Viemo: Bible for 1 John, 2 John, 3 John, Ephesians, Jude, Matthew, Philemon, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Abram mamadé Daouda broudjou yi mamadé Yéssou Crista kwôndi ɛlô.² Abram wé yi Issaca kwiiri, Issaca yi Yacouba kwii, Yacouba yi Zuuda kwii mi bi badétjô.³ Zuuda mi bi houwoyo Tamar vi Farɛɛs kwii mi bi Zaara Farɛɛs yi Ɛsrom kwii, Ɛsrom yi Aram kwii.⁴Aram yi Aminadaabe kwii, Aminadaabe yi Naasô kwii, Naasô yi Salomo kwii.⁵ Salomo mi bi houwoyô Rahaab vi Booʒe kwii, Booʒe mi bi houwoyô Rut vi Obɛɛde kwii, Obɛɛde yi Iʒayi kwii.⁶ Iʒayi yi Daoda kwii dingêrê, Daoda mi bi Uuria houwoyo vi Solomo kwii.⁷Solomo yi Raboam kwii, Raboam yi Abiya kwii, Abiya yi Aaʒa kwii.⁸ Aaʒa yi Zoʒafate kwii, Zoʒafate yi Zorom kwii, Zorom yi Ooʒiyaas kwii.⁹Ooʒiyaas yi Zootham kwii, Zootham yi Ahaaʒe kwii, Ahaaʒe yi Eʒekiyaaz kwii.¹⁰ Eʒekiyaas yi Manaase kwii, Manaase yi Amo kwii, Amo yi Zoʒiyaase kwii.¹¹ Zoʒiyaase yi Zekoniyaas kwii mi bi yi badetjô di kẽyɛ ye wati wo vi Israell banyô virilo vivi yowouso Babilon.¹²Babilon yawous narɛ wé Zekoniyaas yi Salatiyell kwii, Salatiyɛll yi Zorobabɛll kwii.¹³ Zorobabɛll yi Abiyuudi kwii, Abiyuudi yi Eliayakam kwii, Eliayakam yi Aʒaoor kwii.¹⁴ Aʒaoor yi Sadoke kwii, Sadoke yi Akim kwii, Akim yi Eliyuudi kwii.¹⁵Eliyuud yi Eleyaʒaare kwii, Eleyaʒaare yi Mata kwii, Mata yi Yacouba kwii.¹⁶ Yacouba yi Zoʒɛf kwii n'wo yi ɛlô Marie béyo, Marie wo yi Yessu kwiirilo, n'wô vi djisolo Crista.¹⁷ Di gwa Abram di kouwo Daoda de ɛ djamanatji kouwoum mi bi djoumi, di gwa Daoda di kouwo Israyɛll banyo viribo vivi kourwo Babilon di va o djamanatji kouwom mi bi djoumi. Vi vibri wati di kouwo Yessu wati da van di o djamanatji kouwom mi bi djoumi¹⁸An yourun lô, Yessu Crista kwôdi ɛlô, Marie wé ya o Zoʒɛf louweyo, vi firkirân bof dan, Zoʒɛf yi bi hwê wé yi louwêyo yu boudo Vẽe ni we yi da dortié.¹⁹ Yi louwèyo Zoʒɛf yu lô sɛbɛ mogô ki wé yi sogawo, yi wé yi tirɛ yo kivba djindé.²⁰wati wo ya o lon yân barin Vẽẽ mɛlɛkɛ yi bé yi là douriyɛ, Zoʒɛf, Daoda mamadé kaba touwɛgé wou houwoyo gwanbɛ boudoyi gwânrilô di tjéré nilouwelô là.²¹ Yibi bidiyô kwôn ayi udé kiɛ Yessu yu wé yibi tjitji djouroumou va.²²Yāa domon yitan yi tié, wé Vẽe ya kiratji misilô, ²³n'wo ya fiilo yibi bidiyô kwôn vi djiso Emanuwɛlle dikoro, wé Vẽe yu salā.²⁴Zoʒɛf yi nyigɛyélo yi tié wé Vẽe mɛlɛkɛ yi pelo yiyi houwoyo gwân.²⁵ Ya mi yi houwoyo kiv' souwɛv djin fowo yu kwôn vi bi ud kié Yessu.

Chapter 2

¹Yessu yi kwiri Zuude betlehɛm Erood bôgin dji djitjô vi kwéré Vẽe tirɛ kiɛnou vibe Zerusalɛm vibi boufɛyé.² Ya houdou ki dingrin yi kwilé, sa yi ous biri hiye Vẽe tirɛ, sabe sabi boyànyo.³ Dingrin Erood yi nouwɛrlô, yam mi Zerusaleɛm tjitji vi tan vi touwɛgé.⁴Erood yi yiɛ yi tjitji'v vi tan koubɛyé mi bi sariya anr tjitjô yi vi tan gisi, yi boufɛ vé wé kéné we vi Crista kwile. ⁵Vi miso we yi kwiri Zuud Betlelhɛm wé Vẽe dalanminatjô va pélô, ⁶wa Zuud Betlehɛm bôyôn ka o tourou, Zuud bôgwoyi orɛ, dingrin yi bi tjɛré wou orɛ.⁷Erood djousou yi asgé yi djidjitji giisi yi boufɛ vé louwɛmtjôn, we wato wo ousbir di kwélo.⁸ Yi sinvé Betlehɛm yi mi sivé va bilar wégd louwɛmmitjôn, va ba ya misi ya van ya batouyo van.⁹Vi dingrin kos nou wag voulo vi kwɛsɛ ousbiro va hiɛrlô Vẽe tirɛ di e vi ɛn di legvé bila.¹⁰ Vi ousbir hiɛlô, di n mɛye, vi oron nyi tan nyi nyouwɛ yé.¹¹Vi djiô baro vi bii mi bi yi na Marie hiiye. Vi naoumo kwô vi boyāyo vi hāa wosanrou mi bi warigwɛ mi bi nimon mi bonki dɛslo.¹² Vẽe yi misive, douwɛriyi orɛ we kiv ba winakɛrɛ Erood lâ, vi anke kouwok gwā vi woré.¹³Vi wore lô, Vẽe mɛlɛkɛ yi be Zoʒɛf lâ douwo riyin yi miso ya bii gwā mi bi yi na an ka Eʒipte an kiulɛ fouwo mamiba gwé wou koré, Erood yi wégde yi bii kouwo.¹⁴ Zoʒɛf yi usrɛ hounouworou yi bii gwā mi bi na yi kou wo Eʒipte. ¹⁵A kwinlɛ fouwo Erood yi hou. N'dô Vẽe ya pelô yi dalanminatji lâ da doro di na ɛ, yi pé, mamina bii djisi yi kwɛré Eʒipte.¹⁶Erood yi djilo wé dji djin tji vi dabariyo yi djousou yi usɛyé, yi tji tji'v siin Betlehɛm mi bi yi bon lou wo nyi tan nou. Ban nyi vo vi kɛyɛ lô wo nini vi vi tan kouwo. Yi dji dji tji boufɛye kiv da vi miso wati wo ousbiro di kwérlo, ya van ya nou winyo van.¹⁷Vẽe dalanmina zérémi ya pelo, da dor di hiyié. ¹⁸Ya péye, mi lɛk nouwɛye Rama mira, Rasɛl wé yi gwiyé yi biiyi yāron, yi biiyi va olo hɛ.¹⁹Erood houm narin Vẽe mɛlɛkɛ yi yɛrɛ ning Zoʒɛf nou douworiyin Eʒipte yi miso.²⁰ Usɛ a wou bii gwā mi bi na a gwé kwé Israyɛll. N'wo bii weglo yi kou wogolo yi hii.²¹ Zoʒɛf yi usɛ yi bii gwā mi bi na vi kouwo Israyɛll.²²Yi nou wɛ yelo wé Arkelowuus yi yi bouba lar gwā Zuude, yi touwɛye kikalɛ, Vẽe ya keyilɛ yi lâ don yi kouwo Galile. ²³You tjourou Naʒarɛte, biro Vẽe dalanminatjo va pérelo di na e, vi pé vab bi ya djisi Naʒarɛte tjiā.

Chapter 3

¹Tjonrê, Yessu ya ó lô Naʒarete bonwin, Zân, vi djissó Baptiste, yi kuwó Judée maranou, kôrôrô yindê. Yi Vẽe kôrissi peé, bê-bêtji lâ, dā yiindé,² yi ó yi péré sibou-sibou. An djounoumou tji, tjiêbe daré, bôgôtê Vẽe yi bi yi dinrôme ningué an va nou, mi bi yi anv moftrɛ, kan bi hêtê tji, tjièbe déré.³ Tjonrɛ, zean youlô yi Vẽe yampémepée, Esaie Vẽe hê tjièro, yi yinssiguimon, ya yinssigui mi lô don, mi tjié, á kê sa va tja kôrissi nuwêyé, kôrô yiindê, yi hiêgê tja-tjata han, yi pée an viin, ounmin, an dinmin da lôlô, dêmin yi nômê,bênê an dô ta dari kounbê hanwó.⁴Zân djouwôyôn yi viinwouni yonmin tjouoyô nou weri Vẽe hê tjièlô Elie ya tjiélô don, yi tjouoyô tjiêssirina gbôwô béfé. Yi nouonkô ka ó sassasatjô, mi bi siin ssô, ya dinmin wi kôrô yiindê.⁵ Jerusalem bonwon tji-tjôw, mi bi Judé bonwon tji-tjôw, mi bi tji tji bógó, va ó lô jourdain vêrêkê, vi bé Zân lâ vi bi nouwagé hanwo, Vẽe yanpemin.⁶ Vi bi nouwagé tji pée, ori ninmin, yi fétji vi youmon ninrin, jourdain Vêrêkê.⁷Yi hiée Pharisientjô mi bi Sadduceen tji tjô, vi bê youninrinyin yi pée vi lâ, onh wêwe tji tjô, andié yi an vi missin wé Vẽe ori vinme ma bê lé? kanba bari wé, an da lô yi lâ.⁸ An bi djounoumou tji déré da-da nu an hê diélouwê tji-tjô, ounmon mi yiinmou, mi bi ningmi.⁹ Mi djiindé wéri, Vẽe yi yan tjéyé an ê Abraham nanron tji-tjô. An va kan ba péri da, anv kouwênou. Sa tan sa ó, Abraham louwêritjà, naron tji-tjô, Vẽe ki sa yankpon, hali sa djounoumou tjié, on-on, yi da tounnon tjiê, yi ê Abraham naron tji-tjô.¹⁰Vẽe yi anv yankpon, wéri tjadjouon, yi ssòbi nanyi tôwé,ssobô ba biritjièlô, yi bi ma ssomi tôwé, mi bi yi fê djogimi dank orê.¹¹ Di bi ó ma, mi anv youmon ninrin noumounou. Mi tjièré da, da tjondé tji-tji vi-vi djounoumou tji môftrê, tja yi bi bêe fétjô, yi bê ninssi fanga hêri tjiê, ya yi doufi mami, mi bi kiin da oumain yi inn, yi ssissaye djati kiin da djóyi, yi bi anvi youmon ninrin, Vẽe niin ninlô, mi bi niin dankô.¹² Yi tjiêrê you yi kôkê, yi wé yi péwi, tjaagé bii louwênê, yi woré da-datjinou, wéri vassi vassilô, yi yi ssiima djógélô gbéwê, mi bi yi ori hêe tji-tjé yée, weri vi pêwi yêelô danki nou ounkô kà diinlô fiéfio.¹³Da tjondé, Yessu yi kouwo Zân lā, Galilée jourdain bonwon orê, Zân yi dêmin da yi youri ninrin nouminou.¹⁴ Yessu yi Zân missiin na youri ninrin, Zân ki wé da, yi pée wawé a houwê a na youri ninrin, sabou ka o djouroumoutjiélô, ba bi yanrou a bê ma nalalé.¹⁵ Yessu yi missó, na youri ninrin fétjô, sa douwomou tji-tji nini, sa Vẽe ori dori tjié, Zân yi fétji douwo yi yi youri ninrin.¹⁶Da di tjié vouolô, Yessu yi tjiéré noumin sôsô, vêtji doussouwin yi tàgê hanwo, yi Vẽe niin ninlô hiée yi tjii yidoussouwin bowéri hiriwô.¹⁷ Mi bi Vẽe yi kéré, lê vêtji doussouwin lélé yi pée"drônou, na biiwô yi dassi nahanlô, mi bi yi na ori youaritjiê.

Chapter 4

¹vẽe niin ninlô, yi yiinssé Yessu kôrô yiindê, soutanan yi kôrôbô yo.² Yi soun djo, kouwémon ninn tjé, mi houndou womon ninn tjié, di nanrin, hanme mi viro.³ Soutanan yi hée danro, yi misso "dari-dari nou,a bi o Vẽe biyo, a wi djiindô tjiè, tounonyon, yi ê bourou".⁴ Yessu yi kéri gbétjaogô, kiin dā, Vẽe yi péré yinssigimi orê wéri "tjadjouon ki ê niin nou bouroupin yanrou, fô kôrissô si tjari lô Vẽe yiinn".⁵Soutanan yi yinssé Jerusalem bowin, bowinyon yi ninlô, yi déro Vẽetji doussouwin larô, di souon lô Vẽe barê.⁶ Yi misso, dari-dari a bi ó Vê biiyô, a wi yêrê moftrê yiindê, ka bi tassé do, sabon di ó yinssigimi orê wéri, ya yan tjéyé minringêtjiè va, wa vien yourou, mi bi tjabi wa yowê kôyinou, tja wa vieng darée koyi orê, touwêyi yanrou wi nanyi ki vi ba habé toundê.⁷Yessu yi fétji misso, kiin da mi din, di va o yinssigimi orê, wa ba,wi Vẽe korobouwô mi bi. ⁸Soutanan yi yi kouwo, handi ssouwondi doussouwin, mi bi yi ningo, dounian dingôrô mon, mi bi mi hinssô, mi yi niinma.⁹ Yi misso, mou tjê wiin tan, a bi douwo a nan koubwo, mi bi ā na vonrimouwé.¹⁰Yessu yi djabi yo, kêwêssê tjéri hê soutanan di va o yinssigimi orê, wi Vẽe dori di dasoumou wi han, a kpawo mi bi a hère tjiê, yi pin han.¹¹ Fétjô, soutanan yi trêyo mi bi drônou,ninrin kê,tji hédanro tji hêri tjiê hanwo.¹²Tjonrê Yessu ya o lô Jude bonwin, Zân karandé tji,vi bée vi bi misso, Erood dingêrêwô, yi youhana bée vrii djogé kasso barê, Yessu yi tô gbétjié Naʒarete,galilée bonwin.¹³ Yi tjéré Naʒarete, yi kouwo Capernaum bowin, you wangê lê. Capernaum, yi dinmin Vêke noumou gbêrê, galilée mara orê, da larô d i ó Zaboulo mi bi Nephtali trii tji-tji larô.¹⁴Da dorô di tjié Esaï Vẽe liêdjissêlô, yi yanpemon ya pémi lô, mi dinmin tjiê.¹⁵ Zabulon yiindô, mi Nephtali yiindô, vêke noumi ankô mi jourdain kinrinnou,Galilée tjitjô, païenne (unvô va o lô, Jacob trii tjitjô).¹⁶ La tjare-mon, tjitjô va tjiinlô, toussê, vi nin gbôwssi hiée, mi bi tji-tji vô va tjiin lô, houmin, mi hiriwô marann, ninss si ningé véri.¹⁷Da tjondé Yessu, yi o Caperaum bowin, yi o, yi Vẽe yanpémi pée, mi bi yi pée, anvi yêrê tjê vêyê, mi bi an djounoumou tji daré, bôgôtê Vêtji dingôrômi mi hée dan.¹⁸Ya o lô yi ssi Galillée vêke noumi hankê, yi badétji nini hiée, nimon, ounwô vi djissolô Pierre, mi bi André yi winron, vi djouwô fê, Galillée vêk noumê, va vi ó gbôssi tjô.¹⁹ Yessu yi missivé, anbê mi bi man, mi anvi tjiê, tjadjouontji gbossitji. ²⁰Sôssô, vi vi djounwô tji monftrê, vi pi yi troun.²¹Yessu, ya yiissilô, yi badétji nini hiée, Jacques, Zébédée biyô, mi bi Zân yi winron, bā gbôwlô Zébédée mi yi bouba va di o lô, vi djouwô tji viwinwoun, yi djissi vée sôssô,²² vi vi bouba, mi bi vi bā bgôwli trê, vi pii yi troun.²³Yessu, yi Galilée bowon, yiin tan ssii mi tji-tji djoumi, vi tji-tji kanra Vẽe bāwin, vêtji doussouwon dingôrômi pée, mi bi vi tji-tji mouonbi vi é, mi mouroukouyamon va, bonwon yi tan orê.²⁴ Yi iindi di kêgé siri yi tan nou, mi bi vi béhanwo, mi fétji vi tan nou, unvô vi vinrinyé lô, mouon wêwon, mi youmon, mouonbô, mi bi djiirintji mouonbô, mi bi doussouwon mouonbô, mi mouroukoutji mouonbô, Yessu yi vi tan vi ée.²⁵ Tji-tji bogo vi pii yi troun, Galilée bowon orê, Decapole, Jerusalem, Judée mi bi jourdain gbêyi tji tjô vi tan.

Chapter 5

¹Tjonrô Yessu yi djanman hie lô, vi byé, yi issirê yi diéyégé handè, yi tjiri, yi karan détji vi bé yi hèkè.² Yessu yi fétji yânpemi dwa, yi karanve,yiri yo. ³Vi danini, oun, vi djousou tji hi lô baw vi Vêe djanmana démè.⁴ Vi daminê, oun vô, vi gwié lô, baw Vêe yi bi toragvé.⁵Vi damini oun vô vi dassilô. Baw vi biyindi demin wê Vêe cadeaux.⁶ Vi damini nvô vo hanmon haski, kwié vi lô, Vẽe an ki wèebè baw, vi bi houwégué.⁷ Vi danini nvô vô tjitji dôre dassé hân vi lô baw, vi der dibi dassim Vêe hân.⁸ Vi damini, nvô vô vi or di nèe lô, baw vibi Vêe houwê.⁹Vi damini nvô vô vi do louwêditiê lô baw, Vêe yi bi pe, ya biyôns. ¹⁰Vi damini nvô vô vi djinri vilô, baw vi Vêe bato, Vêe djanmana yi o vi ôrô.¹¹Vi damini, vibi anvi issigue, vibi an vi djinri, vi bi fôliyi djaubaugé an vi yourè, yâmpé kounon kji van sira pee anvi han vi talé tôgué an vi han, man nan ankè ou bien ma na kinou.¹² An êe naunsen djia orê, êe danmou orê, Vêe yi bi an vi han, biè dwôgrô, da tjon deri, vi fetji saba tjô tji êe lô an vi in vi fetji djinri Vêe tjira dée tji vi o veko yiidi di tan douniyân yelé ninsô.¹³An ó yiidi di tan Vẽe ô. Vèki dassimi mi bi vouwo an tiè nidé yi yi dassimi demèlé? ki bière louwèmougou wintjoun. vi dwan môftrè yo, viévi vi si yi dissouwè.¹⁴ An ó dounyan ninssô vi bi dièrô ma handi dissouwin, da dieré ki di da lassé.¹⁵Vi bi fitrin yangagé ki vi pé va ya djogé darré gokiti orê, di louwè di djoubougou daré dissouwin, yako yi ninsè si bar di tan liè.¹⁶ Da dounde dré di louwè, anvi ninsin si tjin tjatatja ein. Da tjan deri vi bi anvi di louwèdi houwè. Vi bi da anvi bouba wô lè vètjé, yi siétigi yami djègé.¹⁷Kanba ba wée, mi béyé mi bi Moussa sariya tji vaa, mi bi oun dô tjiadé tji vi péré lô koun bèe win vaabe yanr, mi béyé mi bi tji tan kôrô ningé.¹⁸ Mi di anvi missi, dariwé, Vẽe tjouéko, mi bi gindé, mi bi kwérmi ki vi louwôdjourou foy va. Louwôdjourou wô yi maringé lô mi bi yi orê domon bier ki di tjar winri, fôo dounyan ya vaa.¹⁹Tja wô yi louwôdjourou mangbe kwinrgi lô yi nan tji tji touwô missi, vi van pi yi troun. An djindi wé ya dan Vẽe lāa youwé yi bi ẽe vi tan tja mangbô. N'ga, tja wô yi si lô, louwôdjourou tji anké, yi na vievi ningé, vi vandouwo, vi si louwôdjourou tji nou. Vẽe diéré ya tja yi indi démin.²⁰ Mi di an vi missi, an louwôdjourou tji vonrmougé, fó di kwèssè di ningringe tjèe mi bi farisien tjô. Bôotè kan bi dja Vẽe diérè.²¹An nouwéri vé vi anvi louèr tjitji missi lô. Da louè a tja kwô. Tja yi bi tja kwié, vi yi yissi kiti tôglô lãa.²² N'ga ma mi anvi missi, tja yi bi okoussouri gouwan, mi yi baadé walima yi houossô, vi yi ka kiti toglô laa. Tja yi bi yi badé hissigé vi yi ka, kiti la. Tja yi bi mindé, walima yi houôssi hissigé da tjonr déri yi Vẽe inrinyon démin.²³An oundôyirou, a yissi wou saga mou Vẽe barè a tjièri Vẽe yé da tjon déri wou hèkri, yi beeyé wée dodouwô di ó wa mou wou badé tiè,²⁴ wou saaga darri hèrè, a yissi a wou badé djoge, a djinbê a ba wou saaga tjiè Vẽe yè fétjo.²⁵A bi djindi wé djougouyamon mi ó wa mi wô tiè. Yi wèen yi wou ka kiti la togrè, otjô djôge louèrô, bôotè yi bau tjè kiti tôglè, ya yi wou tjè tjouébintjè va wou djongé kasso barè.²⁶ Mi di wou missi, ka da bi tjaré daa la déri,kabou wou hondi di tan légé.²⁷An nouwèyé virin pée lô,va ba djaatô yamin tiè.²⁸ Ma mi anvi missi, tjawô yi yi souwè houoyô yinnin, yi kôrgé wée a démin yawo, wou djoussou orê, Vẽe yi yindé wé a djatô yamin tié mi ya houoyô.²⁹Mi bi wou kônouôko djirô, di tiè a djouroumou kouo tiè, a daouffré môff tiè yo ké la souonde, di louwè wéri, wou oussourou la douôro di tjaré, di oussourou touôtiè, yaki ki vi ba ba wou oussourou di tan yéya.³⁰ Mi bi wou kô nouôko kou djogi do korgo tiebè, a tôgé moff tièké la souôdè, da di bouwô weri,wou oussourou la douôrô di bi tiè lô, wou oussourou di tan di ba yée.³¹Vi péri vanran "tjatatjawô yi yi houwoyô tieyilô, yi louèvyi trètrè bi batakitjè yéri.³² Ma mi anvi missi, tja ki louè yi yi houoyô tièe, fô anvi fiiri ki di ó sariya orè. Dièyô, yi bi yi houyô trè, yi yi houoyô djatôyamin. Baw yi gwétji bi fii. Diyeyô yi bi van houoyô wó gwan, yi djato yamin tié.³³An gwétji nouwè vi péri lô sa tjèkwètji lar. An bi yan gwan, an songé,mi Vẽe yô, an balan an tjagré di ankè, Vẽe ankè.³⁴ Ma mi di anvi missi, kan ba yan gwan a songé mi Vẽe tjè baw,Vẽe tjè wé Vẽe yi ó.³⁵ Kan ba songé mi yindô, baw hawé, yi yi nanye daré. Kan ba songé mi Jerusalem, baw Vẽe dier gwogrô.³⁶ka ba songé mi bi wou yourô, baw ka da wi youiyi dounssi tiè vouorô hou a tièwo djouonron.³⁷ Pée yée, walima yéyé, oun dô di tan vi péré lô, di tan soutanan tji domon.³⁸An nouwèyé vi pewé. Djiri mi djiri, kandô mi kandô.³⁹ Ma mi di anvi missi, tja yi bi korgô tié wéri, ka ba di gwétjago. Di louè tja yi bou wefé kô nouôki gwandè, a tjéyo mougô tji gwandô.⁴⁰Tja yi bi wé yi wou djissi dinginrin la, wou dégé yan, tjéyo wou djouwossô.⁴¹ Tja yi bi wé a kilo douro si nankè fanga nou, tiè tji nini mi ya.⁴² Tja wo, you djoglô hanwo, vi bi wé vi bièdouôr sirigé wou la ka ba nanron wangtjè.⁴³An djindi wé, vi péwé, tja wô yi touwonri lô weri,a yao, a wou djougou heinrin.⁴⁴ Ma mi di anvi missi. An anvi djougou tji ya, oun von vi anvi djinri lô, an kwa anvé,⁴⁵ da déri anvi na wô lè Vẽe tjè, an è yi dar da biyin.oun vô vi louèlô, ounvô va louèlô yi yi kwéri tjage vi tan han. Yi tiè, Vẽe yi louwè, do louwè tiè tji, mi do korgô tiè tji vivtan han.⁴⁶Oun vô vi anvi ya lô, mi va vi pin wé an yavé, naffa yérè Vẽe yi bi tière an vi han lé? Ni sara liyètjé vi tiè anvi lémon.⁴⁷ Mi bi anvi kèvô mi bi anvi houoyi pin wé an nouwèvé, da do diérè an bi tièwo lé? oun vô vi Vẽe djin lô, nouon vi tiè anvi lémon.⁴⁸ An nèe we anvi maa wô lè Vẽe tjè yiri nèe lô

Chapter 6

¹An kôssiri tiè, oun dô Vẽe louondjourou yi djégri lô anvi la. An bi tièwi, kan ba tièwi tjatatja djiri,vou anvi yirou, bôotê anvi bouba wô lè Vẽe tjè ki bi anvi lagé.² A bi youonmin tja han gwoumon, kaba tiè vou louè. Noon tja wêwon wi tiè Vẽe bagin, mi anyin. Vi wèe vi yi indi pée mi di anvi missi dariwé va tjitji Vẽe yi vi sara tié vouo.³N'ga wa a bi youonmin tja han goumon, nou kô nouko nou, kaba tiè wou mougô tji kôke yi yi doumidjin.⁴ Djanko n'dô a tjéré lô, di wangé boudouya. Vẽe you houè n'dô a tieri lô boudouyanou, yi bou lagé.⁵An bou kwa, kan ba tiè wé tja wêwon, vi imin kwa kwa bouri, Vẽe bagin mi bi anyin, yako vi houèyo. Mi di anvi missi dariwé, va tjitji vi vi sara demin vouo. ⁶Wa, a bi wé a kwa djo wou bar orê a tjouwonyon pi, a kwa, wou ba wô yi ó lô da barô di orê, you houwè n'dô a tierlô boudouya nou, yi bou kwar djabi.⁷ An bi kwa, kan ba kôre woutoutou, bo ounwô va Vẽe djin lô, vi bawé va koré bogó, hawé Vẽe yi nouwage hanvé.⁸Kan ba tiè we va, baw oundo an djogeri lô, anvi banyi djé djiindé da tjondéri andji djôgyi djo.⁹ Non an luwê an na kwa. Sa Bouba wô lè vètjè wi iindi di vonri, tiè tjata-tja yi djiindé.¹⁰ Tiè wou diéri di bèe, wi siéko tiè yi tiè. Yiindè wé yi tié lè vêtjè.¹¹Dô nouwonki tjè sa va nou bo a wédi lô. ¹²Do kôriwon sa tiéwilô, yafa sava nou, bo sa yafayélô sa do kôri tiètjè.¹³ Ka ba daa, sadjo kõrõbõli orẽ sa tjague tja kowin kõkẽ.¹⁴An bi fafa an vi dokorgue tiẽ tjẽ, Vẽe yi yafa an va nou vanran.¹⁵ Ka bi yafa an vi do korgue tiẽ tjẽ, Vẽe ki bi yafa an va nou vanra.¹⁶An bi yan béfé kan ba an vi onwe assigue, bo tja wẽwon, vivi onwin assigue vi demin djindé wẽ, yiyi yab béfé, mi di an vi missi dari wé, vatjitji vivi sara liẽ vouo.¹⁷ Nga wa, a bi yan béfé, awou onwou ounssoun, abon bassiki tiẽ wou yẽrẽ nou.¹⁸ Da tjondéri ka ningre vievẽ wé a wou yan béfé nga waa ba Vẽe yi houẽré ya wõ yi õ le hẽrẽ da la deri, ndo a tiẽri lõ boudouya orẽ wou ba you hauẽ, yi bou sara tjẽ.¹⁹Ka ba naforo boggo wẽ haundo yindẽ hawõ, ni so, tji bi ditan nouon djouitjõ vi djo anvi bagẽ, vi djoutjé.²⁰ Nga an balon, an naforo booguo démin Vẽe hẽkẽ, da déri, hagõ, mi so ki vi da nouowo, djouitji ki va da démin djo vi djoui.²¹ Larô a wou naforo dẽrlõ, hõnwé wi djoussou yi o.²²Djinyon, wiwin nou o oussouri lampa wou djinyon quin yi bi wou moun, wou oussouri di tan dou ninssẽ. ²³ Nga, wou djinyon youn bau mauon, wou oussourou di tan dau soumbrẽ. Ninsson vi si wou tjélõ di di o soumbrõ, ma wou sonmbrẽ di vien si.²⁴ Tja ki da gwogvi nini ẽrẽ, kélé a bi doundi ya ya, a douro hinrin kélé a bidouro ẽri tiẽ, a sõ douro ye. Vẽe mi guoumon ki va douomou a Vẽe, mi gwoumon douoni vein, ki di da tiẽ.²⁵Dré di tié, mi anvi missi, kan ba hami anvi nii, mi bi anvè oussourou darè, kanba anvi yèrè bouffè, a babè sa bi nouôrilé? Mi bi babè sa bi djori lé? Yée, anvi nii dar di dage di sô nouôkè. Mi bi anvi oussouri dar di dage di sô djouoyin.²⁶ An younboumi yinrou, ki vi douwgé,ki vi laki djoge gwéritjè. Anvi ba wò lè Vẽe tjè, youwé yi anvi nouôkô, an bouô youmbounmè.²⁷Kan ba bawé, an makari kouo tji tiè, dré di tiè nombô doundi di yagé anvi ni nou.²⁸ Babiyanr an hammi djouoyi dorè? An karwi fiélé tji yirou, ki vi sin varan. N'ga an yirou viri issirè lô.²⁹ Mi di anvi missi, hali Soulamana ni yi naforo yi tan ki douo djouro louwèssi démin di sô, yi kôrô fielé douro yèe.³⁰Binro you kôrwèn dô, n'ga vi nouon bi danki djougi winri. Kato, Vẽe yi djouoyi djo hanwo, anva wô an lanayayami dérlô an da sange do doundè, wé Vẽe yi bi di souwè tie anvi han.³¹ Vaa bou anvi bouffè, kan ba sigiya yé, babè sa bi nouôri lé? Babèe sabi yonrilé?Babè sa bi démin sa djori lé?³²N'vô va Vẽe djinlô, vi n'dô di tan wein,djin sanrè. Anvi mako yi ounwon win tan nou. Anvi bouba wô lè Vẽe tjè, yi o di tan kalaman.³³ An Vẽe djamanan wein va, mi bi oun dô, yi djegrilô, yi bi touwô tjè anva nou.³⁴ Da di yanr, kan ba makari kouo tji tiè di ga nouon yanr. Nouon monbôre yi bi yi makari kouo tji tiè yi yèrè nou. Do, vinrinyô di kinyinyémi dô nombôrô.

