Bible

Galatians

Chapter 1

¹Bulus ǝgwag ntǝm, yed ǝgwag ntǝm nku nyyo bǝ ǝniobɨshyi kwo ǝtyɨbɨshyi dag, i nyyo mbwag Yesu Kristi mbyyaŋ Əgwaza ǝcyo zɨwu, wo ə dǝrəg gu bɨ lyag kuni. ²Mbyyaŋ +nǝnyyug nuŋ ǝba zɨ shyyo dunduŋ ǝji ni, ndyurug nyin dyo ǝnied hwi ǝba shyyo Galatiya ni.³Shog mbyyaŋ kay nda ku nyyo mbwag Əgwaza Əcyo zɨwu mbyyaŋ Ətyo Uli Yesu Kristi. ⁴Wo ə ŋwwag ǝpyo gu nwad kǝtug nyyo zɨwu ni, gwo san zɨd bə kǝtug ncey ǝwi, dɨgag ǝkwo Əgwaza U mbyyaŋ Əcyo ǝ ncad ni. ⁵Yog shi guku i shyyo tɨnad jen saŋ sɨsag.⁶I yed n kyaŋ sag bwag bunuŋ, naŋ nyi mbwwag umfyen nyi sɨ ŋwwo shey lwag yyaŋ zan ni. Nyi sɨ ŋwwo lag ǝtyo ǝwə əyoroŋ nyin nwad shog Kristi ji ni. ⁷Ə bwo byyo usham ǝlyyad uyyaŋ dag, ǝwod ǝ mbyyo ǝnied ǝyyaŋ ǝbyo ə bay ǝ lyyen nyin usham ǝlyyad Yesu Kristi ka u yog ya uswon ni dag.⁸Əwod, kwo zɨd byo kwo ǝtǝm ntswa ǝba nyyo tuza ni ba byo əba ŋwwo shey nyin kyaŋ ǝkwo lwon bǝ sɨ kwo zɨ myab nyin ni, yog ə shyi gu. ⁹Naŋ zɨ mî ntag nyin ni, zɨ bu shey nyin ufyyaŋ, "Kǝ ǝyin ǝba ŋwwo cyyǝd nyin zan bɨ kyaŋ ǝkwo zɨ kǝn cyyed nyin ni, baŋ zə." ¹⁰To nini, ncad ǝtyǝ byyaŋ ǝlyyad ǝniobɨshyi kǝ Əgwaza? Kǝnaŋ sag utswun naŋ ǝtyibɨshyi ə ncad gwo ǝ fǝg nyinyaŋ ku, nuŋ mmay yed ǝhwo Yesu dag.¹¹Ncad nyi lyen +nǝnyyug mba, usham ǝlyyad ǝka nshey nyin ni, u nyyo bǝ ǝniobɨshyi dag. ¹²N san ka mbwag ǝtyɨbɨshyi dag, dǝ ba byyo ǝtyo ǝwo cyyed na ni dag. Dǝ kunuŋ ǝkyo, Yesu Kristi ə tyay n dyo kpǝsay.¹³Nyi wa kǝ nfǝg swad nku bǝ ndwag dyeb Yahudawa ku, gag ǝkwo n nnkwan tǝgbaŋ ǝnied hwi Əgwaza ba nsswag kyaŋ ǝkwo nyi dam ni, mbyyaŋ nkwan mbyyan ji. ¹⁴N shyyo duswon-duswon bumi hwi Yahudawa ka nsswag ǝnied ǝba zɨ shyyo cey ku nyyuŋ ni, ǝnyo m mbyyo tsswo ku bǝd bǝ ndwag ǝkwo +ǝcyo ba ə hwi ni.¹⁵Əwod, isɨ myim Əgwaza u ə̀sɨ khay n nyyo bu ufa ǝyaŋ nka, ǝsɨ yoroŋ'n nwad shog gu ji. ¹⁶Ə̀sɨ twarag'n Ŋgwon guka, m ma nshey ǝlyyad ka na bumi ǝnied ǝkag ka. Bɨ lwam bǝ ǝswog dag. ¹⁷Dǝ nuŋ'n nad Urushalima bǝ +ǝgwag ntǝm ǝba ə shyyo uswon n ni dag. Dǝ kunuŋ ǝkyo, nsɨ nnad Arebiya, nyyo ǝzə nsɨ mo mbwwog mbay Dimashku.¹⁸Mǝta ndyyo ntad, nsɨ nad Urushalima nshyyo ndyen Kefas, nsɨ swan bǝ ngu nnwam swag bə ntsswon. ¹⁹Dǝ nuŋ ndi ǝtyǝ nyyuŋ bǝ +ǝgwag ntǝm ba dag, sǝ Yakubu bǝ nyin gu, nǝnyyug Ətyo Uli. ²⁰Duyi Əgwaza, mbwwo ǝlyəm bɨ kyaŋ ǝkwo ndyurug nyi dyo ni dag.²¹Nyyo ǝzə nsɨ sswag nnad bǝ fam Suriya mbyyaŋ Kilikiya. ²²Dǝ njen ǝzə, naŋ ǝ lyen'n bǝ tuntu dyeb Yahudawa ǝna u shyyo bumi Kristi ka ni dag. ²³Ba ku tsswoŋ bǝ nkhaŋ nyo, "Ətyog ǝwo bɨ ŋwwad zɨd zwod ku ni, nini ǝ̀ shey ŋwwag cucug ǝkwo gwo bɨ kwan ǝ̀ byyan ni." ²⁴Basɨ ŋwwad Əgwaza'u shi dǝnian nka.

