Chitumbunyika: Bible for Vyamutendeko.

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Vyamutendeko.

11MUmutendeko, Chiyuta wakarenga mtambo na charu. 2Charo chikawavye kawilo ndapo chiza chawavya na kanthu.chisi chikiza chawa pachanya pa ndimba.Mzimu wa Chiyuta ukiza wandendekanga pachanya psa manji.3Chiyuta wakati,''kweze kuweko kugweruka,''ndapo kukiza kwawako kugweruka. 4Chiyuta wakawona kutinye kugweruka, kwawa kuwemi, ndapo wakiza wapatura kugweruka ku chisi. 5Chiyuta wakiza watya kugweruka kuranye mhanya ndapo chisi chilanye wakiza watya ,''usiku,'' ndapon ikawa nyengo ysamise nsayamrenje zuwa lakudankha,6Chiyuta wakati, '' murengarenga uweko pakati pamanji,kupatura manjikumanji.'' 7Chiyuta wakarenga mrengarenga nakupatura manji ghakusi kwamurenga na ghapachanya pamurengarenga,ndapo kukawa ntheura. 8Chiyuta wakiza watya murengarenga wuranye ,''mtambo,'' yikiza yawa nyengo yamise nayamrenje zuwa la chiwili.9Chiyuta wakati, ''Manji gha kusi mkumutambo ghawungane kusi kumutambo m'malo ghamoza,kutinye chalo chomizo, chiwoneke,'' ndapomkukawa ntheura. 10Chiyuta wakatya mutunda womizu ,''chalo,'ndapo manji aghonye ghakawunjikana pamozac wakiza waghatya,''nyanja.'' Ndapo akizawona kutinye vilimakora.11Chiyuta wakati, ''charo chimezge vyakumersa: navyakupandika ivyonye vilinanjere ndaposo namakuni ghavipambi ivyonye vili nanjere, kuyana namutundu wankhe pachalo.'' ndapo kukawa ntheura. 12Charo chikiza chamezga vyakumera ivyonye vili nanjuere,kuyana namitundu yawo. ndaposo namakuni ghavipambi ivyo vili nanjere nkhuni lose kuyana na,mutundu wankhe.Chiyuta wakizawonan kutinye vili makola. 13Ndapo yikiza yawa nyengo nyamise na yamurenjer zuwa rachitatyu.14Chiyuta wakati, ''Mawugweru ghawemo mumurengarenga kjupatura muhanya kuwusiku ndiwonye ghawenge gha vimanyikwilo vyazinyengo, vyamazuwa na vyavilimika. 15Ndiwo wawenge mawugweru mumurengarenga mumutambo kugweruska charu,ndipo kukawa ntheura.16Chiyuta waki warenga mawungweru ghakjuru ghawili,ugwerun ukuluka wakuwusa mhanya,ndaposo nawugweru uchoko wakuwusa usiku,Wakarengaso na nthodwa. 17Chiyuta wakiza waviwika mumurengarenga kupereka ugweru ku charo, 18kuwusa mhanya na usiku ndaposo nakupatura kiugweruka ku chisi.Chiyuta wakiza wawona kutinhye nkhuwemi. 19Ndapo ikiza yawa nyengo yamise na namulenje zuwa ra chinayi.20Chiyuta wakati, ''Manji ghawe na vyamoyo vinandi nandi,ndaposo viyuni viduke pa chasnya pa charu mumurengarenga.'' 21Chiyuta wakarenga vikoko vikulu vyapanyanja,navyamoyo vyose ivyonye vikwendendeka m'manji, ndapo vilikuzura umonye mutundu na mutryundu. Chiyuta wakiza wawona kutinye nchiwemi.22Chiyuta wakavitumbika, wakati, ''Mubabe wana mwandane, nakuzura mu manji ya munyanja.Viyuni navyo vyandane pa charo.'' 23Ndapo ikawa nyengo ysmise nab yamurenje, zuwa ra chinkhonde.24Chiyuta wakati, ''Chalu chiwe na vyamoyo, vyamutundumutundu, vyakuweta, vyakunkhwawa,ndaposo na vinyama vya muchalo mutundumutundu.'' ndapo kukawa ntheura. 25Chiyuta wakarenga vinyama vyamuchalo mutundu na mutundu, ng'ombe nazo mutunduna mutundu, na vyose vyaku nkhwawaz mutundu na ,mutundu. ndapo wakiza wawona kutinye ntchiweme.26Chiyuta wakati, ''Tilenge wanthu muchikozgo chinthu,pakuwa nga ndise.Wawe namazaza pasombazga munyanja,paviyuni vyamudera, pang'ombe pachalo chose, ndaposo navyose ivyonye vikunkhwawa.'' 27Chiyuta wakarenga wanthu muchikozgo chake.Muchikozgo cha iyo mwene.ndimonye wakarengera mwanalume na mwanakazi.28Chiyuta wakiza wawatumbika ndapo wakiza wawafumba wakati, ''Mubabe wana, mwandane.mzure mcharo nakuchinthereska.muwenamazaza pasomba zgamunyanja, paviyuni vyamudera, ndaposo napavyamoyo vyose ivyonye vikwenda pa charo.'' 29Chiyuta wakati, ''Wonani,Ndampani vyakumera vyose pacharu ivyonye vilinanjere, ndivyonye viwenge kurya kwinu.30Vyose viweme vya muchalo,naviyuni vyose vyamudera, ndapo navyose uvyonye viku nkhwawa ndaposo na vyose ivyonye vili na umoyo navipa chakumera chose chiwisi kutinye chiwenge chsakurya chawo, ''ndapo kukawa ntheura. 31Chiyuta wakiza wawona ivyonye wakavirewnga, ndapo vikiza vawa viwemi nkhsani.yikiza yawa nyengo yamise na nsamurenje, zuwa la 6{chinkhonde na chimoza}.
21Ntheura mtambo na charo vikiza vyafiskika na vyose ivyonye vilimo. 2Padazi lya 7[chinkhonde na chiwili] Chiyuta akiza amalizga mlimo wankhe uwonyene wakachitanga ndapo akiza apumula padazi lya chinkhonde na chiwilin akatinye amaslizge mlimo wose uwonyene wakachitianga. 3Chiyuta wakiza watumbika dazi lya chinkhonde na chiwili. ndaponye akiza alipatura chufukwa akiza amalizga mlimo wase wakurenga.4I lyonyene ndilo banki ya kuchanya na pasi, aponyre viza varengeka ndigho marengekero gha mitambo na charo aponye vikarengerkanga. 5Fumu Chiyuta akiza arenga charo na mtambo. Vyakumera vyamu nthjondo vikawa vindamere napachalo,ndaposo vivwati vysa muthondo vikawaso vindambe kumerachifukwa Fumu Chiyuta wakawa wandalokweske mvura pa charo, ndaposom kukawavye mnthu wakyuliuma ku munda. 6Kwene chiwuvi chikakwe4ranga kufuma ku charo na kunyevya charo chose cha pasi.7Fumu Chiyuta akiza awumba munthu kufuma ku htope rya charo,ndapo akiza thitiramo mphuno zgake mvuchi waumoyo,ndapo mnthu akiza azgoka wa moyo. 8Fumu Chiyuta akatya muda wa Edeni, kumafumilo ghadazi, lakhe umondumonye ajiza mnthu uyonye akamuwumba.9Fumu Chiyuta akiza amezga thope nkhuni l lionye ndiwemeyose pakulirawiska napakulya wuwo nkhuni lyazumoyo likiza rawapakati pamunda, ndaposo pankhuni rakumanya uwemi na uheni. 10Mronga ukatyika mnda wa Edeni. ndapo ukiza wagawikana ,mironga inayi.11Zina rya mulonga wakudanga ni Pishani.ukwenda nakuzingilizga charu chose cha Havira ukonye kuli Golide. 12Golide rya chalu ichonye ndiwemi.libwe lya Bideli na lya Onike vili ukonye.13Zina lya mulonga wa chiwili ni Gihoni.ukwenda kuzingilizga chalo chose cha Kushu. 14Zina la mulonga wa chitatu ni Tigrish uwonye wukwenda kudera lya ku mafumilo gha dazi Asiliya mronga wa chinayi ndi Yufurate.15Fumu Chiyuta akiza awika munthu mu mnda wa Edenialimenge nakuwupwererera. 16Fumu Chiyuta akiza amufumba mnthu, yuranye akiza ati, ''Mukufuma munkhuni lyose rysa mumunda vipambi vyose uryenge. 17Kwene uryenge kwa wanangwa vipambi vya nkhuni lya kumanyira uweme na uheni ungaryanga hawe.''18Ndapo Fumu Chiyuta wakati, ''Nkhuweni hawe kutinye mnthu wankhare kwa yenkha.Nditi ndimurengerenge movwili wakwenerera.'' 19Ntheura Fumu Chiyuta akawumba vinyama vyose vyamunthengere na viyuni vyose vyamudera kufuma mnthope rya charo,ndapo akiza izanavyo kwamunthu kutinye wawone mazina unonyene wangavityera. 20Mnthu yuranye wakiza wavitya ng'mbe zgose viyuni vhya mdera na vinyama vyodse vyamnthengere.Kwene kutinye kukasangika movwili wakwenerera mnthu yura hawe.21Fumu Chiyuta waki wamugoneka mnthu yuranyene tulo tuzitu achiri mkutulo Chiyuta akiza amutora mbambo yake yimoza nakuwezgerapo nyama. 22Mbambo iyonyene Fumu chiyuta akiza atorako ku mnthu, akiza azyinozga ndapo yikiza yazgokamkuwa mwanakazi. 23Munthu yura wakati, ''Nyengo niyni,nimunyane ndapo gwa dfomba zgane ndapo ati atyikenge kutinye ni ,'mwanakazi,' chifukwa warengeka kufuma kwa mwanalume.''24Ntheura mnthu akiza afumako kuwawiske nawanyina,akudemerera ku mukazi wankhe ndapo wakuzgoka kuwa mnthu yunoza. 25Mwanalume yuranye na mwanakazi wankhe wakankharanga nkhure, kwene kutinyene wakawanga nasoni hawe.