Chapter 7

¹Kan ba souwève kiti tôwé, bôgôtê an vi kiti yi bi tôwé.² Weri an vi souwève kiti tji tôwé lô, mi bi van, vi mangé weri, an vi souwèv mange lô.³Bê bi yanrou a miinki yourou wi baadé djinrê, ka va wi tjati djinyon yourou?⁴ Ba bi yanr a da péré wi badé là, da mi wi miinki tjagé wi tjiirê, wa wi djati, a va miinki deré wi djiirê.⁵ Wa nafigi, banba a wi djati, miinki tjagé wi djiirê, a démin da hwê louwèmitjion a wi badé miinki djagé yi djiirê.⁶Kan ba do ninwi tjè bôtjè, mi bi kanba anvi lédji biili fêtrê souôtji han, touwèyi yanrou, kitji ba an vi lédji biilliissii mi bi bôtji kitji ba anvi tôw-tôwé.⁷An djôwé, an bi déminré, an wégdé, an bi wêré, an dó, vi bi taagé anvi han.⁸ Mi bi tjata-tjawô, yi wéwou, yi wêré, mi tjawô yi dólô, vi taagé hanwô. ⁹Anvi siérê, yiérê yi bii yi bourou djowé yi la, djôwô bourounou yi hanwo toundôleé? ¹⁰Mi bi yi yiêwô djôwé, a hanwo onwôlée?¹¹Fétjô, bièwêwon an owiin lô, an biè louwèwêwiin djiin,an tjêwiin anvi biiyin, dami sa bouba fanga wô youlô, vêtjii doussouwin ya sa han bièlouêwon, n'vô vi djôwolô?¹² Fétjô an tjêré anvi souwèvi han, bièrô an wédi lô, ya yi va tjêré an vi han, sabou dré sariya yinssigimi, mi Vẽe lièdjissê tjô vi karandé.¹³An djo tjouyon pôrlô nou, bôgôtê tjouon gbôwô, mi bi an, gbôwkô, di tjà djogé assourourê, tji-tji bogo wé yi kouwèssê lè hon.¹⁴ Tjouon pôrlô, mi bi an mangbô ki yiissé niin làr, ka tji-tji bogo vi da lāar démin.¹⁵An vi yêrê vrii sonpô wêwin, n'vô vi bêlô anv laa, vi vi yêrè tjiè ba bouvon, vi va ó han bôtjô, n'tjô tji vinlô.¹⁶ An bi djiinvé, vii biirê dourê, ki vi da tamaro tôwé, n'yi doussouwin? ¹⁷Mi vanran, só dassibé, bii biir dassidi tjiê. Mi vanran sóbô ba dassi lô, ki bi sóbiir dassidi tjiè.¹⁸Sabou, só dassibé, ki bi sóbiir louwèdi tjè, vanran sô youweni, ki bi da sobiir dassidi tjiè.¹⁹ Sómon, ma sobiir dassidi tjiè lô, di louwè mi tôwe djogé dankê.²⁰ Vanran, mi biirê wé, an bi djiinmi.²¹Ouvô, vi pée lô, youn-tjiin lô, youn-tjiin lô, vi tan ki vi djo vêtji doussouwin, dingêrô wô yamin, fô tjawô, yi pin, yi na bouba wô, you lô vêtji doussouwin.²² Tji-tji bógo vi bi pée, kissi wi son-non tjè wi iindi nou wa? kissi djiriin tji nii wi iindi nou wah? Mi bi kissi, kabato tjiè wi iindi nou wa? ²³Mi bi péré wi là, orininmin "ma kiin anv djiin tjiin, an hê tjaré na hêkê, an va wê, an dowêwi, tjièlô.²⁴Di yanrou wé, tjata-tjawô, yi yampemon nouwêyé lô, ounmon mi pémi lô, mi bi yissii mi yi ê tja djouon ouwô yi-yi yêrê vri lô, mi bi yi-yi bari manh hôwô doussouwin.²⁵ Vẽe yi louwè yé, yanfô gbôwôtje tji béyé yanfô tjié, tji ta tji issirê, da bare di yanrou, bar triô di manh lo hôwô doussouwin.²⁶Tjata-tjawô yi na yampémon nouwèyélô, ki va gbanmi yi tja djouon souwè, tja wô, yi bar manh lô, louwôssi doussouwin.²⁷ Vẽe yi louwèyé, yanfô gbôwôtje tji béyé, yanfô yi kwin, wii tan wii da bar do, di yiin, assiguiri di yiinmou, di vonroumini.²⁸Yessu Crista yi vouóó lô, sa kôrissi ssi pébê, tji-tji vi tan, vi hinssi dèmin. ²⁹Mi bi yi ó tji-tji kanran, wéri diêyô, òtjô, sabou ki kôré wéri tjawô, you lô karandé.

Chapter 8

¹Tjonrê Yessu yi tjiyé lô handê, tji-tji bògò vi pii yu trounw.² Drônou, kouontéwô dourò, yi hédanro, yi naoumon kwo, yi misso, youn tjilô, a bi yaré a da na han hinssô.³ Yessu kôki tjié, yi tanyé, mi bi yi pée, mi yaré hinssi dèmin, fetji fetji yi kouontéwô yami, mi vouò yi la.⁴Yessu yi insso, wi yêrê vri, ka ba péré tja là, yiinssa a wi yêrê ningé saraka tjiè-tjè, mi bi a Moussa kanouyame yinssigimi ningé, di da gbôwe vé ssièrè yami yanrou.⁵Yessu yi djowé lô Capernaum, Vẽe êtjiêlô wouô yi kéri yi là, ⁶yi djéwo, yi péré yi la, na êtjiêlô yi ssanri lê barê, mouroukoutji môbe bi ó yéri, yi vinrinyé bogo.⁷ Yessu yi misso, "Mi yissé, mi bouwômouwo".⁸Vẽe êtjiêlô yi kéri gbétjawo, na yountji lô, ma kiin da wi missiin, a djó na bare orê, mi wédé, a korissi doussi pé, na êtjiêlo yi hinssi dèmin.⁹ Sabou, mawô mi na oumon kwa, tja gbôwô tji, mi ssinssintji déré, vi da na démin, mi péré wô la yiissa, yi yissé, "Mi péré wô la, bêya, yi bê, na êtjiêlô tjiènon, yi nentjiè".¹⁰ Yi nouwag hanwô vouo lô, Yessu yi bari, yi péré tji-tji võ, va pii yi troun, "Mi péré anv là dari-dari nou Israel djati orê kiin danayami gbôwmô dèmin.¹¹Mi péré anv la ninssin, tji-tji bogo, vi bi bê kouwé bi tjarikinou, mi kouéwe bi djokinou, mi bi vi douwomi nouon, mi Brahima, Issiaka, mi Yacouba, Vẽe tji dingorô yami orê. ¹²Ningôrôwô tji biiyii vi bi fê djogé dankê, hôwé gbiébi bi , bi ê hê, mi kannon soufê bô bi ê hê.¹³ Fétjô, Yessu yi Vẽe êtjièlô missi, "Sso-sso, da tjôre di tan nou, mifé yi hinsse démin.¹⁴Yessu yi kouwo Pierre barê, larê Pierre branmousso yi ò yi mouon, oussou sôme mouyéri.¹⁵ Yessu yi kôki tjié yi tan yé, oussou sôme mi tô tjéré yeri, fétjô mifé yi issirê, yi nouonki tjié han wo.¹⁶Douwome mi dan, tji-tji vi bé djiriintji tow bogo nou, Yessu là. Yi niintji nii tjaagé, yi kôrissi nou, mi bi yi mifétji vi tan han hinssô.¹⁷ Hôwé Vẽe êtjièlô Eʒaïe yi yanpémon ya pémi lô mi ê dari," yi sa mouroukouyami bgan, yi sa mouonbi djoubougé yi doussouwin.¹⁸Yessu yi tji-tji bogo hié yi hêkê, yi missivé an kouwêssê gbêre nou.¹⁹ Kanrandé wouô, yi hé dan, yi péré yi la, mi pii wi troun, lata-lata larô a ka lô.²⁰ Yessu yi misso, younbou bgôwe mon, mi younboumon, mou lô Vêtji doussouwin, mi tan, mi là tjonri déré, larô mi youmon douwôlô.²¹Karandé wouwô, karandé tji orê, yi misso yountjiinlô, na hankô, ma na bouba, la do mi bê. ²²Yessu yi misso, "Pii na troun, a tjôwêtji daré tjôwêtji han, vi ladòyò".²³Yi douwôgé bare doussouwin, yi karandétji vi pii yi troun.²⁴ Drônou, yanfô gbôwô, yi issirê vêki noumi doussouwin, korô yi o léga-léga, da tjondé Yessu yi ó danmin.²⁵ Yi kanrandé tji vi hé danro, vi yiingà wo, vi misso, "you tjilô, sa lôwa, sa ó sa assigé!"²⁶Yi missivé, bêbi yanrou, an touwègé lé, anvi danayami mi manrin? Fétjô, yi issirê yi yafô, youri djiiri nou, mi vêke noumon, wiin tan wiin ounmin douwinn.²⁷ Tja djouontji vi tan vi touwêgé, tja yi érê ounwô non nou vi o vi nan boufê, yanfô mi vêke noumon, mi tan mi naoumon kouwa hanwo?²⁸Tjonrê ya kouwo lô Gadarémien bonwin kinrin orê, djirii touwô tji nini, tji tjére tji là tjonmê, tji bée yi la, tja vin, tja ka da kouwêssê ka anké.²⁹ Drônou, tji higê, tji pée boubê dou hêrê wa, mi sava sa ssiérê lée, Vẽe bii diêyô a béyé a bi sa touwêyagé, djonre ki di va dan lé?³⁰Chouwôtji bogo, tja o vi ein lassoundê, tji kêwêssê.³¹ Djiiriintji, Yessu djégé, tji misso, "A bi sa niing sa tjiè sa djo chouwô tjô, tji orê".³² Yi pée tji la, an yissé tji tjéré, tjou djo chouwôtji nou, tja chouwôtji tan, tji do douwomou, tji chouo djo vêki noume orê, tji assigé, ma noume, mi orê.³³Ounwô, tja niing vi lô don, vi ssouwowi djo bonwin orê, vi do ta dori pée, domonyon vi hiéyi lô, mi dorô di djirin tji démin yé lô.³⁴ Fétjo, bowontji-tji vi tan vi tjéré, vi kouwo Yessu binbô, va bi wêyo, vi djéwo, ya tjaré va, bonwin yiindi doussouwin.

Chapter 9

¹Yessu yi djo karo yi noungan yie yi waure.² Vibe dièyo nou yi fan daurowo yiê vibe sanrango la sondê. Yessu yi yi dananyana hilo. Yessu yi pée na bii wi djousou dagma. awó djourounou yafa dèmin yé.³korso si yarou, sariya karafatja vi bari vi djoussounou we diè yè wo yi Vẽe dágya.⁴ Yessu yi vi baron djilo yi missi ve babiyar wè nou ya baro koundjè lo.⁵ Babi korso sa nogon le a wou djouroumou yafa dèmin wa, obiyin oussè a si. ⁶Djago an djinde wé tjadjin bii yi yanderé dounianou, yi da tja djouroumou yafa yi da pe oussè a wo lasond gwa a wauré.⁷Yi oussè yi wauré yi kouoyé.⁸ Djama yi na hierlo vi touwaoge, vi Vẽe boya, vi faga kièla tjadjonnou yi da na tji na.⁹ Yessu yi kièrè da la dere yi kou wô èn you dièwô ouwè vi djisso Moussa yi djiri lonpo soro b la, yi misso ya ba piya touro, yi oussè yi pi yi tourou.¹⁰Yessu ya o levie baré yi nou wân lanpa liètja, mi bi djouroumou tjitjo, vi be yi la barè mi bi karandé tjo, vi ni.¹¹ Ya houd tja, vi na hiè nla vi Yessu karandetji boufè, babiyanr we yi douwam nou wô lanpo liètji nou mi bi djouroumou tjitji nou.¹²Yessu yi vi boufèya nouwè yé là yi mi di ve. N'vô vi ê la ki vi vièbwègou n'va vi moula ve vi vièbwègou. ¹³An yissé an bari an ba kord koro djii mani be makariyam niu, bawo ma kiou bè tja louwè ki yarou, djouroumou tjitji yarouwé.¹⁴Zân karandetjô vi bé Yessu là vi bi bouffè ya babi yaar we ya houdoutji vi soudja wa wou karande tjo kiv van djowo? ¹⁵Yessu yi djav vé konnjon detjô djoussou yi da kassi konnjontjièv you vôrè wa. Wati wo konnjontjiè ya o lô vôrè wati wé vi kan vi sou djo.¹⁶Tja ki djiwo finsse gwan yi tonse dji wô dosnou djiwô dos sibi ho si finse tirè.¹⁷An diyè yi da yi tan finno dja yi djo g mi.¹⁸Yessu you lô sa kosise dingina wo yi bè yi bi naoumo kwa Yessu ein, yi pe, na bii houwoyô yi hi bè bi kôke tan yéré yi yingè. ¹⁹Yessu yi oussè mi bi yi karandetjo vi piyi tourou.²⁰Yourou houwoya wo kièm mouwou bou ye wa kouwa mibi nini yi bè Yessu là yi bi tan yi djasè. ²¹Ya yi bari yi djoussou nou ma tan yi djoussè mi di hins démin.²² Yessu yi mwangè n'jou lô yi pé a o djousou dagmouye. Wi dannaya ma mou ha hinsô ya wati yéré yi yu hins démin.²³Yessu yi dan lô dinginrè kouwoyo yi djanma hiiyé vi makan tiè yi misive.²⁴ An kèré ban houoyo ki hou yi dowèye, tjitji vi Yessu digoya.²⁵Vi tjitji tja volo Yessu yi djo yi banhouoyo kôke viri yi oussè.²⁶ Da dor di djo bongon yi tan nou.²⁷Yessu yi kièrlo da la de lo tou ki nini vi piyi tourou vi gisso Daoda biidièyô makari sa nou.²⁸ Yessu yi danlô kouyè, tou ki nini vo vi bè yi là, Yessu yi boufè ve, "An sâa wé mi da anv haa hinso?" Vi pé inhe koutigi.²⁹Yessu yi tan vi djiyin yi pé we an san lo de di na hê.³⁰ Vi djiyon nyi tagê, Yessu yi pe anv yêrê kosi tjia kiba djide.³¹ Vi kouwèssè vo wolo vi Yessu dor péevbongon n'yi tan nou.³²wati wo Yessu ya kouwèssè dan, vou'v vi bé bóbó nou oun wô djiritjo kwoulo yérè Yessu là.³³ Yessu yi djinri ni lô bóbó yi kéré tjitji'v vi touwêyé vi pe tja ki ido di souwè hou we kiyin Israel.³⁴ Yahoud ki vi pe wé Yessu wé yi djiriki ni dê, a djirik dinginrin faga wé.³⁵Yessu yi biri bongwo wo yin ni bi bonlouwê yi Vẽe yapémmpé, Vẽe bagên, yi mife ki vie. ³⁶Yessu yi djama hiélo, vi makari yi viro djama yi tân ya vinrin yé, vi ong tân n'ga asge, we tjia wo ya gwo woulo de lô.³⁷Yessu yi yi karandetji misi wé hêdi nyin me hetiê tjô kiv bou wo. ³⁸Dib na o an hêrè otjô djowé yi hête tjo kiè.

Chapter 10

¹Yessu yi yi karande tji djisi yi hanve fanga va djiriki ni va nifeki vie.²An yourou hetietjo uno Simo, Pière mibi yi bade, mi André mibi Zebede vidiya Zak mi bi bade Zân.³ Mibi Filip mibi Bartélemi mibi Toma mibi Moussa ouwô yi lappo liyèla Zak alfe bidiya mibi tade.⁴ Simo ouwô vi djisabo Zelat mibi Zudas Iskaryo ouwô yi Yessu djanfayé la.⁵Yisive yi nisive vaba ka fekila mibi Samari tjitjila.⁶ An tirève lè an ka Israel tjitjila, ou vola we vi tourinila.⁷ An miseve we argina nata watiyi dan vouwo.⁸An mifé tji viyè an twòwatji nyigage an tjitji sano.⁹ An giritji nin. An démin re bosi an kier von bosi. Kan ba sanri ourè kan gouwan ourè. ¹⁰Kanba sisajan ourè vo, bale hêtie yi kan nôke dinmin.¹¹An bi dan bongon an tja wégé yibda anv lilê yi kouwoye, an tjiya kouwoyè yeri anv nobo kouwè sênne douwô. ¹²An bou ywo kouwoỳ an pewe hiere yiki kouwoye.¹³ Kouwoye yi kan hière nou anv hière kiba hiya kouwayé yerin.¹⁴Ya b and dan bongon yiere anv nayon foufoutirè.¹⁵ Ni anv missi tiyan we Sodom mibi Gomoon touora kibi ya bongon dan.¹⁶A mav sanwe vi bago sanlô an ehakiri tjitji wé ongon ane we tja wo ya dariré delo we hwedo.¹⁷ Anv yèrè kassi mibi tjitja batè vibi anv viri van vi ka kitila van v dô Vẽe boyan orê. ¹⁸Vibi anv gissi famassonou mibi dinginre kouwoyè na iid yarou. Di he seriama vav yarou.¹⁹Vibi an viri. Kanba touwège we bira an wa pérlo. ya wati ye vibi anv sege koso.²⁰ Bale an va kabi karré, anv Vẽe viwo youla arginanou you we yibi kovanv hâ.²¹Bale wouwa yibi ousse yiyi badé kouwa bouba yâ v vibi ousse vibi yanrouyan ya v vibi pée va va kouwo.²² Tjitji vi tan vibi anv hirin na oude yanrou me ibi yè yi imêyé louwè kion mibi dèstirèyo.²³ Vibi anv ségé bongon ya ma yiiri an ka bongon gnowogno, ka da Israel bongon gnita bouri va tjia djon bii dièya be.²⁴Karande ki tjèse yi kalafa nouhe tiela ki tjè yi koutinou.²⁵ Karande he ya ewe yi kalanfa etie yi howe yi koutgou di kèyèye. Vibi kouyô otjo gissi Belʒebulli noo vi kouyó tjitji gisi va.²⁶Kanba touwège bièr kouddou nè ido di bi léslô tjia yab la.²⁷ Bira nidi anv lès misila andi tan pe ninsê an douw bagodou sougin an dibtan pe bira ni djoylô anv kiyiiyê.²⁸Tjia wô ydo wou kouwola ki bi da ni kouwo kaba ya otjô touwège. Tjia wavyiba ousire kouwo la mibi ni djogla donke ya otjiô touwè la. ²⁹Ki vi n'youboub ni ni douwon gnowê vi n'yi gouwô djogi djoufanou wa, n'ga bi doubo ki bi louwè ki n'yidè an v bouba youlo Vẽe ki dousou win ya djindé.³⁰ Anv your yiiyon nyi tan nyi tèri.³¹ Kanba touwège an tanran déré bogó.³²Tjia yibi ya ya èré y pe wê you na owô na van mibi péré na bouba hin we you na owô. ³³Tjia yibi pé we kina djin, na van mibi pére na bouba wo youla arginanou hun wé na ki ya otjio djii.³⁴kan bari we nide hièrenou kgbé hiére nou dounouya nou nibe hièrenou.³⁵ Mibi léba nou. Biyi lèbê mibi bouba ban howoyo mibi na hougyô mibi béna.³⁶ Tjia mibi yi kouwoyo tjitjio vibi souwè djougouya.³⁷Tjia wô yi bidiyo dar di desm hawolo di kouwèsse nanirou. Ya atjii kouna ôwo tjia wo yi bi houwoyo dar di dèsm hawolo di kouwèsse nanirou ya otjia kouna â wô.³⁸ Tjia wo ya na kwa kwar donr gwalo kouma wô. ³⁹Tjia wo ya yi hêrê tiré na kôké ya otjia si yi asgé. Tjia wô yiyi hêrê tiré la na kôkè ya otjio yi sidême.⁴⁰Tjia wo yi anv lièyelo na we yi na liêya otjia yi na liêye la otjio wi yi na sinlô ya otjia we liêyo. ⁴¹Tjia wô yi Vẽe dalamina lièye la yi biya sara dja. Otjia wo yi o ya tjia liéye la yi ya sara djia van.⁴²Tjia wo yi na bongon ha la nonyondo vou la na karan detjio, tiyâ na vibi sara dinme.

Chapter 11

¹Tjon Yessu, yiyi ladiri tji tjé vouo lô yi kanrandetji kouômouyon nini noun, yi tjié hèrè, vi fetji kouo, diéri bin gwôg orè you kanranvé, mi yi missivé Vẽe tji bariya louwèdô.² Tjon Zân baptiste, you lèe kasso barrè, yi Yessu doo nouwèyé, n'dô yi tièrilô, yiyi kanrandé wô sin yi la.³ Yi wou Yessu bouffè, "A youé ya o kira wô ya bèlô wa, walma, sa louwè sa wô douô?"⁴Yessu yi djabivé, "An yissé an Zân missi, n'dô an nouwèrilô, mi n'dô an houèri lô. ⁵Tour tji vi houè louwèmitjouon, n'vô vi djan siè lô, vi tan vi si louwèmitjouon, kouontéygtji vi hein, n'vo va nouwè lô, vi tan fétji nouwè, tjjôwôtji vi tan vi yingé,youonmin tjtji vitan vi tjibar louwèndi démin.⁶ Vitan ar di younwè, n'vô vi sanglè minrin."⁷Zân kanrande tji vi gwétjè. Yessu yi o yi kôré Zân dorè djanran han yi missi vé yo. Babè anvi yindi lè hansiérè? Soparbô yanfô yi yiggbibô? ⁸Yéyé, badé anvi houwère lô? Dèyô wô, yi djouoyi youonyin sira djoé? N'vô vi djouo loueèyi djo lô vi tan vi tjon,danggvi ba gwôgwin.⁹Babè awhouwère? Vẽe sonsonlô? Yée min di anvi missi, yiya douffé Vẽe sonsonlô.¹⁰ Zân you tjawô ouwô yi bataki yi pée lô a Vẽe yi péyoo. Man, mi bi nan ɛtièlô son nou laa, yi ba anki vien woun han.¹¹Yessu yi yaggé, mi di anvi missi dariwée. Tja yanman ki démin tjin wée Zân baptiste kato, Vẽe bonwin, tjaô yi narinye lô, vi tan nou, ya yi bouô yéri.¹² Kabinin Zân yiyi your ninrinyé lô dou gouwan dô nombôrè, vi Vẽe bon wein kôrgé noun, tja wê wi vi wêlo, vi vro.¹³Fouwô dou dan Zân, louondjourou tjô Vẽe ɛtiètjô, n'dô di ki bèe lô, vou o vi door pée.¹⁴ An bi wée a sange minrin Zân, Elibwee ya louwè yi gwétji bèe.¹⁵ Tjawô yi tjuwi dérlo yi nouwagé.¹⁶Anwé mi da mangré mi dô tjitji lée? vou wée banyi vò vi djinrin diéri fogouo orê. Vouwô vi vi o vi vouwôvi higè.¹⁷ Anva, anvi laa virô vi vinré tja ki souwèe sa houmou yeki djègé tja ki gwié.¹⁸Zân baptiste yi fetji bée ki nouwon, ki yon virin ya hérèyé.¹⁹ Dièyè bi yi bée ya yi yon yi nouon, Tjitji vi o vi pée, dièyè wô non, nouwoki, dorô mi yonki dorô, di daag yérin, yi o nie sara tjitji dakwa mi djouroumou tiétji dokwa. Sa yindé, yèmani wi, Vẽe yi tièwo lô yi hininyé orê, vi djindi wée yi ère di louwè.²⁰Yesuvyi o djiginon tiè, dierôbya yi kabakibtji domon tiélô, ki vi douo yèman.²¹ Yessu yi missivé. Babi kounagwo yami, mi Coranzin diéri dan lé mi dokôrgô wô, yi bi Bethsaïda dier dan lô. An va vi laa wé Vẽe yiran yi tamassi domon tié, ka tyr, mi sidon, yi ba wan domon tié hèrè va diér di tjitji va bi yèman louwèrô. Yi ran ningvé bîrô. Parō tjiè vi djouodjossò, vi fogô, ouri vi oussirè. ²²Mi di anvi missin, nombôrô Vẽe yi bi tjadjouon kiti tôgg lô yi bi hinin, tyr mi Sidon tjitjè, di sô anva nou.²³Wa Capernaum diérô Vẽe yi bi tiè a douwôggé dissouwin? Kibi da yi doo gwôwin tié, ka Sodome diéré, yi ba won domon tié Sodom. Dô nombôrô dérin, da dier diran dô o hèrè.²⁴ Nombôrô Vẽe yi bi tjadjon tji kiti tôge lô, yi bi hinrin tiè va dier dibtjitji han di sô anvanou.²⁵Babou nan, Yessu yirin maon otjô Vẽe tji mi yindi otjô mou nouwèyé. N'dô a léssiri lô, tja louwètjè mi lònikèbatjè, a tié banyi vi djindé.²⁶ Bouba non a weidé.²⁷ Na baa yi woun tan yi nan tjéyé, tja ki yi bi djin, maan bôtè, tja kivan maadjin vanrou bi bôtè. N'ga, bi yi wein, yi bouba ninge Vouôvè, yaki vi maa djin.²⁸An bèe nan laa, anva wô an win douffouwi souôwèye lô, mi n'vô vi vinrinye lô, man bi nin tie an vassoun.²⁹ Kin wein mi anvi trèe winwon, mi bi yi anvi ninge lô an gwanwin, an hèe nan kanradétjô, da déri, an lafia démin anvi yèrènoun.³⁰ Winwon mi bi yi anvi tjè lô, ki win douffi, win gwanbi dassé.