Chapter 2

¹Mǝta ndyyo swag bǝ nnay nsɨ bwwog nnad Urushalima dunduŋ bǝ Barnaba. Nsɨ kyag Titus dunduŋ bǝ nuŋ. ²Nwad Əgwaza U ǝku twǝrag'n mbwwog. Sǝ naŋ ntag ba usham ǝlyyad ǝka nshey ǝnied ǝkag ba ni. (N khab ǝnied ǝba yed ceced ba nǝ nyyo kyaŋ ǝkwo myim ni) Nnyyo ǝnyo kǝlag nna tyoŋ cuŋ ji kpǝd.³Əwod kwo Titus əwo syyo dunduŋ bə nuŋ ni, ətyǝ Heline, əyin əcyo gu cwon tɨlɨd.⁴ Əlyyad ənay ə wurug bə ənied bwoy əlyem əba ŋwwo bə nzɨd dəbaŋ bâ ə di swan səd zɨd ku bə Yesu Kristi ni. Ba cad zɨ yed +əhwo doka. ⁵Zɨku shim ba dyo dag kwo bə dədəy, nwad cucug usham əlyyad ka ubyyo shay dag.⁶Əwod, ǝnied ǝba ncyyaŋ ba bɨ shi ni, ba byyaŋ'n bɨ kyaŋ dag. Kwo ba byo əyed nio nyan ku yed kyaŋ bə nuŋ dag. Gwaza ǝsay ǝtyo ǝwo ǝnied ba əcad ə nsswag ni dag. ⁷Dǝ kunuŋ ǝkyo, ba sɨ di ǝ ŋwwag n usham ǝlyyad ka ntag ǝnied ǝba ǝ̀ŋway cyyo ba con ji ni. Naŋ gag ǝkwo ǝ̀ njoŋ Bitrus usham ǝlyyad ka bǝ ǝnied ǝba ǝ́ cyyo ba con ji ni. ⁸Əgwaza ǝwo ə nyyo ntǝm bǝ Bitrus ǝ̀sɨ shey usham ǝlyyad ka bǝ ǝnied ti con ba ni, ǝnyo gwo nshyyo bǝnuŋ n shey ǝnied ǝkag ba.⁹Yakubu bǝ Kefas mbyyaŋ Yohanna ba ǝcyyaŋ ǝnied nog ǝnied hwi ba ni, basɨ fɨg shog ǝzə ǝ joŋ'n ni, basɨ mwun ǝpyo bǝ nuŋ mbyyaŋ Barnaba. Ba nyyo ǝnyo bǝ ǝnyo dag, sɨ dəy zɨ nad dunduŋ dulwo ǝnied ǝkag ka, ba bwo bā nad bə ǝnied ti con ba. ¹⁰Ba bɨ cad zɨ yog bwwuŋ kunag na dag, nuŋ bwo nshyyo bɨ tsswo nnyyo ǝnyo.¹¹Naŋ Kefas ǝ ntad Antakiya ni, nsɨ nyyo gu jyo duyyi guka nwad ngwo byyo ǝbun wu. ¹²Nyyo bǝ ǝzəw, Kefas ǝku ya nkyaŋ 'ya na dunduŋ bǝ ǝnied ǝkag ba, ǝnied ǝyyaŋ ǝ mbay nyyo bǝ Yakubu ni, basɨ tswwud gu ǝ̀sɨ ŋwwo tyoŋ ǝnied ǝkag ba, nwad ǝtsswoŋ uwun ǝnied cad cyyo con ba.¹³Ənyo Yahudawa ǝyyaŋ ǝ́sɨ mbyyag bɨ yed +ǝbaŋ ǝbyin ku naŋ guni. Nwad ǝnyo, Barnaba ǝ̀sɨ mɨ n ǝ tyeb ǝhwi ba bɨ yed ǝbaŋ ǝbyin ku. ¹⁴Əwod naŋ ndi kukwoy baku nyyed cǝcərag bǝ cucug usham ǝlyyad wu ni dag, nsɨ nyo bə Kefas duyi baka sǝlləy. "kǝ a yed ǝtyə Yahuda naŋ a swan swad nta aku naŋ ǝnied ǝkag ba ni, kunɨ di ni a nncyyo ǝtyǝ ǝkag tɨlɨd ǝ swan swad nta guku naŋ ǝtyǝ Yahuda ni?"¹⁵Zɨd ǝbyo yed byin Yahudawa kuni, zɨ yed ǝnied ǝkag kətug nyyo dag. ¹⁶Əmgbəm bǝ ǝnyo, zɨ lyen naŋ ǝmbyyo ǝtyo ǝwo ǝ́ jǝw nwad hwi doka ni dag, sǝ ŋwwag cucug bǝ Yesu ǝ nshyyo jǝw zɨd nwad ŋwwag cucug bumi Yesu Kristi kaŋ bə ntəm doka. Nwad ntǝm doka na ǝmbyyo ətyo əwo ǝna jǝw ni dag.¹⁷Əwod kǝnaŋ jen ǝzə zɨ ncad ǝ̀ jǝw zɨd bumi Kristi ka ni, zɨd bwo əsɨ shyyo zɨ yed ǝnied kǝtug nyyo. Yesu ǝ dyeb kǝtug ku â? Gad! ¹⁸ Bə Kǝ ngyam nsɨ nog nkyaŋ ǝna ntyɨrɨb ni. N twǝrag naŋ ngyed ǝtyǝ kpǝrǝm doka. ¹⁹Dǝnian doka nsɨ hwu bə doka, nwad nga nshyyo ǝcǝd bǝ Əgwaza u.²⁰Ə́ bɨ kpaŋ n dunduŋ bǝ Kristi. Nuŋ ə nsswǝn dag, Kristi ə shyyo bumi nka nini. Swad ǝkwo nswan nini bumi lwam ni nswan bɨ sswan ǝ nwad ŋwwag cucug bǝ ŋgwon Əgwaza, kyo twǝrag n cad ku usɨ ŋwwag ǝpyo ka dǝnian nka ni. ²¹N dag shog Əgwaza ji dag, kǝnaŋ ǝ yǝw ǝ shyyo saŋ ǝbun bumi doka, ǝhwu Yesu ka yed kyaŋ dag bə nuŋ.