31Sono njoka yikiza yawa yiryarya nkhani kuruska vikoko vyose vcya munthengere ivyonye chiyuta wakarenga.Yikiza yamufumba mwanakazi, ''Wati chiyuta akiza amufumbani ati, ''mungaryanga hawe na ninkhuni ryose rya mu munda?'' 2Mwanakazi wakiza wazgora wati, 3''Tiza tikuzomerezgeka kurya vipambi vya makuni gha mu munda,Chiyuta wakizawati, 'Mugaryanga hawe,ndapo mungiza mwakoranga hawe,ndapo mutimwize mufwe.'''4Kwene njoka yikiza yamufumba mwana kazi, ''Mufwenge hawe. 5Chifukwa Chiyuta wagwiza wamanya kutinyeb para mwiza mwarya maso yinu yangiza ya njulika,ndapo mwize muwe nga ni Chiyuta, kumanya uwemi na uheni.'' 6Paranye mwanakazi yura wakiza wawona kutinye nkhuni lira likiza rawa liwemi kurya,ndapo ndyakutowa na kunkhumbikwa nkhani, kuwapa wanthu mahara wakiza watora chipambi chankhe wakarya wakiza wamupako mufumu wake nayoso, wakiza wakarya.7Ntheura maso ghawo wawili ghagwiza ghanjulika, ndapowakiza manya kut9nyene wali nkhure.ndapo wakiza wanjisonera mahamba gha chikuyu kuwa vakuvyara vyawo. 8Ndapo wakiza wapulika kwenda kwa Fumu Chiyuta namise paranye kutikukawa kwafipa, mwanalume na muwoli wankhe wakiza wabisama mukati mwamamunda kutinye Fumu Chiyuta waleke kuwawona.9Kwene fumu Chiyuta wakiza wamchema mwanalume wakati kwa iyo,''kasi ulinkhu?'' 10Ntheula mwanalume akiza ati, ''Nangupulika aponyene mwendanga mu munda, ndaponye wofi, wangwiza wandikora chifukwa nangwiza nawa nkhure.Ndapo na gwiza na bisama.'' 11Chiyuta wakizawati, ''Ninjani uyonyene wagwiza wakufumba kutinyene uli nkhure?Kasi wiza warya chipambi ic honye nagwiza na kukanira?''12Ntheura mwanalume akiza ati, ''Mwanakazi uyonye mukiza mwanipa kutinye akhale nane, ndiyonye angwiza anipako chipambi chakhuni ilyo,ndpo nangulya.'' 13Ntheula fumu chiuta akiza ati ku mwanakazi,''Ntchichi ichonye wiza wachitira? mwanakazi akiza ati,''njoka yangwiza yanipusika ine nangulya.''14Fumu Chiyuta wakatinye kwa njoka, ''Chifukwa wiza wachita ichinye ndiwe wakutembeka,kuluska vyakuiweta vyose na vikoko vyose vyamunthengere, uti unkwawenge na nthumbo yako ndapo utize urye fuvu madazi ghose gha umoyo wako. 15Ntheura nitize niwike uryani pakati paiwe na mwanakazi,ndapo pakati pamphapo ysko nas mphapo yake.Wati wapwetekenge mtuwako, ndapo wati wapwetekenge chitende chakhe.''16Wakiza wti kumwanaskazio, ''Nitize niwike suzgo likuru pa iwenye pakubaba wana;n utize ubabire wana mukuwinya. Ndapo uli nkumbo ryako litize lyiwe kumufumu wako pera,ndapo iyenye atize akuwuse iwe.''17Ndapo akiza ati kwa Adamu,''chifukwa wiza cwapulikira mazgogha muwuli wako, wizawaryako chipambi cha nkhuni, iryo nkhiza nakukanira, kutinye, 'Wize ureke kurya,'Charo chiza chatembeka chifukwa cha iwenye;mukutokatoka ndumonye utize usangire chakurya madazi ghose gha umoyo wako. 18Ntheura charo chiti chikumezgerer minga na nthura ndapo utizeurye ivyonye muntondo. 19Ntheura mukutwinkha mavuchi ndumonye utize uwonerenge chakurya,usuke ewererre ku dongo,chifukwa ndikonye ukiza watoreka,ndiwe fuvu, ndapo utize ewerere kufuvu.20Ntheyura meanalume yuranyene akiza amitya muwoli wankhe zina ra Eva chifukwa ndiyonye akiza awanyinawo wawose awonye mbamoyo. 21Fumu chiyuta akiza awanozgera maraya gha vipapa Adamu na muwoli wankhe nakuwa vyalika.22Fumu Chiyuta yikizati,''Sono mnthu wawa nga ni ise,wakumanya ewemi na uheni. pamo watize wanyoiroske woko ryake,nakutporaso chipambi chankhuni rya moyo,nakurya,ndapo wize womire muyirayira.'' 23Ntheura Fumu Chiyuta wakiza wamufumiska mu mnda wa Edeni, kutinye walomenge dongo ilonye wakatorekamo. 24Ntheura Chiyuta akiza amu chimbizga mnthu yuranye mumunda wa,ndapomkumafumilo gha dazi kwa munda wa Edeni, ndapo wakiza wawikapo wa Kelubi nalupanga rya moto uwo wuka zgokanga kosekose,kunjuranthowa yakuya kunkhuni rya umoyo.
41Mwanalume wakiza wa mu manya Eva muwoli wakhe ndapo wakiza wawa na nthumbo waka baba mwana mnyamata wakiza wamutya zina Kayini.Wakiza wati, ''ndovyira Fumu nndapokera mwana mwanalume.'' 2Ndapo waka babaso nuzuna wankhje Abero.Abero wakawetanga mberere na mbuzi ndapo Kayini wakawa wakulima.3Ghatinye ghalutapo madazi ghanji Kayini wakiza na vuna wakapereka kwa Fumu. 4Ndaponye Abero wakiza watola twana twakwamba na mbuzi wakakoma na kuravako vigawa vya mafuta nakwiza kapereka sembe ndapo Fumu yikiza yakodwa na Abero na chakupereka chakhe, Kwene kayini yikiza yakondwa nayo hawe. 5Ntheura Kayini wakiza wakalipa nkhani, ndapo chisko chankhe chikawa chakukwiya.6Fumu yikatinye kwa Kayini, ''Kasi wakalipachi ndapo chisko chako chawilachi ntheura? 7Usange unga cgita makora, kwananga kukunkhazga pamuryango kwananga nkunkhumba iwenye, kwene ukwenera ku nthereskeka.''8Kayini wakatinye kwa Abelo mzuna wakhe. nakumukomza. 9Ntheura Fumu yikiza yatinye kwa Kayini, ''Kasi mzuna wako Abelo walinkhu? ''Wakiza wati, ''Nkhumanya hawe. Kasi ine ndili musungilili wa mu zuna wane?''10Fumu yikiza yati, ''Kasinhyene wachitachi?Kulira kwa ndopa ya muzuna eako kwandililira ine kufumira pasi pa charo. 11Sono iwe ndiwenye wakutembeka nakuza chimbizgika pa charo, ichonye chikiza kamwa ndopa zga mzuna wankhe wakiza wamukoma na woko ryankhe. 12Paranyene ukulima, charo kutinye vize vikupeso vipambi hawe.Uti uwenge wakwendekeka pa charo.''13Kayini wakiza wati kwa Fumu, ''Chirango chane chikiza chawa chikulu kuluska nkongono zgane. 14Nkhuneneska, mwiza mwachimbizga kuwaro mhanya uno, ndapo nawonekera hawe pamaso pinu nkhiza kawa wakuyingayinga waka mcharo,ndapo yose uyonye watiwize wandisange wanikome inenye,'' 15Funu yikiza yati kwa iyo, ''mnthu yose uyonye watiwize wakome Kayini,wati wawezgerenge nduzga ka nkhonde na kawili.''Fumu yikiza wika chimanyikwilo pa Kayini,mwakuti yose uyonye wakiza wamusanganga, wareke kumukoma.16Ntheura Kayini wakiza wafumapo panthazi pa Fumu nakuya kankhara mu charo cha Nodi kumafumulo gha zuwa kwa Edeni. 17Kayini wakiza wamumanya muwoli wankhe ndapo wakawa na nthumbo waka baba Enoki. wakiza wazenga msumba nakuwutya zina rya mwana wankhe Enoki.18Enoki wakiza wababa Iradi.Iradi wa baba mehuyayere. muhuyayere wakiza wa baba Muhushayere, ndapo Mehushayere waka baba Lameki. 19Lameki wakatora wanakazi wawili. yumo wakiza wawa Ada yumo wakiza wawaZila.20Ada wakababa Yabara.Iyonye wakiwawa wisewqo kulu wa awonye wakunkhara mumahema ndapo wali na vyakuweta. 21Zina lya muzuna wankhe likawa Yaubara.Iyonye wakiza wawawiskewo kulu wose awonye wakuluzga wabango nawa fyoliro. 22Zila, wakababa Tubara _Katini,iyonye wakawa mjufuzi wa vitewetero vyose vya mukuwa na vya chisulo.mudumbu wa Tubara Kayini wakiza wawa na Naama.23Lasmeki wakiza wati kumuwoli wankhe, ''Ada na Zila mtegherezgani mazgo ghane;muwoli wa Lameki,pulika mazgo ghane.Ine nakomsa mnthu chifukwa iyonye wangunipweteka ndakoma nadi muwukirano yura chifukwa nye iyo wangunditimba. 24Usange Kayi wakuwezgera nduzga ka nkhonde na kawili, nadi Lameki nayo wamukuwezgera nduzga kwakuyana 77.''25Adam wakiza wamumanya muwoli wankhe, ndapo wakiza wababa mwana mnyamata, wakizamtya zina Seti ndapo wakati, ''Chiyuta wiza wandipa mwana mnyankhe malo mwa Abero, pakutinye Kyimni wakamukoma.'' 26Kwa Seti na ko kukababikaso mwana mwanalume wakamutya zina Enoshi, panyengon iyponye wanthu wakamba kusopa zina ra Fumu.
