Kumai: Bible for 2 Timothy, Colossians, Ephesians

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ephesians

Chapter 1

¹Na Pol,na Jisas krist kapim bak el na vero sim, elim ka pim ak el na pepe bok ya amb pil gi ni nedip, God nelim viro sim Epesis modip,akamb Jisas kin pilgi nibin mondip.²Kaimb godip kumbuk moneni kinim ken senda.³Kinim God kangim mine keramen, elim okma meim Jisas Krist dam. Elim kinim heven yape ka gom kinim minman pakero sim. ⁴God kinem mak maro sim kinim God takap moramin Jisas ak, muk na mak na er tem kunam el,God kinim vero sim ela kinim kuru moramin.God duk ak el kinim aka na pa de, kinim kru mormin.⁵Nak enda God kinim ka kam, nelim kinim viro sim emberim kinim God nakim moramin Jisas kongan earim ak el. God elim kapil be bu ka ak el nelim earm. ⁶El ak el kinim God kagem mena keramin, kaimbe godip na mabunim ka nelim Jisas nelim God kavivi.⁷Elim bolma ak el God kinim topro siam kebin kinim aka poroporo kil ngo kem. Em berem, nak anda, God kaimb godip manim el kinim el pikerom. ⁸elim kaimb godup mem el kinim to pike rom bin buka na save ka ngo.⁹God nelim bu ka ak el kinim er si penim kem, elim kapim bak ear Jisas kongen ond kros ak si penim kem. ¹⁰Elim pilbin kan poronim kunem ande yap pel si makaroda, el ap mene tenim na makkak tem pel krist tauk anda.¹¹God elim buaim pambe el kinim viro sim. Elim bu tapil kinim viro sim ap pil elim pim bek earm. ¹²God emba reim kinim kolna mok ben God kangem mane keramin.Kinim yekro pilgini bin Jisas karkar ennamin.¹³Enim akamb, u vi pisim el God u ka kinim siyam kem. Enim pilgi nindip Jisas kinim mak ro sim. God kipe ka kinim gom,elim ni pakim bak. ¹⁴Holi sprit elim kinim tan to gome kinim yap el kinim God kinim God kagen mene keramin.¹⁵Yu emba ak el kinim pilgi mabumnim. Jisas ak el mana ekamb ka kan naim,God elim mak ro sim.¹⁶Embe er min kunim kunim ka pa ni God monamin.¹⁷Na beten emba nins, God hukma nagim Jisas krist yea el hukma mim,elim au ni ak mi. Elim bu ka na sava pikeronim, nak kede nelim kek penim woda, kinim mimin ak woda. ¹⁸Na beten emba ninis hukman kumbuk ambak aunida kinim kanamin. Na beten emba ninis God kinim u dogal nimo, elim akamb makro sim akamb.¹⁹Na beten emba ninis emnim God embekim kanam.God elim mana mi elim kinim pil ginis mem akam pakero si da.Ha kamb pilgi elim kena pada.God embekim el kinim pakero da. ²⁰Elim embikim el yek Jisas kena tem.God elim Jisas si kolna kim,elim sip kem angel vro heven mim. ²¹Elim nagam Jisas sip kem mene vi mokbin winto makak gavman monim, hukma na yap kes pel.²²God elim mak yap porpor Krist simbak kem sim. Na nelim sios pakero bin yap pel tauk enim. ²³Embe earm sios nelim kirst nans, aiyap porpor Jisas pikero gom,na nelim pel sios ak te

Chapter 2

¹Na ka pis enim kan pol tonam, kongan okma si na er snim pake ron, Laodisia yeam tap ro yeam pende na nakam. ²Na enim ken kum buk ak kon gan er bin enim pako si bin wo makaro angle ki ni mok bu mamaim ka ende kone eni God yap okol er paim yap el Krais ak enim pisam. ³Bunumanim ka el, elim kene tuak okel er paim.⁴Na yu el ni enim nond, nak enda ye endi ende enim yu gont ni yu ka pisam ni nane. ⁵Na enim kene nans ak na mi, ba nam kipe enim kene tual to mi. Embe na ka wi wi pil enim kanal nipisi el enim kawi wi mok Kraist kene pil gi ni moram. ⁶Pienim Krais ok ma sinsip kinnn enim onomam to wal to wanam. ⁷Enim elim kene kone ombukum ak tualto mo bi yau okma pum bun pil gi ombukum bek panda. Endi bek na enim tanto nond kono enim ka pikronda.⁸God enim kaim gom mem el, enim pil gi ninambe God enim si yem kera. Yap el kinim najin yap ma, top el God kinim nom yap. ⁹Embe ye endi ende elim kangim ambik si mini nakera.¹⁰Nakenda, God kinim yeam er si kolna kekbe kinim Jisas Krais kin tap ro God yekro er sekem kinim karkar enamen.¹¹ Enim yekamp del takap mondup . Akamp Juda nans kekep nans kekep rondup mamnem el akamp angel si endip. ¹²Kunm el, Krais kene el ke mondup. Enim yeam Israel kene erim, enim yeam oriro bek mondup. Aling enim yap kap endi ende nasinam, enim God kene mok elke kek makak mim.¹³Enim God kene mok elke kendip ba pi Krais Jisas miam el God enim si mande kerem. ¹⁴Krais elim kinim kumbuk nom. Kinim tak bek mondim si endi kem. ¹⁵El embe bek yu dongai Juda yu ni pardip elim kus was kem, elim embe bek erbin takap tak si endi kekbin ykamp kolne rek. Mamnim el ak kinim kumbuk endi sim. ¹⁶Krais ykamp takap tak si endi kem, kinim God kene endi moramen. Elim yap kes pel sip Ond Kros ak to gom.¹⁷Jisas wombun yu ka nimbin kumbuk monini no el ke monjip, kene takap mande nombun erim. ¹⁸Jesus ak el kinim poro God kipe kene poro endi mimni.¹⁹Embe enim pi yeam bek mokbun God elim enim si yem kem, enim elnim takap bek mim. ²⁰Profet yu embe nijip, enim God garim bek mim gar el Aposel na kene mini wom. Jasis elim gar Dol bek mok bin gar ambik gii dom. ²¹Elim kenem yap poro poro wo ka pu gar giki da, pi wo ok ma pu God garim bek punda. ²²Elim ak el enim erbin, elim enim tap ro mini wom bin, God Kipi Ka wo enim kene garim ak twake mora.