Chapter 3

¹Nyin Galatiyawa ənied saŋ mumwaŋ! ǝnyan ə nyyo nyin tuntug ku? Yesu Kristi ə̀kpaŋ ǝ́sɨ tǝtwaŋ bǝ ǝyyi nyin ba dǎ? ²Ncad nfɨg sɨkwi ni bǝ nyin. Nyi san Tswa ntǝm ji nwad doka kǝ nwad ŋwwag cucug bɨ kyaŋ ǝkwo nyi fǝg ni? ³Bwwon nyi ku shi ǝni â? Nyi tsa bɨ tswa, sǝ nini nyi ŋhan bɨ lwam a?⁴Nyi sswo zwod ku bǝ kpǝd â? Kǝnaŋ iyed bǝ kpǝd a? ⁵To, gu ǝwo ə joŋ nyin tswa ji mbyyaŋ ntǝm tɨtyog na bumi nyi kani, ǝ nyyo nwad ntǝm doka nio, kǝ nwad kyaŋ ǝkwo nyi fǝg nyi sɨ ŋwwag cucug ni?⁶Ibrahim ǝku ŋwwag cucug bǝ Əgwaza u, ə̀sɨ twaŋ gu ǝcyyo bǝ ǝnied saŋ ǝbun ba. ⁷Bə ənyo, ncad nyi ̌ fɨg naŋ ǝnied ǝba ŋwwag cucug'u ni ba yed nnwan Ibrahim nio. ⁸Əlyyad Əgwaza na ǝ kə ndi uswon ka naŋ Əgwaza ǝnə njyarag ǝnied ǝkag ba nwad ŋwwag cucug, ǝ̀sɨ shey Ibrahim usham ǝlyyad ka nyyo gbəmgbaŋ, nyo, "dǝnian âkyo ǝnǝ n kworəg kozan cey mmyaŋ. ⁹"Dǝnian âkyo, ǝnied əba ŋwwag cucug'u ni ǝna kworəg ba mmyaŋ dunduŋ bǝ Ibrahim, ǝtyi ŋwwag cucug.¹⁰Shɨshyi shyyo tuza ǝtyo ǝwo ǝ hyəg ǝpyo guka bǝ ntǝm doka ni, nwad ǝkǝ ndyurug nyo, "shɨshyi nɨ ya konyan ǝ bwad fag ǝlyyad ku ǝwod ǝsɨ lag hwi kyaŋ ǝkwo ǝ lyurug bǝ doka ji ni. ¹¹Nini idi kpǝsay, Gwaza U ǝjew ǝyin nwad ntǝm doka dag, nwad ǝtyi saŋ ǝbun u ənǝ swan bumi ŋwwag cucug. ¹²Doka ji yed ŋwwag cucug dag, Dǝ kunuŋ ǝkyo, "Gu əwo nyyo nkyaŋ ǝnay bumi doka ni, ǝna swan bumi doka."¹³Kristi ǝ san zɨd bǝ shɨshyi doka ji, ǝsɨ kyag baŋ ji dǝ kunuŋ zɨka naŋ ǝ kǝ ndyurug ni, "Baŋ nɨ ya ǝtyo ǝwo ǝlyǝu bu ukwon ni." ¹⁴Ikwo mbyyo, mmyaŋ ǝna ǝ kworəg tuza Ibrahim kani nǎ shyyo ǝnied ǝkag ba bumi Yesu Kristi. Əwod nwad ŋwwag cucug zɨ san kyaŋ əkwo Tswa ji sag zɨdyo ni.