Dayak Kenya Lebu' Kulit: Bible for 3 John

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

3 John

1

1Surat umet tu'a gereja pala' Gayus, anak ya' ileu selum, ya ileu lesau dalem katuk Tuhan (kebenaran). 2Senganak e' ya' aki' selum, aki' sebayang, apan o see' ngan magat neng mung pengurip o, kua' ngan dite brue o yang tiga inye. 3Ufan na, aki' bangen daleu kenai kura' use da senganai, nai engkin tebara' ketu' dite urip o dalem baya' daau katuk Tuhan (kebenaran). 4Tuk aki' empei un se bangen ya' atek ja'au un, neng enco dite anak-anak e' ira' baya' daau katuk Tuhan ti.5Senganak e' ya aki selum, iku' lepek uyai se peniga kume senganak-senganak lu ko inye, nu' pira kelunan ya' ileu ence tisen. 6Ire lepek bara' dite peniga o neng aang kelunan kadu' ira mengelan pala Tuhan ti. Tiga ale puyan o na, iku' ufan mebo ire dalem asat ra, inye se puyan ya' teneng ngan kadep Allah. 7Ire makang nai leka' ufan ra mengelan pala' ngaran-A, empei un se ineu ya' ire engkin umet kelunan ira' ence mengelan Allah ti un. 8Ileu na ya' ala' ire pemung ngan ileu, apan ra sinteng pekua' kimet kamebo ileu dalem gayeng Tuhan.9Aki' lepek menyurat pala' kelunan ira' mengelan ko iti, aken Diotrefes, se kelunan ya' bang ke pempau ngaran a neng aang ire, empei ufan a ufa' ke mamung ami' un. 10Buk aki' nai o, ufa' e' bara' ineu ya' ence teneng, neng dite ketu' puyan ya' lepek iye uyai. Ufanna iye lepek pigai isiu ja'at pala' ami. Empei inye lu un, mbei ufan a ufa' pemung ngan senganak-senganak ira' nai ni un, ngan ple'e, iye lepek ngenja'at kimet kelunan-kelunan ira' ufa' ke mamung ire apan ra ngesu' senganak-senganak bini umet mung kelunan ira' mengelan pala' Tuhan.11Senganak e' ya' aki' lesau, nyem baya' puyan ja'at inye, ala' na' puyan ira' tiga. I' ira' uyai puyan tiga, iye nei umet Allah ti, aken i' ira uyai puyan ja'at, empei a se mena'at Allah ti un. 12Mung dulu lepek bara' puyan Demetrius ti ya' tiga, ngan ple'e katuk Tuhan ti tengen ta bara' a. Ami' se ufa ke bara' puyan a ya' tiga, ikam tengen ta tisen, mung isiu iti lan.13Kadu' ineu ya' ufa aki' menyurat pala' iku, aken empei e' ufa' menyurat a neng tinta ngan pen un. 14Ufa' ale tegen e nai petugu' ngan iku' apanna tua sinteng pisiu. 15Ngiti na, peniga see' un ngan iku! Salam kume mung tuyang-o, ngan bara salam e kume ire se se.