To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
1 Corinthians
11Umet Paulus, ufan pengufa' Allah ti bai ye baliu Rasul Kristus Yesus, ngan umet Sostenes, senganak lu. 2Kume kelunan ira mengelan pala Allah ku' Korintus, yaiti ire ia' lepek bue' dalem Kristus Yesus ngan ia' Ye bai baliu kelunan bue', ngan mung kelunan ku' ku empei-empei, ira bai dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus, yaiti Tuhan ra' ngan Tuhan lu'. 3Pengelesau ngan tiga tawai Allah, Tu'a lu' ngan umet Tuhan Yesus Kristus lemuto petobo ileu mung.4Aki' lemuto pempau bara tiga kimet pala' Allah e' ufan na ikam ufan pengelesau Allah ia' lepek Ye na' kume ikam dalem Kristus Yesus. 5Ku' dalem Ye ikam lepek kaya' dalem ketu' naan: Dalem isiu ngan dalem ketu' penisen. 6Kua' ngan tebara neng Kristus ie lepek' menageng neng aang ikam.7Ngiri ta'am nce'un tai tepe dalem pengencai ketu a kekena' ikam pekena kebara Tuhan lu Yesus Kristus. 8I ta le'e iya' menageng ikam pafi' tai ke lepek a, ufan na ikam njuun tai kifang dau Tuhan Yesus Kristus ti. 9Allah, ia bai ikam ku' se keluung ngan Anak A Yesus Kristus, Tuhan lu ia' metem10ufan na mengiti aki' pekatuk ikam, senganak-senganak, neng ngaran Yesus Kristus, apan a ikam se kimet ngan se isiu, ngan nyem un pebeseh neng aang ikam, ufan na mengiti nengpeluet ta apan na ikam tageng neng kua ngan se atai se kimet. 11apan na, senganak-senganak e', lepek na dulu bara' maki' umet ira' amin Kloe neng jo ikam, yaiti un pase' neng aang ikam.12Ya' aki' kimet yaiti, selpi' apan na nem kume: Aki' umet empun Paulus. atau aki' umet empun Apolos. Atau aki' umet empun Kefas. Atau aki' umet empun Kristus. 13Un Kristus ti tai tulat-tulat? Un Paulus ti dulu salib koon ikam? ngan un neng ata ikam ia' Baptis dalem ngaran Paulus?14Aki bara tiga kimet ufan a empei un ia' aki' baptis neng ata ikam neng o Krispus dan Gayus, 15pafi empei i' ia' senteng kume, ikam babtis dalem ngaran e'. 16Ngan le'e ira amin Stepanus aki' ia baptis. Buke ire aki enjuun tisen, awei pa un le'e ira' aki' baptis.17Ufan a empei Kristus ti soon aki baptis, aken na soon tai bara' Injil; iye pa empei ngan penisen tira' apan a salib Kristus empei a njuun bang a un.18Ufan a denge neng jo salib atek lan a se ineu ia' sawi tuk ire ia tai matai, aken a kume ileu ia' murip isiu iti se ayeng Allah. 19Ye ufan a un dalem surat: Aki' ence pejuun penisen kelunan ira' un penisen ngan penisen kelunan-kelunan ira' tisen Aki' pejuun20Ku' empei na kelunan ia' un penisen? ku' empei ra tisen Taurat? Ku' empei na kelunan ira' lawen umet usun tana' ni? Allah ti lepek uyai penisen usun tana' ni baliu sawi? 21ufan koon Tana' dalem penisen Allah, nce un tisen Allah koon penisen na, neng pengufa Allah kepelepo' ire ia' ngelan neng nce un tisen denge Injil.22Pengufa' kelunan Yahudi apan un kedana' ngan kelunan Yunani kanye penisen, 23un o ami' bara' Kristus ia' dulu salib: Kume kelunan Yahudi se bateu ia' uyai petatek ngan keme kelunan ira enjuun Yahudi se ia' ineu ia sawi.24Aken kume ire ia' Ye bai, na' pia ye Yahudi ence enjuun yahudi, Kristus se ayeng Allah ngan pinisen Allah. 25Ye ufan a ineu sawi umet Allah suwi ja'au penisen neng o kelunan ngan ia' lema' umet Allah suwi' muat neng o kelunan.26Ngetawai na, senganak-senganak, ngempei dite ikam, daleu Ye bai: Met penisen kelunan empei kadu' ira un penisen, empei kadu' ira un se'e, empei kadu' ira dulu naat. 27Aken ineu ia' sawi met usun tana', Allah nile' un menye'e ineu ia' muat,28Ngan ineu ia' njuun Ngejume ngan ia' mano met usun tana', Allah ti nile', ngan ineu ia' njuun un sepuun, Allah ti nile' un bet ia' ncespuun, 29Apan a empei un kelunan ia' kancau neng jume Allah ti.30Aken umet Ye ikam un dalem Yesus, ia' umet Allah lepek baliu penisen kume ileu. Ye ia menyiu' ngan ngebue' ngan menelei ileu. 31Ufan a un dalem surat: "I' ia' bangen, bangen nia dalem Tuhan."
21Mengiri pa daleu e nai pala' ikam senganak-sengank, empei e' nai ngan isiu-isiu ira' tiga ngan penisen e' nai bara' denge Allah kume ikam. 2Ufan a lepek na e' meteb njuun ufa' tisen ineu-ineu neng aang ikam, neng o Yesus Kristus ya' dulu salibkan.3Aki' lepek na e' nai pala' ikam dalem kelema' e ngan takut ngan selegen. 4Ngiri ta isiu e, ineu ia' aki' bara' empei e' bara, a ngan penisen e', aken ngan pengelan umet Roh Kudus. 5Apan a pengelan nem nyem nekiok pala' penisen kelunan, aken pala' Allah.6Na' pia ngiti ami' bara' penisen neng aang kelunan ia' tisen, yaiti penisen ia' empei a met usun tana' ini, ngan empei a umet pengjau-pengajau usun tana' ni, yaiti pengjau ia' ence njuun. 7Aken ia' ami' bara' iti na penisen Allah ia' siuk ngan su'uk, ia' neng kena usun tana' ni baliu, lepek na Allah ti pengan.8Empei pengjaau usun tana' ni tisen a, ufan a buke ire tisen a, empei ra menyalib Tuhan Yesus ia' bue'. 9Un dalem surat: "Ineu ia' mate njuun naat, ngan empei kelinge njuun senteng sekening a, ngan empei njuun nce leting ku' atai kelunan: Mung a Allah ti pengan kume ire ia' lesau Allah.10Kume ileu Allah ti lepek bara' met Berue, ufan a Berue tisen ketu'ketu' a pafi' ira siuk dalem use Allah. 11I' kelunan ia' tisen ineu ia' un dalem use kelunan buke un ira' se brue kelunan iti tengen ia' un dalem ye? Ngiri ta empei ia' ia' tisen ineu ia' un dalem use Allah buke ence Roh Allah.12Empei lu ala' berue umet usun tana', un o brue ia' umet Allah, apan a ileu tisen ineu ia' Allah mencai kume ileu. 13Ngan ami' peki'o' ira' pengufa' kume ire ia' un Roh, ami' bara' ineu14Aken kelunan ira njuun ngelan Tuhan empei ra ala' ineu ia' met Allah ti, apan a puyan iti neng ata ire se ineu ia' sawi; ngan empei ra senteng ngetisen a, apaan a ira' mekinye senteng lu menile met pengufa' Tuhan. 15Aken kelunan pengufa' Tuhan menaat ketu' ineu-ineu, un o ye tengen empei i' ia' menaat ye. 16Tuman a: "I' ia' tisen kimet Tuhan, apaan a senteng pekatuk Ye?" Un o ami' un kimet Kristus
31Aki' senganak-senganak emepi e' senteng kepetira' kume ikam baan dite kelunan ira' bue', aken bang ngan kelema' e', ia njuun jaau dalem Kristus. 2Susu ia' aki' na' kume ikam, empei a penguman ira' mayeng un, empei nem senteng ala' a.3Ufan a ikam sa' un kelunan njuun ngelan Tuhan. Buke un neng aang ikam ia' sakit atai, ngan pase' iti na kedana' puyan kelunan ku' usun tana' ngan ikam murip dalem puyan ku' usun tana'? 4Ye ufan a buke un ira' kume: "Aki met ata Paulus," ngan ira' se kume: "Aki' met ata Apolos," iti na kedana' puyan kelunan ku' usun tana' ia' njuun bue'? 5Ngempei, i' Apolos, i' Paulus? met ire nem ngetisen ngan ngelan, selpi' apan neng jo janan ia' Tuhan na' kume ye.6Aki menufo, Apolos ia' mesup a, un o Allah ti ia' na' purip. 7Ufan a ia' ketiga empei ia' menufo ngan ia' mesup, ia' atek lan a Allah ti ia' ke purip a.8Ia' menufo ngan ia' mesup kua' ta, ngan singket ire ke ala' tunang' a ku' kebaan ngan gayeng a tengen. 9Ami' sepenuyang gayeng Allah; ikam ume Allah, lamin Allah.10Ku ke baan ngan pengelesau Allah ia' Ye lepek na' kume aki', aki' sekelunan ia' tu' e uyai lamin lepek na pelek dasar ia' tageng, ngan kelunan ira' se penco ke pedeng a neng' usun a. Aken a singket kelunan menaat ngan tiga ngempei a ke ngebeti' se lamin. 11Ufan a empei i' kelunan ia' senteng ke ngebeti' se lamin neng usun tana' ni bang Yesus Kristus.12Masa' pa kelunan iti ngebeti' lamin neng usun mat, perak, batou permata, kayou, ureu mengkang atau jeme', 13Un ta se dau a geyeng singket kelunan nai tula'. Tuhan ti tengen ia' ngetula' a, tula' soon apui, ngan ngempei gayeng singket kelunan tula' soon apui iti.14Buke gayeng sekelunan ti tageng pengelan, ye ke ala' tunang. 15Buke gayeng a tutung, ye lugi' un o ye tengen ke unrip ia' nyaiin ku' baan nai kawang dalem apui.16Empei nem tisen ikam lamin Tuhan ngan Roh Allah peketa' dalem use nem? 17Buke un dulu ia' ngejaat lamin Allah, ngiri ta Allah ti ngejaat ye. ufan a lamin Tuhan ti bue' ngan ikam na bait Allah ti.18Nyem un kelunan ia' ngebaka' use a tengen. Buke un neng aang ikam kume ye un penisen ku kebaan usun tana' ini, nupiah baliu kelunan budok, apan a ye nai un tisen. 19Penisen usun tana' ini se ineu ira' apa neng ata Allah. Un dalem surat: "Ye ia' menakep kelunan ia tisen ku dalem aken A." 20Ngan ku uvan ira' se: "Tuhan ti tisen pengufa'-pengufa' kelunan ia un tisen; lan ale' mung a empei un se bang a."21ufan na mengiti, nyem un kelunan ia' kancau neng kelunan, uvan a mung ineu iti anun nem: 22Ye pa Paulus, Apolos, Kefas, ngiri ta usun tana', urip, ngiri ta matai, awang na' kini, ngiri ta awang ia' kenai. Mung a anun nem. 23Aken na ikam mung anun Kristus, ngan Kristus ti anun Allah.