51Iyenye ndi muwoli wa Adam.mdazim ilonye Chiyuta wakarenga mnthu.wakiza wamurenga iyonhye muchikozgo chankhe. 2Mwanalume na mwanakazi wakarenga ndiyonye.Wakiza wawatumbika iwo nakuwatya zina lakutinhye mnthu.3Paranhye Adamju wakankhara vilimika 130, wakiza babaso mwana mnyamata nga ndiyonye,wamuchikozgochake, ndapo wakiwamtya zina lakutinye Seti. 4Adamu wakiza wankhara vilimika 800. wakati wa baba Seti, wakati wababaso wana wanyankhe wanalume nawanakmazi. 5Adam wakiza wankhara vilimika 930, ndapo wakiza wafwa.6Paranye Seti wakiza wankara vilimika 105,wakiza wababa Enoshi. 7Wakiza wankhara vilimika 807 wakati wababa Enoshi wakiza wababaso wana wanyankhe wanarume nawanakazi. 8Ntheura wakiza wankhara vilimika912,muwumoyowake ndapo wakiza wafwa.9Paranye Enoshi wakiza wankhara vilimika 90, wakiza wababa Kanani. 10Wakatinye wa baba Kanani, Enoshi wakiza wankhara vilimika 815.wakababaso wana wanyankhe wanaruma nawanakazi. 11Enoshi wakiza wankhara vilimika 905, wapo wakiza wafwa.12Parnye Kanani wakatinye wankhara vilimika 70, wakababa Mahararere. 13Paranye wakati wa bnaba Maharere,Kanani wakizankhara vilimika 840.wakiza wababaso wana wanyankheso wanalume nawanakazi. 14Kanani wakiza wankhara vilimika 910, ndapo wakiza wafwa.15Paranyene Mhararere wakankhara vilimika 65,wakiza wababa Yaredi. 16Ndapo Maharere waksati wababa Yaredi,Mahararere wakiza wankhara vilimika 830, ndapo wakiza wababaso wana wanyankeso wanaume nawanakazi. 17Maherarere wakiza wankara vilimika 895, ndapo wakiza wafwa.18Parenye Yaredi wakiza wankhara vilimika 162,wakiza wababaEnoki. 19sono Yaredi wakatinye wa baba Enoki wakiza wankhara vilimika 800,wakababaso wanawanyankheso wanalume nwanakazi. 20Yaredi wakiza nkhara vilimika 962, ndapo wakiza wafwa.21Paranye Enoki wakiza wankhara vilimika 65, wakiza wababaMathusela. 22Enoki wakati wa baba Mthusera wakiza wankhara vilimika 300,ndapo wakababa wana wanyankheso wanalume nawanakazi. 23Enoki wakankhala vilimika 365. 24Enoki mu uwene nawene na Chiyuta, iyonyene kuti wakawonekaso hawee, kutinye chiyuta ewakamutora.25Paranyene Mantusera wakiza nkhara vilimika 187, ndapo wakiza baba Lameki. 26Wakati wa baba Lameki wakiza wanksla vilinika 782.ndapo wakiza wababa wana wanyankheso wanalume nawanakazi. 27Mathusera wakiza wankhara vilimika 969,Ndaponye wakiza wafwa.28Paranye Lmeki wakankara vilimika 182, wakiza wababa mwana mwanalume. 29Wakizamutya zina Nowa,wakizawati, ''kufuma kucharo ichonye Fumu byilikuchitemba mwene uyonye wati petuskenge kumulimo winthu, navyakuwinya navyakutokatoka kwa mawokon yinthu.30Lameki wakiza wankhara vilimika 595 wakiza baba Nowa. ndapo wakiza babaso wana wanyankhe wanalume nawanakazi. 31Lameki wakiza wankhara vilimika 777. ndapo wakiza wafwa.32Paranye wakawa na vilimika 500,ndapo wakiza wababa Shemu, Hamu na Yafeti.
61Paranye wanthu wakamba kwandana mu charo ndaponye wana wanakazi waka babikamo, 2Wana wanalume wa chiyuta ewakawona kutinye ewanawanakazi wawa wanthu mbakutowa ndapo wakanjitorera kuwa wawoli wawo wanjiawonye wakasoranapo. 3Fumu yikazati, ''MAzumu wane kuti unkharenge mu mnthu muyilayira hsawe,pakuti iyonye ndinthupi.Vilimika vyake viyiviwenge 120.''4Mumadazi ghara ndaposo namunyuma wuwo, vikawawako viwanthu vyamusinkhu ukulu nkhni. Wana wa chiyuta wakanjira muwanawanakazi wawa wanthu, wakababamo wana ivinye ndivyonye vikawavyawanthu wakare.5Fumu yikiza yawona kutinye uheni wawanthu wawa ukulu pacharo, nakutinye maghanaghano ghose ghawanthu ghamumutiuma ghakawa ghaheni pera lutaluta. 6Fumu yikiza yawa nachitima kutinye yikiza yarenga mnthu mucharo, ndipo chikayiwinya nkhani.7Ntheura Fumu yikatinye, ''Nditindiwa sisite pacharo wanthu awonye ndilikuwarenga_wanthu ,vikoko, na vyakunkhwawa ndaposo na viyuni vuya mudera, pakutinye ndili na chiyima chifukwa nkhavirenga.'' 8Kwenenye Nowa wakiza wasanga uchizi pa Fumu.9Mkani gha Nowa .niaghonye Nowa wakawa mulunji,nawambura kaheni mumuwilo wankhe, ndapo Nowa wakendanga na chiyuta. 10Nowa wakawa nawana wanyamata watatu:Shemu, Hamu, na Yafeti.11Chiyuta wakiza wawona kutionye charo chana ngika, chiza chazura nawawa chivuliupi. 12Chiyuta wakiwawona charo; ndapo, chikawa chakwanangika,pakutinye wanthu wose wanangiska mendero ghawo pacharu13Chiyuta wakizawati kwa Nowa, '' ndadumura kumalizga wanthu, pakutinye charu chazura na chivuliupi,chifukwa cha kiwonye nadi nditi nndiwa malire lumoza na charu. 14Unjizengere ngarawa yamantabwa yankuni rya murobwa, uwikemo vipinda mu ngsarawa ndapo ulinate na utoto mukati nakuwaro. 15Kazengekerro kankhe:muwutali yiwe mafiti 450 muewusani yiwe mafiti 75.16Upangirepo mutenje pa ngarawa, pakuwumalizga uperezgepo mafiti ghawili kuyira pa chanya, uswike muryango mphepete mwake uzengeremo vipinda chapasi, chapakati,na chapachanya. 17Pulikani nditi nditume chigumura cha manji pa maro chikumaramo chirengiwa chose ichonye chamuvuchi wa moyo, kanthu kose ako kali muchalo kati kafwenge.18Kwene nditi ndimike phangano pangano pakati pa iwe na ine, uti unjirenge mungarawa,iwenye nawanawako,muwiwako wanalume pamoza nawakamwanawako. 19Pamutundu wose wavyamoyo utiutorepo viwili viwili chanalume na chanakazi nakuvinjizga mungarawa,mwakutinye uvisungilire vya moyo pa moza naiwenye.20Viyuni mutundu wuli wose,vinyama navyo mutundu uliwose, vyakunkhwawa mutundu uliwose, viwiliviuwili vya mtundu uliuwose vitizenge kwa iwe kutiny uvisunge vya moyo. 21Ndaposo utore mtundu wose wa chakurya, unjiwunjikire umonye, ndikonye kuwenge kurya kwakom iwe na vyamoyo vira.'' 22Nowa wakachita ntheura.Wakiza wachita chili chose ichonye chiyuta wakiza wamufumba.