Chapter 3

¹Mem el ak, enim takap del yeam. Na pol Jisas krais kanim ye bek mond. ²Embe, enim pil poro nindip, God elim na kongan el na nom elim yeam bek tan to enim nom.³Na bok enim ni nombin, God yu okol er pakim yu el na kene penem wonom. Yu wi el elim okol er pam ba na enim yu por kela kela mi enim nond. ⁴Enim yu el ker bin, pi enim na bunumanim Krais yu wi ak sinam. ⁵Kono kom yek, God yu el akamb kene ni ori nakem, ba okol er pam yu el kipe ka ni penem kem. Gog kongan el, akamb ye el nobun God Profet ye nombun erim.⁶Yu wi el okol er embe bek oaim, ye amb takap del bek mondip, ba God Kipi ka nim er ka ernonda simbin juda takap endi be moram. enim Krais nans be moram, yu ka el buk ak pam bek. ⁷Embe, yu ka el na kongan ye bek mim. Elim obukum ak el God na kaim gok bin kongan yl na presen bek nom.⁸God akamp takap du ni mim kono na menero wi mi, ba God mambnim ka er bin kaim gom, kongan mambnim el na nom, Krais yu ak yap kanim kanim golnga okol er paim. ⁹Embe pande na God bu paim bek ni ori kek yeam nom, kom yek God bu yam okol er paim elim kunum ye ak mini monda.¹⁰Bu el kek penem wo God akamp mim kone na akamb kangim kene Enjel dongal Heven mim akamp God bu ka pa kan pol tonam. ¹¹Yap el God enal ni pim. Kom yek kinim yek okma Jisas Krais ken erim.¹²Krais nak erim,? Kinim obukom bok nombun kisal nasindin. Kinim kapke God kene punamen, nakende kinim Jisas Krais kene pilgi ak el. ¹³Embe na enim ken ki sins, na enim kene nans nibil sins, el ombun na pilia, el nak enim,? kinim kangim okma non da.¹⁴God yap el er nim nom, mem el ak na kosming pi bok God okma nond. ¹⁵Elim elim okma mim, na Heven kene makak takap kangim okma nom. ¹⁶Na Prei erbin, God yap ka ka awul er enim nom bin enim kumbuk to pukap wi ro enim nom bun kipi ka ombokum ak kinim angil gi ni moramen.¹⁷Na prei erbin, enim pil gi ak, Krais enim kumbuk ak mok bin enim angil gi ni moram. Ond dumbukim mak ak kek bin ond ambik gi wi ni angil panda. ¹⁸Embe enim obukum panda, nim bu ka simbin pil ki nimbin God yeam bek morol, Krais mamnim wi ak ende kan ka kanamen. Kan ka mem el pa okma pu miniro punum. ¹⁹Na prei embe nins Krais ka pim yap el enim pisam, elim bu el kondum bek paim kinim nonom.God mamnim ka el kinim kene piki ronum.²⁰God yap poro poro enda kapke enim, kinim bu se pilgi nim bin ki sinamen, mem el ak kinim ombukum kanamen. ²¹kinim sios yeam kunum kunum dandin God, Jisas Krais kangim ambik mini kunum kunum keramen,Wi.