41Nengiti ta mung dulu menaat ami': Ami' ula' Kristus, ia' pala' Ye mengelan su'uk Allah. 2iya' keko'o a ia' dulu nyat neng ula-ula' ira mekinye yaiti ire senteng dulu ngelan.3Neng jo aki' kedo'ut ale' bang a aki' ikam ke petuyau ngan ple'e lalau se pebeteb kelunan kadu'. Aki' tengen pa nje ufa' menyala' aki'. 4Ufan a empei e' tisen neng se ineu, na' pia ngiti empei soon iti aki' tai teneng. Ye ia' ke pebeteb aki' iti na Tuhan.17Iti na ufan a aki' na Timotius kume ikam, ye anak e' ia aki' lesau, ngan ia' setia dalem Tuhan. Ye ia' ngetawai bara' mikam neng dite urip e' dalem Kristus Yesus ku' baan dite ia' aki' pekatuk ku' empei-ku empei. 18Un kura' ra kelunan tai kancau, ufan a ire kume empei e' nai pala' ikam le'e.6Senganak-senganak, isiu ini aki' pesiu' pala' use e tengen ngan pala Apolos, ufan a ikam, apana umet baya' puyan tiga ami' ikam tisen ineu peniga isiu: "Nyem lalau neng ineu ia' lepek un", apana nyem un neng ngaang ikam iya muwau ngan janan ngejume ira' se neng se naan a. 7I' ia kume iku' unco? ngan ineu ia' iku' un, ia' iku' njuun ala? Ngan buke iku' ala' a, ineu o' kancau tengen, baan dite iku' njuun ala' ra?8Ikam lepek beso, ikam lepek baliu kelunan kaya', na' pa ami' njuun ikam lepek baliu raja. Ah tiga ale buke lan mekinye, ikam lepek baliu pengja'au, ami' pa tai tafin baliu pengja'au ngan ikam. 9Umet kadep e' tengen, Allah ti na' kume ami', ami' ia rasul ini, se ufan ia' libe' ale', ku' baan dite kelunan ia' dulu ngukum pe matai, ufan a ami' lepek baliu kelunan ira dulu naat neng usun tana', ngiri ta met malaikat-malaikat dan met kelunan.10Ami' apa koon Kristus, apana ikam tisen dalem Kristus. Ami' lema',apana ikam muat. Ikam tiga, ami' se kelunan jaat. 11Pafi' dau ni ami' la'au, mengkang, ugai, dulu maan ngan murip njuun tuman.12Ami' pegayeng ngan usu' ia' baat. Buke ami' dulu pejaat, ami memberkati; buke ami' dulu menyakit, ami' dena' tawai/kimet. 13Buke ami' dulu pejaat, ami' mipa ngan slima'; ami' lepek kua' baan dite muq neng usun tana', baan dite ano umet ineu-ineu, pafi' na' kini.14Ineu ia' aki' menyurat ini empei e' ke pese'e ikam, ufana mengiti ke pisiu ikam ku' baan dite anak e' tengen ia aki' lesau. 15Na pa e' un belibu-libu' ira kepekatuk aki' dalem Kristus, emepi nem kadu' un amai. Ufana aki' dalem Kristus lepek baliu tu'a nem umet Injil ia' lepek aki' bara' mikam. 16Aki' pekatuk ikam: Baya' na dite urip e'.17Iti na ufan a aki' na Timotius kume ikam, ye anak e' ia aki' lesau, ngan ia' metem dalem Tuhan. Ye ia' ngetawai bara' mikam neng dite urip e' dalem Kristus Yesus ku' baan dite ia' aki' pekatuk ku' empei-ku empei. 18Un kura' ra kelunan tai kancau, ufan a ire kume empei e' nai pala' ikam le'e.19Aken aki' un ta dau e' nai pala' ikam, buke pengufa' Tuhan. Dau iti aki' tisen empei lawe isiu kelunan ira' kancau, aken lawe muat ra. 20Kerajaan Allah a umet isiu, aken umet kuasa. 21Ineu ia' ikam ufa'? Nai e' pala' ikam ngan de atau nai ngan lesau, ngan atai ia slima'?
51Un dulu sekening, un seet neng aang ikam, ngan seet ia njuun un neng aang kelunan ira' njuun mengelan Tuhan ti, yaiti un ia' pumung ngan ledo tamen a. 2Na pia ngiti ikam kancau ale'. atek lan a ikam mapi' kimet ngan ngesu' kelunan ia' uyai ngiti neng aang ikam?3Ufan a aki', na' pa use e' ni e' njuun un neng aang ikam, akenna brue e' ni un neng aang ikam, aki' baan e un neng aang ikam lepek ngukum ye ia' uyai puyan mekinye dite. 4Buke lu kelepeng dalem berue, ikam kua'-kua' ngan aki, ngan pengayeng Yesus Tuhan lu. 5Kelunan iti lu na' dalem ngaran Tuhan Yesus kume Iblis, apan a matai use a, ngan brue a murip Tuhan neng dau Tuhan ti.6Kelefa' o empei tiga. Empei nem tisen un, kedoot taban bura' ngejaat ketu' dite ia' ufan ire sugau inye? 7Bet na taban bura' ia' nyain, apan a ikam baliu sugau ia maring, apan a empei nem un taban burak iti. Ye ufan a anak domba paskah lu lepek dulu menatai iti na Yesus Kristus. 8ufanna mengiti nai na teleu pemung mana, empei a ngan taban bura' ia' nyain, ngan empei a taban bura' ia' njuun tiga ngan jaat, aken a ngan luti' ia' ence un un tafa burak, iti teneng ngan lan9Dalem surat e' lepek na e nyurat kume ikam, apan a nyem pifo ngan kelunan-kelunan ia un puyan mano 10Ia aki' kume empei a ngan kelunan ira' un puyan mano mung met usun tana' ini ye pa ngan mung kelunan maam, ngan pebaka' ngan mung kelunan ia' tunuk pala' amen, ngelan balei ufan na buke mekinye ikam tai lap usun tana' ini.11Ia' aki' nyurat kume ikam iti apan a nyem nem pifo ngan kelunan, na' pia kume ye senganak nem, iti na kelunan ia' un puyan mano, kikir, sebayang pala' balei jaat, bang tira' dulu, kelunak tukang mafuk, atau pebaka'; ngan kelunan ngiti nyem ufa uman kua'-kua' ngan ire. 12Neng jo ineu e' un ke pebeteb ire, ia kawang umet jemaat? Ye ufan a ikam bang senteng pebeteb ire ia' un ku' dalem jemaat? 13Ire ia' un kawang jemaat, Allah ia pebeteb ire. Nungka' ra ia' bang uyai jaat neng aang ikam.
