Kembayan: Bible for 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Thessalonians, Ephesians, Luke

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Luke

Chapter 1

¹Ai nyo da ngumpul keyuh da antara kita. ²remu da senampei daen ngejung kita,da mesu awel neh jaji sesi firman. ³Kahena yae,eku nyelidik keyuh da mesu awel neh,ku muka keputusan keyuh da tenanen emu. ⁴meda emu mpuan,bawa keyuh naja emu munu.⁵Wa jamen Herodes, raja Yudea terdapat nyo imam begenen Zakharia mesu kelumpokAbia. se neh berasal mesu keturaut Harun, ngen genen neh Elisabet. ⁶daen duweh se gela nyo mene wa adap Allah, daen bejalat wa ketaatan ngejung seluruh perintah ngen gela ketetapan Allah. ⁷namun daen nyek mpu nai nak pun, sebab Elisabet manul, ngen daen duweh jeh jirus umur neh.⁸Da wetu enu saet dedeng kelumpok yae,Zakharia nyemah Tempa. ⁹Wetu da pilih,da mene neh,tengi nentu iman da betuges.yae da tiju ngejung bait suci ngen ukapan yae. ¹⁰Sementara yae gela nyo ra begumpul da semeyang.wetu yae daen nyau ukupan.¹¹Malaikat da mayan jewi Zakariamijong pajeng entauh mesbah nyau ukupan. ¹²Entebek keyuh yae meda dep neh teru. ¹³Tapi malaikat yae ngumong ngejung dep neh,ba teru,zakaria doa emu ngen Elisabet da kenabul semua,nak da dari harus ngunah genen neh Yohanes.¹⁴Emu da senang,bawa ai nyo da ntebek nak emu lahir. ¹⁵Sebab yae kaye neh nyeep keyuh da bisa ngen nyemah Tempa.¹⁶Yae meda nyo Israel balik ngejung Tempa,Allah daen. ¹⁷ngen yae bejalan tain mesu Tempa ngen meda gela nyo kepa balik nyemah Tempa lagi.¹⁸Lalau Zakaria mesik ngejung malaikat yae:"remunih eku mpuan,hal yae ra terejadi?sebab eku jeh tuuh sae eku pun jeh tuuh. ¹⁹Malaikat yae nyena ngejung dep neh:"eku lah Gabriel da beda tempa nyampei ngejung kita jiguh. ²⁰Sebab eku tau ngumung ngen nyena,tutos enu yae,kahena emu kaye pecaya ngen eku nih da tenanen eku keyuh da ra terejadi wetu yae.²¹Sementara yae nyo kepa nungu Zakaria.daen jaji mangap,bawa daen da tuwei da bait suci. ²²Wetu yae ruwah,yae kaye nceen ngumong ngen ngereti neh daen,bawa yae da ntebek da wa bait alah.lalau yae mugan sarat ngejung daen,sebab yae tauu neh ngumong. ²³Wetu neh selesei tuges jabatan neh,yae mering ngejung remin.²⁴Bayuh tuwei Elisabet,saee neh,betiya selama remuh bulan ngen mpaya dep neh,kuwen neh: ²⁵"Taii lah da tunah tempa ngejung eku,ngen yae sangup ngapus keyuh da beek da antong eku ngen da jewi eku.'²⁶Daeh buran enam Allah meda malaikat Gabriel ngejung da Galelia da genen Nazaret. ²⁷Ngejung nyo perawen da betunang ngen daut:genen perawen yae Maria. ²⁸Wetu malaikat yae meret,ngejung remin Maria,yae nyena''salam,hei emu da karuniai,tempa nyereta dep emu. ²⁹Maria mangap ngkeping neh,lalau yae nyena wa teng dep neh,enih kah reti salah yae.³⁰Kuwen malaikat yae ngejung dep neh;''ba teru,hei Maria,sebab emu beulah kasih da jewi Allah. ³¹Emu da ngeranak nak kinyo dari ngen genen neh Yesus. ³²Yae ra jaji baas ngen Allah maha datuh.ngen Tempa muga karunia tahta Daud,mang leluhur neh. ³³Ngen yae jaji raja mesu keturun Yakub sampei pagii.³⁴Kuwen Maria ngejung Malaikat yae;''remunih yae ra mungkin terejadi,kahena eku nyek beneh?. ³⁵Malaikat yae mesik eku:Roh Kudus ra minga ngejung eku ngen kuasa Alaah maha datuhra menaungi emu;sebab nak da ranak emu da tanang kudus nak Allah.³⁶Da munu neh,Elisabet,dingan emu yae,yae jeh tuuh betiya nak dari taii lah buran ke enam bagai yae,da senebut manul. ³⁷Sebab bagai Allah nyek da mustahil. ³⁸kuwen Maria:''Sesbab eku hamba tempa;jaji lah emu remu da kuwen eku.''lalau malaikat yae ntegan eku.³⁹Kuduh enu kejewi maria bejalan ngejung kota antong Yahuda. ⁴⁰Da terun yae,yae ra merut remin Zakaria.ngen mugan salam ngejung Elisabet. ⁴¹Elisabet ngkeping salam mesu Maria,begerak lah nak da wa putung neh ngen Elisabet ds puno sagah Roh Kudus.⁴²Lalau beseru mengi suara datuh:"da bereket lah gela nyo dayung ngen bereket lah gela nak kinyo da wa putung. ⁴³Sih kah eku etai sampei yang Tempa belaloh ngejung eku?. ⁴⁴Sebab mene neh,sampei salam emu tutos keping eku,nak da wa putung eku begerak. ⁴⁵ngen sensng neh yae,da pecaya,sebab nih da tenanen emu ngejung tempa,ra jaji.⁴⁶Lalau kuwen maria;"jiwa eku muji emu tempa. ⁴⁷ngen teeng eku senang kahena allah,juruslamat eku.⁴⁸sebab yae ntebek basa neh.mene mesu titai keloroga ntebek eku bahagia. ⁴⁹kahena da maha kuasa da ngelaku keyuh ngen genen neh kudus.⁵⁰ngen rahmat neh turun temurun ngejung nyo da teru. ⁵¹yae da mpaya kuasa ngen meda nyo da beek nyap.⁵²yae meda nyo da datuh minga ngen meda nyo da ribu nyuma. ⁵³yae meda nyo da ribuu aii rejeki ngen meda nyo da sumong buu.⁵⁴yae nulung nyo Israel,paja daen nginget rahmat neh. ⁵⁵remu keyuh da jenangi neh ngejung nyo sani ngen keturaun Abraham titai sampei pagaii.⁵⁶Maria ngenei ngen Elisabet taruh buran mes yae mering ngejung remin neh. ⁵⁷titai Elisabet ra beranak,ngen nak dari bagai dep neh. ⁵⁸gela dingan dep neh ngeping tempa mugan mujizat ngejung Elisabet.⁵⁹lalau, maii enu kejewi,daen nyunet nak kinyo yae.genen neh Zakharia,sesuai ngen genen mang dep neh. ⁶⁰yang yae nyena ngen nyaut,"ba ,genen neh Yohanes.' ⁶¹daen ngumong ngejung dep neh,''nyek genen dingan emu samah ngen genen emu.⁶²daen mugan sarat ngejung mang dep nih genen da tengi. ⁶³mang neh minta batuh da tengi nulis,''genen neh Yohanes.''lalau daen mangap.⁶⁴wetu yae beda neh tebuka ngen jila neh mayan,ngen yae nceen nyena ngen muji tempa. ⁶⁵ngen deen jiguh teru neh keyuh da ra terejadi da seluhuh wilayah Yudea. ⁶⁶daen da ngkeping ba sampei nyo mpuan,''mes yae,ra jaji nih kah nak taii pagii?sebab tengen tempa ngejung yae.⁶⁷Zakharia,ngen mang neh puno sagah roh kudus,ngen yae ngunah,kuwen yae. ⁶⁸tepuji tempa,Allah Israel,sebab yae nulung ngen nyalan dedeng umet neh.⁶⁹yae mugan da selamat dedeng kita ngen keloroga daut hamba dep neh,mesu keturaun daut,hamba dep. ⁷⁰remu da senampei neh ngejung nabi nabi da tait. ⁷¹yae nyelamat kita mesu musuh ngen keyuh da beek.⁷²yae da mpaya hal tai ngejung nyo tuuh kita da tait,ngen nginget jangi dep neh da kudus. ⁷³saet sumpah da tenangen dep neh ngejung Abraham,nyetuuh sanii kita. ⁷⁴yae besumpah karunia ngejung kita,bawa mes kita da pelepas neh mesu musauh kita,ra ngelayan ba teru. ⁷⁵ngen da kudus ngen da munu yae mpaya ngejung kita.⁷⁶ngen emu,nak eku,ra da senebut nabi mesu nyo da datuh paja neh tait mesu tempa ngen ngunah jeran bagai yae. ⁷⁷ngen nyiap gela nyo,da ra mugan pempuan tentang da selamat ngejung umat neh ngelalau pengampaun dusa daen.⁷⁸tai da ra jaji kelemut Allah kita,da remu siruu pagai,da meneng mesu semu ngejung kita. ⁷⁹da nanyu daen putu ngen da wa keyuh da kebes.yae da mimping kita ngejung jeran da damai.⁸⁰lalau nak kinyo yae jaji baas, ngen jaji kuwet antong roh,ngen yae ngenei antong gurun baru neh mpaya dep ngejung nyo nyo Israel.

Chapter 2

¹da wetu yae,kaisar agustus meda nyatek gela nyo da mudip anntong dunia. ²tai lah sensus da peretama wetu Kirenius jaji Gubernur Siria. ³sehingga nyo da meneng ngejung kota arus mendete dep neh.⁴Yesus ra buu ngejung kota Nazaret da Galelia,ngen ketuwei neh bejalan ngejung kota Betlehem da Yudea,da kenenel kota Daut,sebab yae koloroga Daut. ⁵yae ngen maria ra mendete,jeh yae betiya.⁶sementara daen wang in, Maria peli beranak ngen nak neh dari. ⁷lalau yae ngeranak nak neh da dari, ngen da peratama, ngen yae nyeput neh mengi peleca. lalau pegure neh pajeng julang, sebab antong neh nyek dedeng daen.⁸da antong da sama, gela nyo da ngkudip domba-domba neh bengarum. ⁹tiba-tiba, Malaikat tempa mpaya dep neh ngejung daen, ngen kemuliaan neh nyewa da antong daen, daen teru.¹⁰lalau Malaikat nyena ngejung daen, "ba teru, eku ra ngangen kabe da paguh ngejung kine jiguh." ¹¹enu tai da lahir sang juru selamat antong kota daut! yae lah Kristus tempa! ¹²tai lah tana da ra gan eku emu, emu da ra nepun nak kinyo da mengi peleca ngen gure wa julang.¹³besama ngen Malaikat yae gela tentara surgawi muji Allah, ngen nyena, ¹⁴"mulia dedeng Allah da antong da datuh, ngen kepaguh da dunia da antara manusia da bekenang ngejung Allah.¹⁵gela Malaikat yae bu'u ngejung surga, bala gembala mesik nai-nai, "jalat boh kita bu'u ngejung Betlehem, ngen ntebek gela keyouh da terejadi, da tempa niju dedeng kita. ¹⁶daen lansong gaih ngejung Maria ngen Yusuf, ngen ntebek nak kinyo da ngure antong julang.¹⁷mes daen ntebek keyuh tai, daen ngangen ngejung nyo kepa tentang nak kinyo tai. ¹⁸semua daen mangap ngkeping da kuwen gela gembala yae. ¹⁹tapi Maria ngenei neh ngkeping hal yae ngen nyimpan neh wa teng dep. ²⁰gela gembala balik, muji ngen nyemah Allah tentang gela keyuh da kaping daen ngen da tebek, remu da senenak neh ngejung daen.²¹jeh mai enu da jewi nak kinyo yae da ra senunet, lalau daen ngunah genen neh Yesus, genen da tunah Malaikat wetu yae legi wa putung.²²wetu da tengi nyuci da lalau, menurut kaum Musa, Yusuf ngen Maria aru ngeban yae ngejung bait Allah da antong Yerusalem meda nyemah tempa. ²³remu da tulis antong taurat tempa, " setiap gela nak kinyo da tai tu'uh da lahirpasti da senebut kudus bagi tempa." ²⁴daen meneng mugan keruban menurut taurat tempa, "sepasang manuk merpati atau duweh nak merpati."²⁵tebek lah, daen nyo dari mesu Yerusalem da genen simon. yae lah nyo da mene ngen paguh. yae da nungu nyo da ngibu antong israel, ngen roh kudus da ngelinong yae. ²⁶da senampei ngejung roh kudus bawa yae kaye neh kebes sebelum ntebek kristus tempa.²⁷mesu pemimping roh kudus, simon ngejung bait tempa wetu mang neh ngeben Yesus meda neh suwa neh mengi perintah taurat, ²⁸lalau simon meni tengen neh da duweh wang semu Yesus, ngen muji Allah ngen nyena, ²⁹titai sa neh hamba emu bu'u da wa damai, ya tempa, sesuai firman emu³⁰sebab eku ntebek penyelamet antong dep emu, ³¹da seniap antong jewi nya kepa. ³²yae jaji terang meda dep neh munu bela nyo da beken Yahudi ngen mulia nyo Israel.³³mang ngen yang Yesus bela tentang keyuh da ngenang yae. ³⁴simon da mereket daen ngen ngumong ngejung Maria, yang neh, "kaping paguh-paguh! nak tai da tenentu dedeng da rebu ngen mangkit bela nyo Israel ngen tengi tana-tana nubuat_ ³⁵remu pedang da ngacok jiwa emu_ remu pemike nyo kepa jaji mene.³⁶nyo nabi de genen Hana daen neh weit. yae nak da dayung mesu Fanuel suku Asyer. jeh ma neh tu'uh . yae ngen beneh neh jeh iju sewa mes ne kawen, ³⁷ngen jaji jana selama mai puru empet sewa. nyek kela neh ntegan bait Allah ngen gaih-gaih ngejung Allah bedo'a, yap enu ngarum. ³⁸da enu yae, yae meneng ngejung daen ngen ngucap sukur ngejung Allah. yae nyena tentang nak kinyo yae sedang gela nyo nungu da selamet mesu Israel.³⁹wetu daen jeh nyelesei kewajiban da patut menurut kaum tempa, daen balik ngejung Galilea, kota daen, Nazaret. ⁴⁰nak yae jaji ba'as ngen kuwet, meki betamah menurut hikmat neh, ngen kasih karunia nyereta dep.⁴¹mang Yesus bu'u yap sewa ngejung Israel raya Paskah. ⁴²wetu Yesus seme'eng duweh sewa, daen gaih setiap enu raya. ⁴³selama daen ngenei wetu raya yae, daen balik ngejung remin remu Yesus tetap antong Yerusalem ngen mang neh nyek puan hal yae. ⁴⁴daen ngira Yesus bejalat ngen kelumpok, jaji daen jalat nai enu. lalau daen ngege Yesus da antara gela kawel-kawel.⁴⁵wetu daen nyek neh nepun Yesus,daen mering ngejung Yerusalem lalau ngege yae terun yae. ⁴⁶hal yae terejadi taruh enu,daen nepun neh antong bait Allah,gurau antong gela guru,ngkeping daen ngen nyaut ngejung daen. ⁴⁷semua gela nyo da ngkeping mangap ngen iran ngen keyuh da jenawap neh.⁴⁸wetu Maria ngen Yusuf ntebek yae,daen mangap.yang neh nyaut ngejung yae,,''nak eku,menih emu meda emaii meyaa remu taii?kaping,mang emu ngen ekau ngege emu getigaihh. ⁴⁹Yesus nyaut daen,''menih kine ngege eku?nyek kah kine mpuan bawa eku ngenei antong remin mang eku?'' ⁵⁰emai kayae ngereti nih da kuwen emu matai nyah.⁵¹mes yae Yesus mering ngajah daen ngejung Nazaret.yang dep neh nyimpan gela keyuh antong teeng dep neh. ⁵²tapi Yesus meki betamah kuasa ngen kekuwet neh,ngen da senuka Allah ngen manusia.

Chapter 3

¹da wetu sewa semeeng rimuh Kaisar Tiberius----wetu Pontius Pilatus jaji Gubernur Yudea,Herodes jaji wali negeri Galelia,sodara Philipus jaji wali negeri iturea ngen Trakhonitis,ngen Lisanias jaji wali negeri Abilene. ²ngen da wetu Ananias ngen Kayafas jaji imam baas---firman Allah meneng ngejung Yohanes,nak Zhakaria,da padang gurun.³Yohanes berampe ngejung selurauh wilayah sungi Yordan,netap pembabtis betubat ngen pengampuan dusa.⁴remu nyo da berseru antong padang gurun, 'gan lah jeran dedeng tempa,benujong jeran bagai yae.⁵setiap lembah ra tenimun,setiap deren ngen bubung ra da nerata,jeran da bingkok ra benujong,ngen jeran da kase ra beda neh alus. ⁶semua gela nyo ra ntebek da selamat mesu Allah.''⁷mesu keyuh yae berekat lah Yohanes ngejung gela nyo da mugan dep neh peremani meda dep neh, ''emu keturaun nyipeh da bisa,sih da ngangen ngejung emu gela keyuh da murka ra meneng?⁸asel betubat da paguk,ngen jeh nae ngumong ngejung dep ngen dedep, 'emai daeh Abraham da jaji mang emai, 'sebab eku ngumong ngejung emu bawa Allah mampu mangkit nak nak Abraham mesu batuh batuh taii.⁹daeh kapak da tengi nebeng wet keyuh.jaji,setiap gela betang keyuh da nyek buwa da paguh,yae ra kapeng lalau betan ngejung wa puii.¹⁰lalau gela nyo da begumpul antong terun yae,nyena, ''anih kah da arus eku tunah?'' ¹¹yae nyaut ngen nyena ngejung daen, ''jika nyo yae empu duweh jubah,yae arus mugan naii ngejung nyo da nyek ngen remu pemakan,ngelaku lah remu yae.''¹²lalau meneng remu pengemit cukei ra peremani neh, ngen daen nyena ngejung neh, "guru, enih da arus emi perebuat?" ¹³yae nyena ngejung daen, "ba nagih duet lebih mesu da emu arus tagih."¹⁴kuduh prejurit gai mesik neh ngen nyena, "ngen remunih ngen emi? enih da arus emi perebuat? "yae nyena ngejung daen, "ba ngerampas duet mesu sih pun mengi kekeras, ngen ba nuduh nyo beken mengi kelicik. cukup da neh edep mu ngen gajih emu."¹⁵kerene nyo meru ngarap pemeneng Kristus, setiap nyo mesik wa teng daen tentang Yohanes enih kah mungkin yae sen Kristus yae. ¹⁶Yohanes nyaut ngen nyena ngejung daen jigeh, "sebab eku, peremani emu ngen pi'int, tapi nyo da meneng, da mpu kuasa lebih mesu eku, ngen eku kaye layak tengi muka terih pengkebet sepatu neh. yae ra peremani emu ngen roh kudus ngen pui.¹⁷garepu penampi daeh wa tengan neh tengi ngereseh seluruh neh antong pengirik neh ngen tengi ngumpul ganum ngejung wa lumbung neh. tapi yae ra nyeu bida' ngen pui da kayae nce'en mpejap neh.¹⁸ngen gela macap pengangen gai, yae ngangen agah paguh ngejung bela nyo.¹⁹Yohanes gai nyia Herodes sang wali negeri kerene ngawet sew pengedi neh, Herodias, ngen kerena semua kebe'ek da perebuat Herodes. ²⁰tapi mes yae Herodes ngunah keyuh da meru be'ek. ngen ngunci Yohanes wa penjara.²¹wetu mes yae semua nyo da peremani Yohanes, ngen Yesus pun da peremani neh. wetu Yesus deng bedo'a, rengit tebuka, ²²ngen roh kudus minga ngejung semu neh wa rupa manuk merpati, wetu suara da kaping mesu rengit, "emu mah nak ku da kenaseh. ngejung emu eku bekenan."²³wetu Yesus mulai pelayanan neh, yae beumur kekira taruh puru sewa. yae mah nak dari(remu kekira nyo) mesu Yusuf, nak dari Eli, ²⁴nak dari Matat, nak dari Lewi, nak dari Malkhi, nak dari Yanai, nak dari Yusuf.²⁵Yusuf yae mah nak dari Matica, nak dari Amos, nak dari Nahum, nak dari Hesli, nak dari Nagai, ²⁶nak dari Maat, nak dari Matica, nak dari Simei, nak dari Yosekh, nak dari Yoda.²⁷Yoda yae mah nak dari Yohanan, nak dari Resa, nak dari Zerubabel, nak dari Sealtiel, nak dari Neri, ²⁸nak dari Malkhi, nak dari Adi, nak dari Kosam, nak dari Elmadam, nak dari Eri, ²⁹nak dari Yesua, nak dari Eliezer, nak dari Yorim, nak dari Matat, nak dari Lewi.³⁰Lewi yae mah nak dari Simeon, nak dari Yehuda, nak dari Yusuf, nak dariYonam, nak dari Eliakim, ³¹nak dari Melea, nak dari Mina, nak dari Matata, nak dari Natat, nak dari Daud, ³²nak dari Isai, nak dari Obed, nak dari Boas, nak dari Salmon, nak dari Nahason.³³Nahason nak dari mesu Aminadab, nak dari Admin, nak dari Arni, nak dari Hezron, nak dari Peres, nak dari Yehuda, ³⁴nak dari Yakub, nak dari Isak, nak dari Abraham, nak dari Terah, nak dari Nahor. ³⁵nak dari serug, nak dari Rahu, nak dari Peleg, nak dari Eber, nak dari Salmon.³⁶Salmon nak dari mesu Kenan, nak dari Arphaksad, nak dari Sem, nak dari Nuh, nak dari Lamekh, ³⁷nak dari Metusalah, nak dari Enokh, nak dari Yared, nak dari Mahaleel, nak dari Kenan, ³⁸nak dari Enos, nak dari Set, nak dari Adam, nak dari Allah.

Chapter 4

¹mes yae Yesus, puno segah roh kudus, balik mesu tipe Yordan, ngen da penimping mesu roh ngejung Padang gurun ²da antong empat puru enu yae da ntakat iblis. yae kayae ma'an enu yae, ngen wetu yae, yae seberek.³iblis ngumong ngejung neh, "kalau emu nak Allah, beda boh batuh tai jaji ruti," ⁴Yesus nyaut neh, " deh da tenulis, "Manusia kayae neh mudip mesu ruti mah."⁵mes yae iblis ngeban yae ngejung antong da datuh, ngen ngangen ngejung neh, semua kerajaan dunia antong da titai. ⁶iblis nyena ngejung neh, "eku ra mugan neh ngejung emu kuasa tengi merintah seluruh kerajaan tai, ngen gela kemegah neh, kerena semua neh tai jeh senerah neh ngejung eku, ngen eku nce'en mugah neh ngejung sih pun da eku kehendak. ⁷kerena yae, kalau emu ra sujud ngen nyemah eku, tai ra jaji dedeng emu.⁸"tapi Yesus nyaut ngen nyena ngejung neh, "daeh da tenulis, "emu arus nyemah tempa Allah emu, ngen emu arus ngelayat yae mah."⁹mes yae Iblis ngeban Yesus ngejung Yerusalem ngen da mayan antonf da paling datuh da Bait Allah,ngen ngumong ngejung yae, ¹⁰''munu emu nak dari Allah,perebu edep emu etaii. remu da tenulis. ¹¹''yae meda Malaikat nyaga emu,meda ngelinong emu. ngen,daen acam ra ngeket emu mengi tengen neh,sehingga keja emu kayau neh mesu batuh.¹²nyawab yae,Yesus kuwen neh, ''daeh tulis, 'ba ra ncuba Tempa Allah emu.'' ¹³wetu Iblis jeh mes ncuba Yesus,yae buu ngen ntegan yae da enu da bukun.¹⁴lalau Yesua mering ngejung Galilea ngen kuasa mesu Roh, ngen kabe tentang yae da tesebe ngejung selurauh wilayah. ¹⁵lalau yae ngaje antong sinagoge, ngen yae da penuji nyo kepa.¹⁶yae meneng ngejung Nazaret,antong yae da baas,ngen antong yae da biasa,yae meret ngejung sinagoge wetu enu sabat,ngen mijong maca kitab suci. ¹⁷keretes Kitab nabi Yesaya senerah neh ngejung dep neh. yae muka neh ngen ntebek baca da tenulis,¹⁸roh tempa deh ngen eku,sebab yae mulai eku ngen mengkotbah kabe paguh ngejung nyo da mesiket. yae ngutus eku meda nyena bagi tertawan, ngen mpaguh daen da bekap, meda ngelepas daen da sesat. ¹⁹meda nyena sewa rahmat mesu tempa."²⁰lalu yae nutup keyuh da beguluk, mperik ngejung pelayan sinagoge, ngen gurau, seluruh nyo da antong sinagoge ntebek ngejung dep neh. ²¹yae mulai nyena ngejung daen, "da enu tai genap lah firman da kaping emu." ²²semua nyo da weit ntebek keyuh da senena ngen gela nyo mangap anugerah da kuen yae. daen nyena, "beken neh yae nak Yusuf?"²³yae nyena ngejung daen, "pasti emu nyena peribahasa tai ngejung eku, "dutor, mpaguh edep emu ngen dedep. enih pun da emu perebuat wa kapernaum, perebuat mah yae da samah wa antong asal emu." ²⁴tapi yae ngangen, "semene neh eku nyena ngejung emu, nyek nabi da terima wa antong asal dep neh ngen dedep.²⁵namun eku ngangen ngejung emu wa da mene bawa ai jana wa israel wa jamen Elia, wetu rengit kaye mpinga ujat selama taruh sewa ngen nem burant, wetu terejadi seberek ba'as melanda seluruh negeri. ²⁶tapi Elia kaye da nutus ngejung gela jana-jana yae, tapi da cuma ngejung da ngenei wa Sarfat senei kota Sidon. ²⁷gai ai nepun nyo kusta wa Israel wa masa nabi Elisa. tapi kaye nai nyo pun mesu daen da penaguh neh kecuali Naaman nyo Siria.²⁸semua nyo wa wak sinagoge da puno ngen peneruh wetu ngkeping hal-hal tai. ²⁹daen meket, maksa yae ruwah mesu kota, ngen ngeban yae ngejung bingaih deren antong kota daen da benangun, daen ra nunyul yae ngejung bingaih jurang. ³⁰tapi yae bejalat wa teda-teda daen ngen yae bu'u ngejung antong beken.³¹mes yae, yae minga ngejung Kapernaum, kota wa Galilea, ngen yae mulai ngaje daen wa nu sabat( nu mingu). ³²daen heran ngen pengaje neh, sebab yae ngumong ngen kuasa.³³wetu nu yae wa sinagoge edeh nai nyo dari da kesarok saga muat najis, ngen yae megan ngen suara deras, ³⁴"ah! enih da arus emi perebuat ngen emu, Yesus mesu Nazaret? enih kah emu meneng ra ngkesing emi? eku puan esih emu--da kudus mesu Allah!"³⁵Yesus menghardik muat yae ngen nyena, "ngenei mah ngen ruwah mah mesu yae!" wetu muat mabeng nyo dari yae wa teda-teda daen, yae ruwah kaye neh menai nyo dari yae. ³⁶semua nyo peli ma takjub ngen daen samah nyena hal tai nai ngen da beken. daen nyena, "sena remu enih kah tai? sebab yae meda roh najis ngen wibawa ngen kuasa ngen daen ruwah?" ³⁷jaji kabe dong Yesus mulai tesebe wa setiap antong yae.³⁸wetu yae Yesus ntegan sinagoge ngen merent ngejung remin Simon. tua Simon legi deng menam kerena mengeh datuh, ngen daen minta ngen mene ngejung Yesus atas genen neh. ³⁹jaji Yesus mijong wa bingaih neh ngen nyigan pengeh neh, ngen yae paguh. jage yae meket ngen mulai ngelayat daen.⁴⁰wetu beteh nu jeh timpo, bela nyo ngeban ngejung Yesus gela nyo da menam ngen segela macap mudel penyakit. Yesus ngasen tengan neh wa semu gela daen ngen daen da mpaguh neh. ⁴¹roh-roh ganas gai ruwah mesu ai wa antara daen, megan ngen nyena, "emu mah nak Tempa!" Yesus menghardik daen ngen kaye meda daen nyena, sebab daen puan bawa Yesus yae mah Kristus.⁴²wetu lamat nu, yae bu'u ngejung sepa antong sunyi. kerumu nyo ai ngegeu yae ngen meneng ngejung antong Yesus ngenei. daen ncubo tengi ntahat yae meda kaye bu'u mesu daen. ⁴³tapi Yesus nyena ngejung daen, "eku gai arus mugan kabe paguh tentang kerajaan Tempa ngejung nyo kepa wa kota-kota beken, sebab tai mah alasan eku da nutus getai." ⁴⁴lalau yae nyamong ngangen wa sinagoge-sinagoge wa seluruh daerah Yudea.