71Fumu yikkiza yati kwa Nowa, ''Zanga, wize unjire mungarawa,iwe na mbumba yako yose, chifukwa nawona kutinhye muwilio uwu ndiwe wenkha mulunji pa nthazi pane. 2Wize utore vinyama vinkhonde nsa viwili vyatozgeka vya mutundu uliwose, iv yo vye niviwili viwili chanalume na chanakazi chankhe. 3Viyuni vya mundera navyo utorepo vinkhonde na viwili, ivyonye niviwiliviwili kusunga mtyundu wawompa charo pose.4Pakutinye madazi ghankhonde na ghawilin niti nilokweske mvura pacharu chapasi madazi 40 usiku na mhanya ndapo vyamoyo vyose ivyonye nkhavirenga nditi ndivikome.'' 5Nowa akiza achita vyose umonye Fumu yikiza yamuramulira.6Nowa wakiza awa na vyaka 600 aponye chigumura chamanji chikiza pa charu. 7Nowa,wanawake,muwoliwake,nawakamwanawakhe wakiza wanjira mu garawa chifukwa chachigumura cha manji.8Muvinyama vyakutozgeka na vyambura kutozgeka viyuni na vyakunkhwawa vyose. 9viwilivuwili chanalume cha nanakazi vikiza njira mugarawa pamoza na nowa nda ndiumonye Chiyuta waki muramulira nowa. 10Ghakati ghanjumphapo madazi ghankhonde na ghawili, manji ghachigumula ghakiza pa charu.11Aponye Nowa akiza awanavilimika 600 mumwezi wa chiwili dazi la 17 rya mwezi dazi ilonye bwiwi zgose zgamundimba zikaphumuka, ndapo vidangazi vya mutambo vikiza julika. 12Vura yikiza lokwa pachalu madazi 40 mhanya na usikuy.13Padazi ilonye mvura ikambira nowa na3anawankhe awaShem,Hamu,naYafeti ndaposo na mjuwoli wankhe pamoza nawakamwana wankhe watatu wakiza njira mungarawa. 14Iwonye wakiza njira vinyama vyose kwakuyana mitunfduyake nayake vyakuwetas vyose kwakuyana namutundu wake nawake naviyuni vyose kwakuyana namutundu wake nawake.15Vyamoyo vyose ivyonye vikawa vyamoyo vikiza vyanjira viwiliviwili mungarawa poamoza na Nowa. 16Vinyama ivyonye vikiza nijira vikawa chanarume na vhanakazi cha moyo;ndaponye vikiza njira nadi umonye Chiyuta ewakamuramulira.Panyuma Dumu yikamunjalira mukati.17Chigumula chikiza lutirira pachalu madazi 40 ndapo manji ghakiza zulirangazuliranga nakunyamulira ngarawa pachanya garawa yikiza kwera mpaka pachanya pa charu. 18Manji ghakiza tuwa ghakati waka nyete pa chalu, ndapo ngarawa yikiza sewa pachanya pamanji.19Manji ghsakiza tuwa nkhani pachalu ndaponye mwakuti mapili ghose gatali ghabizgike. 20Manji ghakiza tuwa pacvhanhya pamapili nakuwa benekerera namamita 7.21Vyamoyo ivyonye vikendanga pa charu vikiza vgyafwa viyuni, vyakuweta,vikoko virengewa vyose ivyonye vili kunkhwa pa chsaru na wanthu wose. 22Vyose ivyone vikwawa pamutunda ivyonye vikawa na umoyo vikiza vyafwa.23Chiyuta cwakizac mara vyamoyovyose petu ivyonye vikawa pachalu wanthu, vinyama, vyakunkhwawa, nanaviyuni vyamudera kwene Nowa pera nawose awonye akawa nawo mungarawa.ndiwonye wakiza nkharako. 24Manji ghakankhara pa chazro mazuwa 150.
81Chiyuta wakiza wamukumbuka Nowa,na vikoko vyake vyose na vyakuweta vyake vyose ivyonye wakawa navyo mu garawa. 2Chiyuta waki wawuska phepo kutinye yipute pa charu,ndapo manji ghakaphwa bwiwi zga mudambo na vidangazi vya mu mtambo vikiza vya njulika. vura yaku chanya yikatereskeka. 3Manji ghakamba kuphwa pachokopachoko pa charu,Ghakati ghanjumphsapo madazi 150 manji ghakiza ghaphwa nadi.4Mumwezi wa chinkhonde na chiwili pa dazi la chinkhonde na chiwili pa 17 la mwezki,ngarawa yikiza khara pachanya pa mapiri gha Ararati. 5Manji ghakalutilira kuphwa mpaka pa mwezi wa khumi.Sono padazi lakudanga la mwezi wa khumi lira pachanya pa mapiri pakiza kawonekera.6Ndapo paumaliro wab madazi 40,Nowa akiza jura chidangazi ichonye wakapanga mungarawa. 7Iyo akiza atuma chihowe akiza endendeka uku na uku ghakasuka manji ghakakamuka pa charu.8Pamanyuma akiza atuma nkhunda kuya kawona usange maji ghaphwa pa charu, 9kwene nkhunda kutinye yikasanga aponye yikadeka hawe,ndapo yikawerera kwa iyonye mu ngarawa pakutinye manji ghakawa wachilimpa charo,ntheura wakiza funya woko ryakhe pawalo nakutreka manji ndapo wakanjizga mungarawa.10Wakalindizga nadazi ghanyakhe ghankhonde ndapo wakiza watuma nkhunda kufuma mu ngarawa. 11Nkhunda yikiza kwaiye namise ndapo mumulomo mwakhe mukawa haba liteta,lya Olive iryonye yikawa riteta ilonye likaphotora. Ntheura nowa akizac wamanya kutinye manji ghaphwa pa charu. 12Wakalindazgaso mazuwa ghanyankhe ghankhonde nawawili,ndapo wakiza watumaso nkhunda.ndaponye kutiyikaweraso iyo hawee.13Aponye wakawa na vilimika601 mu mwezi wakudanga,dazi lakudanga manji ghakakamuka pacharu.Nowa akliza afunya msonje pachanya pa ngarawa wakarawiska, ndapo wakiza wawona kutinye pachanya pacharu pomira. 14Mumwezi wa chiwili padazi la mwezi,charo chikawa chomira.15Chiyuta wakiza wati kwa Nowa, 16''Fuma mngarawa,iwe, pamoza na mkazi wako,wanawako,nawakamwanawako. 17Ufumiske vyamoyo vyose vili na iwe,chamoyo cha mtundu uliwose,viyuni, vinyama na vyakunkhwawa vyose kutinye viskane,vibabane na kwandana pa chalu.''18Ntheura Nowa akiafuma pamoza nawanawankhe wanalume,mkaziwakhe,ndaposo nawakamwana wakhe. 19Vinyama,vyose vyakukhwawavyose, na viyuni vyose ivyonye vikwenda pa charu, mutundunamutundu vikiza vafuma mungarawa.20Nowa wakizawazengera Fumunjochero,Wakatorapo vinyama,naviyuni vyose vya kuryeka, ndapo wakapereka sembe zgakocheka pa jochero. 21Fumu yikati yapulika fungo liweme yikati mu mtima wakhe, ''Kutinye nizamukutembaso charo hawe, chifukwa ma ghanoghano ghamyima wa mnthu nga heni kufuma kuwanichi wakhe.Nakutiso ndizamukuvimaraso vya moyo vyose hawe nga umonye na chitira. 22Umonye charu chichili nkhunkhalira nyengo zgakupandira, na zgakuvunira, zgaku zizima,nazgakunthukira, zgavura na zganachihanya, na zamuhanya nausiku kutinye zitizimarenge hawee.''