61Un ta neng aang ikam buke ye selalang ngan dulu ira se, makang kanye ineu ira' teneng pala' kelunan ira' njuun teneng, ngan empei ku' kelunan ia' bue'? 2Empei nem tisen kelunan bue' pebeteb ku' usun tana? Ngan buke pebeteb usun tana' un dalem usu' nem, emepi nem ka senteng puyan-puyan ia ence un bang a? 3Empei nem tisen ileu neng dau ia kenai ti pebeteb malikat-malaikat? Ineu le'e puyan-puyan dalem urip lu singet dau.4Na' pia ngiti buke ikam ka peteneng puyan-puyan ira ngelayan, ikam na' puyan iti kume ire ia njuun bang dalem jemaat? 5Ini aki' bara' kume ikam apan nem se'e. Ale' empei un neng aang ikam ia' un penisen, ia' senteng urus puyan-puyan senganak a? 6Un senganak ia' ini tai kanye keadilan neng senganak ira se pala' kelunan ia' ence un mengelan Tuhan?7Un se puyan ru neng ngaang ikam seuse' neng ira se inye ya uyai ikam supe' kume ikam. Ineu nem nence un ufa' tuyen neng nce kua'? Ineu nem njuun ufa' dulu pelugi'? 8Ikam tengen ia' njuun ufa' kua' ngan ikam tengen ia' ufa' lugi', puyan iti ikam tei neng senganak-senganak nem.9Empei nem tisen, kelunan ia' njuun teneng bei ra senteng tai ku dalem kerajaan Allah ti? Nyem lingeou! Kelunan SE'ET, kelunan ia' sembayang balei jaat, kelunan ira' seet, keledo, kelunan ia peseet kua lakei, 10muat klasit, pejaat ngan kelunan pebaka' empei ra un anun ku' dalem kerajaan Allah. 11Ngiti ta balai keluanan neng aang ikam aring da. aken na o ikam lepek na' use nem kume mbue, ikam lepek Tuhan ti ngebue', ikam lepek na Tuhan ti benarkan dalem ngaran Tuhan Yesus Kristus ngan dalem Roh Allah lu.12Mung ineu-ineu mbei lu malan a un bagi e', ufan na empei mung a se peniga tuk aki, ufan na empei e pele use e ni baliu ula' neng ketu' dite puyan. 13Penguman kume batek, ngan batek kume penguman: Un o kedue-due a Allah ti kengukum. Un o use lu ni empei a kume puyan apa use lu ni kume Tuhan, ngan Tuhan kume use lu.14Allah, ia'ngebeti' Tuhan ti Ye ta ngebeti' ileu ngan pengayeng a. 15Tisen taam, ufan na use o na tulat Kristus? aki ka ala tulat e' Kristus ke mencai a pala puyan apa? bei ngiti un.16Empei nem tisen ia' meneke use a ngan ledo seet, baliu se use ngan ledo iti? Ngiti na ken nas: "Kedue a baliu se sei." 17aken a o ia ia' meneke use a pala' Tuhan, baliu se roh ngan Ye.18Ngesu' na use nem na umet ledo seet! Ketu' penyala ira' se ia' kelunan ti tei puyan iti ku' awang use a. aken na o kelunan ia uyai seet uyai se penyala kume a tengen.19Buke empei nem tisen ufan na use nem na lamin Roh Kudus ia un ku' dalem use nem, Roh Kudus ia' ikam ala' umet Allah, ngan le'e ikam empei na am anun nem tengen nu un? 20ufan na ikam lepek Tuhan ti nelei belei a lepek mo'o, neng iti pempau na Tuhan ti neng use nem na
71Na' kini neng dite ineu-ineu ia' ikam nyurat kume aki'. Tiga ale' lakei-lakei ira' njuun kawin. 2Un o ngetawai dite se'et tiga na singket lakei un se ledo tengen ngiri ta ngan ledo un lakei a tengen.3tiga ta Lakei menyangan ineu ia ledo a ufa, ngiri ta ledo neng lakei a. 4Ledo empei a un pengayeng neng use a tengen un, aken na o lakei a, ngiri ta lakei empei a pengayeng neng use a tengen aken na o ledo a.5Nyem selpi' apan tai su', buke ikam lepek peket neng kura' awang, apan a ikam un awang tai sebayang. Lepek iti tai na murip kua lu' apan a Iblis ti njuun pife ikam ufan na ikam empei nem metem tengen un. 6Katuk ini aki' bara' kume ikam ku baan melo ra, empei a se siun un. 7Na' pia ngiti, buke senteng mung dulu ku' baan dite aki'; un o mung dulu ala umet Allah pengencai iya' tiga, ia ini pengencai ini, ia' iti pengencai ia' se.8Kume ire ia' njuun kawin ngan baleu-baleu aki' soon, tiga na ngeline' dalem ku' baan dite ire aring da baan dite aki'. 9Buke ire njuun senteng menageng use ra, tiga na ire kawin. ufan na unco tiga ra kawin neng o ire tutung soon pengufa' mengalem dulu10Kume ire ia' lepek kawin empei a aki un, iti na Tuhan soon apan a se ledo nyem petat ngan lakei a. 11Ngan buke ye petat, ye metem murip njuun lakei buke tai berdamai ngan lakei a. Ngan lakei nyem petat ledo a.12Aki bara' kume kelunan ira se, aki' empei e' Tuhan: Buke un se senganak lu un ledo se kelunan ia' njuun mengelan Tuhan, ngan ledo iti ufa' murif kua'-kua' ngan ye, nyem tai petat ye. 13Buke un se ledo un lakei kelunan ia njuun mengelan Tuhan, ngan ledo iti ufa' murip kua'-kua' ngan ye, nyem tai petat lakei iti. 14ufan na lakei ia' njuun mengelan Tuhan iti tai bue' soon ledo a, ngiri ta ledo ia' njuun mengelan Tuhan iti tai bue' soon lakei a. Buke njuun mekinye, lan lu anak-anak nem anak mano, aken na na'kini ire anak-anak ia bue'.15Buke kelunan ia' njuun mengelan Tuhan iti ufa' petat, nupia petat; dalem puyan ini lakei ngan ledo empei a un katung un. Aken na o Allah ti bai ikam kume murif dalem tiga tawai sejahtera. 16Ngempei o' tisen, iku ledo, ngempei njuun menyelamatkan lakei o'? ngiri ta ngempei o' ke tisen, iku lakei, mpei o ketai iku' menyelamatkan lado,o mu?17O iti singket batang use murip ku' baan dite pengufa' Tuhan ti pala' ye ngan ku' baan dite ye Tuhan ti bai. Ini na katuk ia aki na' kume jemaat. 18Buke se kelunan Tuhan ti bai neng dalem SUNAT, nyem nia nengayet bet SUNAT iti. Ngan buke ye Tuhan ti bai neng dalem njuun SUNAT, nyem a ufa' SUNAT. 19SUNAT ngan njuun SUNAT empei iti penting. Ia' penting iti na ngebaya' dau katuk Tuhan Allah.20Tiga ta singket kelunan murip ku' baan dite Allah ti bai. 21Un o' ula' daleu Allah ti bai? Iti empei ineu-ineu! Un o buke iku' un awang ketakau, iku' kanan na awang iti ngan tiga. 22Se ula ia' Tuhan ti bai dalem gayeng a, iti se kelunan lepo' anun Tuhan. Ngiri ta kelunan ia Yesus ti bai, ire iti ula A. 23Ikam lepek Ye nelei ngan lepek bayan ngan mo'o na nyem sa' baliu ula kelunan. 24Senganak-senganak mung use lu pelek dalem Tuhan baan dite Ye bai ikam.25Na' kini, neng ledo ira muga. Kume ire empei e' ala si'un umet Tuhan ti un. aken na aki' bara' kimet e, aki' se kelunan ia' senteng dulu ngelan ufan na pengelesau ia ye ala umet Tuhan. 26Tuk aki, menaat awang njuun spuun na' kini, tiga ale' kelunan pelek dalem dite awang na' kini.27Un ledo ngaput iku'? Nyem ufa' petat! Un ledo njuun ngaput iku'? Nyem tai kanye sedulu! 28un o buke iku' kawin, empei o' sala' un. Ngan buke un ledo muga kawin, empei a sala' un. Kelunan ira' kawin un tisen penuyen neng use' ra aki' ufa' nyem nem tai siu' ira' menginye.29Senganak-senganak, ini ia' aki ke bara' mikam: Awang ni buet! Awang ia un ini kelunan ia' un ledo ku' baan dite njuun ledo; 30Ngan kelunan ia' menange ku' baan dite njuun nange; kelunan ia' tangen, ku' baan dite njuun tangen; kelunan ia' menelei, ku' baan dite njuun anun ia' ye menelei; 31Buet a kelunan ia' kanan ineu-ineu ku' usun tana' ni, ku' baan dite ire njuun kanan a. Ufan a usun tana' ia' ileu tisen na' kini tai lalu.32Ufa' e nyem nem murif ngan i'ut tawai. Kelunan ia' njuun ledo menaat pala' pekara' Tuhan. Ngempei Tuhan ufa pala' ye. 33Kelunan ia' un ledo kimet a pala' pekara' ku' usun tana', ngempei a ke uyai ledo a tangen, 34Ngan nginye metem a tai pesingket-singket. Ledo ia' njuun lakei ngan anak ledo muga menaa pala' pekara' Tuhan, apan a blue ngan use a bue'. Tetapi ledo ia' un lakei menaat ku pekara'pekara' usun tana', ngempei a ke uyai lakei a tangen.35Mung ini aki' bara' mikam apan a baliu peniga kume ikam, emepi e' ke ngetaba ikam neng puyan ini, apan na neng luet ta apan nem uyai se ineu ia' teneng ngan tiga, ngan pegayeng kume Tuhan nce un ia ngetaba.36aken na o buke un se dulu ia' kume ye uyai ia' njuun spuun un kume ledo a, buke anak ledo a ti tai mukon ngan le'e ye lan-lan tisen ire tai kawin, tiga na nira kawin buke ye ufa'. Puyan iti empei a sala' un. 37Buke un sekelunan ia' njuun ufa' tei puyan iti, lan-lan ngelan lu dalem atai a ngan lan-lan menageng pengufa' a, lepek ala' se tawai kume ence un kawin ngan ledo muat a, ye uyai ira' tiga. 38neng inye keluna ia' kawin ngan anak ledo muat, puyan iti tiga, ngan lakei ia' njuun kawin ngan ledo muat, ye uyai se ia' atek tiga.39Ledo njunn senteng ineu-ineu buke lakei a murip lu' pa. Buke ledo a lepek matai, ye senteng kawin ngan i' ye ufa', ngan kelunan iti kelunan ia' ngelan Tuhan Yesus. 40un o tuk kimet e' tiga ale buke ye murip dalem ineu iya lepek un. Ngan tuk kimet e aki' un Roh Allah.
