Bible

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

John

Chapter 1

¹Varu na-a enana te-e pqui sendenup, non megar. Nin nug Danan Me-e (God) teg davar, nin nug ehe Danan Me-e rave. ²Varu na-a nin nug danan teg dagar. ³Nin nug oro eri Danan Me-e enana te-e mevei Sendegar evin egoh oro pqui segar.⁴ Ejoug nug fe-e oveg danar, ge ejoug nug ehe ezar danan mia ega te-e. ⁵Ezar ne dauki tupquana eakan, tupquana nug pqui orak nirakan.⁶Danan Me-e danan oir umevei sinar, nuga vanin Jon. ⁷Siki nin erugenup nuga, ezar nuga ge danan mia aijegaki nug bilip meravi. ⁸ Jon nug ezar nug pqui, ehe esi nug ezar nuga nin erugenup enu sinar.⁹Nug ehe ezar apor, ev vini ne oro siki danan mia ezar te-e arakan.¹⁰Nug ev vini ne oro daum, nuga mevei saar, ehe esi danan mia nug pqui avenup. ¹¹Nuga oup tavag oro sinar, ehe esi nuga danan mia nug pqui augar.¹²Ehe esi danan mia ego nug augaki, nuga fanin oro bilip megar teg, nug vanimenagar (givim namba) pquevei Danan Me-e (God) nuga nah segar. ¹³Eg fenagar teg timenagar teg o danan nug oro ehe pqui. Danan Me-e nuga o-o sevei ane anar.¹⁴Nin nug danan soki ig gemug danar. Ig avamun, nug gaina, vanin mena teg, ehe nah vanin teg mamag oro umevei sinar, ane onagar dorarup, apor anup, nug amsoum. ¹⁵Jon varu voki erugoki ane anar, "Ehe danan ne seg ane ainar, seg simin nug ara sinakan, nug vanin mena, arinu, nug varu eger danar.¹⁶Onagar dorarup nug te-e a-am soum.Ehe enu nug danan te-e porup marar, nuga me-e o-o donup oro. ¹⁷Moses ig lo eri jegar, ehe esi onagar dorarup (marimari) teg nin apor ehe Jisas Krais oro sinar. ¹⁸Danan Me-e ( God), ig danan oir pqui avenup.¹⁹Ge ne Jon nuga nin (testimony), esa Juda, tivur (pris) teg Livai teg Jerusalem ugugaki nug aregar, " neg veniga?" ²⁰Nug nin pqui jongoki erug ararar, "Seg Krai pqui." ²¹Ane or meregar, "Ge neg ven apor?' "Neg Elaija," ane agei nug ararar, "seg Elaija pqui." Mare or meragar, "Ehe ge neg profet, a?" Nug anar, "pqui."²²Ge aijegaki aregar, "Neg apor ajegu, neg ven. Neg ig nugisa ajeguvene, ig esa danan ajegugei sitar, ehe nin nugisa ararup. Ge neg naga ari amun?" ²³Nug anar, "Seg danan oir fagar vounam, une mai ou enana pqui soum (wesan nating) teg oro. Evin Danan Me-e nuga porup merevegei seva." Profet Aisaia anar pog.²⁴Ge esa Farisi etu ego ararugei ehe ugugar. Nug or meregaki ane agar, ²⁵"ariga nu Danan Me-e vanin oro danan mia ze jairarunamun (Baptismo), ge ne Krais pqui, o Elaija pqui o profet?"²⁶Jon, esa nin agei nug ararar, " Seg ze oro ze zairarunamin, ehe esi eg gemug danan oir daum, esi eg nug nugisa pqui avovi. ²⁷Danan nug ne goi ge ara sinakan. Seg etu porup inaga pqui, nuga sandle nuga muri seg etu urarenup pog pqui." ²⁸Enana ne te-e Betani, ze jeis Jordan oro segar, Jon pair moki ze zairarar (baptismo).²⁹Negugar eviruvei, Jon Jisas nug negar oro sivei, nug anar. "Ne avei, ge Danan Me-e nuga sipsip nag, nug oro enanana na-a (sin) ev vini ne oro mari airarakan! ³⁰Ehe danan nug enu seg ararinar. 'Danan nug ara sinunam, nug vanin teg, ari nu, ehe ane nug varu soki danar. ³¹"Seg nug pqui avenup, ehe esi seg sinar danan ze oro zairarunei (baptaisim) erug segaki dagar, esa danan mia Israel ega enu."³² Jon erug ararar, "Seg Isoson heven oro nivei avainar, ai gam (pisin balus) pog ane niki fe-e oro danar. ³³Seg nug pqui aveinar, esi danan nug umejeruwei sinar Danan Me-e nuga ze (baptismo) zairarinar, nug oro seg ajerar. Danan neg veniga Isoson niki tavag ou davei avenar, nug ehe oro eg danan isoson or ze jaizegakom. ³⁴Seg aveinar ehe enu nin erugomin, ane nug ne Danan Me-e nag.³⁵Mare negugar eviruvei, nuga pair danan teg Jon peram dagaki ³⁶mare Jisas uguvei avegaki, Jon anar, "Ne avei, ne sipsip nag Danan Me-e nuga.³⁷Pair danan bgwereteg Jon ane ave dovaki Jisas ugar oro ara uguvar.

³⁹Ge nug aijoki ararar, "Sigaki avei," Avei eg sigaki ev otane danar avegar. Ge mare nug teg dagar, a-an varu tohu ma-ar (4 kilik apinun).⁴⁰Pair danan oir Jon nin avei doki, Jisas uguvei nug ara ugar teg, ehe Andru, Saimon Pita nuga ovag. ⁴¹Enana ehe sar mangiva, nug ugar ovag Saimon avoki arar. " Ig Mesias (nin tavag Krais) varu avomun. ⁴²Umoki Jisas negar oro sinar. Jisas avoki arar, "Saiumon, neg Jon nuga nag. Neg naga vanimen ge ane asakovi, Sifa (nin tavag Pita)."⁴³Negugar eviruvei, Jisas Galili ugunup auki Filip avoki ane arar, " Neg ara sinu". ⁴⁴ Filip, Andru teg Pita eg ev oup me-e (taun) Betsaida mari. ⁴⁵Filip nug Nataniel avoki ane arar, " Danan nug ne, Moses nuga lo teg esa profet varu agar, ig varu avomun, nug Jisas, Yosep Nasaret mari nuga nag."⁴⁶Nataniel nug arar, " Inugu enana porup oir Nasaret sakan? Filip aijoki arar, "Yu kan na lukim." ⁴⁷Ge Jisas Nataniel nug oro sivei arar, "Ne avei, Nug Israel or mari apor, veniga domen pqui uki anoum." ⁴⁸Nataniel anar, "Neg seg aripog avezerumun?" Jisas aijoki arar, Filip neg pqui vesenup, en fig i-ie oro danae, seg varu avesinar."⁴⁹Nataniel mare anar, "Rabai, Yu pikinini bilong God! Yu king bilong ol Israel' ⁵⁰Jisas mare arar, "Neg seg bilip mejerumun, arinu, seg ne mesomin, 'Neg en fig i-ie oro danei avesinar. Neg enana meme nug ne pog pqui avakomun." ⁵¹Jisas anar, "Apor, seg neg asounamin, neg heven ozevei avarakomun, angelo Danan Me-e nuga nag enu tegaki nigaki makovi.

Chapter 2

¹A-an ieteg mangivei, danan mia arigaki (marit) nuga eh me-e zanup etu Kena, Galili oro seva, Jisas anag nug ehe danar. ²Jisas nuga pair danan teg etu ehe sinup ehe nu veregar.³Wain pquitug mereva, Jisas anag aijoki nug arar. "Esa wain pquitug." ⁴Jisas anag arar, "Mia, ehe sagai pair pqui. Sagai a-an pqui senup." ⁵Jisas anag, pair danan ararar, Aitaga nu ararakan pog ane pair mei."⁶Ih avor ieteg mare ieteg (6 stone water pots) ze menup nuga negar, esa Juda ega ze zauvegei , fenagar ara senup nuga, ega ane anegaki anegar (pasin bilong ol), ih avor oiseg, oiseg 120 lita ze ane atakan..

⁸Ge Jisas esa pair danan ararar, "Ego augaki ugi pair danan tavag neri," ava augaki ugugar nerugar.⁹Pair tavag ze ne soki wain sa-ar ehe maizanar, esi nug wain ne aitapog mari sinar ehe nug pqui avar, (ehe esi pair danan ze vetendugar ge ehe avegar) danan ara arinup (man bilong marit) nuga verevei sa-ar.¹⁰seva ane arar, ' Danan te-e gitu wain ara porup ehe danan arugei mangigaki, goi wain na-a aisigaki anovi. Esi neg wain ara jongenaki ge nanag ne aisimun."¹¹A-an etu oro Jisas fe-e gair (mircle) erug ma-ar, ehe nug varu pqui moki anar teg (nambawan miracle), Kena oup Galili oro, ehe ane, nuga vanin me-e undarup, Jisas ane mevei nuga pair danan avegaki bilip meregar.¹²Anana ehe ma-ar mangiki, anag teg ovagar teg nuga pair danan teg Kapernium nogaki a-an ego (sampela dei) ehe dagar.¹³A-an me-e passova esa Juda ega etu pogeruvei, Jisas Jerusalem ta-ar. ¹⁴Jisas, noki, danan tivur ega bo (bulmakau) teg, sipsip teg ai iaug nuga sure menup sariv (tempel) oro megei neguva avar. Danan iaug (senisim???) menup ehe etu zariv atinegugar.¹⁶Danan ai iaug nuga mendegar etu arar, "Enana ne mendovi, te-e airendi. Sagai aya nuga za, eg iaug nuga ev (maket) pog pqui mei."¹⁷Nuga pair danan nin oir damegar, Danan Me-e nuga esar ahu oro pquegar ane agar, Seg naga ze te-e oi porup meroum. Ehe enu sirite mena mounami, enana ne porup mevenei senup enu." ¹⁸Esi esa pair tavag Juda mari nin ehe dogaki ane or megar, "neg ari (mirakel) mevenei ig avetaki anakun, neg Danan Me-e (God) oro umesevi enana ne te-e momun. ¹⁹Jisas ane ararar, "Tempel ne marorevegai, mare a-an ieget or mevenei avei."²⁰Pair tavag Juda mari ane agar, "(46 yia ane tempel) ehe megar. Neg amun, a-an ieteg oro eri neg mare maken?" ²¹Jisas nug tempel enu pqui anar, nuga fe-e enu anar. ²²Goi namakan aijoki, nuga pair danan mare nuga nin dogaki, Danan Me-e bilip meregar, ehe nuga nin doregar.²³Jisas passova oro Jerusalen danar, danan mia amona nuga vanin oro bilip megar, nug mirekel amona mevei avekai. ²⁴Ehe esi Jisas nug pqui bilip marar, ari nu, nug varu ega damegar nuga varu avar. ²⁵Nu avenup nanag pqui, ehe enu danan oro aravi, i-ig enana anetaki anomun pog. Nug nuga varu eg damegar varu avar.

Chapter 3

¹Danan oir vanin Nikodemus ehe danar. Nug Farisi, pairtavag esa Juda ega. ²A-an oir oro tupquana Jisas neggar oro soki, Jisas ane arar. "Danan me-e, I-ig avesumun, ane neg danan sure marunaki anomun, Danan Me-e (God) oro umesevei dinar. I-ig enana anenei avomun, danan oro enana ane pqui makan nug Danan Me-e teg danavir ehe ane."³Avei Jisas Nikodemas arar, "seg neg apor asounamin, danan nug mare ara pqui sakan, nug Danan Me-e nuga Kingdom oro jariv oro vanup pog pqui." ⁴Nikodemas mare or merer, "Aripog anenaki ara sakan, mug varu meroum? Ota nug mare anag o-o oveg vauki mare ara sakan, a?⁵Jisas aijoki arar, apor amun, Danan nug ze teg Isoson teg oro ara pqui sakan, nug Danan Me-e nuga kingdom oro danup pog pqui. ⁶ Aita enana iga feizeg anevei sakan, ehe iga feizeg nuga, aita enana iga domeizeg {Spirit) anavei sakan, ehe iga domeizeg nuga.⁷Neg nin ne asomin nuga neg pqui angiva, 'eg mare ara sei.' ⁸Oza otane ugakin auki ugum. Oza varun neg doaken, esi otane mari sinuki otane ugakan nuga ehe neg pqui avomun. Ehe anepog, danan nug ara ezoug danup nuga domenagar (Spirit) oro avar.⁹Nikodemus aijoki mare arar, "enana ne aripog ane savi?" ¹⁰Jisas arar, " Neg Israel Mari danan sure marutaki anomun teg ta, aripog ane neg enana ne nugisa pqui domun? ¹¹Seg apor ararunamun, ig enana avatar nuga ehe ararunamun. Esi iga nin eg onagar teg pqui atuvi.¹²Eg enana ev vini ne oro Mari araruwenei eg pqui bilip mavi teg, aripog ane eg nin ev ou mari nuga nin araruwenei eg nugisa onagar oro ugugaki avavi? ¹³Nug oir nin porup pqui atakan teg nug ev oup ou mari (heven) ugunup pog pqui _ Danan Me-e nuga nag.¹⁴Ane varu ev maup na ze pquitug oro Moses su ou aitar pog, isin ane pog ge Danan nug nag etu ane ou aitavi. ¹⁵Ane mevegei danan mia te-e nug bilip merovi teg, enana ejoug danup nuga gitu gitu avavi.¹⁶Danan Me-e ev vinin ne oro mari danan mia aikukur o-o porup marum, ehe enu nuga nah oisengen apor ig zegar. Ane enu oir neg nug bilip meraken neg usenup pog pqui, nug ejoug gitu gitu (oltaim oltaim ) danup nug avakan. ¹⁷Danan Me-e nuga nag danan nin marunup (kotim) nuga enu pqui umevei sinar, ehe pqui, nug umarup enu sinar. ¹⁸Danan nug Danan Me-e nuga nag bilip merakan teg, nug urenup (lus) pog pqui. Esi danan nug pqui bilip moum teg, nug varu uregar (lus pinis), ari nu, nug oisengen nuga vanin oro pqui bilip meroum.¹⁹Nin tavag (as bilong kotim) ehe ane, ezar (lait) nug ev vini ne oro niar. Ehe esi danan eg gatutirag onagar aikukur porup meregaki ezar onagar porup pqui meregar. Ehe arinu, ega enana eke ihuri mendegaki anovi enu. ²⁰Danan enana na-a ihuri mendegaki anovi teg, ehe ezar uvi, enu sinup uvi. Ega enana na-a ihuri mendovi erug ezar oro sivegei avarup uvi. ²¹Ehe esi danan enana apor porup (pasin i tru) mendovi, eg ezar oro sigei danan ego avaruvi ehe avi, esa ne Danan Me-e nuga o-o porup atuvi".²²Enana ne te-e segar mangigei, Jisas nuga pair danan (disaipel) teg, esa Judia ega arap (hap) oro ugugar. Nug ugar eg teg dagaki, danan mia baptismo arar. ²³Jon etu nug esa Ainon oup danan baptismo arar, ev nug danar Silon ehe duri ev etu ze amona. Danan nug negar oro sigaki baptismo augar. ²⁴A-a ehe oro, Jon zariv (kalabus) oro pqui ugunup.²⁵Ehe esi ge, nin eke mamogar esa Jon nuga pair danan teg, danan oir Judah mari teg, enana ze jauvegei fenagar ara senup (kamap klin) nuga. ²⁶Jon negar oro ugugaki aregar, " Tisa danan Jordan ze jeir oro neg teg davei avatutar, nug enu ig ajegunar etu, nug danan mia baptismo aruvei te-e nug oro ugunavi."²⁷Ane agei Jon ararar, "danan nug enana oir aunup pog pqui, Danan Me-e nug enana pqui nerakan teg. ²⁸Seg enana aitapog ararinar eg varu dogar. "Seg ane ararinar, Seg Krais pqui, esi seg ane ararinar, seg eger simin".²⁹Danan oir nug wa-a avakom (marit), nug eri mia ne nuga gamu (man blong em)". Esi wa-a avakan nuga zeja, nug avatuki mena vasusoum nug nin wa-a gamu arinup nuga nin doki. Ne anenei seg oi mena vasusoum. ³⁰Nuga vanin (nem) soki mena (bikpela) danakan, sagai vanimei noki nanag (liklik) danakan.³¹Danan nug ev oup ou mari (heven) oro sinar, nug eri danan te-e ou toki daum. Danan nug ev vini ne oro mari, nug vini ne mari. Ehe nu nug nin enana vini ne nuga enu anakan. ³² Enana doar nuga o avakan nuga eri nu anakan, esi danan oir aijoki nug nin aum pqui bilip merakom. ³³Esi danan oir nug nin ne enu erug anakom ane Danan Me-e nug apor.³⁴Ehe enu danan ne Danan Me-e oro umevei sinar, nug Danan Me-e nuga nin erug anar. Ehe ane, Danan Me- oro Do-og (Spirit) neruwei nug te-e amsar. ³⁵Mamag nug nuga nag o-o te-e porup merevei enana te-e nug zevugareg mar. ³⁶Danan nug Danan Me-e nag bilip merakan teg nug gitu gitu (oltaim oltaim) ejoug (laip) danup nuga avakan esi danan nun nin pqui doki uakan teg nug nag nuga nin pqui auki gitu ejoug danup nuga pqui avakan. Pqui, Danan Me-e mena o-o aug serevei (belhat) danakan".

Chapter 4

¹Jisas nug esah Farisi nin dogar nuga ne avoki, ane nug anevei danan amona nuga pair danan (disaipel) segei, baptismo aruwei amomo segaki Jon nuga pair danan (disaipel) etu nuga pair danan etu inugu pqui (winin namba). ²(ehe esi Jisas nug danan baptismo pqui arar, nuga pair danan (disaipel) oro baptismo arugar). ³Nug distrik Judia uh' uguki distrik Galili ugar.⁴Nug evin Samaria gemug ane (mas) ugar. ⁵Nug uguki ev vanin Sikar vanar, ev oup me-e (taun) Samaria. Nug duri ev ehe danar, ev ehe varu Yakop nuga nag Yosep nerar oro.⁶Ev ehe Yakop nuga ze oin (hul wara) ehe nogoum. Jisas vini sinar ehe enu te-e zarigoki (nogat strong), duri ze oin oro ahti negar. A-an ehe hoos am (mid sun/12 kilok belo) varu siki gemug danar. ⁷Mia oir Samaria mari zeh vetenup enu sivei, Jisas aijoki arar, "zeh vetenaki jeruvenei maijanai". ⁸Nuga pair danan varu ev oup me-e (taun) iaug oro eh' aunup (baim kaikai) enu ugugar.⁹Samria mia Jisas ane arar, "Neg danan Juda mari, ariganu seg Samaria mia zeh nesuwenei maijanup enu ajerumun?" ¹⁰Jisas vijar arar, "neg Danan Me-e enana aruki anoum (presen) nuga avaken, etu seg danan ne neg nin mesounamin zeh jeruwenei mai janup etu avaken teg. Ge nug areveni zeh ejoug danup(wara blong laip) nuga nesuwah".¹¹Mia Jisas vijar arar, "Mena (bikman), neg avor (baket) pquitug, zeh oin (hul wara) iou mena (daun tumas). Zeh ejoug danup nuga neg ori mari avaken?" ¹²Neg danan mena anaken, ane neg iga aya Yakop pog, nug oro ig zeh neh jegar, nuga nagar (sons) teg, bo meme teg te-e zeh oin ne oro maijagar.¹³Jisas mare vijar arar, "danan te-e zeh oin neh oro maijanavi, mare ze fanagar garakan. ¹⁴Ehe esi oir nug zeh neh seg nerakin nug maijanakan mare zeh fa-ag pqui garakan. Esi zeh seg nerakomin, nug mare zeh oin pog fe-e oveg sakan, soki ejoug gitu porup danup nuga etu avakan.¹⁵Mia ne nug arar, "Mena, Neg zeh ehe seg jeruvenei ze fai pqui garuwei mare ne zeh vetenup enu pqui sinakin". ¹⁶Jisas mia ne arar, "Uguna gomut verenaki mare neh sinu".¹⁷Mia mare vijar arar, "seg danan pquitug." Jisas mare nug arar. Neg apor amun, neg danan pquitug. ¹⁸Neg gomut ieteg teg mare bgwereteg teg (5 husbands) ane airarunar, esi danan ge neg aunei davir ehe naga gomut pqui, nin amun ehe apor.¹⁹Mia aijoki arar, "Mena, ge se avomin, neg profet oir. ²⁰Esa iga ayaka i-ih ou ne (mountain) oro lotu megaki anegar, esi eg ane agaki anegar, Jerusalen eri danan mia lotu megaki anavi. Veniga apor aum?"²¹Jisas mia ne arar, "Mia, Seg amin neg bilip meh, a-an ge sinakan, sivei eg ge i-ih ou (Mountain) ne oro aya lotu pqui meravi, Jerusalem etu. ²²Eg enana pqui avovi nuga lotu meregaki anovi. Ig enana avomun nuga lotu meretaki anomun. Ehe ane, pair danan airarup nuga ehe Juda oro sinar.²³Ehe ane mevei, a-an pqueruwei nug varu sinum, enu ge danan mia te-e onagar sevei lotu apor nug merenup, ehe lotu mamag nuga teg Holi Do-og (Spirit) teg enana apor nugisa menup nuga (pasin i tru) teg oro. ²⁴Danan Me-e ehe Pqua-an, enu danan mia nug lotu meregaki anovi, ane nuga Do-og oro lotu megaki enana nugisa porup (pasin i tru megaki anovi teg oro etu mavi.²⁵Mia ne mare arar, "Seg avomin, Mesias nug sinakom ( vanin nug avi, "Krais"). Nug siki, ig nin te-e ajegakom. ²⁶Jisas mia ne arar, " Ehe ge seg nin ne asounamin."²⁷A-an ehe oro apor, nuga pair danan (disaipel) mare sigaki danar oro segar. Nug ariga nu mia neh teg nin mevaki davir agaki, gaina damegar, esi oir aijoki nug mare or pqui merar. "Neg o-on ariga aunup enu (Yu laikim wanem)?" o ariga enu neg (yu) nug teg nin (toktok) movir?"²⁸Ane mevei, mia ne nuga zeh avor teg uar neguwei, mare ev oup me-e (taun) uguki danan mia enana ne avar nuga manimarar. ²⁹"Sigaki danan neh avei. Seg enana te-e aitapog damin nuga te-e ajerum. Ota danan nug ehe apor Krais avi etu?" ³⁰Ev oup me-e (taun) ugaki nug negar oro sigar.³¹A-an ehe oro nuga pair danan (disaipel) aijegaki ane aregar, "Tisa, neg eh za." ³²Esi nug aijoki ararar, " Sagai eh' eg pqui avovi teg nogoum." ³³Esa pair danan gemug ega nin amomo merigaki ane agar, "Ota varu danan ego oro eh aisivi neruvi nogoum?"³⁴Ane Jisas aijoki ararar, "Eh' sagai, ehe nug umezeruwei sinar nug nuga o-o pair menup evin auki, ehe enu pair manginaki ge. ³⁵Eg ane pqui aei (noken tok), nava ieteg (3) teg ara oisengen (1) mare seva (4) ehe eh' te-e eparenup (mau) nuga?" Seg ane ararinar, tevunagar ou aitegaki sayo (garden) okei , eh' te-e eparovi (mau). ³⁶Danan vetaga oir aijoki eh' aindakan, nuga iaug (pei) ge aunam, nuga te-e oiseg (bungim) eri mendoki eh' gitu (oltaim) ejoug (laip) danup nuga, ehe enu danan nug oir eh' avakan, eva-a jevur vasusavir.