91Chiyuta wakiza watumbika Nowa na wana wankhe,ndapo wakiwati kwa iwon yene, ''Babanani,mwize mwandane, ndapo nakuzuzga charu. 2Vinyama vyose vya mucharu na viyuni vya mudera , navyakukhwawa vyose na somba zose zamnyanja,vitivize vimupani nakumbwabwantha panthazi pinu ndapo ndizamukuviwika mumawoko ghinu,3Vinyama vyose ivyonyene vikwenda viti viwenge chakurya chinu.nga ndiumonye nkhiza namupilani vyakumera,Sononkhjumupani vyosenye. 4Kwenenye mreke kurya nyama iyonye yichili yamoyo_ndikonye kuti ndindopa5Kwene kwa ndopanye zinu, ndiumoyo winu nditi ndinhkumbenge kupatura.chinyama chose ichonye chiza chakoma mnthu chize chikomeke,yose uyonye wakoma mnyankhe nayo wize wakomeke. 6Yose uyonye wakoma mnyankhe nayo wize akumeke,pakutinye Chiyuta wakarenga mnthu muchikozgo chankhe. 7Kwaimwenye,bababi ndapo nakuwa wanandi nkhani mwandane pa charu ndapo nakunjizuzga.''8Chiyuta wakizati kwa Nowa na kuwana wankhe, '' 9kwa ineny,e pulikani! nkhuluta nayo nkhwimika phangano na imwenye nawawamphapo yinu pamanyuma pa imwenye, 10ndaposo na vyamoyo viyuni,vyakuweta,navikoko vyose ivyonye mulinavyo navyose ivyonye vikiza vafuma mungarawa pamoza namwe.11Nkhwimika ;phangano ryane na imwenye,pakutinye vyamo vyose kuti nditi ndimarengeso na chigumura cha manji hawe.ndaposo kutinye kuwenge chigumura kwananga charu hawe.'' 12Chiyuta wakizati, ''Ichinye ndichonyene nchimanyikwilo chaphangano ilonye nkhwimika pakatinye pa imwenye na imwenyene, napavamoyo vyose ivyonye vili na paiwenye: 13Nkhwimika chiwinga vura chane mumawingo, ndapo chiti chiwenge chimanyikwiro chaphangano pakati pa ine na charu.14Paranyene nkhurongora mawingo mumurewngarenga ndapo chiwinga mvura chikuwoneka mumawingo, 15ndapo nditi ndikumbuskenge phangano ryane,pakati pa ine na imwenye napavamoyo vyose.manjikutinye ghakuzgokaso hawe kuwa chigumura chakukoma vyamoyo vyose.16Paranye chiwinga vura chili mumawingo ndamukurawiskapo ndapo ndamukumbuka phangano rya muyirayira pakati pa inenye chiyuta na vya moyo vyose ivyonye vili pa chalu.'' 17Chiyuta wakiza wayowoya na Nowa, ''Ichi ndichonyene chimanyikwilo chaphangano ioronye niomika pa kati pa inenyde na vya moyo vyose ivyonye vilimpa chalu.''18Wana wa Nowa awonye wakafuma mu ngarawa wakawa Shemu Hamu na Yafeti.Hamu ndiyonye wakawa wiske wa Kanani. 19Awanye watatu ndiwonye wana wanalumewa Nowa,ndaponye mwa iwo mukafuma awonye walikutandazga charu chose.20Nowa wakawa mnthu wakudanga kulima mundawa pheska. 21Wakamwapo vinyo ndapo nakulowera.ndapo wakawa nkhure mhema ryakhe.22Hamu wiske wa Kanani,ndapo wakatinye wawona kutinye wiske walinkhure ndapo wakiza wafumba wakulu wake wawili na awonyene wakawa pawalo. 23Shemu na Yafeti wiza katola chakuvyara nakuchiwika pa viweya vyawo ndspo wakwnda chifwetete nyuma kuyakadikizga nkhure ya wiskewo.Visko vyawo vikarozga unyankhe ndapo kutinyene wakiza wawona nkhure yawiskewo hawe.24Paranye Nowa wakiza wawuka mu ulowevu wakle, kumanya ichonye Hamu mwana wankhe mchoko nkhani wakamuchitira. 25Ndapo wakiza wati, ''Watembeka Kanani.watiwawenge muzga kuwakulu wake.''26Wakiza tiso, ''Yitumbikike Fumu, Chiyuta wa Shem, ndapo Kanani wati wawenge mzgawa Shem. 27Chiyuta wamukuzge yafeti,lekani wa iyonye wankharenge mumahemaya Shemu.Kanani wawe mzga wankhe.''28Chigura chikati chamara Nowa wakiza wankhara vilimika 350. 29Vilimika vyose vya Nowa vikawa 950 ndapo wakiza wafwa.
101Iyinye ndiyonye yikawa muwiro yawana wa Nowa,,Shem,Hamu, Yafeti.Awanye watatu nawo wakababa wana pamanyuma pa chigumura chiranye2Wana wa Yafeti wakawa awa Gomere,Mgogi,Madayi,Yavani,Tubara,Mesheke na Tirasi. 3Wanawa Gomere waskawa awaAshukenazi,Rifiti, na Tongarima. 4Wanawa Yavani wakawa awa Elisha,Tavishishi,Kitimu, na Dodanimu. 5Muweneawa ndimonye mukafuma wanthu awonye wakutanthazgika muphepete mwa nyanja awonye ndiwo wanawa Yafeti kwakuyana na vyaro vyawo na chiyuwoyero chakhe,nambunda zgawo namafuko ghawo.6Wana wa Hamu wakawa awaEtiyophya,Eguputo, puti, na Kanani. 7Wana wa Etiyopiya wakawa awa Sheba,Havira, Sabura,Rama na Sabuteka.Wana wa Rama wakawa awaSheba na Dedani.8WakababaNimulodi uyonye ewakawa chinkharo chakwamba pa charo chapasi. 9Iyonye wakawa chiwinda na nkhongono pa nthazi pa Fumu.Chifukwa cha ichinye nkhuyowoyeka kutinye, ''Ngani Nimurodi, chiwinda wa nkhongono panthazi pa Fumu.'' 10Pakudanga iyonye wakawusa mu musumba wa Babiloni,Ereki,, Akadi na Kaline misumba yose iynye yikawa mu Babiloni.11Wakafumamo kucharo chira wakizawaluta kuchalo cha Asiya ndapo ukonye wakazenga msumba waNineve,na Kara. 12ndapo Resani, ukawa musumba ukulun pa ksati pa Neneve na Kara. 13Eguputo wakababa Lidimu, Anamimu,Lehabibu na Fitihimu. 14Patirisimu Kasiluhimu{mwa iyonye mukafuma wa filisti} na Kafitorimu.15Kanani wakababa Sidoni, mwana wakhe wa uwere, na Heti. 16Wakawawo wiskekuru waYebusi,wa Amori wa Givigoshi. 17Wa Hivi, Ariki,Sini, 18wa Arivadi Zemari na Hamati pamanyuma mbumba zgawa Kanani zikatandazgika kumaro ghanyankhe.19Charu cha Kenani chikamba kumusumba wa Sidoni, kurazgira kudera ra ,musumba wa Gerara,nakuyakafika kumusumba wa Gaza mpaka kumusumba wa sodomo gomora,Adima, na Zeboyimu ndapo chikaya chikiza chafika ku Rasha. 20Wenewara ndiwonye wana wa Hamu,kwakuyana nambumba zgawo,viyowoyero vyawo vyaruvyawo ,ndaposo na mafuko ghawo.21Wana wakababikaso kwa Shemu, uyonye mkulu wa Yafeti. Shemu nduyonye wiskewo kulu wa wana wose wa Abeli. 22Wana wa Shemu wakawa awa Elamu,Ashuru, Alipakishadi, na Ludi ndapo na Aramu. 23Wana wa Aramu wakawa awa Uzi,Hulu,Getere,ndapona Mashi.24Alipakishadi wakababa Shera,ndapo Shera wakababa Abere. 25Abere wakababa wana wanarume wawili. yumoza wakawa Perengi, pakutinye mumadazi ghake wanthu wamucharo wakagawikana. Mzuna wankhe wakawa Yokutani.26Yakuitani wakababa Alimodadi,Sherefu, Hazaramaveti, Yera, 27Hadoramu Uzala Dikila, 28Obara abimayere, Sheba, 29Ofili Havira na Yobabu wose awanye wakawa wana wayokutani.30Charu ichonye wakankharangamo chikayambira ku Mesha kuruta ku Sefara, kumapiri ghafumiro ghadazi. 31Wene awa ndiwonye wana wa Shemu, kwakuyana na mbumba zgawo,viyowoyero vyawo, vyaru vyawo ndaposo na mafuko ghawo.32Izinye ndozo mbumba zga wana wa Nowa,kwakuyana na miwiro yawo, mu mafuko ghawo. kufuma mumafuko ghawo wanthu wakatandazgika pa charu chikati chigumura chamara.