Chapter 4

¹Na Krais kangim ye mi na embikim er enim makma du ni wanam mamnim God wiro sim kenem karkar enamen. ²Enim ye kamb ken mok menero keramin kinim endi endi ni mamnim mono ni enamen ye kam ende pake ro mambnim ka er nonamen.³Kinim embkim bok mambnim ka na kumbuk monini sende akam kin moramen.⁴El nans endi pande kipe endi mim, Embe, enim God kinim wi ro sim kinim yap endi ende tauk mimin, Embe eri God yu ni pakim bek kinim enamen. ⁵Elim okma endi mim, pil gi ni nok panam. ⁶Danjin God endi mim, Kinim akamp mimin ak el elim mok miniro kere, kinim ikamb mimin ak el elim tuake mim.⁷Elim kaim gondup mem el kinim kene endi endi ni sim pilgi nimin ak el krais kinim top mak ak nonda. ⁸God yu embe nim,'' elim kek mini pum kunum akam kanim pandip aul si sip be top nom.''⁹ Nak mem pande elim kek mini pum,'' el tan tom,'' elim kek mini eri na pum komna ro elim kek mene pum.¹⁰Elim komna ro kek mene pum elem yap poro poro si mene kek be to piki rom.¹¹Krais akamp pilgi nidip akamp kon nan nom, Aposel nombe,kongan profet nombe,kongan evengilis nombe pende kongan pasta nombe pende kongan tisa nom.¹²Elim presen akamb pilgi nin dip akamp nom, nonde kongan ka enambe,pilgi donal enda.¹³krais elim nansim ak kongan embe erim kono kinim poro poro kumbuk endi kek bin pilgi ni bu ka God nangim ak sinamen.¹⁴Kinim nak kembis bek namokpe akamp kinim yu gent natono,komog natono yu to akmak nanam, enim embe endip dak enim ap nok bek boko ni kono kapdip to si del del kera enim gend takap moram.¹⁵ba pi kenim yu wi ninamen na mambnim ka er yu ka ende ni nobun tap ro krais kinim peng bek mim.¹⁶krais ye kam pilgi nindip erkere nans endi paim, embe nans kongan endi tap ro enambe elim yau bun elim ka pisim.¹⁷Embe, na yu kondum ni nond, okma kangim ak aiden wam bek el enim na wan ya, ga bu el aukui paim.¹⁸Nakenda, ga bundup el emel ende ga God kolnga mem ga kene elke wi mim bin yu to kendip mem ga kene sim nak ende, ka kumbuk kangil ki nim.¹⁹Ga nanjil mem el napande ga enim nans ka paim kono mamnim kanem kanem er no dip, ka kumbuk dut ni mamnim kes endip .²⁰Ba mamnim el ma, mamnim duni erbin krais kene kar kar enamen.²¹Na bu embe sind, enim krais yu aim pisam be enim elim kene bu ka sinam be yu wi el jisas kinim sim. ²²Enim yu ka si pore ninjip, yek ye min man ak mamnim sek ra nak enda, yek el mamnim gend piki rom.²³Enim yek yap kes el to ori keram be enim bu kolnga sinam.²⁴Embe enim yeam kolnge mini wonam, yeam el God elim mak rom ga wo kolna pumbun mambnin du wi ni au nim bek moramen.²⁵Embe enim yu gend sek bin enim endi endi yu wi ni pil gi mamnim el agnim ende ni ngo nam. nake ende kinim nans yem el endi bek paim.²⁶Emin kumbuk muk erim kin, kan pol to ia, enim sin er ninam. Enim kumbuk muk el pa more ene gru na puda.²⁷Enim dua ake ronambe kipe kes wo enim to mene kera.²⁸Ye na kunum no ram, kunum ala nanodil. kongan embekim el elim angil ak endil, elim yap senda ba nasenda akam pake ronda.²⁹Enim yu kes el gupak ni ori na keram. Enim yu ka eri ni akamb ombukum bok nonam. Yu el pindip kono akam pake rom.³⁰God kipi ka kumbuk ombun na nonamen , el nak ende God kipi ka nom bun yeam mak ro si elim takap bek kem. Elim kunum mak ro pakim be elim kinim si yem kera.³¹Enim kumbuk muk mamnim el sekram, mamnim em bek, yu rut, kumbuk kes, yu kar kar, buk nans embe bek el mambnim kes.³²Kinim mamnim ka er yeam ende nonamen, enim kumbuk akamp el nom bun God kinim aka endin yap el krais kangim ak si sikem.

Chapter 5

¹God mambnim el enim pil sinam, embe elim kinim ka kam kinim elim nagim bek mimin. ²Enim pi tap ro wan bin mamnim ka ende ye kene enamen, krais kinim kaim gom nobin elim elim ond kros ak gok bin murang ka God kene pum.³Pamuk mamnim el bu se napisam, mo mambnim kes nanam. Enim mamnim el bu ak na pisam, mamnim el er kere God pilgi yeam yu el pu du na dom.⁴Enim er keram be akamp endi yu por kes ni kumbuk muk nasi dal yu na ni nam . Mamnim el ka napaim, kapke ende enim God kin ka pa ni nonam.⁵Enim el pil pol tonam, ye ende pamuk enda na mamnim du ni nar bin elim elim bu se pil be God kene karkar enda akamb God kene pen oriro moram.⁶Enim kan tuake kerambe akam ende yu gend na ronam, mamnim el ak, enim akamb kum buk muk er na nonamen.⁷Embe pande enim akamb el ken tap naronam.⁸Yek enim emel mondip, ba pi enim okma au nim kone mim. Embe enim au nim nak bek moram. ⁹Au mim mambnim kuning tu penim wom. Embe akam krais kene moram akamb mambnim kuning kene yu wi ninam. ¹⁰Enim kur ka nam, nakap okma kumbuk endi sim. ¹¹Enim akamb emil pam akam, mambnim esim akamb ken tap na ronam.Mambnim kes enim ni ori keram. ¹²Mambnem kes emil pam endip el ni penem keram kes enim.¹³Ba au nim mambnim el kek penim wonim, el au dom. ¹⁴Au nim kek penim wonim, wom bin er kere au dom. Embe paim, nim ye ur pain ni angil. Tukpe ak paim angil, krais nim kindin gura.¹⁵Embe paim, enim mambnim ak kan pol to nam bu ka napam akamp bek namoram ma, bu ka pamb akamb bek moram.¹⁶Enim kunum tauk enam, kunum ende wo ula kisi punda. Nak ende, pi kunum kes sim. ¹⁷Embe paim, enim dal na moram, okma ka pisim bek kan pol to nam.¹⁸Nok wain pimam ni nano spak nanam, nak ende enim minman to kes enda. enim kipi ka piki ronda. ¹⁹Enim golang nimben, lotu gulang nimb, kipi ga tu nonda gulang nimb, gulang kumbuk ak wonda ni okma nonamen. ²⁰Enim kunum kunum Jisas Krais kangim ak ka pani God nonamen. ²¹Ende kin mok menero keramen, el Krais mamnem.²²Enim amb kum bo enim yandip ken mok menero keram, embe okma ken menero mim. ²³Nak ende,ye am pengim mim, embe Krais elim sios pengim mim, embe sios Krais nansem mim. ²⁴Embe sios Krais mene ro mim, embe amb ye menero moram.²⁵Enim ye, amb kan ka kanam, embe Krais sios ka kande elim minman work tom. ²⁶Krais minman wak to sios nom, nom bin er kere kru senda. Elim brum nim be, yu aim ak nok bek pakil kem. ²⁷Elim embe er kere sios kawi wi senda. Sios kuk man nanda, dengemb na senda God duk ak kru senda. Aka napanda.²⁸Embe paim, ye amb kan ka kanam, embe enim nans kaim pisim bek, ye ende elim elim ka pisim bek embim ka pil nonum. ²⁹Ye ende elim nansim opo na er nonda ma elim moknaga no erka ertangim. ³⁰Nak ende kinim takap endi endi mimin.³¹Mem el pande ye dam mam sik kek bin ke pu amb kene tap ro mora, more tak nans endi bek pande. ³²Yu wi el okma pa okel er sem, ba na Krais na nans pil ninj. ³³Embe paim enim endi endi ni amb kaim gok nonam. Embe enim enim kaim pisim bek, Amb ye menero moram.