³⁸Seg umarinei ugunavi, eh' sayo mari aindenup nuga, eg eh pqui eh hugar (i no bin wok) teg. Ego oro pair megei sirite megar, eg do ugugaki aunup enu.³⁹Danan amona ev oup me (town) Samaria mari nug bilip meregar, mia neh ugar nin ane mevei, "nug seg enana mendeinar nuga nug te-e ajerar. ⁴⁰Ane enu, esa Samaria nug negar oro sigaki mare aregei a-an bgwereteg (2-pla moa dei) eg teg danup enu.⁴¹Danan mare ego etu nuga nin dogaki bilip megar. ⁴²Mia ne ane aregar, "Ig nag nin dotaki pqui bilip momun,ehe pqui, nuga nin dotaki ig avomun, danan nug eri oiseg danan ev vini ne oro mari umarup enu."⁴³A-an bgwereteg ugar mangive, ev ehe uki ugar Galili danar. ⁴⁵Nug Galili sinar seva, esa Galili mari nug sivei vasusegar. Eg etu Jerusalem lotu me-e oro dagaki enana anar te-e avegar.⁴⁶Jisas mare ev oup me-e (taun) Kana mine Galili oro sinar, ev ne varu zeh atuvei avajoki wain sar. King nuga opisa oir, nuga nag ehr (sik) teg ev oup me-e (taun) Kapernaum mari. ⁴⁷Danan ne Jisas nug Judia uki Galili sivei doki, nug Jisas negar oro uguki nuga zariv sinup enu or merar, siki nuga nag ehr teg namenup nuga avevei enu.⁴⁸Ge Jisas aijoki arar, " Neg miraker pqui egogo pqui avenup, ne pqui bilip makomun. ⁴⁹King nuga opisa aijoki arar, "Danan mena, sinaki sagai nah ave, ajoki na-makan."⁵⁰Jisas aijoki arar, "Ugu, naga na-am (pikinini man) ge ejoug danakom (bai stap laip)." Jisas nin ava, nug bilip moki nuga zariv ugar.⁵¹Nug zariv moya novei novei, nuga pair danan umenup enu segaki ane aregar, "Naga nah ejoug daum." ⁵²Agei nug aijoki or marar, "a-an aripog oro nug aijoki ejoug porup daum?" Avei nug aregar, Tu tohu, (1 kilok) ane ehr ure ugum."⁵³Mamag nug varu doar, a-an ehe oro apor Jisas anar, "Naga na-m ejoug danakom," ehe mevei nug Jisas enu bilip meva nuga mia nah teg ego (lain blong em) te-e bilip megar. ⁵⁴Merakel ne meva ge bgwereteg nug Judia uh, sinar Galili dauki.

Chapter 5

¹Enana ehe megar mangigaki, esa Judia ega lotu me-e menup nuga ehe Jerusalem sakevei Jisas Jerusalem ugar. ²Jerusalem nuga zhor oro duri, zeh a-am mena nogoum, sipsip ega. Hibru ega nin Betsaida agaki anovi, ehe etu zahriv naganaga (liklik rum) ieteg teg mare bgwereteg (5-pela) etu zhor (dua) teg eveve. ³Ehr danan (sik man) amona, amunagar na-a (ai nogut), faunagar na-a (leg nogut) etu evin ajenup pog pqui, ami eveve negugaki anovi. ⁴(undefined)⁵Danan oir ugar danar nug ehr mena varu marig a-an 38 yia. ⁶A-an ehe oro Jisas okoki danan ne varuna aneri amineguwei avar. Jisas aijoki ane o merar. "Neg porup saken tah?"⁷Ehr danan aijoki ane arar, "Danan me-e, seg zeh gemug fururu soki seva danan oir seg zeh oveg mejerunup nug ehe pquitug. Seg ugunup enu aneina varu danan oir hise uguki nova seg pqui. ⁸Jisas aijoki arar, "Aijenaki naga ora (mat) aunaki evin ugu."⁹Hisepori, danan ne porup moki aijar nuga ora (mat) auki evin ugar. A-an ehe Sabat.¹⁰Danana meme Juda mari aijegaki ane aregar, ge Sabat, ariganu naga ora airenaki evin ugumun." ¹¹Nug aijoki ararar, Danan seg ehr teg umejeruwei aijomin oro ajerum, aijenaki naga ora aunaki evin ugu?"¹²Mare aijegaki or meregar, "Danan ehe veniga, oro asoum ora aunaki ugu avei ane anomun?" ¹³Ehe esi danan ehr porup merar teg nug Jisas pqui avenup, danan mia amona mevei Jisas varu urar ugar.¹⁴Goi Jisas danan me nuga zariv (tempel) oro avoki arar, "Neg do! Neg varu porup somun, u-uh mare pqui me, enana na-a apor ajoki mare atiskan. ¹⁵Danan ne uguki esa danan me-e Juda mari ane ararar, Jisas oro seg porup mejerum.¹⁶Enana nug ne enu, danan meme Juda mari aijegki Jisas na-a meregar, nug a-an Sabat oro pair marenu. ¹⁷Jisas ararar " Aya sagai, pair auki daunam, ehe enu seg etu pair aunamin." ¹⁸Enana nug ehe eri nu, esa Juda evin itegaki mamonup enu, agaki, Sabat eri pqui eke anoum, pqui , Danan me-e sagai aya eri ane auki, nug etu mamag nuga nag eri apor, mamag pog.¹⁹Jisas mare ararar. "Apor, nag aamag sev nuga pqui pair makan, pquitug, nug mamag enana aitapog makan avoki nug etu moum. ²⁰Arinu ehe ane, mamag nug nag aunagiroki enana nug moki anoum te-e underum. Ane anoki, enana mamag eg pqui avenup etu meva angi vanavi.²¹Ane, Aya esa danan namegar etu aijegar, anepog nag etu umarakan, esa nug aunagirarum teg. ²²Aya danan oiseg eri pqui a-an meroum, pqui, nug danan amunagar menup etu nag nerar. ²³Ehe enu nag vanin ou aitavi, mamag meregaki anovi pog. Danan nug nag vanin ou pqui aitovi teg, ehe mamag etu vanin ou pqui aitovi, nug oro nag umevei sinar.²⁴Apor, danan nag seg nin dojeruki danan umejeruvei sinar bilip merakan, nug a-an mena danup nuga auki Danan Me-e nuga ninb oro danup airokio namenup nuga uki fe-e porup danakan.²⁵Apor, a-an nug sinunam, enu ge varu sinum, danan varu namegar teg seg nin dojeravi, Danan Me-e nuga nag. Vetaga nuga nin doakan nug fe-e porup danakan (laip).²⁶Aya nuga fe-e porup danup ehe nuga avar, ane enu nuga nag fe-e porup danup etu fe-e ove danakan. ²⁷Ehe enu aya pair menup enu vanin neruvei danan mia nag teg danup nuga, nug danan ig pog sar enu.²⁸Neg ehe nu pqui angiva, a-an ehe nuga gair sinunam, ge ego namegaki ev oveg nogovi teg, eg etu nuga faag doavi. ²⁹Ev oveg mari ou savi. Danan enana porup megaki anovi etu aijavi gitu fenagar porup danakan, ehe esi danan enana eke movi aijegaki Danan Me-e nuga nin oro danavi.³⁰Se sagai donag enana anenup pog pqui, seg doakin esi damakin, seg sagai damomin ehe porup apor. Ariga enu, seg sagai eri doinaki pqui amin, seg nug ajeruvei sinar nuga o-o oro pair momin. ³¹Ehe esi, eg seg enu nin ararakin, enu nin ehe mevenei, ehe nin apor pqui momin. ³²Ehe esi danan oir etu daum, nug seg avejerum, ehe etu seg enu nin araruki anoum. Seg avomin, nu seg enu nin moum ehe apor.³³Neg asegei Jon danar oro ugunei nin apor nuga asar. ³⁴Seg danan oro ega nin pqui ainar, pqui, seg ane avenei eg fenagar porup avavi. ³⁵Jon nug ezar (lamp) pog, matarugei aruki daum.³⁶Enana Jon pog pqui, ehe nug seg enu nin aunam. Ehe enana te-e aya oro jerar meinaki manginup nuga. Pair ne momin danan mia nugisa ararup, aya oro seg ajeruwei sinar. ³⁷Aya nug ajeruwei sinar seg enu anar. Ehe esi fagar pqui dogar, ura etu pqui avenup. ³⁸Nuga nin,m neg o-on oro pqui davei, nug pqui bilip meromun, ane nug oro neg asevei ninar.³⁹Eg damovi Danan Me-e nuga nin aripog donup nug nin te-e danup nuga ehe esi nin ne seg erugejerum.. ⁴⁰Seg damin oro sigaki gitu danup nuga uvi.⁴¹Seg vanimei ou aitenup enupqui ararumin. ⁴²Ehe esi seg avomin, eg te-e onagar oro Danan Me-e onagar pqui neruvi.⁴³Seg sagai aya nuga vanin oro sinar, esi eg seg pqui aizerugar. Ehe esi danan oir nuga vanin oro siva erouri hise avavi. ⁴⁴Aripog bilip mavi, eg danan ego oro vanimenagar ou aitovi teg, eg ega ugugaki Danan Me-e vanin teg ehe pqui itovi, nug nuga vanin mena.⁴⁶Eg Moses bilip merovi, ehe ge sagai nin etu bilip merei. Ehe ane, nug seg damejeruki sagai nin atuki esarahu pquar. ⁴⁷Nug eg esarahu pquarum pqui bilip merovi, eg aripog sagai nin bilip merovi.

Chapter 6

¹Enana ne sar te-e mangivei, Jisas zeh jeis Galili oro ugar, vanin oir Siman (sea) Taiberias. ²Danan mia amona nug teg ugugar, Jisas nug danan mia ehr (sik) mirakel moki umaruwei porup segei avegaki. ³Jisas ugar eah (mounten) toki nuga pair danan peram ehe ati negugar (sindaun).⁴Eh' me-e zanup (passover) nuga a-an seva, a-an etu esa Juda ega ezanup a-an me-e pogeruvei. ⁵Jisas danan amona nug danar oro sige avaruki, Filip arar, "Mah maup (bret) iaug nuga orine mari autaki danan mia ne aruwetei janavi?" ⁶Jisas do Filip o-o atuki ane or merar. esi, nuga enana menimenup nuga ehe varu avar.⁷Filip arar, "Ig mah maup 200 kina nuga avakun, ehe esi ne davi oiseg oiseg arup pog pqui. ⁸Pair danan (disaipel) oir Andru, Saimon Pita nuga oinaka, Jisas arar. ⁹"Nah oir ne daum mah maup epa jeis (5-pela) teg zemar bgwereteg teg (bali?) teg avajovi. Ig danan amona inagan, aripog eh' ne inugu ugakan?¹⁰Jisas ararar, "Danan mia araruwegei atinegi" (Ev atinegunup nuga mena inugu). Ehe mevei te-e atinegugar, te-e 5,000 ane. ¹¹Jisas mah maup airaruki, Danan Me-e o-o porup (thank) nerar mangiki, danan mia atinegugei arar. Ge mare zemar bgwereteg ( 2-pela pis) auki evin oiseg anar pog mare ane moki aruvei jagaki onagar a-am sar eh' amona inagan. ¹²Eh jagar onagar a-am sevei, Jisas nuga pair danan (disaipel) ararar, "Mah maup tutar te-e gotei do pqui itutei."¹³Pair danan (disaipel) mah maup tutar goitendugaki zoh 12pela oro vagugar.Danan jagei onagar a-am seva amona te-e ego pqui janup. ¹⁴Danan mia mirakel ne mar avegaki ane agar, Apor, nug apor profet ev oup vini ne sinup auki ahnar ehe nug. ¹⁵Jisas nug varu danan mia nin mena megaki ane atuvegei ega King senup agaki anegei avaruki urar toki eih (maunten) ugar.¹⁶Tohu nuga pair danan mare ze amag nogar. ¹⁷Nogar entu oir zeh ou mari (boat) nuga oro augaki zeh zeis Kapernoum ugugar.(Ev varu gatu anar, Jisas eg dagar oro pqui sinup). ¹⁸A-an ehe oro etu oja mena seva, Siman etu mena ou sinar.¹⁹ Ev mena pqui, 19 Kolinita 500 eri ane zeh amag duri dagaki Jisas zeh ou evin sivei avegaki, eg negar oro duri siva vategar. ²⁰Esi Jisa aijoki ararar. "Seg! ere pqui vatei." ²¹Nuga pair danan Jisas en tu ou (boat) menup enu anegar, esi hisepori en tu varu ugu ev ou zeh amag ta-ar.²²Negugar eviruvei, (next day) danan mia zeh amag pqui uh' ugunup, en tu zeh ou mari oisengen eri enu pair danan eg ugugar. Jisas nug eg teg pqui ugugar, esa pair danan ega ugugar. ²³(Ehe esi entu zeh ou mari ego Taiberias oro mari sigar, ev ehe Mena (Bikpela) nug mah maup auki mamag o-o porup meroki aruwei jagar oro).²⁴Jisas nuga pair danan teg ehe dagar nuga nin dogaki entu zeh ou mari (boat) oir augaki mare Jesas itegaki Kapernoum ugugar. ²⁵Ugugaki Kapernoum zeh jeis davei avegaki aregar, "Tisa neg a-an aripog oro neg simun?"²⁶Agei ane ararar, "Apor ararumin, eg seg itejeruvi, mirakel teg undararinar (sain) teg arinei ehe enu pqui mah maup teg zemar teg zagei onagar a-am saar enu. ²⁷Eg eh' javegei berakan teg nug pqui jai. Eg eh javegei fenagar gitu porup (stap laip) senup nuga ehe jai. Enana ehe nuga danan nuga nhag oro eg arakan, ehe ane, Danan Me-e iga aya varu nug vanin me-e nerar²⁸Ane Jisas aregar, "aripog anetaki, Danan Me-e nuga pair avakun?" ²⁹Jisas ararar, Danan Me-e nuga pair ehe ane, danan nug Danan Me-e oro arevei sinar ehe nug bilip merei."³⁰Ane aregar, "Ega enana aripog ane mevegei avetaki (sain) teg mirakel teg avetaki neg bilip mesanu?" Neg ari anaken? ³¹Iga eijaka ev ze pquitug oro dagaki man jagar. Nin varu Danan Me-e nuga esarahu oro daum, Aya ev oup ou mari nuga mah maup aruwei zagar.³²Ane agei Jisas ararar, "Apor, Moses eg mah maup ppui ararar, ehe esi sagai aya mah maup apor ou mari aruwei jagar." ³³Mah maup Danan Me-e nuga ev oup ou uh' niki ev oup te-e fenagar porup danup nuga. ³⁴Eg aijegaki aregar, "Danan Me-e, mah maup ehe gitu jegu"³⁵Jisas ane ararar, "Mamaup fenagar porup (laip maruki anoum ehe seg, oir seg teg sinakan, enu pqui pquakan, oir seg eri bilip makan zehmaijanup nuga pqui fanagar garakan. ³⁶Ehe esi, seg ane ararunamin, seg varu avejerugar, ehe esi pqui bilip movi. ³⁷Danan mia eg aya seg jerar, eg seg teg sinavi neg se oro sinaken, seg pqui andesakin.³⁸Seg ev oup ou mari ninar, sagai oi oro enana menup nuga pqui. Ehe esi sagai aya nug anakan pog, nug umejeruvei sinar. ³⁹Ehe enu ne aya nuga o-o sevei seg umejeruwei danan mia auwerup nug jevijerup mar seg pqui urar ugakin, oiseg oiseg te-e, ehe esi goi a-an pqueruwa te-e umararuwenei aijavi. ⁴⁰Ehe sagai aya nuga o-o porup avei, danan mia te-e nuga nag avegaki bilip meravi, eg ivari gitu porup danup nuga seg umaruvenei aijavi.⁴¹Ane avei danan me me Juda mari nin amo megar, ne Jisas nug ane nin marar enu,, "Seg eri manup apor ne ev oup our mari (heven) ninar. ⁴²Esa danan meme agar, "nug Jisas mamag, anag ig avatumun. Aripog ane nug aum, seg ev oup ou mari (heven) oro ninar?"⁴³Jisas ane ararar, eg pqui ejariei. ⁴⁴Danan oir seg damin oro sinup pog pqui. Sagai aya eg pqui umaruvei seg damin oro sivegei goi umaruwenei ev namegar oro aijavi. ⁴⁵Profet nin ane pquegar, "Danan me-e danan mia te-e sure arakan., Danan mia nuga nin doravi, te-e seg oro sinavi.⁴⁶Eg oir te-e aya sagai pqui avenup. ⁴⁷Apor ararunamin, danan nug bilip makan teg, nuga fe-e irari irari te-e porup danakan.⁴⁸Seg eri mah maup fenagar porup danup nuga. ⁴⁹Iga eiku mana ev zeh pquitug oro dagaki jagar etu varu namegar.⁵⁰Mah maup ne ev oup ou mari niar ehe enu ego dana jagaki pqui namovi. ⁵¹Seg eri man maup ne ev oup ou mari ninar nug fenagar porup marup nuga. Danan oir nug mah maup ne janakan nug pqui namakan. Mah maup ne arakomin ehe sagai fei, danan mia ev oup ne mari gitu danavi.⁵²Esa Juda onagar aug sevei ega ejarigaki agar, ⁵³Jisas ane ararar, "Apor, Eg Danan Me-e nug fe-e pqui jagaki, ti-in pqui maijanavi, eg fenagar gitu porup danup nug pqui avoum.⁵⁴Oir sagai fei jauki, timei maijauki, gitu fe-e porup davei goi umevenei aijakan. ⁵⁵Sagai fei, ehe eh' apor, timei sagai ehe zeh apor maijanup nuga. ⁵⁶Danan oir sagai fei jauki, sagai timei mai janakan nug set teg davei seg nug teg danakur.⁵⁷Aya nug okoki dauki se ahjeruwei sinar, seg nuga gai oro seg okeinaki damin, ehe enu danan neg sagai fei janaken, neg etu sagai gai oro danaken. ⁵⁸Mah maup ne ev oup me-e oro mari niar, mah maup ne iga eizaka varu jagaki namegar. Danan neg mah maup ne janaken irari irari pqui na-amaken." ⁵⁹Jisas nug Kapernaum dauki sure maruki nin ne ararar.⁶⁰Nuga pair danan nin ne dogaki agar "nin ne ig sure jegum ehe mena, veniga inugu doakan? ⁶¹Jisas etu varu doar, nuga pair danan etu nin ne enu ejairigei ane ararar. Nin ne onagar anavei namoum tah! a?"⁶²Ane aripog eg Danan nuga nhag ev oup ou tar, nuga varu danar oro? ⁶³Doog nug anevei porup davi. Ehe esi fe-en nug oro porup pqui damun. Nin varu seg ararumin, ehe nug Doog, nug oro eg porup marakan⁶⁴Ehe esi eg ego pqui bilip movi. "Ari nu, Jisas nug varu avar, ego nug bilip pqui memejeravi, ego ge danan na-a jevunagar oro mavi. ⁶⁵Ane enu nug anar, "Ane enu seg ararinar, danan oir seg damin oro pqui sinakan, sagai aya oro arevei ge seg nogomin oro sinakan."⁶⁶Enana pquitug meva nuga pair danan ego nug ure ugugaki nug teg pqui ajegar. ⁶⁷Jisas nuga pair danan 12 ane or marar, "eg etu ujer ugavi, a?" ⁶⁸Simon Petrus mare anar, "Mena iga, ig veniga nogoum oro uganu?" Neg nin naga feiyeg gitu porup danup enu amun. ⁶⁹Ig bilip metaki neg avesumun. Neg Danan porup Danan Me-e oro nuga umesar.⁷⁰Jisas nuga pair danan ane ararar, seg eg 12 ane airarinei eg davi, oir eg teg davi ehe doog na-a." ⁷¹Jisas aijoki Judas, Simonm Iskariot nuga nhag arar, nug 12 ane (12-pela) pair danan oir, nug ehe Jisas danan na-a jevunagarup makoum.

Chapter 7

⁴⁸⁴⁹⁴⁷⁵⁰Nikodemus (Farisi) oir varu sinar avar teg) 'or mararar, ⁵¹Iga law nug danan eger nin gaina nerakan (judge), esi nug nuga nin nugisa pqui donup, nug aitaga enana pair mar etu?" ⁵²Nug ava aijegaki aregar, "Neg etu Galili mari tah? Nugisha okegaki profet oir Gelili oro mari pqui sinakan.⁵³Ane agaki ega zariv oisegoiseg ugugar.

