Dayak Kenya Lebu' Kulit: Bible for 2 Timothy

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

2 Timothy

1

1Umet Paulus, rasul Kristus Yesus neng ufan pengufa' Allah apan na tai nebara' (janji) neng jo murip dalem Kristus Yesus, 2pala' Timotius, anak ke' ya' Aki' selum: pengelesau dalem pemuyan, (rahmat dan damai sejahtera) umet Allah Amay ngan Kristus Yesus Tuhan lu, lemuto ngan iku'.3Aki' (mengucap syukur/bara bangen kimet te') pala' Allah, ya' aki' (layani) ngan atai penawai yang bue kebaan puyan ira' sepun ne'. Ngan lemuto E' ngetawai iku' dalem pengenyat te', tiga pa daleu ngelayan dau ni mengiri pa maau. 4Ngan buk ke aki' ngetawai kenai lunu' O' petite, aki ufa' kedite iku' nai ngulewet apan na sangan tegen kebangen ne'. 5Ye ufan na aki ngetawai dite iman no' ya' (tulus iklas), yaiti iman ya' aring-aring murip dalem sepun no' lois ngan neng dalem sinam Eunike ngan aki' mengelan un murip dalem use O'.6Tuman na mengiti E' bara' a kume iku' apan no' menangen pengencay Allah ya un dalem iku' neng ufan (penumpangan usu' E' usun iku. 7Ye ufan na empey Allah mencay kume ileu roh takut un, aken roh pengayeng, pengelesau ngan (disiplin).8Jadi nyen see nebara' isiu Tuhan lu, mengiri pa tuk aki, Paulus ya' ufan sepen. (sebaliknya) petulat na dalem penuyen kume katuk bue' neng usun kuasa Allah. 9Allah tia lepek (menyelamatkan) ileu, ngan bay ileu dalem tebay ya' bue', Ye uyai puyan ini, mpey ufan gayeng lu un, aken ufan umet pesedep Pa ngan pengelesau Wa. Ye mencay ketu' ineu ira' ini dalem Kristus Yesus neng kena penaring urip. 10Aken na' kini (keselamatan) Allah lepek menuyan neng kenai juruselamat lu Kristus Yesus. Kristus Yesus ti ya' lepek matay ngan engkin urip ya' nce un tay moo dalem Injil. 11Ini ta tuman Ne' siu' tuso' ke se kelunan ya nebara isiu Tuhan kebaan rasul ngan guru', kume kelunan ira' nce mengelan."12Iti na tuman Ne' tay dalem penuyen. Aken mpey Ye' see un, ye ufan na tisen nee' Ye ya' aki' mengelan. Ngan aki' mengelan Ye' ke petubo ineu ya' lepek aki' mengelan pala' Ye pafi' ketay tuken dau iti. 13Engkang na ketu' ineu ira' lepek iku' sekening umet Aki' ngan iman ngan pengelesau umet Kristus Yesus. 14Peniga Allah ya' lepek Ye mencay kume iku' petubo ngan ngelirung na dalem Roh Kudus, ya' murip dalem ileu.15Iku' ta tisen, ketu' ira' un ku' Asia tay lap Aki'. Peging ngan empun kelunan biti Figelus ngan Hermogenes na. 16Tebelom lu Allah ti ke mencay pengelesau Wa pala' pengelamin Onesiforus, ye ufan na tipan na menakan Aki', ngan mpey ya see nai tegu' Aki ku' lamin sepen ti un. 17Daleu wa ku' Roma ti da, nengayet kenaa irap Aki', pe naa petegu ngan Aki'. 18Tebelom lu Tuhan ti pedura' peniga ngan ke mencay pengufa' A pala' ye tegu dau iti o. Dalem ketu se puyan ni ye mebo Aki ku' Efesus, kebaan ya' iku tisen.

