pa pengufa e' iku tai bara' Aki ku' Roma ti."¹²ngan lepek belua' dau Kelunan-kelunan Yahudi uyai kelepeng ngan puro' menunu' use ra, kuiti empei ra ufa uman ngan medu' kena ra ke natai Paulus. ¹³ usap ra ya un kelepeng iti sui' neng pat pulu' use.¹⁴Tai ra pala' pengjeaau ngan pengukon Lebu' Yahudi ngan un kendaau ra: "lepek na me' muro' ngan menunu' use me' ni, yeuvan empei me ka uman ngan medu' kena me' metatai Paulus ti. ¹⁵neng uvan ira' iti tai kua'-kua' ngan kelunan ira' metep ti nyat kpala pengjaau pengayeng, ilan Paulus ngejume ikam, kebaan ka naat pekara' ya sui temek lee, ngan daleu iti me' lepek pengan ka natai ye kena naa pafi ikam."¹⁶Aken Anak oong Paulus, anak senganak ka ledo, sekening neng jo dulu ka mempeng ire. nai a ku lamin ngan lepak ka nyat use a tai ku' dalem, ye bara' kume Paulus. ¹⁷sulo Paulus ti bai se perwira ngan pisiu pala ye: "engkin na anak ine pala pengjaau pengayeng, yeuvan un se ineu ya ye ufa ke bara kume ye."¹⁸Perwira ti tai engkin ye pala' pengjaau pengayeng ngan pisiu: "Paulus kelunan ya dalem lamin sepen ti, bai aki ngan nyat, aki engkin kelunan muat iti pala' ye, uvan un ya ye ufa bara kume iku." ¹⁹sulo pengjaau pengayeng ti engkang usu' kelunan muat ti, sulo tai a engkin ye ke sare ngan muteu: ' ineu ya iku ufa bara' kume aki?"²⁰Un kenya mipa: kelunan-kelunan Yahudi bini lepek peket ka nyat neng iku', iri mesut iku engkin Paulus ku Jume Metep pengelan kebaan ka ufa ala' isiu ya tula', ya sui temek met ye. ²¹Aken pa iri' o' sekening daau ra, yeuvan sui' pat pulu' use met ire pengan ka mempeng ye. lepek nira muro' ngan menunu' use ra tengen, yeuvan mpei ra uman ngan medu, kena ra natai ye; ngan na kini siap nira bang kena metep po."²²Sulo pengjaau kelunan mayeng tiu so'on anak muat ti uli', ngan so'on ye : "Iri' bara'a kume dulu yeuvan iku' lepek bara'a kume aki." ²³ o iti pengjaau pengayeng ti bai due perwira ngan pisiu: 'pengan na kura' use kelunan mayeng ka tai ku' Kaesarea sedingan tusu' pulu' kelunan neng kuda ngan due ato kelunan enkang lembing, kiyo' a jam pien kelifi ini. ²⁴Pengan na kura da keledai ufan engkin Paulus ngan engkin nia ngan tebei pafi Wali lebu' Feliks."²⁵Ngan Ye uyai surat, ya' dalem ma bo'o ini: ²⁶ Kenu' met Klaudius Lisias pala' Wali lebu' Feliks ya tiga. ²⁷Kelunan ira' ini uvan kelunan-kelunan Yahudi nakep ngan daleu ra ufa ka natai ye, aki nai ngan pengayeng lebu' miau ngan pelepo ye, yeuvan aki sekening, uvan ye se lebu' Roma²⁸Ka ngetisen ineu ukan ra pekara' ye, aki engkin tai ku jume lamin metep Sembayang ra ti. ²⁹Nai tula neng aki, uvan ye dulu pekara' uvan neng isiu-isiu ukum Taurat ra, aken empei un sito', usun ineu dulu ka mukum matai ngiri pa dulu sepen. ³⁰kepela' aki, lepek nira bara'a, yeuvan un peket ra uyai kimet ufa ke natai ye. neng uvan na ngiti e' ngepalet so'on ire nai engkin ye pala' iku, neng ira pekara' lepek aki bara' na, uvan ire atek mata na pekara' iti kume iku'."³¹Sulo pengayeng kelunan biti ala' Paulus kua' ngan ineu ya ire so'on pala' ire ngan tai engkin ye daleu maau ku' Antipatris. ³²neng mesut ta ire pele kelunan nai neng kuda ngan Paulus metuk janan na, ngan ire tengen nai uli' ku markas. ³³neng pafi ra ku Kaisarea kelunan-kelunan ira' neng kuda iti engkin surat kume Wali lebu' sedingan ra na'Paulus ti kume ye.³⁴Ngan lepek naat surat iti, Wali Negeri ti puteu Paulus met Provinsi empei uvan na. ngan daleu a sekening, uvan Paulus ti met Kilikia, ³⁵ye pisiu: "Aki ka menyile kara' o', buke ira ka pekara iku' ti nai pafi kini." sulo a so'on ire nageng Paulus ti ku Lamin tiga Herodes ti.