Chapter 12

¹Da tjonre dé, Yessu yi kêwêssê blé kôriwin, vassouki nômêrê. Yi karandétji vô, hanmi mi vrii lô, vi o vi houyi, koun.² Pharisientji vi hiéri lô da, vi misso drônou wi karandétji vi domon youon yi tjié, domon yon, sa louwè lô sa tjié yi, vassouki nômôrê.³Yessu yi djabivé, yi pée, tjonrê hanmi ma Daouda vrii, kan lare karan wa, ya mi bi, tji-tji vô, va o lô mi ya. ⁴Yi tsié ni lé, yi djo Vẽe barê lê, vi ningo bourou, yi niyo, kira va kan yi nouwo, yaa, mi bi tji-tji vô va o lô, mi bi yàa, vi ó don saraya tjiètji pin yanrou lé?⁵Kan, sariatji karan, weri, vassou ki nômôrê, saraka tjiè tjô, vi bounbounni vassou ki nômôrê, ki vi va daa, vi vi yêrê tjiê lé?⁶ Sabou mou péré anv la, biê douwôri di ó houndô, n'dô di vonri lô Vẽe barê.⁷An bi djindé weri biêrô di ori lô "Na ori di younwê kanouyami orê, dami sarakatji, tjàg bè, tji tji vô, va djindeé, kan ba djog vé, kasso barê. ⁸Sabou, tja-djouon biyô, yi o vassouki nômôrê, youn tjilô."⁹Yi yissi lô, da lāre dé, Yessu yi djo Vẽe bari orê.¹⁰ Drônon, dièyo wouô ya o hêrê, yi kô yi hôrê, yi Yessu bouffê, anki kou hêrê, vi da mifétji bouwômougé, vanssouki nomorê wa? Di tan yanrou, vi dinmin da, djalakiya.¹¹Yi djabivé, yiérê you anv orê lé, yi baboubi, bi louwêdjo bouonri orê, vassouki nômôrê, ya vrii tjààgo lé?¹² Tja djouon ki bouwô, ba boubê, anki kou hêrê, an dò louwènô tjiè, vassouki nômôrê.¹³Mi bi yi péré diêyo la, wi kô yi tàa gê, yi tagê yi, ki tô é yéw, wéri dounkô.¹⁴ Pharisien tji vé tjiéré, vi souwèvi wê, weri vi tjièlô,byi domon yii assigé.¹⁵Yessu yi djii dé lô, yi hétséré da laardé, tji-tji bogo vi pii yi troun, yi mifétji vi tan han hinsso.¹⁶ Yi kéré vi la, yi damouvé, kanba tjiè djiidé wéri, mawé. ¹⁷Hôwé, Esaï Vẽe êtjiêlo yi yanpémi, mi hii.¹⁸Na êtiêlo, wô nou, ouwô, mi sangé yo lo, na ori youwari tja, ouwô na nii, yi yi ori youwari, dinmin yé lô, mi bi, mi na niin jogé yéri, yi hôrôyami pée, lata laarô¹⁹Kibi tja waroma, ki bi hiigê. Tja ki bi yi kôrissi nouwè anyin.²⁰ Kibi tjà assigé, yi vinrinyê orê, kibi diiin,pêvon wi tjiin lô ounssouyou nou, hali fòò, ya tiyan anke, issage oun mââgé.²¹ Mibi tjata-tja, yi bi yi djigiya tjiê yi iindê.²²Fétjô, vi djiritoiw, yi bé yi la, ounwô ya houwê, ki va kôré, ki va nouwê, yi hanwo hinsô, yi fétji da kôré, yi nouwê, yi houwê vanran.²³ Djanman yi kabakoya, vi ó vi pée, boweri Daouda biyô?²⁴Farisientji, vi nouwêré lô, vi na péré, "Diêyô wô nonn, yi djiriin tji niing Béébʒabul nou. Djiirin dingêrêwô biiyô."²⁵ Yessu, ya vi baron djiin lô don, yi missivé tri tjitji vô, vi souwêvi sangê lô, vi tan vi kêwgé, mi bi bonwon ta bonwon, mi bare ta bare, vi souwèvi sangê doun doundé, ki vi da ké mouwon, vi kêgê.²⁶Soutanna yi bi soutanan niing ma yi, yi yêrê sangê-sangêyé, yi dingêrêwo yami mi tjiê ni né, mi fanga dinmin lé? ²⁷Man, mi bi djiriin tji niing Béelʒébul nou, an vi biiyi, vi bi niing tjé an di iindi nou? Di yanrou wé, vi bi ê, an vi kiti tôwtôw tjô.²⁸Di bi van ó, wéri Vẽe niin wé, mi yi djrintji niing, fétjô Vẽe bonwon yi béyé anv là.²⁹ Ni né lé wé, tja yi da djo, diêyî ó fanga ôtjô barê, mi bi vi yi biinwi, wi tan assigé kabi vri bófó. Dabna ê, yi yêrê barô yi assigiré.³⁰ Tjawô ya o lô, mibi man, ya otjî yi na hêmouwégé, tjawô ya douwomou lô mi bi nan, yi kêssê.³¹Di yanrou wé, mi péré, anv la, djounoumou ta djounoumou, mi do wêwe wiin tan, mi yafa wiin tan nou, fétjô Vẽe nii hissigon mi dôgôyami, kiinmi da yafa fio-fio.³² Tja-tjawô, yi bi kori wêssi pée, diêyô bii han, yi da yafa, fóo tjawô yi bi kôri wêssi pée lô Vẽe niin han. Ki da yafa, fié-fiéw, fò abadaa.³³An bi pée chobe, bi dassé, a pée vanran chobiri di dassé, mi bi a bi chibe ki bi dassé, a pée ki di louwê, sabou chobiri dassidé di djiin, di chobê.³⁴ Katawo sia dourô, an bi da tjè ni lé an da, yan pée louwêmi pé lé? An va ori hê tji-tjé weri an ó lô. Sabou, djoussou koun baron orê wé, yan yi kôré. ³⁵Tja djouon louwêmô, yi dimon louwêyi dinmin nianman bare orê, mi bi tja djouon ori hê tja, yi domon wêwi hatjé, yi ori hême bôtô orê.³⁶Mi péré anv la, kiti tow-ri nômôrê, tja djouon tji, vi boufê, vi yanpé kounan tjô, mi kôre wê won, vi péwiin.³⁷ Sabou, wi yanpé pémi orê wé, kiti yi bi tôwé. Wi yanpémi orê wé, kiti yi yin, wi younrê.³⁸Farisien,tjô, mi Cribes tjô, vi doun-doun nô, vi yanpémi liê, vi pée, "Ya youn tjilô, sa weri sa wi hwè, a kaba kouwô, tjiè, n'wô, yi tjaré lô Vẽe tji doussouwin.³⁹ Yessu yi djabivé, "Ori hê tji tjé, mi bi sanlouwê tjiè-tjô, vi kabako djôwé, vi wêyó, ounwo yi tjaré lô Vẽe tji-doussouwin, Jonas, Vẽe êtjiêlo, ya yi kaba ko an bi dinmêyo.⁴⁰ Di yanrou wé, Jonas yi nômô sanssi, mi houdouwomon sanssi tjié, yiê gbôwô, béyon orê, nonwé vanran, tja djouon bii diéyô, yi bi tjiê, nômô sanssi, mi houndouwomon sanssi hê yi di troun.⁴¹Ninive diêvô, vi bi issirê, kiti tôwe, non môrê. Da tjonre di tji tji, sabou vi hôrôn yamitjié, Jonas tagamassien. Fétjô, tjà you hêrê yi yi sôw Jonas.⁴²Midi ningôrômi, mi bi issirê, kiti tôwiri nomôrê, mi da tjonrè di tji-tjô, mi bi vi, djara kiyo. Di yanrou, vi tan vi tjaré yiindi lamon yi tan nou, sa Salomon, boyan yami nouwagé. Drî nou fétjô, tja you hêrê, yi ssô Solomon nou.⁴⁵⁴³n wêke ki bi tjéré, tja djouwin, yi yissé, yi lari wé, n'do yi da vassougé lô, ki da lari dinmin.⁴⁴ Fétjo, yi pé mi,mi vougê, na barê larô mi tjéri lô, mi bi yi bi danw, bare di honwé hin di nin louwèmitjion.⁴⁵ Ya bi yissé, yi konnissé vrii yagé, untjô-tji vin lô, tji djo barê, tji wangê lê. Otjô, domon yiint o, yi djougouya yi la, nonwé, di va bi ê, tjonrô di ori hê tji tjê.⁴⁶Tjonrê, Yessu ya kôri djanmanou, yi nan, mi bi yi wintjô, vi ó lê gbékê, vi weri vi yi kôré. ⁴⁷Tja wouô, yi péré yi la, wi nan, mi bi wi wintjô, vi ó gbè kê, viran weri vi, kôré wi la.⁴⁸Yessu yi djabiyo, tja wî ya o lô yi sondi kron hawo, an diê yi o na nan, mi bi viévô, vi o nan wintji lè?⁴⁹ Yi kôyi ningé yi karan détjê, yi pée, na nan wônou, mi bi na wintjô.⁵⁰ Sabou, tjata-tjawô yi nan, boubou, youlô Vẽe tji doussouwin, yi sagonan tjiè. Ya tjà, youwé yi ó nan winron, nan houssô, mi na nan.

Chapter 13

¹Da nombôrô déri, Yessu yi tjéri yi barè, yiouvtjini èyè gwèrè, ²Djanman yi bée vii bi tjirou kouoro, da di yanr, yi issirè, yi djo tjiri noumou korô wô orè. Djanman yi wangè noumou gwèrè.³Yessu yi domon siaman nègué djaman nou, mi tamassien tjô, yi pée yo, "Dougdoulô yi kouo kôrô you dougé.⁴ Tjonre yi dougé lô, lôgue biyon youonyi yin louwètji anke gwèrè, younboum man bèe tji yin tan djouô.⁵ Younyi louwè tji tounnon siérè, da la dére yein pougô ki yein, yin kwassi sôsô, baw yeim ki mi yein.⁶ Kwéri dibi yée bongo, yi yéwi, baw win nange ki yi tji wi hôrè.⁷Lôgbiye youonyi yin louwè tji ouyin orê, wan ounyi, woun bi pi woun lôgô kwô.⁸ Wônwe wi djo la loièdè, wii pawe gkwôwe kwon, wonwe biyon tanmon, wonwe santjé, wonwe fèrê kouwômou.⁹ Yessu yi gwéki yagé, tjawô yi tjuiwi derlô, yi vien nouwagé.¹⁰Yessu karandé tji vi hé danro, vi boufêyo, "Babi yanr yi vi kôré, yi tamanssien tji ningé?"¹¹ Yessu yi djabi vé, Vẽe yi anvi han an va nou tian wô yi lessi lô Vẽe djanmana orê, an demin djinro ki ningré tja tan nou.¹² Tja yi bi bièr déré, vi gwétji han yago, yi orê di gwétji yimin yagé. Tja ki bi bier déré, gwobô yi derôlô, vi gwambi vi tiêyo.¹³An houwè mi vi koré mi tamassien tji pée. Baw vi djiyon déré, mi bi kivi houwè, vi nouwè, mi bi ki vi nouwagé, ki vi famiwin vanran.¹⁴ N'dô, Vẽe ètièlô Esaïe yi péri lô, drée di danvé. Vẽe yi péeyo, "An bi nouwè louwèmitjouon, n'ga ki vi bi famimi, va bi yinrou louwèmitjon, n'ga ki vi bier houwè.¹⁵Yée, tjitji vó, vi younmon yin dagé, vivi tjuiwi sin, vivi djinyon pi ki va wein vi houwè vi djinyo nou, vi nouagé vi tjiuin nou vi da djnde vi orinou, ki va wein, vivi dounyan latigè yèrman, da la déri, kin douo tié vi hein.¹⁶Awa, an damini anvi djinyon yin houwè, anvi tjuiwè win nouwè.¹⁷ Mi di anvi missi dariwé, Vẽe ètjo boogo, mi yi tja louwètji boogo, n'dô anvan an hièrilô viran wein vi houwèré ki vi douo hiéré min n'dô anvan an nouwèrilô ki vi douo nouèré.¹⁸An nouwagé, dougdaulô yampémi birô.¹⁹ Lôge biyon yon louwètji lô anki gwèrè, tjitji vouôvô, vi Vẽe yampémi nouwè n'ga, ki vi fammini nii kôrgô ya bè yi ba dibtan douff tjagé vi orê.²⁰Yin dô di tan doulô tounon, va tjitji vi yampémi nouwagé, vi tô lièmi mi oryounwèrô.²¹ N'ga yampémi ki mi nanye daré va vi larè ki vi mien vi yèman, dagmin ma èe hèrè, n'ga vi bi gwo yampémi yanr, na, vi tô mofftrê vi tjéré.²²Yindô dibtan dou lô ounyon, va tjitji vi yampémi nouagé n'ga siga-siga you véri dounyan domè. Vi gwoumon wein dowèwi nou, da di yanr, yampémi mi djée, ki da bir tiè.²³ Yin louwèdo, va tjitji vi yampémi nouagé, vi fanmini, da di paw kwon wô biyon tanmon, wô santjé, wô férê kouwômou.²⁴Yessu yi gwétji tamassien tji tjouôtji ningé non Vẽe djamana yi n'dô souwè. Dièyô wô, yi la douro lonèdi douge yi kôrè.²⁵ Houndoure, tjatatja yi dôwè vouo lô, tja korgô yi issirè, you bin bir douge yi lôgô orê yi woré.²⁶ Dieyô lake ki tjéré ki paw louwèwi kwi, binro yii van tjéré lake orê.²⁷Etiètji vou kôrô otjô missi, kan ba lôo dour louwèdô a dougri woubkorè? ka nonwé? N'ga bin kôrgô wô yi tjériya kénda?²⁸ Yi djabivé a djougou wé yi nan tiéré. Etiètji vi boufèyo a wé sa yissi sa binkôrgô tjage lógó orê?²⁹Kôrô otjô yi missivé, a yéyé, a vi biri vi binron dauffi, a va bi lakè douffi yagé.³⁰ Va darré,wantan win douomi issirè tjon kondè mi ètietji missi va djé, binkorgo, touwèré vi koumbèwin, vi danke djoge winri, an fetji lake gwan an djogo gwérigé.³¹Yessu, yi gwetji tamassien wô ningé yi tjitjè. N'dô dré Vẽe djamana yi souwèré. Dièwô yi moutardi bir gwan, you dougri yi kôrè.³² Youwé yi manrè yé bièy dougdi tan nou. N'ga yi tierlô, yowé yi vonrmini biè dougwintannou, yi è sobô, youmboumi mi bèe wi tjagô vièe yi siyen orê.³³Yessu yivtamassien wô ninge gwétjé. Vẽe djamana yi souwèré. Houoyô wô, yi tantounon kilo tji mmmm gwan, yi yamin douomilo mi yinmon-yinmin mi tan mi tô kissi³⁴I yin yi tan, Yessu yi péri djanman là, mi tamanssien, yi bée kôr vila mi tamansien.³⁵ Indô Vẽe ètièlô yi périlô, yi labeinwin. Mi kôri vi laa mi tamanssien, domon yon yin léssi lô, kabini dounyan tjon mandè, min kôdi vi là.³⁶Yessu yi djanman tiè yée, yi kouo yi kouoyè, yi kalandétji vi hédanro vi boufèyo, ya bin kôrgô yampémi kôrô, yi va ningé.³⁷ Yessu yi djabivé, "Un wô yi lôô doure louwèdi dougue lô, youwe diè yi Vẽe biyô.³⁸ Kôrô, youwé yi o dounyan, ló dou louwèdô, youwé yi ó tji tji vô vi Vẽe djamana déminye lô. Bin korgô, youwé yi ó, ni korgô, tji tjô.³⁹ Djougou wô yi bin kôrgô dougou lô, youwé yi ó nii korgô. Lôgô kombô youwé yi ó dounyan vabô, etiètjo, vivé vi ó hinrintjô.⁴⁰Vii bin kôrgô hérè koumbè vi danke djoge wiri vi yéwi. Da doundé drée di bi tiè, douyin la vorè.⁴¹ Dieyè bi, yiw yi mirinkin tji houwè n'vô vi-vi souèvi djôg lô, do kôrge tjè, vi tagvé, yi djamana nou.⁴² Vi bi fèe djogvi dangivôgkè. Va tjitji vi bi higè, vi vi kannon djon.⁴³ N'vô vi dokwa lô Vẽe nou, va vi bi miège wée kwiérò, vi ba djamana orê. Tjawô yi tjouiyo dérilo, vi vi nouagé.⁴⁴Vẽe bon yi n'dô souwèo, naforo wô yi léssi kôrè, dièyô wô you houèyo yi gwéki gwan lésso la douèrè. Yi ori di tan di youwèyé, biè ta bièrô yi dédi lô, yiou wi tan yonwèyé, yi hée yi bi kôrô yôo.⁴⁵ Vẽe bon di n'dô souwè,djagi tielô wô yi lédji biyon wèn. ⁴⁶Yiou youonye houwè, yin louwè kwèssè, bièe ta biièrô di o les yi la, yiou yomwèwin yé bé, yi bi lédjibiyin yôo.⁴⁷Vẽe diéri di n'dô souwè. Vi djouô fèt noume èyè, yi hatji bèe yé tji tan sira nou.⁴⁸ Djouwô yi bi hie, gwossiwô, yi hatje yiyi hè noum gwèrô, yi yèe louwètji woma djogé yi sandè, yi yèe wèwi môfftrè.⁴⁹Dounyan la varè non di bi èe. Minrintje tji bi bèe, tji ba tja louwewi, mi tja wéwi lèrè tjage souwè.⁵⁰ Vi bi tja wèwe mof djogué dangwôgkè, vi bi lèe, vi vi kannonjon.⁵¹Yessu yi yi kanrandé tji bouffè yé, a va n'dô di tan kôrôdji wa? Varin a yée.⁵² Yessu yi missivé, "Louwôdjourou, tja gôgô wô yi wèrè Vẽe bon kanrandé, yi wônou, n'dô yi souèmouyourou lô. Youvé kouoyô otjô, wô yi bièe finrô mi bièe dowon hatji tjagé yi naforo orè.⁵³ Tjon Yessu yi yi nègbe tié vouo lô mi tamassien tjô, yi da laa tièyé.⁵⁴Yi fétji kouo Naʒarete boon howé yi dii. Yi o ma yi nègvé Vẽe yampémon vi kwari bagè, walima baagon yon vi yin kwa lô, di yan gabrivé, vi ovè péri wée, n'wê yi hanwo da djindei lé? N'wê yi hanwo ya brimako tji tiè lé?⁵⁵ Kato, so sèlô biyô, vi yi nan djissi Marie, yi mindé vô vou o, Jaque, Joseph, Simon mi Jude.⁵⁶ Yi houoyes vi tan, vou o sa la houndô. N'ga anvé yi sa djindé, mi ya sié, yi hanwo lée?⁵⁷Mi di tan, ki vi bée sang Yessu nou, latalarô, vi gwôgô boyan, fò yi diérè mi yi kouwèyè va boyanyo.⁵⁸ Naʒareth diérè, Yessu ki da domon siaman tiè baw tjitji ki vi sang yéri.

Chapter 14

¹Da tjon déri, Erode Antipas, Gualilé, gwofanaman, yi nouwèyé vou ó vou kôre yessou darè.² Yi yi hèe tiètji missi, ya dièyô wô non, Zân-Baptist wée, yi hie yi yingè, dré di tiyée yi da nou kabako tji domon tiyèe.³Zân-Baptist, houmou sababou yiri démin lô, Erôde wé, yi yi mindé Philippe houoyô gwan, vi djisso Erodiade.⁴ Zân yi Erode missi, yaa kan, ya houoyô wô gwan. Erode yi tô tiyee, vi Zân vri vi béfo, vou piyo. ⁵ Erode yi wé yi Zân kwô, mi yi djanman touègé. Fétjô, djanman ya ba wé Zân you Vẽe êtielô.⁶Erode souwèyi nombôrè, n'wô Erode yi djissi vilô, Erodiate bi houoyô, yi souwé vi djiri Erode orê di youwè.⁷ Yi layiri tjé yéri, yiribyo biè ta bièrô, a bi djôgre lô na la, mi di wou han.⁸Y nan, Erodiate, yi gwéyo, ya Erode missi wé ya ya han Zân Baptist younrô tesdè orê n'dô yi nan missò.⁹ Dinginrin, ounsson yin hie, n'ga yi yi yan tjé vouô lô, djanman djiri, yiri va ba youn tjiè ban houoyè.¹⁰Yi tja si kasso barèe, va Zân your di tôge bè.¹¹ Vi bèe your nou, tèssè orê vi bi tjièré ban houoyè, yi yissi you tjéri yi nan nou.¹² Zàn karandétji vi bée vou bi tjôwômi gwan vou tounwo, vi yissè, vou Yessu missi n'dô di tiel'́ lô.¹³Yessu yi n'dô nouwéy lô, yi tjéri yi pin, you noume korô gwan yi pin yi kouwo, la souwondè, yi tjitji tiè. Tjitji vi yi la kar djin lô, vi tjar deyin deyin, vi Yessu tri pi noumi gwèrè. ¹⁴Tjon Yessu yi tji lô noum korê, yi djanman hié yi tounrou, vi hinin yi djowô, yi yi mifétji vié hanvé.¹⁵Douwomi dan, yu karandé tji vi Yessu hée dan, vi misso, wati yi hargé lar di van hétjé, missi vé a va bon orô, da déri vi da wou nouwoki démin vi yò nouwô.¹⁶Yessu yi djabivé, ki di dan, mi bon ore kabi béré anva an hanvé vi nouwon.¹⁷ Vi misso, "Va va la, di tjin bourou tji kouwègi, mi yètji nini.¹⁸ "Yessu yiri va tji bèe.¹⁹Yi fétji djanman missi, va tjiri binron dissouwin, yi fetji bourou yon kouwègi, mi yètji nini tji gwan, yiyi ligui Vẽe tjè, yu kwo, yi Vẽe djégé yi fétji, bourou mi yètji hanwi yi kanrandétjè, va da houwe djaman han, vi hanglo, vi tjéyo djaman nou.²¹ Vi tan vi ni vi sago, touwô yi tjingi, touwô wô yi tjingi lô vi hérèyo, san tjèr kouwô biyon nini. ²⁰Dièvô vi ni lô, vi tjitji Viéwô douro fan houévi ni ki ó, mi banyon.²²Nouwon nouwon nou, Yessu yiyi kanrandé tji tié, vi djo noume korô orê, yi wé vi èe ka yi hin èyè yèyoun, vi wé djaman yi woré.²³ Yi tié vi woré, yi fétji douwôgé handè you kwòa, han yi dii, Yessu pin wé you hèrè. ²⁴Korô lar di van souomin vouo, yanfô ya korô vi va, noum ma froufrou bi korô sôfé.²⁵Han yôroyin, Yessu yi o yi si noume dissouwin, yi yi kanrandé tji sarè.²⁶ Yi kanrandé tji vi na hiéwo lô, yi si noume dissouwin, vi touwègé vi ó vi pée, a djini wé, touwègi yii djové lô, vi djo vi lèe. ²⁷Féfétjô, Yessu yi si kéré, an di sann wé nanwé, kan ba touwègé.²⁸Pière yi misso, matigi, mi bi wawé dari, nan han anko, mi bèe wou laa noume dissouwin.²⁹ Yessu yi misso bèya, Pierre yi tjéré korô orê yi ó yi si noume dissouwin, yi Yessu sarèe.³⁰ Kômme yanfô yi vonr lô touwegyin djowo, yi kômmencé yi tji noum troun, yi lée, matigi nan tjaga, nan dassa.³¹Yessu yi yi kôki tjé Pierre nou, yi tjago, yi misso wou lanayame ki mi bouwô, ka san déri, ba bi yanr lé?³² Vi nini da vi douwomi djo korô orê, yanfô yi van tô himin.³³ Kanrandé tij vô vou lè korô orê, vi tan vi nan houmon kwo Yessu ein, vi misso, "A dari wée a ó avẽe biyô."³⁴Yessu mi yi karandetji, vi èyè yé vouo, vi kouo Geneʒaret bon orê. ³⁵Yan bon yi tjitji vi djirin, vou bouri dié ta diérô, vou pée wé Yessou yi be vi la, vi be mifetji vitan noun.³⁶ Vou o vou Yessu djogé, va mifetji daré vi ta yi yi dégénou, tja ta tja yi tan lô yi dégénou, ma vi hinssi deminyé.

Chapter 15

¹Farisien tjô, mi louwôdjourou tji youn tjinlô, vi tjére Jérusalem vi bée Yessu là. ²Vi misso, "Wou kanrandétji ki louwèrmi mi vonrmougé barri, vaa bi nouon, kivi vi kôyi ninrin, babiyan lé?"³ Yessu yi djabivé, yi pée yo, an va vi landa kouô tji yan wé, an Vẽe landa vonrmougou wa, babiyanlé?⁴Vẽe yi pée yo, wa wou bouba, mi vou nan vonrmougé, yi gwétji pée a tja ta tja wô, yi yi ba, mi yi nan dangé lô, yi loiè va ya kwô.⁵ A da wou mam missi, walma wou yon. Mi bi bier douôr démin mi di wou tiè, you gwôwoun, diran louwè mi tjère Vẽe yè. ⁶Ta tjon deeri ki di wadjibiya a wou man vonrmougé, an vi landa kouô tji yanr, an Vẽe yanpemi mi tan tjage hèrè.⁷Diè orê tjitjé! Essaïe yi ran tiyan déré, tjon yi ran anvi dor pée, yi peri Vẽe yan.⁸ Va tjitji vi na vonrmouge yampémi yan, bôtè vi orème mi souon mi man.⁹ Vi kwa na yanr, vi saaga tji tjage nan yanr, n'ga da ki di bier louwèmougé, vi nan yèrè yowè, yan yi o tjadjouon tji barôo.¹⁰Yessu yi gwétji djanman djissi, an nouage nan han mi bi anrgwetji djindei wée.¹¹ N'dô di djo lô tjayon, ya ki tja nôngô, n'ga n'dô di tjarlô tja yein, drée di tja nongon.¹²Yessu kanrandétji vi hédanro vou boufèyo wée a djindi wèg wou, yanpémi mi digi Farisiens tjè. ¹³Yessu yi djabivé, nan bouba wô les vètjè, somon ya siègwi lô sa wou tan douffi.¹⁴ An darivé lè toutjô, tji toutji léegé. Tou, yi bi tou souwè nège anko, vi nida, vou douomi yein bouôr doundi orê.¹⁵Pierre yi fétji Yessu missi, ya va ningé yi yampemi kôrô.¹⁶ Yessu yi djabiyo, "Anva kan bée douo n'dô djin?"¹⁷ Bièe ta bièrô di djo lèe tja yan di ka yi beyon, da tjar yi oussourè, anva kan djindi da?¹⁸N'ga, n'dô di tjarlô tja yein di tjéré wou djoussou nou drée di tja nongô.¹⁹ Barre weiwon, wan wi tjare tjaa djoussou nou. Tjadjouon tji vi souwè kwôo vi dokorguô tiyèe, vi ni wèké déeré, vi djouie, vi souwè djissi kiti la tôgrè, vi yampé korgô pée souwè han. ²⁰N'dô drée di tjaa nongon, n'ga ka bouou kôyin nèrè a dji ni, da ki di tjaa nongon.²¹Yessu yi tjéri yanbon yinri, yi kouo tyr mi sidon dierèe.²² Yan bon yi houoyô wô, yi tjéri Canan yi dan, yi ó yi lèe, wa Daouda bi makari mirin, djini tjô tji o na biyèe, ki di tassi yeri.²³ N'ga Yessu ki djabiyo hal bi doundé, yi kanrandétji vi hedanro, vi misso, ya tiyèe houoyô wô yi woré, n'ga haal mé dô houoyô you lèkè vi troun.²⁴Yessu yi djabiyo, a Vẽe ya ya sinri Israel tjitji pin yanr n'wô vi boumbou, boo batjô tji boumbou ni. ²⁵N'ga, houoyô yi bée, yi bi nan oumon kwa yibein yi misso, matigi na gwôwoun.²⁶ Yessu yi djabiyo, a da louwè, ya ya banyin nouwonk gwa, ya ka tjèe bôo bouwins.²⁷Houoyô yi misso, matigi a tiyan déeré, n'ga nouwonyon yi louwè louwè tji lô yindè, bô bouwi wi van fii nouounwi.²⁸ Yessou yi houoyô djabi wou lanayame mi vonri n'dô a wèedilô, Vẽe yi tièri wou han ya nouon gwani yeri yi bi houoyô yi tô hein.²⁹Yessu yi fetji tjéri da diéri déri, yi kouo Galilé èyè gwèrè you douôgue handè yi tjiri lè.³⁰ Djanman yi tjéri yi sagrèyo, ni oun vô, vi djan siilô touu tjo, kò tégtjô, mi bóbó tjô, mi mifée bogi, vi bée vi bi tjinranwi Yessu ein, yi vi tan mouôbi vouo.³¹ Djanman yi konnanfii, baw vi hié bóbó tji vi ó vi kôré, djin tò tji houè, n'vô viran djan si lô vi tan vi hein, tou tjô, vi djinyon yi tagé vi houè, vanri yoo Israel Vẽe ya èrô.³²Yessu yiyi kanrandétji djissi yi missivé, "A djanman makari you miri dôo nombô sansi, vou houndô nan la, ki vi bièr nouon. Koun wein vi woré va bièr nii, a douwé ki vi bi fanga démin vi da vi anki gwan." ³³Kanrandetji vi misso a hanssièrè déri, sa bourou houwè kéedé sa da djanman wô yi tan han?³⁴ Yessu yi bouffè vée, bourou tji anfiwé you houndô anvi la lé, "Vi djabiyo, a connissé mi bi yèe bouwi danmani." ³⁵Yessu yi djanman missi a va tjiri yindè.³⁶Yi bourou iyon connissé gwan mi bi yèe bouwon, yi Vẽe nouwè yi hangi tjé, yi kanradétjè, va da hanvi djanman nou, vibhanglobdjanman han.³⁷ Vi tan vi nii vi houégé, vi touwô hérè san tjèr connissé. ³⁸N'vô vi ni lô vi éé dièvi viétji djoumi, houévi, mi banyi ki vi tinvé. ³⁹Yessu yi fetji hanvé anko va woré, yi dji dji yi korè yi kouo Mangadan.