¹⁵+Nǝnyyug mba, yog ndyyad naŋ ǝtyɨbɨshyi ni kǝ ǝnied ǝ lǝb kyaŋ, ǝ mbyyo ǝtyo ǝwo ənǝ tyab kwo ǝ mbyyaŋ ku ni dag. Kǝnaŋ ǝ́ tɨb ku bə doka. ¹⁶Nini, lɨkəwəli ǝwi ǝ nyyo Ibrahim dyo mbyyaŋ kway guji, iyed nyo, "nyin kway" ǝfa ukpa, dǝkunuŋ əkyo, ǝtyǝ nyyuŋ, "mbyyaŋ bǝ ncey nyin na," ngwo yed Kristi.¹⁷Kyaŋ ǝkwo nfa ni ikwo yed: Doka ǝji bay nyyo ndyyo 430 məlyim ǝzəw, ji tɨn lɨkəwəli ǝwo Əgwaza u ǝmǐn nnyyo ni ɨ sag zan dag. ¹⁸Kǝ naŋ ǝ mbyyo gado nwad doka, i bu nɨ mbay nwad lɨkəwəli dag. Dǝnian ǝkyo, Əgwaza'u ǝ ŋwwag Ibrahim ji nwad lɨkəwəli.¹⁹Yag ǝ mbyyo ǝ nŋwwag doka ji? Ə mbyyaŋ ji nwad bwoy ǝbun. Sǝnaŋ kway Ibrahim ǝjini bay bǝ ǝnied ǝba ǝ nyyo ba lɨkəwəli'u ni, doka ji ŋwwo nyyo tǝm ku bǝ +ǝtǝm Ntswa ba nwad ǝtyo ǝwo shyyo bə kəucyo wuni. ²⁰Nini ǝtyo ǝwo shyyo bə kǝucyo zɨwu ni, ǝfa ǝtyǝ nyyuŋ ǝ dag, səlləy bǝ ǝnyo Əgwaza ǝnyyuŋ ə.²¹Doka ji tyoŋ zan bǝ lɨkəwəli Əgwaza u â? Gad! Nwad kǝ mba ǝŋwwag doka ǝzə yǝw ŋwwag sswon ni, sǝ saŋ ǝbun ku inɨ bay nbwad doka ji. ²²Dǝ kunuŋ ǝkyo, swaŋ ǝlyyad Əgwaza ji fyyeb nkyaŋ na sǝlləy utag kǝtug. Əgwaza ə nyyo sɨkwi dǝnian lɨkəwəli guwu gwo san zɨd dǝ nwad ŋwwag cucug bumi Yesu Kristi gwo ga ŋwwag ǝnied əba ə̂ ŋwwag cucug u ni.²³Naŋ ŋwwag cucug ku kǝ mbay dag, ǝ̀ ku fyyeb zɨd ǝ̀sɨ tyad zɨd bǝ doka ji sǝnaŋ ŋwwag cucug ku ba mbay ni. ²⁴Nyyo ənyo, doka ji sɨ kwog uswon zɨd, sənaŋ Kristi əba mbay ni, zɨ ga shyyo jǝw ku nwad ŋwwag cucug. ²⁵Əwod nini ǝkay ŋwwag cucug ku mbay ni, zɨ bu shyyo utag doka dag naŋ Kristi əmbay ni. ²⁶Sǝlləy nyin, nyi yed nnwan Əgwaza nio nwad ŋwwag cucug bumi Kristi Yesu.²⁷Kǝkǝb nyin ǝba ǝ nyyo nyin botisma ji bumi Kristi, nyi kub ǝpyo nyin bǝ Kristi. ²⁸Ə́ byyo ǝtyǝ Yahuda kwo Helena, ǝhwo kwo sǝd, ǝ mbyyo ǝtyog kwo ǝbyyug dag, nwad sǝlləy nyin nyi yed kyaŋ nyyuŋ kwo bumi Kristi Yesu. ²⁹Kǝ nyi yed ǝshin Kristi byo, nyi yed kway Ibrahim zə, mbyyaŋ nnwan ǝna u kyag gado lɨkəwəli kani.