Chapter 8

¹Jisas oliv ieh (mountain) tar. ²Pquirari varu mare Danan Me-e nuga jariv (tempel) sinar sevei danan mia te-e sigei ati dauki sure marar. ³Esa lo nuga enana te-e avenup (saveman blong lo) teg Farisi teg mia oir ihuri amaraki (pamuk) ajoum agaki umegaki sigar. Sigaki gemug irike megei danar.⁴Jisas aregar, "Tisa, mia ne amariki ajevei avovi. ⁵Ehje enu iga lo Moses ane anar, mia anepog ih (stone) oro mamarakun. Ehe enu neg ariga anaken?" ⁶Nin ane megar, ehe do Jisas o-o atup agaki, nug nin avei agaki, nug nin mevei nin oro (kotim) menup agaki. Ehe esi Jisas dumaniki (lindaun) jevug oro ev ou nin pquar.⁷Nug mare mare aregaki dagei, nug aijoki ararar, veniga gemug eg teg davi enanan na-a (sin) pqui moki anoum, ih (stone) eger erevenei siki mamova. ⁸Jisas mare dumaniki jevug (han) oro ev ou nin pquar.⁹Nin ehe dogaki, oiseg oiseg (wanwan) oup vagar, mehur (lapun) eger, magun (yangpela) ara vagar. Mia ne gemug megar teg eri Jisas teg jariv davar. ¹⁰Jisas irike ane dauki mia ne arar, "Mia, esa danan ne neg nin mesenup agaki anovi, ge orine davi? Oir nin mesenup enu daum tah?" ¹¹Nug anar, "Mena sagai, oir pqui daum" Jisas arar, "Seg etu neg nin mesenup (kotim) pog pqui. Ugunaki uh' mare pqui me."¹²Jisas mare danan mia ararar, ane ararar, "seg eri ejar (lait) ev vini mari, neg seg teg ajakur, neg gatutirag (tudak) oro pqui danaken, ehe esi ejar fe-en oro danakan (lait bilong laip). ¹³Farisi aijegaki Jisas aregar, "neg enu naga nin momun, ehe esi nag nin apor pqui."¹⁴Jisas mare ararar, "eg avi, seg sagai fei enu nin amin, ehe esi nin sagai apor. Seg otane mari sinar (kam) seg avomin, otane ugunup (go) nuga etu seg avomin. ¹⁵Eg ev vini mari nuga oro danan ipqueraruvi (skelim), ehe esi seg danan ipquerarunup (skelim) enu pqui sinar. ¹⁶Ehe esi seg danan ipquerarakin (skelim), seg nugisa apor ipquerarakin, seg sagai donag pqui damin, seg sagai aya teg damur, nug oro seg umejeruwei sinar.¹⁷Yo, ega lo oro nin ane pquegar, danan bgwereteg (tupela) nin oiseg mavir, eva nin ehe porup apor. ¹⁸Seg sagai donag seg enu nin apor amin. Sagai aya umejevuwei sinar, nug oro ge seg enu eg nugisa ararakan.¹⁹Nug or (askim) meregar, "Memun orine," Jisas ararar, "Eg seg pqui avejeruvi, aya sagai etu eg pqui avovi, eg seg avejeravi teg, ehe sagai aya etu avavi. ²⁰Jisas nug tempel oro sure maruki nin ne mendar, duri (klostu) en oveg (bokis) iaug megaki anovi oro. Danan oir aijoki nug pqui atar,arinu, ehe nuga a-an pqui senup.²¹Jisas mare ararar, "seg uguvenei eg seg itezerakovi, enana na-a oro eg namakovi. Ev seg ugakomin oro eg sinup pog pqui. Esa Juda agar, nug nuga fe-e pquoki namakan? "Ehe enu ane aum, "Seg ugakomin oro eg sinup pog pqui?"²³Jisas aijoki ararar, eg iou ne mari, seg ev oup ou mari, eg ev oup vini ne mari, seg vini ne mari pqui. ²⁴Ehe ane nu seg amin, eg ega enana na-a oro namevegei Danan Me-e eg nin marakan (kot). Seg eri Danan Me-e eg seg pqui bilipim mejeravi, enana ane savi.²⁵Ane mare or meregar, "neg veniga? Jisas ararar, "varu ariga ararinar." ²⁶Seg nin amo ararunup teg, ararinaki eg nugisa avarup enu (skelim) seg jas pog. (Nug oro ajeruwei sinar, nug ehe apor ehe ennuy nug nin jerar, ehe eri eg danan mia ne mari erugarumin.) ²⁷Ehe esi eg pqui dogar, Jisas nug mamag enu anar.²⁸Jisas mare anar, "eg danan nuga nhag vanin ou aitovi eg doavi seg Danan Me-e (God) seg sagai nuga pair pqui momin. Enana Aya undejerum pog, nin ehe eri amin ²⁹Danan nug seg umejeruwei sinar, nug seg teg damur.³⁰Jisas enana ehe enu avei, danan amona sigaki bilip megar.³¹Jisas aijoki esa Juda nug bilip meregar teg ararar, "eg sagai nin oveg danavi, eg sagai pair danan (disaipel) apor. ³²Ehe enu eg nin apor, anevegei nin apor soki nin apor anevei eg fenagar ojakan" (kamap fri). ³³Nug mare or meregar, "ig Abram ajagar (tumbuna), ehe enu ig oir nuga pair dana pqui setar, ehe esi arinu neg ane amun. "nin apor oro anevei ig nugisa danakun.³⁴Jisas mare ararar, "seg apor ararunamin, danan mia enana na-a anovi, ehe enana na-a nuga pair danan sovi. ³⁵Pair danan (wok boi) nug pair mamag nug jariv danup pog pqui, ehe esi nah danan nuga jariv danakan. ³⁶Ehe enu nuga nag eg, mesorarum, aporarig eg te-e mesorarum porup danavi.³⁷Seg avomin, eg Abram nug ajagar, ehe esi eg seg pquezerup agaki evin itovi. Eg nin te-e ararumin esi eg pqui bilip movi. ³⁸Enana na-a teg enana porup teg Aya undejerar eg te-e ararumin. Ehe esi e etu memunagar ararugar pog ane movi."³⁹Eg aijegaki ane aregar. "Abram ehe iga Aya." Jisas ane ararar, "Eg memunagar Abram, inugu Abram nuga pair meiyevi. ⁴⁰Ehe esi ge pquejerunup agaki evin itounavi, arinu seg Danan Me-e nuga nin apor doinaki ararumin enu. Abram nug ane pqui anar. ⁴¹Eg memunagar ega pair mendounavi. Jisas aregar, "Iga awas pqui anariki umejegar. Pqui, Ig iga Aya oisengen, nug ehe Danan Me-e (God).⁴²Jisas ararar, "Danan Me-e nug ega memunagar, seg teg onagar porup makan. Seg Danan Me-e peram daraki sinar, seg nug oro seinar, nug oro seg umejeruvei sinar. ⁴³Arinu seg nin momin nugisa pqui dovi? Ehe ane seg sagai nin eg donup pog pqui. ⁴⁴Eg Satan nuga nah, ega memunagar, ehe enu tevunagar gaina oveg jongegaki sumejerup enana menup agaki. Nug danan pqueraruki varu varu anoki domen uki, nug nin apor ogarek pqui daum. Nin te-e domen eri uki, nuga fe-e nin nugm enana te-e mendovi iga memunagar.⁴⁵Ehe esi seg nin apor amin, eg seg pqui bilip mejeruvi. ⁴⁶Eg veniga seg nin mejerum, ane seg enana na-a meinaki anomin. Ehe esi seg nin porup momin, arinu bilip pqui movi?" ⁴⁷Veniga Danan Me-e nuga, nuga nin sivei doroki anoum. Eg nin ne pqui dovi, eg nuga pqui.⁴⁸Esa, nuga nin mare aregar, "If ane te-e avomun, neg Samaria mari, ehe enu domen na-a neg teg daum." ⁴⁹Jisas mare ararar, "Domenagar na-a neg teg daum, ehe esi seg sagai Aya vanin ou aitomin, eg sagai vanimei jongovi.⁵⁰Seg sinar vanimei ou aitenup nuga enu pqui. ehe esi danan nug umejeruwei sinar, nug seg pair aitapog momin nuga ge avakan. ⁵¹Seg apor ararunamin, "Danan oir nug pair seg amin pog makan, nug namenup pqui avakan."⁵²Juda aregar, "Ge ig avomun, neg domen na-a teg. Abram teg esa profet teg varu namegar. ehe esi neg ane amun, danan mia te-e sagai nin doavi, pqui namavi. ⁵³Neg Abram iga aya eger mari pog pqui varu namar. Neg nag fe-en aripog ane senanaki amun?"⁵⁴Jisas anar, "Seg sagai vanimei ou aitakin, ehe se vanimei pquitug." Sagai aya eri vanimei ou aitoki anoum,. Eg ane avi, nug iga Danan Me-e. ⁵⁵Eg nug pqui avovi, seg nug avomin. Seg anakin, nug pqui avomin," seg etu eg pog, seg danan domen unup. Ehe esi, seg nug avomin, nuga nin seg enana momin. ⁵⁶Memunagar Abram, sgai a-an nug o-o porup mevei vasusoki danar. Nug seg avejeruki o-o porup mar.⁵⁷Esa Juda aregar, "Krismas naga 50 pqui menup, neg Abram avomun amun." ⁵⁸Jisas ararar, "Seg varu na dainar." ⁵⁹Ieh (stone) augaki Jisas mamogar, ehe esi jonmgoki zah me-e (tempel) oup vauki varu ugar.

Chapter 9

¹Jisas irimen uguki, danan oir am nah teg avar. Anag am nah ane teg umevei shar. ²Nuga pair danan or' meregar, Tisa, veniga enana na-a (sin) anar, nuga anag mamag (mama papa) o nug nuga anevei am au saar?"³Jisas agei nin mare ararar, anag mamag (mama papa) pqui, nuga na-a anenup etu pqui, ehe esi Danan Me-e (God) nuga pair nug oro neh oro erug sakan. ⁴Ig danan ne pair merakun, nug umejeruwei sina teg joir eviruki daunam oro. Tukana seva pair menup pog pqui. ⁵Seg ev vini ne oro daunamin, seg ezar (lait) ev vini mari."⁶Jisas nin ahnar mangiki, ev oro ozen goruki avajar, auki am oro mamusar. ⁷Ane moki nug ane arar, "Neg ugunaki ohin oro zeh jau (waswas) Siloam (avajenaki 'salim' ah). Nug Avei danan ne uguki zehjavar siki mare okar.⁸Nuga oup jejar teg esa danan ego teg nug varu avegaki anegar, ane iaug enu danan araruki anar, ehe ane agar, Danan ne nug varu ati eri nogoki voki iaug enu danan araruki anar. ⁹Ego agar, "Ehe nug", ego agar, "nug pqui" ehe nug pog okoum. Nug aijoki ararar, "seg eri."¹⁰Aijegaki ane aregar, "Ehe ge amun aripog anenaki okomun ( Na ai bilong yu i op olsem wanem?)." ¹¹Nug aijoki ararar, "Danan vanin Jisas, nug oro ev avajoki ami oro mamusoki ajerar uguna Uloam ze oin oro jau! Avei uginar zeh jainei ami okar. ¹²Eg aregar, "Nug orine daum." Agei ararar, "Seg pqui avomin".¹³Danan ne am namar teg umegaki esa Farisi dagar oro ugugar. ¹⁴Jisas am na-a teg Sabat oro pair merar, ev avajoki (graun malumalu) a-am atuvei mare okar. ¹⁵Esa Farisi mare or' meregar, nug aitapog pair merevei okar nuga.¹⁶Farisi ego aiujegaki agar, danan ne nug Danan Me-e (God) oro pqui sinum, nug a-an sabat nuga lo teg pqui moki anoum. "Ego agar, "aripog ane danan enana na-a (sin) moki anoum teg ane mirekel makan?" Agaki munag munag ega ga ugugar. ¹⁷Ane mevei, a-am na-a teg mare or' meregar, "Neg danan ne ariga araken, arinu, nug naga amun anevei okomun?" Am na-a teg aiojoki ararar, "Nug profet oir." ¹⁸Ehe esi esa Juda danan ne nin mar pqui bilip merenup, nug varu a-am na-a moki davei anag mamag varugei sigar ge okoum teg.¹⁹Nuga anag mamag or marugar, "Nah ne eva namavat ta, ane agei ev ane avar, anag am na-a teg ombor?" Ge arinu mare okomun? ²⁰Anag mamag ane avar, "Ieh avomuir, ane nah ne iza nah, anag a-am na-a teg ombovei sar. ²¹Aitapog enuy okoum nuga, ehe ih pqui avomur. Nug nah varu mekanap moum ehe ere nug nuga arega avei."²²Anag mamag ane avar, ehe esa Juda vataruvaki. Esa Juda varu nin ane agar, danan aijetaki Jisas nug Krais nug anevegei danan me-e sure merenup nug oro pqui danakan. ²³Ehe ane, mamag anag ane avar, "nug danan me-e are ega areva avei.²⁴Ane mevei danan a-am na-a mar teg mare sevegei sivei ane aregar "Danan Me-e (God) canon ou site." Ig avomun, danan ne nug enana na-a moki anoum. ²⁵Danan mare anar, nug enana na-a pqui moki anoum, ehe seg pqui avomun. Enana oizeg eri ehe seg avomin, ehe ane, a-an oir oro seg ami na-a teg esi ge mare okomin.²⁶Aijegaki aregar, "Nug neg ari asar? Amun aripog anevei neg okenar?" ²⁷Nug anar, seg varu ararumin, ehe esi eg donup uvi. Arinu mare donup agaki anovi? Eg etu nuga pair danan senup enu tah?" ²⁸Garah (insulted) pqueregaki aregar, "neg nuga pair danan, esi ig Moses nuga pair danan. ²⁹Ig domun, Danan Me-e Moses nin nerar, ehe esi danan ne prine Mari signum."³⁰Danan ne mare aijoki arar, "nin ehe oirtepog apor. Nug otane mari sinum eg pqui avovi, esi nug sagai ami anevei okomin." ³¹Ig avomun, Danan Me-e danan na-a nuga nin sorokin anoum, ehe esi danan oir nug Danan Me-e lotu meroki nin aum popog meroum, Danan Me-e nin doroum.³²Ev oup teg vini Mari teg segar, ehe esi, ig danan oir aijoki danan oir am na-a teg ombova mare okar nuga nin oir pqui dogaki damun. ³³Ehe esi danan ne nug Danan Me-e oro pqui sinum, nug enana ane pqui makan. ³⁴Nin agaki mare ane aregar. "Neg enana na-a oro senar, enu ge mare ig sure mezegunup tah anaki anomun. Ane agaki zah lotu menup andegaki airegar.³⁹Seg ev vini ne oro sinar, pquegorarup (tilim) enu.ego nugisa pqui okovi teg mare okavi. Danan okegaki davi amunagar. ⁴⁰arisi ego nug teg dagar nin ehe dogaki, mare aijoeki ane or meregar, 'ig etu amijeg na-a teg? ⁴¹Jisas aijoki arar, Eg varu amunagar na-a eri mevei dagar, ehe eg enana na-a (sin) pquitug. Ehe esi, ge ane mavi, hig inugu okomun." Ehe enu, ega enana na-a pqui urar ugakan."

Chapter 13

¹Pasova nuga a-an pogeruvei, Jisas nug varu doar, nuga a-an ev vini ne uh uguki mamag nuga oup ugunup nuga. Ev vinin neh, Nuga zezar teh vasusaruki (laikim) anar. Nug ane ev vasusenup eri maruki dauki namar. ² Satan varu aijoki Judas Iskariot, Simon nuga nhag, daan (tingting nogut) atuki ouo (bel) aporuvei danan nana oro jevugarup menup enu.³Jisas nug donup, Mamag varu enana teh jevugareg maar. Nug donup, mamag jevugareg dauki sinar ehe enu nuga mare mamag jevugareg ugunug. ⁴Jisas eh zanup uki aijoki tivungara durungamag moki danar ehe airar. Tivungara zeh janup (towel) nuga auki mhu oro tatar (pasim). ⁵Ane anoki, tavir(dish) auki zeh furave nova nuga pair danan (disaipel) faunagar zeh irarar. Faunagar ze iki, tivungara zeh janup nuga mhu fasipquar teg oro ambararar.⁶Faunagar zhe iki saar Pita danar oro seva Jisas arar, "Danan Meh sagai neg fai tah zeh inup anki tah anomun?" ⁷Jisas aijoki arar, "Seg ge pair neh mounamin neg geh donup popog pqui, goi geh neg doaken". ⁸Pita arar, "Seg sagai fhai pqui zeh iaken." Jisas fizar arar, "Neg naga faun pqui zeh iakin, neg seg teg ehe pqui." ⁹Simon Pita aijoki arar, "Danana meh sagai, ane fai eri pqui zeh inaki, zevih teg tevih teg etu zeh eeh."¹⁰Jisas arar, "Danan varu zeh jauvi teg mareh zeh pqui zanavi, ehe esi faunagar eri zeh iavi." Eeg varu venagar porup erugoki daum, esi eeg teh ane pqui davi." ¹¹Jisas danan nug danan nah nug pquenup nuga zevunagarup menup nuga varu avoki ane anar. Eeg teh fenagar eruki pqui daum.¹²Jisas faunagar zeh iar mangiki, nuga saket auki mareh atinogoki ane or marar. "Eeg evor neh marumin nuga tavag (as) eg dovi o pqui." ¹³Eeg ane vezerugaki anegar 'tivur' (tisa) teg Iga 'Mena' etu apor. Seg erih ega tivur, seg erih ega Mena. ¹⁴Seg eega tivur, ega mena, esih ega faunagar zeh irarumin, eg etu seg anomin pogpog anegaki. ego faunagar zeh iraravi. ¹⁵Aita nu pqui, seg evor marumin, seg evor marinaki undarumin pog eg etu ane mei.¹⁶Seg apor ararunamin, pair danan nug pair mamag teg pqui tavei (daunim) ova, nin menup danan nin auki ugunup nuga nin pqui tavei nakan, nug danan arevei sinar pog pqui. ¹⁷Eg evor neh tavag dogaki nin amin popog enana mavi, porup eg vasusei (amamas). ¹⁸Seg nin neh marumin, eg ega teh pqui. Eg seg umarinar ehe seg avarumin, ehe esi seg nin ane mevenei Danan Mea (God) nuga nin erugoki apor danakan. Nin neh ehe ane, 'Danan nug seg teg mama maup (bre) zevur janakomur, nug oro seg itutejerakom'.¹⁹Eg ge enana ne nuh ararunamin, goi seva ge bilip megaki anakovi Seg Eri Seg Damin. ²⁰Seg apor ararunamin, eg danan oir seg arevenei siva nug avavi, ehe seg aijeruvi, ane pog ehe seg aijerugaki danan nug seg umejeruwei sinar etu avavi.²¹Jisas nin ane maruki, o-o unah mevei nin erug ararar, " Seg apor ararunamin, Danan oir eg teg davi, nug oro seg danan pquezerup nuga oro zevunagarup marakom." ²²Disaipel ega gemug aingurigaki damegaki arigar, ge ota vetaga nuh aum.²³Disaipel oir Jisas nug o-o porup meroki anar teg, tebol oro duri etivaki Jisas teg ati davar. ²⁴Simon Pita aijoki do zevug oro Jisas aravei auki arar, nug veniga enu aum. ²⁵Disaipel nug Jisas duri danar ete dumaniki or merar, "Mena, neg veni danan enu amun?"²⁶Agei jisas vijar ararar, "Ma maup tu ainaki iru oro meinaki nerakomin ere avei, danan nug etu."Ane auki ma maup iru oro moki Judas, Simon Iskariot nag nerar. ²⁷Jisas ma maup nerar mangiva, Satan varu Judas ogareg nhar. Jisas aijoki arar. "Aitaga enene menup anaken ge hise enana menimeh."²⁸Danan teh jevur tebol oro atinegugar nug enana neh ane mhar nuga nin tavag teh pqui avegar. ²⁹Disaipel ego ota eh iaug oro aunup nuga auki nerum agaki, aan mena lotu menup nuga, o danan mia enan pquitug etu arup enu Jisas nerum. ³⁰Judas mamaup neh avar zauki, hisepori oup vanar. Ev varu gatu anar.³¹Judas oup vanar uguwei, Jisas anar, "Ge danan nuga nhag vanin meh auva, Danan Meh (God) nug nuga vanin outoum, nugah nhag oro vanin ou aitoum. ³²Danan Meh (God) nuga vanin erugakan, danan oup neh mari oro, ane anevei Danan Meh (God) vanin meh hise nerakan. ³³Eg esa nahnin naganaga, seg ge eg teg danup ge aan pquitug mounam. Eg seg itezerakovi, esa Juda ararinar pog. 'Ev oup otane seg ugakomin oro, eg sinup popog pqui.' Nin ehe ge mare eg ararunamin.³⁴Ge eg Lo ara arunamin, ane, danan onagar atirarari, eg seg onagar atirarumin pog, ane pog eg etu ego onagar atirari. ³⁵Eg ane anevegei, dananmia (manmeri) eg avarugaki anavi, eg disaipel sagai, ehe ane eg ego nugisa atiraruvi teg.³⁶Simon Pita aijoki arar, "Mena, neg orine ugaken?" Jisas anar, Ev oup seg ugakomin oro neg ugup pog pqui, esi go ge seg ugakomin oro ara sinaken. ³⁷Pita vizar anar " Arinu neg ugumun oro seg pqui ugakin" Seg neg enu sagai fei uweneguwa (lusim laip). ³⁸Jisas vizar arar, "Neg inugu seg enu naga fen uaken Tah?" Neg apor asonmin, meru pqui venup, (aan ietegarig ane) anakomun, seg nug pqui avomin".

Chapter 14

¹"Eg onagar teh unah pqui meva. Eg God bilip meregki, seg etu bilip mejeri. ²Sagai aya nuga zariv, ev negup nuga amona, ev inugu pqui ane, ehe seg ararizemin, ane enu seg ugunamin ega savi nugisa marunup (redim ples) enu. ³Seg ega zariv nugis marunup enu ugakin, mare sinaki umauwenei ugakun. Otane seg damin oro, eg etu seg teg danavi.⁴"Eg evin seg ugunamin oro eg avovi". ⁵Tomas Jisas arar, "Mena, Ig neg ugumun oro ig pqui avomun. Ig naga evin aripog avakun?" ⁶Jisas nug arar, "Ge seg neh evin, seg eri nin apor, seg eri fenagar ara (laip). Ego sagai aya daum oro sinup pog inugu pqui, seg oro sigaki ugavi". ⁷Eg seg avejeravi teg, eg sagai aya etu avavi. Ge eg varu nug doregaki, nug etu avovi".

⁹Jisas arar, "Filip, Varuna seg neg teg darar, esi neg seg pqui avejerup?" Neg oir (husat) seg avejeremun, neg sagai aya varu avomun. Arinu ane amun, 'Naga memun undejeru.'¹⁰Ota neg seg sagai Aya oro damin nuga pqui Philip momun, Aya seg oro daum etu?" Eg seg nin ararinaki anomin, seg sagai donag dameinaki pqui meinar, Pquitug. Aya sagai seg oro dauki pair ehe moum. ¹¹Bilip mejeri seg Aya teg damur, nug etu seg teg damur. Ane pquiva seg pair mendeinar ehe bilip mei.¹²Seg apor ararunamin, Danan nug seg enu bilip makan, nug pair seg momin pog makan. Moki pair meme etu makan, ge seg sagai Aya nogoum oro ugakomin enu. ¹³Eg enana sagai vanimei oro mavi, seg anevnei savi, ane aneveni Aya sagai nuga vanin mena ou sakan. ¹⁴ Eg enana ego enu or mavi, seg vanimei oro, enana neh aneveni sakan.¹⁵Gemunagar apor seg teg danavi, seg sagai nin ainar pog mavi ehe eg lo nuga evin apor ugavi. ¹⁶Ane mevegei seg Aya sure (prea) mereveni, enana oir gai danup nuga aruki, gitu porup eg teg danakan. ¹⁷ Nug ehe, Spirit nin apor nuga. Ev vini ne oro mari dananmia eg aunup pog pqui, eg nug pqui avovi o nug pqui dorovi. Esi nug eg teg danar ehe enu nug avovi, nug eg fenagarup oro danakom.¹⁸Seg urar uguwenei eg do pqui danavi. Seg mare sinaki umarakin. ¹⁹Aan geh pquitug mounam, eg seg avezerup pog pqui, esi eg avezeravi. Ehe ane, seg ejoug (Laip) damin ehe enu eg etu ejoug danavi. ²⁰Aan ehe oro eg avavi seg Aya oro danei, eg seg feijerup oveg dagei seg eg fenagarup oveg damin.²¹Danan sagai Lo gai atuki seg evin ugumin pog ugakan, nug ehe seg gamareg mejeruki anoum, nug ehe gamareg mejerum, sagai Aiya nug gamereg makan. Nug gemi oro meinaki, sagai fei underakin. ²²Judas (Iskariot pqui) Jisas arar. "Mena, neg aripog fen ig undejegunaki, danan ego ev vini ne oro mari pqui undaraken.²³Jisas aijoki nug arar, " Danan nug apor seg nuga ogareg makan, nug ehe sagai nin atum. Sagai Aya nug atuwei, zevur siraki nug teg danakur. ²⁴Danan nuga ogareg seg teg pqui danakan, sagei nin nug donup pog pqui. Nin neh ararunamin, ehe seg sagai pqui, Pquitug, Ehe sagai Aya nuga, nug oro seg umezeruwei sinar.²⁵Ge seg eg teg dainaki nin ne ararunamin. ²⁶Esi Holi Spirit, danan nug eg auwarup nuga, Aiya oro umevei sinakom seg vanimei oro. Eg sure maruki anevei seg nin marinar teh daunagarup sakan. ²⁷Sagai oi moya davei (bel isi) urar ugunamin, sagai oi moya danup eg arunamin. Eg seg danan ev oup neh oro mari pog pqui arunamin. Ehe ere, onagar pqui uhnamevei, vatenup etu pquitug.²⁸Eg nin varu arinei te dogar, ehe ane (olsem), 'Seg urar ugunamin, esi eg davi oro seg mare sinakin.' Eg seg gemunagarup mejeravi, eg teh vasusavi (amamas), ehe ane, seg Aiya (papa) nogoum oro ugakomin. Aiya nu egeri pquoki (nambawan) davei seg ara damin. ²⁹Enana neh pqui senup, ge se eger ararunamin, goi enana ane seva eg bilip mavi. ³⁰Seg ge eg peram mare nin gitu menup ehe pqui, ehe ane, danan tavag ev oup neh mari (dispela graun) sinuna. Nug seg totutejerup (daunim) inugu pqui. ³¹Esi dananmia ev oup neh oro mari ge avavi seg sagai Aiya gemizerup meinaki enanan momin ehe sagai Aiya nuga ajeruwei seg enana ane momin. Ane, Ge aijevegei ev neh uh uguta."