Chapter 16

¹Farissiens tjô, mi Sadouceens tjô, vi hée danro vi wèe vi dou bôff yéri vi bouffèyo, "Ya kabakouo do douôr tiè va da houwè, di fétji nège véri vi djndé wée Vẽe yô yi sinro." ²Yessu yi djabivé, "Kwéri, da bi sangé djo, tjonr Vẽe tjouéki, ki sansi lô, an pée da bi èe wati louèdô."³Mi nandouo Vẽe tjouéki ki sansi an pée a da bi èe wati kôrgô, an Vẽe tjouéki yinrou, mi bi wati yi bi èe nindé an bi djindé doomon yon yi kwèssè lô fétjo, anva kan yi kôrô djin, babi yanr wé lé? ⁴Fetji tjadjouon tji ki vi louwèyé, vi ori ki di nè Vẽe han, vi kabako tji dor djôg Vẽe la, n'ga doundô vi bi houèré, drée di Vẽe ètielô Jonas déninyé. Yessu yi fétji tiè vé vi kwèssè.⁵Kanrandétji vi kwèssé èyè yèyin, ki vi bourou gwan vi paagé yé. ⁶Yessu yi missivé, va kôssiri tiè va fanran, Farissiens, tji mi Saduceens tji tan tounnins.⁷ Kanrandétji vi fétji bari, a va, va bourou gwan.⁸ Yessu yi djindi wée vi n'dô barri yi missivé. Anvi lanayami ki na yein, a babiyan, a va bari wa a va bourou daré?⁹Kan bé djindé? an bari nombôrô déri, bourou iyon kwèègé mi tjitji viéwô douro sannon anfiwé yi gwétji lé?¹⁰ An anvi hakri daré, dièvi viétji djoumi mi bi bourou iyon connissé, da nombôr déri, sannon anfi wé dibgwétji lé.¹¹Mi di anvi missin, an va faran, Farissiens, mi Saduceens tji tan tounmè kan djindi wée, ka bourou dorô mi péri anvi laa?¹² Kanrandétji vi fétji dindi wée, a da ó bourou tan tounon dorô n'ga va va yèrè kossi mi Farissien mi Saduceen tji nègbô.¹³Yessu yi dan Caésarée, Fillippe bon, yi yi kanrandétji bouffè tjadjouonbla, anwè yi o Vẽe vi lé? ¹⁴Vi djabiyi, a vouô viri a ó Zân Baptist, vouô viri a o Eli, vouô viri wa a o Jérémi walima Vẽe sonlô touô.¹⁵ Yessu yi missi vé an va anri brée? Nou andé?¹⁶ Simon Pièrre vi djabiyo, wawé sonlô Vẽe bi wô yi voge lô.¹⁷Yessu yi misso, Simon, Zân bidièyô a damini, kou dou wé tjadjouon yi di wou ninge n'dô, na ba wée, n'wô you lè vetjè, youwé yi di wou ningé. ¹⁸Ma, mi fétji wou ninge n'dô, a wou sinyin toundô, da toundi di dissouwin wé mi na Vèe bar mqn, mi houmin fanga ki da bièr tiè yéri.¹⁹Mou bou tjè Vẽe bon kobiyon, n'won a kinwi lô yindé dissiwin, vi van kinwin Vẽe tjè, n'dô a lièri lô yindi dissiwin, vi van wou lièri Vẽe tjè. ²⁰Yessu yi louwondjourou tjé yi kanrandé tjè, a va ba tja missi a youwé yi o sonlô.²¹Di gwan wati wô yéri, Yessubyi djo yiyi karandétji missi ornèmè a fôo ya ya ka, Jerusalem a yaw djinri bogô, louwèr tjitji, mi dangvô, mi louon djourou tjitji kôkè, vi bi na kwô, n'ga nombô sanssé nombôrè mi bi yingé.²² Pière yi Yessu gwan yi yi tjéri gwèrè yi djiguinan sang yéri yi misso, matigui, Vẽe yi wou gwôwou n'dô ki di bi wou demin. ²³Yessu yi vougè, yi Pièrre missi ya kwèssè ya vougè ya nanrin, sountanan, a ó a djan kwa mirin, ka bari wée vèyon, tjadjouon tji baron you wéri.²⁴Yessu yi fetji yi kanrandé tji missin, tja yi bi wée yi mi douomi è kilouwè yi bari yi yèrè nou yi louwè yiyi houme dônri souowè yi nabtri pi.²⁵ Tja wô yi wèy lô yi yi ni dassé, yi wangè déri. N'ga tjaa ni yi bi wangè deri man na yan, yi bi déminké.²⁶ Tja yi bi dounyan nanforo yi tan démin, yi bi hie, babè di bé louwèmougou hanwo lé? Babè di da loge di nin lar gwan lé?²⁷Dari wée, Vẽe bi yi bi bèe yi mèringin tji nou, yi man niyeiman orê. Yi tja ta tja lagé mi yi ètièdô.²⁸ Mi di an vi missi dariwé, doun doun di houndô ki vi bi hou, va Vẽe bi hié yi bèe wé dinginrinyô.

Chapter 17

¹Monbow rônnou ran narê Yessu, Pièrre djamibi Zak mibi yi badé Zân yi douwoge han gwowourê.² Yessu yi yérmo vé, ya yêrè yi niége we kwiêro, vi dégé kitan ki yêr mani vo kjio we nêsaul.³Moussa mi di Eli vi vi yêrê nêge vérou vi ya gwê.⁴ Pierre yi pe dibi na o an sa mwâgê hido mi sango tji sansi kwa wa douro Mouss doura Eli doura.⁵Wati wa yiyi karlo birio, êtjô ki tjére ki pi ve, kors souwèso si tjé birigétjé ki pe na bidiya wo yi da di dèslô na ha youwé, you wo no. An nou wa ó han wô.⁶ Yi kanrandé tjô vi na nouwèyelô vi touwègé vi vi o n'ga kouwo nyidé.⁷ Yessu yi na hié you lô yi tan ve yi pée kanba touwègé.⁸ Vi ouséyé lô ki vi tjâ si hou wê Yessu pê koli.⁹Va kilédo Yessu yi sara pe kiv ba tière, tja yi nouwère fou wo mi ba hou mi nyigê.¹⁰ Kanrandétjô vi Yessu bouffê babiyâr wè sariya kalanfa tjaa vi pe we Eli we yi djégibê.¹¹Yessu yi mi sivé, ti yaa we Eli wé yi djégi yi ba dame nyi tan vinwougé wé louwèr wé.¹² Ma you misi wé Eli yi béyé mé tjitji kivi djiro vi tiégo we diodés hanv lô, n'dô dé van vi bi tja djôn bidièyô non tié van.¹³ Yi kanrandétjô vi gidé wé Zan Baptist darô yi na péré.¹⁴Vi danlo djanmala diẽyo wo yi be yi bi yi nyour kwa yesous in yi ¹⁵pe. Koutigi hinin na bidiẽyẽ, kiskisi mouwon bou yere wati wouwo yi nyin dãn mibi noumẽ. ¹⁶Mi yi bee wou karandétji la mẽ kiv douwo viégo.¹⁷Yessu yi djabiyo yi pe douniyã ya lanayam delo vi tãn vou tja kounotjo mibi nwãgẽ an v la mibi mõbobirle mibi mougou an vo nou di dan nonboirle, an banron yi bẽ hiido. ¹⁸Yessu yi djiri kin yi tjére yi bãnron tirẽ, ya wati yéri yi hinsi dẽnmẽ.¹⁹Tjitji vi kwẽsẽ vouwo lo Yesous kanrandetji vi boufẽ babiyãr we sa douwo ya djinri wo nilé.²⁰ Yesous yi pe, an v lanayam ma bouwolo de tie. Ma v misi tiyã, anb lanayam déré wé bẽnẽ biro an da pe hando di isẽ di ka nonlẽ di na ẽe. Biẽ kidou hẽ indo an da tiẽrlo.²¹ Ya djinri ki da tjẽre kourou bou djowobo mi yãn bõfbo.²²Vou lo boursẽ Galile yi yi karande tji misi we vi bi tja djouwõn bidiẽyo viri tjẽyo tja djouwõn tjẽ.²³ Vi na kwouwo n ga nõnbõ sãnson nyi bi hi mibi nyingẽ, yi karãndetji vi djousou yi asgé.²⁴Yessu mibi karãnde tji dãn lo kapɛrnaom nvo vi Vẽe bare gouwõn liẽlo vi Piere boufẽ an v karãnfa ki Vẽe ba gouwõn tjiẽ wa.²⁵ Piere yi pe yi saranyi, Yesous yi djo lo baro yi liẽ Piere han yi Simo boufẽ a bar nĩne, douniya dinginrin tjõ vi gouwõn liẽ an ni tji tji lale vi binyin la wa obien fetji la.²⁶Piere yi djãbiyo yi pe a fetjo, Yessu yi pe di bi na o bongon bãnnyon kiv vi sara.²⁷ Djãngo sa lo kou tjo dile nou a fẽyo yiẽwo yi dje dji virolo a yi yãa aré ab gouwon houwẽ a nyin tjag bẽ a ba sara nyi.

Chapter 18

¹Ya wati yere Yesous karãnde tji vi Yessu boufẽ an diẽ you tjiẽ kwẽ ardjina orẽ le. ²Yessu yi bãntitib gisi yi imawo vi siérẽ.³ Dadari noun ma v misi kãn bav hẽkiri yẽma we bãnnyin ve kãnb djo ardjinna nou.⁴Di nyãnr we tja yi bi yẽre kiẽge we bãnron wo, ya otjo we you tjẽ kwẽ ardjinna nou.⁵ Otjo wõn yi bãntitibo liẽyelo na indõ yãnrou ma we yina liẽye.⁶ Tja yi bãnnyõn vo tiélo vi nyin, vi toun gwowour bõfe yi kiinkẽ vi mof djogo noun gwowoum me dadi bouwo yeri.⁷Douniya gienri, wagib we biẽro di bẽlo nyinbnou dibi bẽ nga touworo you nwo yibi di bẽlo. ⁸Wou kok doun kou bou sababou kou nyin a towouké a moftirẽk a djo kok dounk nou di bouwo vou djoge dãnko ka diïlo wi ko nyin nini nyin nou.⁹Wou djire dound di bou sababou dou nyin a towoure amof tirẽde a da yãnnemayam dinmẽ, kaba djo dãnko ka houlo wi djinyã nini nyin noun.¹⁰An v yẽrẽ kosi kanba bannyin vo vi douro djẽrge, vi mẽrẽkẽ tjo tjou lẽ Vẽe la lẽ ardjinna noun vi yi ong nyourou nobo nyin tãn.¹¹ Tjã djouwon bii diẽyo yi bi tjitji vo vi tounrounnilo yi wég ve.¹²An va an bar nimele, a batji tãnmo dẽre yi douro yi tounrou nba a djoutji kouwom mi nifẽrẽyo dẽre adouro wegge.¹³ Yibi ya douro hié yi ordi nyouwe di kwẽsẽ djoutji kouwoum mi nifẽrẽyẽ yi tjing nilo.¹⁴ Dee tié an bouba youlo adjinnanoun ki we tja douro yi tourou.¹⁵An v tja douro yibi djouroumou tié a sarẽyo wa mi ya, a yi djouroumou yi miso yibi douwo a wou bade dinmẽye. ¹⁶Yibi kin a tja douro wege walama tjitji nini an miso yi viẽngd dinmẽ. we Vẽe kors louwẽ si perilo.¹⁷Yi bi kin kibi nou wage an v hãn an yi dore pe Vẽe djanma orẽ. Kibi noun wag djãnma hã an yi nyin lo we tja wo ya kwalo we tja wo yi ni sara liẽlo.¹⁸Ma v misi tiyãn, biro an befiri lo hiido nyindẽ di va bof vãn ardjinna nou biẽro an va kouwẽr lo hiido nyindẽ di vãn kouwẽ vãn ardjinna nou.¹⁹ Ma v misi tji tji nini vi bi douwomou yãn douro hiido nyindẽ vi biẽr djége, na bouba wo you adjinnanou yi da biẽr di hãnve.²⁰ La tji tji nini walama tji tji sãnsi yi douwo minilo na indi noun mou vi siérẽ.²¹Piẽrre yi hee dan Yesous la yi boufẽyo djon an finyin we na baade yi bi doritié mi mi yafayeri djo an finyin le djo konnise wa. ²²kou misi djo konnise dẽ djo sãnki kouwo moun djo konnise.²³Ardjinna mara you wé dinginrin yi yi etiẽlo djisi ya ba ya djatiminatiẽ. ²⁴Vou lẽ don djẽtminatiẽ bẽ, vibe etiẽlo wouwo nou yi patõnro hõnd douyere talõn wakélé.²⁵ Ya de nyin lo yi lagnyin yi koutigi yi pé va ya houwoyo mabi ya binyon yon wẽ va ba ya hode lage.²⁶Etiẽlo yi tjuitjinrin yi pe, ya sõnmirãn ya dabi yãn sara.²⁷ Yi mãn kari yi yi patõnrõn viri yi pe ya dẽre nyãn dorẽ.²⁸Etiẽlo yi isẽ tjieri lẽ hẽ yi etiẽlo wo bẽn yi goumwon nyou yi nyourẽ yi viro yi kiinkẽ yi miso ya ya hõnd lage.²⁹ Yi etiẽ nyõn tjo vi tjuitjinrin yi in vi miso ya sõnmirãn, bo ya bi yãn tãn sara.³⁰Yi kẽn you djogo kasobonou yi pe fouwo ya ya gouwon nyin tãn ra.³¹ Etiẽtji touwo yi na hiérlo vi tãn djousouki asege yeri vi gwe tjie vou vi patonron misi biẽro di tãn di tiélo.³²Vi patonron yi tié vi giso be, yi pe, etiẽ kounon mi yafayé na hõndẽ a na djeglo.³³ Ka da makari wou etiẽ souwẽyẽ we ma mi makariyelo weri.³⁴Yi koutigi djousou yi isẽ yéri yi kweyo kasobar tji tjiẽ, boo va ya sẽgẽ fouwo ya ya hõndi di tãn sara.³⁵ No na bouba youlo ardjinna nou yi na an v tiẽ kanbi yafa an v bade nou mibi an v djiousou yi tãn nou.

Chapter 19

¹Tjonr, Yessu yi kéri vouo lô, yi tjéri Galilée, yi kouo Judée,diérô di ó lè, jiurdin hèkê. ²Tjitji boogo yi yi pie, da la dèri yi tjitji siaman mouôbi vouo.³Farisiens tji vi hé danro, vi wein vi dau bôff yéri, vi bouffè yo, a dièyè ya da ya hiuoyô trè, tiyan ta tiyan yan waa?⁴ Yessu yi djabivée n'dô di yinsige lô, bataki sanniman orêe, anva kan houwèri waa?⁵Damina noun, Vẽe yi dièyè, mi houoyô man, Vẽe yi péeye. Dièyè yi bi maan mi yi yaan trèe ya douomini mibyi houoyo, vi vi dounyan latigè tiè va ninnin vi fétji douomini vi êe tja douro.⁶ Da deri ki vou ninin wintjoun, vi êe wé tjaa douro fetjô, n'dô Vẽe yi douomindi lô, kan ba lièrèwin.⁷Farisiensbtji vi misso, a dièyè yi bi yi houoyo nin, Moïse yinrin a ya louwè ya bataki yinsge n'dô di ningre lô wée a findi vouo, babi yan lée?⁸ Yessu yi missivé, "A Moïse yi anvi kan ankî an da anvi houévi tièe, yi djindei wée anvi orô yin sin drée damina noun, ki va nan tiè.⁹ Mi di anvi missin, dièyé ki louwè yi yi houoyô nin, fo finr kidi beffé louondjourou tji pémè. Dièyé yi bi yi houoyô tièe, houoyô you dièyè wo finiman yi djouroumou kouo tié."¹⁰Yessu kanrandetji vi misso, mi bi nonwé domon yi kwèssè dièyè mi yi houoyô tiè, a tô dar finrô, ka ba fin.¹¹ Yessu yi missivé, tjatatja ki daa déerin, n'ga Vẽe yi tjè wô tjanoun yi da tiéré.¹² Vouô vou hèrè ki vi fin baw ki vi da tièré, vouô vi la fôovi binmintjonrè wée vouô vou hêrè vanran, vi djaavé, va da tiè drée, da o ankô, vouô vou hêrè ki vi fin, Vẽe bon yaan wé. N'wô yi da lô man yampémi ninrin, yi daa.¹³Tjitji vi bée banyin noun, Yessu laa yako yi kôyne djoubougé banyin, yi kwa tiè vérin, n'ga yi kanrandétji vi okoussou yée viévee.¹⁴ Yessu yiyi kanrandétji minssi, va daar banyi vi bèe kanba djarée. N'vô vou ó lô wée banyon vivé vi Vẽe bon demin.¹⁵ Yessu yi kôye djoubougi banyi dissouwè, vi djin tjéri da la dérin.¹⁶Nouon nouonnou dièwô yi hé dan Yessu hèkè yi boufféyô, nan otjô lèe di diérè min louwè mi tièré. Yako mi êe dokwamô mi Vẽe sibou.¹⁷ Yessu yi misso ba bè di bée a nan bouffê louwèdi dorèe? Douro yô yi louwè Vẽe yô, a bi wein a dassimou mi Vẽe yô, a yi louondjourou tji la batou.¹⁸Dièyè yi bouffèye, babi louondjourou tji lée? Yessu yi misso ka ba tja kwô ka ba djigi nan tiètjè, ka ba djoui ka ba fôfiyin sièrè yamou nouon.¹⁹ Wou man mou wou naan vonrmougé, ka ba hômougvé, a tiè wou djwèri tjaa dar di dassimou wou han, wé wou yèrè wé.²⁰Nouôwo yi misso, mi mi tan tiè, babè mi louwè min tuère wintjoun lee? ²¹Yessu yi misso, a bi wée a nin, yissa, ka wou biyinwin yonwè, a gwoumon hawoun youonmin tjitjè da déri a nanfoo démin Vẽe laa. Da di bi kwèssè a bèe a ba pie nan troun.²² Banro yi nan nouèrilô yi youwè, yi woré bari yi nanfo yiran yin.²³Yessu yiyi kanrandétji missi, mi di anvi missi dariwée, gwoumon ó tjô djobi dage Vẽe bon.²⁴ Mi n'dô di anvi missin yonmin yi da dlo tjaré missalé bouonrè sôsô? Gwoumon atji laa di bée daggé.²⁵Kanrandétji vu nan nouwèri lô, di vi tan konnanfin vou ó vi kôr wée, anwè yi bi lô lé? ²⁶Yessu yi yinrivé, yi missivé viévi laa di daggé, n'ga Vẽe la ki di daagé, dotado di da tiè.²⁷ Pièrre yi Yessu missin, "Ya nouagé, sawintan tjér tiè sawou tri pie, sava sa ôwi bi tiè nindé?"²⁸Yessu yi missivé, "Mi di anvi missin darivée, dounyan finyè wô yéri dièyè bi yi bi tjinrin yi la tjindi louèdè. Anva wô an pi lè nan troun, an bi tjinroun laa louwèdi kouômiyon ninin orêe, an djanminan kouômiyon ninin kiti tôgé Israel orê."²⁹N'vô vi tan, vivi kiuéwin tjéer trè lô vi bouba, vi nan yavô, vi mindé vô vi wintjo, vi biyin, vi kôrwon, man nan yan, vi tan, vi bi disouwè djô tamon tamon demin, mi dokwami mi êe va, mi Vẽe tiè sibou.³⁰ N'wô vi ran o lè ein, vi siaman yi bi êe troun tja. Fétjô, n'wo viran ó lè trou tjitjô, vi vouô vô, vi bi êe an tjitjô.

Chapter 20

¹Ardjïna mara yi ó wé dièyô wo yi issè nanouworo yi êrtièki djô va ya koro vasé.² Vi bin ne nobodoundé êro va êre hè lê yi som korè, vi bin denire douro.³Di êe kioui ye kwakê, vi tjitji nin hié vou lê toun mê ki vi biêr tiê.⁴ Yi missi vé, an ka lê na reeʒê korê an êre hê mi anv sara.⁵Va tjitji vi nyinsé, da di va êe kwién kwâ tjê, douwon touwô nou yi na tié.⁶ Kwié di ka dji bo yi tjà douro hié yi imê yi boufê yo êré kourou la wa. ⁷Yi pé, kissi tja dinmè yi sa dja êrè, yi missi vé an ka na reeʒê koro.⁸Koro otjô yi n'wô yi koro domo nyi lô yi djisi miso ya êtiè ki djisi ya va sara da djâ douwo mou ki tjê di kou wo nanouworo ki tjè.⁹ N'vô vi bélô kwiéri di djo vo vi hédo, vi anvé denire douro.¹⁰ N'vô vi djé gibelô va vi bari wé vi bi dinmê kwèssê vi tan nou n'ga yi vi tan haa diniri douro.¹¹Vi doun-douron liè yélo vi o vi pou kou woyo o tjô nou.¹² N'vô vi bélo dou wo mê vi êre êe wati douro, sa va kwiéri di tan tié sa souwé yo yi kwéré, a sa tan sara doundé.¹³Yi yi tjâ douro wo djâbi yi pé na dokwa kin anv djanfa, sa bênni dénire douro a dou wô. ¹⁴Dib na wou gouwôn liè a nyissé. Didès mi na han dé di tié mi na saravé.¹⁵Gou wôn nyou lô na onyôn, n'dô di dêsi lô na han de mi tiêré, o biên a n'yind wé n'dô mi tiérilô ki di lo u wê wa? ¹⁶Da déré anrtji tjô vi êe touroutji tjô tourou tji tjô vi êe anrtjitjô.¹⁷ssu ya ka lêdon Jerusalem yi yi karandetji woro ma tjagé, ankè yi misi vé yi pé. ¹⁸ An nyourou dê, sa ka Jerusalem hôngé vou, tja djôn bidiè yô viri viri kiêyo sara ka lasié ba kiè mi bi saria kalan fa tjê vi na kiti togé di êe houmo. ¹⁹Vi bi djogo siirawêrê nou vi hômou yo vi doowô gwéli kama nou vi kwa wo dônrê, n'ga nobo sansin noborê yi nyingê.²⁰Deri Zebdé bii diê ki na yi be Yessu la, yi bi na ou mo kwa yi djégo.²¹ Yessu yi boufê yo, yi pé mou djô wé biidiê tji nin vo vi kiirou wou la, douro yi êe wou ko nou wê kê douro yi êe wou mou wê tjê.²²Yessu yi dja b yo ka wou biè djo wou ni dji na la. Da déri biè nyôn do mi bi nyônrlô a da nyônré? Yi pé mi da nyônré. ²³Yessu yi pé, dari wé a dabbiê nyôn na lérôn, n'ga kirou ma mirou mi da pé tja yi tjourou na kô nou wê kê wa la na mouwê tjê. Mou bou na tiêré ma na bouba wé yi va tjitji labinniye va tjitji vi han.²⁴ Kanrandétji kou wo mou yi na nouwêré lo vi djousi li asgé tjitji nini vi nou.²⁵Yessu yi gissi vé yi pé, an djindé wé marân dinginrin tjô vi vi dângs nou wo faga, tja gwo wou vo vi tjitji dégé.²⁶ Ki di bi na êe anv orê, n'bi tja wo yi wéglô yi êe anv siérê tja gwo wo, yi êe anv gwoglô.²⁷ N'wo yi wéglô yi êe v anritja ya otjo yi yôggbo.²⁸ Dadi yanr wé tjadjôn wô biidiêyo yi béyé, kourou o wé tjitji vi gwoglô, n'ga ya yi tjitji gwo wou yi yi yan némayamo tjè yi tjitji dèsitirê.²⁹Vi kwérilo Zeriko tjitji kiê ma yi pi yi tourou. ³⁰Touki ni ni vi kiri ank gwêrê, vi nouwêré wé Yessu wé yi kwêsê, vi hiigê vi pé, sa koutigi Daoda biidièyo makari sa va nou.³¹ Djanma yi misivé va va nyâ djouwo, vi hiigê di kwêsê louwêrou, vi pé koutigi Daoda biidièyo makari sa va nou.³²Yessu yi imê, yi djisivé yi boufê vé. Bêbêr an wégdé mi tiêré an hanv lé. ³³Vi pé koutigi sa va djinyôn tagêb wé gou.³⁴ Yessu yi makari weri yi tan vi djinyin, djo na djona vi djinyôn nyi tagê, vi pé Yessu tourou.

Chapter 21

¹Yessu mi yi kanrandé tji vi hé dan Jerusalem hêkô, vou Bethfage Olivier handi gwèrè, Yessu yi kanrandé tji nini sii. ²Yi missivé, a diéer douôr di ó vi ein va kalè va bouya dan, va bi bonga, mi yi bi dan vi befe tjé va tji kouè bêe. ³Tja yi bi anvi boufê an misso wé matigi wée yi sa sinri, yi bi anvi trè an kwèssè.⁴Vi na tiéré, wé matigi yi pée lô.⁵ An sion bi houoyô missi, wou dingrin yi bêe wou la, yi diégé boogayon mi yi bi dissouè, yi hii or younweiro nou, booga bii youwé yi winwin sowèyé.⁶Kanrandétji, vi yissi vou tièri wé Yessu yi pée lô.⁷ Vi bée bônga yon, mi yi bi nou, vi djoyi djoubougi yi dissouwin Yessu yi diégé.⁸ Tjitji boogo, vi ó vi djouo yi va ankê vouo vi pôwo tôge monftrêe ankê.⁹Djanman woo yi si lô Yessu ein mi n'wô vi yi tri pi lô, vi tan vi hiigè, a koun kôrôta ya êe Daoda biyè, Vẽe yi douga tièe han wo, n'wô yi bèe lô yi indou nou, Hoʒanan lè Vẽe tjè. ¹⁰Tjonrô Yessu yi djolô Jerusalem, bon yin tan, yin issirè, bon tjitji vi ó vou boufè, anvi tja n'wô lô?¹¹ Djanman yi djabivé, matigi, Vẽe ètièlô Yessu wé, n'wô yi tj́r lô Naʒarete, Galilée bonwin.¹²Yessu yi djo Vẽe baarè, n'vô vi yonwè lô, n'wô vi yô lô, yi vi tan nin tjagé, n'vô va gwounmô yèeman lô, mi n'vo vaa dèdè touga yonwè lô, yi vi tabalet tju tan poug yèma.¹³ Yi minssivé, di yinssigé, vibi nan bar djissi, kwa kwa barô. N'ga anva an yèmanlô di êe djountji barô.¹⁴ Tou tjô, mi n'vô vi djan si lô, vi tan vi kouo Yessu laa, Vẽe baare orê, yi vi tan mouôbi vouo.¹⁵Landa yanmon gotji vi hié Yessu yi kabako tji domon tié, banyin vi van o vi higé, baar orê koun kôrôta ya êe mi Daoda biyèe, tjitju vi okoussou.¹⁶ Vi Yessu missi n'dô banyin yi péeri lô, a nouwèri wa? Yessu yi djabivé a yée anva kan da laar kanran bataki loindi orê. Banyi yein, mi bou sanwi wi tan yein, vi tan, vou kounkôrôta pée, boo a wegdi lô? ¹⁷Yessu yi trèvé, yi kwèssè, yi kouo Bethanie, houwé you tjon.¹⁸Nan douor, ya bi bêe bon orê, hanmin mi vro.¹⁹ Yi souobi hié yi ein anki gwèrè, yi hédan sobe hèkè, yi yinlo, ki bir houé yi dissounwin, pôowin bôtè. Da laar déeri, yi souobi missi a ya ya wintji bir tiè, ya nouon yéri, souobi bi tô ôgrê.²⁰Kanrandétji vi nan hiéri lô, vi konnanfin, vi ó vi pée, a souobi ba êe nindé ba tô na hôrè̀ nouon gawani yéri.²¹ Yessu yi djabivé, an bi lananyame déré mi kanbi sigi sigi n'dô mi tierilô, an da tièré souobô. An ya da n'dô missi ya yissi ya tji èyèe orê, di van tiè.²² An bi lananyami déré, biè ta bièrô an djéguiri lo kwarè Vẽe yi di anvi han.²³Yessu yi djo Vẽe barè, yi o yi yi kanrandetji nègé dangvé, anwè you han ya sié a da na domon na tiè lé?²⁴ Yessu yi djabivé, mi bi anvi boufè dounmin an bi na djabi, mi van bi anvi nège tja wô yi nan han lô ya sié.²⁵Anwè yi Zân Baptisé yo lé, Vẽe yô, wa tjadjouon tjô? Vi ó vi bari sa bi pée wé Vẽe yô, Yessu yi bi pée wée sa va sang Zân nou, babiyan le?²⁶ Sa bi pée wé dièvô djanman you hèrê baaw tjatatja yi bari wé Zân you Vẽe ètièlô.²⁷ Drée di tiyée vi Yessu djabi, vaa da djin. Yessu yi djabi vé, "Man koun van nan orê djin, sié wô mi di yi nan domon tiyèe, kin yi anvi missin."²⁸Yessu yi gwetji pée, babèe an baridé banyi nini vi dorê? Dieyè banyi vou nini, yi mindé missi ya dô ka kôrô ya vassé.²⁹ Banron yi djabiyo, ya da babounan tingolô yi vro, yi gwan yi yissé.³⁰ Mann yi gwétji nan douro missi, ya yinri, yi yissé, yi kein ki kalè.³¹Banyin ninnin vô vi sièrè, yérè yi man oryoun wangre dor tié lé? Landa yanmonge tji, virin a bi tjèkwèyô. Yessu yi missivé a dari wé nin sara liètjô, son louwè tiètjô vi djé djô anva nou Vẽe bonwin diérè.³² Zân Baptist yi bée yi bi anvi an louèkô, kan va sang yéri, kato nin sara liè tjô mi son louwè tiè tjitjô va vi sang yéri, an n'dô di tan hié, vivi djourmou yafa djôgr tié, anva kan douwo sang Zân yanpémin.³³An yampémi wèrè nounwangé. Dièyô wô yi yi kôrô siègé yi bi ki man yi kouoro, yi bouonre kin kèrè, n'dô vi so biye djoge lô, yi tjitji gwan djoge kôrê va da yinroun, yi djin kouo di douôrô. ³⁴Kôrô tjon konde di bi dan, yi yi ètiètji vouôvi si kôrè, va yissi va kon.³⁵N'vô va kôrô vassi lô vi ètietji, vri vi kwiéwo, vi douro séfi kwié, vu sansi kouor fée kivié.³⁶ Kôrô ótjô, yi gwétji vouwô si kombe la va vi yein djédjé ôvê. Kôrô yirtji, vi gwetji da doundi tié.³⁷ Kôrô otjô yi gwétji yi bi kwonlô sin, a va bi ya boyan.³⁸Vi banron hié lô vou tô ó vi pée a youwé ya bi êe kôrô otjî, va bè va ya kwô, kôrô ya êe va ôrô.³⁹ Vi banron vri tjage kôrô orê vi kwéwo.⁴⁰Yessu yi bouffè, kôrô otjô ya bèe babè yi bi tièwo étiètjè le? ⁴¹Sindi yannmôge tji vi yessi djabi. A kôrô ya louwè ya va tan kwô ya ba makari véri , ya gwétji vouô vi gwan ya va dar kôrô, da déri tjon konde da bi dan, yi bi yi lake demin.⁴²Yessu yi fetji missivé, "An da lar kanran ni, dari bataki louwèlô orê, toundô ba ma tji vi tjag fé trèdilô, youwé yi fetjié, bar tri trèdi toun louwèdô. Vẽe yô yi nan tuéré, babi dabarko tjô n'dô le?"⁴³Tja yi bi yein da toundi di dissouein, yi kargé toudô di bi yein tja dissouein, yi otjô wari.⁴⁴ Dré di tié mi pée we, Vẽe yi bi yi bon tjage anva nou, yi tjèyo vouô vè, n'vô vi bi da yan bon bur sèe.⁴⁵Sindi yamnonge tji, mi Farisien tjo, vi Yessu talé djiri, vi fanmidi wé vivé yi dievé.⁴⁶ Vi wé vi vro, me vi djanman touwègé, vi fètji barr wé Yessu you Vẽe ètielô.