2

1Mengini na, anak Ke', tageng lu' dalem anugerah dalem Kristus Yesus. 2Ngan ketu' ineu ya' lepek iku' sekening umet Aki' nengaang kelunan kadu' ira menaat, mengelan na pala' kelunan-kelunan ira' setia ngan sinteng ke pekatuk dulu ira ' se.3Nay na ngan Aki' dalem penuyen, kebaan prajurit Kristus Yesus ya' tiga. 4Mpey un se prajutit ya nengaang-nengaang pegayeng dalem pengurip pa un, apan na sinteng nga pejaau see' ya' engkin ye ti o. 5Mengiri pa buk ke se kelunan ya' ke (bertanding) kebaan atlit, empey ya ketay ala' mahkota un buk ye nce baya' peraturan.6Un nco tiga a buk kelunan ya' tangen pegayeng ye ta aring tisen ala' bua' gayeng nga. 7Pekimet na ineu ya' lepek aki' bara', ye ufan na Tuhan ti kemencay kume iku' penisen neng ketu' ineu ni.8Ngetaway lu' ini Yesus Kristus, puu' Daud, ya' lepek nay murip. ku' kebaan ya' aki bara' dalem injil E', 9Pafi' ketay ye' tuyen ngan dalem kaput afit kebaan kelunan jaat. Aken Katuk Tuhan Allah empey siu' kaput un. 10Neng ufan na mengiti e' nengayet dalem ketu' ineu ni kume ire ya' lepek siu' penyile', apan na ire ke un keselamatan dalem Kristus Yesus, ngan peniga ya' nce tay moo.11Tebara' ini sinteng ileu mengelan: " Buk ileu lepek tay matay ngan Ye, mengiri tilu kemurid ngan Ye." 12Buk ileu nengayet, dite ileu ke ngan Ye niti. Buk ileu ke nyelikut Ye, mengiri Pia ke nyelikut ileu poo. 13Buk ileu ence tunuk pala' Ye, Ye lemuto mamung ileu, ye ufan na empey Ya sinteng ke ngebaka' use A tengen un.14Lemuto bara puyan-puyan ra' inye kume ire. pekatuk ra neng ata jume Allah apan ra nce pesakat neng jo isiu Tuhan. ye ufan na empey un bang nga un kume kelunan ira' sekening daau ra. 15Uyai na ineu ya' atek tiga ufan no nengala' pala' Allah dalem ya' teneng, seleket kelunan ya' pegayeng ngan nce dulu pesee, ya' mata nebara katuk Tuhan ngan teneng.16Mengesu' na neng tira-tira ira' mano, ya' ketay engkin pala' pengurip ya' jaat. 17Ti ra' ke tay pigai kebaan kulat lung da. Kebaan dua Himeneus ngan Filetus. 18Ire ira' lepek ufan tay menyala' umet ya' teneng. Ire ya' bara' kebangkitan lepek nuyan na. Ire ya' nyepuli' pengelan kelunan.19Na' pia mengiti lasen ya' Allah na' puto pedeng ngan tageng. Neng usun iti un kedana' ngan un daau wa : "Tuhan ti tisen ira' anun Na "ngan" singket kelunan ira' pisiu ngaran Tuhan tiga tira tay lap umet ya' jaat." 20Dalem lamin ira kaya' empey ya un mas ngan perak lu un, Ku iti un ta umet kayeu ngan umet tana' salet. Aring nga ire kadep ke kanan neng jo ya' teneng, ngan un tira ire kanan neng jo ya' nce teneng. 21Buk ke se kelunan menua urip pa umet ya' nce tiga, Ye se tajeu ya' dulu maak. Ye siu' penyile', un bang kume tuen na, ngan ire kepengan kume ketu' pemuyan ya' tiga.22Mengesu' na neng ketu' pengufa' ya' jaat daleu nem tai sawat. pafat na ya' teneng, iman, pengelesau, ngan see' taway pumung ngan ire ira' bay ngaran Tuhan dalem atay ya' bue'. 23Aken menyekang neng daau kenai puteu-puteu ira' apa ngan mabi. Ikam ta tisen ketu' ira' iti ke engkin se pesakat lu.24Se hamba Tuhan empey ya sinteng pesakat un. Aken ye selima' pala' ketu' kelunan, tue pekatuk ngan dena' kimet. 25Ye kepekatuk ngan selima' taway pala i' ira menyakat ye. Allah tay awanga kume ire bertobat apan ra tisen ya' atek teneng. 26Masa' ire ke nai ki'an umet penyala' ra ngan pelepo kenakep balay jaat, neng ufan seng kasan ra pekaput soon ye dalem pengufa' a.