Chapter 5

¹wetu bela nyo ngerumu ngelilaik Yesus ngen ngkeping firman Allah, lalau Yesus mijong wa bingaih sungi Genesaret. ²yae ntebek duweh erun da tarik ngejung bingaih sungi. nelayan neh ruwah mesu erun ngen ngkupok jaraik daen. ³Yesus nyekeh ngejung wa nai erun, da mpu Simon, ngen minta yae nunyul erun ngejung wa pi'int jo'o mesu deyeh. lalau Yesus nguru ngen ngaje bela nyo da ngurau wa bingaih sungi.⁴wetu yae jeh nae ngumong,yae ngumong ngejung simon, ''teban lah erun ngejung piin da turup ngen teen lah jaring emu meda lebus dong.'' ⁵Simon nyaut ngen ngumong, ''Guru,amai kereja sampei bengarum, ngen nyap nepun nih nih,remu da kuwen emu,eku ra mpinga jala eku.'' ⁶wetu daen ngelaku hal yae,daen ngumpul lebus aii,ngen jala daen rumpong. ⁷jaji daen mugan sarat ngejung kawel da bukun meda neh mantu.daen meneng ngen mpuno run,meda run daen runtum.⁸remu Simon Petrus,wetu yae ntebek hal tai,tekubam antong keja Yesus,ngen ngumong, ''buu mah mesu eku,sebab eku nyo bedusa,ya Tempa.'' ⁹sebab yae mangap, remu yae gai nyo da samah, remu lebus da dakep daen. ¹⁰meret, Yakobus ngen Yohanes, nak Zebedeus, da gela kawel Simon. ngen Yesus ngumong ngejung Simon, "ba teru, kerena mulai enu tai emu ra nyala manusia." ¹¹wetu daen ngeban run ngejung deyeh, daen ntegan gela keyuh ngen ngajah Yesus.¹²da enu da beken yae ngenei antong kota, yae ntebek nyo da bekurap. wetu yae ntebek Yesus, yae mubant ngen mohon ngejung dep neh, ngen nyena, "Tempa, jika mu ira, emu nce'en mpaguh eku." ¹³lalau Yesus megek tengan yae, ngen nyena, "eku ra. jaji paguh." ngen jage yae paguh.¹⁴Yesus ba emu nyena ngejung sih-sih, Yesus nyena, "bu'u, paya mah dep mu ngejung imam ngen keruban meda dep mu paguh, remu keyuh da beda musa, tengi sesi mesu daen."¹⁵agah tentang Yesus jeh tesebar, ngen gela nyo ngkeping yae ngen ntebek neh beriant. ¹⁶namun yae ngejung antong da sunyi ngen bedoa.¹⁷da nu ke jewi Yesus ngaje, daeh nyo Farisi ngaje taurat gurau antong terut yae, gela nyo meneng mesu desa antong Galilea ngen Yudea, ngen mesu kota Yerusalem. kuasa Tempa ngejung Yesus meda neh mpaguh nyo.¹⁸meneng gela nyo, ngeban nyo da mangkuk antong sene'en, ngen daen ngege cara meda neh meret antong jewi Yesus. daen tau ngeban neh meret kehena nyo kepa, ¹⁹lalau daen nyekeh ngejung muwan ngen mpinga ngejung lantei, gure lah yae antong jewi nyo kepa, tepet antong jewi Yesus.²⁰daen ntebek imam, Yesus nyena, "kawel, dusa emu jeh kenapus." ²¹gela ahli taurat ngen Farisi mesik hal tai ngen nyena, "sih kah da ngumong remu tai tentang Allah? sih kah da nepun pengampun dusa, kecuali Allah ngen dedep?"²²remu Yesus, mpuan nih da peniker daen, "menih mu mesik tai antong teng dep mu?" ²³remu da mudah neh senena, 'dusa mu jeh kenapus' atau nyena, 'meket ngen jalat ne?' ²⁴pecaya mah nak manusia bekuasa antong dunia meda ngampunt dusa, eku nyena ngejung emu, 'meket lah, nereng sene'en emu, ngen mering ngejung remin.''²⁵jage neh meket antong jewi daen ngen ngereng sene'en dep neh ;lalau yae mering ngejung remin ngen ngerumat ngejung Allah. ²⁶remu nyo da mangap ngerumat ngejung Allah. daen jeh teru, ngen nyena "kita ntebek keyuh da luar biasa da nu tai."²⁷mes tai terejadi, Yesus bu'u mesu terut yae ngen ntebek penagih pajak da genen Lewi gurau antong kantor pajak. Yesus nyena ngejung neh, "suwa ngajah ku." ²⁸jaji Lewi ngenteng gela keyuh, meket, ngen ngajah Yesus.²⁹lalau Lewi nyiap perjamuan ugant Yesus wa antong remin dep neh, ngen deh aii pemungut pajak wa eit, ngen bela nyo da beken da nyanar wa mija ngen maan berami ngen daen . ³⁰namun bela nyo Farisi ngen gela ahli taurat ngeluh ngejung bela murid neh, ngen nyena, "menih emu maan ngen nye'ep ngen gela pemungut pajak ngen gela nyo bedusa?" ³¹Yesus nyaut daen, "gela nyo da sehat kayae perelu dutor, ntong bela nyo da menam da merelu dutor, ³²eku kayae meneng tengi ngaba bela nyo da mene tengi betobat, namun ngaba bela nyo bedusa beda betobat.³³daen nyena ngejung Yesus, "bela murid Yohanes peremani anal neh puasa ngen bedoa, ngen bela murid Farisi ngunah hal da samah. tapi bela murid emu maan ngen nye'ep." ³⁴Yesus nyena ngejung daen, "nce'en kah nyo meda bela tamu kawent puasa, wetu penganten dari mege ngenei ngen daen? ³⁵namun ra tiba wetu neh penganten dari ra dengkant mesu daen, ngen wetu yae daen ra puasa."³⁶lalau Yesus nyena perumpamaan ngejung daen, "nyek nyo nyetak simper kaik mesu keyuh tengi da bauh ngen mengi neh nempuk keyuh tengi da taint. jika yae ngunah hal yae, yae ra nyetak keyuh tengi da bauh, ngen simper keyuh tengi mesu keyuh tengi da bauh yae kaye cucok ngen keyuh tengi da taint³⁷gai, nyek nyo ngasant anggur bauh ngejung wa plestik anggur da taint. jika yae ngunah hal yae, anggur da bauh ra nyetak plestik, ngen anggur sent sebuh, ngen plestik anggur sent jaji rasah. ³⁸namun anggur bauh arus dasant wa plestik anggur da bauh. ³⁹nyek nyo, mes nye'ep anggur taint , ira anggur da bauh, sebab yae nyena, "anggur da tu'uh lebih paguh."

Chapter 6

¹titai ra terejadi wa nu sabat bawa Yesus legi bu'u ngkedeng meh gandum ngen bela murid neh ngemint gela kera gandum, ngisu neh wa encah keduweh tengan daen, ngen ma'an gandum yae. ²namun deh nyo Farisi nyena, "menih emu menai keyuh da kaye nce'en menai neh wa nu sabat?"³Yesus nyaut daen, kuan neh, "nyek kela kah emu maca enih da tanai Daud wetu yae seberek, yae ngen gela nyo da ngen neh? ⁴yae meret ngejung uwa remin Allah, ngen ngemint ruti da seniap ngen maan cek ruti neh, ngen mugant cek ngejung gela nyo da ngen neh beda maan, semene neh untong gela imam da nce'en beda maan neh." ⁵lalau Yesus nyena ngejung daen, "nak manusia sent mah Tempa wetu nu sabat."⁶lalau wetu nu sabat da beken wetu Yesus bu'u ngejung sinagoge ngen ngaje gela nyo weih. deh nai nyo dari da tengan nteuh neh lumpuh. ⁷ahli-ahli taurat ngen bela nyo Farisi perati ntebek Yesus tengi ntebek enih kah yae ra mpaguh nyo wetu nu sabat, me'en daen ra nepun alasan tengi nyalah yae kerena ngunah keyuh da sesat. ⁸namun yae mpuant eni da peniker daen ngen nyena ngejung nyo dari da lumpuh tengan neh yae, "meket da, ngen mijong da wa teda-teda nyo kepa." lalau nyo dari yae meket ngen mijong weih.⁹Yesus nyena ngejung daen, "eku mesik ngejung mu, enih da nce'en wetu nu sabat, ngunah da paguh atau ngunah da be'ek, nyelamet pemudip nyo atau ngkagat neh?" ¹⁰mes yae ntebek wa bingaih daen jigeh ngen nyena ngejung nyo dari yae, "geti mah tengan mu." mes yae menai remu yae, ngen tengan neh paguh. ¹¹namun daen deruh, ngen daen nyena nai ngen da beken enih da nce'en daen perebuat ngejung Yesus.¹²mes yae wetu enu yae Yesus bu'u ngejung semu deren ra bedoa. yae jirus bedoa nai ngarep ngejung Allah. ¹³wetu enu jeh nira, yae ngeba bela murid neh meneng ngejung neh, ngen yae milih seme'eng duweh nyo mesu daen, da tunah neh genan "Rasul-rasul."¹⁴bela genen Rasul yae sent Simon (da genenan neh Petrus) ngen gela pengedi neh da dari , Andreas, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, ¹⁵Matius, Tomas, Yakobus nak dari Alfeus, Simon, da senebut nyo Zelot, ¹⁶Yudas nak dari Yakobus, ngen Yudas Iskariot, da muroi pengkhianat.¹⁷mes yae Yesus minga mesu deren ngen daen ngen mijong wa antong da labak. kerumu da ba'as bela murid neh ngenei weih, ngen gela nyo kepa mesu Yudea ngen Yerusalem, ngen mesu daerah pantei Tirus ngen Sidon. ¹⁸daen jeh meneng tengi ngkeping yae ngen tengi da penaguh mesu segela kenamp daen. gela nyo da sesant ngen roh-roh be'ek gai penaguh neh. ¹⁹setiap nyo wa kerumu yae mela ncubo ra megek neh kerena kuasa tengi mpaguh neh ruwah mesu dep neh, ngen yae mpaguh daen jigeh.²⁰lalau yae ntebek ngejung bela murid neh, ngen nyena, "berekat lah emu da mesiket, kerena bagi emu mah kerajaan Allah. ²¹berekat lah emu da titai seberek, sebab emu ra jaji biso. berekat lah emu da titai nengaih, sebab emu ra netew.²²berekat lah emu wetu bela nyo tigai beteh ngen emu ngen wetu daen kaye nerima emu ngen daen nyena genen emu tengi keyuh da be'ek, demi nak manusia.²³senang mah wetu enu tai ngen lancaet mah kerena sukacita, sebab emu pasti ra nepun upah da ba'as wa suruga, sebab teyung berak daen mempelaku gela nabi ngen cara da samah.²⁴tapi celaka mah emu da kaya! sebab emu jeh nerima pengibur. ²⁵celaka mah emu da titai biso! sebab emu ra seberek mes yae. celaka mah emu da titai netew! sebab emu ra bedukacita ngen nengaih mes yae.²⁶celaka mah emu, wetu nyo kepa ngangen da paguh tentang emu! sebab teyung berak daen mempelaku gela nabi pelesu ngen cara da samah.²⁷²⁸tetapi eku nyena ngejung emu da ngkeping neh, kenaseh mah bela musuh mu ngen bebuat da paguh ngejung daen da tigaii beteh ntebek emu. bereket mah nyo da ngutuk emu ngen bedoa dedeng nyo da nganiaya emu.²⁹ngejung yae da nampe pening emu,tampe lah da sebelah neh lagai. jika nyo ra ngemit jubah emu,ba nahan bejuh emu da bukun. ³⁰gan lah ngejung nyo da minta ngejung emu.jika nyo ra ngemit da dep emu empu,ba meda neh minta ngejung emu.³¹remunih emu meda nyo da ra bebuwet ngejung emu,emu arus remu yae ngejung daen. ³²jika emu ntok ngaseh nyo da ngaseh emu,nih kah pah taii? sebab nyo da bedusa pun ra neh ngaseh daen. ³³jika emu ntok paguh ngen nyo da paguh ngejung emu,nih kah pah emu taii? sebab nyo da bedusa pun ngelaku hal da remu yae. ³⁴jika emu minyam keyuh nyo da ga emu mpering ngejung emu,nih kah pah taii? sebab nyo da bedusa pun minyam ngejung nyo da bedusa,ngen ngarap neh pering remu nih da peniyam neh.³⁵tapi kenaseh lah musauh emu ngen paguh lah ngejung daen.beda lah daen minyam,ba kuater ra nepun da benales nih-nih,ngen pah emu jaji ba'as.emu ra jaji nak da maha datuh,sebab dep sendirai ga neh terima kaseh ngejung nyo da be'ek. ³⁶medun lah te'eng emu,sama ngen mang emu paguh te'eng.³⁷ba menghakimi, ngen emu kayae ra dong hakim. ba ngutuk, ngen emu kayae ra da kenutuk. nampunt mah nyo beken, ngen emu ra dong nampun.³⁸ugan mah ngejung nyo da beken, ngen emu gai ra ugan. pemugan wa jumlah da aii_da benadeng neh, da genuyut ngen sampei ngkurak _daen jigaeh ra melimpah ngejung pangku emu. sebab ngen ukuran enih pun da tengi emu ngukur, ukuran da samah yae gai da tengai ngukur emu."³⁹mes yae Yesus gai ngangen ngejung daen sebuah perumpaan, "nce'en kah nyo da bekap ngeban nyo bekap da beken? jika yae ngelaku neh, daen duweh ra rebu ngejung rubak, beken kah meyae? ⁴⁰nyo da murid kayae lebih lehai mesu guru neh, tapi setiap nyo wetu yae ngkesing pelajaran neh ra muroi samah remu guru neh.⁴¹ngen menih emu ntebek simper geruguh wa beteh dingan emu, namun emu kayae perati balok betak da wa beteh mu senirai? ⁴²remunih emu nce'en nyena ngejung dingan mu. "dingan, kedep neh eku ngemit simper guruguh wa beteh mu, wetu emu senirai gai kaye ntebek balok betak wa beteh mu senirai? emu nyo munafik! lebih tait temit mah balok betak da wa beteh mu senirai, ngen mes yae emu ra ntebek ngen jelas tengi peruwah simper geruguh wa beteh dingan mu.⁴³sebab nyek betak da paguh ngasel bua da kayae paguh, gai nyek betak da kaye paguh ngasel bua da paguh. ⁴⁴sebab setiap betak da kenenal menurut bua da nasel neh. sebab nyo kayae ngumpul bua ara mesu uduh da reja, daen gai kayae ngumpul bua anggur mesu betak da reja.⁴⁵nyo da paguh mesu uwa teng neh da paguh ngasel keyuh da paguh, ngen nyo da be'ek mesu uwa teng neh da be'ek ngasel keyuh da be'ek. sebab mesu wa teng neh mah beba neh ngumong.⁴⁶menih emu ngaba eku, 'Tempa, Tempa' ngen emu mege kaye taat segela hal da tenanen eku? ⁴⁷setiap nyo da meneng ngejung eku ngen ngkeping sena eku remunih kah yae. ⁴⁸yae remu nyo da mangun remin, ngen ngkeraih tana terep-terep ngen mangun dasar remin yae wa batuh da kuwet. wetu banjir meneng, aruk pi'int banjir wa remin yae, namun kayae nce'en nguyaut neh, kerena remin yae jeh benangun ngen paguh.⁴⁹tetapi nyo da ngkeping gela sena eku ngen kayae ntaat daen, yae remu nyo da mangun remin wa tunuh tana nyek dasar. wetu aliran pi'int banjir wa remin yae, remin yae jageh rungkam, ngen remin yae rasah parah.

Chapter 7

¹jeh mes Yesus ngkesing semua da tenanen neh ngejung gela nyo da ngkeping neh, yae bu'u ngejung Kapernaum.²deh nyo hamba mesu perwira, da ,meru berega dedeng neh, deng neh rungao ngen hampir kebes. ³mes neh ngkeping tentang Yesus, perwira yae ngutus ngejung neh nyetu'uh nyo Yahudi, minta neh meneng ngen nyelamet hamba neh mesu kebes. ⁴wetu daen meneng nyesek ngejung Yesus, daen memohon ngejung neh, ngen nyena, "yae layak emu nulong neh, ⁵kerena yae ngaseh bangsa kita, ngen yae mah da mangun sinagoge dedeng kita."⁶Yesus lalau nyamong penyalat neh ngen daen. tetapi wetu yae ngenei kayae jo'o mesu remin yae, sang perwira ngutus kuduh gela dingan neh beda nyampei ngejung Yesus, "Tempa, ba nyusah edep emu, kerena eku kayae layak nerima emu wa remin eku. ⁷tengi alasan tai mah eku gai nganggap edep ku kayae cukup layak meneng ngejung emu, namun nangen mah sena ngen hamba eku ra paguh. ⁸sebab eku gai tai mah nyo da ngenei wa sega kekuasaan ngen eku mpu perejurit wa sega eku. eku nyena ngejung nyo tai, 'bu'u mah' ngen yae bu'u , ngen ngejung hamba eku, 'tunah mah tai,' ngen yae ngunah neh."⁹wetu Yesus ngkeping hal tai, yae kagum ngen neh, ngen bebalik ngejung gela nyo kepa da ngajah neh ngen nyena, "eku nyena ngejung emu, bahkan wa Israel kayae ku ntepun nyo da mpu iman seba'as tai." ¹⁰mes yae gela nyo da kenirim yae balik ngejung remin yae ngen ntepun hamba yae wa keadaan da sehat.¹¹kuduh enu jeh mes yae terejadi, Yesus legai ngejung kota da begenen Nain. gela murid neh bu'u ngen neh, ngen gela nyo kepa. ¹²wetu nyesek gerebang kota, jeh tebek nae, edeh nyo da jeh kebes legai tebat ngejung sepa, nak kinyo dari da nai kera mesu yang neh. yae mah nyo da jana, ngen cukup aii nyo mesu kota yae ngajah neh. ¹³ntebek jana yae, begerak lah eteng Tempa ngen masai da seja terep ngen nyena ngejung neh, "ba nengaih." ¹⁴lalau yae nyesek ngen megek pepant mayat yae, ngen gela pengusung mege mijong. Yesus nyena, "nak muda, eku nyena ngejung emu, meket da." ¹⁵nyo da kebes yae meket ngen mulai ngumong. lalau Yesus nyerah neh ngejung yang neh.¹⁶mes yae gela nyo peli teru. daen mela muji Allah ngen nyena, "nyo da nabi ba'as jeh meket wa teda kita" ngen "Allah jeh ntebek umat neh." ¹⁷agah tentang Yesus tai tesebe luas ngejung seluruh Yudea ngen seluruh wilayah wa bingaih neh.¹⁸gela murid Yohanes nyena ngejung neh tentang gela hal tai. ¹⁹lalau Yohanes ngaba duweh murid neh ngen ngutus daen ngejung Tempa tengi nyena, "emu kah da ra meneng yae, atau edeh kah da beken da arus gageu emi?" ²⁰wetu daen nyesek Yesus, daen nyena, "Yohanes peremani jeh ngutus emi ngejung emu tengi nyena, emu kah da ra meneng yae, atau deh kah da beken da arus gageu emi?"²¹wetu yae ngeriat neh aii nyo mesu kenam penyakit ngen penderitaan ngen mesu roh-roh be'ek, ngen ngejung gela nyo bekam, yae mugant pengrejeh. ²²Yesus nyaut ngen nyena ngejung daen, "jeh mes emu balik, senampei mah ngejung Yohanes enih da jeh tebek emu ngen kaping. gela nyo bekam nce'en ntebek, gela nyo lumpuh nce'en bejalan, gela nyo kusta mpaguh neh, gela nyo gening nce'en ngkeping, gela nyo kebes da benangkit neh, ngen ngejung gela nyo mesiket da senampei neh agah paguh. ²³daen da nyek kela singah pecaya ngejung eku kerena perebuatan-perebuatan eku, dong bereket."²⁴jeh bu'u nae gela utusan Yohanes, Yesus mulai nyena ngejung nyo kepa menganai Yohanes, " enih kah emu bu'u ngejung padang gurun ntebek sepedak da genuyut me'u? ²⁵tapi ntebek enih kah emu bu'u ruwah, nyo da mengi keyuh tengi da alus? tebek, gela nyo da mengi keyuh tengi da seja paguh ngen mudip kemewahan deh wa istana-istana gela raja. ²⁶tapi tengi ntebek enih kah emu bu'u ruwah, nyo nabi? ek, eku nyena ngejung emu, bahkan lebih mesu nyo nabi .²⁷tai mah yae da tengi yae tai tetulis,'tebek lah, eku ngutus utusan eku wa jewi emu, da ra nyiap jerat dedeng emu.' ²⁸eku nyena ngejung emu, wa antara daen da lahir mesu nyo dayung, nyek da ba'as mesu Yohanes, namun nyo da icek wa kerajaan Allah lebih ba'as mesu yae.²⁹wetu nyo kepa ngkeping hal tai, temasuk gela pengemit pajak, daen ngangen bawa Allah sent adil. daen yae sent kuduh wa antara gela nyo da peremani mesu peremani Yohanes. ³⁰tetapi gela nyo Farisi ngen gela ahli Taurat, da kayae neh peremani mesu neh, nulak hikmat Allah ugant dep daen.³¹wa enih kah arus eku maning neh gela nyo mesu generasi tai? remunih kah daen? ³²daen remu nak kinyo berubi wa pase, da ngurau ngen ngaba nai ngen da beken ngen nyena, 'emi ngerubi suling dedeng emu, ngen emu kayae menari. emi berkabung, ngen emu kayae nengaih.'³³Yohanes peremani da meneng kayae ma'an ruti ngen kayae nye'ep anggur, ngen emu nyena, 'yae kesarok muat.' ³⁴Nak Manusia meneng ma'an ngen nye'ep ngen emu nyena, 'tebek mah, yae nyo sibut ngen penye'ep, dinga mesu pemungut pajak ngen gela nyo bedusa!' ³⁵tetapi hikmat da benunar mesu semua da nerima neh."³⁶nyo Farisi minta Yesus nyera ngen neh. jeh mes Yesus meret ngejung remin nyo Farisi yae, yae ngurau wa mija ra ma'an. ³⁷deh nyo dayung wa kota yae sent nyo pendusa. yae mpuan bawa Yesus deng nyera wa remin nyo Farisi yae, ngen yae ngeban nai butol minyak wangi. ³⁸yae mijong wa kenang Yesus senek keja neh ngen nengaih. mes yae mulai misa keja neh ngen pi'int beteh neh, ngen ngantus neh mengi burauh neh, nyunok keja neh, ngen ngkudong minyak neh mengi minyak wangi.³⁹wetu nyo Farisi da ngundang Yesus ntebek hal tai, yae nyena wa aseng neh, kuan neh, "jika yae tai nyo nabi, maka yae searus neh puan sih ngen dayung remunih kah da megek neh sebab yae sent nyo da pendusa."⁴⁰Yesus nyaut ngen nyena ngejung neh, "Simon, deh keyuh da ra tenanen ku ngejung emu," yae nyena, "nangen mah, guru!"⁴¹Yesus nyena, "deh duweh nyo da ngutang ngejung nyo pemugat pinjaman. da nai nyo ngutang rimaeh ratus dinar, ngen da beken neh ngutang rimaeh puru dinar. ⁴²kerena daen nyek duet tengi mayer, yae ngampunt daen duweh. ngen remu yae, esih kah wa antara daen da ra lebih ngaseh yae?" ⁴³Simon nyaut neh ngen nyena, "eku kira yae da jeh nampun lebih aii. "Yesus nyena ngejung neh, "emu mene."⁴⁴Yesus bebalik ngejung dayung yae ngen nyena ngejung Simon, "emu ntebek dayung tai, eku jeh meret ngejung wa remin emu. emu kayae mugant eku pi'int tengi keja ku, tetapi yae, ngen pi'int beteh neh, jeh misa keja ku ngen ngantus neh ngen burauh neh. ⁴⁵emu kayae nyunok eku , tetapi yae, mesu petama eku meneng, yae kayae singah-singah nyunok keja ku.⁴⁶emu kayae meminyaki ba'ak ku ngen minyak, tapi yae jeh meminyaki keja ku ngen minyak wangi. ⁴⁷akan hal tai, eku nyena ngejung emu bawa yae da aii dusa ngen jeh lebih aii da namput, yae gai da lebih aii bebuat kaseh. namun yae da hanya icek da nampunt, gai ngaseh hanya icek.⁴⁸lalau yae nyena ngejung dayung yae, "dusa-dusa mu jrh dong nampunt." ⁴⁹daen da ngurau ma'an berami mulai nyena wa antara daen, "esih kah yae tai da bahkan ngampunt dusa-dusa?" ⁵⁰lalau Yesus nyena ngejung dayung yae, " iman emu jeh nyelamet emu. bu'u mah wa damai."

Chapter 8

¹kayae tuwei mes yae Yesus mulai keliliek wa gela kota ngen desa, berkotbah ngen ngangen kabe paguh tentang kerajaan Allah ngen ke seme'eng duweh murid neh suwa ngen neh, ²gai ngen gela dayung da jeh dong penaguh mesu roh-roh be'ek ngen kenam penyakit. daen yae mah Maria da senebut Magdalena, da mesu yae iju sitat jeh bu'u ruwah, ³Yohana, sae mesu Khuza, bendahara Herodes, Susana, ngen aii dayung da beken, da nyiap perelu dedeng daen mesu reta daen senirai.⁴titai, wetu nyo kepa jeh begumpul samah, temasuk gela nyo da meneng ngejung neh mesu gela kota da bebeken, yae nyena ngejung daen mengi perumpamaan. ⁵Nyo pengamur bu'u ra ngamur bine. sementara yae ngamur, deh bine rebau wa bingaih jerat ngen da jumpe-jumpe, ngen gela manuk wa semu neraet neh. ⁶gela bine da beken rebu wa tana da bebatuh ngen jage neh muroi pempurauh, daen langsong layu, kerena tana neh da bedae.⁷Gela bine da beken rebu wa antara pempurauh da reja, ngen pempurauh da reja yae mudip ngen gela bine yae ngen ngampaek neh mudip. ⁸namun kuduh bine da rebu wa tana da subur ngen ngasel bua seratus kali lebih aii," mes Yesus ngangen semua tai, yae ngangen, "barang esih da deh keping, hendak mah yae ngkeping."⁹Mes yae gela murid neh mesik ngejung neh enih mesud perumpaan tai. ¹⁰Yesus nyena ngejung daen, "ngejung emu jeh ugan hak istimewa tengi ngereti resia-resia mesu kerajaan Allah, namun gela nyo beken hanya ra dong naje ngen perumpaan, sehingga 'ngen ntebek daen kayae ra mene-mene ntebek, ngen ngkeping daen kayae ra mene-mene ngereti.¹¹titai tik mah reti mesu perumpaan yae. bine yae se mah firman Allah. ¹²Bine da rebu wa bingaih jerat se mahgela nyo da ngkeping firman, namun iblis da meneng ngen ngemit firman yae mesu teng daen, sehingga daen kayae pecaya ngen kayae neh selamet. ¹³Lalau, bine da rebu wa tana bebatuh yae se mah nyo da, wetu daen ngkeping firman, nerima ngen sukacita, tetapi daen nyek wat; daen hanya pecaya tengi sesaat mah, ngen wetu daen dong nuji daen gagal.¹⁴Bine da rebu wa antara pempurauh reja yae mah daen da ngkeping firman, namun wa jerat neh, daen dong seningah saga kewater ngen kekayaan ngen mudip senang, ngen daen kayae ngasel bua kedewasaan. ¹⁵Namun bine da rebu wa tana da subur, daen yae mah gela nyo da, ngen teng tulus ngen paguh, jeh mes daen ngkeping firman yae, nyimpant neh ngen paguh ngen ngasel bua kerejek.¹⁶Titai, nyek nyo, da wetu yae ncait lampu, nutu neh ngen mengkuk atau ngasaet neh wa ribo sene'en. sebalik neh, yae ngasaet neh wa mija sehingga setiap nyo da meret nce'en ntebek terak yae. ¹⁷Sebab nyek hal da senuka, da ra paya, ataupun keyuh da senuka, da ra kayae nyo mpuan ngen jaji nampak. ¹⁸Jaji kaping mah ngen telitai, kerena barang esih da ngkeping neh, ngejung neh ra ugant lebih aii, ngen barang esih da kayae , mesu dep neh ra dong temit enih da penikir neh da dep neh.¹⁹Mes yae yang Yesus ngen gela saudara neh meneng, tetapi daen kayae nce'en nyesek neh kerena meru aii nyo. ²⁰Ngen nangen neh ngejung neh, "Yangmu ngen gela saudara mu legai mijong wa sepa, ra bedepun ngen emu." ²¹Namun Yesus nyaut daen ngen nyena, "Yang ku ngen gela saudara ku se mah daen da ngkeping firman Allah, ngen menaati neh."²²Mes yae wetu Yesus ngen gela murid neh meret ngejung wa run, ngen yae nyena ngejung daen, "boh kita belaye ngejung bingaih da beken mesu danau tai." lalau daen masang laye. ²³Namun wetu daen belaye, Yesus bu'us, ngen buyok da meru dahsyat melanda danau yae, ngen run daen mulai puno saga pi'int, ngen daen wa keadaan da meru bahaya.²⁴Lalau gela murid Yesus meneng ngejung neh ngen ngekat neh, samil nyena, "Guru! Guru! kita hamper kebes!" Yesus meket, ngen nyena ngen keres ngejung me'u ngen pi'int da bergelora ngen daen pun singah, ngen jaji sayae. ²⁵Lalau Yesus nyena ngejung gela murid neh, "wa pih kah iman emu?" deng teru, daen meru heran, ngen nyena nai ngen da beken, "esih kah yae tai, sehingga yae mugant perintah bahkan ngejung me'u ngen pi'int, ngen daen menaati neh?"²⁶Daen tos wa wilayah Garesa, da bingaih Galilea. ²⁷wetu Yesus minga ngejung tana, nyo mesu kota ngejung yae, ngen nyo tai deh roh-roh be'ek wa uwa neh. wa wetu da tuwei yae nyek mengi bejuh, ngen kayae ngenei wa remin, tapi wa kubur.²⁸Wetu yae ntebek Yesus, yae megant, ngen tesungkur wa jewi neh. ngen suara deres yae nyena, "enih da arus eku perebuat ngejung emu, Yesus, Nak Allah da Mahadatuh? eku mohon ngejung emu, ba nyiksa eku." ²⁹Sebab Yesus meda roh be'ek yae ruwah mesu nyo yae, kerena anal roh-roh yae mencengkram neh. meski yae dong kabet ngen rantaei ngen belenggu ngen ngenei wa ribo penjaga, yae ra ngketa pengkebet yae ngen dong tebat roh-roh be'ek ngejung padang belantara.³⁰Lalau Yesus mesik ngejung neh, "esih kah genen emu?" ngen yae nyena, "Legion," sebab aii mene roh-roh be'ek da meret ngejung uwa dep neh. ³¹Roh-roh be'ek yae memohon meda Yesus kayae meda daen bu'u ngejung rubak da meru terep.³²Deng gela pengan ngenei waih deng ma'an wa semu deren, lalau roh-roh be'ek yae memohon ngejung Yesus tengi ngijet daen meret ngejung gela pengan yae. Yesus ngijet daen menai hal yae. ³³Jaji roh-roh be'ek yae ruwah mesu nyo yae ngen meret ngejung gela pengan yae, mes yae gela pengan yae minga ngejung jurang ngejung danau ngen rentem.³⁴Wetu gela nyo da ngawas gela pengan yae ntebek enih da terejadi, daen jage-jage beraseng ngen ngelapor neh wa kota ngen wa gela kampok da sekitar. ³⁵Lalau gela nyo ngkeping peristiwa yae ruwah ra ntebek enih da terejadi, lalau daen meneng ngejung Yesus ngen ntepun nyo da mesu uwa neh roh-roh be'ek yae ruwah. yae jeh bepakei ngen yae waras, ngurau senei keja Yesus, ngen daen teru.³⁶Mes yae nyo da ntebek enih da terejadi nyena ngejung da beken neh tentang remunih nyo da meret roh-roh be'ek yae da selamet neh. ³⁷semua nyo da wilayah Garesa ngen daerah sekitar neh minta Yesus ntegant daen, sebab daen jeh seneput peneru da ba'as. jaji meret lah Yesus ngejung uwa run ngen balik.³⁸Nyo dari da mesu neh roh-roh be'ek yae jeh ruwah memohon ngejung Yesus ra suwa bu'u ngen neh, tetapi Yesus meda neh mering, ngen nyena, ³⁹Balik mah ngejung remin emu ngen cerita mah semua keyuh da ba'as da jeh mes ne Allah ngereja ugant emu . "Lalau nyo yae mering, ngangen ngejung seluruh kota semua keyuh da ba'as da jeh mes ne Yesus ngereja neh ugant neh.⁴⁰Wetu Yesus balik, gela nyo kepa nyamut yae, sebab daen jigeh jeh nungu-nungu neh. ⁴¹Mes yae, meneng nyo da begenen Yairus, yae mah salahsatu mesu pemimpin wa antong ibadat. Yairus tesungkur wa keja Yesus ngen memohon ngen sangat ngejung Yesus meda meneng ngejung remin neh. ⁴²Sebab yae deh nak dayung neh nai kera yae, berumur kira-kira seme'eng duweh sewa, ngen yae legai sekarat. namun wetu Yesus bu'u, nyo kepa ngesak-ngesak yae.⁴³Deh nyo dayung weit da menam pendarahan selama seme'eng duweh sewa ngen jeh ngkesing semua duwent neh {gela ahli kayae sepakat enihkah frasa "[yae] jeh ngkesing semua duwent neh" searus neh peberet neh wetai.} tetapi kayae nce'en neh paguh saga esih pun. ⁴⁴yae meneng ngejung kenang Yesus ngen megek bingaih jubah neh, ngen jage pendarahan neh ko'ont.⁴⁵Yesus nyena, "esih yae da jeh megek eku?" wetu semua nyo kayae ngangku neh , Petrus nyena, "Guru, nyo kepa ngesak-ngesak ngen ngerumu emu." ⁴⁶Tetapi Yesus nyena, "deh nyo jeh megek eku, sebab eku mpuant bawa edeh kuasa da ruwah mesu eku."⁴⁷Wetu dayung yae ntebek bawa dep neh tau'k nyuka enih da jeh tunah neh, yae meneg samel ngegeng teru. tesungkur wa jewi Yesus, yae ngangen wa jewi nyo kepa alasan yae megek neh ngen remunih yae paguh seketika. ⁴⁸Mes yae Yesus nyena ngejung neh, "nak ku, iman emu jeh mpaguh emu. bu'u mah ngen damai⁴⁹Wetu Yesus legai sementara nyena, deh nyo meneng mesu remin pemimpaik sinagoge yae, ngen nyena, "Nak dayung mu jeh kebes. ba mu nyulit Guru." ⁵⁰Tetapi wetu Yesus ngkeping neh, yae nyaut, "ba teru. pecaya mah, ngen nak mu ra selamet."⁵¹Ngen wetu yae tos wa remin, yae kayae ngijet nai nyo pun meret ngejung uwa ngen neh, kecuali Petrus, Yohanes, ngen Yakobus, mang nak yae, ngen yang neh. ⁵²Titai semua nyo weit legai berkabung ngen ngewang neh, tetapi Yesus nyena, "ba ngewang. yae kayae kebes, tapi cuma be'es." ⁵³Namun daen netew neh ngen ngulo, kerena daen puant bawa nak dayung yae jeh kebes.⁵⁴Tapi yae, megaek nak dayung yae wa tengen neh, ngumong, kuan neh, "Hai anak, meket da." ⁵⁵Roh neh mering, ngen yae pun jagae meket. yae meda mugant keyuh ngejung nak kinyo yae tengi ra na'an. ⁵⁶nyo tu'uh neh jaji heran, namun Yesus meda daen kayae ngangen ngejung esih pun enih da jeh terejadi.