81Neng Sei pengencai balei ileu tisen: "Ileu mung un penisen." Penisen ia' mekinye uyai kelunan iti kancau, aken na tiga tawai kemeneti. 2Buke un kelunan ia' un tegen "ye un se penisen", nenga empei a mencapai penisen iti lu' pa, ku baan ia' ye sinteng ala. 3aken na o kelunan ia' lesau Allah , ye Allah ti tisen.4Neng ineu uman sei pengencai balei ileu tisen: "empei un balei ku' usun tana' ini ngan empei un Allah neng o Allah ia' Esa iti." 5Na' pia un ineu ia' dulu kume "allah", na' pia ku' surga ngan ku' usun tana' ni, ngan lan ta kadu' allah ngan tuhan mekinye - 6tuk ileu bang se Allah, yaiti Bapa, ia umet ye nai ketu' ineu ngan kume Ye lu murip, ngan se Tuhan, yaiti na Yesus Kristus, umet Ye mung ineu-ineu lepek baliu ngan umet Ye ileu murip.7aken na o' empei mung dulu ia un penisen iti. Un dulu ia' jawai peput pala' balei jaat-balei jaat, uman se kubaan sei pengencai balei jaat. Ngan koon atai ra lema', atai ra ti mano koon a'.8"Empei uman ti engkin ileu dani' pala' Allah. Empei lu lugi' ineu-ineu buke ileu njuun uman ngan empei lu nalan ineu-ineu buke lu uman a. 9aken a o jaga' na, apan a kebangen nem na nyem baliu se ineu ira jaat neng kelunan ira' lema. 10ufan na buke un dulu menaat iku iya un "penisen", un uku' uman ku' lamin balei jaat, ngempei taan dulu ira lemah atai kimet ra iti mayeng kekuman sei pengencai balei jaat?11Ngan janan iti kelunan ia' lema', yaiti na senganak nem, ia' kume Kristus lepek matai, baliu lenyo soon "penisen" o'. 12buke iku' baan dite mekinye penyala neng senganak-senganak nem ngan menyuat atai ra ia' lema', iku' iya atek lan a sala' pala Kristus. 13nengiti buke penguman tai baliu se bateu petatek kume ira senganak e', aki' pafi' miran ti emepi e uman sei le'e, apan a empei e baliu bateu petatek kume ira' senganak e'.
91Aki' ini se rasul? aki' ini se kelunan lesu met ineu-ineu ? aki' lepek naat Yesus, Tuhan lu? ikam bua' gayeng e dalem Tuhan? 2ineu pia kume dulu ira se' aki empei se rasul un, ufan na urip po' dalem Tuhan iti na kedana met kerasulan e'.3Ini na sakat te' kepala kelunan ia' kepiat aki'. 4mbei me un sinteng kekuman ngan medu"? 5mbei me sinteng engkin se ledo Kristen dalem asat me', baan dite ia' rasul-rasul ira se ti tei ngan senganak-senganak Tuhan ngan Kefas? 6bang aki' ngan Bernabas ti ru mu ia' njuun anun kelesu met gayeng usu'?7I' a buke a tai baya' dulu sepatai ye tengen purip ye? I' a buke menufo bua' anggur njuun uman bua' a? i' ia petubo domba, empei a medu' telang ite' domba iti? 8Ineu ia' aki' bara' ini empei a umet kimet kelunan tua' ru un. Ukum taurat pa kume ngiti daau?9Un dau surat dalem ukum Musa: "nyem nem, menutung ba siau' iya un gayeng" Siau ia' Allah ti naat mu? 10mo' ileu pia' Ye kume nye? aa' kume ileu ta ineu ini iye nyurat, yaiti kelunan ira gayeng tiga nia gayeng dalem tengalak sinteng ala ketulat. 11neng iti, buke ami' lepek menufo beni' rohani kume ikam, unco-nco buke ami' masau bang tana' met pala' ikam?12Buke dulu ira se un anun kume tengalak ira iti met ikam, ngiri ta ami un anun ya unco jaau? aken na o ami nce un ira iti. neng keluet ta, ami mebo ketu mung ineu, apan na nce un tai mempeng kume keisiu injil Kristus. 13tisen taam, ire ia' pegayeng dalem ufan ira' bue', ala pengurip met ufan ia bue' iti ngan engkin ire ia' gayeng ku' pagen, ala tulat ra met pagen iti? 14Menginye na Tuhan ti lepek menuken a, ire ia' tai bara' dau isiu Tuhan ti, murip soon petira injil iti.15aken na o empei e' se-se kanan ineu iti. Empei e' menyurat ini apan a aki' nem uyai mekinye. Aki ufa' ale' e matai neng o...! Lan ale' ketekepe' e embei sinteng penceun i un. 16Buke aki' tai bara' Injil, empei e' un anun kume kancau. Iti se un tuk aki'. parip e' buke aki' njuun tai bara' dau Injil17Buke aki' uyai a ngan pengufa e' tengen, sinteng tee ala ineu met iya aki gayeng. Aken na o ufana aki' uyai a empei a umet pengufa e' tengen, isiu iti se siun keileu pasat ia' un neng aki'. 18Buke mekinye ineu tulat e'? Tulat e: Aki senteng tai bara' Injil ngan njuun tulat, ngan aki' empei e' kanan tulat e' se petula Injil.19na pe'e' lesu met dulu mung, aki uyai use' ula kume mung dulu, apan a aki' senteng ke engkin se' kadu'-kadu a kelunan. 20Ngiri ta neng ata kelunan Yahudii aki' baliu kelunan Yahudi, apan aki' engkin kelunan Yahudi. kume kelunan ia' murip ku' enta' hukum taurat aki' ku' baan dite ire ia' murip ku' enta' hukum taurat, na' pa aki' njuun murip ku' dalem hukum taurat, apan a aki' senteng engkin ire ia' murip ku' enta' hukum taurat.21kume kelunan ia' njuun murip ku' enta' hukum taurat, aki' baliu kelunan ia' njuun murip ku' enta' hukum taurat, na' pa e' njuun murip ku enta' hukum Allah, ufan na aki' murip ku' enta' hukum Kristus, apan a aki' senteng ke menangkan ire ia' njuun murip ku' enta' hukum taurat. 22Neng jo kelunan ira' lema' aki' murip ku' baan dite ire ia' lema', apan aki' senteng menyelamatkan ire ia' lema'. Kume mung dulu aki' lepek baliu mung-mung a, apan na aki' sinteng ta menang kura' kelunan neng aang ire. 23Mung ira ini aki' uyai ufan na injil, apan na aki' ala tulat dalem a.24Empei nem tisen dalem datad main mung dulu tai ngasa, aken na o bang se ia' ru iya ala hadiah? Tai na ngasa, apan ikam ala hadiah. 25Mung dulu ia' ngan pertandingan, menageng use ra dalem ketu ineu. Ire uyai ngiti ala se jena' ia pana, aken na o ileu kume ala se jena' ia tageng nce un tai tipo untuk. 26Neng iti, empei e' tai ngasa nce un tisen kempei e ketai ngasa un, ngan aki, empei e' se kelunanan petulung ia' bareng ale' nyagun un. 27aken na o aki' kalai use e' ngan menageng mung a, apana lepek e' bara injil kume dulu, nyem aki' dulu leko'.