Chapter 4

¹Nnyo nǐ, ŋgwon əka uya kunuŋ əcyo ni, kə naŋ gwo ni yed ŋgwon ǝ̀ shyyag bə əhwo dag, kwo naŋ gwǒ ə mbyyo kozan kyaŋ ni. ²Də kunuŋ əkyo, ə̀ shyyo mbwag cucug +əkwog uswon sə nwam əkwo əcyo gu wu ə̀ sag ni.³Ənyǒ nzɨd, jen əzǝ zɨ ngyəd nnwan na ni, isɨ yed zɨd tɨlɨd kwo zɨ hwi ndwag dunio na. ⁴Jen ji ba nnyyo ni, Əgwaza u ə̀sɨ təm bə ŋgwon guka, byin əbyyug, ə byin gu bǝ doka. ⁵Ə nyyo ənyo ǝ nsan ənied əba doka ji ləb ni. Denian ə nsan zɨd dǝ kunuŋ nnwan.⁶Nwad nyi yed +nnwan nio, Əgwaza U ətəm bɨ Tswa Ŋgwon guji bumi ntsswo zɨd na, tswa əzǝ ə ngyi "Abba, Əcyo" ⁷Nwad sɨkwi, a bu yed əhwo dag, a yed ŋgwon. Kənaŋ a yed ŋgwon, ə byyo kunuŋ bǝ Əgwaza U.⁸Əwod sɨm bə ənyo, gbǝmgbǝŋ ǝzǝw naŋ nyi kǝ ndyen Əgwaza U dag, +əhwo byo nyi bɨ yed bə +əgwaza əbyo də ba yed Əgwaza ni dag kwo bə cuŋcwwad. ⁹Bǝ nini əka nyi ndyen Əgwaza U ni, kwo naŋ Əgwaza U ə ndyen nyin ni, yag ǝ mbyyo nyi bu mbwwod nyyed bə +ndwag ənə də na byyo ced ko nâ byyaŋ nyin ni dag? Nyi cad nyi bɨ bwwog swan bu hwo nyyo bə ətyin kǎ?¹⁰Nyi cog nnwam na, +zwad sway, jen mbyyaŋ ndyyo. ¹¹Ntswoŋ uwun ənye təm nku bə nyin nyyed əlam ni.¹²Nnay nyin +nənyyug ba, nyi di naŋ nuŋ ni. Nmɨ ndi naŋ nyin ni. Nyi bwwo n əbun dag. ¹³Əwod, nyi lyen naŋ nwad zwan zə mmɨ nshey nyin usham əlyyad ka nyyo bu utsa ka? ¹⁴Kwo naŋ nyi ndi əkwa əka nshyyo ni nshyyo bumi lwam ikwo cyyo nyin bɨ mag ku, nyi jwway n kwo nyi lag n dag. Də kunuŋ əkyo nyi sɨ san n naŋ ətəm ṭswa Əgwaza ni, ənye nuŋ ə ngyed Yesu Kristi bə əpyo n ni.¹⁵Bə əji ə shog nyi ji nshyyo nini? Nwad, ntag nyin kə ku nɨ yed əhywom sə nyi ba kwob əyyi nyin ba nyi sɨ joŋ n. ¹⁶To, ngyed nəndwan nyin ə naŋ nntag nyin cucug u ni ǎ?