Chapter 9

¹Yae ngaba ke seme'eng duweh murid neh begumpul besamah, ngen mugant daen kuasa ngen wewenang atas semua sitat ngen tengi ngeriat penyakit. ²Yae ngirim daen tengi ngangen kerajaan Allah ngen tengi ngeriat nyo menam.³Yae nyena ngejung daen, "ba ngebant enih pun tengi penyalat emu_ kayae tungkaet, maupun dumpet, atau ruti, atau duwent_ataupun ngebant duweh pasang bejuh. ⁴Remin epih pun da peberet mu, ngenei lah weit sampei emu bu'u mesu antong yae.⁵Apabila edeh nyo da kayae nerima emu, wetu emu ntegant kota yae, kebas mah debu mesu keja emu tengi sesi atas penulak daen. ⁶Mes yae bu'u lah daen ngen ngejung desa-desa, samel ngangen kabe paguh ngen ngeriat gela nyo menam wa epih-epih.⁷Herodes, raja wilayah yae, jeh ngkeping semua da terejadi yae seja teganggu, kerena deh nyo nyena bawa Yohanes peremani jeh bangkit wa antara nyo kebes, ⁸Ngen deh da ngangen bawa Elia jeh mayan, ngen sebagian beken ngangen bawa nai mesu nabi-nabi tait jeh bangkit mesu kebes. ⁹Maka Herodes nyena, "eku jeh mangcok ba'ak Yohanes, tetapi esih kah nyo tai da cerita neh aii ku ngkeping?" remu yae lah Herodes berusaha ngege jeraet tengi bedepun ngen Yesus.¹⁰Wetu gela murid yae balik, daen ngerita semua neh ngejung Yesus enih da jeh tunah daen. mes yae Yesus ngebant daen, yae bu'u tengi ngen dedep wa sebuah kota da begenen Betsaida. ¹¹Tetapi aii nyo jeh ngkeping hal tai ngen ngajah yae, ngen Yesus nerima daen, ngen nyena ngejung daen tentang kerajaan Allah, ngen yae ngeriat gela nyo da merelu paguh.¹²Betehnu mulai rentem, ngen ke seme'eng duweh murid meneng ngejung neh ngen nyena, "beda lah daen bu'u ngejung desa-desa ngen daerah sekitar neh ngege antong nginap ngen ma'an, kerena kita ngenei wa antong da terpencil." ¹³Tetapi yae nyena ngejung daen, "emu ugant lah ngejung daen keyuh da ra na'an." daen nyena, "emi hanya edeh kayae lebih mesu rimaeh buah ruti ngen duweh berek lebus, kecuali kalau emi bu'u ngen miraih pemakaet tengi nyo kepa tai." ¹⁴(Deh sekitar rimaeh ribu nyo dari waih.) yae nyena ngejung gela murid neh, "beda lah daen ngurau bekelumpok rimaeh puru nyo nai kelumpok."¹⁵Maka gela murid ngunah neh, ngen semua nyo ngurau bekelumpok. ¹⁶yae ngemit rimeh buah ruti ngen duweh berek lebus, ngen ntebek ngejung rengit, mereket ruti ngen lebus yae, ngen ngutah-ngutah neh, lalau mugant neh ngejung gela murid neh ra dadeng ngejung nyo kepa. ¹⁷Daen semua ma'an sampei puas, ngen sisa-sisa pemakaet genumpul sampei seme'eng duweh bakul puno.¹⁸Edeh enu, wetu yae bedoa ngen dedep, gela murid neh besamah ngen neh ngen yae mesik ngejung daen, "kuan nyo kepa esih kah eku tai?" ¹⁹Daen nyaut, "deh da ngangen Yohanes peremani, tetapi da beken ngangen Elia, ngen edeh gai nyo beken da ngangen bawa emu se mah salah satu mesu nabi jamen ngemai da jeh benangkit lagai."²⁰Yae nyena ngejung daen, "tetapi menurut kine esih kah eku tai?" Petrus nyaut, "Kristus mesu Allah" ²¹Tetapi Yesus ngingat daen , ngen perintah neh supaya kayae cerita neh ngejung esih pun. ²²Yae nyena bawa Nak Manusia arus menderita aii hal ngen da tenulak saga nyetu'uh, imam-imam kepala ngen ahli-ahli taurat, ngen yae ra kenebes, ngen wetu enu ketaruh ra benangkit balik.²³Yae nyena ngejung daen semua, "jika daeh nyo ra jaji murid eku, yae arus nyangkal dep neh, ngerek salib neh setiap enu. ngen ngajah eku. ²⁴Esih pun da ira ntakan't nyelamet nyawa neh, yae ra bagant nyawa neh, tetapi esih pun da bagant nyawa neh kerena eku, yae ra nyelamet neh. ²⁵Enih kah guna neh dedeng manusia, apabila yae ntepun seluruh dunia tetapi bagant atau keruban nyawa neh senirai?²⁶Esih pun da meya akan eku ngen akan sena ku, ngejung neh Nak Manusia gai ra meya wetu yae meneng wa kemuliaan neh, ngen wa kemuliaan Bapa ngen wa kemuliaan maleket-maleket da kudus. ²⁷Tetapi eku nyena ngejung emu ngen sunguh-sunguh, bawa deh wa antara kine weti, da kayae kebes sebayuh daen ntebek kerajaan Allah.²⁸Kira-kira me'ai enu jeh mes Yesus nyena remu yae, yae ngebant Petrus, Yohanes, ngen Yakobus, bu'u ngejung semu deren tengi bedoa. ²⁹wetu Yesus deng bedoa, paras jewi neh berubah, ngen pakei neh jaji buda ngen sileu.³⁰Tiba-tiba, deh duweh urak deng ngumong ngen yae! daen se mah Musa ngen Elia, ³¹da nampak mulia. daen ngumong tentang keberangkatan neh, da ra genenap neh wa Yerusalem.³²Titai Petrus, ngen daen da besamah neh legai bu'us lelek. tetapi wetu daen meket, daen ntebek kemuliaan neh ngen duweh rang da legai mijong ngen yae. ³³Mes yae terejadi, sementara daen ra ntegant Yesus, Petrus nyena ngejung neh, "Guru, alangkah paguh bagi emai ngenei wetai ngen emai arus ngunah taruh kemah. kedep neh emi da ngunah nai kemah tengai emu, nai tengai Musa, ngen nai tengai Elia." (yae kayae ngereti enih da senena neh.)³⁴Wetu yae ngangen hal-hal yae, meneng lah awan ngen mayok daen; ngen daen teru wetu dong kelilaik saga remang. ³⁵deh suara da ruwah mesu remang, nyena, "tai mah NakKu da penilaih eku, kaping mah yae." ³⁶wetu suara yae jeh lalau, Yesus nampak ngen dedep. daen tetap ngenei, ngen selama enu yae daen kayae cerita neh ngejung esih pun atas kejadian da seneksai daen.³⁷Mes yae terejadi, wetu enu mes yae, wetu daen minga mesu deren, sekelumpok nyo kepa ntepun yae. ³⁸deh nyo mesu antara daen yae nyena, kuan neh, "Guru, eku mohon tebek lah nak ku, kerena yae lah nak ku da nai neh. ³⁹emu ntebek, roh be'ek nguasai neh, ngen tiba-tiba yae megant, ngen yae meda neh rebetuh ngen bude' wa beba neh . roh yae ngenei wa uwa dep neh. ⁴⁰eku jeh mohon ngejung gela murid mu beda nyigant neh, tetapi daen kayae mampu."⁴¹Yesus nyaut kuan neh, "Hai emu nyo da kayae pecaya ngen generasi da be'ek, kudauh ketuwei lagai eku arus ngenei ngen emu ngen sabar terhadap emu? tebant lah nak mu getai." ⁴²wetu nak yae meneng, roh be'ek nempas ngen nguyut neh geremaeh. tetapi Yesus neruh roh be'ek yae, ngen mpaguh nak yae, ngen mperaik neh ngejung mang neh.⁴³Daen jigeh takjub ngen kesabaran Allah. tetapi wetu daen semua legai heran ngen segela hal da yae perebuwet, yae nyena ngejung gela murid neh, ⁴⁴"kedep neh gela sena tai purauh terep-terep wa keping emu, sebab Nak Manusia ra senerah ngejung tengan manusia." ⁴⁵Tetapi daen kayae ngereti sena yae, ngen megae nyuka neh mesu daen, sehingga daen kayae memahami neh. daen teru ra mesik ngejung neh tentang perkataan yae.⁴⁶Mes yae timpo peneruh wa antara daen, tentang esih da ba'as wa antara daen. ⁴⁷tetapi wetu Yesus nyadar enih da edeh wa teng daen, yae ngemit nak kinyo, ngen ngasaent neh wa bingaih neh, ⁴⁸ngen nyena ngejung daen, "jika nyo nerima nak tai wa genen eku, yaei gai nerima eku, ngen jika nyo nerima eku, yae gai nerima nyo da ngutus eku. sebab nyo da paling icek wa antara emu semua, yae lah da paling ba'as.⁴⁹Yohanes nyaut ngen nyena, "Guru, emi ntebek nyo da nguser sitat wa genen emu ngen emi pesingah neh, kerena yae beken pengajah kita," ⁵⁰tetapi Yesu nyena ngejung neh, "ba pesingah neh, kerena esih pun da kayae ngelawant emu bereti yae wa pihak emu."⁵¹tai mah da terejadi, jeh sinek wetu neh bagi yae tengi nyekeh ngejung seruga, yae mutus ra bu'u ngejung Yerusalem. ⁵²yae ngirim gela utusan beda tait, ngen daen bu'u ngen meret ngejung desa Samaria tengi nyiap pemeneng neh. ⁵³tetapi gela nyo weih kayae nerima neh, kerena yae jeh siap ra bu'u ngejung Yerusalem.⁵⁴mes yae wetu Yakobus ngen Yohanes murid neh ntebek hal tai, daen nyena, "Tempa, enih kah emu ira meda emi merintah puii mesu rengit beda minga ngen ngancur daen?" ⁵⁵tetapi yae bebalik ngen neruh daen. ⁵⁶mes yae daen bu'u ngejung desa da beket.⁵⁷wetu daen legai wa jerat, deh nyo nyena ngejung neh, "eku ra ngajah emu gepih pun emu bu'u." ⁵⁸Yesus nyena ngejung neh, "gela serigala daeh rubak, ngen gela manuk wa udara deh seri neh, tetapi Nak Manusia nyek antong tengi ngasaet ba'ak neh."⁵⁹mes yae yae nyena ngejung nyo da beken, "tajah mah eku," tetapi yae nyena, "Tempa nijet lah eku bu'u ngen ngubur mang ku taneh. ⁶⁰tetapi yae nyena ngejung neh, "kedep neh nyo kebes ngubur deh neh senirai, tetapi emu bu'u mah ngen nangen mah Kerajaan Allah."⁶¹nyo da beket lagai nyena, "eku ira ngajah emu, ya Tempa, tapi sebayuh neh nijet lah eku tengi ngangen kata bepisah ngejung daen da wa remin eku taneh. ⁶²tetapi Yesus nyena ngejung neh, "nyek nai nyo pun, da ngasat tengan neh tengi mbajak ngen ntebek ngejung kenang, da layak tengi Kerajan Allah."

Chapter 10

¹Mes segala da terejadi, Tempa mpaya iju puru {aii salinan kuno da paguh benaca "iju puru" tetapi deh da benaca "iju puru duweh"} nyo beken, ngen ngutus daen bepasangan tengi bu'u tait ngejung setiap kota ngen antong da yae senirai ra bu'u. ²nyena lah yae ngejung daen, "Tuaian aii, tetapi kereja neh icek. oleh kerena yae, bedoa lah jage ngejung Tempa da mpu tuaian, supaya yae ngirim gela pekereja tengi menuai tuaian neh.³Bu'u lah. ningat lah bawa eku ngutus kine sebagei domba-domba wa teda-teda serigala. ⁴ba ngebant kantong duwet, nyek tas jerat, atau pun sanel, ngen ba lah nyia esih pun wa jerat.⁵ngejung remin epih pun da kine pantes meret, petama nangen, "Damai sejahtera bagi remin tai." ⁶apabila deh nyo da damai weih, kedamain emu ra menetap ngejung neh, tetapi kalau kayae, maka kedamain ra balik ngejung emu. ⁷menetap mah wa remin da samah, ma'an ngen nye'ep da seniap daen, kerena nyo pekereja layak tengi nerima upah neh. ba lah bu'u mesu remin nai ngejung remin da beken.⁸KOta enih pun da peberet kine, ngen daen nerima kine, na'an mah enih da seniap daen, ⁹ngen mpaguh lah nyo menam weih. nyena lah ngejung daen, "Kerajaan Allah jeh senek ngen emu."¹⁰Tetapi kota enih pun da perebet kine, ngen daen kayae kayae nerima kine, bu'u lah ngejung jerat ngen nyena, ¹¹"Meskipun debu mesu kota tai da ntikel wa keja emi, akan emi kebas tengi ngelawant kine! tetapi puant lah hal tai, bawa Kerajaan Allah jeh sinek." ¹²eku nyena ngejung kine bawa wetu enu penghakiman Sodom ra lebih nyangen mesu kota tai.¹³celaka mah emu Khorazim! celaka mah emu Betsaida! apabila mujizat da terejadi wa antara kine jeh terejadi wa Tirus ngen Sidon, maka daen jeh tuwei betobat, ngurau ngen kaik guni wa semu debu. ¹⁴Tetapi Tirus ngen Sidon ra lebih nyangen wetu enu penghakiman mesu emu. ¹⁵emu, Kapernaun, enih kah emu bepiker bawa emu ra kanteng ngejung seruga? kayae, emu ra tebant minga ngejung neraka.¹⁶barang esih da ngkepik emu ra ngkepik eku, ngen barang esi da nulak emu nulak eku, ngen barang esih da nulak eku samah mah nulak Yae da ngirim eku.¹⁷da ke iju puru balik ngen sukacita, nyena, "Tempa, walaupun gela iblis pun tunuk ngejung emi wa Genen Emu. ¹⁸"Yesus nyena ngejung daen, "eku nyeksi iblis rebu mesu rengit remu kilat. ¹⁹tebek mah, eku jeh mugant kine kuasa tengi nyumpe nyipeh ngen kala, ngen atas kekuwet musuh, ngen nyek enih pun da ra nyakiti kine. ²⁰walaupun remu yae, ba mah bersukacita hanya kerena hal tai, bawa gela roh takluk ngejung kine, melainkan besuka cita mah lebih lagai kerena genan kine jeh nukir wa suruga."²¹Wa wetu da samah, yae sangat besukacita wa Roh Kudus, ngen nyena, "eku memuji emu ya Bapa, Allah mesu rengit ngen bumi, kerena emu jeh nyuka hal-hal mesu gela nyo da bijak ngen puno pengertian, ngen ngangen ngejung daen da sederhana remu nak kinyo. Ya Bapa, kerena yae mah da bekenen wa emu²²segala keyuh jeh da pecaya ngejung eku mesu Mang Ku, ngen nyek nai pun da kenel esih Nak neh kecuali Mang, ngen nyek nai pun da ngenel esih yae Mang kecuali Nak, ngen esih pun da kehendaki Nak tengi niju ngejung neh."²³Yesus nyiraik ngejung gela murid neh, yae nyena secara pribadi, "da bereket lah daen da ntebek segala hal da tebek kine. ²⁴eku nyena ngejung kine, bawa aii gela nabi ngen gela raja ira neh ntebek segala hal da tebek kine, ngen kayae nce'en ntebek, ngen tengi ngkeping segala hal da kapik kine, ngen kayae nce'en ngkeping neh."²⁵Tebek lah, deh nyo guru hukum Yahudi mijong, tengi nguji, nyena, "Guru, enih kah da arus eku perebuwet tengi mewarisi mudip kekel?" ²⁶Yesus nyena ngejung neh, "enih kah da tetulis wa hukum Taurat? remunih emu maca neh?" ²⁷yae nyaut, kuan neh, "Emu arus mengasihi Tempa Allah emu ngen segenap teng mu, ngen segenap jiwa emu, ngen segenap kekuwet emu, ngen segenap akal budi emu, ngen kenaseh lah sesama emu remu dep mu senirai." ²⁸Yesus nyena ngejung neh, "emu jeh nyaut neh ngen mene. perebuwet lah hal yae, maka emu ra mudip."²⁹tetapi nyo guru yae, ngen ira tengi meda dep neh mene, nyena ngejung Yesus, "Ngen esih kah sesama eku?" ³⁰Yesus nyaut, kuan neh, "Deh nyo bu'u minga mesu Yerusalem ngejung Yeriko. yae rebu wa tengen gela perampok, da ngerampok neh kasing, ngen pelapah neh, ngen ntegan neh setengah kebes.³¹secara kayae sengaja, nyo imam gai minga wa jerat da samah, ngen wa wetu yae ntebek neh, yae nyeseng neh wa bingaih jerat. ³²remu yae gai nyo Lewi, wetu yae tos wa antong yae ngen ntebek neh, yae nyeseng neh wa bingaih jerat.³³tetapi edeh nyo Samaria, wetu yae wa jerat, tos wa antong wepih yae ngenei. wa saat yae ntebek neh, ewak neh masai. ³⁴yae nyesek neh ngen merut gela tak neh, ngelei neh ngen minyak ngen anggur wa tak neh. yae ngeket neh wa semu binatak tunggangan neh, ngen ngeban neh ngejung penginapan, ngen ngerawat neh. ³⁵wa enu pagi neh yae ngeban duweh dinar ngen mugan neh ngejung nyo mpu penginapan, ngen nyena, "rawat mah yae ngen apabila deh pengeluaran lebih, wa wetu balik, eku nganti duwet emu."³⁶Esih kah wa antara ketaruh nyo yae, menurut emu, kerabat mesu nyo da rebu ngejung tengan gela penyamun?" ³⁷nyo guru yae nyena, "nyo da mpaya kemasai ngejung neh." Yesus nyena ngejung neh, "bu'u lah ngen perebuwet hal da samah."³⁸Remu yae lah daen nyamok penyalat, wa wetu yae peberet suatu desa, deh nyo dayung da genen neh Marta, nyamut neh wa remin. ³⁹yae deh saudara dayung genen neh Maria, da ngurau wa senek keja Tempa ngen ngkeping sena neh.⁴⁰tetapi Marta seja sibuk nyiap pemakat. yae meneng nyesek Yesus ngen nyena, "Tempa, enih kah emu kayae peduli kalau saudara eku ntegan eku tengi mantu eku." ⁴¹tetapi Tempa nyaut neh, "Marta, Marta, emu water tentang aii hal, ⁴²tetapi nai hal mah da penting. Maria jeh milih neh da paling paguh, da nyek esih pun da ra ngemit neh mesu yae."

Chapter 11

¹Yae terejadi wetu Yesus deng bedoa wa suatu antong, nai mesu gela murid neh nyena, "Tempa, naje emi bedoa samah remu Yohanes ngaje gela murid neh."²Yesus nyena ngejung daen, "wetu emu bedoa senena mah, "Bapa, dimuliakanlah genen Emu. meneng lah kerajaan Emu.³ugant lah emi pemakat emi tiap enu. ⁴nampun lah gela dusa emi, remu emi ngampun esih pun da besalah ngejung emi. ba miar emi da benimbing meret ngejung uwa pencobaan."⁵Yesus nyena ngejung daen, "setiap emu ra mpu dingan, ngen bu'u ngejung neh wa tengah ngarem, ngen nyena ngejung neh, "dingan pinyam ngejung eku taruh ruti, ⁶sebab sahabat eku wa jerat, ngen eku nyek pemakat ugant sahabat eku yae." ⁷ngen yae da wa remin nyena remu yae, "ba nyusah eku! nyiga jeh kenunci ngen eku sereta gela nak ku jeh be'es eku kayae nce'en meket ngen mugan ruti yae. ⁸eku nyena ngejung emu, meskipun emu se mah kawel neh yae kayae ira meket ngen mugant keyuh ngejung emu. tetapi justru kerena emu kayae merasa meya ra selarat minta ngejung neh, maka yae ra meket ngen mugant neh ngejung emu enih da perelu mu.⁹eku gai nyena ngejung emu, minta mah ngen yae gai ra ugant ngejung emu; gageu lah, ngen emu ra ntepun neh; gutong lah, ngen maka ra benuka neh dedeng emu. ¹⁰bagi setiap nyo da minta ra nerima; ngen nyo da ngegeu ra ntepun; ngen ngejung nyo da ngutong, maka ra benuka.¹¹Wa antara emu, mang sapih da jikalau nak neh minta lebus, ra mugant neh nyipeh tengi ganti lebus? ¹²atau jika yae minta ntulo, enih kah emu ra mugant neh kala ngejung neh? ¹³kerena yae, jika emu mah da be'ek puan mugant hal da paguh ngejung nak mu, terlebih lagai Mang mu da wa seruga mugant Roh Kudus ngejung gela nyo da minta ngejung neh?"¹⁴Mes yae, Yesus nguser ruwah roh be'ek, ngen roh be'ek yae meda nyo jaji bisu. yae terejadi wetu roh be'ek dong nuser ruwah, dari da bisu yae ngumong. aii nyo takjub! ¹⁵tetapi deh nyo nyena, "mesu Beelzebul, penguasa sitat yae, Yae nguser ruwah gela roh be'ek yae."¹⁶gela nyo da beken ncubo neh ngen minta ngejung neh supaya ngangen tana mesu seruga. ¹⁷tetapi Yesus mpuant maksud daen ngen nyena ngejung daen, "setiap kerajaan da benagi ngelawat dep neh senirai, ra ancur ngen remin da benagi maka ra ngelawan dep neh senirai ngen ra rebu.¹⁸jika sitat ngelawant dep neh senirai, remunih kerajaan neh ra betahat? kerena emu nyena eku nguser roh be'ek yae ngen kuasa Beelzebul. ¹⁹jika eku nguser roh be'ek ngen kuasa Beelzebul, ngen kuasa esih gela pengikut emu nguser gela sitat yae? gela pengikut emu yae mah da membuktikan senirai bawa kine sesat. ²⁰tetapi jika eku nguser sitat ngen kuasa Allah, ngen yae bereti bawa kerajaan Allah jeh meneng ngejung emu.²¹wetu nyo da kuwet deh gela senjata da lengkap wa remin neh, yae ngerasa aman, ²²tetapi wetu nyo da kuwet meneng ngejung neh, nyo da lebih kuwet ngerebut senjata neh mesu nyo yae ngen ngerampas reta neh. ²³nyo da kayae neh samah-samah ngen eku yae mah lawan eku ngen nyo da kayae ngumpul neh besamah ngen eku ra nyerei-berei neh.²⁴wetu roh be'ek ruwah mesu nyo yae, maka yae ra menjelajah ngen ntebek antong singah, ngen wetu nyek ntepun antong, yae nyena, ²⁵eku ra balik ngejung remin ngejung antong eku meneng.' jeh mes meneng balik, yae ntepun antong yae senapu reseh ngen rapi. ²⁶lalau yae bu'u ngen ngeban iju roh da lebih be'ek mesu yae. mes yae daen meret ngen ngenei wa nyo yae lalau ngenei weit. ngen pengabis neh keadaan nyo yae jaji lebih be'ek mesu keadaan da semula.²⁷Jeh mes hal yae terejadi, mes yae yae ngangen tai, nyo dayung mesu daen nyena, "da bereket lah nyo da ngelahir emu ngen da nyemen em." ²⁸tetapi yae nyena, "da bereket lah daen da jeh ngkeping firman Tempa ngen nyimpat neh."²⁹sementara semakin aii gela nyo ngerumu, yae mulai nyena, "Generasi tai se mah generasi be'ek. daen minta tana, tetapi daen kayae ra dong ugant tana yae selain tana mesu nabi Yunus. ³⁰samah remu tana nabi Yunus wa Niniwe, meyae gai Nak Manusia ra mugant tana ngejung generasi tai.³¹wa enu penghakiman ratu selatan ra benangkit samah-samah ngen nyo zamen tai, ngen nuduh daen, sebab tengi ngkeping pengaje Salomo da bijak, ratu tai ngunah penyalat da seja jo'o mesu ujung bumi tetapi wetai da titai deh nyo da lebih ba'as mesu Salomo.³²Wa enu penghakiman gela nyo Niniwe rabenangkit besamah ngen generasi tai, ngen nuduh daen, sebab gela nyo Niniwe yae betobat mesu dusa-dusa daen wetu Yunus berkotbah ngejung daen. ngen tebek lah, nyo da lebih ba'as mesu Yunus deh wetai.³³nyek nyo da ncait lampu mes yae ngaset neh wa antong pete nutu neh ngaset neh wa keranyak, tetapi yae ra ngaset neh wa mija sehingga nyo da meret nce'en ntebek terak neh. ³⁴beteh emu se mah cahaya tibau emu. wetu beteh emu paguh, maka paguh lah seluruh tibau mu. tetapi wetu beteh mu be'ek, maka tibau mu jaji pete begedap. ³⁵kerena yae, hati-hati mah ba sampei terak da deh wa tibau mu jaji pete. ³⁶lalau, seluruh tibau mu terak ngen nyek bagian da pete, maka seluruh tibau mu terak remu wetu dong penancar saga cahaya lampu.³⁷wetu yae selesei nyena, nyo Farisi minta ma'an wa remin neh, lalau Yesus bu'u ngen ma'an ngen neh. ³⁸ngen nyo Farisi heran ntebek neh kayae ngkupok tengan sebayauh ma'an.³⁹tetapi Tempa nyena ngejung neh, "titai kine nyo Farisi hanya ngkupok bagian sepa cawet ngen mengkuk mah, tetapi wa uwa dep mu kine puno ngen keserakahan ngen kebe'ek. ⁴⁰emu nyo da budo! beken kah Allah da memuat bagian sepa neh ngen bagian uwa neh? ⁴¹ugant ngejung nyo mesiket enih da deh wa uwa, ngen mes yae semua hal ra jaji bereseh bagi emu.⁴²celaka lah emu nyo Farisi, kerena perseme'eng asel pempurauh mu remu selasih, inggu ngen segela pempurauh gela rai, tetapi emu ngirew keadilan ngen kaseh Allah. ma' perelu tengi melakukan keadilan ngen kaseh Allah tanpa ngirew hal da beken.⁴³celaka lah kine nyo Farisi, kerena emu suka ngurau wa adap wa remin semeyang ngen ngarep penghormatan wa pase. ⁴⁴celaka lah emu, kerena emu remu kubur da nyek minsat; nyo bejalat mesu neh, tanpa nyader neh."⁴⁵deh nyo guru agama Yahudi nyaut neh ngen nyena, "Guru, dedeng nyena reyu yae bereti menghina emi gai." ⁴⁶Yesus nyena, "celaka lah emu, gela guru agama kine menuntut hal-hal da sulit ngen mugant gela peraturan da benek, tetapi emu bahkan nyek kela nulok nyo nyalet neh."⁴⁷celaka lah emu, kerena emu ngunah kubur tengi ngenang gela nabi, ngen teyuk berak mu lah da ngebes daen. ⁴⁸jaji emu se mah sesi beteh mesu enih da tunah teyuk berak mu, kerena memang daen lah da ngebes gela nabi yae, ngen emu da ngunah kubur neh.⁴⁹ngen alasan tai gai, kebijaksanaan Allah nyena, 'eku ra ngirim neh ngejung daen gela nabi ngen gela rasul, ngen daen ra seniksa ngen kenebes. ⁵⁰generasi tai, da ra bertanggung jawab atas deya' daen mesu dunia da jaji, ⁵¹mulai mesu deya' Habel sampei ngen Zakharia, da kebes wa antara mezbah ngen remin Tempa. Ya, eku ngangen ngejung emu, generasi tai ra bertanggung jawab akan hal yae.⁵²celaka lah emu pemimpaik Yahudi, kerena emu ngemait kunci mesu ilmu pengetahuan; ngen emu senirai kayae meret ngejung uwa neh, ngen emu ngampek nyo meret ngejung uwa neh."⁵³Jeh mes Yesus bu'u mesu weaih, ahli taurat ngen gela nyo Farisi nentang neh ngen da menanggapi neh tentang aii hal, ⁵⁴ncuba ra njebak neh mesu sena neh.