Chapter 22

¹Yessu yi ó yi gwetji kôre djanman la, yi lanbatji tôgé, yi missi vi yo. ²N'dô Vẽe bon yi souwèri lô, you wé deinginrin wô yi nouon gwoke tié yi bi dieyè finr la bôfrè. ³Yiyi ètiètji si a tjitji va bèe nouôk la, n'ga ounvô vi djissivi lô kou vi wé vi bèe.⁴Yi gwetji vouôvi tjagé va tji-tji missi nouôk ki veyé. Ni tié man natji kwé,mi na houéyon yin mimi dérlô win tan win véyé, anbèe fim bèfe nouô la.⁵N'vô vi djissivi lô, ki vi kôrôssiri tiè, vi gwan vi kouo kôrô, vouôvi vi kouô vi bi di la. ⁶Vouôv vi sonson vri vi kôgô tiè vérin, vi kwôvé. ⁷ Dinginrin yi ó koussou yi yi sinsin tji tjagé, vou kwôkwôtji kwô vi bi bon yée.⁸Yi gwétji yi ètiètji ninssi, finri nouôk ki véyé n'ga n'wô mi djissi vi lô ki vi nouôki ya.⁹ An yissi anlètjè tjatatja wô an hiéwo lô va bèe nouôk.¹⁰ Etiètji vi yissé anyins, tjatatja wô vi hiéo lô yi louwè ki louwè yé vivi tan koumbin, finri bofre baar di fetji hiyé tjadjouon nou.¹¹Djanmanan tigi yi fétji djo, yi tjitji yinroun, yi dièyô wô hié, ki djouoyi darre.¹² Yi misso, dokwa nindé wellé, a djo n'dô ka djouossi daré, dièyô ki kôré.¹³Dinginrin yi yi ètiètji minssi, va dièye kôye, mi yi nanye bôfé, vi gwan môftrèyo gwékè soumbr orê da deri yi bi lèe, yiyi kannon sougi souwèyè. ¹⁴Yessu yi gwétji yagé, a Vẽe yabtjitji bongo djissi, n'ga n'wô vi sangevi lô ki vi bouô.¹⁵Farisiens tji vi souwè labinni vi yirou mi nindé wé vi bi tiyè vi Yessu démin, yi kôrse orê.¹⁶ Vi vi ètiètji nini, mi Erode tjitji vouô vô va tjitji vou Yessu minssi, yanmôgô sa djindi wé a tiyan pée, a tjitji ninge tiyan ankô n'dô Vẽe yi weindi lô, ka tja touwègé, barri ka tja si louwèmi yirou. ¹⁷Sa missa n'dô a bardi lô, di louwè sa nii sara tjè Rimain Cesar nou wa, ki di tjè?¹⁸Yessu yi vou djougouyam djéri, yi missivé yo. Tja wé yirou, babi yanr wée an non non weilé.¹⁹ An nan nègé nin sara gwoumon mi yinrou, vi tjage guoumou bi doundé, vi yi ningo.²⁰Yessu yi missivé, gwoumou bir dissouwè, tja djo you yéri, mi tja indô, an di tja lé? ²¹Viri, a dinginrin, Cesar wée, Yessu yi missiwé, va Cesar, or tjè yéri, nin n'dô di kan lôdi tjé les Vèyè an Vẽe or tjè yeri varan. ²²Vi nan nouwèye lô man, vi tan vi konnanfin, vi Yessu trè vi kwèssè.²³Da nombô doundi déri, Saduceens tjô, vi hée dan Yessu hèkè, Saduceens tjo vou bawée tjâwe tji ki vi bi yingé wintjoun vi Yessu bouffê. ²⁴Virin yo, yountjilô Moïse yi péyo, dièye yi bi hie, kibi b démin, yi weinnon, yi lèe yiyi houoyô fii, yako vi démin tjôwô han.²⁵Oundõ yiroun, diẽv conmissé vou sa la. Tjikwé, yifini yi hie, kibi denin yiyi houwoyo déré winin han, ya ye gwanwo, hi van hie, kibi denin. ²⁶Nin kouore di gwanwo dre doundõ, fouwo vi tan vou hou, ki vi douwo bi dẽmin mimi houwoyo. ²⁷Vi tan houme nanrin houwoyõ yi van hie. ²⁸Va diẽv va bi nyingẽyee anwẽ yi bi ẽe houwoyo otjo le. sabou vi tan van finlo.²⁹Yessu yi djabive. An o an anvi yẽe dabari kan bataki landi yeinssigue yirou, kan va, Vẽe sée djin. ³⁰Tjowõtjo va bi nyingẽ yé dive mi houwevies kivi bi souwe fin wintjoun, vi bi ẽe we minrinkẽ tjo, Vẽe hẽkẽ.³¹Tjowotjoi vi bi nyingẽs lõ, ndo Vẽe yi péelo an da la kãranni. ³²Mi o Abram Vẽe yo, mi o Issac Vẽe yo mi o Yakouba Vẽe yo, Vẽe mi o tjowotji Vẽe yo nga nvo vo vi voguẽlo yi o va vi Vẽe yo. ³³Djanman yi Yessu yãnpemi nouweye tãn vi konnofiin.³⁴Yahoubou vi hié weé Yessu yi saddouceens tji touore ye, da tjon deri yahouboutji vi souwe kounbin ye. ³⁵Vi tja douromi sindi tjitji tja douro, vi we djan kwa Yessu yãnr, vi boufẽyo. ³⁶A louwon djourou tji orẽ, yérẽ yi dagele.³⁷Yssu yi djabive matigui wõ yi olo wou Vẽeyo yi dor di luwe didaguami mi weri mi wou djousou yi tãn. ³⁸Dre dou damina sariya di kwesẽ ye.³⁹Ni kouworõ di dague lo awou souwẽ yaa we wou yẽrẽ we. ⁴⁰Sariyatji tãn tji kounmasi ye tja sariyatji dousouwin.⁴¹Yahoudou tjo vi souwẽ binni, Yessu yi boufẽ ve.⁴² A babẽ an barile Cirisa kinnle? An di tja biiyole? vi djabiyo a Daoda biiyo.⁴³Yessu yi misive di ée niné Daoda yi kére Vẽe ni louwelo nou yi djiso kountigui? Vi djabiyo:⁴⁴ kountiguo yi na kountigui misi: Bo man ba tjounrou ya konouwẽkẽ ya tiẽ ma na djouwoutji sii.⁴⁵Daoda yi bi djiso na kountigui di bé ẽe nine di ẽe yi bii le. Yahoudoutji siérẽ tja ki yãnpem dinmẽ yi Yessu djabi.⁴⁶ Di gwãn da nonbore dere tja ki douwo Yessu boufẽ wintjoun.

Chapter 23

¹Da dére, Yessu yi kére djan mala mibi karandetjo yi pe. ²Sariya kalanfatjo mibi yahoutjo vou Moussa larrẽ. Da dére, biro vi perilo an tiẽre an na tiẽre. Biẽro vi di an v nẽglo an piidi tourou. ³kanba tiẽ wé va vi tiẽ, bale vi péré mẽ kivi na tiẽré.⁴Vi mwiig hõngé vi sowẽgeé tjitjẽ ki vi we vi kõnyi tãn nyiri. ⁵Vi domo tiẽ yẽrẽ boyãn yam nyãrrou, vi dégé gwowou ki djo vi vi yẽrẽ boyãn.⁶Va vi gwowoum lar ya, la nouwõn ki o lo, Vẽe barẽ.⁷ Tijitji nouwin nyi dẽs hãa ve tounmẽ, vi wégdé tjitji vi djisi ve anrtjitjo de di dẽs han ve.⁸Nga an va kãn we vi an v djisi anrtja, an va an djindeé we an v anrtja you douro pe, an v tan an o badéyamo. ⁹Kãn ba tja si djisi dounouyãnou an v bouba,bao an v bouba you douro nwo you lo ardjinanou. ¹⁰Kan ba tja si djisi anritja an v anrtja you douro Crisa wé.¹¹Nwo yi welo yi ẽe tjẽ kwẽ an siérẽ ya otjo yiẽe ertiẽ lo.¹² Otjo wõ yiyi yẽrẽ boyãn yelo vibi ya otjo kiẽge otjo wo yi yẽrẽ kiẽglo vibi ya otjo isagé.¹³An va, sariya kalanfa tjo mibi yahoudoutjo an bi dori dinmẽ! bao an anrdjina ank pi tja kiba djo. ¹⁴kãn weg an djo kãn va ank tirẽ nvo vi weglo vi djo. An va sariya kalãfatjo mibi yahoudoutjo an va an olo djafa tjitjo an bi doridẽmẽ.¹⁵ an fiyamouso gwouwo liẽ an pe ankwa. An o lo djafa tjitjo an b dori dẽmẽ an bouri ladi tã nou noum orẽ nyid douwin an tja wégge yi da an va vi kãnrou nou. an tiẽ wo djãnni made.¹⁶An va an olo tjitji in an o toutjo an b deri din mẽ, an pe tja ya sogẽ Vẽe bar nou dorida o dé, ma tja ya sogẽ sãnrounou fouwo ya ya bẽ. ¹⁷Ka an va wé an wou toutjo, diéro di kwẽ sẽyele, sãrou wé waVẽe baro, ndo di tielo sãrou yi ẽe biiou wẽdo?¹⁸An gwé ki pe tja ya sõgẽ yiẽsẽ da o doro, mẽ tja ya sõgẽ kwõgomo moulo yiẽs hẽkẽ wagiibiwé yi da dori tie. ¹⁹An va toutjo, diérodi kwẽsẽyele kwõ waa obin yiẽso si tiẽ lo kwowo mo mi ẽe biẽlou wẽdo?²⁰Tja wo yi sõgẽlo yiẽs nou yi sõgẽye mibi yi biẽg nyintãa nou.²¹ Tja wo yi sõgẽlo Vẽe barnou yi sõgẽye mibi tjitji vo voulo déré mibi otjo wo youlo bar ojto.²² Tja wo yi sõgẽ ardjinna nou yi va sõgẽye mi otjo wo yi kwin lo yi dousou win.²³An va sariya kalãnfatjio mibi yahoudoutjo an va an bi doridin mẽ! An biẽr ta biẽri djan ka tjagge biẽro di tõnro déri lo sariya orẽ an tirẽde. An kan an hiinẽ souwẽyẽ an tiyãn tiẽ, kanba biẽr tirẽ. ²⁴An va toutjõ, an va an noun mou ya fou an doudou tji tjãge, an dji nyouma tji djouwo.²⁵An sariya kanfatjo mibi yahoudoutjo an b doridinmẽ, an va an tãnto mibi tẽsẽki narog nẽrẽ, kasorõ nyin oro nyin hiié djanfayam nou mibi an v diẽna kouwo. ²⁶Yahoudou wo youlo touwo, tãntowo mibi lou wo mibi yi tẽsẽ nẽringin nyi nẽẽ mibi nyin naron nyin nẽẽ.²⁷An va sariya kalanfatjomibi yahoudoutjo an va an olo djãnfayamẽ, an bi doridinmẽ? an va an o wé louwimõ vi nyin naron vouwo wagé nyin or di va o nongõn mibi foufõn.²⁸ An va tjitji vi an v nyourouwé an o tja yãn matjo kasoro an or di hii djãnfa yam nou mibi ẽe korwo tiẽbo.²⁹An va sariya kalanfatjo mibi yahoudoutjo an va an olo djãnfa tjitjo an b doridinmẽ? an Vẽe dalanmina tji louwi mo maa louwẽ mikiwõ, mibi tja sẽbẽtji louwimo. ³⁰An pe, sa ba o don sa bouba ya v bongon don kisa douwomou nvo vi sa Vẽe dalamina tji kiém ouri. ³¹Sa korso, an o vi yẽrẽ kititwoge, an ning de we an va we an Vẽe dalanminẽ tji bãn nyin kouwo.³²Dilouwẽ, an bãbã an vi binmayavo domõn lãbãn. ³³An va ontjõ, ontji sira? bẽbẽ dibi an v dẽstirẽ djãn nima touronou.³⁴Dadi yãnrwé na v sõn Vẽe dalãn minatjõ mibi hakilitjitjõ mibi sariya kalãnfatjõ.³⁵ Anb tjitji vou v kouwo an vou v kwa dõnmẽ. An b vou v doo an v kalãnbotjẽ an vou v sẽgẽ diémẽ diẽmẽ. ³⁶Dida tiẽ tjã louwẽtji vo vi tjiyem mi irilo douniyãnou, di gwã abẽll nou dikouwo Berikiya bii diẽyo Zakari wo an kwié wolo Vẽe barẽ mibi hiiẽs siérẽ yi tjiyem mi waguẽ an v nyourẽ. Ma vi misi tiyã yãn dõnmo nyin bi tji djãnmana wo yi tjitji nyourẽ.³⁷Jerisalẽm! Jerisalẽm! dalãnmina tjo mi sirilo woula, a bi féve touno nou mibi tjitji vo misiri velo wilo! Ma wé don mou bãn nyin sãn wé lanyõn yiyi bii nyin sãnlo, nga kãn da. ³⁸An nyourou, vibi ãn v bare dẽré la kolo.³⁹ Ma v misi kãn win b na hwẽ, fouwo wati wo an b pélo wé douba yi o otjo yi bẽlo koutigi idnou.

Chapter 24

¹Yessu yi tjéré Vêe barre orêe, yi yissé. yi karandetji vi hée danro vi o vi nègo Vêe bar bagwon.² Yessu yi missivé, an oun won wi tan houêwa̵̵. mi di anvi mīssi dariwé vanran .Houndo,̂ holi toundé doundé ki di bi wangê tounde dussuwin. win tan win bi yien.³Yessu yi douôgué Olivier tji hande disśouwin yi tjinri. yi kanrandé tji vi hée dan.Ya mi va vi pin wéri vou hè̀rè, vi bouffèyo. Sa missa tjon brê wé da di bi tièlé, mi bi niindé wé sa bitiè. sa wou tjombèdi, mi daunian tjon vade tji lé, ⁴Yessu yi djabivé. an kôssitjiè,kan ba da vi anvi dabari.⁵ Barri tjitjl bogo vi bi bè vi nan iindi gwan. vi bi pé yo. a man mou Vêe sonlô, vi bi tjitji bogo boumbou.⁶Anbi sinde dare nouè anvi hèkè, walima lasouwindé kôssi, kan ba touègé, yée oun won witan wi bitiè,da ki di o di varô. ⁷Sira wô yi bi yewou,mi si sira wèrè, dingginrin wô yi bi yéguan mi dinginrin souwè. Déyon bogo orê, hamme mi biehèrè,yindi di bi yougrè. ⁸Domon yon yi tan, nouôki,mi bi lèwè houoyô wô youlè môreinyé.⁹10Vi bi anvi tjè,vi anvi djinrin,vi anvi kwô,oun vô va Vêe djiin lô, vi bi anvi heinrin nan yanre.¹⁰ Vouô vi bi limaniyiane trè,vi bi souê djanfa,mi bi ,vi bi souê hinrin. ¹¹Kanran fatji vi bé vi tan fôftritjô, vi bi tjitji bogo bouboum.¹²Kôrorguô yi bi fanga dinmin tjon ta tjonrô, da di yanrou tjitji bogo kannou yamon ki di bi bouômoumou. ¹³Unga tjawô yi douwo sonmrandi lô,fô you la vari dan, Vêe yi bi tjago ya. ¹⁴ Vi bi dounian yi tan missi,ma ya yampé louêmon mou olô djanmana orê.Ounvô vi tan va Vêe djiin lô va vi yanru, hôwé vi nouwêré, dré di bi ê di la varô.¹⁵An bi houê,ounvwô vi djisso lô ori nê tja,yi bi êe Vêe laar louwêdê,sonlô daniel,yiyi dori pée yé,tjawô yi da laar kannilô,yi louwê yi djiindé louwêmitjouon. ¹⁶Oun vô vou lô,Judée bonwin, vi bi souwowé,vi douôgé hanwins.¹⁷ Ounvô vou lô tjouwonyi ki louê yi tji ya domon youonyi ,wein yi baar orê. ¹⁸Oun vô vi o lè kôrê,ki vi louê vi woré vi pée vav djossi gwan.¹⁹Babi do kuwonssô di bi houé bountè tji, mi ounvô vi bi ye vou wouon lô yan nonmô yinrin. ²⁰An Vêe djôgé, kan ba bi lassa, ka dô da louêdi tjonrê, walima douéssi nombôrê. ²¹ Da tjonri dé,tjadjouontji vi bi dji-inri, tja ki yan dji-inrin yi soussiê tjiê.tiyan kabini dounian tjon mandê,di gban mi dô nonmôrê,da déeri tja ki bi ya dji-inrin yi ssoussê tjiê wintjou.²² Vêe kibi douôr tjagé yan nombô yiri, tja si kiran bi daa yi niih dassé. unga yi youonyi tjagué yan djinrin yin yin nombô, tjitji vô yi sanguè tjaavé lô, va vi yan wé yi douôr tjagué nombô yin.²³Tja yi bi anvi missi a tjira wô nou houndô,walima nonlè, kan ba da . ²⁴ Talébri son son tji, mi fôfi trou tji vi bi bèè. vi ba talebri yanmei tjiè,mi dabariko tji tiè ,yanko vi tjadjouon tji djogue boumboudê, hali oun vô Vêe yi tjagvi lô. ²⁵Dirô ni, ni sarana tjé anva nou.²⁶Vi bi anvi missi,an yiroun sonlô,you oundô hanssiérê,kan ba yissé. an yinroun,yi léssi houndô.kan ba sang déri. ²⁷Diêyè bi yi bi bè ninma nou,ninsô si tjéri lô, Vêe tjouéki yourô déeridou hò yourô déri. ²⁸Larô tjòwò yi o lô, hôwé douga yi tji vi kounbè.²⁹Da nombéri déri tjadjouon tji, vi bi djiinrin bogo,da di nouon yéri, tjiéri ki bi yée wintjou, fiyinwô kl bi ninsse tjè wintjou ounssounbiyon yi bi louê tji,ounvô vi sié dérilô vêtjê vi bi tin.³⁰Mi bi Vêe tjouwékê, vi bi dièyoô bi tamasien houê hèrè, yindi tjitji vi tan vi bi lèè,vi hiigê. Vi bi dièyô bi houê, yi brigea tji dissouê mi yi sié yi tan, mi yi daoula. ³¹ Pan gbôwô yi bi vi diyèyè bi yi bi yi minringin tji houê ,oun vô vi woroma vi lô, vi bi houè vi bi koumbè vée, douniyan fan djoumi yi tan.³²An ya taalé wô djin, mi gbanbè mi souobô, yi bi kôyi tjaagé pôwe win owin san an djindi wée kadô di wée djo. ³³Di tan dounwi, an bi houè tamassi wô yi tan,yi o yi tiè, ound gindi wée diyêyè bi, tjon bèe di danrin. yi o an vi tjouonyin .³⁴Mii di anvi missi daariwé, wan,wan bi tiè,fétji tjitji vi tan ki vi bi houê.³⁵ Vêe tjouéki, mi yindi, wou bi tounou, nan yampémi ki mi tounouNombôrô yi tjonri domon yi bi tiè lô, tja ki bi djindé,minringin tjô mi bi yère djati ki vi djindé, ya Vêe pin bôtê.³⁷Dièyè bi, tjon bèdè, di bi èe wée noufou tjonrô.³⁸ Da tjonri déri,tjon noue gbômi,mayin ton bée tjitji viran nouwon vi yon,vi suè fiin,vivi bi houèvi tjè finrê.Noufou yi twessè yi djo yi kôrô orê.³⁹ Tjitji ki vi bièer djin déerin fóo noum djiwôm niin bl bèe, yi vi tan gban. Diyéyé bi ya bi bèe nonwé di bi èe.⁴⁰Diévi nini vi bi èe kôrê, vi ba douro gban vi douro trèe.⁴¹ Houwé vi nini vi bi nan nandè, vi ba douro gban vi douro trèe. ⁴²An wangè dan kanrin, sabou tja ki bi yi tjon bèedi djin.⁴³An oundô djin, kouo yô ótjô ki djinrin, houndouorê, wati yèrè djounwó,yi bi bèe,bôgôtê,yi wangê dan kanri, ki bi da djounwó yi djo yi kouoyèe.⁴⁴ Drée di tiyé, an va vanran an lassibè,bôtê dièyô bi yi bi bèe, kan va yi tjon bèe di djin.⁴⁵Èe tièlô wô yi louêe lô, yi djôgé,yèrè lé? Ounwô yi o tjó yi ningo èerô. Ya ounvô han va nouon, tjonrô vi wèeki lô.⁴⁶ Na ètièlô ôre di youvê,yi otjô,ya bi bèe,yi bi danro da èere déeri. ⁴⁷Midi anvi missi,dari wée, yi otjô, yi bi kafayo,yi dèmèyo yi tan.⁴⁸An yindi,houndô, ètiêlô wô ki louêyé, binan wé youwé,yi pée,a ya otjô ki bi bêe sôsô. ⁴⁹yi wangê èetiè tj touwô ssôfibèyi nouon, yi yon,yi tja wêwon ⁵⁰yi otjô yi bi bèe nombôrô ya djindi lô,mi wati bèe lô,yi ba nan danro. ⁵¹Yi otjô, yi bi ninro. Yi djinro, boo Vêe yi bi tja wêwin djinrin lô.ètjièlô yi bi lèe, yiyi kannon sougi souêvê.

Chapter 25

¹Arzana mara yibi ôwé biéyi kouwômou vi kwéré vou kônyontjiê bin. ² Vi sièrê tji-tji kwêgé vou djouwôtjô, kouwégé you an nêtjô.³ Djou wôtjô vi yiisi lanpatji nou kiv nin irê. ⁴an netjô vivi lanpatji irê, mi bi nimo touwo mê.⁵Konyon tjiè yi kwé milo dan miviri vé vi tan vi dô yê. ⁶Hounouwo yoro tje hiigê kôki kwéré ki pé konyon kiê yi béyé. An isê sa bêlo.⁷Biéyi vi tan viise ̀yé vivi lanpà ki vinwogé.⁸ Djouwotjô vi nim djégė an nê tjitjila vri a nim djógé sa lanpa ki ki o ki hou.⁹ An nêtjitji vi pe an on kin sa kêré mi bi an va an ka nyowo nyowo tjila an yô da bi bouwo.¹¹Vi koulo la yoro kônyotjê yi dan . nvo vi labin nilo vi pii konyo kiė nou vi djo vi kow pii. ¹²Vi kwérélo la yorê vi bé vi dan kow yi piiyé vi kow do,vi pe sa koutigi an kwouyo tagê sa djo. ¹⁰Vi djabivé vi pé daridari ki anv dji. ¹³ Di yâr wé mi pé an labin kan nobor dji mibi watiwo.¹⁴Arzana mara yi o wé, dièyowo yi wé yi koudiéro yi yi gouwô gwân yi kiéyi êtiètjè kwê. ¹⁵Yi douro hâ talan ki kwêge yi nimi kouwo yi vouya si. ¹⁶Yi nyisi vouwolo nwô yi talan ki kwêge liè yé yi nyisi you dja go yam tiê yi kwégé din mêyagé.¹⁷Nwo yi nimi ki liêyé ya van you djago yan you djagoyan tiè yi nini din mêyage. ¹⁸Nwo yi douro lièyéla you louw-rou kôn,yiyi koutigi gouwogwoge.¹⁹Di min lilo gwobé vi koutigi yi'bé,vyi bélo yi djisi yi djèt mina dja. ²⁰Nwo yi talanki kwêge liyélo yi hèdou, mi bi kouw-êge wo yi din mêyelo yibi kourou.A na hâ don talan ki kouwégé don mou .êr-ê ni kouwége din mêyagé.²¹ Yi koutigi yi pe êtiê louwêloyo a tiyân tiè bier titib nou.mi bi tiè a biê gwowou ro dinme mibou koutigi arnyouwê bao din me.²²nwo yi talan ti ki nini ki lilêyé yi hé dan yi pé ana hân don talanki nini mou ere-ê mi nini din mêyagé. ²³Yi koutigi yi pé êtiê louwêa a tiyan tie biêr titib nou mibi tiê a bière kiema do nyourou .A ba koutigi orinyouwêmo dinmê.²⁴Nwo yi talan douro lilèyelo yi hedan yi pé koutigi ni djidé we dordidage biera a douglo dé agwaré. Ndo a hirigdeio diro hirêde.²⁵ Di tiê touwêgyon nyi na viri mou wou douro koumou talin djogé. Wou talan wa nou lièyo .²⁶Yi koutigi yi miso tjâ kouro a djide we bièro ma dougré de mi gwâne nda ma hiirigela de mi hirêde.²⁷ Dib ma o don a na gougwô djogdon Banque ni don, ma bi bê don ma na gouwgwo gwâ don mi bi na tonro.²⁸Ayi talan douron liê an kiê yo kouw mou otjô nou . ²⁹ Tjâ wo yi bièr delô vib hân yaw'go yi din mê yagé tjawô ya bière délo bièr titibo boulo yi ko kê vib liêre vi tiêyo.³⁰ Êtiêlo ya tonrô delo an tja wo gwékê soubrê lalaro hibi ê-mire laro mibi kan na koub la.³¹Tja djouwo bidiêyô ya biwyi bê yi massa yam nou mi bi melêkê ki nou. ye kinou. Kirou yi naba ya mê djarê. ³²Djamana tjitji vi tan vi bi koubê yi en yi woro ma -tja wé hwê din din lo yi vitjo batjo woro ma tja yelo.³³ Ya yi bi batjo djogé yi konouwokê yi vièki djogé yi mouwêtjô.³⁴Djinginré yi bi nvo voula yi konou wo kê an va an na Bouba douba de lo an bê an ba mara lilêyé nwo ya lanbênnilo fouwo douni ya mab an yanrou no bêre.³⁵ Han mo mana viri don anna ha nou Ko-hask ka na viri don an na hâ noub ni gna.³⁶ Ma o don yéyo an na liè anv kouyê. Ma o don lakolo an hân dégétjo ,ma o don miféyo anb na nynirouroa ,ma o don kaso bo nou anb na nyrou³⁷tjâ tilé ni tjo vibi pé,nobre sa wo hié hâmou wélé sa wou hân noub a nyolé.³⁸ nobré sa wi hiéa a o félé sawa liê sa kouyêle walama sawou hié la kolo sawou hân djouwo yôa djo. ³⁹Nobré sa wou hié a o mifeyil walama a o kaso bonilè sa bounyini.⁴⁰ Dinginrin yi pé dari-dari mav mi a wati wo a yâ domo tiê va ban nyi véri nvo vou lo an vi Badé tjè ma wé an tiè miri.⁴¹Da di narin nvo vuolè yi mou wêtjè yi misi vi. An va wodaga youlo anvw djourê an hêkêré'na hêkê. An djo danko ka va la nko ki labin ni lo Soutana mi bi mêlêkê tjô nyarou. ⁴²Ha mi na viri kân na han nouko mi ni asko ka o mi kan na hân nouma mi yon.⁴³ Ma o don féyô kan liè an v kouyé, ma o don lakolo kan na hân kasobo nou kan bi na yourou.⁴⁴Vi pé van nobre sa wou hiélè mou wéri le walima hask kou wéri le walama a o fé walama la kolo walama mifé walama kaso bo nou kisi bougwo wou. ⁴⁵Vibi djabvé vipe,daridar nou watiwo an kan lo an tiéré ban nyi vo tja dourow ma a tièr mi. ⁴⁶ Va tjitja vibi sêgê gwow wê,tja téli ni tjo vi djo yan ni mayame n-mo ma va lo.