Chapter 6

¹Nake kom, bo en okma takap bek mim, dandip mandip yu karkar enam el mamnim kuning pai. ²Dandim mandip ken mok menero keram. El lo komna God yu dongal ni kem paim. ³Enim karkar endip kin enim ya makak kanan moram.⁴Enim dandip mandip nake kumbuk er kes na eram, erkerambe kumbuk muk na sinam. God yu ni no bu ka nonda.⁵Enim kongan ye enim bos man yu minam kono menero moram, mok bin kisal gok bin kongan du ni enam. Embe enim krais karkar esim bek embe enam. ⁶Enim tauk er tangim ye kande kongan enamen ni na pisam ma enim okma duk ak kongan enamen. ⁷Enim kongan esim el okma kongan esim, er akamb nanom ma kongan el okma nom. ⁸Enim pisim kongan kanim kanim enim endi endi ni esim el, kongan ye mo kisi min ye, okma topum nonda.⁹Embe paim enim bos man, enim kongan akamp er ka enam, enim er keram be kongan akamp kisal nagoram. Enim pisim okma Heven mim omuk kanim endi bek tonda.¹⁰Yu ni pore ninal, enim okma kangem ak angil dongal er moram. ¹¹Enim God ope kun kunuk keram ke kem satan bu na kongan okol enim to mene keril.¹²Nakenim, enim makak akamp ken ope na esim ma gaf man na kipi kes kanim kanim mine kup ak tauk er tandip kene opo esim. ¹³Embe paim kinim God opo konkunuk keramen kinim angil dongal er moramen.¹⁴Opo dam bek angil dongal er moramen. Yu wi kumak bek taram. Mamnim wi kon wak bek keramen. ¹⁵Er non to yu mamnim wi, kumbuk moni ni si yu ninam, embe sim su bek keramen. ¹⁶Kunum kes kanim kanim senda, pilgi kumbe bek tamnamen, tamenmen opo dop bek ye kes tonda naboramen.¹⁷God kinim si yem kem ni pisamen, el si peng gon bek kaunamen, God yu aim ambik gi ni, dey kapil bek ambramen. ¹⁸Holi Spirit ombukum borom kono enim prea ninam, enim kunum kunim tauk enap, God kaim pisim kene prea enam.¹⁹Enim prea ni na nonam, nonam be God na pake tonde yu mamnim ni ori keral. ²⁰Na yu mambnim nind kene na kanim kar pai, embe na yu mamnim dongal ninal el elim yu dongal.²¹Na angnan wi Taikikus ye okma kongan wi wi er tagim ye, elim yu poro poro ni enim nonda, na kongan nak bek ermi el.²²Na elim ni kend enim ken wonum, mem embe paim, na nak bek mi, na enim kumbuk er dongal er nonda.²³Kunbuk moni ni enim na angnan na ken senda, akamp kan ka kandel mambnim na God na Jisas Krais pilgi nidip enim ken senda. ²⁴God kaimb pim mambnim na Jisas Krais kawi pim el enim ken pram senda.