¹ Leme dau o a sulo kenai Imam Ja’au Ananias ti kuwa’-kuwa’ ngan kura’ use ukon-okun lebu ngan se pengacara tertulus ngarana. Tai ra ngejume wali negri ngan bara’ daau dakwaan/Sito ra neng Paulus ti. ²ire bai Paulus di menghadap ngan Tertulus ti menaring kelunan ira bara penyala iye, kenya di’ : Felik ya mulia, ufan tu’ ayeto’ ami’ ni tuk menikmati kesejahteraan ngan ufan kebijaksanaano’ kadu’ ale’ perbaikan ya’ lepek nuyan kume bangsa me’ ³ketu’ iti senantiasa ngan ku’ mpei-ku’ mpei me’ sambut/pekena ngan ketu’ tiga tawai⁴aken apana nce un daru’ peko’o awango’, aki’ nyat apano’ sekening daau me aring ngan neng liba’ tawaio’ ya’ dulu tisen iti. ⁵Lepek tula’ kume ami’, ufan na kelunan ini un sakit butung, se kelunan ya’ uyai kekacauan/ neng aang mung kelunan Yahudi ku’ sukung tana’ ni ya’ beradab, ngan bahwa ye se kelunan tokoh met sekte kelunan nasrani. ⁶Neng iti iye ufa menyuntung adet bueLamin Allah.neng iti inye ami’ menakep iye ngan ufa mukum iye baya’ ukum taurat me’.⁷aken pa kepala pasukan Lisias ti pencenga ngan punan iye dengan kekerasan umet usu’ me, ⁸sulo a so’on para pendakwa a ti nai ngejume iku’ . buke iku’ tengen memeriksa iye, tu’e o’ tisen ketu’ ineu ya’ ami’ sito kume iye. ⁹ngan le’e kelunan-kelunan Yahudi menyokong dakwaan iti ngan mengatakan bahwa pekara’ iti sematu a mengiti ta.¹⁰sulo penjaaunegri ti pekata kume paulus ti, bahwa sinteng tia petira’. Sulo ken Paulus ti “ aki’ tisen bahwa lepek kura’ umana nya’ino’ menjadi hakim usun bangsa ini. ¹¹Iku’ sinteng memastikan bahwa nce un tai lalau neng due suwi’ pulu’ dau ya’ lepek ni da nai e’ sebayang ku’ Yerusalem ti ¹²mpei dulu se tegu’ aki’ pesakat ngan kelunan atau uyai pekawo un, ti’ga pa dalem lamin Allah ya’ bue’ maupun dalem lamin sebayang, atau ku lebu’ ira’ se ¹³dan mpei ra tu’e petula’ kume iku’ ineu ya’ ire tuduh pala’ aki’ un¹⁴aken aki’ mengaku pala’ iku’,bahwa aki’ tunuk pala’ Allah sepun lu mena’a da ngan mengelan janan Tuhan yaiti janan yang ire na’ sekte ngarana. Aki’ mengelan ketu’ mung ineu ya’ ire nyurat dalem hukum taurat ngan dalem kitab nabi-nabi. ¹⁵Aki’ pelek nebelome’ pala’ Allah, ku’ ba’an ire ti ta, bahwa akan tai penco’ mung kelunan ira’ matai, ti’ga pa kelunan ira’ teneng maupun ira’ nce un teneng. ¹⁶Ufan na iti aki nengayet murip ngan atai ya’ buwe’ neng jume Allah ngan kelunan¹⁷ ngan kura uman nya’in o wa nai e’ ngeluwet ku’ Yerusalem untuk ilan pengencai kume bangsae’ untuk mempersembahkan pengencai-pengencai ¹⁸kasane’ tei munga iti, kura’ kelunan Yahudi met Asia tegu’ aki’ dalem lamin bue’ Allah, neng o lepeke’ mentahirkan aki’, tanpa kelunan ka’du’ ngan tanpa nce un kawo. ¹⁹Atek lana ire ta ya’harus nai pala’ iku’ ku’ ini ngan mengajukan dakwaan ra buke un se ineu ra neng aki’²⁰bineu pa kelunan-kelunan ira’ un ku’ ini na’ kini bara’ pengja’at ineu ya’ ire tegu’ daleu e’ ku jume ira petubo adet agama ²¹atau mungkinkah ufan se lu’ung isiu e’ ya’ aki’ bara’, daleu e’ nkedeng neng belua’ ireti, yakni karena hal kebangkitan kelunan-kelunan matai, dau ini ire hadapkane’ pala’ iku’²²aken feliks ti ya’ atek tisen janan Tuhan menangguhkan pekara’ ra, kennya” neng tanta’ kepala pasukan Lisias ku’ ini o, aki’ ala’ se keputusan dalem pekara o’ na o ²³sulo a so’on perwira iti mapo Paulus ti, aken ngan tahanan nyi’an, ngan nce un sinteng penceng tuyang-tuyanga ti petubo iye.²⁴ lepek kura’ dau o iti sulo kenai feliks ngan dursila ledo a ti, se kelunan Yahudi, ye so’on bai Paulus ti, sulo a sekening neng daau pengelan pala’ Yesus Kristus. ²⁵Aken o daleu Paulus ti petira neng daau kebenaran, penguasaan diri ngan penghakiman ya’ kenai ni beka’ Feliks ti takut dan kennya” kinye na aring ngan tai noo’ na’ kini; buke un awang ti’ga, aki’ so’on ta bai iku’ po’o²⁶kasan iti a ngembelom, bahwa palus ti na’ li’git kume iye. Karena a tipan bai ye petira’ ngan iye. ²⁷Aken tai due uman o a, ferkius festus ti nyaliu feliks ti, dan untuk ala’ tawai kelunan yahudi, ye pele Paulus ti sa’ un dalem sepen.