¹⁷Ba cad bǎ hwwad nyin də ku yed shin shog ni, ba cad ba ghay nyin bə nuŋ dənian nyi hwi ba. ¹⁸Iyed kozan njen ə cyyo tsswo ku də ətan kyaŋ, sənaŋ n shyyo dunduŋ bə nyin dag.¹⁹Əcwwaŋ nnwan ngu, nnɨ nshyyo bumi ubuŋ twi bɨ byin dənian nyin, sənaŋ Kristi ə shyyo tɨb ətyin ku bə nyin. ²⁰Kə ba nyo n shyyo dunduŋ bə nyin nini nshay əŋwwad nka, nwad mbyyo dɨdam tuza nyi ka bəd.²¹Nyi tag n, nyin əba cad swan bumi doka ni, nyi tsswoŋ kyaŋ əkwo dokaji lyyad ni dâ? ²²Ə̀lyurug ku nyo, "Ibrahim əbyyo nnwan zam ufyyaŋ, ənyyuŋ əyed byin gunyem əhwo, ənyyuŋ wu əsɨ yed byin əbyyug əwod swan səd ni. ²³Kyaŋ əkwo zɨnɨ cyyaŋ əji ni ŋgwon əhwo ka ə byin ka də ndwag ətyɨbɨshi kwo, əwod ŋgwon əbyyug swan səd ka ə́ byin ka tuza lɨkəwəli kyo.²⁴Ə́yəw ə tyan nkyaŋ ənay əni, ənyyug əbay ə di naŋ lɨkəwəli əfyyaŋ ni, ənyyuŋ ə nyyo bə əfan sinai kyo. Ə̀ ti nnwan əna uyed +əhwo ni. Ngwo yed Hajaratu. ²⁵Nini əkay, Hajaratu ə yed əfan ṣinai əka u shyyo Arebiya ni ə tyan gu bə Urushalima wu nini ni, nwad ə̀ shyyo bɨ hwo mbyyaŋ nnwan guna.²⁶Əwod Urushalima əwo ə shyyo tuza kani, ə̀ shyyo sǝd, ngwo ə yed əyaŋ zɨ wu. ²⁷Naŋ ə ́ndyurug ni, "Gway, ŋwan nənhwu əbyyug əwo də kə mbyin ni, cyyo kun əgway, ŋwan əwo də akə nfəg əkhwu mbyin ŋgwon ni dag. Nwad nnwan nənhwu əbyyug na u shi bəd u sswag +ushin əbyyug ənio ə byyo ətyog ni.²⁸Nini +nənyyug ba, naŋ gag əkwo Ishaku ə ndi ni ənyǒ nzɨd bwo, zɨ yed nnwan lɨkəwəli. ²⁹Bə njen əzǝ, ngu əwo ə byin də ndwag ətyibɨshyi ni, ə lwoŋ ənied əba ə ti bumi ntswa ni kay nda, ku di ənyo sag utswun.³⁰Əwod, yag ə naŋ kwa mbwag Əgwaza ku kərag? "Ə́ lwoŋ əbyyug hwo əwi dunduŋ bə ŋgwon guka. Nwad ŋgwon əhwo ka unǝ byyo kunuŋ bə ŋgwon əbyyug əwo ə swan səd ni dag. ³¹Nwad ənyo, +nənyyug, zɨ yed nnwan əbyyug hwo dag, də kunuŋ əkyo, zɨ yed nnwan əbyyug əwo ə swan səd ni.