Chapter 15

¹"En wain ehe seg." Aiya sagai nug ehe anuv mamag. ²Nug oro en niagagar teh tugiraruki ev nugisa fisevei mare meh amona savi.³Seg nin varu ararinar eg dogar, ehe enu varu fenagar porup soum. ⁴Eg seg eg etejerugaki (pas) davegei, seg eg etejerarakln. En niaig nuga pqui dauki meh nogoum, en wain moo oro dauki meh nugisa moum.⁵En wain ehe seg, eg wain niagagar pog. Danan oir nug seg etejeruwei seg nug eterakin, nug ehe meh amona marakan. Esi eg seg pqui etejeravi, enana oir mevegei pqui sakan. ⁶Danan oir nug seg pqui etejerakan, nug en niaig maup moum pog enu erevegei enap oro uguwei teh eakan.. ⁷Eh seg etejerugaki sagai nin fengar oveg danakan, aita enana aunup enu seg or mejeravi, eg avavi.⁸ Ane anevegei, sagai Aiya vanin meh meva, eg meh amona megaki sagai disaipel savi. ⁹Aiya nug seg nuga gamareg damin, nug etu seg gemijerup (laikim) daum. Ehe ere eg sagai gemijerup oveg (insait( dai.¹⁰Eg evin sagai Lo ugum pog ugavi, eg oveg gemijerup danavi, seg Lo Aiya nuga evin ugum pog, seg nuga gamareg damin. ¹¹Seg nin neh ararunamin, seg eg vasusarumin, ehe ane eg vasusovi onagar ham sakan.¹²Lo ne sagai. Eg egoi porup maruki anoum pog, eg etu danan ego gemunagar atirari, ehe ane, seg ega gemunagar atirarinar pog. ¹³Veniga danan oir gamag porup davei nuga feh uki zejar enu namakan?¹⁴Eg enana teh seg ararinar pog mendavi, ehe, eg sagai omi apor. ¹⁵Seg ge eg sagai pair danan pqui ararunamin, ehe ane, pair danan nug nuga pair tavag pair aitapog moum nug pqui avoum. Seg eg omi ararunamin, ehe ane, seg enana Aiya nuga doinar ehe teh ararumin.

¹⁷Eg nin ne arunamin ehe ane, eg danan ego onagar atirari.¹⁸Danan ev vini ne oro mari eg aporarup (birua) enu anavi, eg ane damei seg etu apojerugar ehe enu ge eg ane maruvi. ¹⁹Eg danan ev vini neh oro mari pog danavi, danana ev vini neh oro mari eg onagar porup maruvegei eg enana ev vini neh oro mari mendovi pog mavi. Esi eg ev vini neh oro mari pqui, seg oro eg umarinei erug segar, ehe nin tavag (as) enu eg aporarup enu anavi.²⁰Nin neh ararumin daunagar pqui atuwa, "pair danan nug nuga pair tavag pqui ure toki ouh daum. Seg ekeh itutejerugar ehe enu eg etu itutaravi; seg nin dojerijevi ane eg etu ega nin doraravi. ²¹Enana teh neh ane maravi, seg vanimei enu, esi danan nug umejeruwei seg sinar nuga ehe eg nug pqui avovi. ²²Seg pqui sinaki, nin neh qpui ararijemin, ehe ane eg uh (sin) pquitug, esi, ge eg evin ega uh (sin) jongenup pog pquitug.²³Danan oir aijoki seg pquejerup auki anakan, nug sagai Aiya etu pquenup auki anounam. ²⁴Danan oir nug pair pqui menup, seg gemug eg dagar oro sagai pair pqui mendejemin, esi ge avegaki, Seg sagai Ayia teg jevur pquejetup agaki anovi. ²⁵Varu eg Lo buk oro enana ne te esar ahu or pquegar ge enana ne teh erug sinum. Nin neh ane pquegar, "Seg do apopopor pquejrugar."²⁶Nug eg teg danup enu siva, Aiya oro mari umevenei eg nogovi oro sinakom, nug ehe 'Nin Apor' nuga Spirit, nug Aiya oro mari sinakom, siki seg sagai pair ainar nuga nin erugakan. ²⁷Eg etu sagai pair dananmia ego erugaravi, ehe ane, varu eg seg peram datar.

Chapter 16

¹Eg bilip ajegaki uavi, ehe enu eg nin ne ararunamin. ²Eg Juda ega sure sariv (haus lotu) oro andaruwegei oup vanakovi. Apor, aan pogerum danan eg aporarup nuga, enana ehe ane megaki ane damakovi (ting), ig Danan Meh (God) nuga pair porup momun.³Eg enana ehe nuga marakovi, aitanu pqui (long wanem) Sagai Aiya pqui avegaki, seg etu pqui avejeruvi. ⁴Se enana ehe makovi nuga ehe se ararunamin, ehe enu enana ehenuga sevegei, eg mare sagai nin ararinar nuga daunagarup sakan, ehe ane varu seg peram eg teg datar.⁵Esi ge seg Aiya nogoum oro ugakomin. Danan nug oro seg umejeruwei sinar, esi eg oir pqui 'or mejerum, "Neg orine ugunanaki anomun?" ⁶Ehe esi eg ge enana neh nuga ararunamin, onagar ge men doum. ⁷Ehe enu seg apor ararunamin, seg ugakomin, eg nugisa davegei enu seg ugunamin. Seg pqui ugakomin, Danan eg auwarup nuga eg davi oro sinup pog pqui, esi seg uginaki nug umevenei eg davi oro sinakan⁸Danan nug eg auwarup enu siki, ev vini neh oro mari dananmia enanan naa (sin) mendegar erugaruki, nuga enana porup teg, Danan Meh (God) nuga nin (kot) oro danupteg. ⁹Enana naa (sin) erup makan, ehe ane, dananmia seg enu pque bili movi. ¹⁰Nuga pair porup undarukan, ehe ane, seg ugakomin sagai Aiya nogoum oro, eg seg mare avejerup pog pqui. ¹¹Danan tavag ev vini neh oro mari varu aijoki kot oro daum, eh enu, Nug Aiya nuga kot eg undarakan.¹²Seg nin amona ararup nogoum, esi ge eg nin tavag nugisa pqui avavi. ¹³Esi nug Spirit nin apor nuga, suki, eg auwaruwei nin apor nuga oro danavi, ane nug nuga soki pqui anakom. Esi nug enana danakan popog ehe auki, enana aitapog sinup nuga etu ararakom. ¹⁴ Nug enana sagai oro atuki dauki eg nin marakom, nug ane naoki seg vanimei ouh aitakan.¹⁵Enana teh Aiya atuki daum, ehe sagai eveve. Ehe enu, Spirit nug sagai enana auki eg ararakom. ¹⁶Aan ge teh pogerum eg pqui avejerakovi, esi San amomo pqui eg mare avejerakovi."¹⁷Nuga disaipel ego aijoki arigar, "Nin nehru aripog ane azetum, aan pogerunam eg pqui averjerugaki, aan mena pqui eg mare avejerakovi', sagai Aiya nogoum oro ugunamin ehenu?" ¹⁸Ane avei agar, Arinu ane nug ane aum, 'A varu pogerum'? Nug aitaga nu ane auna ig pqui avomun."¹⁹Jisas nug 'or merenup enu anegei varu avaruki, ararar, "Ane enu, eg gemun arigaki davi tah, set neh ararumin mugs etu enu, 'Aan nanag eri eg seg pqui avejerakovi, esi goi nanag eri dagaki seg mare avejerakovi'? ²⁰Seg apor ararunamin, Eg pquagaki veriakovi (krai bikmaus), esi danan ev vini neh oro mari vasusakovi. Eg onagar dovei danakovi, ega onagar mare porup makom. ²¹Mia nah aunup nuga eug tevei feh mena unerum, Oah etu doakan, ehe nah ombonup enu. Esi nah omboki ouh varu danan atakan. Ehe ane, Nah enu varu omboum, ev vini neh oro mari.²²Eg etu ge onagar dovei daunavi, esi eg mare avaruwenei onagar porup makom. Onagar porup neh danan oir aijoki airenup pog pqui. ²³Aan ehe oro seg mare pqui 'or mejerakovi. Seg apor ararunamin, Seg vanimei oro eg Aiya enana nuh aravi, nug eg arakan. ²⁴Aan ehe ane simun ge etu eg seg vanimei oro pqui 'or mejeruvi. Eg agaki enana auvegei oahnagar porup meva etu a-am sakan.²⁵Seg nin neh do vavenup fag (piksa nating) pog ararinar, Esi aan ge pquitug mounam, seg nin vavenup fag pog pqui ararakomin. Pquitug, Sagai Aiya nug enu eg nin erugarakomin.²⁶Uha (day) ehe seva Seg vanimei oro 'or makovi, esi seg Aiya sure merenup enu pqui amin. ²⁷Pquitug, Aiya nuga eg oah porup marum, ehe ane, set Aiya oro mari sinar, ehe enu eg onagar porup meva bilip movi. ²⁸Seg Aiya oro sinaki ev vini neh oro seinar, ehe mare ev vini ne ure uginaki Aiya nogoum oro ugakomin."²⁹Nuga disaipel aijetaki ane aregar, Ge avei nin ge erug amun, vavenup fag ore pqui amun. ³⁰Ge ig domun, neg enana te-e avomun, ehe enu oir neg enana enu asenup pog pqui. Enana nug eri ehe tavag, enu ig avomun, neg God oro amseva sinar." ³¹Jisas vizar ararar, " Ge eg seg bilip majeruvi, ah?"³² Ne Ave, Aan ge varu pogerum, esi varu soum ave, eg ihuri ugunup nuga, egaga oup ugunup nuga, ugugaki seg sagai donag ujeruwegei negakomin. Ehe esi pqui, sagai Aiya seg teg damur. ³³Seg nin neh ararunamin ane onagar seg enu moya danakan. Ev oup vini neh uoh amona, esi gai dai:seg oro ev oup vini neh tee ainar."

Chapter 17

¹Jisas nin anar mangiki, a-am mupah ouh omboki, anar, " Aiyia A-an ge varu soum, Naam ge vanin mena neruwenei, ge Nug naga vanimen magna etu nesuwa. ²Ane, nug gai nerunar danan auwarup nuga, ane moki danan namenup pqui gitu porup danavi, dananmia nugah nerunar.³Fen gitu porup danup ehe ane, Eg neg avesavi, ane neg oisengen eri Danan apor Meh (God), neg oro Jisas Krais umenei sinar. ⁴Ev vini neh, Vanimen Meh ehe seg oro nesinaki pair menup anaki jerunar seg oro teh manginar. ⁵Geh, Aiya, Enana neh varu pqui senup seg vanimei meh jerunei naga vanimen etu, ehe ane, ieja vanimejet mehna mar.⁶Seg naga vanimen ev vini neh oro jerunar ehe dananmia undarinar. Dananmia neh naga, seg jerindenar, naga nin atuvi. ⁷Ge varu dovi, enana te-e seg jerunar ehe naga jevunesup oro sinar. ⁸Nin seg jerunar, ehe seg arinei, naga nin augaki apor bilip megaki ane dovi, seg neg teg danei, neg ehe seg teg damun.⁹Seg sure marinara, dananmia ev vini neh oro mari enu pqui, seg dananmia sagai jerunar enu, dananmia eg ehe naga apor. ¹⁰Enana sagai etu te-e naga, enana naga etu ehe sagai, enana te-e ehe oro seg vanimei meh moum. ¹¹Seg ev vini neh oro pqui pqui danakomin, esi, dananmia neh ev vini neh oro davegei seg mare sinakomin. Aiya ing Holi, naga vanimen oro auvaru, vanimen nug seg jerunar etu, ane anevenei ieh teg danavi, ge seg neg teg oisengen damur pog.¹²Seg naga gai oro vanimen teg jerunar ehe oro auvarunei datei oir nug pqui jongar. Esi nug nah oir uh aunup, nug eri uh auwei nuga nin Danan Mah (God) erugoki apor danakan. ¹³Ge seg neg damun oro Simon, wai nin neh ev vini oro dainaki ainar, ehe ane sagai oi vasusoum eg teg davi onagar ham sakan. /v 14 Naga nin arunamin, Esa dananmia itutaruwi teg, ehe ane eg ev vini neh oro mari pqui, set etu ev vini neh oro mari pqui.¹⁵Seg ev vini neh oro airarup nuga enu pqui asounamin, esi neg seg sure (beten) auwarup nuga enu mesounamin, dananmia nana oro pqui itutaravi. ¹⁶Esa ev vini neh oro mari pqui, seg etu ane, seg ev vini neh oro mari pqui. ¹⁷Anevenei holi segaki naga dananmia pog danavi, naga nin apor oro, ehe ane naga nin apor eveve.¹⁸Neg oro umejerunei ev vini neh sinar pog, ane enu seg umarinei ugunavi, dananmia ev vini neh oro mari peran danavi. ¹⁹Auwarup nuga ehe seg sagai fei te-e nesuvenei segaki te-e naga eveve danavi.²⁰Seg esa neh eri nu pqui sure mesounamin, Ehe pquitug, seg enu dananmia bilip movi etu sure marumin, goi ega nin agenagar oro dogaki. ²¹Dananmia oiseg savi, ane, neg seg oro danei, seg seg oro damun pog. Seg sure ane mevenei, te-e ieh teg davegei dananmia ev vini neh oro mari bilip megaki anavi, neg oro seg umejerunei sinar.²²Naga vanimen meh seg jerunar, ehe seg arinar, dananmia oiseg eri davegei enu, ane ieh oise eri damur pog. ²³Seg esa teg damun, ge neg seg teg damur, esa aijegaki oiseg eri danavi. Evin nug oiseg oro, dananmia ev vini neh oro mari doavi, eg enu seg umejerunei sinar, ane, neg onesup eg enu davei, seg etu naga onesup daum.²⁴Aiya seg damin oro Danan seg sagai jerunar sigaki set teg danavi, ane dagaki, set sagai epemei (strong) jerunar ehe avavi. Enana te-e pqui senup neg varu seg naga gemunesup mejerunar.

²⁵Aiya neg porup apopor, dananmia ev vini neh oro mari neg pqui avesuvi, wai seg neg avesinei, sagai dananmia te-e ane avovi, neg oro umejerunei sinar. ²⁶Naga vanimen seg oro erugarinar, ge ane eri mevenei eg seg anomin pog megaki danan umaruvegei seg etu eg teg danakin."

Chapter 18

¹Jisas nin anar mangiki nuga disaipel peram zeis ev urug (ples daun) Kidron ugugar. Ehe saiyo (garden) oir neguwa, saiyo oro nuga disaipel peram vagar. ²Judas nug Jisas danan nah jevugarup marup, nug etu saiyo ehe avenup, ehe ane, Jisas gitu nuga disaipel peram ehe ugugaki anegar. ³Judas esa soldia teg, tivur pair tavag (hetpris) teg nuga opisa peram umaruwei saiyo segar, Farisi etu. Fon pquenup enu azhar teg sini (bombom) enana teg.⁴Aan ehe oro, Jisas nug enana neh senup nuga te-e varu doar, enu sebi nug 'or marar. "Eg veniga itovi." ⁵Nug ava aregar, "Jisas, Nasaret Mari." Jisas anar, "Ge seg ave." Judas danan nug Jisas danan nah jevugarup menp nuga etu jevur soldia peram dagar.⁶Jisas anar,,,, "ehe seg ave" araruwei, mare sumenagarup vagaki ev ouh manuregar. ⁷Mare aijoki ararar, "Eg Veniga itovi?" Nug ava mare ane aregar, "Jisas Nasaret mari."⁸ Jisas ararar, seg varu ararumin, ehe seg ave, eg seg itejeruvi. Eg seg eri itejeravi, ane danan une urararuwegei ugi." ⁹Enana neh senup enu sar, non varu danar, ehe ane, nuga varu anar, seg danan jerunar, oisengen pqui unei negar.¹⁰Simon Pita inna fon menup mardanar auki Hetpris nuga pair danan oir daan jeis jevug porup (han sut) oro tugerar. Pair danan neh vanin Malkus. ¹¹Jisas aijoki Pita arar, "Naga innah aunaki mare nuga zoe oveg vague. Kap neh sagai Aiya jerar etu zeh pqui mai zanakin a,?¹²Kepten teg esa soldia Rom mari peram teg opisa Juda mari teg Jisas atugaki faug mouri (rope) oro fasipquegar.¹³Augaki, Anas negar oro umeh ugugar, ehe ane nug Kaiapas thana (tambu papa). Kaiapas nug Aan ehe oro ega hetpris danar. Kaiapas danan nug ehe oro esa Juda daunagar atuki ararar porup ane danan oisengen nug dananmia ega ev auki nameva, dananmia te-e pqui itutaravi.¹⁵Simon Pita teg disaipel oir teg Jisas augaki ugugei ara uguwar. Disaipel nug Jisas teg peram zariv vavar, ehe hetpris nuga zariv, ehe ane, hetpris nug avenup. ¹⁶Esi Pita oupisa yuorup dava, disaipel ne hetpris nug avenup teg, mare jior oro davei vauki mia neh arar. Areva, Pita umoki zariv vanar.¹⁷Pairmia jior aijoki danar oro Pita arar, "neg etu danan neh nuga disaipel oir?" Ava nug anar, "Seg nug ehe pqui". ¹⁸Tupquana San ehe oro ev te-e huffag (cold) inagar meva, hetpris nuga pair danan teg opisa teg enap vegar oro enap am oro ufagugaki irike ane dagei. Pita etu enap ufaguki jevur irike ane danar.¹⁹Hetpris Jisas or merar, nuba disaipel enu, teg nuga sure nin marar ehe teg enu. ²⁰Jisas aijoki arar, "Ev vini neh oro nin te-e erugeinar. Gitu esa Juda nin arinar, sugar ig teg hauslotu teg temple teg oro. Jongeinaki nin oir pqui meinar. ²¹Arinu seg or mejerumun? Dananmia sagai nin dogar ehe or maru. Neave, esa dananmia seg enana ainar ehe dogar."²²Jisas nug ane avei opisa oir irike duri danar aijoki jevug oro mataroki arar, arinu hetpris ane mare aromun." ²³Jisas aijoki mare arar, " Seg nin eke-e ainar, drug araruwenei doai. ²⁴Ane Jisas umegaki Kaiapas negar oro ugugar, nug hetpris. Muri oro jevug fasipquegar aneteg ugar.²⁵Ge Simon Pita irike enap ufaguki danar. Danan oir aijoki arar, "Ota neg etu nuga pair danan oir pqui tah?" Nug domen uki anar, "Seg danan nug pqui?" ²⁶Hetpris nuga pair danan, aijoki anar, danan nug ehe nuga oinaka (famili) Pita inna oro tugar teg oro anar. Neg saiyo Oliv nug teg davei avatinar tag o pqui?" ²⁷Pita nin neh mare tomeva, meru hise vaar.²⁸Jisas, Kiapas nuga zariv mari umegaki Gavana Rom mari nuga zaa mena oro ume ugugar. Aan ehe pquirari image ehe mevei Havana nug zariv meh oro pqui vagar, dusin senup ugaki, ehe ane, eh meh janup Pasova nuga aan eh uavi enu. ²⁹Anemevei, Pailet nug oup dagar oro soki ararar, Danan neh enana ekeh aripogane anevei eg nin merovi?" ³⁰Nin vizar aregar, "Danan nug enana ekeh pqui aneyem, neg jevunesup oro pqui meyemun."³¹Ane Pailet aijoki ararar, "ega aigugaki ega lo oro nin merei. "Esa Juda nin vizar aregaki ane agar. Ieg pquahum eijegugar danan oisengen pqui pquevetei namakan." ³²Nin neh megar ehe ane, Jisas nua nin inugu merenup agaki, nuga nin ararar ehe ane, mug aitapog namenup nuga nin varu ararar.³³Pailet mare Gavana nuga zarive meh oro vauki, Jisas verve siva or merar. "Neg Juda ega King, a?" ³⁴Jisas nug ava arar, "Nin ehe neg naga damenaki amun tah, o danan ego oro davegei, set amerumun tag?" ³⁵Ava, Pailet vizar arar, "Ota seg danan oir Juda mari?" Naga oup mari dananmia teg, hetpris teg oro neg seg jevizerup mesovi. Neg ariga aunei?"³⁶Jisas vizar ararar, Sagai Kingdom ev vini neh oro mari pqui. Sagai Kingdom ev vini neh oro mari pog ane, sagai pair danan seg enu eg teg pqueriavi, ane anevegei Danan esa Juda jewunagarup oro pqui mejerizevi. Esi Kingdom sagai ev vini neh oro mari pqui." ³⁷Pailet nug arar, "Neg King oir tah?" Ava Jisas nug arar, Ehe ge naga seg King Pamun ave. Pair neh enu awa seg ombozeruwei ev vini neh oro ainaki, pair oisengen ne eri nu, ehe ane, nin apor erugeinaki ararup enu. Danan sagai evin nin apor oro uguvi teg ehe sagai nin dovi."³⁸Pailet nug arar, "Nin Apor, ehe ari ane?" Nin ehe anar pqueruki, mare oup vanar esa Juda dagar oro vauki ararar, "Seg danan neh nuga uh oir pqui avomin. ³⁹Esi eg ega (kastom) teg eh meh janup nuga aan (pasova) danan oir uregei uguki anoum. Enu, King esa Jew ega neh urevegei ugakan tah?" ⁴⁰Avei Pquagaki aikukur vegaki agar, "Danan nug pqui, esi Barabas." Barabas nug efiovan (stilman).