¹teleu dau o tai ra pafi’ ku propensi ti sulo tai Festus ti leka’ met Kaisaria ti tai ku’ Yerusalem. ²Ku’ iti imam-imam kepala ngan kelunan-kelunan Yahudi ya’ terkemuka ti nai menghadap ye ngan menyampaikan dakwaan terhadap paulus. ³Ire nyat neng iye se anugrah, ya’ merugikan Paulus, yaiti keso’on paulus ti nai ku Yerusalem. Ye ufana ra kepesedep menatai iye neng janan.⁴Akena festus ti mipa, Paulus ti tetap ire mapo Kaesaria ti ngan iye tengen pesedep tai ngeluwet ka’a ti. ⁵Kennya: ufana ngiti tiga ta kelunan-kelunan ira un wewenang neng aang ikam ni tai sedingan ngan aki’ dan mengajukan dakwaan kume iye, buke un penyala’a⁶festus ti payan mpei a tai pafi’ aye atau pulu’ dau ku’ Yerusalem ti un. Lepek iti tai a uli’ ku’ kaisarea. Neng mesuta ti a uyai sidang pengadilan ngan so’on paulus ti nai menghadap. ⁷Lepek tai Paulus pafi’ ku’ iti, mung kelunan yahudi ya’ nai met Yerusalem ini nai mengedeng ngelimpon iye ngan bara’ kadu’ tuduhan baat kume iye ira’ nce un sinteng ire buktikan. ⁸Sebaliknya paulus ti mala’ iye tengen, kennya; na’ pa kedu’ut mpei un sala’ e’ un, tiga pa neng taurat kelunan Yahudi ngan tiga pa neng lamin bue’ Allah atau terhadap kaisar.⁹Tetapi festus ya’ ufa’ ala’ tawai kelunan yahudi ti, mipa paulus, kennya ; ufa’ too’ tai ku’ yerusalem ti, apana ka’a ti hakimi iku ku’ jume e’ neng pekara’ o’ ni. ¹⁰Aken ken Paulus ti: Na’ kini e’ nekedeng ku’ jume pengadilan kaisar ngan ku ini e’ harus dihakimi. Ba’ano’ atek tisen tenge, kedu’ut pa mpei e’ uyai sala’ kume kelunan Yahudi un.¹¹Jadi buke aki lan-lan un penyala’ ngan uyai se ineu ya’ ja’at ya ketuken ngan hukuman matai, dayo e’ mtai, aken buke nce un siu’ ya ire tuduh kume aki ni, mpei un i’ sinteng mencai aki seleket se anugrah kume ire un. Aki naik banding neng kaisar. ¹²Lepek o peleket ngan anggota-anggota pengadilan, festus ti mipa: lepek noo’ naik banding kume kaisar ti, jadi iku’ harus tai ngejume kaisar ti.¹³Kura’ dau o a ti sulo kenai raja agripa ngan bernike ti ku’ kaisarea uyai se kunjungan kehormatan pala’ festus ti ¹⁴ufanna ra dalem kura’ dau payan ku’ iti, festus ti bara pekara’ paulus ti kume raja ti, kennya: Un se tahanan ya Feliks da payan ku’ ini daleu tai a da ¹⁵daleu e’ un ku’ yerusalem, imam-imam kepala ngan tu’a-tu’a kelunan yahudi ti mengajukan dakwaan kume kelunan iti ngan nyat apana lu hukum. ¹⁶Aki’ mipa ra, bahwa mpei klayan kelunan-kelunan roma ti mencai se kelunan terdakwa ti seleket se anugrah kena a ngejume kelunan-kelunan ira menuduh iye ngan ire tai awanga untuk mala’ iye tengen neng tuduhan iti.¹⁷Neng iti ra mayo kuwa-kuwa ngan aki’ ku’ ini. Neng mesuta ti tuk e’ uyai sidang pengadilan ngan so’on kelunan iti nai ngejume. ¹⁸Aken daleu para pendakwa ra’ iti ngedeng ngelimpon iye, mpei pira puteu se tuduhanpun neng puyan ja’at keba’an ya’ ire kume neng iye pu’un o. ¹⁹Aken ire bang sala’ kimet neng iye neng daau agama ra ngan neng se kelunan ya’ ngaran yesus, ya’ lepek matai, ufan na paulus ti bara’ ngan lan, bahwa iye murip. ²⁰Ufan e’ dawa’-dawa’ mengempei e’ harus menyituk pekara’-pekara’ keba’an iti, aki’ puteu a ufa’ tia tai ku’ yerusalem, apana pekara’ a ti mukum ku’ iti.