Chapter 5

¹Nwad swan səd kwo Yesu ə nfərəg zɨd əwod. Nyi yoŋ bɨ ced kəlag nyi bu nɨ ŋwwo bɨ hwo. ²Di, nuŋ Bulus, nshey nyin nyo kənaŋ əcyyo nyin con, Kristi ə' nə shyyo kpaŋtɨn bə nyin dag.³Mmun nshey ko nyan ə cyyo gu con kuni yed tɨlɨd kwo gwo hwi doka ji səlləy, ⁴Ə̀ tyəraŋ nyin bə Kristi, ənə jew nyin nwad doka; nyin bwo nyi nɨ shyyo shog dag.⁵Nwad nyyo bə n Tswa bumi byoŋ cucug zɨ sag tsswo bɨ swan swad saŋ əbun. ⁶Bumi Yesu con də bɨ cyyo con iyed kyaŋ dag. Sǝ bɨ byoŋ cucug bɨ nyyo ntəm cad əyyaŋ ⁷Nyi ku tyoŋ shensham ənyan ə lwoŋ nyin hwi cucug wu? ⁸Mwaŋ əkwo ǝ́ mwaŋ nyi ni i nyyo bə ətyo əwo yoroŋ nyin ni dag!⁹Akədəy yisti (fwərag) kyo uni cyyo nhywo na ni fwuŋ i təkyem. ¹⁰N byyo əlyo əcəd bə Ətyo Uli naŋ nyi nɨ yəw kyag dɨdam əyyaŋ dag, ə na sswo zwod, kwo konyan ə gwo yed.¹¹+Nənyyug ba, kənaŋ had nini naŋ əlyyad tî con nio ndyyad bɨ yag ə mbyyo ə təgbaŋ n? Kə ənyo ku ndi, əfaŋ əka ti tu tɨtag ǝnied ku bə ətyem əhwu wu ni əkə ntɨn ka. ¹²Ba ənied əbyo ə təshug nyi ni i myim bǎ bwog əpyo ba.¹³+Nənyyug, ə́ yoroŋ nyin bɨ swan sǝd, nyi yog kyag swan səd ku nyî nyyo kətug dag, də kunuŋ əkyo, də ndwag cad nyî byyaŋ əyyaŋ. ¹⁴Nwad fag əllyad ku i nad cəcərag bumi doka jyuŋ; "Cad ətyo əwo shyyo kpəkpəg bə ŋwan ni naŋ a ncad əpyo a ni." ¹⁵Kənaŋ nyi ŋyway bɨ ŋway əyyaŋ, nyi təlwam nyi yog hyay əyyaŋ dag.¹⁶Əwod nnyo, nyi coŋ bumi Ntswa nyi yog hwi kyaŋ əkwo lwam ku cad ni dag. ¹⁷Nwad lwam ku nyyo nəndwan bɨ Tswa ji, Tǝm Ntswa ku nyyo nendwan bə lwam ku. Jyo ba əzə ji, ku i cyyo, nyî yog nyyo kyaŋ ǝkwo nyi cad ni dag. ¹⁸Kənaŋ Tswa zə shyyo dunduŋ bə nyin nyi shyyo bə doka dag.¹⁹Nini kukwoy lwam ku shyyo kpay, shɨshɨg nyyo bǝ +ǝtyog mbyyaŋ +ǝnyyug, ŋway swan zɨzǝrag, shɨshog nkyaŋ dunio. ²⁰Dyeb nkyaŋ shab, bwog, əkpəd, dɨdɨd njyo, kənan, dɨdɨd ndyen, fɨb, jyo, tyam əyyaŋ ²¹Sag əyyaŋ əyi, hyoŋ sswo byyaŋ jyo. N shyey nyin, naŋ n mɨn shyey nyin nyyo əzau ni, ənied əbyo nyyo nkyaŋ ənay ni, ba byyo kunuŋ buli Əgwaza ka dag.²²Əsswum Zɨzarag Ntswa ka yed, cad, jijyad əlyo, kay nda, shyim tsswo, ətan nyyo, ŋwwag cucug, ²³Myay əpyo, mbyyaŋ tswaŋ əpyo. Ə mbyo fag əlyad əkwo shyo duswon nkyaŋ ənay ni dag. ²⁴Əsɨ ba yed əsin Kristi Yesu u ni ba hyyad əkwa lwam ka bə əghad əlyo be shushog kǝtug nkyaŋ ka wu.²⁵Kə zɨ swan bumi Zɨzarag Ntswa yog zɨ coŋ bɨ Zɨzarag Ntswa. ²⁶Zɨ yog yed ənied gbəb əpyo dag, shwərag əyyaŋ, bə lag di əyyaŋ.