Chapter 12

¹sementara yae, wetu beribu-ribu nyo begumpul besamah, meru aii sampei nyumpe-nyumpe naii ngen da beken, yae mulai nyena petama ngejung gela murid neh, "waspada mah ngen ragi gela nyo Farisi, yae mah kemunafikan.²tetapi nyek resia, da kayae terungkap, ngen nyek hal da senuka, da kayae nyo mpuant. ³jaji enih pun da senena emu wa terut pete ra kaping wa terut nyewa ngen da jeh nangen mu wa keping wa kamar-kamar ra tenanen mesu semu mungan.⁴eku nyena ngejung emu, hai gela sahabat eku, ba lah teru ngen daen da ngebes tibau ngen mes yae nyek lagai da nce'en daen menai neh. ⁵tetapi eku ngingat kine tentang esih da arus teneru kine. teru mah ngejung Neh, da jeh yae ngebes, deh kuasa tengi mabek emu ngejung uwa neraka. mene, eku nyena ngejung emu, teru mah ngejung Neh.⁶beken kah rimaeh berek manuk pi'it da jua rega neh duweh kera mata duwet kok? namun nyek naii pun mesu daen da kenemet Allah. ⁷tetapi mes yae, buruh wa ba'ak mu nce'en ngitok. ba mah teru. emu lebih berega mesu gela manuk pi'it da aii.⁸eku nyena ngejung emu, setiap nyo da ngangku eku wa adap mmanusia, Nak Manusia gai ra ngangku neh wa adap gela maleket Allah, ⁹tetapi nyo da nulak eku wa adap manusia ra tenulak wa adap gela maleket Allah. ¹⁰semua nyo da nyena ngelawat Nak Manusia, yae ra nampunt, tetapi ngejung neh da ngutuk Roh Kudus, kayae ra dong nampunt.¹¹wetu daen ngebant emu ngejung sinagoge, gela pengusaha ngen gela pejabet, ba mah water tentang enih da ra senana emu tengi membela edep mu, atau enih da ra senena mu, ¹²kerena Roh Kudus ra ngaje emu wa wetu emu arus ngumong."¹³mes yae deh nyo mesu antara nyo kepa nyena ngejung neh, "Guru, nangen ngejung saudara eku meda magai warisan ngen eku." ¹⁴Yesus nyena ngejung neh, "manusia, esih kah da njaji eku tengi hakim atau perantara atas emu?" ¹⁵ngen yae nyena ngejung daen, "bejaga mah supaya emu nyaga dep mu senirai mesu semua keinginan da serakah, kerena mudip manusia kayae neh mijong mesu reta benda neh da belimpah."¹⁶mes yae Yesus cerita ngejung daen suatu perumpamaan, da you neh, "meh nyo kaya mugant asel da belimpah, ¹⁷ngen yae nyena ngejung dep neh senirai, "enih da tanai ku, kerena eku nyek tengi antong nyimpant asel panen ku?" ¹⁸yae nyena, 'tai mah da ra tanai ku. eku ra mungkar gudang ku ngen mangun da lebih ba'as lagai ngen waih mah eku ra nyimpant semua asel panen ngen gela barak da beken. ¹⁹eku ra nyena ngejung jiwa eku, "jiwa, emu deh aii gela barak da jimpant tengi be'sewa-sewa. istirahat mah ngen tenteram, ma'an mah, nye'ep mah, ngen senang-senang mah."²⁰tetapi Allah nyena ngejung neh, "nyo budo, ngarum tai nyawa mu ra ntegant emu ngen ra jaji mpu esih kah segala neh da seniap emu?" ²¹remu yae mah nyo da nyimpant reta tengi dep neh senirai ngen beken kaya wa adap Allah."²²Yesus nyena ngejung gela murid neh, "kerena yae, eku nyena ngejung emu, ba mah water tentang mudip emu_enih da ra na'an mu, atau tentang tibau emu_enih da ra tengai mu. ²³kerena mudip tai lebih mesu pemakat ngen tibau tai lebih mesu pakei.²⁴tebek manuk engkew, daen kayae ngamur maupun ngemit. daen nyek gudang maupun lumbung, tetapi Allah mugant daen pemakat. betapa lebih benilai neh emu mesu gela manuk yae! ²⁵ngen esih kah wa antara emu da kerena jaji kewater, mampu namah sehasta ngejung masa mudip neh? ²⁶jika emu kayae nce'en ngunah hal da icek, menih emu water tentang hal beket?²⁷perati bunga bakung_remunih daen tumbuh. daen beken pekereja, maupun penenun. walaupun remu yae eku nyena ngejung emu, bahkan Salomo ngen segela kemuliaan neh kayae bepakei remu gela bunga tai. ²⁸jika Allah mugant pakei ngejung udauh wa meh, da deh wa enu tai, ngen enu pagi benabek ngejung wa tungku, betapa lebih aii lagai yae ra mugant emu pakei, hai emu da kurak beriman!²⁹ba mah miker enih da ra na'an mu ngen enih da ra se'ep mu, ngen ba kuawater. ³⁰kerena semua bangsa wa seluruh dunia ngege gela hal tai, ngen Mang mu mpuant bawa emu merelu gela hal tai.³¹tetapi gageu mah kerajaan Neh, ngen gela hal tai ra tenamah ngejung emu. ³²ba teru, hai kawel icek, kerena Mang mu meru bekenan mugant ngejung emu kerejaan yae.³³jua mah segela keyuh mu ngen ugant mah ngejung da mesiket. tunah lah ugant dep mu senirai pundi-pundi da kayae neh rasah_reta wa seruga da kayae neh ra esing-esing, antong nyek pencuri da nyesek neh ngen nyek penyinget da ngancur neh. ³⁴kerena wapih reta mu daeh, wait gai teng mu ngenei.³⁵kedep neh jubah mu senelip wa ribo kebet pingak mu, ngen kedep neh lampu mu mela nyait ³⁶ngen jaji remu manusia da ngege tuan neh wetu yae merik mesu pesta kawet, sehingga wetu yae meneng ngen ngutong, daen jagae muka nyiga ugant neh.³⁷berbahagia mah gela hamba da bejaga wetu tuan neh meneng. sesungguh neh eku nyena ngejung emu bawa yae ra nyelip jubah neh wa kebet pingak, ngebant daen ngurau ma'an ngen ra meneng ngelayat daen. ³⁸jika sang tuan meneng wetu besami jaga keduweh wetu bengarem, atau bahkan wetu besami jaga ketaruh, ngen ntepun daen siap, dong bereket lah gela hamba yae.³⁹puant lah hal tai, bawa apabila tuan remin mpuant jap pemeneng penengku. dia kayae ra mier remin neh dong beneret penengku. ⁴⁰besiap mah gai, kerena emu kayae mpuat wetu Nak Manusia meneng."⁴¹Petrus nyena, "Tempa, enih kah emu cerita perumpamaan tai hanya ngejung emi, atau gai ngejung semua nyo?" ⁴²Tempa nyena, "lalau esih kah pengurus da bijak da setia ngen bijaksana da tuan neh ra ngeket lebih datuh mesu gela hamba da beken tengi mugant pemakat wa wetu da tepet? ⁴³berbahagia mah hamba yae, da dong depun legai deng kereja wetu tuan neh meneng. ⁴⁴sesungguh neh eku nyena ngejung emu bawa yae ra ngeket neh tengai ngawas semua reta mpu dep neh.⁴⁵tetapi apabila hamba yae nyena wa teng neh, 'tuan ku nunda pemerik neh,' ngen mulai pelapah gela pelayat dari ngen gela pelayat dayung ngen ma'an ngen nye'ep sampei mebek, ⁴⁶pada wetu enu tuan pelayat yae merik tanpa daen nduga ngen wetu jap yae, yae nyap mpaunt, maka tuan neh ra ngukup neh ngen ngirim neh ngejung antong samoh ngen da kayae setia.⁴⁷Pelayat yae mpuant kehendak tuan neh ngen kayae nyiap neh atau melakukan neh sesuai ngen kehendak tuan neh, maka aii neh ra penangkok. ⁴⁸tetapi barak esih da nyek mpuat, ngen melakukan keyuh da layak penangkok, maka ra nerima icek dong penangkok. setiap nyo da ugant aii, maka aii gai da narap mesu yae ngen da dong pecaya lebih aii, daen dong narap lebih aii lagai mesu yae.⁴⁹eku meneng tengi ngamur pui ngejung bumi, ngen eku ngarap yae jeh nyait. ⁵⁰tetapi eku deh peremani da semesti neh ngen remunih eku ngalami penderitaan sampei semua dong pelengkap!.⁵¹enih kah kine bepiker bawa eku meneng ngejung dunia tengai ngebant damai? kayae, eku nyena ngejung kine sebalik neh eku ngebant bepecah. ⁵²kerena mulai titai, apabila deh rimaeh wa uwa remin ra benagi_tarauh nyo ngelawant duweh ngen duweh nyo ngelawant tarauh. ⁵³daen ra penecah, mang ngelawant nak, nak ngelawant mang, yang ngelawat nak dayung neh ngen nak dayung ngelawant yang neh; yang tua neh ngelawant ibant dayung neh, ngen ibant dayung ngelawant ngelawant yang tua neh.⁵⁴Yesus gai nyena ngejung nyo kepa, "wetu kine ntebek awan mayan wa sebelah barat, ngen jage kine nyena, 'ujant ra minga,' maka terejadi mah ujant. ⁵⁵ngen wetu me'u ngumpo mesu selatan, kine nyena, 'enu tai ra peras mene,' ngen yae terejadi. ⁵⁶nyo munafik, kine puant remunih neser kejadian wa bumi ngen wa rengit, tetapi remunih kine kayae mpuat cara neser segela da terejadi wa masa titai?⁵⁷menih emu kayae ngehakim enih da mene bagi dep mu senirai? ⁵⁸kerena wetu emu bu'u ngadap hakim besamah lawant mu, wa jerat emu berusaha ra nyelesei urusan ngen neh supaya kayae dong nadap ngejung hakim, sehingga hakim kayae nyerah emu ngejung tengan petugas ngen petugas yae kayae peberet emu ngejung wa penjara. ⁵⁹eku nyena ngejung emu, emu kayae nce'en ruwah mesu waih sampei emu maye neh ngen lunas."

Chapter 13

¹Pada wetu yae, deh nyo weih nyena ngejung neh tentang gela nyo Galilea da deya neh cenampur ngen keruban daen senirai saga Pilatus. ²Yesus nyaut ngen nyena ngejung daen, "enih kah kine bepiker bawa gela nyo Galilea yaelebih bedusa mesu da beken kerena arus menderita remu yae? ³kayae, eku nyena ngejung kine, tetapi apabila kine kayae betobat maka kine semua ra binasa remu daen.⁴atau remu seme'eng mai nyo wa Siloam da kebes kerena dong tantek menara, enih kah kine bepiker daen lebih bedusa mesu gela nyo wa Yerusalem? ⁵eku nyena, samah sekali kayae. tetapi apabila kine kayae betobat, maka kine semua gai ra binasa."⁶Yesus nyampei perumpamaan tai, "deh nyo mpurauh betak ara wa kebot anggur neh ngen yae meneng tengi ntebek bua wa betak yae tetapi yae nyek ntepun nai kera bua. ⁷maka nyo yae nyena ngejung tukang kebot neh, 'tebek mah, jeh taruh sewa eku meneng ngen ncubo ntepun bua wa betak ara tai tetapi nyek nai pun da depun. tabek mah betak tai. menih miar neh tengi nyia-nyia tana?'⁸tukang kebot neh nyaut ngen nyena, 'kedep neh betak yae nai sewa tai samel eku ngkeraih wa kelilaik neh ngen ngaset abok. ⁹apabila betak yae bebua sewa bauh, yae paguh; tetapi apabila kayae, maka tabek mah!"¹⁰titai Yesus ngaje wa salah satau remin semeyang wa enu sabat(mingu). ¹¹tebek mah, deh nyo dayung da jeh seme'eng mai sewa kesarok roh lumah, ngen yae bungkuk ngen tau' mijong tegep.¹²wetu Yesus ntebek neh, yae ngaba neh ngen nyena, "hai yang, emu jeh benebas mesu kelumahan emu." ¹³yae ngasat tengan neh wa semu neh, ngen jage yae jaji tegap ngen yae memuji Allah. ¹⁴tetapi kepala remin semeyang jaji deruh kerena Yesus mpaguh neh wa enu sabat. maka kepala remin semeyang nyaut ngen nyena ngejung nyo kepa, "deh nem enu da tengai kereja. tengai mah wetu yae tengai mpaguh neh, tetapi kayae wetu enu sabat."¹⁵Tempa nyaut neh ngen nyena, "munafik! kayae kah setiap nyo mesu kine pelesat keledai ngen sapi kine mesu kerungen ngen ngebant neh ngejung antong nye'ep wetu enu sabat? ¹⁶remu yae gai nak dayung Abraham tai, da jeh beret iblis selama seme'eng mai sewa, kayae nce'en kah yae lepeas mesu belenggu neh wa enu sabat?"¹⁷wetu yae ngumong remu yae, daen da ngelawant neh jaji meya, tetapi semua nyo kepa bersukacita atas segela hal hebat da yae lakukan.¹⁸mes yae Yesus nyena, "remu enih kah karajaan Allah, ngen enih kah eku nce'en manding neh? ¹⁹kerajaan Allah yae remu ruwa sesawi da temit manusia ngen namur wa kebot, ngen mudip jaji betak da ba'as, ngen gela manuk wa rengit ngunah gela seri daen wa gela betak neh."²⁰sekali lagai yae nyena, "ngen enih kah eku nce'en ngumpama kerajaan Allah? ²¹kerajaan Allah yae remu ragi da temit mesu nyo dayung ngen cenampur ngen taruh takar tepuk sampei kemak."²²Yesus ngejung setiap kota ngen desa wa jerat ngejung Yerusalem ngen ngaje daen. ²³deh nyo nyena ngejung neh, "Tempa, enih kah hanya deh nyo mah da dong selamet?" maka saut neh ngejung daen, ²⁴"bejuang mah tengai meret mesu nyiga da sempit, kerena aii da ncuba tetapi kayae nce'en meret.²⁵jika nyo da mpu remin jeh meket ngen ngunci nyiga, maka kine ra mijng wa sepa ngen ngutong nyiga ngen ngaeh, 'Tuan, tuan, kedep neh emi meret.' ngen yae ra nyaut ngen nyena ngejung kine, 'eku kayae ngenel kine maupun mesu pih asal kine.' ²⁶mes yae kine ra nyena, 'emi jeh ma'an ngen nye'ep wa adap tuan ngen tuan ngaje emi wa jerat.' ²⁷tetapi yae ra nyaut, 'eku nyena ngejung kine, eku kayae mpuat mesu pih asal kine. bu'u mah mesu eku, kine pengunah kebe'ek!"²⁸maka ra deh tengaih ngen jipeh keriyek wetu kine ntebek Abraham, ishak, ngen Yakub ngen semua gela nabi wa kerajaan Allah, tetapi kine--kine ra benabek ruwah. ²⁹daen ra meneng mesu timur, barat, utara, ngen selatan, ngen ma'an jamuan ma'an bengarep wa kerajaan Allah. ³⁰ngen puant lah tai, bawa nyo da pengabis jaji petama, ngen nyo da petama ra jaji da pengabis."³¹kayae tuwei mes yae, deh nyo Farisi hadir ngen nyena ngejung neh, "bu'u ngen ntegat mah antong tai kerena Herodes ra ngebes emu." ³²Yesus nyena , "bu'u ngen nangen mah ngejung serigala yae, 'tebek mah, eku nguser gela sitat, ngen mpaguh enu tai ngen enu pagi, ngen wa enu da ketaruh eku ra ncapei tujuan ku.' ³³remunih pun gai, penting bagi eku tengi nyamok neh enu tai, enu pagi, ngen enu da ra meneng, kerena kayae searus neh ngebes nyo nabi jo'o mesu Yerusalem.³⁴Yerusalem, Yerusalem, da ngebes gela nabi ngen mabek mengi batuh sampei kebes daen da kenirim ngejung kine. bekali-kali eku ra ngumpul kine remu nae siyo da ngumpul gela nak neh tengi ngelinok wa ribo ran neh. tetapi kine ga. ³⁵tebek mah, remin kine jeh ntegant neh. eku nyena ngejung kine, kine kayae ra ntebek eku sampei kine nyena, 'dong bereket lah yae da meneng wa genen Tempa."

Chapter 14

¹wa enu sabat, wetu yae meneng ngejung remin nyo pemimpaik mesu gela nyo Farisi ra ma'an wait. semua da hadir ntebek yae ngen seksama. ²tiba-tiba meneng lah nyo da menam busung pi'it mijong wa adap-neh. ³Yesus nyena ngejung gela ahli taurat ngen gela nyo Farisi yae, kuan-Neh: "dong beda kah mpaguh nyo wa enu sabat atau kayae?"⁴tetapi daen semua ngenei. lalau yae megek tengan nyo menam yae ngen mpaguh neh ngen meda neh bu'u. ⁵mes yae, yae nyena ngejung daen: "esih kah wa antara emu da kayae jage nerik ruwah nak neh atau jerak neh kalau telasur ngejung wa sumur, meskipun wa enu saba?" ⁶daen kayae sangup mbantah neh.⁷wetu Yesus ntebek, bawa gela tamu berusaha ngurau gela antong kehormatan, yae ngangen perumpamaan tai ngejung daen: ⁸"wetu emu dong nundang nyo ngejung pesta kawet, ba mah ngurau wa antong kehormatan, sebab mungkin nyo yae jeh nundang nyo da lebih terhormat mesu emu. ⁹wetu nyo da ngundang emu ngen yae meneng ngejung emu, ngen ra nyena ngejung emu: "ugant mah antong ngurau tai ngejung nyo yae", lalau emu ngen meya arus bu'u ngurau wa antong da paling renah.¹⁰tetapi wetu emu dong nundang, bu'u ngen ngurau mah wa antong da renah, jaji wetu nyo da ngundang emu meneng, yae ra nyena ngejung emu, "saudara ku, boh ngurau wa antong da terhormat." lalau emu ra ngurau ngen jaji nyo da terhormat wa acara yae. ¹¹bagi esih pun da pedatuh dep neh ra dong renah, ngen barak esih da perenah dep neh ra dong pedatuh."¹²Yesus gai nyena ngejung nyo da ngundang Yae, "wetu emu mugant ma'an nira' atau ma'an bengarem, ba mah emu ngundang gela sahabat mu atau gela saudara mu atau sanak saudara mu atau tetangga mu da kaya, kerena daen nce'en saja balik ngundang emu, sehingga emu ra benalas balik.¹³tetapi apabila emu ngada perjamuan, nundang mah daen da mesiket, timpang, lumpauh, ngen bekap, ¹⁴ngen emu ra dong bereket, kerenadaen kayae mampu malas emu. kerena emu ra nerima balasan wetu kebangkitan gela nyo mene."¹⁵wetu salah satau mesu daen da ngurau wa mija ngen Yesus ngkeping gela hal tai , yae nyena ngejung neh, "dong bereket lah yae da ra ma'an ruti wa kerajaan Allah!" ¹⁶tetapi Yesus nyena ngejung neh, "deh nyo nyedia jamuan ma'an da ba'as ngen ngundang nyo kepa. ¹⁷wetu jamuan ma'an jeh siap, yae meda hamba neh ngangen daen da nundang, 'boh, kerena semua neh titai jeh siap.'¹⁸lalau daen semua neh mulai berdalih. da peretama nyena ngejung neh, 'eku jeh miraih sebidang tana, ngen eku arus bu'u ngen ntebek neh. maafkan eku.' ¹⁹ngen da beken nyena, 'eku jeh miraih rimaeh pasak jerak, ngen eku arus ncuba neh. maafkan eku.' ²⁰ngen nyo beken nyena, 'eku pejit kawet, kerena yae eku kayae nce'en meneng.'²¹hamba yae pun balik ngen ngangen ngejung tuan neh tentang gela hal tai. lalau deruh lah tuan remin yae ngen nyena ngejung hamba neh, 'bu'u mah jagae ngejung gela jerat ngen gela gang kota ngen tebat mah gela nyo mesiket, timpang, bekap, ngen lumpauh.' ²²tetapi hamba yae nyena, "tuan, enih da emu jeh perintah jeh selesei dong ngereja, namun legai mege antong.'²³lalau tuan yae nyena ngejung hamba yae, 'bu'u mah ngejung gela jerat ngen gela lorong ngen tebat mah daen meret, ngen mes yae remin ku terisi puno. ²⁴kerena eku nyena ngejung emu, nyek nai nyo pun mesu daen da peretama nundang ra ntakant jamuan ma'an eku."²⁵suatu wetu aii nyo berajah-rajah ngajah Yesus wa jerat neh. samel nyiraik yae nyena ngejung daen, ²⁶"jikalau nyo meneng ngejung eku ngen yae kayae tigai ngen mang neh, yang neh, se neh, gela nak neh, gela saudara neh da dari atau da dayung, bahkan nyawa neh senirai, yae kayae nce'en jaji murid eku. ²⁷barak esih kayae ngerek salib neh senirai ngen ngajah eku, yae kayae nce'en jaji murid eku.²⁸sebab esih kah wa anatara emu, da kalau ra mpijong menara kayae ngurau taneh ngunah anggaran biaya neh, jika cukup kebutuhan neh tengai nyelesei kereja yae? ²⁹supaya jikalau yae jeh ngasat dasar neh ngen kayae nce'en nyelesei neh, jangan-jangan nyo da ntebek neh, mulai ngulok neh, ³⁰nyena: nyo yae mulai mpijong neh, tetapi kayae sangup nyelesei neh.³¹atau raja pih kah, kalau yae bu'u nyerak raja beken tengai beperak, yae kayae ngurau taneh ngen minta nasehat enih kah yae mampu ngen seme'eng ribu nyo dari tengai ngalah raja beken da meneng nyerak yae ngen duweh puru ribu nyo dari? ³²ngen jika kayae, selama tentara da beken legai jo'o , yae ngirim nyu utusan ngen mesik gela persyaratan tengai damai. ³³remu yae gai, esih pun mesu antara emu da kayae nyerah seluruh pemudip neh kayae nce'en jaji murid eku.³⁴galo yae beguna, tetapi jika galo jeh bagat rasa neh, remunih galo yae dong tunah pide lagai? ³⁵yae kayae beguna lagai tengai meh maupun jaji pupuk. galo yae ra betant. esih da mpu kepik tengai ngkepik, kedep neh yae ngkepik."

Chapter 15

¹Titai semua pemungut cukei ngen gela nyo bedusa beken neh meneng ngejung Yesus tengai ngkeping yae. ²baik gela kaum Farisi ngen gela ahli taurat menggerutu ngejung nai ngen da beken, daen nyena, "nyo tai nyamut gela nyo bedusa, ngen bahkan ma'an samah-samah ngen daen."³Yesus cerita perumpamaan tai ngejung daen, yae nyena, ⁴epih kah mesu emu, jika emu mpu seratus domba lalau bagat nai wa antara daen, kayae ra ntegant peri'i puru peri'i wa padang belantara, ngen bu'u ngege nai domba da bagant yae hingga yae ntepun neh? ⁵lalau wetu yae jeh ntepunneh, yae ngasaet neh wa semu pungo neh ngen bersukacita.⁶wetu yae tos wa remin, yae ngaba ngen gela kawel nehngen gela tetangga neh lalau ngangen ngejung daen, 'bersukacita lah ngen eku, kerena eku jeh ntepun domba ku da bagant.' ⁷eku nyena ngejung emu bawa meskipun, ra deh kesenang wa seruga atas nai nyo bedusa da betobat, lebih mesu peri'i puru peri'i gela nyo mene da kayae perelu ra betobat.⁸atau enih kah dayung da deh seme'eng koin perak, jika yae bagant nai koin, kayae ra pesait lampu, ngipas remin, ngen ngege ngen sunguh-sunguh hingga yae ntepun neh? ⁹ngen wetu yae ntepun neh, yae ngaba ngen gela kawel neh ngen gela tetangga neh, ngen nyena, 'bersukacitalah ngen eku, kerena eku jeh ntepun nai koin da kagat ku.' ¹⁰meyae gai, eku nyena ngejung emu, deh kesenang mesu gela maleket Allah atas nai nyo bedusa da betobat."¹¹Mes yae Yesus nyena, "deh nyo dari da mpu duweh nak dari, ¹²ngen da lebih muda mesu daen nyena ngejung mang neh, 'mang, ugant eku bagian mesu kekaya da jaji bagian eku.' maka yae magai reta wa antara daen.¹³kuduh enu mes yae, nak dari da lebih muda ngumpul semua da mpu dep neh ngen bu'u ngejung sebuah negeri da jo'o, ngen waih yae ngkesing duwet neh, miraih gela barak da kayae neh merelu , ngen ngkesing duwet neh wa pemudip da sebengari. ¹⁴titai wetu yae jeh ngkesing segela neh, seberek hebat melanda negara yae, ngen yaepun rebu mesiket.¹⁵Yae bu'u ngen mulai nawar dep neh kereja ngejung salah satau nyo da ngenei wa negeri yae, mes yae nyo yae meda neh ngejung meh neh tengai mugant ma'an gela pengan. ¹⁶ngen yae ngen senang wak ma'an gela kurit buncis da jaji pemakat gela pengan yae kerena nyek nai nyo pun da mugant neh yae keyuh da na'an.¹⁷tetapi wetu nak dari da muda yae meneng ngejung neh, yae nyena, 'mang ku deh aii gela pelayat da kereja ngen deh lebih mesu cukup pemakat, ngen eku wetai, kebes seberek! ¹⁸eku ra ntegat tai ngen bu'u ngejung mang ku, ngen ra nyena ngejung neh, "mang, eku jeh bedusa ngelawat seruga, ngen wa pandangan emu. ¹⁹eku kayae pantas lagai dong senebut nak mu, jaji eku sebagei salah satau mesu gela pelayat emu."²⁰maka nak dari da muda bu'u ngen meneng ntepun mang neh. sementara yae legai jo'o, mang neh ntebek yae, tegerak mah teng neh ngen belas kasihan, yae beraseng, lalau nepak neh ngen nyunok neh. ²¹Nak dari yae nyena ngejung neh, 'mang, eku jeh bedusa ngelawat seruga ngen wa pandangan emu. eku kayae pantas dong senebut nak mu.'²²mang yae nyena ngejung gela pelayat, 'jagae tebant jubah da paguh, ngen kasek ugant neh, ngen dasat mah cincaik wa tengan neh, ngen alas keja wa keja neh. ²³mes yae tebat mah nai berek nak sapi da simet ngen penutong mah. boh kita ngeraya neh ngen pesta! ²⁴ugant nak dari ku da ngemai nyah kebes, ngen titai yae mudip. yae ngemai bagat, ngen titai yae dong depun.' lalau daen mulai tengai ngeraya kan neh.²⁵deh pun nak kinyo dari da lebih tu'uh ngenei wa meh. wetu yae meneng ngen nyesek remin, yae ngkepik music ngen tarian. ²⁶yae ngaba salah satau mesu pelayan neh ngen mesik enih da deng terejadi. ²⁷pelayat yae nyena ngejung neh, "saudara mu da dari jeh merik ngen mang mu jeh mutong nai berek nak sapi da simet, sebab yae jeh merik ngen selamet."²⁸Nak dari da tu'uh deruh ngen kayae ra bu'u meret, lalau mang neh ruwah, ngen memohon ngejung neh. ²⁹tetapi nak dari nyaut ngen nyena ngejung mang neh, 'tebek mah, kuduh sewa tai eku kereja keras ugant emu, ngen eku kayae ngelanggar peraturan mesu emu, namun emu nyek kela mugant eku nai berek kemik muda da ra eku rayakan ngen gela dingan ku, ³⁰tetapi wetu nak mu meneng, da jeh ngancur pemudip mu ngen gela pelacur , emu mutong nai berek sapi da simet ugant neh.'³¹mang neh nyena ngejung neh, 'nak, emu selalu ngen eku, ngen semua da eku mpu neh yae mah mpu emu. ³²tetapi tai pantas bagi kita tengai ngada pesta ngen senang, kerena saudara dari mu da ngemai nyah kebes, titai jeh mudip; yae ngemai nyah bagat ngen titai jeh dong depun."