²¹Akena Paulus ti tai engkin pekara a ku empau. Iye nyat, apana payan dalem sepen ngan kena, pafi’ kaisar ti lepek kaisar metep.ufana ngiti e’ so’on mapo iye pe e’ tu’e pateu ye kaisar ti. ²²Ken agripa ti kume festus ti: ufa’ e’ sekening met kelunan iti tengen, ken festus ti: mesuto’ sekening daau a o.²³Neng mesuta ti sulo kenai agripa ngan bernike ti ngan ketu’kejaau ngan lepek nai ra ku dalem lamin. ²⁴Ken Festus ti: “Raja Agripa ngan ira’ un ku’ ini ni kuwa’-kuwa’ ngan ami’. Na’at na kelunan ini, ya kelunan yahudi tudu ni, ti’ga ira’ ku’ Yerusalem, ngan tiga pa ira’ ku’ ini. Lepek na nai ra ku’ aki’ ngan ntung ra ngelalo kume iye ni mpei a tu’e murip nya’in un.²⁵Akena mpei tula’ neng aki’un, mpei a un penyala’ ya’ kesinteng ufan lu menatai iye un ngan ufana ni tai engkin pekara a kuempau me’ kaisar ti ²⁶Akena mpei ineu a un ya’ atek lana aki’ uyai surat kume kaisar ( tentang) iye.nga e nai iye ku’ ini ni ngejume ikam mung, ineu le’e iku’ raja Agripa, apana lepek un (pemeriksaan) tu’e tee’ uyai se surat o. ²⁷Ye ufan na’ pekimet mpei (wajar) lu mateu se kelunan tahanan ngan nce un un sito-sito ya’ ileu tai kume iye un.

¹Un ke Agripa kume Paulus, iku ami nai awang a o menyakat, Paulus nai sekedana ngan usu a ti, sulo a bara sakat ta ku baan ini: ²“A’a raja Agripa, aki un bangen, ufan na baan dau ni aki sinteng un apan nai bara ku jume o ketu ineu ngimpang ira ikam kume aki uyai ira kelunan-kelunan Yahudi bara neng use e. ³Ya aring a ufan na iku tisen lan-lan adet penuyan ngan (persoalan/penyala) kelunan Yahudi. Neng iti aki nyat pala iku, Apan na iku sekening aki ngan dena kimet.⁴Mung kelunan Yahudi tisen asat urip pe met daleu e muat ra. Ufan na met menaa aki murip ku dua-dua lebu’ e ku Yerusalem. ⁵Sinteng nyain na ra tisen aki ngan buke ire ufa, ire sinteng nai (Kesaksian/Bara), ia iti aki lepek murip ku baan kelunan Farisi baan dau (Mazhab/adet) ra ya atek mayeng dalem pengelan lu.⁶Ngan na kini aki nai ngejume (pengadilan) soon aki ufa nengala ketipo pebeteb, ya Allah lepek nai kume sepun lepuun lu. ⁷Ngan ya’ se’puluh suwi due lebu lu pekena, kasan ra kena seng dau ngan seng alem ra uyai sebayang ra ngan temek. Ngan ufan ra nengala iti na, aa Raja Agripa, aki dulu (Tuduh/kume) kelunan-kelunan Yahudi. ⁸Ineu nem kume nce un sinteng, Allah ti ke purip kelunan matai?⁹Na pa ngempei pa, aki tengen lepek pekimet aki ufa atek mayeng puyan pesata ngaran Yesus met Nazaret. ¹⁰Neng iti aki uyai ku Yerusalem ti. Aki bei nce un ufa ru un lepek tai dulu kado kelunan (Kudus/Bue) ku dalem amin sepen, lepeke ala (Kuasa/) met (Imam-Imam Kepala/penjaau-penjaau amin sebayang) aken a o aki ufa, buke ire dulu mukum matai. ¹¹Dalem amin-amin (Ibadat/Sebayang) aki tipan petuyen ire ngan ngayen soon ire (Menyangkal/baka) nce un mengelan ngan dalem laset te ya’ keto ya nce un tai moo aki pafat ire, pafi ku lebu kuta-kuta nce un lu tisen.