Chapter 6

¹+Nənyyug, kənaŋ ə̀ təbad əyyin gwo shyo bɨ bwoy əbun nyin ǝbyo byyo Tswa ji ni, sə nyî bwwog bə ngu nad ndyo bə ndwag ku, bumi tsswo fəg kunag, təlwam bə əpyo nyin kəlag nyin bwo nyi ba shod kwa bɨ mag ku. ²Nyi kwog zwod əyyaŋ ənyo nyi nɨ nyyo cəcərag bə doka Kristi ji.³Kənaŋ əyin ə̀ dam nyo ə̀ yed kyaŋ naŋ gwo yed kyaŋ dag ə̀ lyyen əpyo gu. ⁴Sə konyan ə̀ mag təm guku. Ə yi də shyyo kyaŋ əkwo gwo na ntswod fɨrɨŋ ku ni, sə naŋ gwo mag əpyo gu bə əyyin dag. ⁵Dənian koyan ənə kyag kpərəg gu ku.⁶Ətyo əwo ə myyab gu swaŋ əlyyad ji ni, tɨḷɨd kwo gwo ya ulwohyyo ətan nkyaŋ u dunduŋ bə ətyo əwo cyyed gu ni. ⁷Yog ə̀ yog lyyen nyin dag , ə̀ may Əgwaza U dag. Kwo yag ə naŋ ətyɨbɨshyi wu ə̀ tɨb kukwo gwo nə fway. ⁸Nwad ətyo əwo ə̀ tɨb əpyo gu kətug ni, əna fway əhwu, ətyo əwo sɨ tɨb bumi Ntswa ni, ənə fway sɨced saŋ sɨsag nyyo bɨ Ntswa.⁹Zɨ yog lwan bɨ nyyo ətan kyaŋ wu dag, nwad bə njen əzə ku mmyim ni zɨ nɨ fway kənaŋ zɨ lwan dag. ¹⁰Dənian əkyo, jen ǝzǝ zɨ nshyyo ughwwob ni, zɨ nyyo koyan tan zɨ nyyo shog bə konyan naŋ kyaŋ mbwag ənied ŋwwag cucug ku ni.¹¹Nyi di dɨdɨd nkwa mbwag əna ndyurug nyin dyo bɨbwag nku ni. ¹²Əsɨ ba ə cad ə twərag ətan əkwa wu ni, bumi lwam kyo ə̀ ntî ba tɨlɨd bâ tî con ji. Ba nyyo ənyo kəlag ənə təgbaŋ ba nwad ətyem Kristi u. ¹³Ba ənied əba ə̀bɨ cyyo ba con jini ba hwi doka ji dag. Əwod, ba cad əcyo nyin con ji ba ntswod fɨrɨŋ bɨ lwam nyi ku.¹⁴Yog n gyog tswod fɨrɨŋ dag sə ətyem əhwu Ətyo Uli Yesu Kristi, wo nwad gu əsɨ kpaŋ Dunio ku bə nuŋ, əwod nuŋ bə Dunio ku. ¹⁵Nwad bɨ əcyyo con bɨ ŋway cyyo con i yed kyaŋ bə nuŋ dag. Gbəndaŋ kyaŋ wu ngwo ə yed byin fay ku. ¹⁶Səlləy ənied əbyo na sswan bumi tada əkay, yog kaynda mbyyaŋ fəg kunag i shyo duŋduŋ bə nyin ti nad tuza Israila Əgwaza.¹⁷Nyyo nini tɨnad duswon, ncad əyin ə yog ŋaŋ n dag dənian ə kparag n əpyo əgwam Yesu. ¹⁸Shog Ətyo Uli Yesu Kristi i shyo dunduŋ bɨ tswa nyin ji, +nǝnyyug. Zəm.

Gworog: Bible for Galatians

Formatted for Translators

Galatians