101Aki' ufa' apan a ikam tisen senganak-senganak, sepun ukon lu aring da un ku' enta' afun ia ngelinget ire ngan le'e ire lepek tai lalau laut. 2Tai baya' Musa ire mung lepek babtis salem afun ngan laut. 3Ire mung uman penguman rohani ia' kua'. 4Ngan ire lepek medu', medu' rohani ia' kua', ufan a ire medu' umet bateu lejang rohani ia nai baya' ire, ngan bateu iti Yesus Kristus.5Un o, na' pia ngiti empei Allah ti ufa' neng puyan ia' ja'au umet ire, ufan a ire matai ku' data ait. 6Mung dite puyan ini se ru isiu lu kume ngetawai ileu, apan a nyem lu ufa' neng dite puyan ia' jaat, baan dite ia' lepek ire uyai.7Ngan nyem lu baliu ku' baan dite dulu ia' sembayang pala' balei, baan dite kura' ra kelunan neng aang ire, un dalem surat: "Uku' na lebu iti uman ngan medu'; lepek inye nai ra beti' ngan tangen." 8Nyem lu uayai seet, ku' baan dite ia' kura' ra kelunan ti uyai, nga ta neng se dau a dulu matai due pulu' teleu libu kelunan.9Ngan nyem lu menesek Tuhan, ku baan dite kura' ra kelunan ti uyai neng aang ire, pe ire matai siu' maat ncung ulai. 10Ngan nyem lu bang ngueng ku' baan dite kura' ra kelunan neng aang ire, sulo ra matai soon malaikat maut.11Mung puyan ini lepek nai siu ire' kua ku baan se kedana ra ngan surat se kedana' kume ileu ia' murip neng dau awang ia baya' ti. 12I' ia' kume ye metem beti', jaga'-jaga' na apan a njuun labu'! 13Penesek-penesek ia' ikam siu' iti na penesek-penesek ra ngelayan lu ru, ia' juun suwi neng ayeng kelunan.14ufana mengiti, senganak-senganak e' i' aki' lesau, ngesu' na met tunuk nem met balei jaatnye! 15Aki' petira' kume ikam baan dite kelunan ira' tisen. kimet na ineu ia' aki' bara'. 16neng inye na serau isiu sukur, neng usun iti ileu gara sukur, iti se kelepeng lu ngan da'a' Kristus? nengiti ta luti' ia' ileu nebe' se kelepeng ngan use Kristus? 17ufan na mengiti luti' ti se, nga ileu, ineu piya kadu', nengiti se use, karena ileu mung ala' tulat dalem luti' ia' se iti.18Naat na kelunan Israel baya sei: ire ta iya uman ineu ia' dulu pengencai un tulat dalem pelayan pagen? 19Ineu ia' aki' kadep neng dite isiu iti? ufan na pengencai balei jaat seineu? ya pijú balei jaat yaiti seineu?20U'un! Ineu ia' aki' kume iti iya iti pengencai ra pengencai kume balei jaat, empei a kume Allah. Ngan empei e' ufa', ikam kelepeng ngan balai jaat. 21Empei nem senteng meduk neng serau Tuhan ngan le'e umet serau balei jaat. Ikam empei nem ala' tulat dalem penguman Tuhan ngan dalem penguman balei jaat. 22Atau ufa' nem ngebeti' ngepau Tuhan? Un lu nco muat neng o Ye?23"Tu' ineu senteng." Lan, akena o mung ineu ia' un guna. "Tu' ineu sinteng." Lan ta akena empei ketu' ineu senteng kemeneti. 24Nyem se kelunan kanye unco suwi' kume ye tengen, akena o pengufa lu ketu' kelunan kanye kanye unco suwi' kelunan ira' se.25Ikam senteng uman sei ia' dulu pebelei ku' pasen, empei nem teri' kemenyile a ufan na sabeng-sabeng met atai. 26Ufan a usun tana' ni ngan ketu' ia' un ku' dalem a anun Tuhan. 27Buke un sekelunan ia' njuun ngelan bai ikam uman, uman na ketu' ineu ia' ye mata kume ikam, nyem sa' menile'-menile' a.28Un o buke un dulu bara' kume iku': "Iti se pengencai kume balei jaat," nyem na sa' uman a, ufan a lepek nia bara' kume iku' ngan le'e ufan na baat tegen atai o'. 29Ia aki' ke ngeteneng ini, empei a baat neng atai o' tengen, un o baat atai dulu ira' se. Masa' pa un dulu ia' kume: "Ineu lesu e' NI dulu nuken koon sabeng atai penawai kelunan ira se. 30Buke aki' bara tiga kimet neng ineu ia' aki' uman, ineu dulu pejaat aki' neng penguman e' ia' usun a aki' pempau ngaran Tuhan neng tiga kimet.31Aki' mipa: Buke iku' uman, ngan buke iku' medu', ngan buke iku' uyai ineu ira' se, tei na mung a pempau ngaran Tuhan. 32Nyem nem uyai sakit atai kume dulu, kume kelunan Yahudi, kume kelunan Yunani atau kume jemaat Allah. 33Kua' ngan aki' nengayet uyai ia' ngebangen atai kelunan kadu' dalem ketu' ineu, empei a kume peniga e' tengen, aken na no kume peniga kelunan kadu' apan a ire selamat.
111Nai na baya' aki', ku' baan dite aki tai baya' Yesus. 2Aki' atek ufa kepancau iku', ufan a dalem singket sepuyan iku lemuto ngetawai aki' ngan tageng enggang pala' katuk ia' aki' lepek bara' kume iku'. 3Un o pengufa' e' apan iku ngetisen ini, yaiti: Uleu umet lakei iti na Kristus, uleu met ledo iti na lakei, ngan uleu met Kristus iti na Allah. 4Mung lakei buke ire sebayang ngan mekep ulou dite ire pejaat ulou ra tengen.5Un o buke ledo sebayang ngan nebara ngan ulou ia' tebenga, dite ye pejaat ulou a tengen, ufan na ye kua' ngan ledo ia' mupet buk a'. 6Buke un ledo ia' njuun ufa' menyaung ulou a, tiga ta ye nyetip buk a. Un o neng ata ledo se puyan ia' jaat buke ye ngetip ngan mupet buk neng inye a menyaung ulou a.7Lakei empei ra teri' menyaung ulou ra: iye sekempen ngan kedema peniga ALLAH. aken na o LEDO petula' peniga Tuhan LAKEI. 8Un lakei empei ra nai met ledo, un o ledo nai met lakei.9Ngan empei lakei ti nai met ledo, aken na o ledo nai met lakei. 10ufan na ngiti, un lu ledo tai kedana' pegaren neng ulou a koon ketu MALAIKAT.11Na' pia ngiti dalem Tuhan empei un ledo buke njuun lakei, ngira ta empei un lakei buke njuun ledo. 12Baan dite ledo nai met lakei, ngiri ta lakei nai musang met ledo, ngan ketu' mung ineu nai met Allah ti.13Pekimet na tengen, empei siyu dite buke ledo sebayang pala' Tuhan buke ye njuun nyaung ulou a? 14neng inye na usun tana ini bara' kume iku', se puyan ia' jaat buke un lakei ia' daru' buk, 15Aken se peniga pala' ledo buke ye daru' buk? ufan a Tuhan ti na' buk daru' kume ledo apan a senteng menyaung ulou a, 16Un o buke un dulu ia' ufa' menyakat ami' tiga pa jemaat Allah empei un ngelayan ia' mengiti un.17Dalem puyan-puyan ia' ini empei e' senteng kepempau iku un, ufan a tai nem keluung empei un ira tiga, aken na on se ineu ia' jaat ia' ikem tei. 18Aring-aringa aki' sekening, buke ikam tai kelepeng ku' baan jemaat JEMAAT un tebese neng ngaang ikam, ngan aki' mengelan iti. 19ufan na neng ngaang ikam unco un Pebese apan a nai tula' neng ngaang ikam i' ia' tageng neng penesek.20Buke ikam tai kelepeng, empei nem tai keluung kume uman penguman Tuhan. 21ufan na dalem kelepeng iti singket dulu uman penguman ra tengen, neng iti un ira la'au, un ira mafuk. 22Empei nem un lamin tengen kume uman ngan medu'? ngan ufa' nem pejaat JEMAAT ALLAH ngan uyai se'e dulu ia' njuun ineu-ineu? Ineu ia aki' bara' kume ikam, mempau ngaran nem? dalem puyan ini empei e' pempau ngaran nem.23un o ineu ia' aki' lepek penco' kume iku, lepek aki ala' umet Tuhan Yesus, yaiti Tuhan Yesus, neng alem dulu menakep Ye ala' luti' 24lepek inye Ye mengucap syukur; Ye mebe' luti' ngan kume: "Ini na use E', ia' aki mencai kume ikam; uyai nini se kedana neng Aki!"25 Ngiti ta, Iye ala mok, Lepek uman' mok, sulo A' kume: "Mok ini se pebeteb maring ia' kedana a koon da'a E'; uyai na ini singket nem medu' a, se kedana neng aki!" 26ufan na singket nem uman luti' ini ngan medu' neng mok ini, ikam tai bara' Tuhan ti matei pafi' nai a ku' usun tana' ni le'e.27un o' i iya ngan nce un tenengn uman luti' ngan meduk neng mok Tuhan, ye sala' neng use ngan da'a' Tuhan. 28neng iti, singket kelunan menesek use a tengen, lepek iti nga a senteng uman ngan meduk met mok Tuhan. 29ufan na i' kelunan ia' medu' ngan uman buke ye njuun ngaku use Tuhan, ye nai se ukum neng ata use a tengen. 30Nga ta kadu' neng aang ikam ia' lema' ngan sakit, ngan kadu' ira' matai.31Buke ileu MEnesek use lu tengen, empei ukum iti nai pala' ileu. 32Un o buke ileu siu' ukum met Tuhan, iti se katuk kume ileu apan a empei a ngukum ileu ku' baan dite Ye ngukum dunia.33ufan na mengiti, senganak-senganak e' buke ikam tai kelepeng, pekena na kelunan ira' se. 34Buke un dulu ia' la'au, tiga nia uman aring ku ata lamin a, apan a, nyem nem nai kelepeng kume ukum. Ineu-ineu ira' se aki'tulat buke aki' nai.