Colossians

Chapter 1

¹Na po Jisas krais kongan ye Got elim nam mak tombe, Angnan Timoti. ²Kil mon bok enim God ye amb Taun kolosi mim ngombuk, Kin aganjin ambajin Krais kin pil gi nijin akamb, ka pani nomen, God enim pakeronda na krais kumbuk none nim enim ken senola. ³Donjin God na Jisas krais kangemak ni ngo beten ni ngo esmin.⁴Kin pismin,enim Jisas krais ken pil gi ni,Got ye amb ka pil ngo esim. ⁵Enim mabnim ka embe esim, enim bu dongal se heven aiap sinamen ni pisim enim yu komnaro pinsip kunem,enim bu ka na Got kaimb pim mambnim enim ken sim. ⁶Yu ka el enim ken wo mongem tonim tombe kek pu makak poroporo punem.⁷Yu ka el enim Epafras, enim kongan ye,Got kongan ye, Elim kin pake to Jisas krais kongan er tangem ye. ⁸Epafras kil ni nom, Enim Holi Spirit kapim kene kual tu mim,pa nim.⁹Kin embe pinjin kunum, enim mabnim ka er, akamb kumbuk nomb esim pa nijip ngonda, Holi Spirit enim ken pike tonde, ni prea ni Got nomen. ¹⁰Kin prea ni Got nope,enim onam ka wanam, Mambnim ka enambe, Kongan ka enam, Got kan pol tonam, enim ken pike tonda.¹¹Kin prea embe nimin, Got enim obkum bok nonda, nonde enim angel dongal er moram mokemb, obun kaumb, kumbek more ni sende touk morambe omben poro nina,enim kainb tonam. ¹²Kin prea emb nimen, ka pani no kumbek kaimb to,ka pani Got nomen.Elim er kere enim mambnim ka karkar enam.Eremb aleng pu aiap ka kanim kanim Got akamb sinam kone enim sinam eri.¹³Kinim emil pam kone kuake monjin, Elim kinim si yem kekmbe sip elim tokap tuake kem. ¹⁴Got nakem enim si yem kekbe enim sin sikem.¹⁵God nakem kinim kanamen kapke na enem. Elim God nakem yap poroporo tauk enim. ¹⁶Elim yap porepore er sem, Heven na makak, Kamen na nakamen yap pore, Elim er sem. Sekek,king mo ye nom mo gaman na ombken bom poro. ¹⁷Elim mok munb to kerem,kekbe tap to mim¹⁸Sios krais nganjim, krais sios Pengim mim.Elims sios mem mim, elim angel mine wom,pi elim aiap poroporo mumb to mi. ¹⁹Got ka pisim elim bu ka poroporo elip krais ken tualto sim. ²⁰Got nakem er kere Got ken kumbek endi sim Got embe erim,kununJisas krais ond perak gom elim miam toinim,sekek mine heven na ya makak yap poro.²¹Kinim er krais ken elke monjen ba krais gom. ²²Ba Got pi kenim er kere kinim krais ken kumbek endi sende mimin.Embe erem kone kinim ka mimen aka napaim, Got dukak kuru mimen. ²³Ba enim pil gi ambek gi ni angel dongat er moram. Ember haiap ende wo enim to sip ori punda,na Pol krais kongan boi ye, yu el ni enim Got akamb ya makak mim nond.²⁴Na kumbuk kaimb to nimbil si enim pake tonal.Na Got sios pake tonal el elim ngaj, Nimbel krais kauem, elim er kapker erim. ²⁵Got elim na mak tom sios kongan boi ye mi.Mok enim pak tonal, Na kongan paim el yu mambnim ni ori keral. ²⁶Konekombek yu el okl er pam akamp nakanjep.Ba pi kek penim wo Got.Akam dukak kam. ²⁷Elim ka pim bek em be tanto Got akamp mi kone nonem yu el ka pa akamp poro ngonem.Kinim pisamem krais yu okl er paim yu el embe krais kinim ken min mokmbel kinim auel sip mine heven punde aiap ka heven sinamen.²⁸Kin Jisas krais yu ka el ni akamb poroporo nomen,Kin bu ka si enim dum er nomen.Kin ka pismen enim angel dongal er moram. ²⁹Embe paim kraisna ombkem bok nom kono na kongam ombkem bek ertanend.

Chapter 2

¹Na pis enim kan poi tonam, kongan okma ai na er anim pake ron, Laodisia yeam tap ro yeam pende na nakam. ²Na enim ken kum buk ak kon gan er bin enim pake si bin wo makaro angic ki ni mok bu mamnim ka ende kene eni God yap okol er paim yap el Krais ak enim pisam. ³Bunumanim ka el, elim kene tuak okol er paim.⁴Na yu el mi enim nond, nak enda ye endi ende enim yu gent ni yu ka pisam ni nane. ⁵N enim kene nans ak na mi, ba nam nam kipe enim kene tual to mi. Embe be na ka wi wi pil enim kanal ni pis el enim ka wi wi mok Krais kene pil gi moram.⁶Pi enim Krais ok ma sin sip kin enim onomam to wal to wanam . ⁷Enim elim kene ombukum ak tualto mo bi yau okma puri bun pilgi ombukum bek panda. endi bek na enim tan to mond koo elim ka bik ronda.⁸Kan pol tona mem ye ende enim a moik gi ninda ye el elim mamnim se yu pur kisi nin clak el kipe kes mamnim: Embe pande enim erkere mak mamnimkes el enim pil gi ni; Krais mamnim sikeram. ⁹El nak ende, God mamnim pel el elim nans tua no mim.¹⁰Enim elim kene tualto piki ro mim, ye na embikim bok bun bu dongal. ¹¹Elim a tualto enim nans kopus dip mem el sindip, Mamnim el akamp el angil si nans kekep na ro dip, Krais elim kinim mamnim kes si sekom. Embe bek el kinim nans kepkep to dun bek pam. ¹²Enim peng nok pandip el, ga enim sip elim ak endi be gul ta jip ba enim Krais kene pilgi ak God embikim ak tualto enim ye kam gul ak angim.¹³Enim sin ak el enim ye gon jip bek mim, mim bekel enim nans na kops dip. Elnim arkere kinim elim kene maman kolgna si na be elim kinim sin si sekera. ¹⁴lo buk ak el dina poro poro sip seker enim sin pel sip ond kros ak sipil to sikem. ¹⁵Elim kunjo kes si wasim kek bin erkere pipia pumpun si ond kros ak win tom.¹⁶Embe enim akamp del keram be erim be erim mamnim kan bin ninam, enim lo karkar nar bin enim mok na ga, nok na lotu kunum na sabak kunum karkar nasmin. ¹⁷Yap el mimnam kisi bek tan tonem, ba aling yap wi mini wonda. Yap wi el Krais.¹⁸Oi enim nar keram ye endi ende mene kek elim lotu ni ensel. Enim kan bim enim prais na sinam bek pil bin elim tuake pu yau bun bu kene nans endi kerem. ¹⁹Elim peng ak na dang bin elim mok na ka ngo nans ak poro poro sinim, simbin join ak kek, mokna ka ambik gi dom, God embikim ak gaunim.²⁰Embe enim endi ak Krais kene gok bun mak mamnim el sikiram, nak ende enim ga el kene pil gi ni menero mim. ²¹Embe bek paim, "nim nambrel ma, nim nanod el ma"?. ²²El lo ye kam endip endip si mini kek bin kirim karkar enamen. ²³Lo el lotu lo yam paim, lo ye kam er pakil bin enim yu kend tomdun enim ambek mene kek be, nans to er kes enda, ra enim pake na simbin yek mamnim kes kumbuk si orinakera ma.