Chapter 19

¹Pailet ge Jisas auki mamor. ²Esa soldia muri aug teg fasipquegaki (crown) megar. Jisas tavag ouh megaki tivungar tapquar (purple) meregar. ³Nug danar oro sigaki aregar, .......(Ungama) esa Jew ega King!" agaki matogar.⁴ Pailet mare oup vauki ararar, Neh avei, seg mare oup umarar aivaunamin, Seg nuga uh oir pqui avomin. " ⁵Ane mevei Jisas oup saar, muri aug teg tavag oro megar teg, tivungara tapquar meregar teg. Pailet ararar, Ge avei, Danan nug neh!" ⁶Anemevei hetpris teg opisa teg Jisas avegaki, pquagaki agar, " En ou aupquei, en ou apquei!" Pailet ararar " Egah augaki en ou apquei, seg nuga uh oir pqui avomin.⁷Esa Jew nug ava aregar, "Ig iga Law teg, iga law aum, nug namakan, ehe ane, nug aijoki ane anar, "Seg Danan Meh (God) nuga Nhag." ⁸Pailet nug ane avei doki, mare te-e vatoki, ⁹ega garman nuga opis mehna oro mare vauki Jisas ararar, "Neg orine mari sinar.? Jisas nin mare pqui anar.¹⁰ Ane Pailet aijoki arar, " Neg seg nin pqui ajeraken?" Neg Otah pqui avomun, seg vanimei (power) teg, neg inugu airesup nuga, o en ou apquesunup etu ane makin.¹¹Jisas vizar arar, "Neg nug ouh mari oro vanimen pqui neg vanimen pquitug. Ane enu, mug aijoki seg eg jevunagarup marar ehe nuga sin mena apor."¹²Jisas nin vizar araruwenei ehe oro, Pailet nug atuwei ugakan auki evin itar, esi esa Juda Juda aikukur garogaki agar, "Neg danan neh uwenei ugakan, neg Sisa nuga zeza pqui. Danan nug aijoki anakan, set king, ehe nug Sisa Pquenup auki." ¹³Pailet nug nin ane mevei doki, Jisas auki oup vanar. Pailet has nuga tor ouh atidanar, ev ehe, "basan ieh" (floa ston)." Hibru ega nin, "Gabata" agaki anovi.¹⁴ Geh enana nugisa mendenup nuga aan, aan meh Pasova, hus aam (time) gemug danar (12.00 noon). Pailet esa Juda ane ararar, esa neh avei, Eg ega King!" ¹⁵Ane vegar, "Airei, airevegei uguva, en Kruse oro apori. Pailet aijoki ararar, "seg ega King en kruse oro apori tah?" Ava esa bikpris aijegaki vijar aregar, "Ig King oir pquitug. Sisa oiseg eri." ¹⁶Anegei, Pailet mare Jisas ega jevunagarup maruwei en kruse oro aporonup henu.¹⁷Ge Jisas oupisa aivagaki nuga kruse nerugei oremauki, ev vanin 'Oup Iromenagar epa nuga," Esa Hibru ega nin "Golgota agaki anovi. ¹⁸Ev Jisas aporugar oro, danan bguereteg etu jevur aporatuwar, oir zevug porup (right hand) oro,oir zevug naah (left hand) oro, Jisas nug gemug.¹⁹Pailet Ava nin oir etu pquagaki en kruse (write) oro megar. Nin pquegar ehe ane, "JISAS NASARET MARI, ESA JUDA EGA KING." ²⁰Amona Juda mari nin ehe pquegar te-e avegar, ehe ane ev Jisas en kruse oro aporugar ev oup meh (bik taun) ehe nug duri. Nin pquegar, ehe Hibru nin, Latin nin teg Grik nin.²¹Goi esa Juda ega bikpris Pailet aregar. "Neg ane pqui pque, Esa Juda ega King, esi neg ane pque, "Danan neh aneh aum, Seg Juda ega King." ²²Pailet vizar ararar, Aitaga enana pquomin ehe varu pquomin."²³Soldia Jisas en kruse oro pquegar mangigaki, nuga tivungara augaki zeis, Zeis pasiregar fo ane. Soldia oiseg, oizeg augaki, nuga siot etu augar. Siot neh nuga tivungara durungamag muri amona oro pqui (seamsless) agugar teg. ²⁴Ega gemug ane arigar, "Nuga siot pqui pasirakun, Satu zoor metaki, avakun, veniga oro avakan. Enana neh nug senup enu segar, ehe ane Danqn Meh (God) nuga esar ahu (book) oro ane anar; "Sagai tivungara gemug arigar satu zoor mavi."²⁵Ane mevei Soldia enana aneh pair megar. Aan ehe oro Jisas anag teg nuga anag nuga apag, Maria, Kleopas wah teg, Maria Magdala mari, mia eg oro Jisas nuga en kruse oro duri dagar. ²⁶Jisas nuga anag teg, Jon disaipel nug gamag porup meroki anar teg, duri en kruse oro dagei, nuga anag arar, "Meha , neh ave, neh naga naam!" ²⁷Mare aijoki nuga disaipel arar, "Neh Ave, neh naga enun!" Aan ehe oro disaipel neh anag umoki nuga zariv ugar auwaru auki.²⁸Enana ane mar pqueruki, Jisas nuga avar, nuga pair geh pquitug, moum, God nuga pair inugu menup, erugenup nuga, ane anar, "zeh faingarum." ²⁹ Avor oir wain oro aam saar duri danar, wain musin teg, en hisop niaig auki spans oro tha avar aam seva auki ouh aitar Jisas aga oro. ³⁰Jisas wain maizanar mangiki,anar, "Ge mangimin ," dumaniki neymar.³¹Aan sabat nuga enana nugisa menup seva, Esa Juda danan en kruse ouh pqui negavi agar. Aan sabat ehe egah aan mena apor. Ehe mevei esa Juda danan en kruse ouh apquarugei negugar faunagar bgiararuwegei hise namevegei agaki Pailet or meregar. Ane anegaki hise en kruse oro Mari airarup enu. ³²Anemevei soldia sigaki danan oir faug ehe ahunagugar, oir etu ahunagugar, peram Jisas teg apquatuwar. ³³Jisas danar oro Segaki avegei nug varu nahmeva, nuga faug pqui ahunagugar.³⁴Esi soldia oir aijoki zein oro gepqua aporuwei, Teen Zeh teg hise soki niar. ³⁵Danan oir nug enana neh avoki varu anar, enana neh domen pqui apor. Nuga doki varu nin ane anar, ehe enu eg etu bilip mavi.³⁶Enana neh te-e segar Danan Meh (God) nuga nin inugu merenup, ehe ane,"epa oir pqui ahunagakan." ³⁷Danan Meh (God) nuga nin oir etu ane, "Danan nug neh pquegar etu avavi.³⁸Enana neh te-e segar pqweruwa, Joseph Arimatea mari, mug etu Jisas nuga disaipel oir, ESA Juda vataruki, jongoki, Moya sinar Pailet or merar, Jisas namar aigu fomenup auki. Pailet yioh areva, Jisas namar haigu aiguki phomar. ³⁹Nikodemus nug etu sinar, ether Jisas negar oro tupquana sinar. Nug goron porup apopor uhfar, en mir teg aloe teg, nuga uhna 30 kilogram anepog.⁴⁰Jisas augaki tivungara durungamag augaki orakugaki goron porup apor uhfar teg esa Juda ega alstom danan pfomarugaki anegar pog. ⁴¹Saiyo oir duri Jisas en Kruse ouh apquegar oro ehe danar. Ohin oir ara augar saiyo oizeg etu danar, danan oir pqui phomenup. ⁴²Ge tohu Pasova nuga aan meh esa Juda ega, matmat etu duri danar ehe enu Jisas augaki ehe phomegar.

Chapter 20

¹ Ouha nivei pquirari varu, ev te-e pqui virup, Maria Magdala mari aijar matmat oro siki ane avar, ieh jour manugar pqui danar. ²Ane avoki hise daroki uguki Simon Pita teg disaipel Jisas nuga oh porup meroki anar teg Maria ajoki atatar."Danan Meh varu matmat oro airegaki otane aiguvi movi".³Pita era disaipel nuga oup vavaki matmat oro darevaki uguvar. ⁴Jevurarik darevar esi nuga disaipel aikukur daroki Pita ure uguki eger matmat oro vanar. ⁵Dumaniki oveg okoki tivungara Jisas feh orakugar ehe eri neguwei avar esi zariv pqui te-e pqui vanar.⁶Simon Pita ara sumarek soki heveve matmat oveg vanar. Vauki Tivungara Jisas orakugar neguvei avoki, ⁷ tivungara tavag oro megar etu neguvei avar.⁸ Disaipel oir nug eger uguki matmat oro vanar, nug etu zariv vanar. Nug etu vanar enana ne avoki bilip mar. ⁹Aan ehe, nin Danan Meh (God) nuga ezar ahu oro negar pqui avegar, ane Jisas mare matmat oro aijakan. ¹⁰Ehe mevei, disaipel mare ega zariv hugugar.¹¹Esi Maria oupisa nogoki pquauki danar. Ane pquauki dumaniki matmat oveg okar. ¹²Nug okoki Angelo bguereteg tivingara eiag novar teg atidavei avatar, oir tavag oro oir faug oro, vary Jisas phomegei negar oro. ¹³Ev aijevaki arevar, "Meha, arinu pquarunamin?" Agei nug aijoki atatar, " Sagai Danan Meh, otane aiguvi."¹⁴Nin ehe mar mangiki, pavajoki Jisas sumareg ane avei avar, esi nug danan oir auki nugisa pqui avar. ¹⁵Jisas arar, "Meha, neg arigaki pquaunamun? Neg veniga itounamun?" Maria ota danan oir nug saiyo auwoki anoum teg oro, auki ane arar, "Danan meh, neg oro eri aiguaken, apor ajeru orine aigumun momun, avenei uginaki aiguakin."¹⁶Jisas pavajoki anar, "Maria, " Maria pavajoki Hibru nin oro arar, "Raboni", (nin tavag ehe anxze, "Tisa)." ¹⁷Jisas arar, "Neg pqui atijeru, set sagai Aiya oro pqui ugunup, esi neg uguna sagai najain ane araru, set sagai Aiya nogoum oro ugakomin, eg etu ega memunagar, etu, sagai God, eg etu ega God." ¹⁸Ane ava Maria Magdala mari sinar esa disaipel ararar. "seg danan Meh avomin," auki Jisas arar pog te-e manimarar.¹⁹Aan ehe oro Uha niva thou mereva avegaki, disaipel esa Juda vaterarugaki zoor aikukur manugar. Jisas hiseporig saar dagar oro gemug dauki ane anar, " Onagar Moya dava." ²⁰Nin ane anar mangiki zevug teg gepqua teg undarar. Esa Disaipel ega Menah avegaki onagar te-e porup meva aikukur vasusegar.²¹Jisas geh mare ararar,"Onagar Moyia eg teg dava. Aiya oro umejerunei sinar, anepog eg etu ane umaruwei ugavi." ²²Jisas nin ehe mar mangiki, nugah oza omatiraruki ane anar, "eg Holi Spirit aih". ²³Eg danan ega uh (sin) airaravi, Danan Mhe (God) ega uh airarakan, esi, danan ega uh (sin) pqui airaravi, ega uh pqui airarakan ane danakanwe²⁴Tomas, vanin jeis Didimus, nug 12 Disaipel oir, nug eg teg pqui dagai Jisas sinar. ²⁵Goi disaipel egoh oro aregar, "hig Danan Meh varu avomun." Tomas ararar, "seg nuga zewug aporugar nuga tan aam zevi oro atinaki, gepqua etu pqui atakin, ehe pqui bilip makin."²⁶Uha oisengen ane ugar mangivei, Jisas nuga disaipel mare zariv dagar, Tomas etu jevur dagar. Jisas sinar dagar oro gemug danar, zoor varu manugar ane dava, Jisas ararar. "Onagar moyia danup eg teg danakan." ²⁷Ane auki Tomas ararar, Zevun mevenei siva zevun nhag aisinaki zevi neh atunaki, gepquemei neh etu etu. Oon pgwereteg ane pqui menzki, bilip meh."²⁸ Nug ava, Thomas anar, "Mena sagai, God Sagai." ²⁹Jisas aijoki arar. "Ge seg avejerunaki bilip momun tah." Esi danan nug seg pqui avejerum esi bilip moum, danan eg vasusevi."³⁰Jisas mirabel amona nuga disaipel peram dagaki mendevei avegar. Esi mirabel ehe te-e esar ahu neh oveg pqui pquendegar. ³¹Esi nin neh te-e pquendegar, eg bilip mevegei enu, ehe ane, Jisas Krais nug apor God nuga nhag, eg nuga vanin oro eg ejough dagaki pqui namavi.

Chapter 21

⁴⁶⁵

Colossians

Chapter 1

¹Seg Pol, danan me nuga nag (Christ Jesus) nuga pair danan (apostle). Nuga o-o sevei Danan me-e (God) nug avei seg nuga pair Danan seninar. ²Esa eg oup me-e (town) Kolosi mari, Seg sagai oinaka Timoti teg esarahu ne pquarunamur, Danan me-e nuga danan mia Krais bilip merovi teg. Danan me-e iga aya, nug eg o-o ndoraruvei, ane anevei eg onagar moya danakan. ³I Danan me-e teg nin (prayer) meraki eg gitu damarumur, Danan me-e etu i-i oijet mena porup (thank you) meroum, iga aya (father), nuga nag eger mari ( our Lord Jesus Christ) teg.⁴Eg danan me-e nuga nin porup apopor (good news) ugar tevei dogaki atugaki davi nuga, ehe i nin varu domur, ⁵eg enana porup ne sivei bilip megar Danan me-e oro arar, oup me-e porup (heven) oro ugunup nuga, ehenu marar nuga nag (Krais Jisas) bilip merovi, eg ane anegaki Danan me-e nuga danan mia etu te-e atirarugaki davi. Ev ev te-e (world) Danan me (God) nuga nin porup erugounavi, ane anegei danan mia onagar sevei eg anovi pog anavi, enana pair mendovi etu porup ever soum. Anepog eg etu te-e ane gemug marar nuga nin jeinte sevei danan mia onagar doraruki marup (marimari) nuga, eg te-e nugisa dogar⁷Epras oro sure marar, Danan me-e nuga esarahu nin (gospel) sure maruvei dogaki augar, augaki nuga nin varu te-e avovi. Efras Krais nuga pair danan porup. Nug ig teg pair peram momun, Ig te-e nug vasuserumun (laikim em tru). Nug eg nugisa auvaruki Krais nuga pair porup apopor marunam. Pair mevei oizeg porup moki anoum, ig oro aretei sinar eg teg dagaki Danan me nuga nag nuga pair mounam. ⁸Nug i-i azetar, eg onagar sevei danan mia nugisa auvarup nuga, Danan me-e nuga pair, Isoson (Holy Spirit) oro eg arar.⁹Ehe enu, jeinte inagan eg enana porup menimounavi nuga, i-i gitu Danan me-e teg nin meraki (prayer) eg damarumur. Danan me-e eg enu pqai pqueromur, eg nug nugisa o-o porup marum nuga ehe te-e doavi. Ane anevegei, eg nuga isoson (Holy Spirit) pair enana menimenup nuga, damenup nuga soki a-am sakan.

¹¹I danan me-e teg nin meraki anomur, nuga vanin oro i ane meverei, nug oro ge eg enana te-e menup nuga gai arakan, ane anevei eg gai danavi, u' sinakan esi pqui uavi, moya neguvegei u' uguki pquitug makan, eg ge me-e vasusegaki ¹²iga aya (father) o-o porup (thank you) meravi. Nug oro anevei eg evin porup oro ugugar, inugu, enana porup aunup popog nug nuga eg marar. Eg augaki Danan me-e nuga danan mia, etu te-e araravi. Nuga ezar oro varu davi teg.¹³Varu ig ev gatutirag oro gai atijegar, esi nug oro umezeguki ev oup erug nuga nag teg mejegar, nuga nag aikukur fageruki anoum. ¹⁴Nuga nag oro ig umezeguki iga na-a (sin) airezegar.¹⁵Ig Danan me avenup pog pqui, esi nuga nag nug pog apor. Danan me-e nuga nag eger mari, mamag enana te-e mendar, nug oro te egeri pquoki daum. ¹⁶Nag nuga zevug oro, Danan me-e enana te-e ev oup porup ou mari (heven) teg vini mari teg mendar. Danan me-e enana te-e mendar, Enana avetaki anomun teg enana pqui avetaki anomun teg Danan me-e oro te-e mendar, anepog, fon danan oirtepog gainana ev oup ou mari teg, nuga do-og (Spirit) etu gaina, enana te-e gaina etu mendar. ¹⁷. Enana ne te-e pqui senup, nug varu danar. Nug oro a'vei enana te-e segaki porup davi.¹⁸Ig sios, nug sios tavag. Nug eger n na danan eger mari, varu namegar teg enu egeri pquoki davei enana te-e davi. ¹⁹Enana danan me nug oro mar porup eveve, nug eri egeri pquoki sar. Ehe enu, nuga nag vanin oro enana te porup sendegar, ²⁰Eg Nuga nag vanin oro zevunagar atavi, nuga vanin oro eri ati. Danan me nuga o-o porup mena inagan, nug ti-in furauki, kruse oro namoki ig te-e ohu pquezegar, enana oup ne mari teg oup porup ou mari teg.²¹Varu eg Krais danar oro duri pqui dagar. Eg ane damegar, nug eg aporunup (birua) enu dagaki, enana eke megaki anegar. ²²Ehe esi Krais nug kruse oro varu namar, nug ane anevei Danan me (God) eg nug teg oiseg danup nuga auki onagar atar (wanbel). Aneanoki nug danar oro umaruki sinup auki, eg fenagar porup (holi) dusimenagar pquitug (klin), Danan me-e nuga a-am oro eg porup apopor. ²³ Ehe esi eg bilip nugisa atugaki gaina ndai. Enana na-a oir soki daunagar pqui atuvei eg nin porup ne uavi. Seg Pol seg nin porup (good news) ne nuga pair danan senei ig danan mia evev te-e erugarumun avovi.²⁴Eg porup danavi ainaki Seg u' mena aumin, esi mena vasusomin. Sios, Krais nuga fe-e nug eri danup. U' Krais avar sios auverenup auki ane anar ehe pqui manginup. Ge seg fei u' mena aumin seg sios nuga fe-e pqerirenaki ane anomin. ²⁵Danan me-e nug oro evei seg sios nuga pair danan seinar eg auvarup enu. Ehe enu seg pair teg, Danan me-e nuga nin te-e erugenup nuga. ²⁶Varu gitu nin ne oveg jongoki danar, danan mia te-e pqui donup. Ehe esi ge varu erugoki Danan me-e nuga danan mia amunagarup daum. ²⁷Nuga o-o oro, nin oveg jongoki danar ehe Danan me-e, erugezegar, ig nuga danan mia, nuga nin apor nugisa dovetei, danan mia te-e etu nin nugisa avavi. Nin oveg ne ehe ane. Krais eg teg davi, eg nug voreruvi umarar uguki nug teg dagaki enana porup porup nuga ev oup ou mari (heven) oro avavi.²⁸ Ig danan mia oiseg oiseg, Krais nuga nin porup te-e ararutaki anomun. Tevunagar porup teg evin avenup teg nuga atutaki danan sure marutaki nin gai merarumun, ane meveporup nuga evin atutaki is pair enana avenup, ehe enu nugisa sure marutaki, nin gai marumun, ane anevetei, kristen gaina davegei ge Danan me-e nogoum oro duri umarar ugunup. ²⁹Ehe enu Krais nug oro seg mena gai atizeruwei pair ne gitu me-e sirite meinaki damin.

Chapter 2

¹Ge eg nugisa doi, pair ne momin sirite mena marunamam, esa Laodisia davi etu, esi seg ega oup pqui simin enu amona te-e seg uremei pqui avenup. ²Seg pair mena aumin, seg ane mevenei onagar porup (hearts) meva danan nuga pair porup aunagiraruki (love) eg te-e oiseg umaruki enana amona aruki enana te-e donup (knowledge) nuga etu aruki, nin apor (truth) nug ehe danan me (God) nuga nag (Christ). ³Nuga vanin porup, gerig, asar, maror menup (treasures, wisdom and knowledge) te-e oveg jongegaki (hidden) davi.⁴Danan ego sigaki domen urarugaki (may trick) onagar atavi (persuasive speech) ehe enu seg ane ararunamin. ⁵Seg eg teg pqui damun, esi seg domei (spirit) eg teg davi. Seg ega pair andovi porup sovi aveinaki (good order) vasusomin (rejoice) ehe enu eg pair enana movi te-e porup eveve soum, danan me nuga nag (Christ) etu gai atuvi.⁶Eg nag (Christ the Lord) atugaki nug teg zevur ajei, ugakan popog eg ugi. ⁷Faunagar nug teg pquevegei nova, nug fe-e ou pair mei, undarar pog, onagar porup mevei ndai.⁸Nugisa auvei, ego sigaki men urarugaki ega maiku eiku (philosophy) ega aitapog dagar nuga urar augaki eg na-a maruvegei eg teg ugugaki, Krais nuga pair sumpqueregaki u' teg danavi. ⁹Eg avovi, Nag oro nug mamag nuga ev auki danan ig pog sar, ehe enu Danan me nuga enana nug te-e amsoum.¹⁰Nug eri enana tavag, enana gaina, meme te-e etu. Eg Krais nuga, ehe enu Danan me-e eg fenagar atiraruki (laip) ndaum, Ega fenagar nuga fe-e oro eg a-am soum. ¹¹Eg nug teg etipquariv, fenagar tugirarup nuga anovi pog eg ajovi. Ehe iga feizeg nuga enana pqui. Ane pqui, Krais nug anar pog, ig ane anetaki oizeg varu ekeke dauki anar ge te-e airetar. Ehe, Krais nuga fenagar tugirarup nuga evin apor. ¹²Eg Batismo augei, Krais teg etipquarugaki, Krais teg ev namenup nuga oro fomarugar (buried). Eg danan me-e pair ma-ar, Krais umevei danan namenup nuga ev oro aizar nuga ehe bilip megar, ge eg baptismo augei, ane megaki Krais nug teg aizegar.¹³Varu eg eke ihuri anegaki onagar na-a egermari oro teg dagar. Enana na-a ane anevei eg pquarugei namegar. Ehe esi Danan me-e mare umaruki fenagar Krais teg ara arar. Ane anevei Danan me-e, ega u' te-e airarar. ¹⁴Porup danup nuga nin (law) atizeguki, te-e iga u' erugezeguki, nuga nin teg gai danup nuga teg ihomareg mezegar.¹⁵ Nuga isoson porup oro isoson dujou mari teg enana na-a teg te-e tararar. Kruse oro Danan me ig danan te-e umezeguki nug eri gaina, nug soki enana na te-e tandevei vanimenagar pquitug ma-ar.¹⁶Danan ego eg ndomen pqui urarugaki (judge) ane anavi, eg ejanup nuga, ze maijanup nuga, nin nugisa danup nuga (lo) sure menup nuga a-an me-e, nava ara oro sure menup nuga teg sabat teg. ¹⁷Enena ne te-e isoson eri sinavi. Ehe esi Krais eri nug porup apor.¹⁸Ehe esi danan oir nug aijoki vavoki avar nuga nin maruki mare anakan, eg moya dagaki Danan me-e nuga don danan sure mari, danan ane nug eg pqui totitaruwa. Esa danan ane ehe varu onagar na-a mevei eke dagaki vanimenagar ou aitegaki ig eri enana te-e avomun agaki ¹⁹Krais nugisa pqui gai atugar, nug eri tevizeg apor. Tevizeg nug oro feizeg te-e 'e maruki feizeg siri enana etu nugisa gaina dagaki anovi. Ehe enu, Danan me-e nuga gai oro iga feizeg me-e moki anoum.²⁰Eg varu Krais teg namegar, ehe enu isoson nana ou mari teg dujou mari teg mare pqui emairar nakan. Ehe enu ariga nu eg danan ev oup ne oro mari pog azounavi? Ariga nu lo ne anepog atutaki ajovi. ²¹"Neg pqui atu, pqui za, naga fe-en oro etu pqui gai atu?" ²² Enana ne ehe ane, ig lo ne oro pair momun, esi varu hisepori segaki na-a mendovi. Lo ane, danan oro megaki ajegugei metaki anomun. ²³Apor, Lo ne ehe ane, nug gemizeg atuwei sure mevetei, oizeg moya dauki feiyeg imag mevei danup. Ehe enu, danan ego ota Lo ne evin porup oro ugum agaki, enana te-e avomun teg agaki. Lo ne ig auvezegup pog pqui, oizeg na-a eke davetei umezegup pog etu inugu pqui.

Chapter 3

²Gitu eg enana ou mari nuga dameri. Enana ev oup ne oro mari gitu pqui dameri. ³Eg varu namegar, ega fenagar Krais oveg jongoki ndavei Danan me-e teg etipquarigaki davi. ⁴Krais nug oro eg okegaki ndavi. Goi nug erug sivei, eg etu nug teg erug sinavi, nuga ezar etu gair etu, Danan me-e nuga.⁵ Enana na-a, oup ne oro mari, onagar oro mevegei danakan teg, te-e eraruwegei ugugaki namei. Seg enana te-e anepog enu amin, anarigaki (sexual immorality) enana eke dusin pair movi, onagar sevei enana ihuri ego itutaruvi, danan ego ega enana porup avegaei amunagar pquoum (evil desire). Maurem na-a sure merovi pog, enana avarunei amun pquevei pair eke momun teg ehe isin. ⁶Danan me-e pair na-a nuga 'e marum nogoum goi avavi, esa dànan mia nin pqui dogaki anovi teg. ⁷Eg etu varu esa ne teg ajegaki enana te-e megar. ⁸Ehe esi ge enana na-a te-e airei, ane ezarinup nuga, onagar augsenup nuga, onagar namenup nuga, ego ningama pquerarunup nuga, nin na-a eke-e dusin teg ararunup nuga.⁹Eg oisegoiseg te-e, ego Danan me-e nuga nin atuvi teg (christian) domen pqui urari, ehe ane, eg varu onagar na-a eke-e danar, esi eregei uguvei, ¹⁰onagar ara porup augar. Danan me-e oro eg enana ara augar, ane anoki enana te-e avenup nuga etu amona aruki, anevei eg ara poruparik segaki nug pog davi. ¹²Danan me-e oro eg umaruwei, eg nuga enana segar (chosen ones), nug te-e eg agorarum (beloved). Ehe enu eg enana menimnup te-e ane mendavi. Danan ego onagar dorarugaki nugisa auwaravi. Eg do amunagar oro dagaki moya danan auwari, eg itutaravi etu, onagar hise pqui aug seva firari. ¹⁴Ega onagar porup danan mia ego etu ari. Enana ane mavi, ehe porup apor. Ane gitu maken, enana te-e porup eveve savi, ane sevegei pair enana gaina etu zevur mendavi.¹⁵Uveni danan me (God) nuga o porup onesup pair meva. Ane anenaki neg seg teg oiseg danakur nuga. Oiyet porup makan.¹⁶Neg danan me nuga nag nuga nin oro o-on a-am sakan, Anenu maror menaki, e'aunaki janaki,, pair menaki, sure marunaki avi verugaki danan me nuga nin megaki dai. O-on porup meva, avi verunaki danan me vanin ou aite. ¹⁷Enana te neg te menup danan me nuga nag nuga vanin oro me. Mamag nuga vanin oro nag nug o-on porup mereva.¹⁸Mia, neg gomut teg nugisa ati dair, danan me nag aum ane anavi ehe aporarik. ¹⁹Danan eg etu watagari teg nugisa ati dai, gitu onagar pqui nameva. ²⁰Ninin eg etu ega enunagar memunagar teg ego nin nugisa davegei, dnana me nuga nag etu o porup makan. ²¹Memunagari ega nanin onagar pqui atiraruwegei nameva.²² Pair danan ega danan me nugisa ni dorei, ev ev ane mavi, do amunagar atunup agaki pair pqui mei ehe na-a. Danan me nuga nag vateri. ²³Neg naga enana pqui, aita enana te maken, te danan me nuga nin oro pair me. ²⁴Neg avomunm nugisa pair maken, goi danan me ge nugisa avesakan, neg danan me nuga pair meromomun. ²⁵Eg esa, oir anakan, ge se pair na ehe makin auki makan, nuga u' mena avakan, mare airanup inugu pqui.