Chapter 16

¹Yesus gai nyena ngejung gela murid neh "deh nyo kaya da mpu menejer, ngen yae ntepun laporan bawa menejer yae ngkesing reta neh. ²jaji nyo kaya yae ngaba yae ngen nyena ngejung neh, "hal enih kah da kapik ku tentang emu? ugant catatan keuangan da ngereja mu, kerena emu kayae lagai kereja sebagei menejer."³menejer yae nyena wa teng neh, "eni da arus tanai ku, setelah tuanku ngemit kereja ku? eku nyek kekuwet tengai nyangkul, ngen eku meya ra ngemis. ⁴eku puat enih da arus tanai ku, jaji wetu eku beda ko'ot mesu kereja eku, gela nyo ra nerima eku ngejung wa remin daen.⁵lalau menejer yae ngaba ngenginai nyo da ngutak ngejung tuan neh, ngen yae mesik ngejung nyo peretama, "kuduh aii utak mu ngejung tuan ku? ⁶"yae nyena, "seratus payat minyak zaitun." ngen yae nyena ngejung neh, "temit tagihan mu, jagae mah ngurau, ngen tenulis rimaeh puru." ⁷lalau menejer yae nyena ngejung da beken, "ngen kuduh ke aii utak emu? yae nyena, "seratus tengerek ganum." yae nyena ngejung daen, "temit tagihan mu, ngen tenulis mai puru."⁸lalu tua yae muji menejer da kayae jujur yae kerena besikap cerdik. kerena gela nak dunia lebih cerdik wa belaku ngejuk gela nyo daen da benanding ngejung gela nak terang. ⁹eku nyena ngejung emu, gage lah kawel tengai emu mesu duwet da kayae jujur, jaji wetu duwet yae bagat, daen da nerima emu wa antong da kekel.¹⁰yae da setia wa hal da icek, yae gai ra setia wa hal da ba'as, ngen yae da kayae jujur wa hal da icek, yae gai kayae ra jujur wa hal da ba'as. ¹¹jika emu bayuh setia ngen keuangan da icek, esih da ra pecaya ngejung emu kekayaan da sejati? ¹²ngen jika emu bayuh setia wa nguna duwet mpu nyo, esih da ra mugant ngejung emu duwet mu senirai?¹³nyek hamba da nce'en melayani duweh Tempa, kerena nce'en jaji yae ra tigai beteh ngen salah satau ngen mencintai da beken neh, atau yae ra setia ngejung salah satau ngen ngerenah da beken neh. emu kayae nce'en melayani Tempa ngen kekayaan.¹⁴mes yae gela nyo Farisi, daen da mencintai duwet, ngkepik gela hal tai, ngen daen ngulok yae. ¹⁵ngen yae nyena ngejung daen, "kine meda dep kine mene wa pandangan manusia, tetapi Allah mpuan teng kine. kerena enih da pedatuh manusia da tigai beteh Allah ngen neh.¹⁶hukum taurat ngen kitab gela nabi belaku sampei pemeneng Yohanes. mesu wetu yae, injil kerajaan Allah da nangen, ngen semua nyo ncubo ncapei neh. ¹⁷tetapi lebih mudah tengai seruga ngen bumi esing mesu hal icek mesu hukum taurat jaji kayae mene.¹⁸barak esih ncerei se neh ngen kawet ngen dayung da beken, yae berzinah, ngen barak esih kawet ngen dayung da cenerei benaeh neh, yae berzinah.¹⁹deh nyo dari kaya da bepakei warena ungu mesu kaik lenan alus ngen deng menikmati kekayaan neh setiap enu. ²⁰ngen deh nyo pengemis da begenen Lazarus da gegalei wa adap gerbang nyo kaya yae, puno saga gela tak, ²¹ngen yae minta dong ugant ma'an mesu pemakat da rebau mesu mija nyo kaya yae--ngen selain yae, gela kesuh meneng ngen ngilet gela tak neh.²²²³lalau mes yae pengemis yae kebes ngen dong tebat gela maleket ngejung bingaih Abraham, nyo kaya yae gai kebes ngen dong kenubur, ngen wa neraka, yae dong seniksa, yae ntebek ngejung semu ngen ntebek Abraham mesu jo'o ngen Lazarus wa adap neh.²⁴ngen yae nengaih ngen nyena, "Bapa Abraham, kenaseh lah eku ngen kirim lah Lazarus, meda supaya yae peberet ujung bua tengan neh ngejung uwa pi'it ngen ngkedun jila ku, kerena eku menderita wa pui,"²⁵tetapi Abraham nyena, "nak, ningat mah bawa uwa mudip mu emu nerima gela hal da paguh, ngen Lazarus nerima gela hal da be'ek. tetapi titai yae jeh me'en wetai, ngen emu ngenei wa penderitaan. ²⁶ngen wa bingaih semua neh tai, jurang da terep jeh tenempet, sehingga barak esih da ra nyebrang mesu tai ngejung emu kayae nce'en , ngen nyek nai nyo pun da nce'en meneng nyebrang mesu weaih ngejung emi."²⁷nyo kaya yae nyena, "eku memohon ngejung emu, Bapa Abraham, meda supaya emu ra ngirim yae ngejung remin mang ku-- ²⁸kerena eku deh rimaeh saudara dari--supaya yae ngingat daen, tengai teru meneng ngejung uwa antong penyiksaan tai."²⁹tetapi Abraham nyena, "daen jeh deh Musa ngen gela Nabi; kedep neh keluarga mu ngkepik daen." ³⁰nyo kaya yae nyaut, "kayae, Bapa Abraham, tetapi jika nyo da jeh kebes nce'en bu'u ngejung daen, daen ra betobat." ³¹tetapi Abraham nyena ngejung neh, "jika daen kayae ngkepik Musa ngen gela Nabi, daen kayae gai ra dong yaket saga nyo da bangkit mesu kebes."

Chapter 17

¹Yesus nyena ngejung gela muri neh, "jeh pasti ra deh gela hal da medakita bedusa, tetapi celaka mah nyo da ngada neh! ²ra lebih paguh bagi neh jika sebuah bathu kilangan dasat wa bingaih kuko neh ngen yae benabek ngejung wa laut, daripada yae arus nyebab salah satau mesu nak kinyo tai jaji tekekat.³jenaga mah edep mu. jika saudara mu ngunah dusa, tenegur mah yae, ngen jika yae betobat, maafkan yae. ⁴jikalau yae ngunah dusa lagai ngejung emu iju kali nai enu, ngen iju kali yae balik ngejung emu, ngen nyena "eku nyesal," emu arus ngamput yae!"⁵gela Rasul yae nyena ngejung Tempa, "tenamah iman emi." ⁶Tempa nyena, "jika emu mpu iman seba'as ruwa sesawi, emu ra nyena ngejung betak ara tai, 'jaji lah rungkam, ngen mudip wa laut,' ngen betak yae ra mematuhi emu.⁷tetapi esih kah wa antara emu, da mpu hamba da mbajak tana ngen menggembala domba, ra nyena ngejung neh wetu yae meneng mesu meh, "meneng mah jagae ngen ngurau tengai ma'an" ⁸kayae kah yae ngangen ngejung neh, 'seniap keyuh dedeng eku tengai ma'an, ngen tengai selendang wa bingaih pakei emu ngen ngelayat eku sampei eku ko'ot ma'an ngen nye'ep. mes yae emu ra ma'an ngen nye'ep'?⁹yae kayae ra berterimakasih kerena pelayat yae jeh melakukan perintah beken? ¹⁰remuyae gai emu, wetu emu jeh melakukan segela keyuh da dong perintah ngejung emu, maka emu ra nyena, "emi mah hamba da kayae layak. emi hanya melakuka enih da arus emi lakukan."¹¹hal tai terejadi wetu yae deng wa jerat ngejung Yerusalem, yae bejalat ngkedeng perbatasan Samaria ngen Galilea. ¹²wetu yae meret wa suatu desa, waih yae bedepun ngen seme'eng nyo da menderita kusta.daen mijong jo'o mesu neh. ¹³ngen daen megan ngen kuwet, "Yesus, guru, kasihanilah kami."¹⁴wetu yae ntebek daen, yae nyena ngejung daen, "bu'u ngen paya dep mu ngejung gela imam." wa jerat, wetu daen bu'u, daen jaji paguh. ¹⁵wetu salah satau mesu daen ntebek bawa dep neh jeh paguh, yae bebalik, ngen suara deras memuliakan Allah. ¹⁶yae sujud wa keja Yesus, berterimakasih ngejung neh. yae se mah nyo Samaria.¹⁷Yesus nyaut, kuan neh "beken kah seme'eng da paguh? wepih da peri'i? ¹⁸nyek kah da beken balik tengai memuliakan Allah, kecuali nyo asing tai?" ¹⁹yae nyena ngejung neh, "meket mah, ngen bu'u. iman mu jeh mpaguh emu."²⁰mes yae gela nyo Farisi mesik wa menih kerajaan Allah ra meneng, Yesus nyaut daen ngen nyena, "kerajaan Allah beken lah keyuh da nce'en dong tebek secara lahiriah. ²¹daen kayae ra ngangen, 'tebek wetai! atau tebek waih!" kerena kerajaan Allah deh wa antara emu."²²Yesus nyena ngejung gela murid neh, enu tai ra meneng wetu emu ira ntebek nai mesu gela enu Putra Manusia, tetapi emu kayae ra ntebek neh. ²³daen ra ngangen ngejung emu, "tebek, waih! tebek, wetai!" tetapi ba bu'u ngege, atau ngajah daen, ²⁴sebagei menih kilat mayan mesu rengit ngen bercahaya mesu nai bagian rengit ngejung bagian rengit beken, remuyae lah Putra Manusia wetu enu neh.²⁵tetapi yae arus nangok aii penderitaan ngen tenulak saga generasi tai. ²⁶remu da terejadi sewaktu zaman Nuh, remuyae ra hal yae gai terejadi wetu gela enu Putra Manusia. ²⁷daen ma'an, daen mebek, daen kawet, ngen daen kawet mawin, sampei enu Nuh meret ngejung uwa bahtera--ngen banjir meneng ngen ngancur daen semua.²⁸bahkan remu da terejadi wa zamen Lot, daen ma'an, mebek, bejua miraih, mpurauh, ngen daen membangun. ²⁹tetapi wa enu yae Lot ruwah mesu Sodom, ujat pui ngen belerang mesu rengit ngen ngancur daen semua.³⁰remuyae mah keadaan neh matai wa enu Putra Manusia dong nyatakan. ³¹wa enu yae ba miar yae da ngenei wa semu mungen ba mah bu'u ngejung sega tengai ngebat gela barak ruwah mesu remin. ngen ba miar neh yae da wa sawah balik.³²ninget mah se Lot. ³³esih pun da berusaha tengai ntepun nyawa neh ra bagat nyawa, tetapi barak esih bagat nyawa neh, yae ra nyelamet neh.³⁴eku nyena ngejung emu, wa ngarem yae ra deh duweh rang wa nai antong be'es. nai nyo ra tebat, ngen da beken neh ra kanteng. ³⁵ra deh duweh dayung ngempeh samah-samah. nai nyo ra tebat, ngen da beken neh ra kanteng. ³⁶{luk. 17:36 salinan kuno da paguh ngkagat ayat 36 ("ra deh duweh wa meh; nai nyo ra tebant, ngen da beken neh ra kanteng.")} ³⁷daen mesik yae, "wepih, Tempa?" ngen yae ngangen ngejung daen, "wepih deh tibau, weit ra deh gai gela manuk pema'an bangkei begumpul samah."³⁷Lalau murit mesik ngejung yesus, ''epih tempa?'' saut yesus ngejung daen, ''epih da daeh butut,wait lah daeh bauh da begumpul.''

Chapter 18

¹Mes yae yae ngengen sebuah perumpamaan ngejung daen tentang remunih daen arus neh selalau bedua, ngen kayae jaji leju, ²kuan neh, "wa suatu kota, deh nyo hakim da kayae teru ngen Allah ngen yae kayae pedulia ngen nyo beken.³ngen edeh gai nyo janawa kota yae, ngen yae anel meneng ngejung neh, ngen nyena, "benantu lah eku tengai ntepun keadilan terhadap lawat ku." ⁴tengai wetu da tuwei yae kayae besedia tengai mantu neh, tapi jeh kuduh wetu yae nyena ngejung dep neh, "meskipun eku kayae teru ngen Allah atau menghargai nyo beken, ⁵namun kerena jana tai nyusah eku, eku ra mantu neh ntepun keadilan, sehingga yae kayae selarat meneng ngen nyulit eku."⁶lalau Tempa nyena, "kaping mah enih da tenanen hakim da kayae adil yae. ⁷titai kayae kah Allah gai ra mugant keadilan ngejung gela nyo da tepilih da besru ngejung neh nyewa ngen ngarem? akan kah yae yae menunda nulok daen? ⁸eku ngengen ngejung emu bawa yae ra ngebat keadilan ngejung daen jagae. namun wetu Putra Manusia jeh meneng, akan kah yae ntepun iman wa bumi?"⁹lalau yae gai ngangen perumpamaan tai ngejung beberapa da nganggap dep neh mene ngen perenah nyo beken, ¹⁰"deh duweh nyo bu'u ngejung Bait Allah tengai bedoa--da nai se mah nyo Farisi ngen da beken se mah nyo pemungut cukei.¹¹nyo Farisi yae mijong ngen bedoa wa teng, 'ya Allah, eku ngucap syukur bawa eku kayae remu nyo beken da adalah perampok, beken nyo lalim, beken pezina, atau remu pemungut pajak tai. ¹²eku puasa duweh kali wa semingu. eku mugant seperseme'eng mesu semua da depun ku.'¹³tapi pemungut pajak tai mijong wa kejo'o, bahkan kayae pegat ngeket beteh neh ngejung rengit, tetapi nipa' isu'k neh, ngen nyena, "Tempa, kasihanilah eku, da bedusa tai." ¹⁴eku nyena ngejung emu, nyo tai merik ngejung remin ngen lebih dong mene mesu da beken neh, kerena semua nyo da pedatuh dep neh ra perenah, tapi semua nyo da perenah dep neh ra pedatuh."¹⁵gela nyo gai ngebat ngejung neh gela nak kinyo daen, sehingga yae nce'en megek daen, tetapi wetu gela murid ntebek hal yae, daen negur daen. ¹⁶tetapi Yesus ngaba daen ngen nyena, "kedep neh gela nak kinyo icek yae meneng ngejung eku, ngen ba ngampek-ngampek daen. sebab gela nyo remu yae mah da mpu kerajaan Allah. ¹⁷sesungguh neh eku nyena ngejung emu, esih pun da kayae nerima kerajaan Allah remu nerima nak kinyo icek, yae kayae ra meret ngejung uwa neh."¹⁸nyo da datuh nyena ngejung neh,kuwen neh, "guru da paguh,enih da tengi meda mudip dep kekal?" ¹⁹Yesus nyena ngejung neh, "menih emu ngaba eku paguh?nyek nyo da paguh,kecuali Allah ngen dedep. ²⁰kine puwan perintah Allah---ba bejinah,ba ngebes,ba nengku,ba jaji sesi kayau menau,rumat yang ngen mang emu." ²¹nyo yae ntyena, "semua gela keyuh yae eku taat mesu eku legi bujang."²²wetu Yesus ngkeping hal yae,yae nyena ngejung neh, "enai hal da kurang.coba emu nyuwa keyuh emu da deh lalau benagi ngejung nyo da mesiken,ngen emu nepun heta antong seruga---ngen meneng lah,suwa ngen eku," ²³tapi nyo kaya ngkeping hal tai,yae jaji sedih,kahena maa neh kaya.²⁴lalau Yesus,ntebek yae,ngen jaji sedih{gela ahli sepakat nih kah FrasaL: "[yae]jaji sedih, "arus neh peberet antong terun tai.baning ayat23.}ngen kuwen neh, "betapa susah neh nyo da kaya meret antong kerajaan Allah! ²⁵sebab lebaih gampang unta meret ngejung rubang jarum,mesu nyo da kaya meret ngejung kerajaan Allah. "²⁶daen da ngkepik neh nyena, "lalau esih kah da nce'en dong selamet?" ²⁷Yesus nyaut, "gela hal da kayae mungkin bagi manusia mungkin bagi Allah."²⁸Petrus nyena, "emi jeh ntegan segela da mpu emi ngen jeh ngajah emu." ²⁹mes yae Yesus nyena ngejung daen, "sesungguh neh, eku nyena ngejung emu bawa nyek nyo pun da jeh ntegan remin, atau se, atau gela saudara, atau nyetu'uh , atau gela nak neh, demi kerajaan Allah, ³⁰da kayae ra nerima lebih lagai wa dunia tai, ngen wa dunia da ra meneng, yakni mudip kekel."³¹jeh mes yae ngumpul ke seme'eng duweh murid neh, yae nyena ngejung daen, "puat lah, kita ra bu'u ngejung Yerusalem, ngen semua hal da tenulis gela nabi tentang Putra Manusia ra genenap. ³²sebab yae ra senerah ngejung gela nyo beken Yahudi, ngen ra dong hina, ngen keneya, ngen dong ruja. ³³jeh mes ncambuk neh, daen ra ngebes neh ngen wa enu ke taruh yae ra bangkit."³⁴daen kayae maham nai pun mesu gela hal tai, ngen perkataan tai dong senuka mesu daen, ngen daen kayae ngereti tentang hal da tenanen yae.³⁵wetu Yesus hamper tos wa Yerikho, nyo da bekap deng ngurau wa bingaih jerat samel ngemis, ³⁶ngen ngkeping nyo kepa nyeseng, yae mesik enih da terejadi. ³⁷daen ngangen ngejung yae bawa Yesus mesu Nazaret deng nyeseng.³⁸maka nyo bekap yae megant, ngangen, "Yesus, Nak dari Daud, kenaseh lah eku." ³⁹gela nyo da bejalat wa adap neruh nyo bekap yae, ngangen ngejung neh beda ngenei. tetapi yae megant lebih keres, "Nak Daud, kenaseh lah eku."⁴⁰lalau Yesus singah ngen perintah meda nyo yae dong tebat ngejung neh. mes yae wetu nyo bekap yae nyesek , Yesus mesik ngejung neh, ⁴¹"enih da emu ira eku ngelaku ugat dep mu?" yae nyena, "Tempa, eku ira ntepun pengrejeh eku."⁴²Yesus nyena ngejung emu, "terima mah pengrejeh mu. iman mu jeh mpaguh emu." ⁴³seketika yae ntepun pengrejeh neh, ngen ngajah Yesus, samel memuliaakan Allah. nyeksi hal tai, semua nyo mugant pujian ngejung Allah.

Chapter 19

¹Yesus meret ngen ngkedeng kota Yerikho. ²tebek mah, weaih deh nyo dari begenen Zakheus. yae se mah nyo kepala pemungut cukei ngen kaya.³yae ncubo ra ntebek esih Yesus yae, tetapi kayae berasel kerena nyo kepa, kerena tibau neh kedek. ⁴jaji, kerena Yesus ra nyeseng jerat yae, yae beraseng tait mesu nyo kepa ngen nyekeh betak ara tengai ntebek neh.⁵wetu Yesus tos ngejung antong yae, yae ntebek ngejung semu ngen nyena ngejung neh, "Zakheus jage nyah minga, sebab enu tai eku arus numpak wa remin emu." ⁶jaji yae begegas, minga ngen nyamut neh ngen sukacita. ⁷wetu semua nyo ntebek tai, daen semua ngeluh, ngangen, "yae jeh bu'u tengai ngejung nyo da bedusa."⁸Zakheus mijong ngen nyena ngejung Tempa, "Tempa, tebek lah, setengah mesu reta ku ra ugant ku ngejung nyo mesiket, ngen jika eku jeh nipu esih pun tentang enih pun, eku ra mperik empat kali lipat." ⁹Yesus nyena ngejung Zakheus, "enu tai jeh meneng keselametan wa remin tai, kerena yae gai nak Abraham. ¹⁰kerena Nak Manusia meneng tengai ngege ngen tengai nyelamet gela nyo da seset."¹¹wetu daen ngkepik hal tai, yae mela nyena ngen ngangen sebuah perumpamaan, sebab yae jeh senek wa Yerusalem, ngen daen bepiker bawa kerajaan Allah jagae meneng. ¹²kerena yae nyena, " nyo bangsawan bu'u ngejung sebuah negeri da jo'o tengai dong nobat jaji raja ngen mes yae balik.¹³yae ngaba seme'eng nyo pelayat neh, ngen mugant daen seme'eng mina, ngen nyena ngejung daen, 'berusaha mah ngolah neh sampei eku meneng balik.' ¹⁴tapi penduduk neh tigai beteh ngen yae, lalau ngirim utusan jeh mes yae, nyena, 'emi kayae ra miar nyo tai merintah atas emi.' ¹⁵hal yae terejadi wetu yae balik lagai, jeh mes nerima kerajaan, yae merintah gela pelayan yae ngejung esih yae da jeh mugant duwet tengai ngaba ngejung neh, supaya yae nce'en mpuant kuduh keuntungan da daen depun ngen melakukan usaha.¹⁶nyo da peretama meneng ngejung adap neh, nyena, "tuan, mina da mpu emu jeh ngasel seme'eng mina agai." ¹⁷bangasawan yae nyena ngejung neh, "meru paguh, pelayat da paguh. kerena emu setia wa hal da icek, emu ra mpu kekuasaan atas seme'eng kota."¹⁸da keduweh meneng, ngen nyena, "Mina da mpu emu, tuan, jeh ngasel rimaeh mina." ¹⁹Bangsawan yae nyena ngejung neh, "emu bertanggung jawab atas rimaeh kota."²⁰ngen da beken meneng, lalau nyena, "Tuan, tai mina mpu emu, da jimpat ku ngen aman wa bejuh, ²¹kerena eku teru ngen emu, kerena emu seh nyo da keres. emu ngemit enih da emu kayae mpurauh neh, ngen menuai enih da emu kayae ngamur neh."²²Bangsawan yae nyena ngejung neh, "ngen gela sena mu senirai eku ra ngehakimi emu, emu pelayat da be'ek. emu puantbawa eku tih nyo da keres, da ngemitenih da eku kayae mpurauh neh, ngen menuai enih da kayae eku ngamur neh. ²³lalau menih emu kayae ngasat duwet ku wa bank, supaya wetu eku balik ra ngemit duwet yae sereta ngen bunga neh?"²⁴lalau bangsawan yae mijong ngen nyena ngejung daen, "temit balik mesu neh mina yae, ngen ugat mah ngejung pelayat da mpu seme'eng mina." ²⁵daen nyena ngejung neh, "tuan, yae jeh mpu seme'eng mina."²⁶"eku nyena ngejung emu, bawa setiap nyo da mpu ra dong ugat lebih aii, tetapi barak esih da kayae mpu mesu neh ra dong temit, gai enih da edeh wa neh. ²⁷tapi musuh ku tai, daen da kayae ira eku jaji raja semu daen, tebat mah daen getai ngen kenebes mah daen wa adap eku."²⁸wetu yae ngangen semua tai, yae bejalat wa adap, ngejung Yerusalem.²⁹wetu yae nyesek Betfage ngen Betania, ngejung deren da senebut Zaitun, Yesus meda duweh rang murid, ³⁰lalau yae nyena, "bu'u mah ngejung desa berikut neh. wetu emu meret desa yae, emu ra ntepun nai berek keledai muda da nyek kela ngkesek neh. pelepes ngen tebat mah ngejung eku. ³¹jika deh da mesik ngejung emu, "menih emu pelepes keledai yae?" nangen, "Tempa merelu neh."³²daen da beda bu'u ngen ntepun keledai remu da jeh tenanen Yesus. ³³wetu daen deng pelepes keledai yae, kuan nyo da mpu keledai yae ngejung daen, "menih emu pelepes keledai yae?" ³⁴daen nyena, Tempa merelu neh." ³⁵daen ngebat keledai yae ngejung Yesus, ngen daen daen mabek pakei daen ngejung keledai yae ngen Yesus ngurau wa semu neh. ³⁶wetu yae bu'u, daen nguban pakei daen wa jerat.³⁷wetu yae, wetu yae nyesek suatu antong wa jerat da minga mesu deren Zaitun, seluruh murid mulai bersukacita ngen memuji Allah ngen suara deres saga segela mujizat da jeh tebek daen, ³⁸daen nyena, "dong bereket lah raja da meneng wa genen Tempa! damai wa seruga ngen kemuliaan wa antong da meru datuh!"³⁹kududh nyo Farisi da ngenei wa kerumu yae nyena ngejung neh: "guru, tenegur lah gela murid mu." ⁴⁰Yesus nyaut ngen nyena, "eku nyena ngejung emu, jika gela batuh tai kayae bisu, gela batuh tai ra megant."⁴¹wetu Yesus nyesek kota yae, yae nengaih neh, ⁴²yae nyena, "kalau saja emu puant wa enu tai, bahkan emu, gela hal da ngebat emu ngejung damai sejahtera! tapi titai hal yae dong senuka mesu beteh mu.⁴³kerena gela enu yae ra meneng atas emu, wetu musuh mu ra ngeket pengampek wa sekeliliaik emu, ngen ngkepuk emu, ngen ngimpit emu mesu segela penjuru. ⁴⁴daen ra nyerak emu sampei rebu ngejung tana ngen gela nak mu besamah ngen emu. daen kayae ra nyisa nai batuh pun wa semu batuh beken, sebab emu kayae ngenel neh wetu Allah deng berusaha tengai nyelamet emu."⁴⁵Yesus meret ngejung Bait Suci ngen mulai lah yae nguser semua da bejua , ⁴⁶yae nyena ngejung daen, "deh tetulis, 'remin eku se mah remin doa,' tetapi emu jeh jaji neh seri penyamun."⁴⁷maka Yesus nai enu-enu ngaje wa Bait Suci. gela imam kepala ngen gela ahli Taurat ngen gela pemimpaik ra ngebes neh, ⁴⁸namun daen kayae nce'en ntepun cara tengai melakukan neh, kerena semua gela nyo ngen sunguh-sunguh ira ngkepik Yesus.

Chapter 20

¹Suatu enu wetu Yesus ngaje nyo kepa wa Bait Allah ngen ngangen Injil, meneng lah gela imam kepala ngen gela ahli taurat ngejung neh ngen gela nyetu'uh. ²daen ngumong, ngangen ngejung neh, "nangen ngejung emi ngen kuasa esih emu melakukan semua tai? atau esih kah yae da mugant emu perintah tai?"³yae nyaut ngen nyena ngejung daen, "eku gai ra ngaju petanyaan. nangen ngejung eku: ⁴peremani Yohanes. yae , mesu seruga atau manusia?"⁵daen diskusi wa antara daen, ngen ngangen, "jika kita nyena, mesu seruga, yae ra ngangen, 'lalau menih emu kayae pecaya ngen neh?' ⁶tetapi jika kita ngangen mesu manusia, semua nyo ra nyangkuh kita ngen batuh, kerena daen yakin bawa Yohanes se nyo nabi."⁷lalau daen nyaut bawa daen nyek mpuat mesu pih peremani Yohanes berasal. ⁸Yesus nyena ngejung daen, "jika meyae, eku pun kayae ngangen ngejung emu ngen kuasa enih kah eku melakukan gela hal tai."⁹yae ngangen ngejung gela nyo suatu perumpamaan, "nyo dari muka kebot anggur, lalau nyewa neh ngejung petani anggur, ngen yae pun bu'u ngejung negara beken wa wetu da tuwei. ¹⁰wa wetu da tenentu yae meda nyo hamba ngejung petani anggur, bawa daen arus mugant asel mesu kebot anggur yae. tetapi petani anggur pelapah neh, lalau meda neh bu'u ngen tengan kusok.¹¹mes yae kenirim neh gai hamba beken, ngen daen gai pelapah neh, sereta ngkeya neh, lalau meda neh bu'u ngen tengan kusok. ¹²yae gai ngirim hamba da ke taruh ngen daen gai menai neh, ngen mabek neh ngejung sepa kebot.¹³lalau tuan da mpu kebot anggur yae nyena, "enih da ra tanai ku? eku ra ngirim nak dari ku tercinta. mungkin daen ra ngerumet neh." ¹⁴tapi wetu petani anggur ntebek neh, daen diskusi wa antara daen senirai, ngangen, 'tai se mah si ahli waris'. boh kita ngebes neh, sehingga warisan neh mungkin jaji dedeng kita."¹⁵daen mabek neh ngejung sepa kebot anggur yae, lalau ngebes neh. titai enih da ra tanai tuan da mpu kebot anggur yae ngejung daen? ¹⁶yae ra meneng ngen ngancur petani anggur yae, ngen ra mugant kebot anggur yae ngejung nyo beken. ngen wetu daen ngkepik hal yae, daen nyena, "Tempa ngelarak!"¹⁷tetapi Yesus ntebek daen ngen nyena, "enih reti neh nets tai? 'batuh da betant mesu tukak, jeh jaji batuh da peretama'? ¹⁸setiap nyo da rebu wa batuh yae ra ancur. ngen barak esih dong tantek batuh yae ra butah, bekeping keping"¹⁹jaji gela ahli taurat ngen gela imam kepala berusaha nekep yae wa wetu yae gai, kerena daen puant bawa yae jeh ngumong perumpamaan tai da ngarah ngejung daen. tetapi daen teru ngejung nyo kepa. ²⁰lalau daen ngawas neh ngen hati-hati, daen ngirim mata-mata da pura-pura jaji nyo mene, bawa daen mungkin ntepun kesesat ngen pengaje neh, sehingga nce'en nyerah yae ngejung gela peraturan ngen kewenangan gubernur.²¹lalau mesik ngejung neh, kuan neh: "guru, emi puant bawa emu nyena ngen ngaje da mene, ngen kayae dong pengaruh esih pun, tetapi emu ngaje kemene tentang jerat Allah. ²²enih kah da nce'en bagi emi tengai maye pajak ngejung kaisar atau kayae?"²³tetapi Yesus maham kecerdikan daen, ngen nyena ngejung daen, ²⁴"paya dinar ngejung eku. gamer ngen tulisan esih da deh wa semu neh?" daen nyena, "Kaisar"²⁵yae nyena ngejung daen, "ngen ugant mah ngejung kaisar enih da patut kaisar terima, ngen ngejung Allah, da pantes dedeng Allah." ²⁶gela ahli taurat ngen gela imam kepala kayae nce'en ngkritik enih da jeh tenanen wa adap gela nyo. daen ngagum penyaut neh ngen daen ngenei.²⁷wetu deh nyo saduki meneng ngejung neh, gela nyo da ngangen bawa nyek kebangkitan, ²⁸daen mesik ngejung neh, kuan daen: "guru, Musa nulis ngejung kita bawa jika deh saudara dari kebes, mpu se, ngen nyek nak, saudara neh arus ngemit se saudara nyo dari, beda deh nak ugat saudara neh.²⁹deh iju saudara ngen da petama ngemit se, ngen kebes nyek nak, ³⁰ngen da keduweh gai. ³¹da ketaruh gai remuyae, ngen gai keiju neh gai kayae ngenteng nak, ngen kebes. ³²jeh mes yae dayung yae gai kebes. ³³wetu kebangkitan matai, esih kah da jaji benaeh dayung yae? kerena keiju neh jeh jaji benaeh dedeng neh."³⁴Yesus nyena ngejung daen, "gela nak mesu dunia tai kawet, ngen dong kenawet. ³⁵tapi daen da dinilai kayae layak nerima kebangkitan mesu antara nyo kebes kayae neh ra kawet ngen kayae dong kenawet. ³⁶sebab daen kayae nce'en kebes lagai, kerena daen se samah remu maleket ngen se mah gela nak Allah, jaji gela nak kebangkitan.³⁷tetapi bawa nyo kebes dong benangkit, bahkan Musa jeh mpaya neh, mengenai uduh reja, antong yae ngaba Tempa sebagei Allah Abraham ngen Allah Ishak ngen Allah Yakub. ³⁸titai yae beken lah Allah nyo kebes, melainkan Allah nyo mudip, kerena wa adap neh semua nyo mudip."³⁹kuduh ahli taurat nyaut, "guru, emu nyaut ngen tepet." ⁴⁰kerena daen kayae pegat mesik lagai ngejung neh.⁴¹Yesus nyena ngejung daen, "remunih daen ngangen bawa Kristus se Nak Daud? ⁴²kerena Daud senirai ngangen wa kitab Mazmur, Tempa berfirman ngejung tuan ku, ngurau mah wa sebelah tengan ntauh ku, ⁴³hingga eku ngunah gela lawat mu jaji tumpuan keja mu." ⁴⁴oleh kerena yae Daud nyebut Kristus 'Tempa', jaji remunih mungkin yae Nak Daud?"⁴⁵wetu nyo kepa ngkepik, lalau Yesus nyena ngejung gela murid neh ⁴⁶"waspada mah ngejung gela ahli taurat, da ira bejalat mengai jubah mauh, ngen suka dong senanjung wa pase, ngen biasa ngurau wa bangku adap uwa gela sinagoge, ngen gela antong utama wa pesta. ⁴⁷daen gai neret remin gela jana, ngen pura-pura ngunah doa da mauh. namun hal tai ra meda daen nerima hukuman da lebih benek."