3

1Ngetaway lu' ini. Dalem dau-dau ira' kenai baya' iti kenai awang nga pengurip ya' baat. 2Ye ufan na kelunan ke menyelum use ra tengen, ula' uang, pebaka', empau taway, pejaat, nce ufa' baya daau tua, nce tisen bara tiga taway, ngan nce bue' pengurip. 3Mpey ra un pengelesau ya' lan, ngejawin, ngefaau, nce un pedena' taway, suntung taway, nce ufa' ya' tiga. 4Ire ke jadi kelunan menyelikut, nce un kimet daru', empaw kimet, ufa' peniga usun tana' neng o ke tunuk pala' Allah.5Ire dalem penaat lu kelunan bue' dalem Tuhan, aken ire kengetepet pengaren Na. Mengesu' na umet kelunan ira' mengiti. 6Ye ufan na un balai ira' nengaang ire ufan kelunan ira' tay menyelem ku' lamin dulu ngan pekalok ledo ira mabi. Ire ti ledo ira' sampun soon kadu' penyala' ngan pekaput dalem pengufa' baley jaat. 7Ledo ira' mengiti lemuto tira pekalay, aken empey ra tay pafi' tak penisen neng jo ya' teneng un.8Kua' kebaan Yanes ngan Yambres nekedeng menyakat Musa. Ngan kebaan mengini uyo guru-guru ira' nyelifo ini kenay beti' kemenyakat ya' teneng. ire kelunan ira' jaat kimet, nce un penesek dalem pengelan ra. 9Aken empey ra ketay pesuk un nco su' un. Ye ufan na mabi ra kenay tula' kume mung nga, kebaan pemuyan ngan kelunan due iti da.10Aken tuk iku', lepek baya' daau katuk Ke', pemuyan, tuso', pengelan, penuyen, pengelesau, pedena, 11Petuyen, penaru, ngan ineu ya' menuyan pala' aki' ku' Antiokhia, ku' Ikonium ngan ku' Listra. Aki' nengayet dalem penuyen-penuyen ne'. Neng jo ira' iti mung,Tuhan menyelamatkan aki'. 12Ketu' kelunan ira' ufa' murip bue' dalem Kristus Yesus ke siu' penuyen. 13Kelunan jaat ngan pebaka' bang ketay ra un nco jaat. Ire ke engkin dulu pala' pemuyan ya' sala'. Ire tengen pa dalem pelingeu puyan ya' sala'.14Aken tuk iku', menemek na dalem ineu ira' lepek iku' pekalai ngan mengelan. Iku' ta tisen ufan umet i' O' pekalai. 15Iku' ya' tisen ufan umet daleu wo' iut da lepek tisen surat katuk ya' bue'. Puyan-puyan ira' mengini sinteng asak iku' pala' keselamatan neng ufan pengelan no' dalem Kristus Yesus.16Ketu' surat isiu ya' bue' lepek menuyan umet Allah. Jaau bangnga ufan lu pekalai, ufan lu ngetisen penyala', ufan lu uyai ketey penyala, ngan pekatuk dalem ya' teneng. 17Neng nga mengiti kelunan ya' anun Allah masa' ketai sinteng, Ye kepedengkep neng singket gayeng ya' tiga.