¹²Ngan dalem ku baan nginye, daleu e ngan (Kuasa) sangan ngan tuso met (imam-imam Kepala/Penjaau-penjaau neng Sebayang) neng dalem asat te tai ku Damsyik, ¹³Tekejet, a raja Agripa, daleu belua dau aki menaat ku dua janan iti se (Cahaya/kedema) ya unco dema neng dema mate dau, nai kenta met langit ti sukung aki ngan tuyang-tuyang nge neng asat. ¹⁴Ami mung tufang ku tana ngan aki sekening daau se isiu ya ngini daau kume aki dalem isiu Ibrani: Saulus, Saulus, ineu o petuyen aki? Bei o sinteng ke muit janan Tuhan (Galah/utang) (Rangsang/seineu)¹⁵Neng iti e puteu: i’o, Tuhan? Daau Tuhan ti: aki ta Yesus, ya’ iku petuyen iti. ¹⁶Un o’ Na’ kini, beti na ngan nkedeng na. Aki bara use e kume iku, ngan uyai iku se ula’e ngan (saksi/kedana) neng ketu ya lepek iku menaat met aki ngan ineu ya aki kepetula kume iku ti o. ¹⁷Aki kemenulat iku met lebu ini ngan met lebu-lebu ira se. Ngan aki ke pelepo iku kume ire. ¹⁸Apan na mate ra ti menaat, apan na ire sinteng nai peluet met mentem kume dema ngan met (Kuasa Iblis) kepala Allah, apan na ire soon Pengelan ra pala aki ire ala (Pengampunan/Pengelesau) neng dosa ngan ala tulat dalem ineu ya lepek ufan menuken kume kelunan-kelunan ya lepek (Dikuduskan/Bue)¹⁹Ufan mengiti, a raja Agripa, kume penaat ya met (sorga) iti nce un tai nce (taat/baya katuk) ²⁰Un o, aring-aring a aki bara kume kelunan-kelunan Yahudiku Damsyik, ku Yerusalem ngan ku sukung tana Yehuda, ngan le’e kume lebu-lebu ira se, ufan na ire lepek (Bertobat/nai peluet met sala ra) ngan nai peluet pala Allah ngan le’e uyai gayeng-gayeng ya siyu ngan dite ire nai peluet met sala ra. ²¹Ufan na mengiti ta kelunan-kelunan Yahudi menakep aki ku (Bait Allah/lamin Allah), ngan ufa kemenatai aki.²²Un o, ufan Allah ti(Pertolongan/ petubo) aki sinteng murip pafi na kini ngan nai (Kesaksian/) pala kelunan-kelunan i’ut ngan kelunan-kelunan Jaau. Ngan ineu ya aki bara iti bai ira se naan nuun neng ya kena ni da lepek na ra bara koon mung Nabi ngan koon Musa. ²³Yaiti, Mesias ti tai (Harus menderita sengsara/Tuyen) ngan ufan na Iye ya metaring ya kenai murip neng ngaang kelunan Matai, ngan ufan na iye ya kebara dema kume lebu ira ini ngan kume lebu-lebu ira se.²⁴Ke kena Paulus bara ngan kepetula mung ira iti dalem gayeng a, ken Festus ngan isiu so: “Iku buling, Paulus! (Ilmu/Taban) no ya kadu iti ya uyai iku buling” ²⁵Un o Paulus ti mipa:”aki ni bei e Buling un, Festus ya (mulia!/...!) aki bara ira lan ngan kimet ya se’e ²⁶ Raja ti tisen neng ketu (perkara/pekara) e’ ini, ufan na ngiti e makang pisiu (Terus terang/Mata daau) kume ye. Aki ngelan, ufan na bei un ira se ru puun met mung ya ini ya nce un ye sekening, ufan na (perkara/Pekara) ini bei tai nuyan un ku lebu’ ut un.²⁷Ngelan too mu, raja Agripa, neng ketu Nabi? Aki tisen iku ngelan pala ire” ²⁸Mipa Agripa: “dani-dani too pekaa aki nai se kelunan Kristen’, ²⁹Un ke Paulus: “aki ufa sebayang pala Allah, apan na palet ngan buke nyain-nyain bei a iku ru un, un o mung kelunanira se ya nai kelepeng ku ini ngan ya sekening isiu e tai kua ku kebaan aki, ye ru o bang kaput-kaput ira ini nu.³⁰Sulo betina raja ngan Wali lebu ngan Bemika ngan ketua keluanan ya ukuk kua-kua ngan ire. ³¹Daleu nai ra kawang, ire tira seuse ngan ira se: “kelunan iti bei a uyai se ineu ya ke kua ngan (Hukuman/....) matai ngiri pa (hukuman/Penjara). ³²Un ke Agripa kume Festus: “Kelunan iti atek lan a sinteng na kelepo ye, buk iye nce un tai engkin pekara a ini kume Kaisar.”