Chapter 4

¹Ev ne mari doinan me, donanmiaeg pair airaruvi nugisa anagar atugaki auvari. Eg etupair danan me-e ega ou mari oup porup.²Sure megaki davi, ehe eri megaki dai. Pqui paru ui . Eg danan me onagar porup mereva. ³Eg jevur ig sure mezegi, ane anevege danan me jor ojegakan nuga nin porup apor nag nuga. Seg etu muri fasipqejeruge domin. ⁴Sure mejeruvegei nin anup nuga erugakin.⁵Maror aunup nuga evin ugi, ego oup davi zariv umarar sei, a-an nugisa atui.⁶Eg nin mavi danan me ze ou mari nuga ro zairaruwa. U-u teg e zatei e porup moki anoum. Ane pog neg danan nin nugisa oiseg oiseg maraken.⁷Seg aitapoig damin nuga, Tasisius oro ge nigisa araruwei doi. Nug sagai doti porup apor, pair danan me-e nuga nag pair airomin. ⁸Seg oro pair nerinei ugar ane meinar ge eg ig pair aitapog metaki damun ge nug oro araruvi gemunagar atuwei dai. ⁹Pair danan porup sagai doti oijerup oro apor mari nug eg te davi. Eg oro nin asevegei aritapog meghar nuga.¹⁰Aristasikus, danan sagai varu jariv danar teg (prisioner) neg o-o porup (greets) mesoum, Mak etu sagai zeni nug sinakan eg umei. ¹¹Jesus vanin jeis ehe justus. Esa eg ne eri asar zariv vagei tugirarugar, sagai pair danan maror menup nuga danan me. Eg oro seg seg gai atijerugei oi porup anoki anar.¹²Epras o-on porup mesoum, nug eg te daum, danan me teg pair auvi. Nug sure maruki sirite gitu maruki daum, ane aneva eg gai dagaki danan me nuga danan me nuga pair nugisa meravi. ¹³Seg nug daum pog damin nug eg pair gai araruwei, esa Laodisia etu, esa Hierapolis etu. ¹⁴Lukas sagai doti porup apor, nug danan tugiraruki (physician) anoum teg Demas etu neg o-on porup (greet mesoum).¹⁵ Esa oinaka Laodisia davi ega onagar porup ari. Nipha etu, sios ega zariv davi etu.¹⁶Esarau ne eg avegaki eg pqui ugaki sure menup zariv etu esarau avei, esa Laodisia mari eg etu doavi (Laodicians). Laodisia ega esarau etu eg avei. ¹⁷Arsipus arei, "Okenaki pair sinum (ministry) ne ave danan me nag (Lord) nuga vanin oro neg inugu nugisa maken."¹⁸O-on porup ne ehe sagai jevi oro - Paul. Seg muri ro fasipquezeruvi nuga eg nugisa damei. Ze porup ou mari (Grace) zairaruwa eg te danavi.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Seg Pol, esarahu ne pquarunamin, Silvenus era Timoti ehe seg teg davir, ig esar ahu marutewi sinunam, esa eg sios Tesalonaika davi, eg Aya, Danan Me-e teg etiquarigaki iga danan mena Jisas Krais davi.²Ig gitu Danan Me-e (God) oizeg porup meroum (tenkyu), ig vanimenagar ataki (kolim nem) eg enu, nug teg nin metaki (pre) damarumun. ³Ig gitu ane damomun (tingim), Eg Danan Me-e nuga nin bilip meregaki pair movi, nug iga Aya (papa), ge eg pair ne movi ehe onagar porup maruvei, megaki emunagar(tingting) gai atuvi, enana gai sakan nuga, iga danan me-e Jisas Krais nuga.⁴Iga oinaka (brata), Danan Me-e eg o-o porup merarum, ig ane avomun, eg nug oro umarar. ⁵Arinu, ehe ane, nin porup (Gut nius) eg ararutar, ehe nin ndo pqui, esi nin nug Isoson gaina (strong bilong Holi Spirit), ane, nuga nin ehe apor (tok tru). Evin nug eri, oro eg ene avavi, ig danan aitapog (wanem kain man) eg teg gemug damun, eg auwarup nuga.⁶Eg evin ig sitar pog sivi, ehe etu, eg Danan Me-e (God) nuga evin apor movi. Eg uh mena oveg dagaki nin ehe auvi, esi eg vasusovi, nug Isoson Porup (Holi Spirit) oro arar. ⁷Evin ehe oro, eg doror (piksa) pog davi, te-e danan mia enu, Masedonia teg Akonia teg ega oup te-e bilip pqui megei dovi.⁸Eg oro megei Danan Me-e nuga nin siki me-e ma-ar, Masedonia teg Akaia teg eri pqui. Ehe pqui, Ev Ev te-e ane dovi, eg Danan Me-e apor bilip merovi, ehe enu ig nin oir anup pog pqui. ⁹Ane agaki ega nin marugar (ripot), aitapog eg negugar oro sitar. Eg ararugar maurem (God Giaman) esa bilip marugar etu ugaki sigar Danan Me-e nuga nin apor (tok tru) fe-en ejoug danup (laip) nuga. ¹⁰Mare nin marugar, eg Danan Me-e nag vererugaki nogovi ev oup ou (heven) mari, a-an oisengen oro eri namoki aizar. Jisas nug oro ig mesozegar (fri), ge o-o aug sevei sinakan.

Chapter 2

¹Esa oinaka sagai, eg avovi ane, eg dagar oro ig sitar, ehe porup apor. ²Eg avezeguvi, ehe ane, Ig Filipai dataki uh (hevi) mena autar, osin (sem) etu zugar. Esi Danan Me-e oro ig gai jeguwa, Danan Me-e nuga nin porup (gut nius) uh mena gemug datar esi eg nin erugarup enu.³Ig nin gaina eg erugarutar ehe uh pquitug, enana na-a oro teg, evin na-a domen unup teg etu pquitug. ⁴Danan Me-e ig umezeguki ig bilip etu mezeguki anevei i-ig pair marup nuga, ehe ararutar. Ig danan eri vasusarutaki nin pqui erugetar, eh ane pqui, Ig Danan Me-e (God) vasuserunup ataki nin erugetar. Ari nu, nug eri iga oizeg (bel) teg dameizeg (bel) teg avoum.⁵Eg varu avovi, Ig evairu domen pqui urarutaki vanimenagar ou aitetaki, oizeg na-a menup (mangal pasin) ig oveg jongetaki ega iaug urar aunup nuga. "pquitug" Danan Me-e (God) ig enana momun nug te-e avoum. ⁶Danan ego teg eg teg, eg iga vanimezeg ou aitenup ehe ig umun. Ig Krais nuga pair danan, inugu eg enana ig zegup pog.⁷Ehe esi, eg gemug ig moya damun, ane pog (wankain olsem) mia, nuga nah nugisa auwarum pog. ⁸Evin ehe oro eg te-e oizeg porup maruvei vasusetaki Danan Me-e nuga nin erugetar, ehe esi iga feizeg porup ejoug danup etu eg arutar (givim laip) ⁹Esa oinaka sagai, Ig sirite metar nuga eg nugisa damavi. Ig ungama teg tupquana te pair metar, eg uh' arunup utaki. A-an ehe oro ig nin porup (gutnius) Danan Me-e nuga eg erugarutar.¹⁰Eg, Danan Me-e (God) teg amunagar, daunagar (witnes) oro avezegugar, dagar, enana metar ehe holi, enana porup eveve ig metar, inugu eg uh' teg pqui. ¹¹Evin nug oiseg, ehe eg avegaki damegar, ig enana eg oiseg oiseg (wanwan) marutar, ehe ane, mamag oir nuga nah auvarum pog. ¹²Ig gai ararunamun, onagar aizeva ewtu, Danan Me-e nuga o-o sevei anoum pog, ehe ane, nug eg varuvei nuga Kingdom teg nug gair (glori) nuga apor.¹³Ane enu, Danan Me-e ig gitu oizeg porup (tenkyu) marakan, ari nu, eg Danan Me-e nuga nin augei, ig erugarutei eg danan ne oro mari pog nin pqui augar. Pqui eg nin Danan Me-e nuga bilip megar teg pair marar.¹⁴Ehe enmu oinaka sagai, eg danan sios Danan Me-e nuga evin oro uguvi oveg Jisas Krais Judia oro mari. Ari nu, eg etu fenegar unarar (kisim pen) esa eg jevur davi etu teg (wanlain), Esa Juda anegar pog, ega jevur dagar teg itutarugar. ¹⁵Ehe esa Juda oro Danman mena Jisas mamogaki profet Danan Me-e (God) nuga etu mamogaki na meregar. ¹⁶Eg danan mia ego teg nin menup pquahum pquarunamin (tambuim) ehe ane, augaki eg etu azegaki fenagar ejoug danavi (kisim laip) ane, enana na-a eg te-e amsoum, anepog ega ehj na-a augar ehe enana na megar nuga.¹⁷Ig ev me-e damun eg iga oinaka, esi iga oizeg eg peram damun. Ig oizeg me-e aijoum eg uremenagar (lukim pes) avarup enu.¹⁸Ig oizeg mena soum eg davi oro sinup enu. Pol, seg eri mare eg davi oro sinup enu anomin, ehe esi, Danan na-a (satan) oro evin angizegum. ¹⁹Enana goi ig aunup nuga, ehe vasusenup hat King nuga vanin Me-e aunup, Jisas mare gai sivei ig aunup? Eg bilip danan mia ego teg? ²⁰Eg oro seg vasusomin, vanimei outoum.

Chapter 3

¹Eg enu ig oijeg te-e nameveiane damomun (wari), ig enana ne anevetei a-an mpquaim pquaim pqui, pqui ig peram danavi, ehe enu ig ane damomun, ane porup ig mare Atens dankun. ² Ig damomun zevur pair aumun (wanwok) teg, iga oinaka Timoti nug Danan Me-e nuga pair danan, nug nin porup Krais nuga erugoki gai aruki, auvaruyki etu ega bilip movi nuga. ³Ig ne ane mevetei danan oir fenagar unarup, teg uh mena oro pquyi danan pqui manuravi.⁴Apor ane, Ig varu eg teg dataki, ane ararutar, ig uh avakomun, ge enana ne ane sounam eg varu avovi teg.⁵Enana tavag ehe nug etu ehe enu seg Tim,oti arenei ugunam. Ane enu,. seg nugisa avakomin, eg bilip atuvi o eg varu ugar? Dana na-a (satan) men urarup nuga siki men uraruwei eg namevegei iga pair marutar manuroki te-e namakan.⁶Ehe esi, Timoti eg varu avaruki, nin porup teg sina, ehe ane, ega bilip, ega onagar porup, danan ararup nuga, eg gai atuvi. Nug, oro ig etu ane azegar, eg etu ig damezegugaki anovi, eg etu it avezegup enu anovi, ig amun pog, eg avarunup enu. ⁷Ehe enu esa oinaka (brata) enana ane enu, ega bilip oro moya danup nuga ararar, ig ne uh mena autaki damun oro.⁸Ega bilip gaina movi, Danan Me-e (God) nuga ehe oro ig gai autaki ig etu iga bilip oro damun. ⁹Eg damarutaki ig vasusomun, Danan Me-e ehe mena apor, ane damomun, ig Danan Me-e oizeg porup meroum, ig ane anetaki anomun, ehe inugu pqui vasusomun nuga vanusenup ig zegar nuga. ¹⁰Ungama teg Tupquana teg, Danan Me-e teg nin gaina metaki eg mare uremenagar avenup enu ega bilip etu gai atup.¹¹Danan Me-e iga Aya nug eri teg ig Danan mena Jisa nug evin undezeguki nugisa mezeguwei ig sitaki avarakun. ¹²Uwegei Danan mena, anevei eg onagar porup merarigaki, danan ego etu porup meraravi. ¹³Uwegei nuga o-o oro eg onagar atakan, anevei eg ara savi, Danan Me-e amareg eg uh pquitug, nug iga Aya, goi ig Danan mena, Jisas are sivei nuga danan mia poirup teg.

Chapter 4

¹Esa oinaka, seg nin manginup nuga, ane anakomin, Eg onagar gaina, Jisas oveg teg dai, nin eg sure marutei augar, ane nuga, porup ajenup Danan Me-e nuga a-am oro ajegaki enana porup mendavi. Danan Me-e a-am oro enana porup avavi. Danana Me-e nuga enana mare mare mavi. ²Ig varu sure marutei augar.³Ane, Danan Me-e nuga o-o oro, eg ara davegei auki ehe ere, eg ihuri anarigaki (pamuk pasin) ajovi uhgaki enana eke amarinu etu te-e uavi. ⁴Eg oveg oiseg nug nuga nin apor (tok tru) atugaki, ega watagari teg porup davegei enana na-a (sin) Danan Me-e nuga a-am oro pqui mavi. ⁵ Eg ev ere ndai, onagar eke makan nuga. Eg enana na-a watagari etuy pqui itutari, (esa danan, Danan Me-e nug nin pqui donuip teg anovi pog). ⁶Enana ane nuga movi pog, Danan oir pqui urevegei na-a fenagar urarup nuga oveg nerakan. Ehe ane, ig gai ararunamun, Danan Me-e nuga ge nin marakan, ega eh (kaikai) na-a teg danan nug eke anakan teg.⁷Danan Me-e enana eke menup enu pqui zegar, ehe pqui. Nug evin porup ugunup nuga ehe enu ig vejegar. ⁸Ehe enu etaga nin pqui ojarum, nug Danan Me-e nug nin ozorerum, nug oro Isoson Porup (Holi Spirit) anar.⁹Seg ane, ge gai ararunamin, eg danan ego bilip movi teg, onagar porup maruva. Danan ego oro eg esar ahuy pqui pquegaki danan atirarup nuga araravi, ehe ane Danan Me-e nuga eg undarar danan ego onagar porup manunup nuga. ¹⁰Ane, eg varu enana porup anegar, bilip danan mia te-e Masedonia dagar oro ehe enu ig araritaki, ge ane ev eri mavi. ¹¹Eg pair gai mavi, ehe enu ig ararunamun, moya etu danavi, danan ego moya danavi agaki nin gitu pqui mei. Ega zevunagar oro pair porup mei, ane ig ararumun pog ane mei. ¹²Anegaki eg danan amunagarup porup azavi, danan ne Danan Me-e pqui bilip merovi teg, eg enana enu pquitug pqui.¹³Esa oinaka, eg nugisa danavi enu, enana gai sevei enu, bilip danan varu namegar nuga. Danan mia, Danan Me-e pqui bilip merovi pog pqui sei. Eg dana varu namegar teg aikukur onagar doraruvi, ari nu eg ega fenegar mare airarup pog pqui, goi namevegei. ¹⁴Ehe esi ig ane bilip makun, Jisas namoki mare aizar, ane (orait) evin oiseg oro Danan Me-e nug bilip meravi teg, namegar esi mare umaruwei aizavi, Danan Me-e umaruvei Jisas teg sinavi. ¹⁵Pair tavag ehe enu ig ararunamun, Danan Me-e nuga nin teg, ane, ig danan oketaki damun Jisas nug mare sivei, ig egeri (paslain) pquetaki ugu Jisas pqui avakomun . Ane pquii, Danan, Danan Me-e bilip meregaki namegar teg, eg aizegaki eger ugugaki Jisas avavi.¹⁶Danan mena nuga ev oup ou mari (Heven) oro mari niki mena pquauki (krai) nug fon danan eger mari umarar teg ar (biugel) omatugaki danan mia, Danan Me-e bilip meregar teg namegar teg ehe ge aizevegei. ¹⁷Goi eg ego teg ge oketaki damun teg esa namegar teg avaruvetei. Ig te-e Jisas mupa-a (klaut) oro nivei avakomun. Ane anetaki Danan Me-e (God) teg gitu gitu danakun. ¹⁸Ane ere, eg ega gemug nin marigaki nogovi.

Chapter 5

¹Porup esa oinaka, seg arinu eg esarahu pquarai, ehe danan mena (bikpala) nug mare sinakom. ²Ehe ane, eg ega varu amenup teg, ehe ane, Danana Mena nuga sinup a-an nug tupquana efiovan pog sinakom. ³Danan mia aizegaki avegei, "enana te-e porup davi, enana oir pqui namoum. "Ane a-an ehe oro, enana na-a apor soki itutarakom. Enana na-a sakom ne ane mia nah omboinaki eug taum pog. Enanan na-a ne oro danan eg dare ugup evin pquigug.⁴Ehe esi eg esa oinaka, eg gatutirag mena oro pqui davi ehe nu a-an ehe efiovan pog urar ugakan. ⁵Ehe ane, eg nuga nanin ezar teg ungama teg oro davi. Ig tupquana teg gatutirag nuga nanin pqui. ⁶Ane enu ig ego pog ami pqui negakun. Ig auvetaki danan amareg porup daum pog. ⁷Ehe ane, danan aminogovi teg, ehe tupquana ami nogovi, esa ze mai zavi teg ehe tupquana amunagar itarovi (spak).⁸Ehe esi ig danan eviruvei davi pog, gitu iga tevizeg porup danakan nuga gitu enana porup bilip menup nuga teg oizeg porup menup nuga tivungara (siot kapa pog). Ig hat kapa tevizegup makun, ane Danan mena siki umezegakan. ⁹Ehe ane, Danan Me-e ig pqui azeguwei nuga o-o aug senup, ehe esi iga Danan mena Jisas Krais nug oro ig umezegar. ¹⁰Nug eri, ig enu namar, nug ane anevei ig ejoug dataki nug teg danup auki, o nametaki etu nug teg danup. ¹¹Ane enu eg ega auvarigaki bilip ega gai atirigaki dai, megaki daunavi pog isin ane dai.¹²Iga oinaka, eg or marunamun, nugisa avari esa gemug eg teg pair mena mounavi, teg esa danan agenagar augaki (lida) nin maruvi teg, gemug danan me-e oro, danan eg auvarugaki anovi teg. ¹³Kg etu ge ararunamun esa ne ugisa avari, ane ego onagar porup meravi ane mavi ene pair megar. ¹⁴Ig njin gaina marunamun esa iga oinaka, auvavi nuga, ego nugisa pqui davi teg megaki ega bilip gai arugaki enana moya mari.¹⁵Eg ane avei, eg oir aijoki mare ego pqui itutaruwa ane mare itutarup agaki. Ehe esi eg enana porup ev merarigaki ego munag etu. ¹⁶Eg gitu vasusei. ¹⁷Danan Me-e teg gitu nin mei. ¹⁸Enana te-e sovi nogovi onagar porup mereva. Ane enu, ehe nuga o-o porup oro enana movi Jisas Krais oveg.¹⁹Isoson porup (Holi Spirit) nuga pair pqui angirei. ²⁰Ane etu eg profet bin pqui uih. ²¹. Enana te-e nugisa a avendi, enana porup gaiatindei. ²²Enana na-a erug sevegei eg duri pqui ndai.²³Danan Me-e nug onagar porup oro mari ehe enu anavei eg porup eveve savi, ane mevegei isoson, pqian, fenagar etu segaki porup danavi dusin etu pquitug goi Danan mena Jisas Krais mare sivei. ²⁴Danan nug eg varu enana te-e moki, enana ne anevei savi.²⁵Iga oinaka, eg Danan Me-e teg ig etu nin mejegi (pre). ²⁶Esa oinaka te-e porup mari ega danan porup marugaki anovi oro. ²⁷Seg eg or marunamun, Danan Me-e vanin oro eg nin ne asarahu avavi oinaka esa te-e. ²⁸O-o ndonup iga Danan Mena Jisas Krais nuga eg teg danakan.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Pol, Silvenus teg Timoti, eg sios Tesalonica mari Danan me iga aya nuga nag teg. Danan me nuga. ²Nuga Grasia te o-o porup menup eg teg danavi, danana me, iga aya nuga nag teg.³Ig eg gemizeg porup marakan, eg enu iga, dotized. Ge nuga apor anovi, bilip ega ge uguki mena mevei eg te-e agorarumun ehe mena apor, eg te-e avarigaki dai. ⁴Ig Eg enu oiyeg porup mevei nin amona megaki sios te-e Danan me (God) nuga. Eg moya (patience) dagaki pair auwi nuga etu nin momun eg bilip megei itutaruwe etu. Eg u' me-e augar esi pqui ugar, onagar pqui namar. ⁵Ig enana ane avomun ehe danan me nuga zevug (Sign) auvarar. Eg avaruwei porup apor asar oro mari segaki Danan me nuga vanin oro teg u' me augar.⁶Ehe danan me nuga enana nug esa itutezegugar (affliction) nuga ge mare itutarakan (afflicted). ⁷Fenagar ojovei esa anegei onagar na-mar teg. Danan me nag sinakn davei ane anavi, fon danan ou mari gaina eveve. ⁸Enap aru (flame) oveg esa danan nuga nin pqui atuvi teg airauki te-e itutarukan danan me nag me-e pqui nugisa esar nin (gospel) damam me nuga nag.⁹Eg u' meme avavi zariv maruvegai pair meme epapa tenup pair mevegei, danan me etu uraruki nug etu ev me-e danakan, nuga glori teg epa gaina (power) ¹⁰Nug siki ane anakaom a-an etu vanin erugavi. Dana Vanin nug atuve te-e gemunagar porup makan. Ig danan me-e nin arutaar eg bilip megar.¹¹Ehew nu ig sure marutaki dmun. Ig porup avene aita enu arenu agaki ehe mavi. Ig sure marumun nug onagar enana menup soki me-e meva paair aunup etu erouri mavi. ¹²Ig enana na nuga enu ane sure momun, nag nuga vanin oro teg eg etu ig teg vanin ou makun. Ig sure mevetei ega vanimenagar ou aitavi grasia nuga nag teg.

Chapter 2

¹Ge i danan me nag sinup nuga a-an teg ig te-e zevur sitaki nug teg danup nuga: ig eg ararunamun, iga dotiar, ²eg hise pqui na-a eraraki itutararuvgei onagar eke danavi, domenagar oro o nin oro, o esarau ge seg pqueinaki marune ugunam, ehe ane nu a-an danan me nug varu sinum.³Danan pqui uraruvegei o-onagar, tevunagar itutavi. Ehe ge nug hise pqui sinakan, manurenup nuga siki dave ehe ge sinakan , danan lo pqui atuvi teg erugoki nuga nag itutakan. ⁴Ehe nug oro apor nug uraruki (opposes) eraruwei (exalts) enana te-e nug Danan me (God) arovi nug uamerovi (worshiped). Pair movi nuga enaug soki tempel Danana me nuga fe-e gair merouki auki seg Danan me (God).⁵Eg pqui dovi ta ehe ane seg eg teg dataki seg ane ararinar? ⁶Ge eg avovi nug tatovi ane avege nug vanin erug sakan, nuga a-an sevei. ⁷Ehe ge nuga asar (mystery) varu nin pair menup nuga esa eg te-e nug merenup nuga ev neruvege.⁸Oir nug lo pqui avoum teg nug erugeravi, Danan me nuga nag oro pquoki nuga aga oro oza nerakan. Danan me nag umoki enana pquitug apor revelesen nuga sinup nuga. ⁹Ego lo nuga pqui atavi teg ehe Satan nuga pair nuga gaina, nuga mak, ¹⁰teg nuga pair nuga do auki enana te-e na-a apor aveken. Enana ne ane ehe esa danan pair movi te-e urar ugakan, arinu pqui, danan mi pqui agorarugaki esarau apor nuga nin atugaki porup danavi.¹¹Ne ane enu Danan Me araruwei sinunavi pair na-a apor menup pqui, megaki domen bilip apor undaravi. ¹²Pair movi ehe nuga e' te-e nin maravi, esa bilip pqui movi teg, apor nin pquiva anana do fenagar vasuserigaki enanan eke mavi.¹³Ehe esi ig gitu eg enu Danan me gemizeg porup merakan, iga dotizeg Danan me nag eg agorarum. Danan me nug nuga eg umarar, enaug eger mari pog asar jonkoki (salvation) dauki gerik pair (sanctification) nuga do-og teg apor nin menup. ¹⁴Ehe enu eg varar nuga esarau menup, megaki iga glori nag nuga. ¹⁵Ehe enu sagai dotiar, aiyegaki moya dai. Iga maiku nuga gair varu augar, ig nin atei dogar o esarau pquarutar.¹⁶Ge iga Danan me nag nug Danan me iga aya teg nug ig aunagizeguki porup danup nuga te porup gai metaki danup goi grasia oro, ¹⁷moya porup metaki ega gemunagar pair teg nin porup teg.