Chapter 21

¹Wetu Yesus ntebek gela nyo kaya ngasat persembahan daen ngejung uwa perbendaharaan. ²yae ntebek nyo jana mesiket ngasat duweh peser wa uwa peti. ³lalau Yesus nyena, "sesungguh neh eku nyena ngejung emu, jana mesiket tai mugant lebih aii mesu daen semua. daen semua mugant pemugat mesu kelimpahan neh. ⁴tapi jana tai, mugant mesu kemesiket neh, sebab yae mugant semua mesu duwet da deh ngen neh."⁵sebagian nyo ngumong tentang Bait Allah, da nias ngen batuh da indah ngen gela persembahan, Yesus nyena, ⁶deh pun keyuh da tebek mu tai, ra meneng enu neh bawa nyek nai pun batuh ra tesusun ngen da beken da kayae ra perurauh neh."⁷jaji daen mesik ngejung neh, kuan neh: "guru, wa menih hal tai ra terejadi? ngen enih da ra jaji tana wetu gela hal yae ra terejadi?" ⁸Yesus nyaut, "hati-hati mah meda emu kayae tetipu. sebab aii nyo ra meneng ngen mengai genen eku ngen nyena, 'eku mah yae,' ngen, 'wetu neh jeh senek. ba bu'u ngen daen. ⁹wetu emu ngkepik tentang perak ngen kerusuhan, ba teru, kerena hal yae arus terejadi lebih tait, tetapi yae kayae bereti jeh neh ra jagae terejadi."¹⁰lalau yae nyena ngejung daen, "bangsa ra meket ngelawat bangsa, ngen kerajaan ngelawat kerajaan. ¹¹ra deh gempa bumi da dahsyat, seberek ngen wabah wa bebagei antong. ra deh kejadian meda teru ngen tana-tana da dahsyat mesu rengit."¹²tetapi sebayuh semua hal yae terejadi, daen ra nganiaya emu, ngebat emu ngejung gela sinagoge ngen penjara, ngebat emu ngadap raja ngen gubernur kerena genen eku. ¹³hal yae ra jaji kesempatan bagi emu tengai beraksi.¹⁴oleh kerena yae tenetap mah teng mu beken tengai tait persiapan pembelaan emu, ¹⁵kerena eku ra mugant gela kata ngen kebijaksanaan, sehingga semua lawat mu kayae nce'en nulak atau nentang.¹⁶tetapi emu ra senerah gai saga yang ngen mang mu, saudara-saudara mu, kerabat ngen gela kawel mu, ngen kuduh mesu emu ra kenebes daen. ¹⁷emu ra tenigai semua nyo kerena genen eku. ¹⁸tetapi kayae nai kera pun buruh mesu ba'ak mu ra bagat. ¹⁹wa kesabaran mu, emu ra ntepun jiw emu.²⁰wetu emu ntebek Yerusalem da kenepung gela tentara,puan lah,bawa da ancur ra terejadi. ²¹gela nyo da antong Yudea buu ngejung deren,ngen meda nyo da antong teda ngunsi,ngen gela nyo da antong desa ba sampei ngejung kota. ²²wetu yae daen malas,sehingga keyuh da tenulis da ra genenap.²³celaka lah nyo da betiya ngen nyo da nyusong wetu enu yae!kahena daeh keyuh da ra ngacur negeri,ngen deruh ngejung bangsa yae. ²⁴ngen daen kebes sagah pedang ngen daen jaji tawanan ngejung segela bangsa,ngen Yerusalem da ra jajeng bangsa da bukuan bangsa Yahudi,sampei genap lah zaman da bukuan bangsa Yahudi.²⁵daeh tana antong betuh enu,buran,ngen bintang-bintang.ngen antong dunia,ra daeh da senuka bangsa-bangsa,jaji putus asa laut ngen gelombang neh. ²⁶ra daeh nyo da mejep pajah neh teru ngen nai harapan da mesu semu dunia.sebab kekuwet rengit ra begucang.²⁷ngen daen entebek putra manusia meneng mesu remang ngen gela kekuwet ngen kemulian neh. ²⁸tapi wetu keyuh yae mulai terejadi,mijong,ngen deket baak emu,sebab da bebas ra sinek.²⁹Yesus ngumong ngejung daen perupama,"tebek lah betang ara,ngen gela betang da bukuan. ³⁰wetu timpo tulom,emu ra ntebek lega ra sinek. ³¹remu yae lah,wetu emu ntebek hal yae terejadi,puwan kah emu kerajaan Allah jeh sinek."³²menau neh,eku ngumong ngejung emu,generasi tai kayau neh ra belalu,sampei gela keyuh da ra terejadi. ³³rengit ngen bumai ra berelalau,tapi da kuwen eku kayau neh ra berelalau.³⁴tapi nawes lah dep emu ngen dedep,sehinga emu kayau berubi lagi,mebeng,ngen kuwater mudip.kahena da enu taii ra meneng tiba-tiba. ³⁵remu perangkap,kahena yae ra meneng semu nyo da antong selurauh dunia.³⁶tapi waspada setiap wetu,bedoa lah supaya emu jaji kuwet ngen ruwah mesu keyuh da ra terejadi,agar depun mijong jewi putra manusia."³⁷jadi nira enu yae ngaje antong Bait Allah ngen bengarum yae ruwah,ngen bengrum antong bubung Zaitun. ³⁸semua gela nyo meneng berupagi ngkeping yae,antong Bait Allah.

Chapter 22

¹Perayaan ruti kayae beragi da senebut paskah, jeh senek. ²gela imam kepala ngen gela ahli taurat ngumong remunih daen nce'en ngebes Yesus, kerena daen teru ngen nyo kepa.³sitat pengaroh Yudas Iskariot, salah satau mesu seme'eng duweh murid. ⁴Yudas bu'u beruning ngen ngen gela imam kepala ngen kepala pasukan tentang remunih yae nce'en nyerah Yesus ngejung daen.⁵daen senang, ngen setuju tengai mugant duwet ngejung neh. ⁶yae setuju ngen ngege kesempatan tengai nyerah Yesus ngejung daen tanpa dong puat nyo kepa.⁷enu ruti kayae beragi jeh tiba, wetu nak Domba Paskah arus dong keruban. ⁸Yesus meda Petrus ngen Yohanes, kuan neh, "bu'u ngen seniap mah tengai kita perjamuan Paskah, sehingga kita nce'en ma'an neh." ⁹daen mesik ngejung neh, "wepih kah emi nyiap neh?"¹⁰yae nyaut daen, "kapik, wetu emu jeh meret kota, emu ra bedepun ngen nyo dari ngeban payat pi'it, tajah mah yae ngejung wa remin da beret neh. ¹¹ngen nangen mah ngejung tuan remin yae, 'guru mesik ngejung emu, "wepih kah ruangan, antong emi ra ma'an Paskah ngen gela murid ku?"¹²yae ra ngangen ngejung emu sebuah ruangan semu da ba'as ngen lengkap. tunah mah persiapan waih." ¹³maka daen bu'u ngen ntepun segela keyuh remu da jeh tenanen neh ngejung daen. mes yae daen nyiap pemaket Paskah.¹⁴wetu saat neh tiba , yae ngurau ngen gela rasul. ¹⁵lalau yae nyena ngejung daen, "eku meru ira ra ma'an Paskah tai ngen emu sebayuh masa penderitaan ku. ¹⁶kerena eku nyena ngejung emu, eku kayae ra ma'an lagai, sampei kerajaan Allah dong genenap."¹⁷lalau Yesus ngemit cawat, ngen jeh mes yae ngucap syukur, yae nyena, "temit tai, ngen benagi wa antara emu. ¹⁸kerena yae eku nyena ngejung emu, eku kayae ra nye'ep asel betak anggur lagai, sampei kerajaan Allah meneng."¹⁹mes yae, yae ngemit ruti, ngen ngucap syukur, lalau ngutah-ngutah neh ngen magai ngejung daen, samel nyena, "tai mah tibau ku da senerah dedeng emu. lakukan tai jaji peringatan tentang akan eku." ²⁰yae ngemit cawat ngen cara da samah jeh mes ma'an bengarep, lalau nyena, "cawat tai mah perjanjian bauh wa deya Ku, da nancur dedeng emu.²¹tapi tebek lah. nyo da mengkhianati eku deh besamah ngen eku wa mija tai. ²²kerena Nak Manusia memang ra senerah . tetapi celaka mah nyo da saga neh mengkhianati eku!" ²³ngen daen mulai mesik wa antara daen senirai, esih kah mesu antara daen da ra melakukan tai.²⁴lalau timpo mah gai peneruh wa antara daen tentang esih da ba'as. ²⁵yae nyena ngejung daen, "gela raja bangsa beken Yahudi mpu kekuasaan atas daen ngen gela nyo da mpu wewenang atas daen da senebut penguasa da dong ngerumet.²⁶tapi emu ba mah belaku remu yai, sebalik neh, esih kah da ba'as wa antara emu arus neh jaji remu da icek. ngen miar nyo da paling peting jaji remu nyo da ngelayat. ²⁷jaji esih da lebih ba'as, nyo da ngurau wa mija atau da ngelayat? beken kah nyo da ngurau wa mija ma'an yae? namun eku deh wa antara emu sebagei salah satau da ngelayat.²⁸tapi emu mah gela nyo da mela ngen eku wa pencobaan. ²⁹eku mugant ngejung emu sebuah kerajaan, bahkan remu Bapaku jeh mugant kerajaan ngejung eku, ³⁰remu yae hal neh emu ra ma'an ngen nye'ep nai mija wa kerajaan eku. ngen emu ra ngurau wa semu takhta tengai ngehakim keseme'eng duweh suku Israel.³¹Simon, Simon, waspada mah, sitat ra neyap emu, yae ira misah emu remu ganum. ³²tapi eku jeh bedoa tengai emu, supaya iman mu kayae luntur. namun jika iman mu luntur jagae mah sadar balik, kenuwat lah gela saudara emu."³³"Petrus nyena ngejung neh, "Tempa, eku siap tengai bu'u ngen emu baik ngejung penjara ngen kebes." ³⁴Yesus nyaut, "eku nyena ngejung emu, Petrus, enu tai siyo kayae ra ngkuko, sebayuh emu nyangkal eku taruh kali bawa emu ngenel eku."³⁵lalau Yesus nyena ngejung daen, "wetu eku ngutus emu tanpa ngebat duwet, bekel, atau, sepatu, enih kah emu kurak keyuh?" ngen daen nyaut, "nyek." ³⁶lalau yae nyena ngejung daen, "tapi titai, nyo da mpu tas, kedep neh yae ngebat neh ngen bekel gai. nyo da nyek pedak arus nyua jubah neh ngen mirah neh.³⁷kerena eku nyena ngejung emu, enih da tetulis tentang eku arus dong genenap, 'ngen yae dong nanggap sebagei salah satau penjahat.' semua da tetulis tentang eku deng dong genenap." ³⁸lalau daen nyena. "Tempa, tebek! tai duweh pedak. "ngen yae nyena ngejung daen, "jeh cukup."³⁹jeh mes ma'an bengarep, Yesus bu'u, ngejung deren Zaitun, remu da anal eh ngelakukan neh, ngen gela murid neh ngajah neh. ⁴⁰wetu daen tos, yae nyena ngejung daen, bedoa mah meda emu kayae meret ngejung wa pencobaan."⁴¹lalau yae bu'u kira-kira sebabek batuh kejo'o neh ngen yae belutut ngen bedoa, ⁴²ngangen. "Mang, jika emu bekenen, temit mah cawat tai mesu eku. namun mes yae beken lah kehendak eku da terejadi, tetapi kehendak emu da terejadi."⁴³mes yae maleket mesu seruga mpaya dep neh ngejung yae, nguat neh. ⁴⁴Yesus meru neh menderita, yae bedoa lebih sunguh-sunguh, ngen das neh jaji remu gela titek deya da ba'as remu wa tunauh tana.⁴⁵wetu yae ko'ot bedoa, yae meneng ngejung gela murid neh, ngen ntepun daen deng be'es kerena kelumah daen, ⁴⁶ngen mesik ngejung daen, "menih emu be'es? meket ngen bedoa mah, meda emu kayae meret ngejung wa pencobaan."⁴⁷sementara yae legai nyena, mayan mah, nyo kepa muncul, ngen Yudas, salah satau mesu seme'eng duweh murid neh, mimpik daen. yae meneng nyesek ngejung Yesus tengai nyunok neh, ⁴⁸tetapi Yesus nyena ngejung neh, "Yudas, enih kah emu mengkhianati Nak Manusia ngen nyunok neh?"⁴⁹wetu gela nyo da wa bingaih Yesus ntebek enih da terejadi, daen nyena, "Tempa, arus kah kita nyerak ngen pedak?" ⁵⁰mes yae salah satau mesu daen nyerak hamba imam ba'as, ngen ngkepeng kepik ntauh neh. ⁵¹Yesus nyena, "jeh, sede," lalau yae megek kepik nyo yae ngen mpaguh neh.⁵²Yesus nyena ngejung gela imam kepala, ngejung gela perwira bait Allah, sereta gela nyetu'uh da menentang neh, "enih kah kine meneng remu nekep perampok, sehingga meneng ngen pedak ngen pentung? ⁵³tiap enu eku besamah ngen emu wa bait Allah, emu kayae nekep eku. tapi tai mah wetu dedeng emu, ngen penguasa pete."⁵⁴Yesus dong dakep, lalau daen ngebat Yesus, ngejung wa remin imam ba'as. tapi petrus ngajah mesu jo'o. ⁵⁵jeh mes daen ncait pui wa tengah-tengah halaman ngen ngurau samah-samah, Petrus gai ngurau wa antara daen.⁵⁶nyo hamba dayung ntebek Petrus deng yae ngurau wa bingaih pui, ngen ntebek ngejung arah Petrus ngen nyena, "nyo tai gai besamah-samah ngen neh." ⁵⁷tapi Petrus nyangkal, samel nyena, "eku kayae kenel yae." ⁵⁸jeh mes kuduh saat mes yae nyo beken ntebek yae ngen nyena, "emu gai salah satau mesu daen." tetapi Petrus nyena, "beken eku nyo neh."⁵⁹kira-kira jeh mes nai jap nyo dari beken betengeh ngen nyena, "sunguh, nyo tai gai ngen neh, kerena yae se nyo Galilea." ⁶⁰tetapi Petrus nyena, "kayae, eku nyek mpuat enih da senena mu." ngen sementara yae nyena, jagae mah siyo ngkuko.⁶¹Yesus nyiraik, lalau ntebek Petrus. ngen Petrus ngingat firman Tempa, wetu yae nyena ngejung neh, "sebayuh siyo ngkuko wa enu tai emu jeh nyangkal eku taruh kali." ⁶²lalau yae bu'u ngejung sepa, Petrus nengaih ngen wak da meru sedih.⁶³mes yae nyo dari da nyaga Yesus ngulok yae ngen pelapah neh. ⁶⁴jeh mes daen nutu beteh Yesus, daen mesik ngejung neh, kuan daen, "cuba tenebak, esih kah da pelapah emu?" ⁶⁵daen ngumong aii hal da nentang neh, samel menghujat neh.⁶⁶jes mes nira enu, gela nyetu'uh begumpul, baik gela imam kepala gai gela ahli taurat. daen ngebat Yesus ngejung Mahkama Agama, ⁶⁷ngen nyena, "jika emu se Kristus, nangen ngejung emi." tapi yae nyena ngejung daen, "jika eku ngangen neh ngejung emu, emu kayae ra pecaya, ⁶⁸ngen jika eku mesik ngejung emu, emu kayae ra nyaut.⁶⁹tapi mulai titai, Nak Manusia ra ngurau wa sebelah ntauh Allah da Maha Kuasa." ⁷⁰daen semua nyena, "kalau remuyae enih kah emu se Nak Allah?" ngen Yesus nyena ngejung daen, "emu senirai mah da ngangen neh." ⁷¹daen nyena, "menih kita mege merelu saksi? kita semua jeh ngkepik mesu beba neh senirai."

Chapter 23

¹Lalau seluruh sidang daen meket ngen ngebat Yesus ngadap Pilatus. ²daen mulai nuduh neh, kuan daen, "emu ntepun nyo tai nyeset bangsa emi, kejamen mayar pajak ngejung kaisar ngen ngangen bawa yae senirai se Kristus, nyo raja."³Pilatus mesik ngejung neh, kuan neh, "enih kah emu raja nyo Yahudi?" ngen Yesus nyaut neh kuan neh "emu ngangen neh." ⁴Pilatus nyena ngejung gela imam kepal ngen nyo kepa, "nyek ku ntepun keseset wa nyo tai." ⁵tetapi daen meksa, ngen ngangen, "yae ngasut rakyat ngen ajar neh wa seluruh Yudea, mulai mesu Galilea sampei ngejung antong tai."⁶wetu Pilatus ngkepik yae, yae mesik enih kah nyo yae nyo Galilea. ⁷wetu yae ntepun bawa yae ngenei wa sega pemerintah Herodes, yae ngirim Yesus ngejung Herodes, da Herodes senirai ngenei wa Yerusalem wa enu-enu yae.⁸wetu Herodes ntebek Yesus, yae meru senang, kerena jeh tuwei yae ra ntebek neh. yae jeh ngkepik tentang neh ngen yae ngarap ra ntebek kuduh keajaiban da tunah neh. ⁹Herodes ngaju aii pertanyaan ngejung Yesus, tetapi Yesus kayae nyaut enih-enih. ¹⁰gela imam kepala ngen gela ahli taurat mijong, ngen keres nuduh neh.¹¹Herodes ngen pasukan ngehina Yesus, ngen ngulok neh, ngen ngkesek pakei da paguh ngejung neh, lalau ngirim Yesus balik ngejung Pilatus. ¹²Herodes ngen Pilatus jaji kawel nai ngen da beken wa enu yae (sebayuh daen perenah bemusuh).¹³Pilatus mes yae ngumpul gela imam da baas ngen gela penguasa ngen gela nyo kepa, ¹⁴ngen nyena ngejung daen, "daen ngeban nyo da remu yae tengi nentu nyo da sesat,ngen ntebek,eku daeh ku mesik ngejung yae,tapi nyek eku nepun kesalah yae remu da tenuduh kine ngejung dep neh.¹⁵kayau,Herodes pun kayau,sebab yae ngirim Yesus ngejung emai,ngen tebek lah,nyek kesalah yae sampei kine mugan kaum da kebes ngejung yae. ¹⁶eku ra ngukaum yae,mes yae pelepas neh." ¹⁷{salinan da kuno pengagan Luk.23:17, "titai Pilatus wajib pelepas nyo Yahudi da wetu enu raya yae." }¹⁸tetapi daen megat samah-samah, nyena, "kenebes mah nyo tai, ngen pelepes Barabas dedeng emi!" ¹⁹Barabas se mah nyo dari da jeh peberet ngejung wa penjara kerena sebuah pemberontakan wa kota ngen kerena pembunuhan.²⁰Pilatus ngumong lagai ngejung daen, kerena yae ra ngelepes Yesus. ²¹Tapi daen megat, ngen ngangen, "senalib yae, senalib yae." ²²yae nyena ngejung daen da ketaruh kali neh, "menih? kejahatan enih da jeh tunah nyo tai? eku kayae ntepun kesalahan enih pun wa nyo tai da layak dedeng neh tengai dong nukaum kebes. oleh kerena yae jeh mes nyipet neh, eku ra mbebas neh."²³tetapi daen mela maksa ngen suara deres, ngen nuntut neh meda nyalib neh. ngen suara daen ngeyaket Pilatus. ²⁴jaji Pilatus mutus neh tengai mugat tuntutan daen. ²⁵Pilatus pelepes nai rang nyo da pinta daen da jeh peberet wa penjara kerena kerusuhan ngen pembunuhan. ngen yae nyerah Yesus remu kemau nyo kepa yae.²⁶wetu daen ngebat neh bu'u, daen nahan nyo da begenen Simon mesu Kirena, ngen daen ngasat salib wa nyo yae meda ngebat neh, lalau ngajah Yesus.²⁷aii kerumu gela nyo, wa antara neh deh gai dayung da berduka ngen berkabung kerena yae, da ngajah neh. ²⁸tapi Yesus nyiraik ngejung daen, sereta nyena, "gela dayung Yerusalem, ba mah emu nengaih eku, tetapi newang mah dep mu senirai ngen gela nak mu.²⁹tebek mah, gela enu neh ra meneng wa pih daen ra nyena, "senang mah dayung manul ngen rahim da kayae mengandung, sereta susong neh da kayae neh pesusong." ³⁰mes yae daen ra mulai nyena ngejung gela gunung, "rurauh mah ngejung emi, ngen ngejung gela bukit, kumaut mah emi. ³¹kerena jika daen melakukan gela hal tai wetu betak ijeu, enih da ra terejadi bila betak jaji bedae?"³²gela dari beken, duweh penjahat, da tebat bu,u ngen Yesus tengai ra nukup kebes.³³wetu daen sampei wa antong da begenen Tengkorak, daen nyalib neh ngen penjahat yae, nai wa sebelah ntauh neh ngen da beken wa sebelah mait neh. ³⁴Yesus nyena, "Mang, namput mah daen, kerena daen nyek mpuat enih da deng daen perebuat." ngen daen metat ngen nedeng keyuh tengai neh.³⁵nyo kepa mijong ntebek yae, sementara gela penguasa gai ngulok neh, kuan neh, "yae nyelamet nyo beken. kedep neh yae nyelamet dep neh senirai, jika yae se Kristus Tempa, da tepilaih."³⁶gela prejurit gai ngulok neh, nyesek yae, mugat cuka ngejung neh, ³⁷ngen nyena, "jika emu se raja nyo Yahudi, selamet mah dep mu senirai." ³⁸deh gai tana wa semu neh, "tai mah raja nyo Yahudi."³⁹salah satau penjahat da senalib, menghina neh, ngen nyena, "beken kah emu Kristus? selamet mah dep mu ngen emi." ⁴⁰tetapi da beken nyaut, negur yae samel nyena, "enih kah emu kayae teru Tempa, kerena emu ngenei wa sega hukuman da samah? ⁴¹kita memang layak wetai, kerena kita layak nerima ganjaran tai sesuai ngen perbuatan kita. tapi nyo tai kayae melakukan nai pun kesesat."⁴²ngen yae namah neh, "Yesus, ninget mah eku wetu emu meneng sebagei raja." ⁴³Yesus nyena ngejung neh, "sunguh neh eku nyena ngejung emu, enu tai emu ra ngen eku wa seruga."⁴⁴wetu yae kira-kira sekitar nira' enu, lalau pete ngkumut seluruh tana yae sampei jam taruh lamat enu. ⁴⁵cahaya beteh enu kayae mancar. mes yae tabir Bait Suci tebelah wa teda sampei wa sega.⁴⁶samel nengaih ngen suara nyaring, Yesus nyena, "Mang, ngejung wa tengan emu eku nyerah nyawa ku." jeh mes nyena remuyae, lalau yae kebes. ⁴⁷wetu kepala pasukan ntebek enih da terejadi, yae memuliakan Allah, kuan neh, "sesunguh neh nyo tai se nyo da mene."⁴⁸wetu semua nyo kepa da meneng samah-samah tengai nyeksi kejadian da terejadi, daen balik merik samel nipa' isuk daen. ⁴⁹tapi semua da ngenel neh, ngen dayung da ngajah neh mesu Galilea, mijong wa kejo'o ngen nyeksi semua hal tai.⁵⁰se mah nyo dari da begenen Yusuf, bagian mesu anggota dewan, nyo da paguh ngen mene ⁵¹yae kayae setuju ngen keputusan ngen tindakan daen, yae mesu Arimatea, sebuah kota Yahudi, da deng ngejung kerajaan Allah.⁵²nyo tai, nyesek Pilatus, tengai minta mayat Yesus. ⁵³yae mpinga neh, ngen mungkus neh ngen kaik linen alus, ngen pegure neh wa sebuah makam da keneraih wa uwa deren batuh, wepih nyek kela deh da kenubur weit.⁵⁴enu yae se mah enu persiapan ngen Mingu hamper mulai. ⁵⁵gela dayung, da meneng ngen Yesus mesu Galilea, ngajah ngen daen ntebek kubur yae ngen remunih mayat Yesus dong pegure. ⁵⁶lalau daen balik, ngen nyiap gela rempah ngen salap. mes yae wa enu Mingu daen istirahat menurut da tenentu hukum Taurat.

Chapter 24

¹wetu subuh wa enu peretama mingu yae, daen meneng ngejung kubur, ngebat gela rempah da jeh seniap daen. ²daen ntepun batuh batuh yae jeh begulik mesu kubur yae. ³daen meret ngejung uwa, tetapi nyek ntepun mayat Tempa Yesus.⁴wetu yae, wetu daen deng bingung tentang hal tai, tiba-tiba, duweh rang mijong senek daen ngen jubah da bekileu. ⁵wetu gela dayung yae teru ngen mubat ngejung tana, daen nyena ngejung dayung yae, "menih emu ngege da mudip wa antara nyo kebes?"⁶yae nyek neh antong terun tai,yae jeh mangkit!ninget lah yae nyena ngejung emu wetu yae ngenei antong Galelia, ⁷nyena tentank nak manusia aru senerah ngekung nyo-nyo bedusa ngen da senalip,ngen da enu ketaruh,mangkit lagai."⁸gela dayung ninget neh sena yae neh, ⁹ngen balik mesu kubu ngen ngerita segela hal yae ngejung kesebelas murid dep neh ngen nyo da bukun. ¹⁰Maria Magdalena,Yohana,Maria yang Yakobus, ngen gela nyedayung da bukaun ngelapo hal-hal tai ngejung rasul.¹¹tapi gela mong yae nyek guna bagi gela rasul,ngen kayau pecaya ngen gela dayung-dayung yae. ¹²tapi Petrus bangkit,ngen beraseng ngejung kubu,lalau yae muban ntebek ngejung ewa,yae ntok neh ntebek kain lenan. Petrus mes yae mering ngejung remin,mesik-mesik nih da terejadi.¹³tebek lah,duweh rang mesu daen buu ngejung desa da genen Emanus,da enam puru mil mesu Yerusalem. ¹⁴daen ngenei nai-nai tentank keyuh da terejadi.¹⁵da wetu yae,daen mesik pendapet nai-nai besamah,Yesus nyinek ngen bejalan besamah daen. ¹⁶Tapi beteh daen silap ngenel yae.¹⁷Yesus mesik ngejung daen, "nih da senena kine duweh wetu kine bejalan?" daen mijong terun yae salu. ¹⁸nyo da mesu daen,genen neh Kleopas,saut yae, "enih kah emu salah satu nyo Yerusalem,da mpuan hal-hal da terejadi enu tai?"¹⁹Yesus nyena ngejung daen, "hal nih kah taii?" daen nyaut, "hal-hal tentank Yesus nyo Nazaret,yae lah Nabi,bekuasa ewa kelaku ngen sena da jewi Allah ngen gela nyo. ²⁰ngen gela imam-imam da baas ngen gela penguasa nyerah yah meda neh kaum kebes ngen senalip.²¹padahal ngemai emi berarap bawa yae mah ra mbebas Israel. Ya, ngen sementara yae, titai enu ketaruh sejak gela hal tai jeh belalau.²²tapi gai, beberapa nyo dayung mesu kalangan emi jeh mela' emi, da jeh bu'u ngejung kubur wetu berepagi yae. ²³wetu daen nyek ntepun mayat neh, daen meneng, ngangen bawa daen gai jeh ntebek keyuh mesu gela malekat da ngangen bawa yae jeh mudip. ²⁴deh nyo ngen emi jeh bu'u ngejung kubur yae, ngen ntepun remu da jeh tenanen gela dayung yae. tetapi daen nyek ntebek yae."²⁵Yesus nyena ngejung daen, "hai nyo budo ngen lamat wak neh tengai pecaya ngejung enih da jeh dong nubuat gela nabi! ²⁶enih kah kayae perelu bagi Kristus tengai menderita akan hal tai, ngen meret ngejung wa kemuliaan neh? ²⁷mulai mesu Musa ngen sampei gela nabi, Yesus njelas neh ngejung daen gela hal da berhubungan ngen dep neh uwa seluruh Kitab Suci.²⁸wetu daen nyesek ngejung desa yae ngejung pih daen ra bu'u, Yesus bertindak seolah-olah yae ra pejirus penyalat. ²⁹tapi daen maksa yae, ngangen, "ngenei mah ngen emi, kerena enu jeh ra bengarep ngen enu ra pete." maka Yesus ngenei ngen daen.³⁰wetu yae, wetu yae ngurau ngen daen ra ma'an, yae ngemit ruti yae, mereket neh, ngen ngutah neh, yae mugat neh ngejung daen. ³¹mes yae beteh daen tebuka, ngen daen pun ngenel yae, ngen yae bagat mesu pengrejeh daen. ³²daen ngumong nai ngen da beken, "beken kah teng kita membara uwa dep kita, wetu yae ngumong ngejung kita wa jerat, wetu yae muka bagi kita Kitab Suci?"³³daen meket wetu yae, ngen balik ngejung Yerusalem. daen ntepun seme'eng nai murid begumpul besamah, ngen gela nyo da ngen daen, ³⁴ngangen, "sesunguh neh Tempa jeh meket, ngen jeh mpaya dep neh ngejung Simon." ³⁵lalau daen cerita gela hal da terejadi wa jerat, ngen remunih Yesus mpaya dep ngejung daen wetu yae ngutah-ngutah ruti.³⁶wetu daen ngumong hal tai, Yesus mujong wa teda-teda daen, ngen nyena ngejung daen, "Damai sejahtera dedeng emu." ³⁷namun daen meru teru, ngen ngira bawa daen ntebek muat.³⁸Yesus nyena ngejung daen, "menih kine gelisah? menih muncul keraguan wa teng mu? ³⁹tebek mah tengan ku ngen keja ku, bawa tai mah eku senirai. dadam mah eku ngen tebek mah. kerena muat nyek dagik ngen turak, remu da emu tebek wa eku." ⁴⁰wetu yae ngangen tai, yae mpaya ngejung daen tengan ngen keja neh.⁴¹sementara daen mege kayae pecaya ngen sukacita, ngen takjub, Yesus nyena ngejung daen, "enih kah kine deh keyuh da ra na'an?" ⁴²daen mugat nai kepeng lebus da jeh mes nene' neh. ⁴³Yesus ngemit neh, ngen ma'an neh wa adap daen.⁴⁴yae nyena ngejung daen, "wetu eku besamah emu, eku nyena ngejung emu bawa semua da tetulis wa hukum Musa ngen gela ngen Mazmur arus dong genenap."⁴⁵lalau yae muka pikiran daen, supaya daen nce'en ngereti Kitab Suci. ⁴⁶yae nyena ngejung daen, "mes yae, deh tetulis, bawa Kristus arus menderita, ngen meket agai mesu antara nyo kebes wa enu da ketaruh. ⁴⁷ngen pertobatan ngen pengamput dusa arus nangen wa genen neh ngejung segela bangsa, mulai mesu Yerusalem.⁴⁸emu mah saksi mesu semua hal tai. ⁴⁹tebek mah, eku ngutus jangai MangKu atas kine. tapi tungu wa kota yae, sampei emu lengkep ngen kuasa mesu antong datuh."⁵⁰mes yae Yesus ngebat daen sampei daen nyesek Betania. yae ngeket tengan neh, ngen mereket daen. ⁵¹wetu yae, wetu yae mereket daen, yae ntegat daen ngen terengket ngejung seruga.⁵²lalalu daen nyemah yae, ngen balik ngejung Yerusalem ngen sukacita. ⁵³daen selalu wa Bait Allah, memuliakan Allah.