¹Lepek ra (diputuskan/teto a), ufan na ami uva tai pekalut ku Italia, sulo Paulus ngan kura kelunan ira ire mapo ire tai kume se kelunan (pengjaau pengakang) ya ngaran na Yulius met ira engkin pengakang ²ami tai kempau neng se kapen met Adramitium ya ketai leka ku tuun Jaka seng daru sare ngaai Asia, sulo tai me leka. Aristarkhus se kelunan Makedonia met Tesalonika, nai ngan ami.³Neng kemesut ta ami tai nanta ku Sidon. Yulius tubo Paulus ngan tiga ngan sinteng soon ye tai menaat ira senganak-senganak a uvan na ire ira nai ketu ineu ya ye ke’un. ⁴Uvan na kepo kase, ami tai pekalut met iti men sare ngai Siprus. ⁵Ngan lepek me pekalut pelawat laut ku jume Kilikia ngan Pamfilia, pafina me o ku Mira, ku lebu Likia. ⁶Ku iti (perwira/...) tegu se kapen met Aleksandria ya ufa tai pekalut ku Italia. Ye paso ami neng kapen iti.⁷Neng seng kura dau me pekalut, ami dani-dani nce un tai pesuk, ngan saten ami tai ngedani Knidus. Ufan na kepo nce un tai tiga, ami tai baya sare ngai Kreta tai lalao Salmone. ⁸Lepek me ngan saten tai lalao tancui iti, pafi na me o ku seufan ya ngaran na tuun (Indah/tekep) dani kuta Lasea.⁹Kekena iti lepek kadu na awang iya tai nce un. Awang ke malan lepek lalau’ ngan lepek (berbahaya/Jaat) na buk ufa kepetuk asat pekalut. Neng iti Paulus (Memperingatkan/ngetawai) ire, kedau a: ¹⁰“Senganak-senganak,aki menaat, ufan na asat pekalut teleu ni ufa kenai un penusa-penusa ngan (Kerugian Besar/rugi jaau) bei a neng ineu ira teleu engkin ngan kapen ru un, aken na pafi ku pengurip teleu. ¹¹Aken na (Perwira) iti unco mengelan neng ya mure ngan ya engkin kapen ti neng o isiu Paulus.¹²Ufan na tuun ti nce un tiga ufan payan ku iti sengkasan dau sengim, sulo kadu met ire unco ufa tai penco pekalut ngan mesek tai pafi Kuta Feniks ngan turo ku iti sengkasan (musim/Daau) sengim. Kuta Feniks ye se (Pelabuhan/Tuun) busang Kreta, ya tula met (barat daya ngan met barat Laut). ¹³Daleu iti kepo met Selatan. Ire kume, neng sedep ra lepek kenai pafi. Ire muai (Sauh/penageng), sulo pekalut dani neng sare Ngai Kreta.¹⁴Un o, mbei nyain un nai kenta met ata Busang ti kepo (Badai/kepo kase peging usan ira ire kume “Timur Laut”. ¹⁵Kapen itu siu kepo ngan mbei tageng siyu kepo jume. Neng iti me pele aru na ngan pele kapen me pulek. ¹⁶Neng inye me tai matung pafi ku sare ngaaise busang i’ot ngaranna Kauda, ngan ku iti ngan saten me sinteng menageng alut i’ot kapen iti.¹⁷Ngan lepek alut i’ot ti ami nai ku usun kapen ti, ire tai ketu tenup kesinteng mebo ngan ngelitetkapen iti neng talei. Ngan ra takut tai pampe ku Beting Sirtis, ire ala kenta layar alut ti ngan pele kapen ti peleting. ¹⁸Ufanna ami so ale siyu lupak ngan pulek soon kapo Badai, neng kemesut dau a, ire menaring bet ineu met kapen ku laut.¹⁹Ngan pe dau ya keteleu ire bet tenup-tenup kapen neng usu ra tengen. ²⁰Lepek neng kura dau nyain na, tiga pa mate dau ngiri pa betuen-betuen, mpei nai tula un, ngan kepo (Badai/Kase’) ya (Dasyat/So) nce un tai beto petakut ami, ko’o a, tai leso na kimet me kesinteng ke menyelamatkan use me²¹Ngan ufan na kura nyain nce un uman, nkedeng na Paulus neng du’a-dua’ ngan petira: “senganak-senganak, buke katuk e’da teleu baya, apan na teleu nce un nai (berlayar/pekalut) met kreta, teleu un dalem kelirung met (kesukaran/tuyen) ngan lugi ini! ²²Un o nakini, ngiri ta dalem tuyen ini, aki pekatuk ikam, apan na ikam lemuto dena kimet, ufan na bei un sekelunan ngaang ikam ya ketai matai un, buke nce kapen ni tai kaam un.²³Ufan na kelefi da un nai se Malaikat met Allah, yaiti met Allah ya aki tunuk, ufan anun na, nkedeng ku jume e. ²⁴Ngan iye kenya: nyem takut, Paulus! Iku tau lu o ngejume kaisar, ngan atek lan na soon Pengenjai Allah, nga mung kelunan ya un kua-kua ngan iku ku kapen ini tai selamat soon iku. ²⁵Neng iti pedena na kimet o, senganak-senganak ufan na aki mengelan pala Allah, ufan na munga sinteng tai nuyan ku ku baan ya Iye bara kume aki. ²⁶Un o ileu tai lu sakan kapen ni ku se busang.