Chapter 26

¹YESUS yi kwéri vouwolo,yi kéré yi karandetjin la ,yi pé. ²An dji dé wé paki you sikênê, vi bi tja djon bi diêyo viri vi kâo donrê dousouwê.³Saraka lasiébatjô mi bi karanfatjo mi bi tjê kwêtjo vi souwê v bêni kayifa kouwoyè.⁴ Vi ya gwêye souwê nou vi hêkiri vi Yessous viri vi kjéwo.⁵ Nga vi pe ki vi ka vi kêgé, makan ki babaisê gé tjitji orê.Yes⁶sous ya o don Bétani simon Barê. ⁷Houwo yô douro yi hédan, parfè touwore dou yi kôkê nwô yi bonk ki dèselo. Yi gwougwê yi yindon. Yi dja wo yi iro Yessous nyourê.⁸ Kaladé vi na hiélila vi djoussouki asgé. Vi pé babi yàr wé houwo yi parfên na irilé. ⁹Va da nyô wê yé don gwouwô gwooyi nou vi dêsêba ki gwowou don.¹⁰Yessous yi djidé missivé'babi yanr wé an na houwoyô na sêgê le. en luwê an tièré na yârou.¹¹ Dêssêba touwô tjô vou an v la nômô ta nômôbôrô ma kibi ê anv la nob na nôboro.¹²Houwôyô yi parfin iri lo na djoussou wê,na toub yar wé. houwoyó yi parfê yi iri lo na djousou wê,na toub yar wé. ¹³Mi anv missi ve dar-dar nou vibi houwoyo wo yi daripé dounian yi tan nou ndo yi tiéri lo.¹⁴Vi kalandé kouwo miyi nini vi tja dourouwo nwo vi djissonlo Judaas is cario yi kouwo saraka lassiéba kila.¹⁵ Yi boufèvé an fiyi wé an na hâ ni vira an v han, vi ha wa warigwê mi bi gbougbon bissaba.¹⁶ wati yéri yi ta masi wouwotiè yi Yessou viri kié.¹⁷Burou wo ya dôrôbourou délô yi fêti noboro yi kalandé tjo vi boufê yo sa paki labinni yo kéré kwinlé. ¹⁸yessou yi pé an ka bongôn nyiri nwo yi kouyô an mise we anv kalanfa yi pé wé ya wati ya danri, ya wé ya paki tiê mi bi kalande tjo yi kouwo yê.¹⁹ Yi kalandé tji vi tiére wé Yessous yi périlô vou paki fêti labin yé.²⁰Hâ yi dilo Yessous mibi kalandétji vi ki u vi ni.²¹ Vi nouwôk wati nou Yessous yi pé dari dari nou an v tjâ douro wo yi bi na virikê.²² Yi kalandétji vi tâ djoussou ki asgé vi Yessou boufê koutigi mawé wâ.²³Yi djâbi vé yi pe,nwô ya nu masa kôki douwon djog têsê nou ya o tjo wé yibi na viri kiê. ²⁴Tja djouwō bidiêyô yi bi kwêsê wé va périlê dô, nga touwo rô you o kiê wô yi viri kwéyélo, yi na ki ba kwin ro don da bi bouwo dōn. ²⁵Zudaas wo yi djâ féyolo, yi Yessous boufê koutigi ma wé wa?? Yessuos yi pé wa a péré wouyêrê nou.²⁶Kwô va o lo noukê Yessous yi bourougwa yi douba gwog yére, yi kwéso yi kiéyo yi Kalandétjiê yi pé an lièyo an nouwôgo,na oussourô.²⁷Dadi narin yi biè nyôd gwâ yi douba djogé yi kié yé yi kalandé kiè yi pé an liè anv tan an nyô. ²⁸Bao na kiéno lahidou koura kiéma n mo mi irilo tji-tji kiéma djouroumou yârou. ²⁹Ma ve misi, ma ki mwê réjin wo mwê an va nou fouwo noboro sa bi di souwèv dinnêlo Vêe mara nou.³⁰Vi djiwo voulo yi kwéré yi kouwo olivié son hândè.³¹ Yessous yi missivé, dô houdouworo déré anb na sowotirê,no da sêbéyédô,vi bâ dindin lo doo batji kiêgé.³² Na nyigêb na rê sab douwê vibin Galilée .³³Pierre ye pe, hali tji-tji vi tân vou sou wou tiâ ê ma koutirê.³⁴ Yessous yi pe dardari nou do hou moworo déri,di kou mwo an nwó la koro gwiebê ab na kiê djori sâsin bo kana.³⁵ Pierre yi pe hali mibi douwo mou hou mi bi wa,ki ki bi wé kou djii.³⁶Didi narin Yessous yi kouwo zetsemaane mibi yi kalandétjô,vi dànlo yi missivé an va an tjinroun hiido, ya mi ka bê in gwo ma Vê djowé.³⁷ Yessous mi bi Pierre mi zebdé bi diè tji nini yi vi nyi si. Djoussikasi gwô yi Yessous viri.³⁸ Yi pé, djoussikasi gwowô youmi, touwô yi wéna kouwo, an nwâg hiido.³⁹Ya kouwo in gwomé yi ong kw1 yi nyi yipe na Bouba ab da biê mydo gwa na in, nya kidba ê na sago diè wa wou sago noun. ⁴⁰Yi gwé kibé yi kalandé tji dan vou dân mê yi missivé , kan da vêe djowé wé djô wé êre douro yêrê. ⁴¹An issê an Vêe djogé kânba ba djó sêgênou ni yi wégdé nyô ousrou kidi fagadéré.⁴²Yi gwé ki kouwo in gwékié you Vêe djongé yi pé, di bi na o da biê nyónd ki di da kière na in, touwô mi myoré awou sagotiè.⁴³ Yi gwékibé yib danvé vi gwé kidôgê bale dân mo ma o véri don.⁴⁴ Yi gwé kitirê ve yi gwé kié you Vêe djó wé kié.⁴⁵Dadi kou wôfê yi gwé kibé yi bi dànvé vou dan me yi missi, wati yi dân vouwo,vi bi tjà djouwô bidièyo viri vi kiéyo djouroumou kikiè.⁴⁶ An issè sa niyisé ,nwo yi bi na djâfalo yi dan vou wo.⁴⁷Voulo don kôssê ,don kou-wo ni nin tjâ douro wô, zudaas yi be djan ma nou,saraka lassié batjô,mibi tjêkwêtjô nvô vi suuwêve kounbélo.yiéri bân ya o don v i kôkè , mi bi biéyon.⁴⁸ Tja wô yi Yessous djan fayélo , ya tagamassi kiévé donb, yi pe, nwo mi djédji nouwin yélo ya o tjô wé.⁴⁹Yi dàn djona-djona yi pé, na kalafa luwèlo, wou douwomon.⁵⁰ Yessou yi misonna dokwa,bièro diyàr a belo, a bi tièré,tièré,wati yéri tjèkwètjé ki vi dan vi viro.⁵¹Nwo ya olô mibi Yessous, yi bân hékié yi sarakasiéba ètièlo wouwo kwiiyo tégé.⁵² Yessous yi pé wii bâ djogé yi la -nou, tjāwo yi yiéglo bà nou baâ yi bi ya otjô kouwo.⁵³ Aba kiinda na Bouba djo gé yi han Mèrin kin tjô dân nani vi na gwongé -wa.⁵⁴ Di bi na o ,birô da peri lô don ,di bi na héwa.⁵⁵Ya wati yéri Yessous yi djama missi, an bélô yiéri bang nou mi bi bégon anb na viri wé mou o wé mou o wé djouwo. ⁵⁶Kasôrô mao don mibi an va Vêe barê mi Vêe yanpémi pé kan na viri ya wati yéri.⁵⁷Ya domon yi tan tjié vouo , Vèè sonson lô ndô ya pèrilô don di hé.yi kanrandétji vi tan, vi tan vi suève trèyélô. ⁵⁸ounvô va Yessous vrilô , vi yi kouwo saraka tjaglô lâ, Kayif kouwoyè mi bi tjèkwètji vi suèv binlê.⁵⁹saraka lassiébaga anritja , mi bi ounvô vi domon younroun lô , vi fôfiyi tôwé vi dinmin da Yessous kpoiw. ⁶⁰ki vi fôfiyi dinmin yéri ,fôfitri vi béé ,ki vi fôfiyi dinmin yeéri , tji tji nini vi bé di narin . ⁶¹dièyô yi péé ya da Vê bar wouo ,mi ya da man nômô sanssi orê.⁶²Saraka lassiébaga tjêkwê yi Yessous boufê, babi yarou a djabivé lé, fôfiyon vi djoubou yiilô younrê. ⁶³Yessous touworê, saraka lasiébaga tjêkwê yipé , ma mou djôwé , Vêewô yi ninlô yi iindi yanrou , a na missi a bi o vê bidiêyô . ⁶⁴Yessous yi djabivé wawé a péré wi yêrê nou . mi an vi missi , an bi tjadjouon bidièyô yi tjourou siétigi yami nou kônouonk nou , yi tjaré brouwêtjê yi bêe.⁶⁵Da déri saraka lasiébaga tjêkwê yi yi djouyii hoo,mi bi yi pé kan houwê yi vê hômougéiô, brè an bé baridé , ⁶⁶vi péé yi luwê yi houmi dinmin .⁶⁷Dade vi younssounwi tjié yéri , vi dowo kôyi nou , mi bi wôffouwo, vi pé, ⁶⁸crissa wi djiindi tiê a sa ningé tjitji vô vi dowolô.⁶⁹Y wati yéri Pierre ya o don gwékè kouwoyô orê mi bi houoyô yi hédanro yi péé; ounwô yi va o mi bi galliléwô dièyô Yessous . ⁷⁰yi kwinrigo tjitji vi tan ain, yi pé , tjawô an yi dori diè iô ma kiin djiinro.⁷¹Yi tjéré yi kouwo kouyôwô nyin houoyô wô yi hiéwô, yi pé dièyôwô ya o don Nazarêt dièyô va o don suêve nou . ⁷²yi gbétji kwinrougué, yi ma ki ya dièyô djiin.⁷³di éé gbobé tja wo youiô dori ain , yi hédan yi pierre missi dadanou a dièyôwô yi tja. ⁷⁴sabou lakorô yi o lêê. ⁷⁵Pierre yi baron yi béé yessous yampémin. Lkorô yi bi lèè,a bi na kin djô ssanssi yi tjéri lô; yi o gbiéé.

Chapter 27

¹Nan douor san, dangvi, tjèwè tjô, mi yammôgotjô, vi tan vi di beinmi vi wée vi Yessou kwóo. ²Vi beffo, vi yi yissi Pilate laar, romain tji dinguinrin vou tjèyo yéri.³Juda, ounwô yi yessou tjé lô, yi hié vi vro, yi nimissa, oundô yi tiéri lô, yi louwè yi gboungbom biyon fèrè kwômou lagué,dangvé mi tjèkwètjè.⁴ Yi missivé . Aya dokôrôgô tié, aya tja louèdi tjè houmin. Vi misso a da, da bin va han, a ya kounkouo wéé. ⁵ Juda yi gbounmon môffe trèe, Vêe baar orê, yi kwèssè.di kouôffè you yi yèrè yàgé kwié.Dangvi,vi ⁶gboungbom hiirê, vi pée yo . A va louê, va youmon djogue douwomou,mi Vêe baar yagua gwoumin.A tjémi djoumon.⁷ Vi di bin, vi yan gbounmon tiè, vi tôo manló kôrô yoo, a hôwé va fétji toun. ⁸ Dré di tié hali médóg,vi ya kôrô djissi, tjiémi kôrô.⁹Vivan nan tiéré, wée êtièlô Jérémi pée lô.Vi yan gbougbom biyon fêrê kwômou gwan,oundô Israel tjitji vi légyin hanwo lô. ¹⁰ Varan da di tié va tôo manlo kôrô yôô a non matigi yanan ya missi.¹¹Vi Yessou nii kwó pilate ain, dinginrin.,yi bouffèyo awawé juiff tji dinginrin wa? Yessou yi djabiyo a wa a na péeyé.¹² Di tan nanrin.dan dangwô , mi tjèkwètjo vi domon youonyi, joubougé Yessou nou. ki bièri pée vi la. ¹³Pilate yi misso, oundô vi djoubouri lô wou yourê, ka nouwê wa? ¹⁴Yessou ki bièri pée, oundô di tan nou . Dinguinrin yi konnôfi.¹⁵Paque kwarè di tan, yi déré yi bée kassodétji doun doundô tjaage trèe,¹⁶ ounwô djanman yi yawolô. Da tjondéri,kassodé wô you hèrè, vidjisso Yessou barnabbas.¹⁷Tjitji vi kounbin,pilate yi bouffê vée. Ya bi kassodé wô trèe, yérè an yawolé, Yessou barnabbas,mi Yessou wô vi djisso lô, an matigui, vi nini vi siérè yiérè an yowo lée?¹⁸ Pilate yi djindi wée, djoussô yamon mi tié,vi Yéssou wô vri i,vi bi yi tjèyo. ¹⁹Tjonrô Pilate yi tjinrin yi kiti baarè, houoyô,yi tja ssiin yi laa, yaa ba your djogé dièyè wo yi domin, a houn douori ,douonwiyin, dièyô wô yi domin, yi nan vinranggué.D²⁰angvé, Mi tjiè kwètji, vi djanma missi, va pée ya baraba trè,ya Yessou kwò. ²¹Dinginrin yi gwétji bouffèvé, a ya wein ya douro trèe,vi nini vi sièra,yerè va ya,yaa lè? Vi pée a barabas.²² Pilate yi bouffèvé, Yessou wô vi djisso lô matigui, mi tièwo nindé? Vi tan vi douomou pée, va ya kwa houhmi donre doussouwin.²³Pilate yi gwétji bouffèvé, do kôrguô diérè yi tiéo lée? unga vi bée vi o hiigèe bogo, va ya kwa houmi donri doussouwin.²⁴ Pilate yi hiée, ki di dori dan ,unga hiiègue ki yage kaa. Da di yanru yi noumi gban yiyi kôyi ninrin, djanma djiirou ,yiri yoo . man kin o dièyô wô yi houmi sièrèyamin, anvi kounkouo wée.²⁵Djanman yi tan yi djabiyo ,sa douwo dièyô wô yi houmi sièrèyamin, mi sa biyi vi tan. ²⁶Da tjon déri pilate yi barabas trè, yi tjéyo véri, yi tié vi Yessou séffé, vi jéyo tjuwé bintjè, vi yi yissé, va kwawó houmi donri doussoowin.²⁷Romain tji,tjuwé bintji vi Yessou gban vi yi djo dinginrin dangssè baar gbôwri orê. Vi vi tan djissi kounbè yéri.²⁸ Hôwé,vi da mouminyo, vi yi djouoyi ssuwi, vi djo hanwo djouwo sanyon.²⁹ Vi ounyi tôgé vi djoubouy yourê ,vi biè douôri djógé yi kô nouwonkê, vi tan fétji naan oumon kwo yi ein, vi djo mouminyo,vanri yo, juifi tji dinginrin, sa wi nouwinyé.³⁰Vi suwi tjéyo yéri, vi ssouwonki tjié vi séfo younrê . ³¹Tjonrô vi Yessou moumin vouò lô, di tan nanrin vi fétji djouo sanri tjaagé yéri vi yi djouwoyi gdan jté yéri, di tan nanrin vi fétji gbanwo vi yi yissé houmii donre doussuwin.³⁴Tjon, tjuwé biltji vi tjéri lè bonwon orê, vi dièwô bin ,yi tjèré cirêne vi djisso, simon, vi wadjibiyo ya Yessou houmi donre ssuèyô.³³ Vou dan la douwôrê, vi da laar djissi Golgôta, di kórô yi ningré wée ,youn korowin laarô .³² Vi Yessou han yoinyon, vi noun rèdi djongé tanmin yaamon yi tan yinrimi, yi kin.³⁵tjuwé bin tji vi djin kwo wo donri doussuwin, vi o vi yinroun, mi yèrè yi bi yi djouwoyi dèmin, vi dji bi haang-yi suwêve tiè. ³⁶Vi fétji lamounouyo vi Yéssou djée. ³⁷Yi younri doussuwin tjè, vi yinssirigdé undô di yan vi kwé lô. Vi yinssirigdé , a Yessou, Juiffi tji dinginrinwô.³⁸Tjuwé bin tji, vi gbétji, vriin sa tji-tji nini kwô yaagé Yessou gbèrè . douro vi kwôwo Yessou kô nouwôki fandara nou,vi douro kwô yi mouwêtji kôki nou. ³⁹Unwô vi kwêssê lè hèrê vi vi younmon digirê, vi Yessou hiissigé. ⁴⁰ Vi pée yo, a rein wein a Vêe bar wò,a dji wêtji mawô nôbè sanssi orê. A bi o Vêe bii, wou yêrê dassa, a wou yèrè dassé a tji donrè.⁴¹pêtri tji dangvo ́, landa yan mongôtjô mi tjèkwêtjô ,vi o Yessou moumin, vi péyó.⁴² A ya vouôvi déssi trèyo,unga ki da yi yèrê dassé. youwé yi ò Israèl dinginrin, yi yèrè tjègé donrê ,hawé sa sanrgé yéri.⁴³Yiran sangé véeyé, Vêe yi bi yawo, yi fétji dassi trèeyo. Dièyè yinri , mi oVêe biyô.⁴⁴ Hali brintji nini vô, vi kwóvi lô ,Yessou hèkè, vi van hissigo.⁴⁵Di kwièri tèe younmin, soumbri di sin bonwon yi tan. ⁴⁶Wati sanssitji tjonrè, Yessou yi hiigè fanga. Eli Eli,lema sabaktani? Di kôrô yi ningri a na vée,na Vêè ,ba bi yanrou a nan souwo trê lé?⁴⁷ Ounvô vi ée lè hèrè ,vouôvi vi nouwêyé, virin, a ya o ya Elie yi djissi.⁴⁸nouonnou vi wô yi souwowi tjéré, you siffon gban yi djongo, vinmin nounmè , yi di souwowbé, yi bi tjèyo Yesou nou, ya man liè yon. ⁴⁹Touwô yinri,ya yi imin va yirou, mi Elie yi bi bèe dasso.⁵⁰ Yessou yi gbétji vieng lèe finmon, yi tô hié.⁵¹Da tjon déri,djouo gbôgssô vi bènèbrio lô Vêe baar órê, yi ho, yi lèe kèmin nin-nin. Di gbanvédoussouwin fô mi trroun.Yindi di tan, siiyè tounnon yin yin wowé. ⁵² Lauyins yin taguè, Vêe dokwa tji boogo tjó wô mi min yingê. ⁵³Waati wé,Yessou yi bi yingè yé,vi tan vi tjéré luwiyins, Vi kouwo Jerusalèm bonwin di sandoyaye lô. Vi vi yêrè ningé tji-tji bogo noun.⁵⁴Tjuw é bin tji gbôwô, tjuwé bintji touwô,viran Yessou douwomi djéelo, vi hiée yindi di tin.Oun dô di tan di tiéé lô vi hiéewin, vituwêgé,varin a dariwé, Ounvô yinri o Vêe biyô. ⁵⁵ Houévi boogo viranwi hèrè ,vi yirounla souwondè, vi Yessou trie piie fó Galilé,vi yi èèr tiyée. ⁵⁶Vi sièrè Marie wô, lè Magdala yiranw hèrè ,Jacque mi Josephe na Marie yiranw hèrè vanran, Zébédée biinyin nan,yiranw hèrè vanran.⁵⁷Douwomou wée, gboungbon otjô wô yi dan, yi tjéré Arimathée,vi djisso Josephe, Yessou kanrandé wouô vanran.⁵⁸ Yi yssi you pilate houwê, Y Yessou tjôwômi djégé yi làà. Pilate yiri,va ya han Yessou tjôwômon.⁵⁹Josephe yi tjôwômi gban, yi piyo djouwó finssi nou.⁶⁰ Vi gbanwo vou tounwo ya yi yèrè laarè,yiran tiè vi kon hanwo, sinyè orê,vi toun gbôwri douwôri poundê, vi bi luwiri yan pii, vi djin woré.⁶¹ Magdala vi djisso Marie,mi marie douro vi wangê hèrè vi, tjiin luwiri tjouwonyin.⁶²Vassouki nomborê di dan, prètre tji dangvô, mi Farisien tjô vi suêve bin Pilate laarê.. ⁶³Vi o vi misso a sa gwôgô , sa hèkri you do douwòrê ,fôfi trô yiran péyée dan , tjon ya vogi lô, a ya houme kuwèssèrè nonbôrê a yi yingé . ⁶⁴Tiè tjuwé bintjé vi luwiri djée ,fô nombô sanssi bôtê yi kanrandétji vi da bi tjówómi tjoui tja. vi Yissé va péré bonwon a yi yigè tjéré . Yan fôfiyon yi djouya mi kpêssè dje dji orê.⁶⁵Pilate yiri, tjuwé bintjô nou, an yissi anluwiri djée wée biri dassi anvi han lô. ⁶⁶Vi yissi vou djéki labin tiè ,vou luwiritjouyin toundi gbétéré , vi tjuwé bintji deer hèrè va da djée.

Chapter 28

¹Nômô konnissé nômôrô, Yessous yi di nyi gêyelo ,Mari wô yi kwérélo magdalan nintasè, mi bi Mari douro wô vi nyisé vou Yessous liire nyini. ²Nyourou nyidi tjiri Vêe Malêkê yi kwéré arzina nou, yi bara tougê tjin dé.³malêkê Vêe yingbo yi djo nyi vasé peyi we djouwéso. ⁴Nwo yi luire djélo yi touwêge, yi wé hou.⁵Malêkê yi kéré houwénvi la yi pé kan ba touwégo pi dji de we Yessous wé an wéglo . Nwô vi kouw wolo donrê.⁶ Kou hiido, bao ya don wé yi nyigê. Bê an ba nyiroa la va saragolo don.⁷ Vi gwéki djoja vou karandétji missi wé yinyigê ye yi e anv en Gallilé hongé an wou souwè v houwé, nôgé ma v missi.⁸Vi kwéki luiri la touwêyi nou mi bi or nyouwê re nou vou k va karandétji na missi yà domon. ⁹ Nyourou ,Yessous yi houw v bên ni yi nouwè vé . vi hédon vi Yessous na nyi vi boyâyo. ¹⁰Yessous yi missivé kanba touwêgé .an v Baadétji missi , sa souwêvi bén lè Gallilé.¹¹Houwé vi voula an kê vi wouré nvô va luiri djiélo don vi souwo woré saraka la siébatjl missi bièro di tiélô. ¹²Tjè kwé tji vi souwè djo tji han gouwó bow go. ¹³Vi missi vé, va pé wé sa dôwêyé don,yi karandétji,vi bi yi kwôgon kwii.¹⁴Gouvernemz ya nouwéré. yi yêrê yi bi kôré an v la,kibi doritiê an va nou . ¹⁵Kwouwé djotji vi gouwô liyê vi tié we vi na missi v lô.kôressô si gé djo hahou douki arê louwo di dan do.¹⁶Karandé tji kouwo m mi douro vi kouwo Gallilé,handi ya di dorri pélo di dousouwin.¹⁷ vi Yessous hiélo vi boyàyo , vouv sègèsègè yo.¹⁸Yessous yi héedon yi missi ve vi na hâ fanga yi tân wo youlo doussouwin mi bi nwo youlo nyuise dê. ¹⁹An yiise tji-tji vi tan tiê na karan dé tjô an batisévé, Bouba mi bi Bidièyô,mi bi niin louwênô ndinou.An landivé domo miyi tan pée lô anv la ,mi o mi bi an va fô dounia nôbôrê.

Ephesians

Chapter 1

¹Pol, Yessu Crissa ɛrô tiɛlô, wé di kɛyɛ Vẽe saagonanu, mi ya batiki tiɛ un vô lɛ Efésin, vi pi Vẽe trûn.² Sa va sa Vẽe yon, mi sa yun tjilô Yessu Crissa duwa, mi bi heinssô.³Bôyan yu lɛe Vẽe, mi bi sa yu tjilô Yessu Crissa, vi sa han lô, vi duwa nun unwô tja lô dussuwɛ, Crissa yan.⁴ Vẽe yi sa tjagé di kuon dunyanma bɛ wé, sa bi hɛ vi biyon Vẽe kanuyamu yan.⁵Va oun vô va vi tjagé, wé an bi hɛ vi biyon Yessu yan, di kɛyɛ vi sagonu. Vẽe di dassi hanvé lô.⁶ Sa kan sa boyago, duwa yi tjélô, yi bidiɛyî Yessu yan.⁷Yessu tiémô yan, sa djurumu yi yafayé di kɛe yé Vẽe duwa yan.⁸ Duwa Vẽe yiyi sa han lô,mi bi hɛkri mi bi djidô.⁹Vẽe yi tié sa yi sa yi dô lanmon dji, di kɛyɛ yi hɛ kri nu, undô yi tiéri lô yi Crissa tjage.¹⁰ Wati yi bi dan, yi bi yi djama kumbɛ vi dan dungɛré, duro wé ya Yessu Crissa.¹¹Crissa yanre vi sa tjagé, vi sa déré kein wé yi wɛglô, yi daminadé luwɛrô.¹² Wé sa va sa duolô Crissa nu sa da an vi nɛɛgé yi nɛɛma.¹³Crissa yan, an va an bi duô tiéyé kôrissé yan vi dassi trɛe, tamassi djubu wé anvi yurɛe.unwon ya yi layiri guwan lɛ don.¹⁴ Nun yu tamassi wé sa bi biɛri démɛ wé, Vẽe yi sa yonwé lô, sa bi dangassi nuô, da di hɛ nôrô.¹⁵Da di yan ma va nuwɛyé, vi kôré anvi danayamô yan, mi bi kanuyamô anvi orɛ, mi bi Vẽe tji tji vi tan lɛe. ¹⁶Mi Vẽe nuwein anvi han, kin veinrɛ na kwaba tjonrɛ, ma anvi dori bari.¹⁷Mi Vẽe djôwé an vi han, sa ya tjilô Yessu Crissa, mi sa buba Vẽe yô nôrô yu lɛ yi là ya yi an vi han nɛssô nun, yi da tiɛ an djiro. ¹⁸Ma mi Vẽe djowé yi anvi hɛkri dji yô tagɛ, an da biɛ luwɛdô di ya va anvidjissi lô an démɛré, djindé van wé naforo yu lô Vẽe tjitji là.¹⁹Ma mi Vẽe djôwé an djindé lô fanga, yi o lô, wé yi ɛri hɛ lô, Crissa danabatjô orɛ, di kɛeyɛ wé dɛgɛré ya mô fanga yi tié lô. ²⁰Vẽe yi fanga nɛgé Crissa orɛ yi yi gaô tjowɛtjô orɛ, yi tjirangô yi korinuon kɛ haridjinanu. ²¹Vẽe yi Yessu tié kwɛssɛ dɛgɛri tji tan nu, oun vô vi yangô tiɛ lô mi bi vi fanga tji tjon. Yi hundô kwɛrɛ yé hunin tan yu lɛ hɛ fétjô, mi bi wati yi bɛe lô.²²Biɛ ta biɛrô, Vẽe yi tiɛré Yessu nu, yi tié yi hɛ danabatji vi tan hantja.²³ Danabatjô vu Crissa hussurô, Crissa yɛɛrɛ yamô mu vu orɛ, biɛ ta buɛrô du vu là.

Chapter 2

¹An va an hii don, anv dori wêwe nu, mi bi djunumutji yanru,² wéri an sii lô don luwêrô, dunian train nu, mi bi dunyan fanga wô yi o lô yanfô, mi bi niin wêwon wiin o lô fétjô, kwinri-kwinri tji biyin. ³Sa va sa tan, we sa yuru lô weri vivé,weri sa hussuri ori domon tjiê lô luwêri don, mibi sa hussuri sagona tjiê lô, mi bi baron, mi sa ò don ori kussiri biyon, bo weri vivé.⁴Vẽe yô, ninma o tjô bogo, mi bi kannuyami gbôwmon, yi mi yuolô.⁵ Sa va sa hii lô, sa dore wêwe yenru. Yi sa hen niin luwênô, mi bi Crissa, ninma yanru sa lowé.⁶ Vẽe, yi sa duomu yiingagé, mi bi yi tjirangé, lá luwênin,Yessu Crissa orê. ⁷Yi yi kannu yamon, yi ninma, yi hɛrɛ, yi di luwɛnô, ningé nonmô bɛ nô Yessu Crissa orɛ.⁸Ninman orɛwé, sa lôbe dinmin, danayami ankɛ, ki di tjaré sa là, Vẽe hanbô.⁹ Ka sa dore luwɛmô yanru, di yanru tja sii ki va yi yɛrɛ vonrumuwé.¹⁰ Sa tan sa ó yi biɛ manwon, yi sa nan Yessu Crissa nu, do luwɛnô yanru, do luwɛnôyon, Vẽe yi labin dériyi sa han, nonmɛ bɛnon yanru, sa siyi.¹¹Di yanru wé sa ó don, djunumu orɛ, mi bi sa sii don djirii tji ori domin, ussuri orɛ, luwɛrô don, mi bi tja djuwon yamin.¹² An bari wé, Crissa kiran ó don anve là. Ki sa saria daré Israɛl orɛ, sa ó fé-tjô ,mi bin nu, mi bi Vẽe yan tjêbô orê, mi bi ki sa barô luwɛnon daré, Vẽe ka ó sa là dunyan orɛ.¹³Fétjô sa va sa, lare di suonmuni lô, Yessu Crissa nu, luwɛrô, sa fétji hé danró, Crissa tjiɛmon yanru. ¹⁴sabou, yuwé yi ó hinssô. yuwé yi tjié, oun vô Vẽe djin lô, mi bi oun vô va Vẽe djin lô vi dunvé, yi fétji ori hɛme bi ki wowe, péré-péré.¹⁵ Mi bi yi luwɛri saria yinye, yi sawonanu, mi va tji tji ni-niv orɛ, yi tja finyo duro man, yi dinmin hinssi viyinwoun, yi djati orɛ,¹⁶ mi bi yi va niniv tan bin, ussuri dundé nu, mi Vëe yô, Yessu Crissa kuwa-kuwa don-rɛ, yi da dó, wɛwe assigé.¹⁷Yi bɛ yé, yi hinssi dori pée sa la, sa va sa la, da suon lô yé, mi bi hinssô, tji-tji vô va labin lô;¹⁸ sabu, ya yi yanru wé, sa tan sa da, sa buba hɛ dan, nii ninlô duro orɛ.¹⁹Fétjô, kan wintji ó féétjô, mi bi kan win ó, gwé ki otji yavô, mi bi sa fétji o, tja nintji orɛ, tji-tji vô, vi o lô Vẽe bare orɛ.²⁰ An hé barô, di trii di trɛ luwɛmini lô, Vẽe hɛ tjiɛ-tjô, mi bi yi daraminin tjô là, tirô an di immɛn lô, di o son-lô mi bi son-son tjô, Yessu Crissa yuwé yi ó di tiri otjô.²¹ Yessu Yanru, Vẽe bare di man luwɛme. ²²Yessu Crissa orɛ wé, an duomini manbɛ, Vẽe nii luwɛnô bare.