Chapter 3

¹Emba Got kini Krist ak si kolna kem. Kinim kan eap minea keraman, nakenda Krist dam si kem aknel wero me. ²Bu ta eap mina kereman ya makak na kereman. ³Kinim Krist ken gonden kinim minan mendi Krist ak siem, ⁴ Emba Krist kinim kena kena mora, kinim minman kolna si mok penem kerman. Emba au nem ak na okma embeka mora min.⁵Kinim maka ak yape kes togoramin maka ak yap kes, yap embe bek, mabinim kes, makek nep kes, na bu kes, na kubuk tut mabunum el kepe kis manem. ⁶Manem emba ak el God kubuk muk kinim akamp God u to kemi akamb el gonda. ⁷kinim yek mabunum el ak el yek kinim monolin, ⁸Ba pie kinim maben em emba ak el seker men urut kubumuk, kubu tut na mabu na kes na ekamb anda er kis na enamen.⁹Yugend na akamb er kes na enamin, nakede kinim yap kes sekedin. ¹⁰Emba kinim yap kolne na mabunen koline na nelem mobek minimen. ¹¹Embak ak el, Grik ma Juda ma nines kops dup mo na kops dup ba Krais nelim pengim enim.¹²Emba ak el God elim erkem kinim kuru mokbin akamb kakan bin, kaimb gok bin, kakan ben, kubuk monea ni tada, kera ni mora men. ¹³I kambe kena tap to bin, andi mok. Kubukmo kubuk obun nanda kena nago aka sike bin ka mora man, Krais elim emba reim. ¹⁴Yep enibar erim ak el kinim mabunim ka enamen, elim kinim pekero da.¹⁵Kinim kubuk mononi teda, kubuk el ak kinim kubuk andi seimen ka pa ninaman. ¹⁶ Kepe Got u kubuk ak pikeroda bu ka na suawe ka pikero da gol lang nebin mabonum pil kawi pa ni Got kagim okma namin. ¹⁷Yap na kap enem el yu nemim, mabunem anem el Jisas kanem ak Got tank u ni Got monamin.¹⁸Anim ambe anim yea moramak mok menarokerm ak el Got duk ak el kapa de. ¹⁹Enim ya enim embidip kakan bin yu mononi ngo ya. ²⁰Em nak enim dadep madep u ni da pesami em ak Got ka pisim. ²¹Kinem yekomb kinem nak earpe kubuk obin na ngo namen, nilem pisam nalem yap ka enda na enem ni pisim.²²Enim akambo kanipaimem kinim ukma u nida karkar ernamen, nelem ka pisa ya naenamin, nelim kinim kada ni na enamin, ba konne kaer bin kubek kena en na man. ²³Kinim yap enda enaman, kubek ken er Got monamin. Akamb ma. ²⁴Kinim pisamen ukma kinim top ngo da elim ni pak im bek, kinim Jisas konegen elam kinim karkar er men. ²⁵Ya mabunu kes enda topom sinda, nakeda mabune kes erim kaimbe nagorom.

Chapter 4

¹Enim kongan boi tauk ye, Enim mambnim ka er no mambnim du ni er nonam. Enim pisam enim kauk erem ye heven mim.²Enim prea nim el ambek gi ninam. Enim prea ni ninjip ken, Enim pil pol to ka pani Got nonam. ³Enim prea ni Got nonambe na pake tonda. Elem na pakerona dua akeronda yu mambnim ni ori keral. Yu el yek okel er pam, Ba pi kek penim wonum, Ba akamb pisam kes nde na to kanem kesim. ⁴Enim prea ninambe Got na pakeronda yu mambnim ni ori keral, ambe Got ka pisim bek embe.⁵Akamb sios ak orito ni akamb, enim bu ka simb mambnim ka enam. Kununkunun enim Krist mambnim tanto nonam. ⁶Kunumkunum enim yu ka eri ni moram. Yu el akamb, pisamen ni pisam, enim bu ka se pilimp, traim er yu ka ni yiem keram.⁷Kikikus enim ni nonda, na kongan erend bek ni nonda kikikus el kongan ye wi mokbe kinim ananjen wi. ⁸Na ni enim ken ker el embe, enim pisam na nak bek mi, enim kumbuk er dongal er nonda. ⁹Na Onesimas na Titkus ni enim ken ker Onesimas el kinim Aganjen wi. Ie tak aiaop poro ya mine wonim bek tanto enim nonam.¹⁰Aistarkus kil kanem paimbek. Elem enim ka pani nonum. Mak, Barnabas bepam elim enim ka pani enim nonem. Enim ken wom ken enim kapil sinam. ¹¹Jisas ye ende kangem JAstus ye el eri ka pani nonum. Juda takap akamb el no kongan pake akamb.¹²Efapras enim ka pani nonum elim Krist kongan boi, ye kunum kunum elim prea mi Got ngo enim pake tonum, na kans elim enim prea donal ni nonde, enim Got ka pisem bek karkar er punam. ¹³Na kans, elim kongan ombkem bek er akamb taun Leiodisia na taun Hierapolis. ¹⁴Luk elim dota kin ka pil nonjin ye, Luk na Demas enim kapani nombek.¹⁵Na kapis na kunim ka panim Leiodisia akamp epel poram eri. ¹⁶ Enim mon el epel pok sekemb, kan tuake kerambe, Leiodisia akamp epel poram eri. ¹⁷Arkipus ni nonam kongan okma elem ngon el tauk ka enda. Yu el na Pol na angek ak mon bok nond, na bu se pilimp prea ni nonam na kanem mi. Got kaimb gom enim ken senda.¹⁸Yu el na pol nam mon bok nond, enim na bu seplimb prea ni ngoia, na kanim pai. Got kaimb gom enem ken sendo.