111Wanthu wamcharu chose wakawa nakayoewoyero kamoza na mazgu ghsa moza. 2Wanthu wakatinye wasamira kumafumiro ghadazi,wakizawasanga dambo mcharu cha Shinara ndaponye wakankhara umonye.3Wakayoweyeskana wakatinye,''Tiyani,tiwumbe njerwa tonche zipye nkhani.''Wakawa najerwa mumaro ghamawe na urwambd wakunata mumalo gha nthopi. 4Wakati,'' tiyeni, tinjizengere msumba mchikogwe chakuya kafika mndambo ndapo zina linthu liti limanyikwe,tizile tiparanyikire mcharo chose.''5Fumu yikiza yinkhilira kuza kawona msumbawa chingwe vyene ivyo wa nthu wakazenga. 6Fumu yikiza yati,''Wona,wanthu wose mbamoza wali nnakayowoyeromkamoza,ndapo ukunjye ndiko kwambawaka kwa ivyonyene vizamukuchityika!Ndapo kuti wamukutondeka hawe kuchita kanthu akonye wanga ghanghana kutinye wachite. 7Tiyeni,tinkhirile ukonye tika pulike kayowoyerokawo,kutinye wareke kupulikana.8Ntheura Fumu yikawabarariskira mu charo chose wakareka kuzenga msumba. 9Pachifukwa ichinye malo ghara ghakatyika zina laBabere,pakutinye ndipom penepara Fumunyikiza yabaraliskira mu yeruka mu charu chose ndapo kufuma aponye Fumu yikiza yawabarariskawose.10Awanye ndiswo wamphapub ya Shemu.paranye Shem wakawa wa vilimika 100,wakababa Arafakisada vilimika viwili pamanyuma pa chigumura. 11Shemu wakankhara vilimika 500 wakatinye wa baba Arafakisadi.ndaposo wakawa nawana wanyankhe wanarume nawanakazi.12Paranye Arafakisada wakawa wa vilimika 35 wakababa Shera. 13Arafakisada wakankhara vilimika403 wakatinye wakababa Shera.ndaposo wakawa nawana wanyankhe wana rume nwanakazi.14Paranye Sheba wakawa na vilimika 30,wakababa Ebere. 15Shera wakankhara vilikmika 403 wakati ababa Ebere. ndapo akawaso na ewanawanyankhe wanarume nawanakazi.16Paranye Ebere wakawa na vilimika 34,wakababa Paerege. 17Ebere wakankgara vilimika 430 wakatinye wababa Perege.Ndaponye wakawaso nawana wanyankhe wanalume nawanakazi.18Paranye Perege wakawa na vilimika30, wakababa Reu. 19Perege wakankhatra vilimika 209 wakatinye wababa Reu.ndaposo wakawaso nawana wanyankge wanarume nawanakazi.20Paranye Reu wakawa na vilimika 32 wakababa Serungu. 21Reu wakankhara vilimika 207 wakatinye wababa Serugu.Ndaponye wakawaso nawana wanyankhe wana lume nawanakazi.22Paranye Serungu wakawa na vilimika30 waka baba Naholo. 23Ndaponye Serungu wakankhgara vilimika 200 wakatinye wanana Nagholo.ndaponye wakawaso nawana wanyankhe wanalume nawanakazi/24Paranye Nholo wakawa na vilimika 29,wakababa Tera. 25Naholo wakankhara vilimika 119 wakatinye wababa Tera.ndaponye wakawaso nawana wanyankhe wanalume nawanakazi. 26Paranye Tera wakawa na vilimika 70 wakababa Abram, Naholo,na Haran.27Sono awanyde ndiwo wali mphapu ya Tera.Tera waka baba Abram,Nholo,na Harani,ndaponye Harani waka baba Loti. 28Harani wakafwa wiske Tera wandafwe mjuchsaro ichonye wakawilamo, mumu sumba wa Uru muchalo chawina Karidi.29Abram na Naholo wakizawatola wanakazi.Zina la mkazi wa Abram wakawa Sarai ndaponye rya muwoli wa Naholo, Milika, mwana wa Harani,wiske wa Milika na Isika. 30Sarai wakawa chumba;wakawavye mwana.31Tera wakizawamtora mwana wankhe Abrm na muzuku wankhe Loti mwana wa Harani, na mukamwanawankhde_Sarai muwoli wa Abram,mwanawake wakawuka pamoza nawo kufuma mumusumba wa Ulu mcharu chawinaKaridi nakuluta ku chalu cha Kanani.Kwene wakatinye wafika msumba wa Hanani wakankhara muranye. 32Tera wakawa wa vilimika 205 ndaponye Tera wakafwira mu charo cha Harani.
121Sono Fumu yikati kwa Abram,''Fumamo mu charu chako,muwabali wako,nawamunyumba yawa wuso,ulutenge kucharo ichonye ndayamukurongoya. 2Ndapo ndayamukunozgera kuwa mtundu ukulu,ndapo ndayamukutumbika,na kukuzga zina rako mwakutinye uwenge nthumbiko. 3Ndamukutumbika awonye wakukutumbika,kwenenye uyo wakukutemba ndamukumtemba, mbumba zgose zga mucharo zgamukutumbikika chifukwa cha iwe.''4Ntheura Abram wakaruta,nda ndiumonye Fumu nyikizamu fumbira,ndaponye Loti wakaluta nayo.Abram wakawa wa vilimika 77 paranye wakafumanga mumusumba wa Harari. 5Abram watora Sarai,muwoli wake,Loti,mwana wamunung'una wake,nachuma chawo chose ichonye wakawa nacho,nawazgaawonye waka nawo mumusumba wa Harani.wakawuka nakuluta ku chareu cha Kanani.6Abram wakadumura mkati muchalo chira wakafika pamalo gha Shekemu pankhuni rya musoro yapamalo gha mofre.panyengo yiranye wakanani wakankharanga muchalo chira. 7Fumu yikawoneka kwa Abram,yikamfumba yikatinye,''Wamphapu ndiwonye nizamkuwapa charu ichi.''Ntheura Fumu iyonye yikamuewonekera Abrm wakayizengera njochero pamaro ghara.8Ndiponye wakasamapo paranye nakulutsa kuphili ryakumafumilo gha dazi kwa malo gha Betere,ndikonye wakankhoma hema ryankhe, kumanjililo gha dazi,namusumba wa Ayi kumafumilo gha dazi, ukonye wakazengera Fumu njochero nakuyisops. 9Abram wakarutilira urendo wankhe nipera wakarazga kuchigawa chskumwera.10Mukawa njara mcharu chira,nthreura Abam wakinkhira ku charu cha Egupute kuyakapajwako, chifukwa nye njara yikawa yikulu mcharu. 11Paranye wakawa pafupi kunjira mcharo cha Eguputo,wakizawatin kwa Sarai mkazi wake. 12Nkhumanya kutinye uli mwanakazi wakutowa mukawonekero ntheura panye wina Eguputo wakuwona wamukuti, 'Uyu ndimuwol;i wankhe,'ndaponye wayamukundfikoma,kwene iwenye wayamukurekawamoyo. 13Ukayowoyenge kutinye ndiwe mdumbu wane,mwakuti kukandiwire makora chifukwa cha iwe ndakutinye nkhawe wa moyo chifukwa cha iwe.''14Abram wakatinye wanjira mcharu cha Eguputo, wina Eguputo wakiwamiuwona kutinye Sarai wakawa wakutowa. 15Zinduna zga Farawo nazo zikamuwona,ndapo zikiza zamulumba pantyhazi pa Farawo,ntheura Sarai wakizamtorera kunyumba yac Farawo. 16Farawo wakamukora makora Abram chifukwanye cha Sarai,ndapo Abram wakizawawa na mberere ,ng'ombe,ndaponye na mbunda zxganalume na zganakazi, wateweti wanalume nawana kazi, ndaponye nawa Gamira.17Kwene Fumu yikiza yamusuzga Farawo na nthenda zga kofya ndaposo nawa mnyumba yake chifukwanye cha Sarai, muwoli wa Abram. 18Faro wakiza wamchema Abram, wakatinye,''Nchi ichonye wachita kwa ine?nchifukwa uli ulive kunifumba kutinye Sarai nimuwoli waklo? 19Nchifukwa uli ukatenge,'Nimudumbuwako,'wona inenye nkhamutora kutinye wawenge muwoli wane?Uyo muwoli wako,umutore ulutenge nayo.'' 20Ndaponye Farawo waki wawa fumba wanthu namakani gha Abram,ndaponye wakawakamperekezga kuntowa,iyonye na muwoli wake ndaposo na vyake vyose ivyonye wakawa navyo.
131Abram wakaruta kufuma ku charu cha Eguputo iyonye na muwoli wake,navyose ivyonye wakawa navyo, ndaposo na Loti wakaruta kuchigawa chakumwera. 2Abram wakawa msambazi nkhani wakawa na ng'ombe, na ndilama.3Wakalutirira wurendo wake kufuma ku chigawa chakumwera kurazga kumalo gha Betere ukonye ewakazengako hema ryake pakudanga,pakutinye pamalo gha Betere namusumba wa Ali . 4Aponye wakazenganga njochero pakudanga aponyene wakiza wayisopa Fumu.5Loti nayo mweneuyo wakendanga na Abram, wakawa na mberere,na ng'ombe ndaposo na ma hema. 6Ntheura charu kutinye chikawa chakukwanira hawe kunkharamo wose wawili pamoza,chifukwanye vyakuweta vyawo vikawa vinandi,ntheura wakatondeka kunkhara pakumoza. 7Ndapony,e pakawa phindano pakati pawaliska wa Abram na wa Loti.panyengo yiranye wina Kanani nawina Perezi wakankhara mu charo chiranye.8Abram wakizawati kwa Loti,''Pareke kuwa phindano pakati pa iwe na inenye,napakati pawa liskawane nawakonye;pakutinye ndisewene nawene. 9Asinye ndi charu chose ichonye chilim pa nthazi pako tipatukane?usange iwenye kuluta kuwoko rya mazere ine nditindilute ku ryamaryero,panji usange kuti iwenye uti urazgenge kuma ryelo ine nditi nirazgenge kumazere.''10Ndapo Loti wakiza wa rawiska, wakawona ndapo lose rya Yolodani ndaposo wakizawawona kutinye likiza rawa na manji ghanandi kosekose nda ndimundawa Fumu kudera ramu sumba wa Zoora,ndambo ilonye likakozgana waka na charu cha Eguputo. panyengo iyonye Fumu yikawa yichili yindanange msumba wa Sodom na Gomora. 11Loti wakiwanjisankhira dambo ryose rya Yolodani ndapo wakizawarazgakumafumiro gha dazi,nthuera wakapatukana.12Abram wakizawankhara mcharu cha Kanani,aponye Loti wakankhara mumisumba yamu dambo. nakusam iskasamiska Hemarake mpaka kumusumbawa Sodom. 13Kwene wanthu wamumusumba wa Sodom wakawa wa heni nawakwananga nkhani pa nthazi pa Fumu.14Fumu yikiza yayoswoya na Abram panyuma pakupatukana na Lot yikati, ''Lawiska ndapo wize uwone kwamba aponye uli kurazga kumupoto,nakumumwera,kumafumilo gha dazi,nakumanjililo ghake. 15Pakutinye charu chose ichonye ukuchiwona,Nditi ndikupe iwenye na phapuyako kwa muyirayira.16Nditi ndandaniske wa mphapu yako nga ndi fuvu ra charu,usangenye mnthu wangamanya kupenda fuvu rya charu,iponye wangapendaso na phapu yako. 17Uka,ndapo wendere kosekose mcharo,pakutinye nditi ndichiperekenge kwa iwe.'' 18Nthura Abram akiza asezga hema ryake,wakizankhara kumakuni gha musoro pamaro gha mamure,muchigawa cha Hebloni,paranye ndipo wakizawazenga njochero Fumu.