121nakini neng KARUNIA-KARUNIA ROH, aki' ufa' senganak-senganak, apan iku ngetisen ira teneng. 2Iku' tisen ufan na daleu iku' njuun tisen Allah, iku' nceun pekimet dulu menat nai pala' Balei jaat-balei jaat ia' ameng. 3ufan na mengiti, aki' ufa' bara' ia teneng kume iku', yaiti, empei un i' ia' senteng pisiu soon ROH ALLAH, senteng pisiu: "Parip na Yesus!" ngan empei i' un ia' senteng bara': "Yesus ti Tuhan", buk nce met Berue ya bue.4Un talan-talan dite PENGENCAI, aken na o' se Berue. 5Ngan un kadu' naan dite gayeng, aken na o' se Tuhan. 6Ngan un kadu' dite puyan ia' Malap, aken na o' Allah ti se, Ye ia' uyai puyan iti dalem singket batang use lu.7Un o kepala singket-singket kelunanan un pengencai kedema BERUE kume pengufa ileu mung. 8ufan na kume se kelunan BERUE na' pengencai tu'e petira' ngan penisen, ngan kume ira' se BERUE ia' kua' na' pengencai petira ngan sangan penisen.9Kume ira' se BERUE ia' kua' na' pengencai Pengelan, ngan kume ira' se Ye na' pengencai kemeniga dulu. 10Kume ira' se BERUE na' pengayeng kume uyai puyan ya malap, ngan kume ira' se Ye nak pengencai menaat ineu ya kenai, ngan kume ira' se le'e Ye na' pengencai kume menyile naan-naan berue. Kume ira' se Ye na' pengencai petira' dalem isiu berue ngan kume ira' tengen Ye na' pengencai kume peki'o' isiu berue iti. 11aken na o mung puyan ini se gayeng BERUE ia' se ngan ia' kua', ia' na' pengencai kume singket kelunan menulat kua, ku' baan pengufa' A.12Ku' baan dite use lu se, ngan kadu naan a, ngan ketu naan a iti, ineu pia kadu, bang se ru use a ngiri ta Kristus ti. 13Ufan na dalem se BERUE ileu mung ta, na' pia kelunan Yahudi, kelunan Yunani, na' pia ula', kelunan ia' Lepo, lepek dulu entu baliu se use ngan ileu mung medu' met se BERUE.14ufan na use lu ni empei bang se lu, un o kadu' naan na. 15Buke taket ti kume: "Empei e usu' un, empei e dalem use un", un o lan ta ye njuun dalem use? 16Ngan le'e buke kelinge kume: "empei e mate, un o empei e' dalem naan use un", un oĺ lan ta ye enjuun dalem use? 17buke ku baan daau isiu lu, use ni munga mate, ku empei ufan lu sekening? buke munga kelinge, ku empei ufan lu ma'u'?18Un o Allah ti na' kume naana, singket naan na tulat, se ufan kume use, ku' baan dite ia' Ye ufa'. 19Buke mung a iti mung naana, ku' empei use? 20lan ta kadu' naana un o bang un se ru use.21un o empei mate ti senteng ka kume, kume usu': "Empei e ufa iku un." Ngan uleu empei senteng ka kume, kume taket: "Empei e ufa iku un." 22Unco mung naan use ia' lema', ye ia' unco ileu irap'. 23Ngan kepala' naan-naan use ia' ileu kimet neng penaat lu nce un ale ileu tunuk, ileu tai tunuk unco. Ngan kume naan-naan lu ia' njuun tekep dite, ileu na' taat lu unco. 24Puyan iti empei a sinteng kume se' naan lu ia' tiga dite. Allah lepek tapen use lu ngiti di te, apan na kume naan-naan na lu ia' njuun tekep dite ileu petubo tiga lu'25Apan na nyem un Pebese DALEM use, aken na o apan na singket naana iya Nce UN KUA', kua-kua menaat. 26ufan na ngiti buke un se' naan ia' sakit, mung lu tisen tegen sakit; buke un se naan iya ufan lu tunuk mung anggota turut bangen. 27Ikam mung iya inye use Kristus ngan ikam sinket-singket ta naan a.28Ngan Allah ti lepek menuken balai kelunan dalem Jemaat: aring-aring a SE RASUL, kedue SE NABI, keteleu se pekatuk. Lepek iti ire ia' ala pengencai kume puyan malap, kume kepuat, kume pegayeng, kume ke nkin dulu, ngan kume ira petira dalem isiu berue. 29un ra mung rasul, buk nce nabi, buk nce pekatuk? un ire mung ala pengencai uyai puyan malap,30buk nce kume meniga dulu, buk nce petira' dalem isiu berue, buk nce pekimet isiu berue? 31Un o nengayet na ala' pengencai-pengencai met Tuhan ia' unco aring nga. Ngan aki' bara' ia' unco a le'e.
131Na' pa e' senteng petira' dalem ketu' dite tira' kelunan kuk usun tana' ni ngan tira' malaikat, buke aki' njuun un pengelesau dalem uri' e, aki' ku' baan dite tawek ia' menging ngan angkung ia menging. 2Na' pa e' un penisen untuk nebara', ngan aki' tisen mung ineu ira' siuk, ngan aki' un mung penisen; ngan na' pa e' un pengelan ia' tekep paso murung, un o buke aki' njuun un pengelesau, empei un bang a. 3Ngan le'e na' pa e' pesingket ketu' ineu ia' un neng aki', ngan aki' na' use e' ni dulu nutung, buke aki' njuun un pengelesau, empei un arti a.4Pengelesau iti dena' kimet; pengelesau iti tiga atai; empei a ngefau. Empei a kancau ngan empau atai. 5Empei a uyai ineu ia' njuun tekep ngan empei a kanye suwi kume ye tengen. Empei a buet laset ngan empei a demon penyala' dulu. 6Empei a bangen neng ineu ia' njuun kua', un o iye bangen neng ineu ia' ira lan. 7Ye mekep ketuk ineu, mengelan ketu' ineu, tengala ketuk ineu, dena' kimet buke ineu ira' njuun teneng.8Pengelesau iti nce un tai mo'o; tebara' ketai mo'o; pisiu' berue ketai tipo; ngiri ta penisen tai njuun. 9ufan na penisen lu empei un mung un ngan tebara lu empei a ketipo un. 10Un o buke ia' tekep ti nai, nenga ia' njuun tekep ti tai njuun o'.11Daleu e' anak i'ot, aki' petira' ku' baan dite anak i'ot, aki' ku' baan dite anak, aki' pekimet ku' baan dite anak. Na' kini aki' lepek ja'au aki' pelek ketu' mung puyan anak-anak iti. 12Na' kini ileu naat dalem kelingai ia' mafeu-mafeu, un o ileu kenaat to silung ngan silung. Na' kini aki' ngetisen ngan njuun tekep, aken na o aki' ketisen ngan tekep, ku' baan dite aki' dulu tisen. 13Ngiti na bang ia' teleu ini, PENGELAN, TENGALA ngan PENGELESAU, ngan ia' atek tekep iti pengelesau.