Chapter 3

¹Ge esa doti, ig sure mejegi, Danan me nuga nin Danan me nag hise autaki vanin me-e menup ehe etu eg teg daum . ²Sure mevegei Danan nana mauren, teg pqua-an ujeg ugavi, te-e pqui bilip movi. ³Esi danan me nug porup apor, nug nugisa maruki auvarkom, esa pquan pair nana move teg.⁴Ig danan me oro gai momun eg enu, ane anevete eg pair megaki ane ev pair mavi ig amun pog. ⁵Uwe danan me nuga nag urumenagar (hearts) Danan me nuga oro u' ega mare aneve onagar porup nuga nag nuga.⁶Ge nin gaina ararunamin, esa dotiar sagai, Nag nuga vanin oro, eg danan enana ihuri anegaki ig iga varu esa eiku megei ig arutar pog. ⁷Eg te-e donup teg pair ig momun pog mei. Ig eg te pqui damun esa enana porup pqui megaki anovi teg. ⁸Iaug pquitug, Ig danan ego ega e' do pqui zamun, Esi, ig pair tukana te ungama teg mena sirita apor, metaki eg u' me-e pqui arakun. ⁹Ane anomun ehe ane ig vanimejeg pquitug pqui. Esi ig ane anevete eg ig avezegugaki ig momun pog mavi.¹⁰Varu ig eg teg dataki eg ararutar. "Eg ego pair anup uavi, nug e' pqui zanakan." ¹¹Danan ego eg teg do azounavi. Pair pqui auve do azegaki itutarup nuga. ¹²Eg ane pog iga danan me nag nuga vanin oro araruvegei, evotane vagaki moya pair augaki e' augaki zagaki danavi.¹³Esu eg, iga dotizeg, enana porup menimenup nuga gemunagar (heart) pqui paru ui. ¹⁴Oir nug iga esarau nuga nin pqui doakan, vanin augaki sumairevegei (no association) osin (ashaemed) pqueva. ¹⁵Nug na inagan pqui, esi da-an atu naga dotun .¹⁶Ge danan me nag o-o porup menup, nug nuga o-porup nesum gitu neg teg danavir. Danan me nag gitu eg teg danavi. ¹⁷Ne seg sagai oi porup arunamin, Pol, sagai zevi oro, sagai mak esarau oro meinaki anomin. ¹⁸Ou mari ze porup (grace) nuga nag iga danan me eg teg te-e danavi.

James

Chapter 1

¹Seg Jems, seg danan me (God) nuga pair danan (servant) nuga nag (Jesus Christ) teg. Seg esarahu ne pquarunamin, eg danan tamaina (12 tribes) Israel Mari, Eg ega ev sig 'u' ugugaki ev oiroup davi. A-an porup eg teg danakan (greetings) ²Esa oinaka sagai, enana na-a menurarunup nuga enu sakan, eg ane ndamei, ehe enana vasusenup nuga. ³Eg avovi, enana itutarup nuga sinakan esi ane siki porup menup nuga teg gai danup nuga ehe etu sinakan.⁴U-u sinakan esi gai megaki ndaiUve o-on porup moya danup (endurance) nuga pair mevei neg memenup pog on-on a-am seva, neg enana enu pquitug pqui mesakan. ⁵ Esi neg naga danan maror menup, uwe danan me aroki avakan, danan nug fage pqui pqoki nin ihuri pqui asoki enana hise nesakan.⁶Uwe nuga o-o sevei danan me arakan, amomo damenup uva. Danan nug amo damenup teg nug ehe siman ze oza auki siki fasipquoki (tossed) sinum pog. ⁷Danan ehe pog nug danan me-e nuga enana aunup pog pqui. ⁸Nug tevag bereteg teg, enena te-e hiuri makan.⁹Danan enana amona teg uve nuga vasusoki vanin ou aitakan, ¹⁰esi, danan enana amona teg vini noki danakan, ge namoki palawa esar oro sovi nogovi pog. ¹¹Hus soki ev imag meva soum, soki esar enana aneva mauvi. Palawa namoki ev iri noum, nuga gair etu pquitug makan. Ehe anepog danan enana amo teg nug ane namoki ugakaan.¹²Wetaga enanu nu asewe neru. Goi ge enana tahelugama sakum, enana aigaki m megar wenigadanan me hukum. ¹³Danan he qui araru nek ari avmun inigu,"Sek dana me nuga ohp," Danan na nuga yaqui," Nuga nindomun.¹⁴Danan egaga enana onagar na-a menup nuga soki aneve danam me nuga ure ajoki enana na-a nuga pair moum. ¹⁵Gamag seva ajoki, enana nanana umevei enana nanana aijegaki me mendovi, nug namenup nuga ombokan. ¹⁶Men qpui usav i, sagai dotiar porup.¹⁷Enana porup teg,(good gift) enana porup apopor teg (perfect gift) Ou mari niar, iga aya fe-e gair teg. Nug teg, pataverenup o isoson inugu pqui. ¹⁸Danan me (God) nug ig umezeguki, nuga nin porup apor (truth), egeri pquetaki enaug eger mari pog, Ig ane mejegar.¹⁹Ig doti sagai, eg enana ane mar te-e dovi: Danan te-e avaruwegei hise doi, moya nin menep nuga,, hise pqui izenup nuga. ²⁰Neg danan gitu izakan ehe Danan me (God) uga pair nugisa pqui maken. ²¹Ane enana pair eke menup nuga pqua-an (evil) nuga urarevene uguwa. Neg moya daniki (himiliti) nuga nin varu o-on oro mesar naga domen (soul) nugisa auvesenup.²²Pair nugisa nin nuga megaki nin do pqui doi. ²³Danan nug do nin eri doki, pair menup pqui avoum, nug ehe danan nuga ura doror oro avoum pog. ²⁴Nug nuga fe-e avoum esi, ugum aijoki varu nuga ura da-an atum varu nug aitapog okoum. ²⁵Esi danan nug okoki enena te-e danap nuga, porup pair moki nin do pqui doraruki daum teg, nug ehe danan me nugisa gai meroum.²⁶Neg seg sure danan (lotu) anaki esi nimaumen nugisa pqui auvaken nuga gamag itutoun, evin (religion) eke na-a apor worthlessmoum. ²⁷Evin (retigion) neg parup apor ugakin danan me (good) iga aya (father) nug ig auvezegakan, memunagar pquitug, mes gomuttagou nomegarted eoja u teg airarunaki ev oup te-e porup dusin pquitug.

Chapter 2

¹Esa sagai doti, eg danan me nag nuga nin atuvi, nag nug dave ev aruki daum, danan mia oiseg eri pqui atirari. ²Ne ane, ge danan oir naga zariv nin menup enu sinakan, jevug a-i amona moki tivungara ara porup moki seva, oir etu tivungara na-dusin teg sakan. ³Neg danan enana ara dusin pquitug makan teg seva amun menaki aromun,'' Neg sinaki ev porup ne ro atinegu", anaki danan dusin teg aromun, ''uguna une irike da", o ''faiyerup atinegu,'' ⁴ Neg naga fe-en pqui dorenaki danaki danan ego ararum? Neg ego ararumun neg sior ega nin menaki ta damun?⁵Nugisa Doi, sagai dotiar, Danan me (God) nug oro ta pqui airaruki ev oup ne marar esa danan enana amona teg (rich) onagar porup oro segar gerik (heirs) asar (kingdom) nug nuga aunagiregar (love)? ⁶Esi neg danan enana pquitug teg itutarunar! Aripog neg danan enana amo teg oro sumaisegar? Eg oro a-ateresugaki nin pqui mesegar? ⁷ Neg etu vanimen porup pqui itutesegar ta?⁸Ehe esi, neg danan me asar nuga (royal law) lo nugisa ataken nuga esarau nin (scripture), daum pog, " Neg naga zejepar duri davi teg neg naga etu fe-en aunagirenaki da", neg ehe pair porup momun. ⁹Esi neg danan ego eri auvaraken, pair eke (sin) momun, neg lo naeromun enu neg danan na lo itutenaki anovi.¹⁰Neg lo nuga te-e nugisa atunaki azaken teg, esi nanag eri itutaken, neg pair ehe mena nameromunaki nuga lo ererumun. ¹¹Oir aijoki anar, "Neg danan mia teg amun pqueva ihuri pqui ajei", oir nug ane auki, "Neg ihuri anarinaki (adultry) pqui da," oir auki, "Danan pqui pquevenei nameva." Neg danan mea teg pque anarivar esi danan pquaken namakan, ehe neg lo namerenaki itutomun.¹² Eheu neg naga nin anaki damun pair aitapog momun lo nug neg evin pqui pquetesakan (freedom).

¹⁴Ariga porup, esa sagai dotiar, Oir aijoki anakan seg bilip momin, esi nug pair pqui makan? Bilip nug ehe porup merakan? ¹⁵Ge ane, dotun o magun tivungara amona aunaki e' zanup nuga doraraken. ¹⁶Mare eg oir aijoki araraken, " Onagar porup mevei ugi, onagar a-am seva moya imag negi." ¹⁷Anepog blip nug nuga eri pair pqui makan ehe varu namar.¹⁸Ge oir aijoki anakan, "Neg bilip teg, seg pair teg." Ane neg pair pqui momun teg naga bilip undezeru, seg sagai bilip undesakomin sagai pair momin teg. ¹⁹Neg Danan me nug oiseg daum ehe ne bilip momun; ehe porup anomun. Ehe esi maurem (demons) etu bilip megaki vateruvi. ²⁰Neg doaken ta enusup (foolish man), ane bilip pair pquitug ehe enana te-e pqui.²¹Ane Abram iga ayaka, pair mena mar, nag Isak alta oro ofa menup auki mar?²²Neg avomun, bilip nug pair teg zevur pair movir, ehe enu pair oro nug bilip gai dauki meroum. ²³Nuga nin me (Scripture) ane anar, "Abram nunug Danan me (God bilip merar, anevei pair nuga ivaroki vanin me-e nerar (righteousness," mare aregar danan me nuga zeja. ²⁴Ge neg avomun, danan mia neg pair auwenei ne vanimen ou mavi bilip oiseg oro pqui.²⁵Anepog, Rahab mea ihuri danan teg aijenup (prostetute) porup merar, nug nin danan umaruki evin oir ugunup nuga araruwei ugugar. ²⁶Anepog, fe-en domen oro ev me-e danakan ehe namar, anepog bilip pair pquitug ehe namar.

Chapter 3

¹Eg te-e danan sure marup nuga qui sei, sagai dotiar. Ig te-e avomun, eg ane anevegei, nin amomo eke mejegakovi. ²Ig te-e porup inagan pqui enana na-a etu metaki anomun. Oir aijoki nin eke ihuri pqui aum teg, nug ehe danan porup, nug varu me moum nuga fe-e auvenup etu inugu.³Karor hos agenagar oro metei nin dojeguvi, fenagar te-e pair enana ararumun popog etu movi. ⁴Ge entu ze ou mari, meme inagan, oza meme siki airaruwei azovi esi sivari nanag inagan danan entu atup (pilot) nug atuwei otane ugunup nuga ugakan.⁵Ge ane, nimarumezeg nug nanag inagan feizegup davei autaki ajomun pog, esi nug nin meme makan feizegup ou aitenup ehe etu nug. Enap etu ane, sipquati nanag inagan esi uguki ev seig etu te-e mavei eakan. ⁶Nimarumezeg etu nug enap, ev oup na-a nug auki ig feizegup oro ma-ar. Feiyeg tihu na-a mezeguki enap mataruki namenup nuga evin mejegakan. Nug enap me-e danan na-a nuga oro mar.⁷Anepog epquan te-e seig mari, ai, vaga, ereka, gun gaip, garapa esasa enana te-e ze oveg mari, te-e mus menup ehe danan ig oro mus marumun. ⁸Esi nimarumezeg mus merenup ig danan inugu pqui. Nug pquan isoson na-a apor (evil) ig nug atunup inugu pqui (uncontrolable), musin namenup (deadly poisen) te-e amsevei daum.⁹Nimarumezeg nug oro Danan me Nag teg vasusatumun, esi nug oro etu danan itutarumun (curse), Danan me( God) nuga ane menup auki ma-ar, izoki pqui ma-ar (likeness). ¹⁰Ageijeg nug oiseg oro danan vasusarumun (blessing) nug oiseg oro itutarumun (cursing). Dotiar sagai, enana anepopog ehe eke-e pqui anevegei seva.¹¹Ze bour (spring) poruparig teg musin teg zevur savir? ¹²Dotiar sagai, Isu aijoki fa makan? O murigasan, mare vir? Anepog ze u-u amona teg mare aijoki ze porup apopor pqui makan.¹³Veniga ge danan auwarup nuga, porup danup nuga o pair porup menup nuga davei avomun (wise and understanding)? Danan nug anepog danakan, uve nug pair auki maror moki danan auwaruwa . ¹⁴Neg gemun namevei (bitter jealousy) eke damerunaki (ambition) mare nin sumarek pqui arenaki, gemun pqui mapirenaki (boast) pair porup ne domen pqui ure.¹⁵Pair ane ehe ev oup ou mari nuga maror porup pqui ev oup ne mari nuga, isoson na-a, pair menup ev na-a apopor (demonic). ¹⁶Ev arap danan ego nin sumenagarup agaki onagar na-meup davi teg, ehe e'agup pog enana ihuri anegaki davi. ¹⁷Esi maror porup ou mari nug egeri pquoki ivu pqitug, Moya enana moki enana ehe nu aga, hise aizoum ugum pair ehe moum, nug onagar dorarup etu mena, aitaga pair moum etu enana porup eveve soum (good fruit), fe-e u-u pquitug erouri daum. ¹⁸Pair porup nuga e' ehe o-on porup mevei avaken, ehe ane onagar porup sevei dagaki auvi.

Chapter 4

¹Gitu enarigaki pqueriki, enana ehe te-e prine mari signum? Eg onagar na-a oro enana ehe pqui sevei mamarigaki davi ta? ²Eg gemunagar sevei enana pquitug. Eg pquerarugaki anovi, eg mare aairarunup pog pqui. Eg mamarigaki arigaki anovi.⁴Eg anarinup! Nin na-a arigaki davi, ehe Danan Me-e na aregaki ajovi? Ehe enu neg Veniga oir ev vini ne teg danup anakan neg Danan Meh (God) teg pqui. ⁵

Chapter 5

¹Ge sini, esa eg te-e enana amo te, pquagaki sokozegaki voreri enana na-a apor eg davi oro sinunam. ²Ega enana te-e beroum, siro oro ega tivungara te-e etatarum. ³Naga gol te silva te varu gerin atum, ane anegaki neg mamesusup nuga nu. Nug nuga gerimen enap pog eakom. Neg enana porup te-e atunaki damun, goi danan me sinup a-an ananaki vorerumun.⁴Oke, iaug danan pair augar nuga pquariounovi iaug ega urar aunar esa naga saio e' uregar pair danan etu, te-e danan me-e nuga da-an oro vavei doum, saio mamag. ⁵Neg oup ne nugisa e' zanaki, gair menaki vasusenaki vinimen ou mena meva enana neg ev menaki danar. Neg gemun nagu mena nerunaki sigaki fanar tugunup nuga vorerumun. ⁶Neg danan porup nin oro menaki pquene namoum. Nug neg teg mare pqui ezarivir.⁷Moya dai , esa doti sagai, ane davegei danan me sinakom. Ave, danan nuga saio e' euki e enana meme, porup aunup. Nug moya dauki voreruki nogom , va teg. Va pqirari teg tohu teg pquevei. ⁸Neg etu moya da. Gemun naga gai dava, ehe ane, danan me nag ninup nuga varu pogerum.⁹Pque izei, eg iga dotizeg, ego te pqui ezarigaki dai, ane anevegei eg pair movi ego eg pair eke movi anavi. Nin mesenup nuga soum jor oro daum. ¹⁰Dotiar, ane pog Esa profet varu u' mena augar esi moya dagar danan me nuga vanin oro. ¹¹Ave, esa u' o pair gai atugaki dagar porup. Eg ehe donup, danan me nag nuga pair ehe ane, nug nuga o-o doraruki auwaruwei dagar¹²Enana te-e, sagai dotiar, ningama pqui mei, ota ev oup porup ou mari o ev oup porup ne mari, enana te-e nin mejegup nuga (oath). Unaki, "Yo" anaken "Yo" naga "Pqui ehe "Pque" ane anenaki nin oro pqui danaken.¹³Eg davi, oir fe-e u' aunam ta? Uwe sure makan. Oir o-o porup dave vasusoki daum? uwe vasusoki avi verakan. ¹⁴Oir davi fe veresi pquevei daum? Uwe sios danan me-e varuwei sure meravi. Uwe danan me nuga vanin oro goron meravi. ¹⁵Onagar porup me sure mavi er danan porup sakan, Danan me nag oro ou aisakan. ehe nug o-o na u' te danup (sin) Danan me ge o-o porup merakan.¹⁶Ehe ere neg naga pair na maken teg, ega arigaki dai, ane mevegei fenagar porup sakan. Danan nug porup danakan teg, sure makan ehe nuga sure nin gaina. ¹⁷Elija nug danan ig pog. Va pqui niva auki sure gaina mar, meva va pqui niar, yar ieteg nava sikis. ¹⁸Ev oup ou mari va arar, ev oup ne mare enana te-e sendegaki dagar.¹⁹Sagai dotiar, eg oir nin ne apor pqui auki ihuri davei, neg oir oro mare ume sinaken, ²⁰nug ehe nugisa doakan oir soki ihuri azoki fe-e itutoki u' oro nug ainguvetei pqui namakan.

1 John

Chapter 1

¹Nin ne varu danar, ig dotaki amizeg oro etu avetar, jeviozeg oro etu atutar. Ehe nin ejoug danup (laip nuga. ²Nin nug erug sevei avetaki eg ararunamin. Gitu ejoug danup (laip) nuga ehe nu ararunamin, Danan Me-e (God) teg danavi, siki erug sevei ig avetar.³Arinu, ehe ane, ig avetaki dotar (harim) ehe enu eg ararunamin, ane anevetei ig teg jevur (bung) danakun. Jevur danup ehe aya Danan Me-e, nuga nag Jisas Krais teg. ⁴Ehe etu ane, og esaraji ne pquarumun, ge eg onagar porup mevei ig etu oijeg porup moki te-e inugu makan.⁵Ig nin ne dotaki eg ararunamun, Danan Me-e nug ezar, gatutirag oir nug teg pqui ndaum. ⁶Ig anakun, ig nuga evin oro azomun, ataki evin gatutirag ugumun, ig men umun nuga nin apor ehe ig pqui atumun. Ehe esi ig nuga ezar oro evin ugakun, ane nug ehe ezar, ig ego etu oiyet porup marum, ane metei nuga nag Jisas tin ig jejaguvei ara setar.⁸Ig anakun ig enana na-a pquitug, ig iga feiyet menuromun, nin apor ig teg pqui ndaun. ⁹Ehe esi ig iga enana na-a erug anakun, nug porup apor ehe enu iga enana na-a airejeguwei ara setaki porup danakun. ¹⁰Ig anakun ig enana na-a pquitug, ig Danan Me-e anetei men unup danan pog soum, ane ig nuga nin apor feiyegup oveg pqui ndaum.

Chapter 2

¹Nah sagai, seg enana ne pquarunamin eg mare enana na-a pqui mavi. Ehe esi oir aijoki enana na-a makan, ig iga aya teg nugisa pqui danakun, nuga nag Jisas Krais nug porup apor. ²Nug namoki iga enana na-a te-e arejegar ig eri pqui ego evev oro etu. ³ane anevei ig dotaki nug avomun. Nuga nin porup atakun teg.⁴Oir nug aum, seg danan Me e avomin, esi nuga nin apor pqui atakan, nug men u um, apor nug teg pqui daum. ⁵ehe esi oir nug nug nin apor atum, apor amin, danan nug fe e oro Danan Me e ig porup mezegar. ⁶Oir anakan seg danan Meg teg damur, ane nug nuga etu evin Jisas Krais evin ugar pog ugakan.⁷Esi evin ezar oro ajomun, anepog nug ezar oro daum, ig danan Mia ego teg zevur (bung) damun, ane Jisas nuga tie-in Danan Me-e nuga nag ig enana na-a (sin) te-e airejegakan. ⁸Ig anakun, Ig enana na-a (sin) teg pqui, ehe ig iga feizeg menuromun. Ane nin apor ig teg pqui daum.⁹Ane iga na-a erug sevegei, ge nug porup anovi iga enana na-a (sin) airejeguki evin porup mezegar. ¹⁰Ehe esi ig danakun, ig enana na-a pquitug, ig anetei nug danan memenup pog seva, nuga nin apor ig teg pqui daum.¹²Seg nin ne esarahu oro pquarunamin esa nah sagai, Danan Me-e ega enana na-a (sin) te-e varu airarum, Jisas Krais nug vanin oro. ¹³Seg nin ne pquarunamin esa nahnin memuinagar (pap) arinu ane, eg varu avegar vetaga varu danar. Eg danan magun (yangpela) esarahu varu pquiarinar, arinu, ehe ane eg varu Satan totutegaki tagei noum. ¹⁴Seg esarahu ne ge mare pquarunamin, esa memunagar, arinu, ehe ane eg danan ne varu danar eg avovi. Eg magun (yangpela) eg aina teg. Danan Me-e nuiga nin varu eg gai atirarum, eg Satan etu tagei noum.¹⁵Eg enana ev vini ne oro mari onagar gitu pqui seva atirari. Danan oir nug enana ane gai atiraruki makan,m nug Danan Me-e o-o porup pqui meroum. ¹⁶Enana te-e ev vini ne oro mari, ane, o-on hise aizoki amun pquoum, nin pqui doaken ehe nug aya oro pqui sinum, ehe ev vinbi ne oro mari. ¹⁷Enana ev vini ne oro mari teg nug o-o namenup teg, ge te-e ugugaki pquitug mavi. Esi danan nug Danan Me-e nugisa atakan teg, nug ane eveve gitu danakan (stap oltaim).¹⁸Esa nanin naginagi (liklik pikinini) sagai, a-an ehe ge (las dei), enu ge pquitug moum, nin Krais pquerum.nuga dovi ehe sinakom. Ge varu sivi, ehe enu ig varu ane avomun ge a-an pquerum ¹⁹Vanu uzeg uguvim esi eg ugugei eg iga jevur damun teg porg pqui segar.²⁰Ehe esi eg mare Do-og porup (Holi Spirit) Danan Me-e oro sivei augaki nuga nin apor (tok tru) etu dogar. ²¹Seg esarahu ne pquarunamin ane, eg nin apor pqui dovi nuga enu ppui. Ehe esi eg ane avavi, nin apor (tok tru) oro domen (giaman) etu pquitug.²²Danan mena uki anoum teg, nug ane auki anoum, Jisas Danan Me-e nuga nag pqui? Nug Krais ituteroum (birua) ehje enu nug Danan Me-e teg nag teg pqui erugatum. ²³Danan Jisas sumaierovi (givim baksait) teg, ane Danan Me-e na-ag ane eg Danan Me-g pqui avovi.²⁴Eg nin varu dogar, uvegei onagar oro gai nava. Eg nin varu dogar etu uvegei gai onagar oro danakan, eg Jisas Krais teg Mamag teg turegaki (pas wantaim) danavi. ²⁵Nug o-o atuki (promis) ig zegar, feiyeg ejoug gitu porup danup nuga. ²⁶Seg gai arup enu esarahu ne pquomin, danan ega azegaki ego Jisas Krais nuga bilip itutavavi enu.²⁷Eg varu Mena (bikpela) nuga Do-og porup (Holi Spirit), nug oveg eg teg daum, ehe enu eg danan oir etu pqui sure (skulim) marakan. ²⁸Ane enu esa nanin, eg Krais teg, tureio (pas) ane anevegei osin (sem) pqui jegakan, ig dai davetei nug mare sinakan. ²⁹Eg enana avaviteg, nug danan porup, ane eg avovi, danan neg enana porup anaken teg, ehe eg Danan Me-e nuga nah.