²⁷Alem ya ke pat sui pulu tai pafi ngan ami sa lemuto pulek-pulek dalem kapen ku Laut Adria. Un o tai a pafi belua alem ti anak-anak kapen baan ketisen da, ire tai lepek dani sare nga’ai. ²⁸Sulo ra muno beteu kafit, ngan ufan na sungai ku iti due pulu depe dalam ma. Lepek ra pesuk ke duut da ire bet bateu kafit lee ngan ku inye leme sui pulu depe dalem ma. ²⁹Ngan ufan ra takut, ami ketai sakan neng ngaang se bateu jelini biti, ire bet pat ra Penageng ku base mure ni, ngan ami ufa apan na dau palet nai dema.³⁰Aken na anak-anak kapen ufa tai lap met kapen, ire ala kenta (Skoci/alut) i’ot, ngan uyai ku baan dite ufa ketai menanta kura ra (Sauh/Kelafit) ku base jume. ³¹Neng iti Paulus bare kume (Perwira/....) ngan (Prajurit-Prajurit/....), buk ire nce un payan ku kapen, ikam nce un sinteng (Selamat/...). ³²Sulo (prajurit-Prajurit/.....) biti mupet talei alut i’ot birai ngan pele a tai matung.³³Daleu dau nai dema, Paulus engkin mung kelunan uman. Kenya:”lepek pat sui pulu dau nyain na pekena-pekena ru, menageng laau ngan nce un uman ineu-ineu. ³⁴Ufan na mengiti aki pekatuk ikam, apan na ikam uman aring. Inye kume (keselamatan/........) no’. Bei un neng ngaang ikam un ya un kederam se buk pa met uleu nem”. ³⁵Lepek ka pisiu mengiti, iye ala luti, (mengucap syukur/Pejaau see) pala Allah ku jume mung ire, iye nebe-nebe a, sulo menaring uman.³⁶Sulo mayeng na kimet mung kelunan biti, ngan ire pa uman. ³⁷Kadu me mung ya ku kapen iti due ato tusuh pulu nem kelunan. ³⁸Lepek uman pe baneng, ire bet ineu Gandum ku laut apanna nyian kapen ti.³⁹Ngan ketai dau belua, ire menaat se Tancui) ya data sare ngaai a. Ire lepek un kua kimet, apan na buke sinteng tai pampe kapen ra ku iti. ⁴⁰Ire mufai talei-talei kafet, sulo payan afit-afit biti ku bara ati. Kekena iti ire pelekok talei-talei kudi, nyelebat api apan na kepo put kapen iti tai ku sare mengaai. ⁴¹Neng iti ra menyuntung ubot ait, ngan sakan na kapen ti. Julung a pedeng ngan nce un sinteng peliung ngan mure a leruk ufan lupak jaau tei a.⁴²Daleu iti, (Prajurit-Prajurit/.......) ufa kemenatai mung kelunan sepen, apan na nce un ira tai lap ngan menyatung. ⁴³Un o (perwira/....) iti ufa (menyelamat/....) Paulus. Neng iti a penceng pengufa ra, ngan soon, apan na kelunan-kelunan ira tue menyatung aring tai nkujang ku laut ngan tai kempau ku tanah, ⁴⁴ngan apan na kelunan-kelunan ira se nai baya ngan un bila kletang ufan be kapen ti. Neng inye ra mung (selamat/....) tai kempau ku tana.

¹Lepek me pafi ngan tiga ku sare ngaai, nga ru me tisen, ufan ami ku tana busang Malta ngaran na. ²Lebu busang iti tefe ale neng ami. Ire peleket apui jaau ngan engkin ami mung tai ku iti ufan na menaring nai husan ngan sengim a sengim.³Daleu Paulus ala se angau kayeu ngan pelek kah ku usun apui, sulo nai se entung ulai ncung ulai bua nai kawang ufan na pana koon apui ti, sulo a maat usu a. ⁴Daleu kelunan-kelunan ira iti menaat entung ulai iti (terpaut/pentang) neng usu paulus ti, ire petira ngaang ire: “Kelunan ini se kelunan ya lepek menatai kelunan, ufan na, ineu pia iye lepek peput met laut, bei a ke pele ye murip soon balei laut ti un.⁵Neng iti paulus maga entung ulai iti ku dalem apui, ngan iye bei a se un sakit un. ⁶Ye ru o ire kume, iye kenai baa ngan ketai matai tufang daleu iti tua na. Akena o lepek nyain pekena-pekena, ire manaat, ufan na bei un ineu-ineu un ira tai nuyan neng ye, lo ra puli kimet neng iye, ufan na iye se dewa.