Chapter 3

¹Ma pol, wôô yi olô Yessu Crissa , ɛtiɛlô an va an o lô si wɛrɛ.² An nuwɛré, ɛrô, Vẽe di na tié lô, mi tiyɛre an vu, yi hɛre di ta tiɛ.³Yi nan djindi yon tagɛyé, yi ɛrô di lessi lô mi da djindé. Mi di gwobi pée an vi là.⁴ An yindé nan bataki orɛ, Vẽe, ɛrô yi tiyere lô, mi Yessu Crissa.⁵ Luwɛr tji tji ki vi da ɛre djin Vẽe là. Unga dôô, yi tiyé sa djindé, yi hɛkri luwɛdiyanr, yi daramina tji là.⁶Ɛrô nu yampé luwɛmu yan, a bi duwomu mi Yessu Crissa, un vo vu o lô, dananba tjô, mi un va o lô dananba tje vi tan, hangde di hɛ dundé, vi tan, vi hɛ tjinduro, do luwɛdi, di tan di hɛ duro.⁷ Vẽe, yi luwɛdi yanr, yiri ma ɛ ya tjibar luwɛdi pelo, mi yi sié.⁸Ma mu o kretiyin tji vi tan, mangbô, mawé, mi da ɛre démɛyé. Unvô va o lô dananbatjé, mi nɛgvé, tônnôn wô yi o lô Crissa ankɛ.⁹ Vẽe yi na han, da djindô, mi da nɛgmi tônnon wô yi o lô di orɛ, ya wô yilô, biɛ ta biɛ malô,yi vi an ya gudo lessi dere yi yɛrɛ là.¹⁰Fetjô, Vẽe bagôn yan, unvô vu an ki démɛye lô, mi fanga undô du lô Vẽe tjɛ, vi Vẽe luwɛmu djin,da hɛkri, Vẽe yi nɛgmi domon siaman orɛ.¹¹ Di kwɛssɛ, ɛrô yi tiyé trɛ di lô, kabini wati suwôlô. Yi ya ɛre tiye Crissa orɛ, unwô yi o lô sa yu tjilô.¹²Sa duwomini ya Crissa yeri, sa van sang yeri, sa van djadwelin tamin déri, sa da Vẽe hɛ dan, mi ornɛmon.¹³ Drédi tié, mi djôgre anvi la. Kan ba anvi unson kwô, sɛgɛ mi tiwo lò anvi yan, di sié tjɛ an va nu.¹⁴Da di yanr wé mi nan, nanoumô kwo Vẽe ɛin.¹⁵ Ya yi yan wé, si ta si, yi yindi demɛn, Vẽe tjɛ, mi yindɛ.¹⁶ Mi djôgre yi là, yi fanga djogé anva nu, yi ni sababu nu, bawo, yi nôra yi vonri. Da déri ab da ɛ kretiyin tji luwɛmitjon.¹⁷Crissa yi hɛ anvi orɛ, lananyamu nu, anvi nanyé djogé ba kanuyamu orɛ, anvi yein imɛn ba kanuyami orɛ.¹⁸ Di ɛ sababu, an va mi kretiyin tjô, an kanuyami, panmon, yi suwon̂mon, yi dum, mi yi issirɛbô,larô mi di dandi lô. ¹⁹Undô an da djindé lô, da kanuyami mi di tan kwuɛssɛyé an bi Vẽe ni, yu demɛ, yi van wangɛ anvanu wati yi tan orɛ.²⁰Vẽe, yi o sa han, sibu, mi yi fanga. Biɛ ta biɛrô sa djegiri lô yi là, yi da tiɛré fô yi duwôre yagé déri di kwuɛssɛ, undô sa va sa bardilô.²¹ Kôrôta yu yéri, Vẽe barɛ, Yessu Crissa yanr, wati ta wati mi nonbô ta nonbô. Amina.

Chapter 4

¹Undô di yanru, man mulô kasobarɛ Vẽe hɛrɛ yanru, me anv siɛ an ka an . Wé Vẽe yi anv djissilô.² An yisé yɛrɛ madjiguiya nu, nbi muyuyamon ,an suwɛv boyan.³ An balan Vẽe nu luwɛlo yi vi duwô mu suwɛyi mi bi hinso si an bofe suro yô nu.⁴Usur dudô du hɛ. ni luwɛlô duruwo yu hɛ. wé vi an'v djisilô, wé an danayamon dɛmɛ suwɛnu.⁵ Vẽe duro wo yu hɛ, lanayan dumô mu hɛ mugb du bo bu hɛ.⁶ Vẽe duro wô yu hɛ yi o tjata tja yi tan buba biɛta biɛrô di tan du yi orɛ, ya yu biɛdi tan orɛ.⁷Vi tjata tja han duba di kɛyin, wé Yessu yi sa hanlô.⁸ Undô di yanr wé, Vẽe yanpé mi péré: "n'wo yi duwolô yi duwogé yôn wusi nu yi tjata tja han."⁹kôrso si pelo wé an duwoge sa kôrs kôro yu niné, kan o dô yindɛ dôn?¹⁰ N'wô yi kiilô ya tja duro wô yi duwogédussuwin yi kwɛ sɛ brigɛkɛ. An da birta bir démɛ.¹¹Vẽe vi tié vu'v hé ɛtiɛkwô, yi vu'v tié yi dalan mi na tjô, yi vu'v tié wadjulu kitjô yi vu tié yi kalanfatjô.¹² Yako di da tiẽ vi da lô immɛri démɛ Vẽe la, undô di da tiɛlô yako yi hɛdi da tiɛ, mi bi Crissa duwa yanru.¹³ Sa da duwon suwɛyé sa hɛ dunde danayamɛ sa da Vẽe bidiyô djii, sa da hɛ wé Yessu wé luwɛ mi ki wô.¹⁴Yako kissibabô hɛ wé banyivo vi buru lô yurfɛ, kôrsgwobé, si an'v hɛkri yan mu. Tjadjon djonfayano. Mi bi yi da barso si tiɛ sa si sa yurfɛ.¹⁵ Sa va sa tiyan pélô oryu wè yamé, di da tié du vɛ, wé Crissa yulô sa dinginrin. ¹⁶Va vi yanru wé kôyon yin tan nini luwɛ mi kjôn yi du wé yin kan lô yin du kanuya orɛ.¹⁷Da di yanru undô mi bi pelô an'v là. mi bi undô mi bi pélo sa Vẽe la. kan ba si wé ki tjô'v vô va kwalo, va vi si vi djurfɛ.¹⁸ Va vi korwɛssi yanru wé vi djussu ki dagé ki vi si wé Vẽe yi pélo.¹⁹ Vi dére djurumu yi gwanvé, ki vi suwɛyi djin doru di dɛss han'v lo déré vi tiɛré.²⁰kan yan domo yi orɛ wé an Crissa djiri.²¹ An duwo an yi domo djin, an kɛyé wé.²² Tiyan wo yulo Yessu orɛ. Tiyan koro du wé an dokorwô tirɛyé n'wo yi sa moftirɛlô.²³An va, Vẽe ni luwɛlo yi an'v hɛri yɛma.²⁴ Yi sa hôrô ussfinro wé dégewé wé vi wéglo. Tléniyamo mi bi muyuyamo tiyan orɛ.N'ga a fofiyitogb²⁵ déré an tiyan pé. an o ussredudé siyôn.²⁶ an'v djussu yi bi isrɛ kan ba tiɛ kwirdi dwo an djussu ya ki.²⁷ kan ba sutannu han larô.²⁸N'wô ya djin lô kiba win djin, yi balan yi ore nɛb hɛrtjɛ yi da n'vo vi gwogd welo a gwôvé.²⁹ Ka ba da kôr wɛko ki tjɛre an'v yangin, si hɛ korso si da tjitjô gwôglô.³⁰ Kan ba tiɛ Vẽe ni luwɛlo yi asige. Tamassi wô yi tié wo lô an'v dussuwin yi nobo bɛdɛ.³¹An dimidére an hɛsdɛre an flanfuyam dɛre an or hɛm tan dɛre an'v siérɛ.³² An diluwɛm tié suyɛ, an hinin suyɛ Vẽe an yafa souyɛ Crissa yanru.

Chapter 5

¹An o, banyi vô Vẽe yi ya vi lô.an tiye yi lémon.² An yanimanya kanu yamin orɛ, bo Crissa wé, yi sa yuwo lô fô, yi yi ni tié sa yan wé oryuwangre hangdô, walima sarga wé, oun wô yi bin ni lô Vẽe han.³An i Vẽe ôwô, ki di luwɛ, vi nuwɛɛ, an o an domon yônye kôrsi tiye. Wée dowɛwin tiɛbɛ, an we, biɛ ta biɛr diɛ anvi dré.⁴ Yampé kuna, yampé buntɛ, yampemon, mi nôgô ye lô, ki di pé, ki di van tiyɛ, an bi kôré, an Vẽe nuwɛ sôsô.⁵Di luwɛ an djindi da. wé tjawô, yi o lô va yaniman yame kôrgɛ, va ki vi djo Crissa, mi Vẽe djamina orɛ, unvô vi wé lô, biɛ ta biɛr di hɛs vu orɛ, va ki vi djo vanran. Biɛ ta biɛr di hɛs wu oré, du wé awu anki kuôkɛ, kaw Vẽe ankɛ.⁶ Kan ba da, vi anvi dabari, vi karwɛwi nou. Undô di tan yanr wé Vẽe yi okussu, vuôvɛ, unvô, va batuyo lô. ⁷Kan ba tié wé va tji tjo.⁸Luwɛre dan , anran, o sumbrɛ, unga fetjô, an tassage lô, Yessu nu, anvi nɛssɛ fetjô, an si wé, tjawô yi o lô wé ninsɛ orô.⁹ Undô di tan, ninsi tjɛri lô, di tan di luwɛ, di kinyin, dua dari.¹⁰ Undô di dassi lô Vẽe han, an wégunlô.¹¹ Biɛ ta biɛrô du o lô sumbre orô, ki vi biɛ luwɛ di tiɛ kan ba ka hon, an van dô wéwi pée.¹² Undô va tji tji vi tiɛre sumbrɛ, di pébi du, sôwɛyon.¹³Undô vi tiɛrɛ lô, an péré, di tan di tjari nɛsɛ.¹⁴ Fetjô, biɛ ta biɛrô tjérlô nɛmin, di tan du ninsô, da di yanr wé vi péyé, "wa yingé, wa ô a dôwɛ lô, issirɛ a tjari tjôwôtji orɛ Crissa, yi bi yi nɛsi tiɛ wu han."¹⁵An anvi siyé tjogoya kôssi, an bari anvi yanmayami orɛ an yanimaya, bo, luwɛni kɛbagatjo. ¹⁶Kan ba tiɛ wati, yiassigé, bawo wati wɛko sa di o. ¹⁷Da di yanr wé, kan ba hɛs djuwon tjé, an balan an Vẽe siétigi yamin djin.¹⁸Kan ba tamayon longo, kwasagô di tja assigé. Vẽe, ni luwɛdi di anvi hiyangé.¹⁹ An sa diyin sa sume, yéeyon, yi luwɛ lô sa péemi undô di tjéri lô Crissa là. An Vẽe ýeyin djɛgé anvi djussu tji tan nu.²⁰ An, sa baa Vẽe nuwɛ, tjonta-tjonrô, sa tan yan, sa matigi Yessu Crissa indu nu.²¹ An da, suwɛ han, bayon orɛ, Crissa ankɛ.²²Huwéri, bée vi di luwɛ di ɛɛ vi matigi.²³ Fetjô, dieyô, yi o, yi huwoyô kuntigi. Yessu, wé yi o, Vẽe bari dssitrɛlô, ounwô yi o lô yi ussurô.²⁴ Boo, Vẽe bar, yi Yessu batu lô. Huowévi vi luwɛ, vi nan vi bé vi, nan batu vanran.²⁵Diɛvé, an, anvi huwévi yaa, bo Yessu, yi Vẽe bari yuwo lô, yi, yini tjé, yi yanr.²⁶ Yako, yi hɛs luwɛdô. yi tiéwo luwɛdô, yi numi, ni yi yampemi nu. ²⁷Yi wɛdé, Vẽe bari di hie, yi ein, oryunwɛri orɛ, nuwon ki ba ɛ yeri, fiyin ki ba, ɛ yeri, yii wɛyi hɛs luwɛdô, djigina ki ba ɛ yéri.²⁸Dou danri, diyɛyô, yi luwɛ, yi- yi huwoyo ya wé, yi-yi ussuru ya lô o, awu huwoyô ya, wu yɛrɛ wé a yuwowo. ²⁹Tja si, ki yi ussuri hinrintjin. Sa sa ussuri han yi nuwon sa kôssiyi, sa wôwo, wé undô Crissa, yi tiyɛré lô yi Vẽe bari han.³⁰ Ki si o, Crissa ussuri wô? Bataki luwɛtji orɛ, vi péyé.³¹"A dré di tiyé, dieyô, yi bi yi buba, mi yi nan trɛ, yaa boffe yi huwoyɛ, vi hɛs tjaa duro".³² Ya tamancien yi vonri mi di anvi missi, wé Crissa, mi Vẽe barô, sababu wé. Mi anva anvi yɛrɛ sababu. ³³Mi anva vu sababu wé vanran, tja ta tja, yi luwɛ, yi-yi huoyô, ya wé, a wu yɛrɛ ya lô, wou huoyô, yi luwɛ, yi-yi bée boyan vanran

Chapter 6

¹Banyi, anv kpon-kpon tji,viin irɛ, dre di huwɛ, sa you tjiin lô han . ²wi bouba mi w naa boyan, dre di ô saria tjiɛ daminin, mi bi yan, tjiɛbô. ³Anv ori di dinmin you wɛ, mi anv ssitji yiimou ,yiindi doussouwin⁴An va kpon-kpontjée, kan ba anv biiyi, óri hissagé ,an baro vé, an dori ningvê luwɛmi tjion, mi bi en Vêe domon ninge véri.⁵Vêe hêre tjiè-tjô, anv youn tjiin-tjé irɛ luwɛ mouwé, oussiri orɛ, tuwɛyi nu tiinbinou, mi bi bassi tjoussoun nu, we Yessu crissa wé. ⁶Kanbà tjiɛré djiyon yanru, mi bi tji-tji yanru, an tjɛre weri Yessu Crissa hɛ tjɛ-tjô, vi Vẽe hɛre tjiɛ ori ninme nu. ⁷An vi, hɛre tjiɛ sussusu, wé Yessu Crissa, hɛre an tjiɛré, ki di ba hɛ weri, tja djumon tji hɛrô an tjiɛré.⁸ Tja ta tja, yi hɛ yôwbô,byi yi yɛrɛ tjɛ, sa dɛmin da sa lôlô-lô, ninma dinmin.⁹An va, yun tji-tjí, anvi nanron tji-tjé, viin irɛ luwɛmitjon, kan ba, tjôwagvé, an djindé wéri an'v tan, yun tjilô yu Vẽe tji-dussuwin, sabou tjassi ki ó weri yuwé.¹⁰Undô di, tjinwinwulô, an'v djigi tji sanrigé Vẽe -yɛ, mi bi yi fanga gbôwɛ.¹¹ An sa Vẽe sinssin, biyinwu gban, an da fanga dinmin sutanan nu.¹²Sa hiéri ki di o mi tja djuon, sa yiéun, mi bi, niin wɛwon, djirin, mi bi sékwuwétjô, mi bi niin wɛwon, wi o lô, Vẽe tjɛ mi yiidi tjiɛ. ¹³Di yanru wé mi pée, an Vɛe sinssin biinwe gban, an dinmin fanga dinmin djugutjɛ an da unmin luwɛmitjon.¹⁴An issirɛ unmin, an tiyan tjiɛ an'v tjiɛssirinan, mi bi an tléniyamon, mi hɛ an'v taganan.¹⁵ Mi bi an, wadju gban yi hẽe an'v sissayon, an da yanpéme pé. ¹⁶An lanayanmi bgsn, mi hɛ an'v taganan, an da sié dinmin, djugutji orɛ.¹⁷An lôbe yuvire vii, mi bi niin luwɛnô ban, di hɛ Vẽe kôrissô. An Vẽe djôwé tjon ta tjonrô, ¹⁸an Vẽe djôwé kan ba vinrin, mi bi an Vẽe djowé Kretin tje vi ta han. ¹⁹An Vẽe djowé na han, Vẽe yi yi yanpéme djogé na orè, mi da fagan dimin, mi yi yanpemi luwɛme pée. ²⁰Ma wé mi o Vẽe daraminin, di yanrou vi na béfé tjiɛni tji nu, an Vẽe djôwé na han, mi fanga dinmin, mi yi yampémi pée, oun mon, mi luwɛ mi pée.²¹Mi bi wé anv ten,djiindé, biêrô mi ori lô,mi bi biêrô mi tjiêrélô. Tychique, na badé wé,dékuwawô, tiyan djiin lô, yi bi domon touwô,ningué an va nu. ²²Mi ssonro anv là,an djiindé wé, sa o lô , yi an djousskou tji sanrangué²³Sa BOUBA vêê yô, mi sa You tjilô, Yessu crissa ,sa badétjô, vou lô, danabatjô, Vêê hinssô,mi bi yi kanuyamon,mi bi yi lanayamon,mi hê an va nu. ²⁴Vêê douwa,yi ê,yessu crissa,kannubatjê,kannuyamon ma va lô.

Titus

Chapter 1

¹Paul Vẽe ɛ tié lô, Yessu Crissa ɛ tié lô, mi fanga yagé an vi danayame mi da tiyan dji.² Vẽe biyô, biɛro duolo yanamayamon orɛ, Vẽe ki tja dabari, ya wô yi guwan sa han lô, da tjondé dunya ya yi tan man.³ Wati danri,kôrsô a sa nan tié lô, di kinyin yé yáwô yi sa dassi trɛlô yu wé Vẽe yi na tié lô.⁴Mi ya bataki tiɛ, na bidiɛyô Titii, mi kwriro lô danayane orɛ, mi bi danayamon mi bi sa tan ômon, mi bi duwa, mi bi sa dassi trɛ lô Yessu Crissa.⁵ Mi dó ta dó di tan trɛ lɛ bonwé, a viyingdé, tiɛ wé ma missi lô, a an tjitjô dari bonwon ta bonwon.⁶Luwɛr tja ki kan yi na hɛ dan, yi kan yi huwoyô duro fii, ki kan biyon kuon vi hɛ wɛgon, vi hɛ dangatuotjô.⁷ Darinu an tjitjô mi bi Vẽe hɛ tiɛ tjô,vi hé tjitji vô va dowɛgô koun hu vi lá. an tja ki kan yi hɛ tjawô yi yi yɛrɛ vônmu lô, ki kan yi hɛ djussu otjô, ki wa kan yi hɛ yon yon lô, ki kan yi hɛ yɛrɛ otjô, ki kan hɛ san luwɛ tiɛ lô.⁸Yi kan hɛ tjawo yé fétji liè lô, yi hɛ dô luwèd lô, ki kan yi hɛ tja wô yi barô yan luwɛ lô yi hɛ tja wô yi tilé lô, yi hɛ onɛtja, yi hɛ tja wô yi yi yɛrɛ viri lô. ⁹Yi kan hɛ tiyan otjô luwɛ mu tjon, wé tiyan va nɛgo lé yé don, yi yi suɛvô siɛ, Vẽe dabô.¹⁰Tiyan, tjitji vô, vó hɛrɛ, vi hinrin vi tcha dabari, undô du lɛ dórô Juif tjitji orɛ.¹¹ An vi yangon pii. Ve vi ó vi kóyô tjitji vôve yɛrɛma, vi négivé undô vi kan vi tiɛri lô, vi dabari vé, vi suwavé vi gungôn wégédô tjógôya.¹²Cretoitji là, tjawô yi luwɛ lô yi pée: Cretoitji télé vu fôfétrutjô, vi djuwon vi hɛ, vi yakodantjô, ki vi biɛr duwô bari, va vi biyon pin vi bari.¹³ Ya yi bárô undô di kan yi tiɛr lô di luwɛ, da di yan an kôrôsivé, kan ba na hɛ danrivé kuwɛsɛ, vi bariyon ki yi luwɛ.¹⁴An Juive doropé kan ba tuwɛgé, dó ta doro vi tiɛr lô vi fôfé, ki vi da vi duwa tiɛ tja han ki vi tiyan dari¹⁵un vô vi luwɛ lô, biɛr ta biɛrɛ di luwɛ lô vi là, da di yan nii wɛgô ki yi djindé yé biɛr di luwɛ, vi hɛkri mi bi vi djindô di tan du dundé, mi bi yanamayamon tiɛbô. ¹⁶Vi pée wé, va Vẽe djin, ki vi dó luwè di tiɛ, ki vi biɛr si batö.

Chapter 2

¹Wa, tji tji,ninga luwɛmitjion Vẽe yampéme, kuwɛin. ²Péré tjɛkuwɛ tji là, vi hɛ ladundé, boyan nu, vi hɛ bassi, nibssɛ nii orɛ, kanuyamon, mi bi vi kuwa luwɛmitjion.³Mi bi huwé tjɛkuwɛ tji missi, vi sí ninssɛ luwɛmi tjion, mi bi vi nanfigyame daré, ki vi ba tam yón, mi bi vi kanran luwɛnô tiɛ.⁴ Di yanru, ban huwétji, vi da hɛ wé vi vè, mi bi vi béve dori di dassumon hanvé, mi bi vi biyon.⁵ Vi bari, mi bi vi hɛ ninssɛ luwɛmitjion, fiiri orɛ. Vi vi béve irɛ luwɛmi tjion, Vẽe yanpemon ki mi ba kwinrigé.⁶Mi bi da, ban nuontjô vi si, baron luwɛnɛ.⁷ Wi dhati a hɛ luwɛmi tjion do ta dori orɛ, a dori vieinwu, a hɛluwɛmi tjion,a karan ninlô tjiɛ, mi yanpé ninme tjiɛ, do ta dorô, vi bi djuburi lô wé.⁸ Tiyan kôrissi tiɛ, kôrissô sa da sa virilô, djugu yi sôwɛ, ki ba da kôri wɛsse pée sa han.⁹Yôw-tjé, vi vi anre tji-tji boyan, do ta dori orɛ, vi hɛ tja luwɛtjô, mi bi ki di va kwinnvé vanran,¹⁰ ki vi ba djunssi tjiɛ, mi bi vi nin luwɛmitjiin, vi démɛ da Vẽe, sa lôlô-lô oriyuwari dori dɛmɛ.¹¹Yi ninma, yi duwa, yi ningé tji-tji orɛ, mi yisa karan, sa va dowɛmon môftrɛ, sa ori baron, mi bi dounya domon, mi tji-tji boyan bô,¹² mi bi kiti wɛwe tôwbô.¹³ Sa unmin sa hiɛrɛ duwô, mi bi sa duwa. Vẽe gbuwô, mi bi sa lôlô-lô Yessu Crissa.¹⁴Yessu Crissa yi yi yiɛrɛ tjéyé sa yanru, djunumutji yô wé, mi bi yi da tji-tji dɛmin, vi hɛ yayi tji tjô, vi wuô tjaré djunumutjiɛ, mi bi vi hɛ luwɛnon tjiɛ.¹⁵Domon yon pée, a wiriyi, mi bi a sanrgé wi yɛrɛnu, tja kiba wi tuwɛyagé.

Chapter 3

¹Tjimangvé, vi da Vẽe hɛ tiɛtjɛ, mi dangvô, ki vi ba dó kôrôgô tiɛ.² Ki vi ba korwɛki pée tja là, ki vi ba yéwun tja nu, vi hɛ hierɛ tjitjô, vi tan domon yi dasmon an vi han.³Loiɛre dan, sa ran óó djuontjô, sa tji-tji hissigé, sa tjɛr Vẽe ankɛ, sa dowɛwon tiɛ, sa bawé, dré di sa oryunwangé. Sa tji-tji inrinyé, vi van sa heinrin.⁴Sa dassi trɛlô, Vẽe yô mi kanuyame tja yi bɛlô,⁵ ka sa dó luwɛmin yanr wé yi sa dassi tiɛ. Yi hinrin lô, da di yanwé yi sa dassi tiɛ.⁶Nii luwɛdô, Vẽe ni wô, yi tjeyé lô, Yessu Crissa nu, yi tjiɛgo anvi dissuwin.⁷ Mi bi duwa wô yi tiè lô, sa da hɛ ornɛtjitjô, sa da hange suwɛ vi nu, yannamayame orɛ. ounmon sa duwômi lô⁸Korsô, su-tiyan, mi wé a tjitji missi, unwa yi sange lɛ Vẽe yɛ, yi balon luwɛdi tiɛbɛ, oundô di luwɛ, divan tonon déré, mi tjadjuon tjé⁹Faran, djuwon tji kôrsè. Mi bagon guwanbô, mi fanmiayabali, mi kweinrgisô, ki si tonnon daré, yampé kuna tjô. ¹⁰Tja wô, yi bɛ lô, lɛrɛbô nu, vi bi siɛwo djó dundé walima, nini ki bi duwo, a wu yɛrɛ lɛrɛ tja yéri.¹¹ A djindi wé, tja wô yi sira, an luwɛ ki tiɛ yé, yi an korgô guwan,yi do kôrwin tiɛ buri, yi yi yɛrɛ djɛrgé.¹²Ma bi, Artemaas mi tussik, son wulà, abalan aba na dan Nikapoli. Bawo, mi anvi tjagé, mi anvi tjirangé hɛre, bɛbe nonbôrɛ yanr.¹³ Luwondjuru djinlô Zenaas, mi Apollos siye daré, biɛr duwôr ki di ba du vi là.¹⁴Sa tjitji vi luwɛ vanran vi hɛ luwɛdi muonrɛ, di da dwôwu, domon youryi viengi bɛ, ki vi ba hɛ wé, oun vô va bɛ lô biɛr nu.¹⁵Tjata tja wô, yi o lô, mi man, sa anvi nuwɛyé mi uwô, vi o lô Vẽe ankɛ, a nuwɛ vi vanran. Vẽe duwa yi hɛ anva nu.