2 Timothy

Chapter 1

¹Na Pol na Jisas Krais kongan ye mi. God mak to kongom nom. Yu ni akam poro Jisas Krais ken pil gi nijip akamb mi kone ngond. ²Timoti na ngalnan na mon bok nim ken ker dap God na nakem Jisas Krais kaimb go na kumbuk mone nim nim ken senda.³Ka pani God nond, na ende yu karkar er mim, na enim, ken bu se pilimp prea kunum kunum ni no mi. ⁴Na enim bu se pis kunum, ga nok bere dom, na enim kanal ni pis el kawikawi. ⁵Nim pil gi nin na bu se pis nim kopanim Lois na manem Yunis pil gi ninjek bek nim kansin, na kawikawi pis.⁶Mem embe pande na yu ni nim ngond God presin nom el mim, na anek peng ak se prea mi nond. ⁷God mim kisal gorel ni kipe nangom nim obkum bok nombe mambnim ka ngombe mambnim ka dum er sindel eri.⁸Embe paim, nim kisal gok, okma yu ni ori kerel na Pol kanem gar ak pai ba God ombekem borum kone omben kaundel. ⁹God el kin wi to sim el kru sim. Kin ka enjin kone ma, God elim plen pam kone. ¹⁰Ba pi God ka pim mambnim kek penim wonem. Jisas Krais ond kros ak gokmbe kek tukpe pumbe ala angel kek mine wom pi kolnga mim. ¹¹Mem el pande, na yu mambnim ni ori ker na aposel na tisa me.¹²Mem embe pande, na omben kau mi ba na najil nagor, nakande na pis, ye ende na karkar er mi na pil Pol tond elim na tauk ka er sipnde kunum pore nida kunum senda. ¹³Yu pisin yu, pil gi ni ambek gi nindel. Jisas Krais tualto moril. ¹⁴God yap ka enim ken enim, Holi Spirit pake tonde tauk ka enam.¹⁵Nim pisen akamb Esia mim akamb na buk ngom, okamb grup el, Figelus na Hermogenes. ¹⁶Okma kaimb gom mambnem, Onesiforus garak senda. Nakende na kanem pai el na wari na erend. ¹⁷Na Rom mond kunum, elim na tauk ka er tangem elim na kur wom. ¹⁸Okma kangemak ka pim mambnim nim ken senda. Okma kaimb gom mambnim mim kau kera. Okma na Efisas pake tom nim kan seken.

Chapter 2

¹Enim na naknana, enim Jisas Krais kaimb gom. Kone enim angel donal er moram. ²Yu poroporo na ni ori kek ye mam duk ak ni mond yu el, enim i ori ken akamb pil gi ni mim akam ni nonam, enim er mok akam ende minonam.³Enim obun kau angel donal er moram kunim kes mine monum enim Jisas Krais ope dam ka bek moram. ⁴Nim ope dam por pisen, ope dam kongan er em kunum kongan ende nandel op dam kongan er em kunum kongan ende nandel op dam kongan endi endil. Eri mok mumro kerem ye kawikawi pisa. ⁵Ye ende muke ni nimken, muke i-o paim bek karkar enda, karkar na er nim ken elim topem na sinda.⁶Ye ende kongan okma erbe mokne okma takbe tauk kar er nim ken, elim mokne anga ka to sinda. ⁷Nim yu nis yu el mi karkar endel, okma er kere ni bu au ninda, nim yu mem el kan Pol tonde.⁸Kununknum nim Jisas Krais bu se pisil, elim gokbe ala angel mine wom elim Devit takap embe pande na yu ka ni ori ker. ⁹ Na yu ka el ni ori ker, kone, akamb kam na ye kes mi ni pisim, pilimp ombun kanim kanim nomb na tok kanem tom esim, ba God yu el kanem napanda. ¹⁰Ba na kumbuk er dongal erem omben pore pose el kaumi kau mok God akamb pak tonal, pake tone akam el Krais ken minman kolna sinam, simb kunumkunum kolnga moram.¹¹Kinim yu el pi gi ninamen, kinim wi eri gok ninjin ken, elim ken tap to kolnga moramen. ¹²Kinim angel dongal er mokmen, omben poroporo kau ninjin ken, kinim Jisas ken king tap to moramen. Kinim elim buk ngonjin ken, elim kinim buk ngona eri. ¹³Kinim yu dongal nimen yu karkar enamen, yu el kinim ken karkar er punda, yu el ala senis napanda.¹⁴Yu el dum er ngonam, God yu ni no, enim tauk eria, yu yemyen nania, el er mokbe enim minman pake, naronda pisam kone enim er kes enda. ¹⁵God dukak enim kongan ye ka moram. God enim mak tom enim kongan ye mim, enim najil nagoram, yu wi ni ori keram¹⁶Elke moram, nakende yu to ak mak er tangjip nim er sip kerambe god gend karkar er nijil. ¹⁷Yu el kes kensa bek paim. Tuake el Itimenaus na Filetus. ¹⁸Ga el yu wi sekemb onamam del karkar esim. Enbe nim, akamb gok pore nim akamb ala anel mine navonam, embe ni akamb pil gi er kes eram.¹⁹God yu angel du ni paim. Okma elim takap kanim, akamb poroporo God pa nim akamb makak mambnim kes kene elke moram. ²⁰Gar okma ende sim, mak sospen sim, pende silva enjip, gol na ond na mak, pende kongan eni ka paim, pende kongan jel paim. ²¹Ye ende kongan ye ka embe mora, elim kubuk er ka enda, elem er nonto kongan enda.²²Makak mambnim kes ak, elke moramen mambnim du ni er, pil gi nimb mambnim ka anbek gi ninam. ²³Bu kesak yu yemyem nanian, elke moram, enim pisim, bu kes er kere enim yu yemyem ninam.²⁴God kongan, ye enim tuake yu yemyem na ninam, mambnim ka tanto ende nonam, nonambe kumbuk mone ni senda. ²⁵Nim mone ni mok, God yu pi sin sikerel bu ka ngoni yu wi kanam. ²⁶Akamp ka mine wonam, womb, satan yu gen tonda sekram, ga mambnim kuning karkar enam.