Ephesians

Chapter 1

¹Mesu paulus, rasul Yesus Kristus mesu kehendak Allah. ngejung nyo-nyo kudus da antong Efesus, nyo-nyo beriman Yesus Kristus. ²Anugrah ngen damai sejahtera bagai emu mesu Allah, mang kita, ngen Tempa Yesus Kristus.³Tepuji Allah ngen mang mesu Tempa kita yesus Kristus, da mereket kita wa Kristus ngen bereket rohani da antong serugawi. ⁴meda yae milaih kita jaji kudus ngen kayau da tebek da jewi-neh. wa kasih,⁵Yae da netap kita mesu mila'a ngen tengi da deket jaji nak-nak ngelalu Yesus Kristus ngen kehendak-neh.⁶ Yae ngunah da penuji kemulian anugrah-neh, da karunia-neh ngen peda-peda ngejung kita wa nak neh da kenaseh.⁷Wa yae, kita nepun penebus ngelalau deya'a-neh, saet pengampaun mesu da seset ngen kekaya anugrah-neh,⁸ ngen Allah metan ngejung kita wa segala hikmat ngen ngreti.⁹Yae ngangen ngejung kita resia kehendak-neh ngen bemesut paguh da wa rencana Kristus,¹⁰ Da ra nyalan wetu da puno tutos tengi nyini keyuh da wa Kristus, da daeh antong seruga ngen da wa dunia.¹¹Wa Kristus, kita da ra jaji dedeng mesu waris ngen da tenetap mesu mila sesuai ngen rencana-neh, da ngreja segela keyuh da wa kehendak-neh¹² meda kita da tait ngenteng wang ngejung Kristus da ra jaji puji-pujian ngen kemulian-neh.¹³wa yae, emu meda, mes ngkepimg firman da mene, saet Injil da selamat emu, ngen pecaya ngejung neh, da meteraineh ngen Roh Kudus da jenaji neh. ¹⁴Roh Kudus saet jaminan mesu waris kita, sampei penebus jaji mesu daen da jaji dedeng mpu Allah ngen dedep--dedeng kemulian-neh.¹⁵mesu sebab yae, mesu eku ngkeping tentank iman emu wa Tempa Yesus ngen kasih emu ngejung gela nyo kudus,¹⁶ eku nyek renti-renti ngucap syukur tengi emu eku nginget emu wa doa-doa eku.¹⁷eku bedoa meda Allah mesu Tempa kita, Kristus Yesus, mang mesu kemulian, mugan roh hikmat ngen mene wa pempuan ra yae. eku bedoa meda beteh te'eng emu da ¹⁸tenerang sehingga emu nepun reti pengarap da teranak wa taba-neh, kekaya da teranak wa waris-neh da mulia bagai nyo-nyo kudus,¹⁹ngen kekuwet da ba'as da kayau terukur bagai kita da pecaya, da remunih da tenuju da meru ba'as kekuwet-neh.²⁰ da meru ba'as kekuwet-neh ta'i ya nuju wetu yae mangkit Kristus mesu antaha nyo kebes ngen dukung yae da sebelah ntau'uh-neh da antong surgawi, ngen da meru jo'oo mesu pengatu,kekuasa,kekuwet,perintah, ²¹ngen lebaih datuh mesu gela genen da daeh, bukun mesu da titai, ngen mesu masa da meneng ta'i.²²yae mampau mesu segela keyuh da ribo keja-neh ngen miyer dep-neh jaji kepala semu segela keyuh bagai jemaat, ²³saet tibu-neh, terun pih da penuno-neh mesu segala neh.

Chapter 2

¹ngemi, emu kebes wa keseset ngen dusa-dusa emu, ²remunih da wetu yae emu bejalan ngajah jeran dunia, ngajah penguasa kerajaan ma'uu, roh da titai kereja mesu antaha nak-nak da kayau taat. ³da antaha daen, kita juguh tait mudip wa nafsu dagaing kita, ntemek wang dagaing ngen pemike kita. kita mesu mila'a nak-nak duraka, samah remu manusia da bukun.⁴ra menih, Allah, da kaya ngen kepaguh kasih ngen kahena kasih-neh da ba'as yae paguh ngen kita,⁵ bahneh wetu kita kebes wa keseset kita, yae ngkudip kita besamah ngen kristus-- mesu anugerah emu da selamat neh--, ⁶ngen yae mangkit kita ngen yae ndukung kita besamah ngen yae da antong surgawi wa Yesus kristus, ⁷meda mesu masa da ra meneng, yae niju kekaya anugerah-neh da nuku'u wa kepaguh-neh ngejung kita wa Yesus kristus.⁸sebab, mesu anugerah emu da selamat ngelalau iman ngen ta'i bukun mesu dep emu dedep, mesu karunia Allah,⁹ bukun mesu asel usaha emu, meda na'i pun nyo da sumong. ¹⁰kita ta'i da tunah Allah, da tunah wa Yesus kristus tengi ngunah kereja paguh da nyiap Allah sebayuh neh meda kita nce'en mudip da wa neh.¹¹kahena yae, ninget lah bawa emu tait lahir sebagei nyo kafir, da senebut''nyo kayau besunet'', mesu daen da nyebut dep sebagei''nyo besunet'', saet sunet da ngelaku da tibu mesu tengen manusia. ¹²ninget lah saat ta'i emu mudip tanpa kristus, tepisah mesu warga Israel da jenaji neh, kayau dedeng pengarap ngen tanpa Allah wa dunia ta'i.¹³remunih,titai, wa Yesus kristus, emu da ta'it ma jo'oo da teban jaji sinek mesu deya'a kristus.¹⁴ sebab, yae dedep saet damai sejahtera kita da ngunah kudeweh belah pihak jaji na'i ngen da ngancu timok da be'ek da misah neh, ¹⁵ngen ngapus da be'ek wa dagaing-neh, saet kaum Taurat da berisi perintah ngen da tetap da wa dep-neh yae ngunah keduweh jaji na'i manusia bauh, sehingga tejadai perdamaian,¹⁶ ngen mendamai keduweh neh ngen Allah wa na'i tibu ngelalau salib, sehingga ngebes kebe'ek.¹⁷yae meneng ngen ngrita damai sejahtera ngejung emu da jo'oo ngen damai sejahtera ngejung daen da sinek. ¹⁸sebab, ngelalau yae, kedih durang mpu jeran meret ngejung mang wa na'i roh.¹⁹jaji, emu bukun nyp-nyo asing ngen pemeneng, tapi samah ngen warga nyo-nyo kudus ngen anggota-anggota keloroga Allah, ²⁰da deket mesu semu dasar gela rasul.²¹ wa kristus, selurauh gela remin da tengi na'i ngen ba'as jaji Bait Suci wa Tempa. ²²wa yae, emu pun da deket besamah jaji antong Allah wa Roh.

Chapter 3

¹tengi alasan ta'i lah, eku, paulus, da penjara kahena Yesus kristus demi emu, nyo-nyo kafir. ²emu pasti ngkeping tentank tuges penatalayanan anugerah Allah da mugan ngejung tengi emu,³bawa ngen pernyataan, resia yae ngangen ngejung eku remu da ra tenulis secara singket sebayuh neh. ⁴saat maca ta'i, emu nce'en maham reti eku ngenai resia kristus, ⁵da kayau ngangen ngejung nyo-nyo mesu generasi da bukun, tapi da titai da nyata neh ngejung gela rasul ngen gela nabi-neh da kudus ngen Roh kudus.⁶resia yae sen ngelalau Injil nyo-nyo kafir jaji samah ahli waris, samah nggota mesu na'i tibu, ngen samah-samah ngemit dedeng mesu jangi wa Yesus kristus.⁷ eku jaji pelayen Injil sesuai ngen karunia mesu anugerah Allah,da gan neh ngejung eku menurut kereja kuasa-neh.⁸ngejung eku, da m'aa neh budo da antaha gela nyo kudus, anugerah ta'i da gan tengi ngrita ngejung nyo-nyo kafir kekaya kristus kayau depun da senelam, ⁹ngen ngeban terang ngejung setiap nyo tentank resia da suk'aa selama beabad-abad wa Allah, da ngunah segela keyuh.¹⁰ngen remunih, ngelalau jemaat, bemacam hikmat Allah titai ngangen ngejung gela perintah ngen penguasa da antong surgawi. ¹¹ta'i sesuai ngen rencana kekel da tengi wa Yesus kristus,Tempa kita,¹²da wa yae, kita nepun kepegan ngen jeran murut ngejung Allah ngen yaken kesetiaan kristus.¹³ kahena yae, eku minta ngejung emu meda emu b'aa putus asa ntebek derita da antong eku demi emu. derita yae sen kemuliaan emu.¹⁴tengi alasan ta'i lah, eku gurau da jewi mang. ¹⁵mesu saet lah, keluarga da antong seruga ngen da antong dunia ngemit genen neh. ¹⁶eku bedoa meda neh sesuai kekaya ngen kemuliaan-neh, yae berkenan mugan ngejung emu kekuwet da wa batin emu, ngen kuasa mesu Roh-neh,¹⁷mesu Kristus berkenan wa te'eng emu memlalau iman ngen berewet da wa kasih, ¹⁸ngen meda emu besamah gela nyo Kudus mpuwan ngen maham keba'as neh, ngen emuh, ngen ngenei, ngen da wa kasih Kristus. ¹⁹ngen da remunih, emu depun ngenel kasih Kristus da ngampe'e pempuwan meda emu da penuno Allah.²⁰dedeng yae, da sangup ngunah da lebaih a'ii mesu semua da pinta ngen pemike'e, sesuai ngen kuasa da kereja antong kita. ²¹dedeng saet lah kemuliaan da wa jemaat ngen da wa Yesus Kristus dedeng generasi sampei selama-lama neh. Amin.

Chapter 4

¹mesu kahena yae, eku, nyo da penjara sagah Tempa, nunyul emu tengi mudip sesuai ngen pengaba da depun emu. ²ngen paguh te'eng ngen lemut wang, ngen sabe'e, sangup nangong kesalah wa kasih, ³berusaha lah sekuwet tenaga tengi nyini'i Roh wa kebet damai sejahtera.⁴ntok na'i tibu ngen na'i Roh, samah ngen hal wetu emu da taba'a ngen mesu pengaba'a emu, na'i Tempa,⁵ na'i iman, ngen na'i peremani, ⁶na'i Allah ngen mang mesu segela, da semu jiguh, ngelalau semua neh, ngan wa semua neh.⁷ra menih, ngejung kita emua da gan sesuai Karunia Kristus. ⁸saet lah sebab neh, da kuwen, " wetu yae nyuma ngejung antong da datuh, yae nyo-nyo da bederuh, ngen mugan karunia ngejung manusia."⁹Wetu da kuwen neh, " yae nyuma," bukun neh yae da bereti da ra minga ngejung ribo dunia?¹⁰ yae, da minga, yae sen da nyuma lebaih datuh mesu gela rengit meda yae ngege segela keyuh.¹¹saen da mugan neh, paguh rasul-rasul, nabi-nabi, ngrita Injil, gembala-gembala, ngen pengaje-pengaje, ¹²tengi ngelengkap nyo-nyo kudus da wa pelayen ngen ngunah tibu Kristus, ¹³sampei kita jiguh ngreti da na'i iman ngen mpuwan nak Allah, saen manusia da jeh ba'as¹⁴Ngen da remunih, kita bukun lagai nak-nak da genule ngen teban geti gaih ngen da nemui ma'uu pengaje, ngen da mesu tipu daya manusia, mesu da pantes neh nipu ngen ngule. ¹⁵sebalik neh, nyena da mune wa kasih, kita ba'as mesu segela hal ngejung yae, ngen kepala, sen Kristus. ¹⁶Mesu dep- neh selurauh tibu besusun ngen da jabet besamah jaji na'i sendi. meda na'i-na'i ngunah dedeng neh, tibu neh meki ba'as mampau neh ngunah dep neh ngen dedep wa kasih.¹⁷Kahena yae, eku nyena ngen neges wa Tempa, ba'a sampei emu mudip remu nyo da kayau pecaya, da mudip sia-sia.¹⁸ da pecaya jaji putu nhen bepisah mesu pemudip Allah kahena daen budo ngen keres te'eng. ¹⁹wang daen jaji taje'e meda daen ngejung hawa nafsu tengi ngelaku hal da be'ek ngen serakah.²⁰Ra menih, bukun mengi cara yae emu belaje tentank Kristus. ²¹seandai emu ngkeping tentank yae ngen belaje da wa yae, da remumih kemunu da daeh antong Yesus,²² betan lah dep emu mesu pemudip da ngemi, da puno sagah hawa nafsu da nipu.²³bepike lah mengi roh da paguh.²⁴ kudong lah manusia da ba'uh, da tunah mesu rupa Allah da wa pengadel ngen kekudusan da sejati.²⁵da mesu yae, ngen metan da pemula, jalan boh kita ngumong da paguh tentank da munu kahena kita samah-samah na'i tibu.²⁶ ba'a deruh ngen ba'a ngunah dusa. ba'a emu deruh meda beteh enu rentem antong emu. ²⁷ba'a mugan antong ngejung sitan.²⁸Nyo da negku, ba'a emu nengku lagai. paguh emu kereja mengi asel emu ngen dedep kala emu berasel paguh emu nedeng ngejung nyo da deng neh mengi. ²⁹ba'a ngumong da be'ek mengi beba emu, tapi mong da paguh da kaping nyo meda mong dep jaji bereket da kaping nyo. ³⁰ba'a emu ngketang Roh kudus Allah tengi enu penebusan.³¹Betan lah keyuh da pai'it, kebe'ek, pemanes, peneruh, pengasut, ngen barang da putu, meda jo'oo lah edep emu mesu yae. ³²paguh lah ngen nyo da bukun, lemut lah eteng emu, ngen aring ngampun, ngen da remunih Allah da wa Kristus ngampun emu.

Chapter 5

¹Menih yae, jaji niru Allah ngen remunih na-nak da terkasih. ²mudip lah wa kasih, samah remu Kristus sayang ngen kita ngen muga dep-neh tengi kita persembahan ngen kurban da paguh dedeng Allah.³Ra menih, ba'a agi daeh keyuh da be'ek ngen peneruh da kayau da gage, ba'a kahena hal yae da antaha nyo-nyo kudus. ⁴ba'a daeh sena'a da dekes, sena'a da budo, atau lelucon-lelucon keres--da kayau pantes--sebalik neh, nucap lah syukur.⁵Menih, emu pantes mpuwan nyo cabul, nyo kayau suci, ngen nyo megeng keyuh da be'ek. ⁶ba'a daeh nyo nipu emu mengi sena'a da kusong kahena hal-hal yae lah meda Allah deruh mesu nyo-nyo duraka. ⁷jaji, ba'a begaul ngen daen.⁸Tai'it emu putu, tapi titai emu terang wa Tempa. mudip remu na-nak terang ⁹kahena mesu terang sen paguh, adel, ngen munau, ¹⁰ngen ngege nih da meda Tempa senang. ¹¹ba'a suwa ngelaku keyuh da be'ek nyek asel, sebalik neh kusah lah muyae. ¹²menih, daen ngelaku hal-hal da be'ek nyuka-nyuka meda dep meya.¹³Ra menih, semua keyuh da be'ek jaji terang¹⁴ kahena nih da nampak jaji terang. yae sebab neh, da kuwen neh, "meket, hai emu da tuku be'es! mangkit lah mesu nyo da kebes, ngen Kristus ra da semu emu."¹⁵Jaji, perati lah renih emu mudip, ba'a remu nyo da buo, jaji pinte.¹⁶ tengi lah enu ta'i paguh-paguh kahena saet enu da be'ek. ¹⁷kahena yae, ba'a lah jaji budo, tetap ngreti nih da tenanen TEmpa.¹⁸Ba'a emu nyu'up anggur da kayau pantes, sebalik neh penuno lah mengi Roh. ¹⁹nyena lah ngen nyo da bukun mengi mazmur, kidung pujian, ngen nyanyi rohani, tunah lah nyanyi pujian gan Tempa segenap te'eng emu. ²⁰nucap lah syukur ngejung segela keyuh ngejung Allah mang wa genen Tempa kita, Kristus yesus. ²¹paguh lah ngen nyo da bukun kahena kita teru ngen Kristus.²²sae-sae, paguh lah ngen beneh emu, remu ngejung Tempa, ²³menih, beneh kepala mesu sae, remu Kristus kepala mesu jemaat, saet tibu neh, ngen saet lah dep neh Juru Selamat.²⁴ ra menih,jemaat tunuk ngejung Kristus, remuyae gai sae tunuk ngen beneh mesu segela hal.²⁵Beneh-beneh, kenaseh lah sae emu remunih Kristus ngaseh gela jemaat ngen mugan dep-neh dedeng jemaat,²⁶ tengi ngudus daen ngen ngreseh mengi pi'in ngen firman. ²⁷ngen remunih, Kristus pantes mugan jemaat ngejung dep-neh wa kemulian, nyek da dekes, ngen nyek jerukut, sehingga jemaat jaji kudus ngen kayau da tebek.²⁸Remunih lagai, beneh-beneh ngaseh sae neh remu tibu dep neh ngen dedep. yae da ngaseh sae neh, ngaseh dep neh dadep. ²⁹sebab, nyek nyo da be'ek ngen tibu dep neh, tapi yae nyaga ngen rawet neh. remu yae gai Kristus ngunah dedeng jemaat ³⁰kahena kita mesu tibu-neh.³¹Saet lah sebab neh, meda nyedari ntegan yang mang dep neh ngen ngesae sehingga jaji na'i tibu. ³²Resia ta'i ba'as, eku nyena da wa Kristus ngen jemaat.³³ menih, beda lah masaing-masaing emu ngaseh sae emu remu dep mu dadep ngen sae arus rumet ngen beneh neh.

Chapter 6

¹Nak-nak, paguh lah ngen yang mang emu wa Tempa da hal da munu.² "rumet lah mang ngen yang emu," ta'i lah perintah da peretama ngen jangi ³"meda emu mudip paguh ngen ma'uh umur da antong dunia".⁴Mang-mang, ba'a lah emu meda nak emu jaji deruh, tapi peba'as lah daen mengi da paguh ngen pengaje Tempa.⁵kulai-kulai, taatlah tuan emu da antong dunia mengi basa da paguh, ngen te'eng da bujong remu Kristus.⁶ ba'a lah emu ngreja keyuh da ntok da tebek nyo-- tengi nyenang manusia, tapi dedeng hamba-hamba Kristus da ngelakau kehendak Allah mesu te'eng. ⁷ngelayen sepenauh te'eng remu tengi Tempa ngen bukun tengi manusia.⁸ sebab, emu mpuwan, tah yae budak atau nyo merdeka, jika yae ngelakau hal da paguh, Tempa ra mugan pa'h ngejung neh.⁹Tuan-tuan, tunah lah ngejung hamba-hamba emu. jeh ne ngancam kahena puwan paguh tuan emu atau tuan daen samah-samah da wa seruga, ngen yae kaye milih kasih.¹⁰Akir neh, jaji lah kuwet wa TEmpa ngen da wa kuasa-neh. ¹¹tengi lah pengaje Allah meda kayau da tenipu Iblis.¹²sebab, pejuang kita kaye lawan danging ngen deya. ¹³kahena yae, tengi lah selurauh sena'a Allah meda emu nce'en betahan da enu be'ek yae meneng, ngen mes yae selesei emu tetap mijong.¹⁴Jaji, mijong lah kuwet, ngen tengi lah kebet kupo'o da munu ngen tengi lah bejuh zirah da adel, ¹⁵ngen tengi lah alas keja'a emu ngen siap wa Injil damai sejahtera.¹⁶ wa segela hal, temit lah perisai.¹⁷temit lah ketompong da selamat sereta pedang Roh, saet firman Allah, ¹⁸samel bedoa setiap wetu wa Roh ngen semua doa ngen munu. wa doa emu yae, bejaga-jaga lah ngen segela wang samel pesuma'a permohonan bagai gela nyo kudus.¹⁹bedoa lah gan eku wetu eku muka beba'a eku, sena'a da karuni-ra ngejung eku meda eku pegan ngrita resia Injil. ²⁰kahena Injil saet lah, eku jaji utusan da belikon. bedoa gan eku meda eku pegan ngrita keyuh da arus eku ngumong.²¹Tikhikus, dingan seiman eku da kenaseh ngen pelayen da setia wa Tempa, ra ngangen segela keyuh da meda emu mpuwan remunih agah eku ngen da da ra tunah. ²²eku memang ngutus yae ngejung emu tengi tujuan ta'i, saet meda emu mpuwan kabar emai ngen meda yae depun ngibu'u te'eng emu.²³Damai sejahtera dedeng dingan-dingan seiman, ngen kasih mesu iman mesu Allah Bapa ngen Tempa Yesus Kristus. ²⁴Anugrah selalu ngejung nyo da ngaseh Tempa kita, Kristus Yesus, ngen kasih kayu mungkin ra binasa.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Mesu Paulus, Silwanus, dan Timotius ugen jemaat wa Tesalonika, da ngenei mengi ganen Tempa Emang ngan Tempa Yesus Kristus Anugerah ngan damai enlinong emu.²Emi selalu ngucap syukur ngejung Tempa ugen semua neh, ngan nyebut emu wa setiap doa-doa emi,³selalu ngingat kereja iman, usaha kasih, ngan rajaen ngarap Tempa kita, Yesus Kristus, wa jewi Tempa ngan Emang kita⁴Bala kawel da kenasih Tempa, kene arus empuat kala Tempa jeh milih emu. ⁵Sebab, Injil amin kqaye ngejung emu mengi umong tanen mah, tapi mengi kuasa gi neh, mengi nRoh Kudus, ngan mangi keyakinan da mene-mene; ramu da puan kine bala nyoda remu nih kah emi tai wa antara kine, demi kepentingan emu.⁶Kine jeh muroi nyo da meneladani emi ngan Tempa karena emu jeh ngrima firman mengi ai kerisa ngan suka cita mesu Roh Kudus, ⁷meda emu muroi teladan ugen semua nyo pecaya wa Makedonia ngan Akhaya.⁸Sebab, mesu kine firman Tempa bergema beket neh hanya wa Makedonia ngan Akhaya, melainkan wa epih saja gi neh, imanmu ngejung Tempa jeh tersebar ne meda emi kaye kamoh ngangen enih-emih agi.⁹ Sebab adep deh sendiri ngrita tentang emi, remu enih kine nyamut emi, ngan remu nih kine nyamut Tempa mese bala berhala tengi nglayat Tempa da mudip ngan mene, ¹⁰ngan tengi nungu nak neh meneng mesu seruga, da jeh bangkit mesu antara nyo kebes, yaitu Yesus, da nyelamat kita mesu murka da ra meneng

Chapter 2

¹Bala kawel, emi empuan kunjuungan emi tai kaye neh sia-sia.² Walaupun emi menderita ngemi nyah, ramu da jeh puan kine ne, da senisa ngan da nina wa Filipi, emi adeh kepagat wa Tempa tengi nyampei Injil Tempa ngejung emu wa teda ai neh da nglawat.³Sebab, nasehat emi tai kaye neh berasal mesu kesesatan, da kaya neh murni, atau mesu kepalsuan,⁴ tapi remu emi da jeh da setujui Tempa tengi da pecaya Injil, remi tai mah emi njgumong, kaye neh tengi nyenang manusia, melainkan tengi nyenang Tempa da ngujin eteng emi.⁵Nyap kela emi meneng mengi sena da ngrayu, ramu da puat kine, atau mengi dalih demi keserakahan--Tempa adehlah saksi emi.⁶Ngan emi kaye neh ngegeu pujian mesu manusia, baik masu kine ataupun nyo beket, meskipun emi tai rasul-rasul Kristus, emi nce'et nuntut neh ngajuk kine.⁷Sebalik neh, emi tai bersikap da beralus wa antara kine, remu eyang nyo da nyemen ngan ngrawat bala enak adep neh.⁸ Jadi, mengi kasih sayang da ba'as mugat kine, emi ira mugat kine beket neh Injil Tempa mah, melain aseng emi gi neh karena emu mene-mene kaseh emi ngan neh. ⁹Sebab, kine ngingat, kawel-kawel, usaha ngan kereja keras emi, remunih emi kereja enu ngarep meda emi tai kaye neh muroi beban kine sementara emi nyampei Injil Tempa mugat kine.¹⁰Kine adehlah saksi-saksi, ngan Tempa gi, mene suci, mene, ngan nyap cela neh emi mudip wa antar kine da pecaya. ¹¹Remu da puat kine, emi menasehati, ngibur, da meda kine masing-masing, remu emang nyo ngan bala enak adep neh,¹² meda kine mudip sesuai kamau Tempa, da ngaba emu ngejung kerajaan ngan kemuliaan adep-Neh.¹³Emi welalu ngucap sukur gi neh ngejung Tempa tengi hal tai tih, bahwa ketika kine ngrima firman Tempa, da kapieng kine mesu emi, kine ngrima neh beket neh mesu sena manusia, melainkan remu enih da searus neh, yaitu sena Tempa, da deng neh bejalan wa antara kine, bela nyo da pecaya.¹⁴bela kawel, kine jeh muroi nyo da jeh meneladani jemaat-jemaat Tempa da antok Yesus Kristus da edeh wa Yudea sebab kine gi jeh ngkinyam penderitaan da sama, da berasal mesu bela nyo bangsa adep kine, remu da kinya daen mesu bela nyo Yahudi¹⁵da jeh ngebes Tempa kita Yesus ngan bela nabi, ngan ngusir emi, Daen seh gak deh nyenang Tempa ngan ngebat semua nyo bemusuh. ¹⁶Daen seh kejaman emi ngumong ngan bela nyo da beket neh bi Yahudi meda daen seh nce'et neh da selamatkan. Remu yea mah daen seh betala ngunah dosa deh, tapi murka seh jeh mingok ngejung daen sepenuh neh.¹⁷bela kawel, setelah sementara waktu emi da penisah mesu kine secara fisik, kaye neh secara roh emi makin salau ngan ingin betebek jawi ngan kine. ¹⁸Sebab emi ira ra meneng ngejung kine, bahkan eku, Paulus, jeh berkali-kali, tapi Iblis menghalang emi tai. ¹⁹Sebab, sih kah harapan, sukacita, atau mahkota kebanggaan emi wa jewi Tempa Yesus wa enu Neh meneng? Kaye kah neh kine? ²⁰Kine mah kemuliaan ngan sukacita emi tai.

Chapter 3

¹Karena yae, ketika emi jeh kaye ne mampu lagi, emi memutuskan ngenei ngan dedep wa Atena, ²ngan ngirim Timotius, kawel emi ngan ngan pelayan Tempa, ngan dingan naik kereja ngan emi wa Injil Kristus, ugen kine tengi menguatkan ngan menasehati kine berkaitan ngan imanmu,³ meda yap nai urak pun da ra goyah saga penderitaan tai. Sebab, kine gi empuat bahwa kita memang da tenentu meda remu tai.⁴Bahkan, deng emi ngan kine, emi terus-menerus ngangen ngejung kine bahwa kita ra mengalami penderitaan, ngan yae seh jaji ramu da puat kine. ⁵Oleh karena yae, kitika eku jah kaye mampu agi, eku mengutus tengi empuat iman kine. Da tenaru ku ben si penggoda jeh menggoda emu ngan jerih payah emi tai sia-sia.⁶Namun, titai tih, Timotius balik ngejung emi mesu antong kine, ngan jeh ngebat agah paguh tentang iman ngan kasih kine ngan emi, bahwa kine selalu nyimpat kenangan da paguh mesu emi ngan salu ra bedapun ngan emi, remi emi salu ngan kine gi neh.⁷Karena yea, bala dingan, masu seluruh susah ngan penderitaan tai tih, emi jeh terhibur saga kine mengi iman.⁸Titi tih, emi mudip kalau kine mijong tagap mangi Tempa. ⁹Sebab, ucapan sukur da remi nih kh da depun emi ngenten njeh ngejung Tempa karena kine, sebagai ganti semua sukacita da kinyam emi wa jewi Tempa karena kine?¹⁰Enu ngarep emi berdoa mene-mene meda emi ence'en bedepun agi ngan kine, ngan dapun pelengkap enih da kurang mesu iman kine.¹¹Titi tih, sa neh Tempa ngan edep Bapa, ngan Yesus, Tempa Kita, da nuntun jerat emi ngejung kine.¹² Kira neh Tempa meda kine mudip ngan bherlimpah mangi kasih ngejung nai-nai neh, ngan ngejung seluruh nyo, remu da tunah emi ngejung kine.¹³ Kira neh Yae meneguhkan ewang kine kaye neh cacat wa kesucian da wa jewi Tempaq ngan Bapa kita wa enu meneng neh Tempa kita, Yesus, ngan bala nyo kudus-Neh.

Chapter 4

¹Akir neh, Bala dingan, emi minta ngan ngaje kine mengi genen Tempa yesus meda neh remu dah njeh da rima kine mesu emi tentang remu nih kine arus mudip ngan nyenang Tempa, tunah lah lebih lagi. ²Sebab, kinje jeh empuan perintah-perinta da jeh ugat emi kine mengi kuasa Tempa Yesus.³Sebab, tai mah kehendak Tempa: Pengudusan kine bahwa kine arus jo'ok mesu percabulan; ⁴bahwa kine gi jeh empuan remu nih menguasai tibu edep kine mengi kekudusan ngan kehormatan, ⁵kaye neh mangi gairah da ai nafsu ramu bala nyo da kaye neh ngenal Tempa, ⁶meda ba sampei deh nai urang pun damelanggar ngan nipu kawal neh mangi hal tai. Sebab, Tempa adehlah pembalas mesu semua tai, remu da tenangen emi sebayuh neh nyah ngan mene-mene ngajung kine.Tempa ngaba kita kaye neh mengi da kaye kudas, melainkan mengi kekudusan. Oleh sebab yae, esih saja da nulak ajaran tai, kaye neh nulak manusia, melainkan nulak Tempa, da mugat Roh Kudus neh ngejung kine.⁹Namun, tentang kasih persaudaraan karena edep kine jeh da najer Tempa meda saling mengasihi.¹⁰ Bahkan, emu jeh ngreja neh mugan bala kawel-kawel da wa Makedonia. Akan tetapi, bala kawal, emi minta kine mene-mene meda emu ngeja neh lebih agi, ¹¹ngan berusaha lah mudip tenang, nurus mah urusan edep kine, ngan kereja mah mengi tengen edep kine, remu da perintah emi ngejung kine, ¹²meda kine dapat nyalat pemudip da pantah wa jewi bala nyo beket ngan nyap kurang enih-enih.¹³Bala kawal, emi ga mi ngkepieng kine kaye empuan tentang bala nyo da jeh kebes ne. ¹⁴Sebab, jika kita percaya bahwa Yesus jeh kebes ngan bangkit agi, kita pecaya gi bahwa Tempa ra ngumpul daen da jeh kebes seh begumpul ngan Yesus samah-sama ngan Yae. ¹⁵Emi ngangen hal tai ngejung kine mengi firman Tempa, bahwa kita da deng mudip, da¹⁶dep Tempa da ra minga mesu surga mengi seruan, suara da mesu menghulu malaikat, ngan mengi suara terompet Tempa, ngan bala nyo da jeh kebes da wa Yesus Kristus ra bangkit lebih tain. ¹⁷Kemudian kita da mege mudip, da lagi menteng, ra deket samah-samah mengi bala remang ngan daen beda deh bedepun ngan Tempa wa rengit, ngan remutai mkah kita selalu menyini ngan Tempa .¹⁸karena yae, niburlah seluruh neh mengi sena-sena tai tih.