141Mumazi gha Amrafere,karonga waku Baburoni, Ariyoki,karongawaku ErasaraKedoliraomere,karongawaku Elamna Tidali karonga waku Goimu, 2wakizawaryankhondo nawa Karonga awaBera,karonga waku Sodom,Bilisha,karonda waku Gomora,Shinabu,karonga waku Adima,Shevebere,karonga waku Zebiyimu,ndaposo na karonga wa Bera{ndikonye Zoora}.3Wakaronga wose awa wakizakuma pamoza mudamborya Shidim{ndiku kutinye nyanja ya muchere}. 4Awonye wakizawamtewetera karongawa Kidoliraomere,vilimika12 kweme mchaka cha 13 wakizamung'anamukira. 5Mchilimika cha 14 Kidoliamere paku,moza nawa karonga awonye wakawa nayo wakizawawapotawa RAefayimu ku Ashitored,Kalinayimu,Wazuzimu,ku Hmuwa Emimu ku Shave,Kiriyatimu, 6nawa Holo mumapili gha Edom mpaka ku ErPalani,muphaka mwa popa.7Ndaponye wakizawerera nakwiza ku Enishipoti{ndikokutinye Kadeshi},ndaponye wakiza tonda charu chose cha Amareki,na Amoyi wuwo awonye wakankharanga mu Hazazoni Tamara. 8Sono karonga waku Sodomu ,karongawaku Gomora,karonga waku Adimu,Karonga waku Zebuyim,na karonga waku Bera{ndikokutiZoora}wakizawanyamuka kuyakakqwera pakumoza nkhondfo mudambo rya Sidimu 9ntheura wakiza karya na Kedoliraomere,karonga waku Eram,Tidara,karonga waku Goyimu Amurafere,karonga waku Baberoni na Ariyoki,karonga waku Eyashara;wakaronga 4 wakarya nawa karonga5.10Ndambo rya Sidimu likizazura na vizolozolo vya urabwe wakubinkha,paranye wa karongas waku Sodomu na Gomora wakiza chimbiranga wanji wakawa mwenemumo.Ndapo awonye wakizaponapo wakachimbira kulupiri. 11Ntheura wa karonga wakatora vyuma vyose vya mu Sodomu na Gomora na vyakurya vyawo vyose,ndaponye wakaruta. 12Ndaponye wakizawatoraso Roti,mwanawa mzunawa Abram,pakumoza na vyuma vyake,pakutinye iyo ankharanga mu Sodfomu ndapo akiza ruta.13Kwene mnthu munyakew uyonye wakapona wakayamufuma Abram mu Hebere yuranye,wakizankhara pafupinamakuni ghsakulu ghamu Solo aghonye ghakawa mu Mamure,Muamore,mzunawa Eshikolo na Anere,awa wakawa wakupulikanako na Abram pankhondo. 14Paranye Abram wakizawapulika kutinye wabarewake wakoreka mumukoli, wakizawarongozga wateweti wankhe awonye ewakiza manya kuryankhondo awonye wakababikira mnyumbayake nayake wose pakumozawakawa 318 ndaponye iswo wakiza warondezga waryani wara mpaka ku Dan.15Nausiku wakizawagawa wateweti wankhe, ndaponye iyonawa teweti wankhe wakizawawazinga waryani,wakiwatonda nakuwarondezga mpaka nakuyakafika nawoku Hoba,kumuputokwa msumbawa Damasiko. 16Wakawapokaso vyuma vyose,ndapo wakiza nayo ARoti mubali wake pakumoza na vyuma vyake,ndaponawanakazi nawanthu wanyankhe.17Abram wakatinye wawerako ukonye wakaya katondanga Kedolo na Raomere pakumoza nawa karonga awonye wakawanayo,karongha waku Sodomu akiza ruta kuya kakuma nayo kudambo wa Shave{ndilonye dambo rya Karonga}. 18Melizedeki,karonga waku Saremu,wakizawamutorela vigwa na vinyo.Iyonye wakiza wawa musofi wa Chiyuta fumu yikulu.19WAkizawamutumbika wakati,''Watumbikike Chiyuta wapachanya nkhira,murengi wakuchanhya napasi. 20Wachindikike chiyuta wapachanya nkhanira,uyonye wapereka waryani wako muwoko rako.''Ndaponye Abram wakiza wamupa iyo chankhumi chavyose ivyonye wakaskowa.21Karonga waku Sodomu wakatinye kwa Abram,''Wize unipe wanthu,ndapo iwe wize utore vyuma.'' 22Abram wakizawatinye kwa karonga waku Sodom, ''Narapa kwa Fumu,Chiyuta mukulu, murenge ku chanya na pasi, 23kutinye ine kuti nitinityolengeko hawe nanga nkhawuzi,panji nthambo zga sapato,nesi kanthu kinu kanyake, mzire munene kmutinye Abram namsambazgiska ndine.' 24Nitinitoreko kanthu hawe kwene ichonye wasepuka warya ndaposo naphande rtyawanthu awonye wakizazura nane.Laeti Aner,Edshikoro,na Mmure ndiwonye watore phandu yawo.''
151Panyuma pa vyeneivyio mazgo gha Fumu yakiza kwa Abram mu mbnoniwoni, kuti,''Ungopanga,Abram!njombe yako yitiyiwenge yikulu nkhani.'' 2Abram wakizawatinye,''Fumu chiyuta,kasi mutimunipengechi,pakutinye nkhulutilirawaka nawambura mwana,ndaponye mharili wa mnyumba yane ni Eiliezere waku Damasiko?'' 3Abram wakiwati, ''Mulive kundipa mwana,wonani,ndaponye muzga wakubabika mnyumba yane ndiyonye watiwawenge mhsrili wane!''4Ntheura,mazgo gha Fumu yakiza kwa iyonye ,kuti,''Uyu kutinye ndiyo wati wawenge mharili wako hawwe;kwene mwanawako nawako ndiyonye wamukuwa mharili wako.'' 5Wakiza wafumanayo kuwalo, wakatinye, ''Lawiska kuchanya upende nthodwa,usange ungamanya kuzipenda,''Ndapo iyonye wakatyiu,''Ntheura ndumonye yamukuwira phapuyako.''6Waka pulikana na Fumu,ndaponye iyo yikamufumba ichi nga ngulunji. 7Wakizawati kwa iyo, ''Ine ndinenye Fumu, iyonyene yikiza yaku fumya mumusumba wa Uru mu chalu cha wina Kalidi,kutinye nize nikupe charo ichinye kuti chize chiwe chako.''Wakiza wati, 8''Fumu Chiyuta,kasinyene ndimanye wuli kutinyene chamukuwa chane?''9Ntheura yikiza yati nkwa iyo,''Unitorere mwana wa ng'mbe wavilimika vitatu,mbuzi yanakazi ya vilimika vitatu,pepe wa vilimika vitatu,nkhunda,ndasposo na chiwunda. 10Wakiza wamtolera vyose ivyinye ndapo wakiza wavindumura pawili wakiza wachigoneka chipitika chilichose nkhutyana nachinyake kwene nkhunda zilanye kutinyene wakizidumura pawili hawe. 11Paranye makuwi ghakankhilirangas panyama,Abram wakawa chimbizganga.12Pakunira dazi,tulo tuzityo tukamukora Abram ndapo,wofi,nachisi chikulu chikiza chamuwira. 13Fumu yikiza yamu fumba Abram yikizaysati,''Umanyiske kutinyer nadi wamuphapuyako wamukuwa warendo mcharo ichonye nchawo hawe wamukuwa wazga ukonye,ndapo wamukusuzgika vilimika 400.14Kwenenye namukwiza kuzakweruzga mutundu uwonye wakuwutewera,ndaponye panyuma wamukufuma na chuma chinandi. 15Kwene uti uwukenge kuwa woso mumutende,ndapo wamukufwa muchekulu nkhani. 16Kwene wamuwilo wa chinayi ndiwonye wamukuwereraso kunonye,pakutinye kwananga kwa wiona Amoro kunda kwanire.''17Aponye liza lanjira dazi waki wawona njosi likusunkha,nachenje chakulilima vikiza vyanjuphanga pakatipa vipitika vilanye vya nyama. 18Pazuwa liranye Fumu likiza rapangana na Abra, likiza yati,''[Kuphapuyako ndikonye nizanapereka chalo ichi,kwamba kumulonga wa chalo cha Eguputo kuya kafika kumuronga ukulu, wa Efurate_ 19charo chawina Kener,Kenizi, Kadimoni, 20Wina Hiti Pelizi,Refa, 21Wina Amoro, wina Kanani,Wina Giligasha, na wina Yebusu.''