Chapter 3

¹Nim pisel, alina kunun kes wi senda. ²Akamb enim ka pisim mambnim pa mine to punda, ku moni ka pisam enim enim kangem anbek si mine keram. Akam ende kan ka nakana, yu ka naninam, kangem nom sinameni pisam, nak danjip manjip yu karkar na enam,ye amb mambnim kes enam. ³God mambnim paim bek karkar na enam akamp ende ken kaimb na goram, yu gend ninam, ni ende nonam, mambnim ka, ka napisam. ⁴Yu ni akamb ende er kes enam. Akamb ende yu karkar na enam, yu gend pa okma punda nanj ka pisam God ka pisim bek karkar na enam.⁵God mambnim ka na enam. Yu gend ni God nonam.Nim akamb el wakrondil. ⁶Ye pende kek gakro yu amb pende. Kunje endip akamp ambjip. Amb el bu kes pam amp poroporo. ⁷Ye amb manbnem kes pam, enim yu wi kan pol na tonam.⁸Janes na Jambres angel mapa ni Moses nonjik Onamam endi eri tisa gend pende yu gend to yu wi karkar na enam. ⁹Ba ye amb kek elke napunam. Mambnim kes ak el.¹⁰Ba nim yu karkar endil, kan pol tondel bu ka sinden, pil gi ninjil, kumbuk noneni sendil. ¹¹Na ombun kau Birua antiok kansins. Aikoniam na Listra. Okma wo na ombun ak el siem kem. ¹²Yeamb ende okma ka pisim kene tuake moral ni pisim ken,kunim kes tang mine wonda. ¹³Akamb kes na yu gend tonjip akamb. Kunje enjip akamp. Yeamb mambnem kes ertanjip.¹⁴Ba nim du ni mok, pil gi ak dongal er min nim yu dum eren kone pil pol tonin. ¹⁵Nim nak mon kunum, lotu nim mambnim nim kan seken.El er kere nim bu ka paim pande God nim si yem kem Jisas ken pil gi nin.¹⁶Yu poroporo God bukak tuake mim el Holi Spirit dongal nonge akamb mon bonjip. Yu el er akamp pake tonde, pigi nimb mambnim kes tanto nonum, akam er ka enim. ¹⁷ Embe paim God kongan akamp er non to kongan ka enam.

Chapter 4

¹God na Jisas krais dukak na yu dongal ni nond. Gosim na kolnga mim akamb yu ni ngond, nak ende king makak yem wonda. ²God yu ni, kunum kes na kunum ka er non to moram. Mambnim kes enam, er ka era ni ngo yu dongal ni nonamen.Yu dongal ni ngo yu ka ni nonamen. Omil ni na ninamen Kumbuk nono ni mok, God yu dum er nonamen.³Kunum ende tanda, akam yu ka kaemb na pisam. Yu gend dum er nonam karkar er punam. Yu gend ninam kumbek kaimb tu pisame ni enam. ⁴ Ye amb yu wi sekram,yu por gend karkar enam. ⁵Yap poroporo mim endil pil pol to endel obun kau God kongan endel.⁶Na kongan er poro nim, pi na kone el mak tonnal mandenim. ⁷Na resis ok muk ni kek makak mond, na pil gi ambek gi ni mi. ⁸Mambinim du nim topin, nanda. Na eri nagonda ma akamb ende elem tauk mim akamb.⁹Nim mabnim ka er kek yem mo na mi kene mo. ¹⁰Nakende Dimas na mak tom Elim yea makak aiap ka pim. Elim kek taun Tesalonika pum Kresens kek Galesia pum Tatus kek Damasia pum¹¹Luk endi eri na kan mim, embe paim nim mak auel si wo, nakenim, bu ka paim kongan ka er tangim. ¹²Tikikus nim kend kek pu taun Efeses pum. ¹³Nim wandil kunum na kon saket si tu, kon saket mi Troas kapus ken sim. Buk pende sipsip nansim ka endip.¹⁴Alekssndra mambnim kes er na nom, okma elim mambnem kes er ngo yem kera. ¹⁵Nim eri kan pol tondil, nakende God yu tok kek tangim. ¹⁶Na komna ro kot ak wonda kunum, ye endi ende na ken na angel namon. Akamp poroporo na wak to sekemb kek punjip.¹⁷Ba okma na ken mokbe na ombkem bok nom nonde na angel donal er mok yu mambenem ni ori kere akamb Israil na mim akamb pisam. ¹⁸Okma akamb el er siyem kere elim takap bek moram. Okma obukum na paua kek elim elim ken punda, wi eri.¹⁹Kawi wi pa ni Prisila na Akwila na takap, Onesiforus garem ak mim nond. ²⁰Erastus, korin mok paim, ba Trofimus elim kes tom, na elim wak to sekend, Miletus mim. ²¹Kone ende mim omil ni wo, Eubulus nim kawi pil ngonim, Pudens na Linus na Klaudia na kinim anganim na poro poro. ²²Okma enim ombkum bok nonda, God kaim kom mambnim toi ni enim kumbuk ak kera.