⁷Bei su met iti un un tana anun (Gubernur/Penjaau) busang iti, Penjaau busang itingaran na Publius. Iye nyelalang ami ngan menakan ami ngan tefe seng kasan teleu dau. ⁸Daleu iti tamen Publius meken ru soon saki mayung ngan mero. Paulus masek ku ufan na luntua iye sebayang ngan menco usu a ku usun ye ngan kepagat iye. ⁹Lepek neng puyen iti nai na kelunan-kelunan sakit ira se met busang iti ngan ire mung magat pa. ¹⁰Ire tunuk ale neng ami ngan daleu me ketai leka, ire nai ketu ira ami ufa keun.¹¹Teleu bulan neng o iti ami leka met iti neng se kapen met Aleksandria ya seng kasan (musim/daleu) sengiim satung ku busang iti. Kapen iti un se kedana Dioskuri. ¹²Ami nanta ku Sirakusa ngan payan ku iti seng teleu dau nyain na.¹³Met iti me baya sare ngaai, sulo pafi ku Regium sedau lepek ati nai kepu selatan ngan dau ya ke due pafi na me ku Putiolo. ¹⁴Ku iti me tegu ngan (anggota-anggota Jemaat/kelunan-kelunan sidang) ngan usun tebai ra ami payan tuju dau kua-kua ngan ire. Lepek iti tai me leka ku Roma. ¹⁵Senganak-senganak ra ku iti lepek sekening dau denge me ngan ire nai tegu ami pafi ku Forum Alpius dan Tres Taberne. Dalaeu Paulus menaat ire, iye pempau ngaran Allah sulo mayeng na kimet ngan atai a.¹⁶Lepek me pafi ku Roma ti, Paulus sinteng ra soon Paulus ti payan tengen ku dalem lamin sembayang kua-kua ngan se (prajurit/....) ya jaga ye. ¹⁷Teleu dau neng o iti Paulus bai kelunan-kelunan penjaau lebu Yahudi ngan lepek a kelepeng ire, ken Paulus ti:”senganak-senganak, ineu pee nce un uyai salah kume lebu ileu ngiripa neng adet sepun ru met menaa, ufan na aki ire menakep ku Yerusalem ngan nai aki kume kelunan-kelunan Roma. ¹⁸Lepek e ra periksa, ire ufa kelepo aki, ufan na bei ra tegu se puyan ya sala neng aki ya kese ukan ra mukum matai aki.¹⁹Aken a o kelunan-kelunan Yahudi menyakat a, ngan neng iye nee ngayet yat ukum ku empau pala Kaisar, aken na bei un kimet ufa kepetuduk lebu teleu un. ²⁰Iti na se tari e nyat, apan na aki menaat ikam ngan petira ngan ikam, neng iye jo ufan tengala Israel na aki dulu mengaput neng kaput ini.²¹Aken na o ire kume mi ye: “ami bei me ala surat-surat met Yudea ya bara iku ngan le embei i’ met senganak-senganak lu nai bara ineu-ineu ya jaat neng iku un. ²²Aken na ami ufa sekening met iku, ngempei kimet to, neng se naan pengelan ini ami tisen, ufan na ku empei-ku empei pa un dulu dulu tei ngan ye.²³Sulo ra bara se dau a kume Paulus. Neng dau iya lepek ire kume iti nai ra dalem (jumlah/.....) ya Jaau tai ku lamin ufan na payan. Iye bara ngan bersaksi/ngetena kume ire entena (Kerajaan Allah/lebu Allah); ngan met (hukum Musa/.......) ngan Kitab Para Nabi iye ngayet pekaa ire neng ketena Yesus. Neng iti penco met semuup pafi naa. ²⁴Un ira sinteng ye engkin mengelan soon isiu a, un ra lemuto nce un ngelan.²⁵Sulo paseina pumung uku iti ngan nce un kua daau ngaang ire. Aken na o Paulus sa pisiu neng ya se ini:” lan ta daau isiu Tuhan ya Roh Kudus lepek bara kume sepun-sepun lu menaa ngan met Nabi Yesaya: ²⁶Tai na pala lebu ini, ngan bara na: ikam un sekening ngan sekening, neng inye ru bei nem tai tisen un, ikam un menaat ngan menaat, bei nem tai kimet un.²⁷Ufan na atai lebu ini lepek kapan, ngan kelinge ra baan sekening, ngan mate ra mekep dalet, apan na ra ence un menaat ngan mate a ngan sekening ngan kelinge a, ngan tisen ngan atai a, sulo peluet pe ‘e puat ire.²⁸Ufan na ngiti ikam tai tisen, ufan na (keselamatan/....) ya met Allah ini iye nai pafi ke pala lebu-lebu ira se ngan ire un sekening a. ²⁹(Ngan lepek Paulus tira mengiti, tai na kelunan-kelunan Yahudi ti ngan kadu nce un kua kimet ngaan ire).³⁰Ngan Paulus payan sangan due uman ku lamin ya iye menunang tengen; iye klepeng mung kelunan ira nai pala ye. ³¹Ngan (terus-terang/bara mata) ngan nce un sabeng ineu-ineu ye bara Kerajaan Allah nga pekatuk neng ketana Tuhan Yesus Kristus.

Dayak Kenya Lebu' Kulit: Bible for Acts

Formatted for Translators

Acts