4

1Aki' na' petuso' ya' siu' ini neng ata jume Allah ngan Kristus Yesus, ya' ke mukum ira' murip ngan ira' matay, ngan tebara' A ngan pengaren Na: 2Nebara' na isiu Tuhan. Pengan na daleu tuken awangnga, ngan mengiri pa daleu wa nce siu' tuken na. Pisiu na, hardik na, ngan ketu' kimet ya' dena' ngan pekatuk.3Ye ufan na kenai tuken awangnga daleu kelunan nce sinten kemetem kepekalay dalem katuk ya' siu'. Ngesala' ire ke ngelepeng guru'-guru' neng pengufa' ra tengen. Ire ke menangen ra kesekening. 4Ire ke menyala' sekening ra neng daau katuk ya' teneng, ngan pesile' pala ketena' baley. 5Aken ikam, putok lu' neng ketu' puyan ni. Pedena' na dalem penaru; pegayeng na gayeng se kelunan ya' nebara ngan pigai isiu Tuhan; pelepek na gayeng ngo na.6Ye ufan na aki' lepek mua' mung na. Awang nge' ketai taa tuken na nini. 7Aki' pelepek pertandingan ngan tiga; aki' lepek pelebau perlombaan; aki' lepek petubo pengelan ne'. 8Mahkota peneneng lepek pengan kume aki', ya' umet Tuhan, hakim ya' teneng, Ye ke mencay kume aki neng dau iti. Ngan mpey ya kume aki' lu' un, aken mengiri pa kume ketu' kelunan ira' lepek ufa' ngan menawai kenai Ya ngeluwet usun tana' ini o.9Nengayet na nai pala' aki tajen. 10Ye ufan na Demas lepek tai lap aki. Ye menyelum usun tana' ini ngan Ye lepek tai ku' Tesalonika. Kreskes lepek tai ku' Galatia, ngan Titus tai ku' Dalmatia.11Bang Lukas lu ngan aki'. Tai mentung Markus da engkin na sedingan iku', Ye ufan na jaau ale' bang nga tuk aki' neng dalem me' pegayen kume Tuhan. 12Tikhikus aki soon tai ku' Efesus. 13Jubah/sapay ya' aki payan ku' Troas ti irai sedingan Karpus, engkin o buk iku' nay, ngan buku-buku, khususnya perkamen-perkamen biti.14Alexander ya' tukang uyai jangin iti lepek kadu' uyai puyan jaat pala' aki'. Tuhan ti ke menyua' pala' ye kebaan mengempey ufan puyan na. 15Iku' pa se tiga noo jaga' lu ngan ye, ye ufan na menyakat ale' a daau lu petira'. 16Daleu pekara' e' ya' aring-aringa, empey un se-se kelunan ya' mala' aki' un. Bang ketay ra petese-petese lap aki' lu'. Tebelom me' ketu' pemuyan ira' iti nyen na un perhitungan pala' ire.17Aken Tuhan ti un ngan aki' ngan payeng taway ye' apan na umet aki', tebara katuk Tuhan iti sinteng ketai pigai, apan na ketu' kelunan usun tana' ira' nce kelunan Yahudi ke sekeningnga. Aki lepek lesu' umet ba' lencau. 18Tuhan ke pelesu' ngan ala' aki' umet ketu' puyan jaat ngan ke ala' aki' tay dalem pengaren Na ku' Surga. Bang Ye ta un peniga ya' nce tay liso pafi koo usun tana' ini. Amin.19Bara kenu' E' kume Priskila, Akila, ngan kume pengelamin Onesiforus. 20Erastus lepek payan ku' Korintus, aken Trofimus aki' payan na dalem ma sakit ku' Miletus. 21Nengayet na nay neng kena kenay awang ni sengim. Ebolus bara' kenu' a, mengiri pa Pudes, Linus, Klaudia ngan umet ketu' ra panak. 22Tebelom lu Tuhan ke muyang brue O'. Tebelom lu pengelesau ngan pengencay lemuto ngan iku'.