141Pafat na pengelesau iti ngan nengayet na use o' un pengencai-pengencai Berue, ia' aring a pengencai untuk mmenaat ineu iya kenai. 2Ia ia' petira' ngan tira' berue, emepei a petira' kume kelunan, un o kume Allah. Uno empei i' ia' tisen tira' a; Roh ti ia' uyai ye petira' ineu ia' siuk. 3Un o i' ia' Bara, ye petira' kume kelunan, ye menage, pekatuk ngan pesalau. 4I' ia' petira' dalem tira' berue, ye menage use a tengen, un o i' ia' bara ye menage jemaat.5Ufa' ale' e buke iku' petira' dalem isiu' berue, un o suwi' neng ata iti iku Bara. ufana kelunan ia' Bara unco tiga neng o dulu ia' petira' dalem tira' berue, neng iti buke ye tengen ia' pekimet a, apana senteng menage Jemaat. 6O iti, senganak-senganak, buke aki' nai pala' iku', ngan petira' dalem tira' berue, ineu bang' a kume iku', buke aki' njuun bara' Petula Allah buk nce penisen buk nce bara buk nce katuk.7Kua ngan alat ia' njuun un brue, aken na o ia' un dau, ku' baan dite suling ngan sampe' ngempei dulu tisen silun' ineu ia' suling ngan sampe' ti tei, buke dau due njuun un' kua'? 8buk nce buke kedirek nce un nai kawang tuyau ia' dema, i' iya ke petubo use a'ketai sepatai? 9Ngiri ta neng ikam ia' petira' dalem isiun berue; buke iku' njuun kanan petira' ia' njuun teneng, ngempei dulu tisen ineu ia' iku bara'? tira' og ti empei un bang a'un.10un Kadu'- kura' kaduk taan naan isiu ku usun tana' ni; na' pia ngiti empei un se ku ngaang nga iya un tuyau iya nce un ioeu tisen. 11Un o buke aki' njuun tisen tira' ia ye tei, aki' neng ata ye se kelunan selap kume iya ke'un isiu iti, ngan iye sekelunan selap kume aki.12Ngiri ta ngan iku: iku lan ta ngayet ala pengencai-pengencai Roh, aken na o suwi neng iti tiga too nengayet ke'una kume meneti Jemaat. 13I' ia' petira' dalem tira' roh, iye sebayang, apan a kume ye Tuhan ti nai' penisen kume ngetisen tira' iti. 14Buke aki sebayang, roh iti ia sebayang, un o penisen e' ti emepi a ngan sebayang.15Ineu ia' aki' tei? aki' sebayang ngan brue e' ngiri ta aki sebayang ngan penisen e'; aki nyilun ngan pempau ngan brue e' ngiri ta tee menyilun ngan penisen e'. 16ufan na, Buke iku pempau ngan bara tiga kimet ngan berue o ru', ngempei na kelunan ira ngayan nai sekening senteng ka kume "amin" neng bara tiga kimet O'? Empei a tisen ineu ia' iku' kume?17Na' pa bra tiga kimet o' ti tiga, empei dulu nai beti' su'un pengucapan syukur iti. 18Aki mengucap syukur pala' Allah, ufan na aki' pisiu ngan isiu' berue, suwi' met ikam mung. 19Aken na o' Dalem nem tai petegu Jemaat aki' unco ufa bara leme' isiu' ia' senteng ire tisen, apan a aki' senteng pekatuk kelunan ira' se, neng o beribu-libu' tira' ngan isiu' roh.20Senganak-senganak nyem kua baan dite anak i'ot da dalem kimet nem. Baliu na anak-anak dalem ineu ja'at, aken na o kelunan Jaau dalem kimet to! 21Dalem ukum Taurat un neng surat: "koon kelunan-kelunan ia' un isiu tengen ngan ufan met ba kelunan-kelunan selap Aki' ufa' petira' kepala lebu' ini, na' pia ngiti empei ra ufa' sekening dau E, ngiti dau katuk Tuhan."22nengiti, pengencai tira' roh iti kedana empei a kume kelunan ira' mengelan un, un o kume kelunan ira' njuun mengelan; ngan pengencai nebara' empei a kume kelunan ira' njuun ngelan, un o kume kelunan ira' mengelan. 23Un o buke ketu' jemaat ni tai kelepeng kua'-kua' petira' dalem tira' roh, ngan nai pa kelunan ira' se kelunan ira' njuun ngelan, nai kelepeng tai lan ra kume ikam buling?24Un o buke mung dulu BERNUBUAT, sulo nai kedalem kelunan ira' nceun ngelan, buk nce kelunan ira' maring, nengiti a sinteng lu ke uyai ye mengelan ngan mung dulu sinteng menaat iye; 25Mung ia' siuk dalem atai a, nai tula', nengah a' sinteng tunuk pala' Allah ngan bara a': "Lan ta, Allah ti un neng aang ikam."26Un o ngempei na na' kini senganak-senganak e'? Buke ikam tai kelepeng, tiga ta singket batang use kelunan na' ineu: Ia' se mengentau, ira' se na' katuk, buk nce petula Allah, buk nce pengencai isiu berue, buk nce pengencai kume pekio' isiu beruenti, un o mung ira iti ileu kanan apaan a Jemaat senteng nai beti'. 27Buke un neng aang ikam ira' petira' dalem tira' roh, nupiah due atau paling kadu' na teleu ra, ngan un ru ra' senteng bara' dau a. 28Buke empei i' ia' senteng ke bara' dau a, bang njuun sa' pisiu na ngan peketa' na dalem kelepeng Jemaat ngan senteng petira'kume use a tengen angan kume Allah.29Kume Nabi-nabi tiga ta, due buk nce teleu neng aang ire ia petira' ngan ira' se ti puteu ineu ia' ire kume. 30Un o buke un dulu ira' se ia' un uku' ku' iti ala petula' nenga ia' metaring a iye peketa'.31Ikam mung senteng BERNUBUAT neng aang ikam, apan a ikam senteng pekalai ngan un se ayeng. 32pengencai Nabi tunuk Kepala kelunan Tuhan. 33ufan na empei Allah ti ufa' KEKACAUAN, Ufana mengiti tiga ngan se'e.34Kua' ngan mung dalem Jemaat kelunan bue', ledo-ledo peketa' na dalem kelepeng-kelepeng Jemaat. Ufan na empei ra senteng petira' dalem kelepeng iti, ire ngeliba' use ra, ku baan dau katuk' HUKUM TAURAT. 35Buke ire ufa' tisen, tiga ta re muteu pala' lakei ra ku amin. ufana empei siu' ngan adet buke ledo petira' neng kelepeng Jemaat. 36buke nce un ta Firman Allah iti nai menaring umet ikam? buk nce bang kume ikam ru mu Firman Allah ti nai?37Buke sekelunan kume ye se Nabi buk nce kelunan iya ala pengencai rohani, ye un tisen, ufana ineu ia' ye bara'kume ikam nai met Tuhan. 38Un o buke ye nceun ufa' nyingo a ari naam sa nyingo ye.39nengiti, senganak-senganak e', nengngayet na use nem ala pengencai buk nce bernubuat ngan nyem penceng dulu ia' petira' dalem isiu' berue. 40Un o mung ineu ni tai pigai ngan tiga ngan siu ru. (berlangsung dengan sopan dan tertib)😨😨
151Ngan na' kini senganak-senganak, aki' ufa' ngetawai ikam' kepala' injil ia' aki' bara' kume ikam', ngan ia' ikam' ala' neng dalem ikam tageng engkedeng. 2Soon Injil iti iku' lepek selamat, buke nem tageng ru engkang pala a, ku baan iya lepek aki bara kume ikam. neng iti ru' o' buke ikam lepek a'ang-a'ang ru tai mengelan3Ia' atek unco a lepek aki' bara' kume iku', iti na ineu ia' aki' lepek ale tengen, iti na Kristus ti lepek matai so'on penyala-penyala lu, ku' baan dau kitab suci, 4ye lepek dulu menyafut, Ye lepek murip, neng dau ia' keteleu, kua dau baan kitab Suci;5Ye lepek nai bara' use a kume Kefas ngan kume ira pekalai ira' se. 6Lepek inye Ye nai pedura' use a kume leme ato suwi' kelunan dalau iti; kadu' neng aan ire murip pafi' dau ini, un o un balai lepek matai. 7Lepek iti Ye nai pedura' use a kume Yakobus ngan mung Rasul-rasul.8Ngan ia' baya'-baya' a, Ye nai pedura' use a kume aki', ku' baan dite anak ia' nai musang, ia' njuun tuken dau a. 9Aki ia' unco jaat neng ketu' Rasul, empei e' tekep gen se Rasul un, ufan a aki' lepek menyakit Jemaat.10Un o ufan pengelsau Allah, aki' un ku' baan dite aki' un na' kini, ngan ufan pengelesau a kume aki', empei a tai jafa'. Aki' lepek pegayeng ngan tu' uat e', suwi neng ata ire mung; un o empei aki' un, ufan pengelesau Allah ti ia' pejaai aki'. 11O iti, tiga aki' ngiri ta ire, ngiri ta ami' pekatuk ire ngan ngiti na ire tai mengelan.12Buke ami bara' Kristus ti nai beti' neng aang kelunan matai, ngempei nem senteng ka kume, empei un kelunan matai nai beti'? 13Buke empei un kelunan matai nai beti', mengiri ta Krstus ti empei a nai beti'. 14Buke lan Kristus ti njuun nai beti', empei un bang denge ia' ami'nai bara' kume ikam, ngan empei un bang pengelan nem.15Suwi' neng o iti, ami' baka' Allah, ufan a ami' bara' Ye lepek kemeneti' Kristus, iya iri empei a meneti Iye un, buke lan, kelunan matai enceun nai beti'. 16Buke lan kelunan matai njuun beti', mengiri ta Yesus ti empei a nai beti'. 17ngan Buke Kristus ti nceun nai beti' empei un bang nem ngelan Ye, ngan ikam sa ru pa murip dalem penyala.18ngiyena lenyo Ngiri ta, kelunan-kelunan ia matai dalem Kristus. 