Dayak Kenya Lebu' Kulit: Bible for 2 John

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

2 John

1

1Met Pengukon kume Inai ya’ ye menyile’ ngan anak-anaka ya’ lan-lan aki’ lesau. Mpei aki’ lu un ya’ lesau ikam un, ke nginyeta mung kelunan ra’ tisen peneneng. 2umet peneneng ya’ un dalem ileu, ngan ya’ sedingan ileu seng utong urip lu. 3Pengelesau ya tiga, ngan bangen met Allah, ngan met Yesus Kristus, Anak Amai, ke sedingan ileu dalem peneneng ngan pengelesau.4Bangen ale tegen ne, ufana aki tegu, ufan balai anak-anako murip dalem ya’ lan ku’ ngan petusoa’ lepek ileu ala’ met Amai. 5Ngan na’ kini aki’ nyat pala iku’, Inai-mpei dete aki nyurat se petuso’ maring kume iku un, un o ngebaya petuso’ ya’ lepek un dalem’ ileu met penaringa da apan lu un pengelesau aang ileu. 6Ngan ini na pengelesau iti, yaiti ileu ya’ atek murip ngebaya Petuso’-A. Ngan inina petusonye, yaiti bahwa ikam harus murip dalem pengelesau ku baan ya lepek ikam sekening met penaring ada.7Ufana kadu pelingeu lepek nai tula’ ngan tai ku sukung tana, ngan mpei ra mengaku, Yesus Kristus ti lepek nai kubaan kelunan da. Ire ni pelingeu ngan ra nce mengelan Tuhan Yesus. 8Jaga-jaga na, apan nem nce un tai pederam ineu ya lepek ami pegayeng, aken o apan nem ke tegu’ tuneng nem sukunga.9 Singket kelunan ya’ temek ku’ dalem katuk Kristus, aken o tai kawang met iti, mpei ya un Allah un. I’ ke temek dalem katuk iti ke un Amai ngan tiga pa Anak. 10 Buk sedulu nai pala iku ngan mpei ya engkin katuk ini, nyem nem ala ye ku dalem lamin nem ti ngan nyem na salam kume ye. 11Buk i’ ya’ na’ salam kume ye, ye ke ala’ tulat neng penguyan na ya’ ja at.12Ateklan na kadu’ ya’ aki’ ke menyurat kume iku, mpei ye’ ufa’ kuyai ya neng kertas ngan tinta un, ufan mengiti pengufa e’ nai tengen ne tegu iku ngan pisiu pejume silung ngan iku, apan na lepek ngan tiga na kebangen lu. 13Bara kemit kume ikam met anak-anak senganakko ya ye menyile’.