Chapter 3

¹Danan Me-e ig o-o porup mezegum nuga, ig nugisa doakun ane anevetei ig ajegavi, esa ne Danan Me-e nuga nanin. Ehe enu danan vini ne oro mari ig pqui avezegakovi, eg Danan Me-e nug pqui avovi. ²Ane enu esa oinaka (ol brata) ig varu Danan Me-e nuga nah ehe esi ig pqui undejegum goi enana te-e aitapog savi nuga. Ehe esi Krais sinakan seva, nug avetaki, nug pog sakamun. ³Ehe enu danan mia Krais nug voreruvi (waitim) teg ega fenagar anegei dusin pqui seva enana na-a etu pqui megaki ane Jisas enana na-a pqui moki anoum pog.⁴Danan te-e enana na-a (sin) megaki anovi, ehe danan nin Danan Me-e nuga pqui doregaki anovi teg.⁵Ig varu avomun, ane Krais erug sinar, iga enana na-a airejegar, ehe etu nug enana na-a pqui moki anoum. ⁶Danan oir nug Krais teg pqui turerivir, nug mare enana na-a anakan, arinu, ehe ane danan neg enana na-a maken teg, neg Danana Me-e pqui avaken.⁷Esa nanim naganaga sagai, eg danan ego anevegei pqui daunagar ati,. Danan oir nug enana porup anakan, nug danan porup, nug Krais porup daum por. ⁸Ehe esi danan nuig oir enana na-a anakan, nug Satan teg davir, varuna danan nug enana na-a moki danar. Ane enu, Danan Me-e nuga na-ag erungamag sar,, Satan nuga pair na-a itutenup auki.⁹Danan aizeki varu Danan Me-e nuga nah sovi, mare enana na-a pqui mavi, ehe ane, Danan Me-e varu umaruwei (baim) danan nuga nin onagar oveg daum. ¹⁰Ane peni (pasin) vevei esa Danan Me-e nuga teg satan nuga etu erungama savi. Danan nug enana ihuri peni maoum teg nug Danan Me-e oro pqui sinum, danan ehe ane pog ega oinaka onagar porup pqui marugaki anovi.¹¹Varu (bipo) eg nin ane dogar, Ig ego oizeg doraruwa. ¹²Eg Kein pog pqui sei, nug peni evin satan nuga oro uguki onag tuguvei na-mar. Arinu omag tuguwei na-mar? Ehe ane Kein nuga pair apor pqui, Abel nuga pair ehe apor.¹³Esa oinaka (ol barata), eg aikukur pqui damei, ane danan ev vini ne oro mari eg enu onagar porup pqui mavi. ¹⁴Ig te-e avomun, namenup nuga gaina ehe ig varu tatei nbova ejoug damun, ariu nu ehe ane ig esa oinaka oizeg porup marutaki anomun. Danan oir nug peni apor pqui moki azakan teg, nug ehe varu namovi pog. ¹⁵Danan oir nug nuga oinaka o-o porup pqui merakan teg, ehe ane, nug varu pquevei namoum, ehe ere eg ane doi, danan nug oir pquakan teg nug ehe ejoug pqui danakan.¹⁶Krais nuga fe-e oro ig umezeguivei ejoug damun. Isin ane ig etu, feizeg oro danan mia ego etu umararakun. ¹⁷Ehe esi danan ego enana amo teg, danan ego enana pquitug teg avarakan, esi nug o-o pqui dorakan Danan Me-e nuga o-o porup nug teg pqui danakan. ¹⁸Ehe ere esa nanin sagai do agejeg oro ego oizeg porup marumumn pqui anakun, nin apor teg enana pair porup etu maraken etu porup.¹⁹Ane anetaki ig avakun enana ane mendomun ehe ig porup anomunm, oizeg etu ig nug teg damun. ²⁰Ig enana nugisa pqui makun,, Danan Me-e iga Mena (bikpela) nug iga oizeg teg aitanu damomun teg te-e avoum. ²¹Esa oinaka, ig oizeg enana na-a (sin) pquitun, Danan Me-e peram nin metaki ([pre) nug negakan oro duri danakun.

²³Nuga Lo ehe ane, ig nuga nag Jisas Krais enu bilip metaki, ego oizeg porup maruvei, ane i Lo zegar. ²⁴Danan oir Danan Me-e nug lo atakan teg, nug Danan Me-e teg turevaki davir. Ane enu, ig avomun, nug it teg oveg daum, do-og nuga ig zegar oro.

Chapter 4

¹Esa eg omi sagai apor, Domenagar amona te-e [qui bilip mari, esi domenagar nugisa ivarugaki, avei Danan Me-e nuga do-og aritapog, ehje ane Profet menurarup nuga do ihuri vini ev ne ajounavi. ²Enana ehe ane megaki Danan Me-e nuga do-og teg domenagar amona te-e nin erugegaki anovi, Jisas nug Danan Me-e nuga nag siki danan ig pog sar. ³Esi domenagar te-e nug pqui erugeruwi, ane nug Danan Me-e nuga nag. Do,menagar ehe Krais ituteregei eg dogar, ane, nug sinakom agar ge varu siki ev vini ne oro daum.⁴Esa nanin nagaga, seg Danan Me-e teg davi etu, eg eger dagaki tararugei novi (winim), ehe ane, oir nug oveg eg teg danavi danan ev vini ne oro mare tararuvegei navi. ⁵Ne danan ev vini ne oro mari, ane enu ev vini ne oro mari nuga enana ehe enu nin gitu megaki ega nin dorarugaki davi. ⁶Ig Danan Me-e teg damun, enu danan te-e Danan Me-e nin dorovi teg ehe iga nin etu dovi.. Ego Danan Me-e teg pqui davi teg ehe iga nin pqui dovi. Evin ehe oro ig avarumun, domenagar nin apor nuga o domen auki anouim teg.⁷Esa omi, it te-e ego oizeg porup (laikim) marum, ehe ane, oizeg porup ehe Danan Me-e oro Zegar, ane esa nanin Danan Me-e nuga nanin nug avovi ehe Danan Me0e nuga o-o porup undaruvi. ⁸Danan Me-e nug ig o-o porup mezegum, ehe esi danan oir nug onagar pqui porup merakan ehe nug Danan Me-e pqui avoum.⁹Onagar porup (laikim)nuga evin oro, Danan Me-e niug erug soki daum, ig teg. Danan Me-e nuga nag nug oisengen, Jisas Krais, umevei ev vini ne oro sinar, sivei ig ejoug (laip) setaki davetei enu. ¹⁰Evin ehe oro Danan Me-e nuga o-o porup ig mezegar. Ig oro nug eger oizeg porup pqui meretar, ane pqui, Danan Me-e nug oro ig eger o-o porup mezeguki nuga nag Jisas Krais zeguweii namoki ig enana na-a (sin) metar nuga umezegar (baim bek).¹¹Eg omi sagai apor, Danan Me=e o-o porup mezegakan teg, evin nug oiseg, ig etu ego ane oizeg porup marakan. ¹²Danan oir nug Danan Me-e pqui avenup. Ig ego nugisa oizeg porup merakun teg, Danan Me-e ig teg davetei, nuga o-o porup etu ig teg danakan. ¹³Ehe ane, ig ane avakun, ig nug teg turetaki datei, nug fe-e oveg it teg daum, ehe ane (long wanem) nuga do-og ig zegar. ¹⁴Etu ehe, ig avetaki anetar ( tokaut olsem), Danan Me-e nuga nag Jisas Krais umevei siki danan mia te-e umarup auki.¹⁵Danan mia ane erugaki anovi, Jisas Kraig nug Danan Me-e (God) nuga nag, nug Danan me teg turevaki davei, Danan Me-e etu nug teg daum. ¹⁶Etu ehe ig bilip m,etaki Danan Me-e nuga o-o porup ehe ig avomun, etu ane, nuga o-o porup oveg it nogomun.¹⁷Enana nug ehe oro, Krais nug erungama sar, ane anevei ig Danan Me-e nuga nin mejegup (kot) nuga a-an mena sinakan ig aizegup (abrusim) pog pqui. Ig ev vini ne oro dataki Danan Me-e teg turetaki damun, ane Krais etu Danan Me-e teg turevaki davir. ¹⁸Ig Danan Me-e oijeg porup merakan teg, ehe nug vaterup pog pqui, ehe ane, onagar, porup nuga enana, nug vaterup airoki anevei, pqui itutezegakan. Ehe esi danan nug Danan Me-e vaterakan teg, nug Danan Me-e nuga o-odonup fe-e oveg pqui daum.¹⁹Ig Danan Me-e oizeg porup meroum, ane nug eger ig o-o porup mezegar.

²¹Lo ne Danan Me-e oro autar, ehe ane, oir nug Danan Me-e o-o porup merakan teg, nuga oinaka etu o-o porup mereva.

Chapter 5

¹Danan mia venisar eg Jisas bilip merovi teg ane nug Krais, eg Danan Me-e nuga nah danavi, ane, oir aizoki Aya o-o porup merakan, nug ehe, nag etru o-o porup meroum. ²Ehe enu ig nah te-e Danan Me- nuga oizeg porup marum, ane ig Danan Me-e oizegporup mevevei, nuga evin ugum pog ugumun.³Ig Danan Me-e oizeg porup merevei, nig evin ajenup gai pquitug.⁴Danan mia te-e Danan Me-e nuga evin davi ehe gaina ev vini ne mari tagei noum. ⁵Veniga inugu ev vini ne nuga gaina totaguki tavei nakan? Danan mia Jisas Kraisnugisa avovi ane nug Danan Me-e nuga nag.⁶I Jisas Krais damerakun, Danan Me-e oro umevei ev vini ne oro sinar. Danan Me-e Jisas ze oro ri pqui undezegar, ehe pqui, ze teg ti-in teg oro. Do-og Danan Me-e nuga Jisas enu anar, ane nug Danan Me-e nuga nag. ⁷Ehe ane, enana ietegarig Jisas nuga nin erigovi, ane nug Danan Me-e oro sinar. ⁸Do-og Danan Me-e nuga teg baptismo oro a-an ehe oro Jon ze oro zejairevei, teg Jisas ti-in Kruse oiro namevei furar. Enana ieteg ne erug aizeguvi ane, Jisas nug Danan Me-e oro sinar.⁹Ig nin ne danan azegugei dotaki anomun, esi Danan Me-e nuga nin ehe mena inagan. Ehe ane, Danan Me-e nug oro ig Jisas Krais enu azegar, ane nuga nag. ¹⁰Danan mia Jisas Krais bilip merovi teg, nug Danan Me-e nuga nag, eg oro Jisas nuga nin erugovi. Esi danan Jisas nuga nin pqui bilip merovi te.¹¹Ane Danan Me-e nuga nin ehe ejoug danup nuga jegum ane gitu ejoug danup nuga, Jisas Krais oroi neg ejoug danup nuga, nug oro neg avaken. ¹²Danan nuig Jisas teg turevaki danavir, gitu ejoug danup nuga avaken. Esi danan nug Krais teg pqui turevaki danavir, nug gitu ejoug danup nuga pqui avaken.Seg danan Jisas enu bilip movi etu esarahu ne pquarunamin, ane eg Danan Me-e nuga nah, ane eg gitu ejoug danup nuga avavi. ¹⁴Etu ane, it porup te-e avomun, ig enana aunup enu arakun nug vanin oro, enana nug enu amun pog ehe avakun. ¹⁵Ehe etu ane, Danan Me-e doki ig enana ne aretei jegup nuga, ehe varu zegar.¹⁶Neg oir naga oinaka (brother) oir aijoki enana na-a (sin) makan ne namenup nuga, nug Danan Me-e teg nin (pray) mevei Danan Me-e ejoug danup nuga nerakan. Seg esa danan namenup nuga pqui enanan na-a movi etu. Enana na-a, namenup nuga etu nogovi; Nug ehe enu Danan Me-e teg nin mavir pqui amin.¹⁸Ig domun, oir nug Danan Me-e oro ombor, nug enana na a (sin) pquitug. Ehe esi danan nug varu Danan Me-e ombor nug auvoum, satan nug itutenup pog pqui. ¹⁹Ig domun ig Damam Me-e oro mari sitar, ig etu avomun ev vini ne oro enana quan na-a etu nogovi.²⁰Ehe esi ig domun Danan Me e nuga nag varu siki enana nugisa donup (understanding) nuga zegar, ane anevei ig nuga nin apor atakun. Ane etu, ig nuga apor oro oveg damun, nuga nag Jisas Krais teg. Nug apor danan Me e gitu ejoug ndaum (eternal life) ²¹Nanin enana na a anovi teg danavi oro eg duri pqui dai.

2 John

Chapter 1

¹Pair tavag (hetman) esa danan mia bilip movi teg asarahu nug nanin teg nin apor (tok tru) oro, etu seg eri pqui esa te-e nin apor dovi teg. ²Aitanu pqui, nin apor ig oizeg oveg daum, etu ehe danakan, gitu ig teg. ³Onagar dorarup, moya danup teg onagar dorarup etu eg teg danakan, danan Me-e iga aya teg Jisas Krais Danan Me-e nuga nag teg nin apor oro o-on porup marakan.⁴Seg mena vasusomin, ehe ane, ig nanin eg avarumun Danan Me-e nuga evin uguvi nuga nin apor oro, ig aya Danan Me-e nuga lo autar pog. ⁵ Ge seg neg enu vasusomin, mia seg pog pqui lo ara pquar, ig etu varu negar ehe ane, ig iga teg, oizeg porup marakan. ⁶Danan Me-e nuga o-o porup inugu ig nuga evin porup nuga lo varu davi nuga evin azar pog anei.⁷Esa Menurarunup danan ev te-e ajegaki nin nugisa pqui erugegaki ane Jisas Krais nugisa pqui erugovi ane sinar. Profit nug menup danan.

⁹Esa venisar egeripquavi esi, Krais nuga sure nin oro gai pqui danavi, eg ehe Danan Me-e pquitug. Ehe esi eg oir gai dauki Danan Me-e nuga nin gai atakan teg, nug nuga mamag teg nag teg. ¹⁰Danan oir neg danakan oro sinakan ehe esi,ega sure nin pqui avakan teg, ega zarif pqui ume ugi, ungama porup etu pqui arari. ¹¹Neg veniga aizenaki ungama anaken, nug ehe enana eke ihuri danan nug pog moki anoum.¹²Seg enana ararup nuga aona nogoum, ehe eri asarahu (pepa) teg, enana aporunu (pen) teg inugu pog pqui. Ehe esi seg avarunup enu damomin, signup enu, non mzrunup enu, anevevei te-e vasusevetei oizeg a-am sakan. ¹³Naga dotun nuga nanin neg naga airarunar, neg ungama (greet) asovi.

3 John

Chapter 1

¹Seg pair tavag (hetman) esarahu ne pquomin, sagai oinaka porup Gaius nogoum oro ugakan, seg nug oi mena porup meroum. ²Oinaka porup[, seg Danan Me-e teg nin momur (pre_ neg porup danaken enu, er etu pqui avaken ane, naga domen (Spirit) etu porup dava. ³Set te-e vasusomin, oinaka esa seg azerugei neg apor momun nuga, nin etu neg apor enana momun nuga,esi neg apor ajomun nuga etu. ⁴Seg vasusomin, esi seg varu vasuseinar pog pqui esa seg azerugei iga nanin ev in porup apor azovi enu.⁵Oinaka porup, neg o-on porup mesevei, pair momun gemug esa iga oinaka teg ego tewg etu. ⁶Neg porup momun nuga, danan ego o-on porup mavei auvarumsios oro. Neg porup apor anenei Danan Me-e nuga evin oro uguvi. ⁷ehe ane, Danan mena (bikpela) nuga vanin oro eg ugugar, ehe esi enana pqui aindegar, esi, danan mia Jdia mari oro pqui. ⁸Ane ere nug enana mar pog esa danan mia anepog, anevege ig nin apor (tok tru) nuga pair danan danakun.⁹Seg esarahu pquarinar, esa eg sios, danan mia ehe esi Diotrepas, danan nuig egeripquoki danup auki, ig aizegunup uar.¹⁰Ane enu seg sinaki enana te-e nugisa avakin aitopog anoum nuga, teg nin na-a eke ihuri itutegar nuga, nug enana na-a moki daum aita o-o pqui auvarum, ane anoki, ega airarup agaki anovi nug oro izoki evin angiraruki sios airarar.¹¹Oinaka porup, neg enana ega evin or pqui aze, esi neg enana evin porup me. Danan nug oir enana porup anakan teg, nug Danan Me-e nuga, esi danan nug enan evin ihuri na-a moum, nug Danan Me-e pqui avoum. ¹²Esa bilip danan mia Demetrias enu nin nugisa merovi. Ane avi, nin apor( tok tru) oro etu nug danan porup. Ig etu nug avomun (witnes) neg domun, iga nin ehe apor.¹³Seg enana amona pquevenei neg oro sinup nuga nogoum, esi seg esarahu te-e pquenup umin. ¹⁴Ehe esi neg avesenup enu damomin a-an etu uremen avevenei iza nin makur. ¹⁵Moya danum Danan Me-e nuga neg teg danakan. Esa oinaka etu ungama asovi. Esa danan mia te-e oiseg oiseg sagai ungama aru.

Jude

Chapter 1

¹Seg Jut Danan me nuga nag nuga pair danan Jems nuga ovag. Seg ge esarau ne pquarunamin eg te- danan me-e oro vavar. Danan me-e iga aya eg mena aunagirarum, nuga nag Jisas Krais nug oro eg auvaruki anoum. ²Danan me eg ego onagar dorarup nuga, Moya danup nuga danan Mia aunagirarup nuga ehe onagar atuvei soki gai danakan.³Esa omi apor, seg varu eg esarau pquarinaki danan me-e ig te-e umezegar nuga ehe oi mena ma-ar, esi ge⁴Eg ego pqui avovi enu danan ego danan me nuga nin pqui atuvi, do sure sigaki danan me nuga vanin itutegaki nuga pair porup jongeruvi, danan mia ego amarigaki davi teg, eg danan me nuga o-o porup maruki auvaruve davi ehe ane nug vanin mena. Varu danan me ane anar, danan mia anepog nin oro dagaki eg vnimenagar pquitug makan.⁵ Enana ne te-e eg te-e avovi esi seg do mare araruvene eg mare nug dameravi. Eg ane, nug varu esa Israel Isip oro mari umaruki ev porup[ oro umarar, esi mare danan mia nuga nin nugisa pqui atugar te-e itutarar. ⁶Danan me nuga fon danan esa ehe etu danan me nuga nin nugisa pqui atugar ehe enu ega pair porup urar avar. Muri auki fasipquaruki te-e jariv marar. Nug ev na-a ro ugavi auki gitu nugisa orakiraruki daum, ev davi ro na-a gatutirak apor nin me-e namenup nuga voraruki davi.⁷ Sodom era Gomora pog esa ev meme meme duri dagar etu pair eke-e esa fon danan megar pog. Eg etu evin na-a ro ugugaki oirtepo amarigaki onagar na menup nuga eri evin megar, ehe enu enap me-e ro vagar. Enana ne te-e varu segar, ere eg ge nugisa dogaki fenagar auvegaki dai. ⁸ Evin oiseg ego eke vavenup evin, danan itutarup nuga. Danan me nuga fon danan teg ev porup oro mari nug nomerugar.⁹Esi fon danan Maikel teg danan me Moses fe-e enu. Maikel danan na-a pqui nomeruki nin na pqui ma-ar. Ane anar naga nin na-a ro neg mare fisakan. ¹⁰ Esi esa nin tavag nugisa pqui donup ningama teg nin na-a pquai anovi pog, tevunagar pquitug evin azegaki anovi pog. Ane anegaki ega fenagar itutovi. ¹¹ Eg auvei. Kain evin ugar pog uguvi. Onagar iaug aunup nuga eri, Balam anar poog, ane anegaki u-u fenagar ro megar. Danan me nomerugaki Kora anar pog megar te-e urarar.¹² Esa ne te-e siman nuga Ii pog, ze me orakiraruwei dagaki en-tu zeou mari itutaruvi. Ezanup a-an esa danan na sigaki itutarugaki onagar eri dameruvi. Osin pqui arum. Danan me nuga ze furaum teg pquitug oza airarki ugum. Eg en aug menup a-an en aug pqui megei araruyvi mare mare na movi pot. ¹³ Eg siman me mapiroki uigum pog, pair eke menup osin ega erug soki siman nuga ozen pog. Eg esa fasir apor evin pqui uguki anoum pog. Ev nadana me varu marum nogoum ehe nogaki tee-e danavi mare pqui sinavi.¹⁴Enok nug (namba 7) danan Adam seva nug sa-ar, nug ane anar, se danan me sinum avomin nuga fon danan amona inagan teg sinum. ¹⁵Nug Itutarup enu sinum te-enin marup enu sinunam. Esa danan me nug pqui doroivi teg eg ega pair eke movi ehe te-e avovi. Esa danan na-a apopor, danan me te-e itutaruwei fenagar me-e unarakan, danan me teg pqui davi. ¹⁶Eg danan me e teg firegaki gitu onagar nameve davi. Ega do onagar na-a ro davi. Ezarigaki, garorarigaki, ihuri ega vanimenagar ou megaki davi. Danan ego evin eke ugup nuga onagar atugei davi.¹⁷Esi eg sagai doti, esa danan me nuga pair danan, danan me nuga na nuga nin ararar nugisa megaki dai. ¹⁸Eg ane ararugar, Irari goi danan nin sumarek anup nuga sinavi, danan me suma iregaki ega onagar na-a oro danavi. ¹⁹Danan na ne danan me nuga nin ihuri maroroki ane. Ega onagar ev oup ne ro mari davi eg domezek porup eg teg pqui davi.²⁰Esi eg doti sagai. Eg danan me nuga pair poru pqui paru ugaki nuga do-og porup gai atugaki sure mevege nug eg teg danavi. ²¹Eg gitu danan me nuga hogarek dai. Danan me nug odonup mena ere gitu voreri. Danan me nuga nag nug eg auvaruve gitu nugisa danavi²²Danan ego danan me nuga nin aikuru pqui atuvi eg onagar dorari airarugaki evin undari. ²³Eg ego teg pair zevur augaki enap na-a aikukur enup teg ro pqui ugavi. Eg vategaki danan ego etu onagar dorari, danan u meme anup teg davi zevur pqui dai ega tivungara etu te-e dusin varik apor.²⁴Danan me eg nugisa auvarakom manurenup pog pqui, nug aiguraruwei nuga oup porup oro danavi. Oup nuga u-u amo pquitug onagar porup ev mevei danavi. ²⁵Danan me nug eri iga auvezegum nag nuga ogarek, iga na vanin teg. Nug vanin mena ou dauki enana te-e auvarum. Nug eri vani me danan gaina. Varu danar ge daum irari etu danakan. Danan vanin teg nug eri daum. Apor.

Utu: Bible for 1 John, 1 Thessalonians, 2 John, 2 Thessalonians, 3 John, Colossians, James, John, Jude

Formatted for Translators

John

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

James

1 John

2 John

3 John

Jude