19Buke dalem pengurip ini lu pelek tengalak lu pala Kristus, ileu na kelunan-kelunan iya atek taru met mung kelunan20Un o ia' atek lan iti na Kristus lepek nai beti' neng aang kelunan ia' matai, bang Ye ia' nai beti' neng aang kelunan ia' matai. 21Ku baan dite patai ti nai ufana se use kelunan, mengiri ta murip ti soon se kelunan.22ufana kua' ngan ketu'kelunan matai dalem kelepeng ngan Adam, ngiri ta mung kelunan nai murip dalem Kristus. 23Un o mung kelunan baya uno a: Kristus ku baan buah aring; lepek iti ire ia lepek baliu anun a tuken neng dau a nai.24lepek iti tai pafi koo a' yaiti buke miran iye mencai Kerajaan kepala Allah amai, lepek a pesalai ketu penjaau tana, penguat ngan pengayeng. 25ufana Ye ya engkang penjaau ngan tai Pengjaau pafi' Allah ti pelek ketu' ira ketei ngan aki ku' enta' taket a. 26MUSUH ia baya', ia' IYE kepesalai yaiti PATAI.27ufana mung ineu-ineu lepek Ye pesupe ku' enta' taket a. Un o buke kume, "ketuk ineu lepek supe", dema na, ufana Ye tengen iya lepek' pesupe mung ineu ku' enta taket Kristus ti bei siyu usap un. 28aken buke ketu se ineu lepek Iye pesupe neng nta taket Kristus, Neng iti inye seleket anak tengen pesupe Use a tengen nengata Ye, ia' lepek pesupe ketu' ineu neng enta' Ye, apan a Allah tia nuyan ketu a dalema mung.29Buk ke nce menginye, ineu bang a' puyan kelunan-kelunan ira' dulu baptis ngan kelunanan ia' lepek matai? Buke kelunan ira' lepek matai bei ra kenai murip, ufan na mengempei ra' ufa' baptis kume kelunan-kelunan ira' lepek matai? 30Ngan ami' se, ineu tumen me' singket awang nga' me' engkin use me kepala dalem (tusa')?31Senganak-senganak, singket dau e pesile' ngan patai. tuman kebangen ne' pala iku' dalem Kristus Yesus, Tuhan lu, aki' bara' a' neng ufan puyan ini teneng. 32Buke iye ufan kimet-kimet kelunan aki' lepek nengayet menyakat sen-sen ra minget ku' Efesus, ineu bang a puyan iti kume aki? Buke kelunan matai nce nai murip', "tiga nilu tai uman ngan medu', ufan a mesut lu matai."33nyen Nem lingeu, penuyang iya' jaat, uyai se ia' kenye jaat kume kelayan iya' tiga. 34 tiga na pekimet iya tiga lu, ngan nyen uyai penyala lee! Un ira neng ngaang ikam ia' nce tisen Allah, puyan ini aki' bara' a' apan nem tisen se'e.35Masa' ke'un ta kelunan ira puteu: "Mengempei kelunan matai kenai murip'? Ngan neng use ira' empei ra nai keluet le'e?" 36ikam Kelunan ra' mabi! Ineu iya' iku menufo, empei nai un unai ngan murip, buke ye nce matai aring.37Ngan iya iku' menuvo empei a batang tuvo iya kenai un unai, aken luang iya nce un mu, ala' kata a se luang gandum buke nce seluang ira' se. 38Aken Allah ti mencai kume iye' se pengunan, ku baan pengufa A' : Iye mencai kume singket-singket luan use A tengen. 39mpei ketu sei kua un': Sei kelunan tengen neng o sei sen, tengen neng o sei manuk, tengen neng o sei bo'ong.40Un use Sorgawi, ngan un use usun tana', aken un peniga use Sorgawi tengen neng o peniga use usun tana'. 41Peniga mate dau tengen neng o peniga bulan, ngan peniga bulan tengen neng o bettu'en-bettu'en, ngan peniga bet tu'en iya se' empei a' kua' peniga ira se'.42Mengiri ta dite uyo a ngan kelunan matai ia' nai murip'. Tai safut dalem kelenyo, nai murip' dalem nce tai lenyo. 43Tai safut dalem apa" a', nai murip' dalem peniga. Tai safut dalem kelema', nai murip dalem pengayeng nga. 44Ia tai safut iti na use ku' usun tana', ia' nai beti' iti na use rohaniah. Buke un use usun tana', un pa use rohaniah.45ku baan lepek neng Un surat: "Kelunan iya' aring, Adam tai se ineu iya' murip". un Adam iya' baya' se berue ia' kepurip. 46Un o iya' aring-aring nga nai empei a iya' rohaniah un, un iya' alamiah; lepek inye o nga ru kenai iya rohaniah.47Kelunan iya' metaring umet afeu tana' ngan kelayan use a, kelunan ia' kedua nai met surga. 48pengurip-pengurip umet tana' kua' ngan iye iya' nai umet afeu tana' ngan pengurip-pengurip surgawi kua' ngan Iye iya' nai met surga. 49Kua' ngan ileu ia lepek un ku kebaan kua iya met atek lan, ngiri tilu keun iya nai met surga.50Senganak-senganak, ini iya aki' ufa' bara' kume iku, yaiti sei ngan daa' empei un tulat ku' dalem pengaren ALLAH ngan ufan na iya' kelenyo empei un ketulat ku dalem ia nceun tai lenyo. 51Lan ale' ru aki' kepetula a kume iku ineu iya suuk: ileu empei ru tai matai mung un, un o mung ileu ketai pekaliu,52dalem neng' kejep mate ru, daleu tuyau (kedire SANGAKALA) iya baya a'. (NAFIRI/kedire) ti nuyau, ngan kelunan-kelunan ira' matai nai murip' dalem use iya' nceun tai lenyo ngan mung ileu ketai pekaliu. 53Ufan a iya senteng tai lenyo ini, keun iya nce senteng tai lenyo ngan iya' senteng matai ini un iya nce un tai matai.54Ngan Lepek iya SENTENG lenyo ke'un iya' nce'un senteng lenyo, ngan iya' sinteng matai ini ke'un ia nce sinteng matai, neng inye tai siu tuken dau isiu Tuhan iya un neng surat ta: "patai lepek tai senelu' dalem kemenangan. 55Patai ku' empei na unco o da? patai ku' empei minget to da?"56Mingget matai inye penyala ngan pengayeng penyala iti hukum Taurat. 57Un o tiga kimet pala' Allah iya lepek nai kume ileu unco met Yesus Kristus Tuhan lu.58neng iti senganak-senganake iya' aki' lesau, nekedeng na tageng ru, nyem pliyung, ngan tangen lu dalem gayeng Tuhan! ufan na ikam tisen, dalem sebayang ngan Tuhan, (ketu gayeng lu/de'e lu) empei jafa' un.
161Neng ngelepeng kume kelunan bu'e, ikam uyai ru kua' baan iya' tuso-tuso iya aki' bara' kume jemaat-jemaat Galatia. 2 Neng Dau iya met taring neng singket-singket mingku, singket-singket use-kua ngan ineu iya' iku' lepek ala, menakau seineu ngan pedemon a ku lamin, apan na ngelepeng a iti nyem nem loo ru uyai a' daleu dau nai e' nai iti.3Lepek nai e'pafi', aki ke so'on tai kelunan-kelunan iya ikam kume mu'un, ngan surat ku' Yerusalem, nai bara' Pengencai o'. 4Buke lan un co ufan na aki tengen pa kenai, neng inye ra ta kua'-kua' ngan aki'5Aki kenai kepala ikam, kelepek ke lalau Makedonia, ufan na aki nai lalau Makedonia. 6Ngan ku' Korintus masa' pe'e' kepayan kura nyain, ngan ikam buk nce buke aki kepayan masa' kepe neng dau sengim ti, apan a ikam sinteng me'bo aki' neng ketai petuk asat e'7ufan na na' kini Empei e' ufa' menaat ikam jaki' lu un. Aki' ufa payan ngan ikam seng se kasan na, buke Tuhan ti ufa'. 8Un o aki' payan ku' Efesus ti' pafi dau Pentakosta. 9Ufan a, ku' ini kadu' awang kume aki ketei gayeng ira ja'au ngan unco ineu' pia un kadu ira nce ufa.10Buke Timotius ti nai pala' ikam, nengayet na apan a, iye nce un takut nai, ufan na ye tei gayeng ku' baan dite iya aki' gayeng. 11un o empei i' iya' ye liba! Un o mebo nia apan a ye metuk asat a ngan tiga, apan a buke ye nai ngluwet pala' aki' un o aki' kini pekena kenai a ngan senganak-senganak ira' se. 12Neng dite senganak lu Apolos: Kura' luwai na e' ngetajen ye apan a ye nai ngan ira' senganak-senganak ira se nai naat ikam, un o empei a ufa' nai pafi' na' kini. Buke un awang o ini, nai tia o.13Jaga'-jaga' na! Beti' na ngan mayeng dalem pengelan! Ngan lemuto muat! 14Tei na ketu' gayeng nem ngan pengelesau!15Un se pengenyat le'e pala' ikam, senganak-senganak. Ikam tisen, Stefanus ngan penglamin ra aring-aring peluet ku Akhaya, ngan ire lepek mencai use ra kume kelunan-kelunan buwe. 16neng iti, tunuk na pala' kelunan ira' ngiti ngan singket kelunan ia pegayeng ngan lan-lan,17Aki' tangen naat dite Stefanus ti nai, Fortunatus ngan Akhaikus, ufan na ire NAI mepit ineu ia' kurang pala' ikam; 18ufan na ire kebangen brue e' ngan brue nem. baya' na kelunan ira mekinye19kenu kume ikam met Jemaat-jemaat ku Asia I'ut. Akwila, Priskila ngan Jemaat ia ku' lamin ra bara' kenu sangan-sangan kume ikam. 20kenu kume ikam mung met senganak-senganak. Bara' na kenu kume ira' se ngan u' iya bue'.21Ngan usu' e tengen aki' menyurat ini: kenu met Paulus. 22I' ia' njuun lesau Tuhan, parip nia. Maranata! 23pengelesau pengencai Tuhan Yesus un ngan ikam. 24Lesau e' nai baya' ikam dalem Kristus Yesus.