Philemon

Chapter 1

¹Pol, Yéssou Crissa kàssódé Vẽe yampemyar, mi na badé Timoté, Filmon sa dokwa guwèlin, mi sa tamanyonguô, ²mi Apphia sa houssô, mi Archippe sa kèrèdé yonguô, mi Vẽe barô di suève bin lô, wou kouéyè. ³ Ninmá, mi hinssó si tjarilô Vẽe lɑ̀, mi Yéssou Crissa si ê an doussuwin.⁴Mi o na Vẽe noiyin sibou sibou. Na kwar tjonrè,na hèkri yau weri.⁵ Vi ningri miri, kaniyamon, mi lanayamon, mi olô weri youn tjilô Yessou, mi danaban vi tan kinnou. ⁶Mi kwa, wou barô, lananyamè orè mi daffa do loinwon wou o lô Crissa orè. ⁷Baw, mi oryoun wèri démènyé, mi djagwelè yamon, wou kanou yamon yan, wa wou yan, danaba tji vi ten djoussou kji imin yé là doundé.⁸Mifetji djoussou demin yé, mida wou missi, oun dô a louè lô a tièré danaba yam orè, ⁹da tjonn déri, kanou yamou sababou yan, mi weindé wou là a, a yindé ma Pol, ktjèkwèdé, mi fetji eé wa Yessou Crissa kassodé.¹⁰Miyan djôgyi tiè wou là, na bi Onézin yan,ounwô mi kwiro lô, djôrguô tji orè. ¹¹Wati wè, ka bièr louèmougé wou han, n'ga fétjô, yi douôr louèmougé, wa mi ma sa han.¹² Miran tjeyo weri, ya wô, yi door di dag lô mirin.¹³ Mi ra weé yi wangè na lá, yi nan djwôwou, Vẽe tjibarya louindé tièbè, da di yanwé mi o djôrrgô tji orè.¹⁴Kiran wèe mi bièr tié, wou or ki di bi youwè,wou doloindé di tiè ki di ba tiè, mi fanga doré.n'ga di tiè mi hakriloindô.¹⁵ A doué di yanr wé an lèreyé wati gwobi orè, yako a ba demèyo wati ta wati wo a weinlolô.¹⁶ Ki bi èe yôgbi wintju, n'ga tja wô yi bouô lô yôgbè, badé wô miyawo lô. Yi dor di dassi nan han,yi dor kan di dassinan wou han, di kwèssè ma miri, Vẽe orè.¹⁷Mi bi o wou dokwawô, a tièwo bo mawé.¹⁸ Yi bi doo douwar tié weri, yi bi kan yi wou gwétjagé bierô adjogré na fandanou.¹⁹ Ma Pol,mi yinsigré na kôke nou wé ma mi bi lagré n'kinran wé mou wou missi,wé a louè a na han wou yèrè nii.²⁰ Na badé, lanfia tié na han Vẽe orè a na tjeindi han yi vassoun Crissa orè.²¹Lana yamon, mi wou boyan yamou yan, mi ounwô sèbè yé, mi yi wou tjè,mi djindi wé a bi da na djôgyin.²² Tô la tjon wein na han. Mi di sanr wé an vi kwar di bi tiè, vi na tié an va nou.²³Ma mi Epaphras, ya wô you lè Vẽe yogsé, you nouèyé, ²⁴mi Marc, Aristarque, Démas, mi Luc, na hè tamayontjo.²⁵ Yessou Crissa nieman yi tji an vou djoussou koun tji orè. Amina

1 John

Chapter 1

¹Louwè louwè tjonrè, sa nouwèré, sa hiéré sa djiyon nou, sa djindé, mi bi sa tan dé, sa kôyi nou, di kou ò, Vẽe yanpémon yannyamon dorè.² Yannyamon yourè, mi bi sa hiéwo, mi bi sa yi sièrè yamon tjiè. Yannyamon ma va lô fiéfié, sa yi kôrissi tjié an'v là, oun wô you lô, sa bouba là, mi bi yi tjiéro sa orè.³Bièrô sa nouwèré, sa hiéré, dré sa ningé, an diimin dà toumou mi bi sa va. Sa va sa tounmoubô, bi ó bouba là mi bi yi bidièyô Yessou Crissa là. ⁴Sa domon yon sa yinssigy yi an'v han, sa va sa oriyouáré di hê louwèmi tjion.⁵Drônon, dorô sa nouwèrí lô yé, mi-mi sa péré an'v lá. Vẽe yô you ninssô, mi bi sounmouri ki di ó yé. ⁶Sa bi pé, sa toumouni yé, sa ó, sa sí sounmourè, ma sa féfé, mi bi kissi ó, dari dari dari ankê. ⁷Sa bi sí ninssê wéri you lô ninssê, ma sa toumouni yé doun-doundé. Yi bí djiè yô Yessou Crissa, tjiémon mi sa wô tjiagé djouroumou orè.⁸Sa bi pé, weri kissi, djouroumou daré, sa sa yêrê dabarí,mi bi tjin kou ô, sa là.⁹ Sa bi sa djourouroumou ningé, sa pé yó, tjin you sa lá, mi bi di louwè, sa djouroumou tji yafa, mi bi sa wouô nin dó wêwin.¹⁰ Sa bi pé, kissi djouroumou tjiè, ma sa tjiéwo fôfitrô, yi yanpémon, ki mi o savanou.

Chapter 2

¹Na banyon mam bataki wô tjè an va hán di da tjiè kamba djouroumou tjiè, sa tja deré n'wô yi Vẽe djô wlô sa hán Yessou Crissa.² Yi wé sa djouroumou yi tan gouan, ki di ó sa pin dounya tan wé. ³Sabou dó Vẽe sariayano, ó wé sa djindé wè an dó Vẽe.⁴Ó tjô wô yi pélô yi dó Vẽe ki va da Vẽe saryanon ya ó tjô yi fofé. Tjiya kou ya ôtjo lá.⁵ Ó tjo yi douwo ló Vẽe kôsè di ningré wè otjô yi dóh Vẽe kôsè,younroun saryawô yi da tjiè ló vi djidé wé an douó.⁶ Tjia yi pelô wé yi douó Vẽe yi si wé Vẽe yi wéd ló.⁷Na biyon, kan va bari wé sarya finyô mi tjiè an va han. Ya sarya douwô you wé ka finyô.⁸ Sarya wô mi na yi tjièlô ya sarya kjiéré da da Vẽe lá mi anvou lá, n'ga soumourô di kwèssè yé nin si béyé.⁹Tja wô yi pelô wé you ninssè, yi ordíbi hèe yi souwè yè ya otjô you soumourè.¹⁰ Tja wô yi-yi souwè ya lô ya otjô you ninssè bièr ki di da lasséyé.¹¹ N'ga tja wô yi ordi hèlô yi souyè ya otjô you soumourè yi si soumourè. Yi djiyon ki yi ouhwè.¹²Na banyon,ma'm bataki wô tchiè an va nou Crissa yanrou wé yi an'v djouroumou tirè yé.¹³ Na bouba yavô, mi bataki wô tchiè an'v han,an da djindé wé otjô wô you lô damina otjô. Nouontjô mi ya bataki tchiè an va nou, wé han djouroumou douwó. Banyon mi ya bataki tchiè an va nou wé an'v bouba djiri. ¹⁴Na boubayavon mi ya bataki wô cthiè an va nou wè an Vẽe djiri. Ban nouontjô mi ya bataki wô tchiè an va nou wé an fangaderé, Vẽe kôrssô sou an'v orè an bi djouroumou da.¹⁵kanba tjiè dounya dorô,di dassoumou kwèssè an'v han. tjawô dounya dorô di dassoumou lô, otjô han Vẽe kannouyamon kou mou otjô orè.¹⁶ Bièr ta bièrô, dou lô dounya nou,di dô yi bou vírí, di va ó djourmou dómon. bièro djiyon yi yidi lô, di tan tjè dounya nou.¹⁷ Dounya yi bi kwèssè dólouwègon ni bi kwèssè Vẽe ságo yi bi wangè.¹⁸Banyon, an djindé wé waati yi vo-vo, an djindé wé otjô yi Yessou kèrè-lô yi beyé. Crissa kwèrè kwèrè lô you hê. Di da tjiè sa djindé wé waati yi vo-vo.¹⁹ Va-vi kiéré sa là ki vi ó sa tjitjô va ba djindé wé vi tjitjô va wangé san là. N'dô vi tjiè lô di ningré wé ka sa ôvé.²⁰An va an tjá déré yi an va han yi ni louwè lô mi bi djindô. ²¹Bataki wô mi na tchiè wònon an'v han kanba bari wé mi pé wé, kan bièri djindé. Dar dari nou an-v djindé yanou fôfiyon yan tchièré an'v ôrè.²²Younrou fôftrô otjô yi pé là wé Yessou kou Crissa. Yi pé wé ki Vẽe djin n'bi yi bidièyô ya otjô ki Vẽe yáá.²³ N'wô ya, bi djièyô djin lô ki va bouba djin. Otjô yi pé lô wé, ki bi djiè djin ki va bouba dêré.²⁴An va, yanpémon an nouwè mou lô sa là louwèrô don sa là. Man yanpémon mi kan min wangé an'v orè, an va van,an ó bi djièyô n'bi yi bouba orè van.²⁵ Younrou yanwô Crissa yi sa han lô. Yi sa han yi yanymayamon n'ma va lô.²⁶ Mi ya bataki tchiè an'v han an va djindé, n'va vi an'v dabarilô an da djinvé.²⁷Ni louwè lô an dinmin yo lô yi là, ya ni you an'v orè. Kan ya djô woré là yi an'v ninge bièrô,ni louwè lô an'v ninge tjian. N'dô doulô hê an da Crissa ni louwè yè bièrô yid an'v ning lô. ²⁸Fétjô na banyon an wangé Yessou orè. Nonbôrô yi bé lô sa dan djà dinmin nonbô bêdé, sôweinyon ki yi ba sa dinmin yi nonbô bêdé. ²⁹An'b djindé wé Yessou you tjá ninlô, otjôwô you lô van tjá ninlô, otjô van you Vẽe biyô.

Chapter 3

¹Han hié kanouyamin bouba yi mi sa tjié lô, yako vi sa djissí Vẽe biyô, sa mi ó varan. Da di yanr dounya ki sa djin,bawó ki vi bouba djin.² Kanouyamin kwassagô, dré di sa tjié sa ò Vẽe biyon,n'dô sa bi êlô, da ki di tontjiè. Sa djindé wé Crissa yaa bi bê, sa bi ê wé youwé, sa bi houêyò wé yirin ò lô.³ Tjata tja lô yi ya lanayamin mi déminyé lô yi bi wôtchagé djiouroumou kótchiè, bó yi ninlô.⁴Tja wô yi djouroumou kó tji tjiè lô sibou,otjô yi Vẽe lô djouroutji kwinring ni, bawo djouroumou kó tji tièbô, yi ó Vẽe lô djouroutji kwinring bô. ⁵An djindé wé Crissa yi béyé sa djouroumou kininribô yanr, abi yi ó djouroumou kouó êrê. Tjata tja wô yi ólô yi orè, ki kan yi djouroumou tjiè. ⁶Tjata tja wô yi djouroumou tjiè lô ki ya houwè tjinyó ki djinró vanran.⁷Na biiyi ka ban tjiè tcha yi anvi boumboum. Tja Wô yi silô ninssè you wé Crissa wé.⁸ Tja wô yi djouroumou tjiè lô, yi ó soutannan ôwô, bawo damininnou, soutannan you djouroumou tji tjièbê. Dré di tjié Vẽe bii yi bé yakó yi soutannan hêri assigé.⁹Tjata tja wô Vẽe yi kwinro lô, ki djouroumou tiè, Vẽe tamanssien yi ó yi orê bó biê doungoudô, ki vi da djouroumou kó tji tièwintjion;bawó vou ó Vẽe biyin. ¹⁰Dré di tjié vi Vẽe biyin djinwóma mi soutanna biyin. Tja wô ya louwèdi tiè lô, ki van tcha yaa, ya ki ó Vẽe ôô.¹¹n'do dré an nouwèré fôô damininnou: sa louwè sa souwè yaa.¹² Ki di ba ê wé Caïn wé yinran olô soutannan órô di hé sabou yi yi winnon kwié. Babiyan yi kwiéwo lé? bawo yi winrin yiran ó órinintcha, ya kaa nin.¹³ki di ba bara an va nou, dounya ki sa yaa. ¹⁴Sa djindé wé sa tjéré houmê, sa kouwó yannanma yamin, bawo sa badéyamon yaa. ¹⁵Tja wô ya kanouyamon déré lô, yi wangé houmin kôkê. Tjata tja wô yi yi badé hinrinlô,tjakwôló, ki lar dari Vẽe là.¹⁶Sa kanouyamé: baw Crissa yi yi ni tjé yé sa yanr; dilouwè san va vanran, sa-sa nii tjiè sabadé tji yan.¹⁷ N'ga tjawó yi naforó deer lô, yi yi badé houwè dagmin, yi yi orr lassé yeri, Vẽe kanouyamè mi óó ya otjô yilaa wa? ¹⁸Ki si ba souwève yaa yampemi, mi lantire pin nou, n'g di loin tiyan ni wou etiédô.¹⁹Drée di tié sa djindi wé sa óó tiyan ankè, sa da sa ornème ning yi hin. ²⁰Bawo sa orô di bi tié vi sa pie, Vẽe yi vonri di sô sa va sa orrè, yi van dó ta dó dji.²¹ Kanoyyamon louwè dô, sa ore ki di douwó tié vi sa pii ma, sa lanayamè gwôgô deré Vẽe yé. ²²Biè ta bièro sa djégéré lô, yi di sa han. Bawo,sa si yi louwô djourou kji nou, mi bi sa yi oréwouwagé dir tiè.²³Ounwô yi ó yi louwondjourou, oundô sa di sange lô, yi bi Yessou Crissa indè, mi bi sa tan,sa souwè ya, bóó yi sa youwó lô. ²⁴Tja wô, yi Vẽe louwon djourou djir lô, Vẽe yi o mi ya otjô, sa djindé wé, yi o sa va nou, ni orè,ni wô,yi di sa han lô.

Chapter 4

¹Na orignouari tji tjô kan ba sanrigué niin tji ten nou. An niin tji vien younrou. Niin wô yi olô Vẽe ôwô. Di yourô, niin wèwon bogo. Wi tji yé dounia nou. ²Vẽe niin louewènon yî djiin, tjà wô yi djindi lô wé, Yessou Crissa yi béyé tji tji tjà djon yamin. Ya niin youwé yi ó vêe niin louwènon.³ Niin wô ya,Yessu crissa kwinrgin lô, ya nin ki o Vẽe ôwô. Ya niin wô ya yessu crissa djin lô, youwé yi tjiyé dounyan orê.⁴An va an ó Vẽe ôvô, na biyon, an fôfé troutji douwo, ni wo you lê an va nou ya yi doufi dounya orê.⁵ Va vi o dounyan ôvô, di yanrou wé bièta bièrô vipéri lô, di o dounyan ôrô, mibi dounyan yi nouwa hanvé.⁶ Sa va sa ó Vẽe ô, tjata tjawô yi Vẽe djin lô, yi nouwagé sa han, tjà wô ya Vêe djin lô ki nouwagé sa han. Di yanr wé sa Vẽe nii djin, da di yanr wé sa Vẽe ni louwèdi djinri mi ni kôrôgò.⁷Na oriyouari tji tjô, an wé sa souève yàa, sabou, kanouyamon, mi tjéré Vẽe la. Tjà wô yi kanouyami tjiè lô, yi kwiri Vẽe là, mi bi yi Vẽe djin.⁸ Tjà wô ya kanouyami ya lô, ya otjô ki Vẽe djin.⁹Dâ di yanrou. Vêe kannouyamon mi ò sa orê. Di yanrou wé Vẽe yi bí sinri dounyan orê, yako sa baró ya yi yanh.dinmin dá ê, nin yanh.¹⁰ Babèh di ó kanouyami lè, sa va ki si Vẽe ya, Vẽeyo yiu wé yi sa yóó. Vẽe yi sa yàa lô, dré di tjié yi yi bí sín.yi yèrè tjié saaga sa djouroumou tji yanrou.¹¹Na orignouari tji tjô, Vẽe yi sa tan yàa lô, di louwê, sa va sa souwè yavanran. ¹² Tja si ki Vẽe houwê tjin, sa dori di bi dassoumou sève han, Vẽe yi ó sa ó sa yanr. Mi bi yi kanouyame mi ¹³nin. Sa fétji djindi wé sa ó Vẽe yanr, Vẽe yi ó sa yanr vanran: yi sa tjié yi ni louwèdô. ¹⁴Vẽe yi yi bi sinri yako sa lô.¹⁵Tjata tjata wô, yi djindé lôwé, Yessou Crissa yi ó Vẽe biyô, Vẽe you o otjô orê, mi bi, ya yi o Vẽe orê.¹⁶ Sa fétji djindé, sa sangdé wé, Vẽe yi ó sa yan louwè mi tjion Vẽe kanouyamon sa djimin. Tjà wô, yi ó lô, ma kanouyami orê, yi o Vẽe orê, Vẽe yi ó otjô orê varan¹⁷Kanouyamin mi bi ó sa orê sa da di sanrgé Vẽe kiti nonbôrè.babiyán, dounya orê sa ní yi owé Yessou Crissa óró. ¹⁸sabi souwè ya ki si touwègé. kanouyamin yi Touwègéyin nii, a bi hié,a touwègé, ma dokôrôgò a tjiéré. Touwè korò ki do louwèdé tjiè.¹⁹Vẽe yi sa djié youwó lô dré di tjié sa souwève yaa.²⁰ Tja wô yi pé lô: ya Vẽe yàa, ki va yi badé yàa, ya otjô yi fofé. Tja wô, ya yi badé yàa lô, yi va houwêyo djinrin, ki da pé wé, yi Vẽe yàa, ounwò ya houwêyo lô.²¹ Drô nou, sarya wô, youlô yi orê: tjata-tja wô yi Vẽe yàa lô, di louwê yi-yi badé yàa.

Chapter 5

¹Tjata tja, vi di sana lô wé Yessou yi ó Crissa vi tan vou Vẽe biyô. Vee wô yi ó lô sa bouba, ounwô vi yao lô, vi van yi biyi yaa. ²Sa tiè nidé, sa djindé wé sa Vẽe biyi yaa: sa bi Vẽe yaa, mi yi louwôdjouroutjô, a dji di wé sa ya Vẽe yi biyi yaa.³ Bawo, sa bi Vẽe yaa: sa kan sa yi louwôdjourou tji vanran, bawo Vẽe louwôdjourou tji ki tji dagé.⁴Da di yan, tjata tja, vou lô Vẽe biyon, vi da vi sago tié dounya orè, dré di tié sa dounya douwó.⁵ An tja you andé? ounwô yi di sang lô wé, Yessou yi ó Vẽe biyô.⁶Ounwô yi bê lô noumi, mi tjemi orè: Yessou Crissa. Ki bê noumou pin nou, n'ga mi bi tjemon. ⁷Bawo vou ó tjitji sansi, oun vô vi da sereyam tjè lô:⁸ Ni,noumon mi bi tjemon. Va sansi vô vivé vi douwó.⁹Tjadjouon, yi biri you do douor siara, sa sang veri.¹⁰ Vẽe yi bi ó sièra, da di bê doufi di fanga déré.¹¹Vẽe sèreyamon nou, yi ó yi biyi sera.¹² Tja wô yi Vẽe biyi dèminyé lô, yi ni bambali dèminyé. Tja wô ki yaa Vẽe biyi dèmin, ki ni bambali dèmin vanran.¹³mi oundô yinsigé, an djindi wé, onndô vi sang lô Vẽe biyi, vi ni bambali dèmin yé mi Vẽe tjè. ¹⁴Biè ta bièro sa djegre lè yi là, yi sebagayamin, yi nouwagé sa han.¹⁵ Mi bièbièrô sa djegre lô yi tieré, dre di tié sa san yeri.¹⁶Tja yi bi hié, yi badé, walima yi houssô, yi o yi djouroumou ko tiè daa bin ni houmo orè, yi louwè yi Vẽe yôgé, Vẽe yi yaffa,yéri yaki yi lôbe dèmin.¹⁷ Djouroumou tjio you hèrè, yi ó tja kwôyi orè,ki vi dière da, oun dô da kouo lô,tja kwôyi kénou, you wé yi da djôgé.¹⁸Tjata tja wô yi ó lô Vẽe biyô ki djouroumou, ko tjè Vẽe biyi pivé, korgô ki da danvé.¹⁹ Sa djindi wé, Vẽe yi sa tan hinri, n'ga dounya yi tan yi o korgô dngssi orè.²⁰Sa djindé wé, Vẽe biyi bêyé, yi bi sa ninge an noissô Vẽe wô yi sa ma lô yako sa djinro, sa bofé yeri, yi biyi Yessou Crissa, sababou nou. You wé yi o Vẽe yèrè yèrè you wé yi san ni banbali deré.²¹ Nan biyi an korssiri tiè, kan ba Vẽe wewi kipi.

2 John

Chapter 1

¹Ma luwɛr tja yɛnsigé, huoyô wô vɛ yi kago lô mi yi biye uvô mi yawé lô, ka ma pein, mi oun vô vi tan, vi tiyan djin lô.² Tiyan wô yi o lô sa va nu, yi van wangɛ sa va nu sibu.³ Duga, niɛman, heinsô, si tji anvi diswoin,usô si tier lô Vẽe, mi yi biye là, tiyan mi kanuyami là.⁴Nan ori di you wé yé, bawo mi ban yi hiye, wou banyi sierɛ, vi si vẽe ankɛ tiyan oreɛ sa démɛ ki lô vẽe là. ⁵Wa huwo yô, undô mi djôgri lɛ wu la fetjô, satan sa suɛ yaa.ki di ó wé, luwô djuru finyô, mi wɛ mi tjirangre, di ó hɛrɛ fôô lu wɛrô.⁶ Ya kanuyamu mi tjéri Vẽe là, ka biyi tjon mandɛ.dré, sa luwɛ sa dísí.⁷fôfi tru ki siaman vi djo kɛnɛ orɛ, ki vi djin di wé Yessu Crissa yi bé tja djuon yamin. Va tji tji vu fôfi tru kô.Vu ó Yessu Crissa jugu.⁸ An anvi yɛrɛ vri. ɛrô an éri lô, kan ba, ba yi tônon duwa, yako an anvi ɛré démɛ⁹un vô vi duwôr yage lô Vẽe yanpémin, ki vi Vẽe yaa; un vô vu wangɛ ye lô Vẽe yanpemi pin nu, ki vi duwôr yagé, ki vi van duwôr tjagé,vivé vi Vẽe yaa. ¹⁰Tja yi bi bɛ an vi là, yi bi duwôr yagé Vẽe yanpe mɛ, kan ba ya okô liyɛ, kan ba ya pé wusaa,kan ba nuwɛ yo. ¹¹Tja wô yi liyɛ yo lô, yi déro yi kuoyɛ, ma ya okô yi djurumu démɛ yaa.¹²Mi domôn siyaman deré, mi yinsigire, mi di an vi tɛ, unga kin wɛ mi yinsigre kôk nu papi orɛ. Mi luwɛ mi bɛ wu là, ma mi wa, sa tjiru sa yangwɛ, sa tan ori di yu wɛ.¹³ Wu huwisô biyi, uvô, Vẽe yi kagi vi lô, vu nuwɛ yé.

3 John

Chapter 1

¹Kɛkwɛ, ni ya bataki kɛ yo na bidiye wô, yi da di dɛslô na han gayus, oun wô yi tiyà pelo. ²Na do kwàtjô, mi Vẽe djô wé wi domon dji luwɛmon, a hɛs démɛ wi ni domon tji luɛmon. ³Na banditjô, tjà wo yi bi pelô wé, a si lô sɛbɛyame mana ordi nyu wɛ. ⁴Biɛro di na oré yun wage lô mi bi nu wɛre wé, na si sɛbɛyame dé dina oré yun wagé.⁵Na dokua tjô sɛbɛ. biro a tilo wu badé tjɛ mibi fétji di vi ore yu wɛ yé.⁶ Vu kanuyo pée. Danaba ki vi tan là, wé biro a tjéré han'v lô di Vẽe sagi nu di bi luwɛ mu.⁷ Unga Vẽe ide yanr wé vi nyisé ki vi birɛ liyɛ tja là.⁸ Unga sa kan sa yiné suyé sa da ɛ-ɛtiɛ tjô suyé nu ti ya orɛ.⁹A di yo tɛrf yi hirɛ sô Crissa danabatjô mi ya batak wô kɛ an ha diyotɛrf, yi wé yi hɛ an'v an ki va da domo nyô yin.¹⁰ Ma bi bɛ, mi bi ki magi ɛroyi tiélo. Yi sa djurumon donpé da kid kɛr, ya ki fétjô liɛ n'vo vi feki liɛ ló yi nitja danaba ki orɛ.¹¹Kaba djurumu suwɛ mu yé. Doluwɛgé suwɛ mugo. N'wo yi sɛbɛ kó tjelo ya otjô ku wɛ ôwǒ.¹² Tiyan yi yi domo ningé sa va van, sa muw yo yi tiyan yaru, Démétrius a gidé wɛ sadomo yun tiyan.¹³Ma wé do mi do mô kiɛ ma de don mi sɛbɛre wi ha don, unga kji tjs dɛré mi bi biɛre sɛbɛno. ¹⁴Unga mab bɛlé wulà, sa sɛv hwé, sa koré suyɛ nu.¹⁵ Hiɛrô yi ki an'v yuirɛ an'v do kja tji an vi an tan nuwin.

Jude

Chapter 1

¹Ma Jud, mi o lô Crissa, ɛtiyɛ lô, mi Zak biyô sa sabɛ wî tɛ, uvô,Vẽe yi djisi vi lô. Sa yave Vẽe orɛ, Vẽe yi deri Crissa yan.² Vẽe, hinɛbô, mi yi hinssô, mi yi kanuyamon, yi tji anvi yurô.³Dokuwa gwɛlɛ tjé, ma wé, mi yinsigé anvi han, lô bi kɛnu undô di da lô sa tan dré.unga fetjô, wa dji bi wé mi tiɛré, yako, an dja gwɛlɛ yami démɛ, an da sinsé,tiɛ, undô Vɛɛ yi tjeri lô yi tjitjɛ, un vô, vu o lô yi ôôvô.⁴ Bawo, diɛve, vuwôve, vi lassi djo, an vu orɛ, va vi Vẽe kwringi, vi yi luwonjuru tji yɛma, vi vi sago tiɛ, undô di dassi anve lô, vi Yessu Crissa môfitrɛ, unwô, yi o lô sa Vẽe,anje ning lô, mi bi sa yu tjlô unwô, yi suwɛ ya o lô Vẽe, bataki yi ningre wé va tjitji vi bi djinrivé.⁵Un mi we lô mi péré ab vu là, anvi tan, an djinde. Mi we mi anvi tjiwangé,Vẽe yi yi banyi tjagé Egipte orɛ. Un vô va sang lô deri, yi kwévé.⁶ Mɛrɛin tjô, vivi là tjide tiɛ lô, vi kuwo la wɛrɛ, Vẽe yi vri pive suvrɛ, yi kiti nônbôr duwó.⁷Anvi tan an hɛkri yu Sodôme, mi Gomôre diemɛ, mi deyon, yon yin tasage lô hɛrɛ, viran o da, da dó kôrôgô yeri, Vẽe yi halikivé danki nu di hé tamassi kɛnɛmon là.⁸ Hali mi dô, va tjitji vô vi sira vu hɛrɛ sa sierɛ vi fôfiyi domô tiɛ. Undô vu usiri di pé lô va da tiɛ, dré vi tiɛré vi ya mɛrinki hisigé.⁹Mɛrinki dingrin, Misel ki ya na tiɛ, ka to, ya mi do kôrô tiɛlô vi yegini Musa,tjôwômi yanr, va ki ti lô, ki isigo Misel yi pé wé, Vẽe ya dokôrôtiɛlô danga.¹⁰ Va dokôrôgô tiɛtje vi isigé vi yu fɛ, undô va djindé lô. Vi djinde du wé huɛyô yan dordji lô, un dô di tan orɛ, di asigivé bôtɛ, ki di luwɛmuguvé.¹¹ Vi bi djinri, bawo, vi Kaïn anki guwan, vi féfé gumon yanr bo Balam kôrwɛwon vi tiéri lô, di asigive, bo kiôré tjitjô.¹²Kretien tji tjion nuwondɛ, vivé vi bɛ, vi ba di tan asigé vi nuwô vi yon,ki vi ya sôwɛ, vi ba wé va vi pin wé, vu we briga tjô tji kɛge lô Vẽe bi dundé ki di o wi orɛ. Vu wé, sobô ba sɛ lô di tjon sɛndɛ, di hi di hôrɛ, di béyin.¹³ Vi vi sôwô yi domo kɛgé, wé ɛyɛ numo ni kɛge lô, vi wé usibiyon yan vi la kan dji lô, Vẽe yi dewé sunbri orɛ, fôô wati banbali.¹⁴Sa bɛma Adama, kwɛssɛri nanrɛ, henôk, yi hɛ kônnisé kuworô yi man yanpe mi péyé. dirôni, kutigi yi bɛ, mɛrɛtji milion tji nu.¹⁵ Kiti gwôgô nonbôrɛ, vi bi da kôrô tjitji vi tan pii, un vô vi dokôrô tiɛ lɛ yeri, hinsigô yon, vi tieri lô yeri, va tjitji vu djusu kasi orɛ.¹⁶ Va tjitji, vi oré ki di yunwɛ tɛin. Vu puu, tjonta tjonrô. Vi kôrwɛi wi kôre buri. Vi tjitji dabari, yako, vi gwumon demɛ.¹⁷An va dokuwa tjé, an vi hɛkri yi ó Yessu Crissa kalande tji yanpemɛn Yessu Crisssa, bɛb doré.¹⁸ "An wati wô yi bɛ lô,tja wɛwon vu bi an vi mmɛ, an djindi wé vi là di bi suonmu, mi Vẽe yô, ki vi bi Vẽe djin. Vu vi sago tiɛbɛ.¹⁹ Vive vibɛ suwɛ lɛvɛbe nu, vi vi sago yan tiɛ, Vẽe, ni ki o vi orɛ.²⁰Anva na dokuwatje, an yissé ein, mi bi an vi lanayame, an kuwa mi Vẽe ni luwɛdô.²¹ Sa imin Vẽe kaniyame orɛ mi yi tangana, sa yun tjinlô, Yessu Crissa hinɛn oré. undô di tiɛ lô, sa yaniman banbali démɛ.²²Un vô vi hɛkri ya olɛ là dundé, an hinɛ veri.²³ An isagvé, an tjagve dankɛ, a hnin vuwôvɛ, undô di duwômi ni lô mi tuwɛgyon.An an'v yɛrɛ kôôsi mi va, hali vi deege tji nôgôni vi kɛ wali yanr an dar vi lɛ.²⁴An sa Vẽe nuwɛin, un wô si sa tjage lô do kôrôwe, Yessu Crissa un wô yio lô sa yuntjin lô. Yi sa dja buwônmɛ luwɛ djobɛ sa ba kaa, yila ninssɛ, fiyan ki hôrɛ weri.²⁵ Nunsôdiya orɛ, yi ein yi niyɛnma orɛ. Hali, mi dô boyan, siyè, fanga, mi vonrmon, gwômon, mi ɛ yi ôrô, fetjio, mi sibu. Amina