Chapter 5

¹titi tih, bala kawal, mengenai waktu ngan zamanneh, kaye kamoh neh telulis gen kine.² Sebab, kine gi jeh empuan bahwa enu Tempa ra meneng remu penegku da wa bengarem.³ ketika bala nyo nyena, "Damai ngan aman," kebinasaan pasti ngejung daen secara tiba-tiba, remu kenap nya dayung da ra beranak, ngan daen seh tauk neh bu'u.⁴Namun, bala kawel, kine kaye neh mudip wa kegelapan sehinga enu yae seh ra ngejung kine remu penengku.⁵ kine adehlah bala enak terang ngan bala nenak da nyewa. kita kaye kita berasal mesu ngarep atau keyuh da pete. ⁶Sebab yae, ebalah kita be'es remu bala nyo beken, tapi boh kita tetap bejaga ngan waspada. ⁷Nyo da be'es, be'es wa bengarem ngan nyo da mabeng, ngan mabeng wa bengarem.⁸Namun, karena kita tai adehlah bala nak da nyewa, boh kita sadar, mengi bejuh jirah pengharapan akan keselamatan.⁹ Tempa kaye neh netap kita da murka, tapi ra nepun keselamatan mengi Tempa kita, Yesus Kristus, ¹⁰da jeh kebes ugen kita meda kita, entah bejaga atau beespun, ence'et besini ngenei ngan Neh. ¹¹Karena yae, pekaras lah seluruh neh ngan saling membangunlah, remu da reja kine titi tih.¹⁴¹²la kawel, emi minta ngejung kine meda menghormati bala daen da kerja keras wa antara kine, ngan da mimpin kine mengi Tempa, ngan da nyiya kine. ¹³Hargailah daen seh mene-mene mengi kasih karena kereja daen seh. mudiplah bedamai ngan nai-nai neh. ¹⁴Emi mantu kine, bala kawel, siya lah daen da mudip bijang, pekaras lah daen da cek ewang neh, tenuluk mah daen da lumah, ngan sabar mah ngan semua nyo.¹⁵Tebeklah meda eba sampei edeh nyo da malas kebe'ek mengi kebe'ek gi, melainkan berusaha mah ngunah da pagu wa antara kine ngan ugat semua nyo. ¹⁶Bersukacita mah selalu!¹⁷ Betala mah berdoa! ¹⁸Mengucap syukur mah wa segala keyuh. Sebab, set mah kehendak Tempa ugat kine da wa Kristus Yesus.¹⁹Eba mah empejam Roh!²⁰ Eba manag ribe nabuat-nabuat! ²¹Namun nuji mah segala keyuh! tegek mah enih da paguh! ²²Beda jo'ok mah mesu keyuh da be'ek!²³Semoga, Edep Tempa damai sejahtera menguduskan kine seluruhneh. kiraneh roh, jiwa, ngan tibu kine da piara seluruhneh, nyap cacat wa pemaneng Tempa kita, Kristus Yesus.²⁴ Yae da ngaba kine da setia, Edep neh pasti ra nyalatneh.²⁵Bala kawel, berdoamah gi neh ugen emi! ²⁶Ugen mah salam ngejung seluruh neh kawel mengi penyunok kudus. ²⁷Eku ei ngejung kine kine mengi genen Tempa, meda maca surat tai ugen semua kawel da waih.²⁸ Anugerah Tempa kita, Kristus Yesus, menyertai kine.

2 Thessalonians

Chapter 1Salam mesu Paulus, Silwanus, dan Timotius, ngejung jemaat da wa Tesalonika mengi genen Tempa, Emang kita, ngan Tempa kita Yesus Kristus. Anugerah ngan damai sajahtera ugen kine mesu tempa emang kita, ngan Tempa kita Yesus Kristus.

³Emi arus selalu bersyukur ngejung Tempa ugen kine, bala kawel, ngan memang sepatut neh remu yae. Sebab imanmu mudip berlimpah ngan kasih da edeh wa kine masing-masing terhadap asih saja makin ba'as.⁴ Oleh sebab yae, emi dadep da nyena mengi ewang bangga mengenai kine wa hadapan bala jemaat Tempa karena kesabaran ngan iman kine da wa teda-teda semua penganiayaan ngan penderitaan da kinyam kine. ⁵Tai tih adehlah bukti penghakiman da adil mesu Tempa, bahwa kine jeh nanggap layak wa kerajaan Tempa karena kine gi jeh menderita.⁶lagi pa neh, adel bagi Tempa ra malas nindas bala nyo da meda kine menderita,⁷ tetapi beda neh lega kine da tenindas, ngan ugen emi gai neh, saat Tempa Yesus meneng mesu seruga ngan bala malaikat Neh da dahsyat,⁸ mengi pui da bejalong, tengi malas daen da kaye neh kenel ngan Tempa ngan kaye taat ngan Injil Yesus da Tempa kita.⁹Daen seh nepun hukuman kebinasaan da kekal, jao mesu Tempa ngan mesu kemuliaan kekuasaan-Neh ¹⁰ketika Dep neh meneng ra damuliakan wa antara bala nyo kudus Neh ngan tengi meda kagum da wa antara semua nyo da jeh pecaya -- sebab kesaksian da tenangen emi ngejung kine kira kine pecaya neh.¹¹Karena yae, emi selalu berdoa mugen kine, kira neh Tempa kita nganggap kine layak mengi panggilan kine seh ngan empuno ewak ra ngereja keyauh da paguh ngan kereja iman mengi kuasa neh,¹² meda genan Tempa Yesus kita da muliakan wa kine, sesuai ngan anugerah Tempa kita ngan Tempa kita Yesus Kristus.

Chapter 2

¹titi tih, mengenai pemeneng Tempa kita, ngan saat kita da senatu ngan Adep neh, emi minta ngejung kine, bala kawel, ²meda kine eba jage bingung pemiker atau gelisah deng engkepieng bahwa enu Tempa jeh meneng ne atau pesen atau surat da seolah-olah mesu kine.³Eba sampei meda esihpun menyesatkan kine mengi cara enih pun. Sebab, enu yae, ⁴da ngelawat ngan pedatuh edepneh terhadap semua da senebut nyo Tempa atau da senemah nyo; ngan dep neh da ngemit antaong guru wa Bait Tempa ngan menyatakan edepneh Tempa.⁵Mege ningat kine kah ketika eku lagi samah-samah ngan kine, eku nanen hal tai ngejung kine? ⁶Titi tih, kine jeh empuan nih da nahan yae sehingga bauh wa enu neh pagi, depneh akan da yatakan.⁷ Sebab, misteri kedurhakaan jeh deng neh kereja, hanja depneh da nahan neh akan tetap nahan neh sampei edep neh nceh da seningkir.⁸Mes yae, manusia da beek sehbra menyatakan. Namun, Tempa ra ngebes neh mengi beba pengaseng-Neh ngan ra pelanyap neh wa anu Neh ra meneng. ⁹Pemaneng manusia da be'ek seh samah neh ngan kereja Iblis, mengi segala macam pemantas, bala tana ajaib, ngan bala mujizat da kaye mene;¹⁰ ngan mengi semua tanen be'ek bagi daen da ra binasa karena daem nulak ra mengasihi keyuh da mene sehingga da selamatkan.¹¹oleh karena yae, Tempa ngirip kesesat da hebat mugen daen meda daen seh pecaya ngan keyuh da kaye neh mene, ¹²sehingga daen seh depun da hakimi, yaitu daen da kaye neh pecaya ngan kemene ngan senang neh ngan keyuh da be'ek.¹³Bala kawel da kenaseh Tempa, emi tai aruh mela besukur ngejung tempa ugen kine. Sebab Tempa jeh milih kine mesu ngemi nyah meda da selamatkan mesu pengudusan da mengi Roh Kudus ngan Iman da wa keyuh da mene.¹⁴ Mesu yae mah Tempa ngaba kine mengi Injil da tenangen emi tai meda kine nepun kemuliaan Tempa kita, Yesus Kristus.¹⁵ Jaji, bala kawel tegeh mah ajaran da jeh najer ugen kine, baik da mengi umong tanen maupun da mengi surat emi ntai¹⁶Titi tih, kira neh Tempa kita, Yesus Kristus, dadep ngan Tempa emang kita, da jeh ngaseh kita ngan mugen kita pengibur da kekal ngan pengharapan da paguh mesu anugerah,¹⁷ ngibur ngan pekeras ewang kine wa setiap kereja ngan sena beba da paguh.

Chapter 3

¹Akhir neh, bala kawel, berdoa mah ugen emi, meda firman Tempa tih depun neh tesebar capetngan da muliakan remu da jeh jaji wa antara kita tih, ²ngan meda emi da pelepas mesu bala nyo da kejam ngan be'ek akel neh kerena kaye neh seluruh nyo adeh iman. ³Namun, Tempa tih setia. Adep neh ra pekeras ngan linok kine mesu da be'ek.⁴Emi megeh keyakinan da wa Tempa mengenai kine da deng ngreja ngan betala ngera perintah da ugen emi.⁵ kira neh Tempa seh mengarahkan ewang kine ngejung kasih Tempa ngan ngejung ketabahan Kristus.⁶Bala kawel, titi tih emi ngrintah ngejung kine, mengi genan Tempa kita, Yesus Kristus, meda kine kaye nyinek edep kine mesu nyo da mudip bijang ngan da kaye neh sesuai ngan ajaran da jeh depun kine mesu emi. ⁷Kine gi jeh empuan remu nih kine arus meneladani emi tih kerena emi kaye neh lumah wetu emi ngenei ngan kine. ⁸Emi gi kaye mi ma'an keyuh da kaye mi mayar neh. sebalik neh, emi berusaha enu ngarem meda emi tai kaye neh ngalot esih pun da wa antara kine. ⁹Beket neh emi kaye berhak, melainkan emi tai ngunah contoh ugen kine meda kine seh ngaya neh.¹⁰Ketika emi legi ngenei ngan kine gi neh, emi ngangen perintah tai gi:"Jika nyo kaye neh kereja eba lah neh maan." ¹¹Sebab, emi ngkepieng deh beberapa nyo da wa antara kine da mudip lumah-lumah, ga neh kereja, tetapi sibuk ngan kayuh da kaye tantu.¹² Nyo da remu yae emi ngrintah neh ngan emi nasehati mengi genen Tempa kita Yesus Kristus meda neh kereja da tenang ngan maan ruti dep neh dadep.¹³Sedangkan emu, bala kawel ku, eba kunyoh berbuat paguh.¹⁴ jika deh nyo da kaye neh mentaati enih da tenangen emi da wa surat tai, tetana mah neh nyo seh ngan eba begaul ngan neh meda adep deh seh peli meya.¹⁵ Namun, eba ngrejeh daen seh remu musuh, tetapi najar daen seh samah ngan kawal dep.¹⁶Tempa damai sejahtera kira neh ngangen ngejung kine kedamaian setiap wetungan wa segala keadaan. Tempa menyertai kine seluruh neh. ¹⁷Eku, Paulus, nulis salam tai mengi tengen ku dadep sebagai tana surat tai asli surat ku. Remu tai mah eku tai nulis neh.¹⁸ Anugerah mesu Tempa kita, Yesus Kristus da menyertai kita semua neh.

1 Timothy

Chapter 1

¹Mesu paulus,da jaji rasul Yesus Kristus karena beda'ak Allah,juru selamat kita,ngen Yesus kristus,da narap kita.² tangai Timotius,anak da sah wa iman.Anugerah,belas kasih,da amen sejahtera mesu Allah amang kita da Yesus Kristus Tempa kita.³Remanih aka'u nyemah ngejauk ma'u mes aka'u berangkat ngejauk Makedonia, ⁴Atau memusatneh peratian daet ngejung sanik-sanik ngen silsilah-silsilah.⁵Maka,tujuan mesu perintah yaek adeh kasih da berasal mesu ateng da beraseh menek da pagauh,sereta iman da tulus.⁶ Kudauh rang mes mintas mesu tujuan tai dasasat wa mong da pedak-pedak . ⁷Daet ra jaji ahli ukup Taurat, ⁸tapi kayek npuwat anih dadaet nanen neh atau hal-hal dadaet yakaet.Remanih,kita npuwat ukup Taurat yaek pagauh kela nyo ngunaneh sebagei manih mestineh,⁹Ngen sade neh ngabat ukup Taurat kayek datunah tangi nyo menaek, melahan neh tangi ngelange ukup ngen ngelawat, nyo fasik ngen nyo bedusa,nyo dakayek kenudus ngen duniawi,daet da ngabes amang ngen ayang neh dadep,pengabes, ¹⁰Nyo asusila da ngelaku neh dusa seksual,homoseksual,penakep,pemulak,sasi dusta,ngen asih saja pun da ngelawat pengaje da pagauh,¹¹ Yaek pengaje Injil da mulia mesu Allah karena berakat,dames dapecaya neh ngejauk ka'u.¹²Nyaek pengaje Injil damulia mesu Allah sumber berkat,dames dapecaya nehngejauk ka'u.Aka'u besukur ngejauk yaek dames menguat ka'u,yaek Yesus Kristus,Tuhan kita, karena yaek nganggap aka'u setia ngen meda aka'u wapelayan ta'i. ¹³Walau pun tait akau nyo penghujat,ngkasi neh,ngen nyo daganes,tapi akau ngerima belas kasih karena tait akau ngelakuneh tanpa ngereti ngen wa kayae pecaya. ¹⁴Tempa mugat neh ngejauk ka'u anugerah dalabaih,besama-sama ngen iman da kasih wa Yesus Kristus.Sena tai depun dapecaya ngen arus datamit sepunoneh tabat Yesus Kristus maneng ngejauk dunia tangai nyelamet nyo-nyo bedusa;da antara daet,akaulah dameru bedusa. Tangai alasan tailah,akau napun belas kasih,ya'i supaya dawa akau,nyo dameru bedusa tai, Yesus Kristus nijuk neh¹⁵kesaba neh dapagauh sebagei cuntaoh gat daet da aca'ap pecaya ngejaukneh ¹⁶tangai ngunah pemudip dakakal.Gat Raja semu segala Zaman,dakakal,ngen dakayek ntebek,nai-naineh Allh, ¹⁷hormat ngen mulianeh sampei selama-selamaneh.Amin..¹⁸perintah tai kumugat neh ngejaukma'u,Timotius,anakka'u.sesuai ngen pebuat dames nehmugat tenta'ak ma'u,da ngen pebuat yaek bejuanglah wapejuangan dapagauh, ¹⁹Samel bepegaih ngejauk iman daateng nurani dapagauh.kuduh-kuduh nyo mes nulakngelakuneh sehingga kandaslah iman daet. ²⁰Da antaraneh adeh Himeneus da Aleksander,

Chapter 2

¹pentait-pentait, aka'u ngaje ma'u tangai nyuma mugat,doa ,doa syafaat,da ngucap syukur dadeng semua nyo, ²Dadeng raja-raja,dasemua nyoda nguruk dapemeda supaya kita dapun engkaji pemudip dame'en daamen wasegela patuh ngen dahomat.³ Hal tai pagauh dapuwat dajawi Allah,Juru selamat kita, ⁴Da beda'k semua nyo da selamat neh da sampei ngajauk da pempuwat semenei neh.⁵Sabab,adeh nai Allah da naipengantara antara Allah ngen manusia, yaek manusia Yesus Kristus, ⁶Da mes mugat adepneh dadep tangai nabus bagai semua nyo.sasi tai damanyan ngejauk watu datatap neh.⁷ Tangai yaeklah,aka'u datatap sebagei pengkhotbah.⁸Karena yaek,aka'u ra'a dahai-dahai dasegala antaok bedoa samel ngankat tangenneh dakudus tanpa penerauh ngen betengka.⁹ Mes yaek,aka'u ira nyedayauk bepakei pantas,puno kesopan dapemiker dep.lagakneh bukenneh buhauh danatip-natip, emas,mutiara,ngen pakei mahal, ¹⁰Pengunah pebuwat-pebuwat pagauh sebagei manih pantasneh nyedayauk damageik kesalehan.¹¹Nyo dayauk arusneh belaje waketenang nehda wasegala ketaatneh. ¹²Meda yaek,aka'u kayaek ngijet nyedayauk ngajer atau ngerintah dahai-dahai.meda, nyedayauk arus tatap ngane'i¹³Karena Adam datunah nehpentait,baru mes saet Hawa, ¹⁴Da bukaet Adam datanipu,melahan nyedayauk datanipu darabau wapelangger neh. ¹⁵Mada, nyedayauk acada selamatneh ngelalu lahirneh anak jika daet teros mudip wa iman,kasih,dakudusneh ngen pengendali nehdadep.

Chapter 3

¹Sena tai menai,"mes nyo nanen pangkat npa'u jemaat,yaek ira kareja da pagauh."² Karena yaek,npa'u jemaat arusneh nyoda kayek bercela,baneh mesu nai ase bijaksana,menguasai adep,dahomat suka mugat antaok ngen suwau ngaje'e, bukaet penye'ep, ³bukaet nyoda kase'e melahan lemah lemut dabukaet nyoda cinta duwet.⁴Yaek arus dapun ngurus ramin dinganneh dadep ngen pagauh da nyaga anak-anakneh tangai taat ngen rasa hormat.⁵ Sebab,kala yaek kayek npuwat ramanih ngurus ramin dinganneh dadep,ramanih yaek da ngurus jemaat Allah?⁶Abaulah yaek nyo datobat baru npuwat abau jaji sumaoh darabau ngejauk wahukuman iblis. ⁷Datamah lagai,yaek aruslah nyoda npa'u reputasi dapagauh daantara nyo-nyo luar sehingga yaek kayaek rabau wa pengina dapetula'o iblis.⁸Remanih juga diaken,kayaek nyanau nye'ep anggur,dakayaek ngage keuntauk dakayek jujur. ⁹Daet arus nceet magaih rasia damenai iman ngen ateng nurani dabahasaeh. ¹⁰Daet juga arus danuji labaih tait dajika menai kayaek bercela,daet dapun ngelayan sebagei diaken.¹¹Remanih gai se-se diaken,daet arus neh nyoda dohomat,bukaet pitnah,tapi dapun nguasa dadep dadapun dopecaya wasegala hal. ¹²Diaken arus baneh mesu nai ase'e,dapun ngatur anak-anakneh daramin dinganneh ngen pagauh. ¹³Sebab,daet dames ngelayen sebagei diaken ngen pagauh aca'ap napun dahomat bagai dep daet dadep da yaket dabaas aca'ap imanneh wa Yesus Kristus.¹⁴Aka'u beharap aka'u nce'et aca'ap maneng ngejaukma'u,tapi aka'u nulis hal-hal tai ngejauk ma'u supaya ¹⁵Seandaineh aka'u lamet ,ma'u jeh npuwat remanih daet arus mudip waramin Allah,yaek gereja mesu Allah da mudip,betang penyukong da dasar damenae.¹⁶mai ngakau betapa baasneh rahasia kesalah saet:"yaek,damanyan wadaging, damenai oleh Roh,datubuk oleh malaikat-malaikat,datenanen daantara bangsa-bangsa,dapecaya wadunia,dadangkat ngejauk kemuliaa."

Chapter 4

¹Semangai nanenneh ngen menae ngabat pada watu-watu terakir,sebagian nyoda ntagat imanneh ngen nyerah adep ngejauk semangai-semangai sasat daajaran muat-muat . ²Daet dapengaruh nkadeng munapikneh nyo pemulak daateng nuranineh mes da nancap ngen besi pahas.³Daet kejamen nyo mase ngen kejamen nyo ma'an pemakat datunah Allah,da searus neh datamit ngen ucapan syukur tangai daet dapecaya ngen nganel semenae ⁴Sebab,segala kayusaet datunah oleh Allah yaek pagauh ngen nyap da parih kela datamit ngen sana syukur, ⁵Karena semua yaek dakunudus oleh firman Allah ngen doa.⁶Ngen ngajerneh hal-hal tai ngejauk dingan-dingan seiman,ma'u aca'ap jaji pelayan Yesus kristus dapagauh,remanih ma'u mes danaje wa sena-sena iman daajaran pagauh dames ma'u ngajauh. ⁷Jo'o lah cerita-cerita sanik ngen sana-sana tayauk tu'uh,tapi latihlah adep ma'u tangai mudip wakesalehan.⁸ Lataih jasmani tebates tangaineh,tapi kesalehan beguna wasegala hal karena ngumpul jangai tangai pemudip titai ngen gai pemudip da aca'ap maneng.⁹Sana tai dapun dapecaya ngen arus datamit sepunoneh. ¹⁰Meda yaeklah kita bekereja keras ngen bejuang.sebab, kita ngana kesanang kita ngejauk Allah damudip, dajuru selamat semua manusia,senag daet dapecaya.¹¹ngerintah lah ngen najerlah hal-hal tai. ¹²Ba'a adeh nyoda peribe ma'u karena ma'u danak,tapi jajilah cuntaoh bagai nyo-nyo pecaya wasana,tingkah laku,kasih,iman,ngen beraseh. ¹³Sampei aka'u maneng,pecayalah wapemaca besama kitab Suci,wamugat pengaje,ngen danaje'e.¹⁴Ba'a nyia-nyianeh karunia rohani daadaih padama'u, dagatneh ngejauk ma'u ngelalu nubuatan mes dewan pentuuh semu ma'u. ma'uu. ¹⁵Tunalah hal-hal tai ngen rajin, gatlah adepma'u seutuhneh tangai ngunah-ngunah hal-hal tai semua nyodapun ntebek kemajuan ma'u.¹⁶ Peratilah ngen menai-menai remanih ma'u mudip ngen anihda ma'u naje.pecayalah dawaneh karena ngen bebuat remusaet ma'u aca'ap menyelamet,pagauh adep ma'u dadep maupun daet da nkapaik pengaje ma'u.

Chapter 5

¹Aba'u nagur nyodahai dama neh tu'uh ngen gerumeh, tapi empagauh yaek sebagei mang,ngen empagauh nyodahai dama danak sebagei dingan.² Empagauhlah nyodayauk dama tuuh sebagei ayang,ngen nyodayauk dama danak sebagei dingan nyodayauk ngen puno baraseh.³Hormatilah janna-janna damenai -menai janna.⁴ Remanih,kela janna adeh anak atau sungkauh,daetlah dapentait arus belaje nijauk bakti ngejauk sai reminneh dadep.Ngen remeyaek,daet mes mbalas basa budi ngejauk nyo tu'uhdaet,sebab hal tailah danyenang Allah.⁵Sedangkan janna damenae-menae janna damudip nyodadep.yaek arus ngana harapanneh ngejauk Allah sereta teros pesumaneh pemohonan ngen doa nyawau ngen bengarum. ⁶Meda,janna damudip ntok bepoya-poya,yaek mes kabes walaupun yaek lagimudip.⁷Ngerintah gai hal-haltai ngejauk jemaat meda daet kayek ngila. ⁸Remanih ,kala nyo-nyo kayek,peliara sanak keluarga neh dadep,khususneh keluarga sinekneh,berati yaek nyangkal imanneh dayaek ma meda mesu nyo dakayek pecaya.⁹Janna dapebeheit nehwa daftar ntok nyedayauk daumur ma ce'ek enem puhau sewak,jaji ase mesu nai baneh, ¹⁰Da kenanal karena pebuat-pebuat pagauhneh,yaek pebaas anak-anak,mugat antaok nyuci kajau nyo-nyo kudus,nulauk nyo dasusah,ngen patauh wasetiap keraja dapagauh.¹¹Meda ,janna-janna dama dannak kejamen pebehet ngejauk wadaftar,sebab kela hasrat seksualneh ngunah daet jo,o mesu kristus,daet aca'ap ira kawet lagai. ¹²Hal tai manenglah ukaup karena daet-daet mes ngingker jangai pentait daet ngunah sebayauh neh. ¹³Da tegaang yaek,daet mulai hasule ngelilaik mesu nai ramin ngajauk ramin dabekaet.Bukaet yaek ja daet gai ngisauh ngen nyampur urusan nyo dabukaet, nyanna hal-hal dasearus neh kayek daet nyanna neh.¹⁴Jaji, aka'u ira meda janna-janna danak kawaet lagai, beranak anak,meda ngurus remin dingan neh meda kayek adeh sempat bagi lawat tangai ngila daet.¹⁵ Sebab,kuduh-kuduh nyo mes bebalik ngajauh muat.¹⁶ Remanih adeh nyodayauk pecaya kayek arus dabeban,ngen gereja dapun nulauk janna-janna bukaet damenai-menai pahalu da tulauk.¹⁷Nyo tu'uh-nyo tu'uh dangurus jemaat ngen pagauh pantas ngerima kehormatan duweh kali lipat, pentait daet dabekereja keras wakhotbah ngen ngajer. ¹⁸Sebab,kitab suci yenna"ba'a ngantus babak lembu dadeng ngilik gandum,"¹⁹Ba'a ngamit penudauh dapahabu ngejauk nyo tu'uh kecuali dadasar neh adeh buti mesu duweh atau taruh nyosaksi. ²⁰Daet .da ngunah dusa arus tanagur dajawai seluhuh nyo meda dabukaet jaji taru ngunnah dusa.²¹Da jawai Allah,Yesus kristus,ngen para malaikat dapilaih, aka'u ngingat ma'u ngen menae-menae supaya nuhut penanen-penanen tai tanpa curiga atau milaih kasih.²² Aba'u meru jagek ngantauk tangen samau asih saja atau aba'u ngajah ngamit dadeng wa dusa nyoda bukaet.jenagalah meda adep ma'u tatap beraseh.'u'u²³Aba'u ntok nye'ep pi'it budau,tapi genunalah ce'ek angur demi putauh ma'u ngen tibau ma'u daaring manap.²⁴ Dusa mesu dadeng nyo meru jales tubek sehinga ngajauh daet ngejauk kanto.meda,dusa mesu dadeng nyobukaet aca'p tubek pagijei. ²⁵Remanih saet adaih pebuat pagauh dajales tubek.tapi pebuat pagauh dakayek tubek neh, kayek aca'ap teros suka'a.

Chapter 6

¹Semua nyo danangaok baben sebagei nakinyo kita kayek dacela. ²Sedangkan para nakinyo datu'uh gai nyo pecaya,abaklah ngura'ak rasa homat ngajauk daet karena daet gai dingan-dingan seimen.sebalikneh,para nakinyo arus ngelayen nyotu'uh neh lebaih pagauh lagai karena dangerima berakat pelayen gai nyo-nyo pecaya ngen dadaet ngasaeh. najer ngen nasihat hal-hal tai ngajauk daet.³Remanih kela nyoda ngajer neh pengajer dabukaet dakayek sesuai ngen senak damenek mesuTempa kita kristus Yesus ngen kayek sesuai ngen pengajer semenek,⁴ yaek gai pemulak ngen kayek ngeratai anih-anih.yaek ntok tetarik ngen pembantah dakayek pagauh,da hanya bedebat sana-sana dajustru nimpo neh iri ateng,ngutah ,ngunah ngen curiga dabe'ek,⁵ Sereta teros-meneros ngunah selisaih daantara nyo-nyo dapemiker neh mes rusak ngen nulak damene'k,da ngira bawa semenek gai cara tangai napun keuntauk.⁶Aca'p remanih. semenek datajah rasa sade'k aca'p mugat neh manpaat daba'as.⁷ Sebab,kita kayek ngabat anih-anih kela mehe't ngajauk dunia ngen kita gai kayek nce'et ngabat anih-anih ⁸kela ruwah mesu dunia tai. Kela mes ade'h pemakat ngen pake'i,kita ngerasa sade'k.⁹Nyo da ira jaji kaya rabu'k ngajauk wa cunuba ngen petulok,sereta bemaca'p nafsu dabudo ngen bahaya neh daaca'p perente'm neh nyo-nyo ngajauk wada ancur ngen pejerak. ¹⁰Sebab,cinta aca'p duwet adeh cara mesu segala maca'p kebe'ek.nyo-nyo damuru duwet mes minte's mesu iman ngen nyisa dep dadep ngen bemaca'p susa paya'uh.¹¹Aca'p remanih,ma'u sebagei manusia mesu Allah, jo'o lah adepma'u mesu semua neh yaek.nasenglah damene'k,kepata'uh iman,kase'ih,databah, ngen lemut neh. ¹²bejuanglah wa pejuangan iman damudip ka'kel datanga'i neh ma'u dapangel me's ma'u mugat neh pengaka'u da paga'uh daja'wi a'ii sa'si.¹³Da ja'wi Allah damu'gat neh mudip sa'mu segala kaya'uh ngen daja'wi Yesus kristus damu'gat neh ngaka'uk dapaga'uh mes bera'dap ngen pontius pilatus,aka'u ngerintah ma'u, ¹⁴Kira neh ma'u nya'lat neh perintah ta'i ngen kaye'i cacat ngen kaye'i sia-sia hingga pemaneng Tempa kita Kristus Yesus.¹⁵Wa'tau sa'et datanantu neh,ye'i aca'p ntu'buk ade'p neh sebagei nai-nai neh nguasa,Raja sa'mu segala raja,ngen tuan sa'mu segala tuan.¹⁶ Ye'i lah nai-nai neh dakakel,da nganei wa nyawak dakaye'k nimpet,dakaye'i nai nyo pun perenah ntu'buk atau dapun ntu'buk neh. dadeng ye'i dakakel! Amin.¹⁷Sementara ye'i,perintah neh nyo-nyo kaya da zaman ta'i a'ger ka'yek sum'mok atau nganna kesanang ngaja'uk kekaya neh dakaye'i me'nek,remanih jimpatlah kesanang ngaja'uk Allah,da ngen laba'ih nyiap segala kaya'uh dadeng kita tanga'i da na'an.¹⁸ Ngerintahlah da'et tanga'i bebuat paga'uh,jaji nyo da murah a'teng,ngen siap bebaga'i. ¹⁹Ngen remusa'et, da'et a'cap ngumpul ha'ta dadeng adep da'et dadep sebage'i da'ser da paga'uh tanga'i masa da a'cap ma'neng sehinga da'et dapun mudip dasunga'uh-sunga'uh neh.''²⁰Timotius,jenagalah anih da mes dapecaya neh ngaja'uh ma'u.nin'der lah san'a daduniawi ngen san'a pemulak sereta pebuat dasecara sa'set datana'nen"pempuwat", ²¹Da ngen ngaka'u neh,iman kuduh-kuduh ra'k nyo jaji min'tes.Anugerah ngaja'uh ma'u.