161Sarai,mwanakazi wa Abram,kutinye wakamubabira mwa yum,oza hawe,kwene wakizawawa namuteweti, kazi mu Eguputo, zina ryankhe Hagara. 2Sono Sarai wakiza watikwa Abram,''Wona sono Fumu yilikundinjara ine ku babawana,naweya njira mu mteweti kazi wane.mwakutinye panyankhe ningiza nawa nawana kwizira mwa iyonye.''Abram wakiza wampulikira Sarai. 3Nthuera Abram wakankharta vilimika nkhumi mcharo cha Kanani Sarai,mukazi wankhe wakizawatora Hagara mu Eguputo mutewetin kaziwake nakumupereka kwa Abram, mfumuwankhe kutinye nayo wawe mkazi wake. 4Wakamumanya Hagara, ndapo wakawa na nthumbo.paranye wakiza wawona kutinye walina nthumbo,wakamba Sarai fumukazi yankhe.5Ntheura Sarai waki wati kwa Abram, ''Ubundi uwunye wachitikira ine uwenge pa iwenye.Ine ndfinenye nkhamupereka muteweti kaziwane kwa iwenye,ndapo uli na umonye wakizawawonera kutinye.walinanthumbo wandiyuyura pera ineFumu ndiyonye yiluzge uyonye wananga pakati pa iwe na ine.'' 6Kwene Abram akiza ati kwa Sarai,''Wona kuno,uyu ndiyonye mutewetikazi wako ndapo ali pasi kwa iwenye,chitanayo umonye ukunkhumbira.''penepapo Sarai wakati wamuyuzga Hagara,ndaponye wakiza wamcvhimbira.7Mngero wa Fumu wakizawakumana nayo Hagara mumapopa,panthopwa yakuluta ku Shuru. 8Wakizawati,''Hagars mutuweti kazi wa Sarai, kasi wafumankhu ndapo ukulutankhu?''wakiza wazgora,''Nkhuchimbilira fumu kazi yane Sarai.''9Mngero wa Fumu wakiza wati kwa iyo,''Bwerenkhanya kwa fumu kazi yako,ndapo ukize uyipulikirenge. 10''Ntheura mngero wa Fumu yikiza yati kwa iyo, ''Nditi nandaniske nkhani wamphap[u yako,mwakutinyewamukupendeka hawe chifukwa cha unandi wawo.''11Mgelo wafumu waklizawati,''Wona,ulinanthumbo ndapo utiubabe mwana mnyamata,ndapo utionutye Ishimael,chifukwa Fumu yizayapulika suzgo rako. 12Wati wawenge nga niboli.wati wawe wakwimikana na munthu waliyose,ndapo mnthu yose wati wimikane nayo,ndapo wiza mkunkharawakupindikana mawa bare wankhe.''13Ntheura waki wacheme Fumu iyonyde yikayowoyanga nayo, ''Imwe ndimwenye Chiyuta wakuwona, ''pakutinye wakati,''Kasinye nawona nadi Chiyuta nakuwa wamoyo pamanyuma pakumuwona?'' 14Ntheura bwiwi iyi yikiza yachemeka bwiwi ya mweneuyo gwamoyo uyonye wakuniwona ilipakati pa Kadeshi na Beredi.15Hagara wakiza wamubabira Abrahamu mwana mwanalume,ndapo Abrahamu wakamchema mwana wakhe mwene uyonyene wakawa Ishimayero. 16Abram wakiza wawa na vilimika 86 aponye Hagara wakamu babira Abram Ishimael.
171aponye Abram wakiza wawa na vilimika 99,{vinkhonde na vinaye} Fumu yikiza yamuwonekera ndapo yikiza yati kwa iyo, ''Ine ndinenye Chiyuta wankhongono zgose.Panthazi zgane,ndapo uwenge wakufikapo. 2Niti nimike phangano pakati pa iwe na inenye,ndapo naya mukwandaniska nkhani.''3Abram akiza avunama ndapo Chiyuta akiza amufumba, akatinye, 4''Kwa inenye,nkhwimika,phngano ryane pakati pa imwenye. utiuwenge wiske wa chiwulu chamafuko ghanandi nandi. 5Sono zina ryako kutinye zina ryako litichemekengeso Abram hawe,kwene litiliwenge Abrahamu_chifukwa nazgora kuwa wiskewo wawa nandinandi. 6Ndapo nditi nikupe wana wanandi, nakuzgora kutinye wuwe mafuko gha wanthu ndfaposo wa karonga watinye wafumire mwa iwenye.7Niti nimike pangano ryane pakati pa ine na iwenye na mphapu yako iyonyene yikwiza pamasinda pako,Chiyuta awenamwe kupamphu iyonye yikwiza kumasinda pako. 8Ndapo niti nipereke kwaimwenye na kumphapu yako iyonye yikwiza pa masinda pako,charo chose ichonye iwe sono ukukharamo,nga nimulendonitiniperekenge charo chose cha Kananio, kuwa chiharo chako,ndapo Chiyuta ati awenge nawe.''9Ntheura Chiyuta wakizawati kwa Abrahamu,''Kwa iwenye,usungenge mphangano ryane, na phapu yako iyonye yikwiza pamasinda pako mu miwilo yawo. 10Phangano ryaneilonye,musungenge,pakati pa ine na imwenye:Yose mwana lume atozgeke mukatimwinu. 11Muti mtozgekenge ndapo ndichonye chiti chiwenge chimanyikwilo,pakati pa ine naimwenye.12Mumiwilo ghose mwana msepuka ati atozgekenge para uyonye wiza wababika mkatimwinu,wawanamazi8 kufuma umonye wakababikira mnyumba yinu panji murendo uyonye warikugulika,uyonye kutingwamuphapu yinu hawe. 13Kose wawili uyonye wakiza babikira mnyumba yako nauyonye wagulika watiwatozgekenge.Phangano ryane ndimonye riti lichitikirenge mumanthupi ghinu kuwa phangano ryamuyirayira. 14Yose mwanalume uyonye walinje kutozgeka wize wamufumyemo muwanthu.wakakwewaska phanganoryane.''15Chiyuta wakizawati kwa Abrahamu,''Sarayi mkazi wako,ureke kumuchema zinma ra Sarayi.kwene wize umuchemenge zina ra Sara. ndimonye litiriwirenge zina ryake. 16Nditini mutumbike,nditi nikupe mwana msepuka.Nditi nimutumbike,ndapo watiwawenge nyinawo wamafuko.wakaronga wati wize wafume mwa iyonye.''17Ndaponyene Abraham wakarongawa wanthu wati wize wafumenge mwa iyo ndapo wakiza wawa pavunama, wakiza waseka,ndapo chifukwa chambura kugomezga watimumutimawankhe, ''Kasi wati mwana angiza wa babika kwa iyonye walina vilimika 100?Kasi Sara, Uyonye sono walio na vilimika 90,wanga baba?'' 18Abrahamu wakiza wati kwa Chiyuta,''Mbaya mwe mphanyi Ishimael ndiyonye mwawikapo mtima winu!''19Chiyuta wakizawati, ''Hawe,kwene Sara mukazi wako wati wakubaberenge mwana msepuka,ndapo utiymutye zina lake Yisake.Nditi ndimike pangano rane ramuyirayira pakati pa ine na iyonye ndaposo na mphapu yake panyuma pa iyonye. 20Kwa Ishimael,Ndapulika nditi ndimupe wana nakumwandaniska nkhani.Watiwawe wiskewo wawa karonga12,nditi ndimuzgore kuwa Karonga mukuru. 21Kwene nditi ndimike phangano likulumpakatin pa ine na Yisake,uyonyene Sara wati wakubabire panyengo nga ndiino mu chaka ichonye chikwiza.''22Paranye Chiyuta wakati wamara kuyowoya na Abrahamu. 23Ntheura Abraham akiza atora Ishimael mwanawankhe,ndapo nawose awonye wakizawababika mnyumba yankhe,ndaposo nawose awonye wakagulika,wakakotoreka padazi ilonye.nga umonyene chiyuta wakanenera.24Abrahamu wakiza wawa na vilimika99 aponye wakanozgekanga. 25Ishimaeren mwana wakhe wakawa wa vilimika 13 aponye wakatozgekanga. 26Mudazi ilonye Abrahamu na mwana wakhe Ishimaeli wakato zgekanga. 27Ndapo nawa sepuka wose wamunyumba yakhe nawakugulika, kuwarendo wakiza watozgeka pamoza na iyonye.
181Fumu yikiza yamuwonekera Abrahamu kumusumba wa Mure,aponye wakiza ankharanga mumuryango wa hema ryake muchinthukivu cha muhanya. 2Akiza arawiska,ndapo akizawawona wanthu watatu wilira,pambere pake.Akati awona akiza achimbira kufuma pa hema ryake nakuyakakuna nawo pawaro pamezere.3Akiza ati,''Fumu Yane,usangane sono nasanga useme pambere pinu,naweya mureker kudumunkhanya waka panamteweti winu.'' 4Lekani tutoreke tumanji tudoko waka, kutinye mugeze mu malundi,ndapo mupumule msi munkhuni. 5Lekani nitore chakurya chidoko waka,kutinye nkhongono zginu ziwereremo.pakutinye mwafika kwanamteweti winu,ndapo pamasinda mungawukanga.;;Iwo wakizawazgora wati,''Chitani umonye mwayowoyera.''6Ntheura nakalinga Abrahamu akiza anjira mu hema umonye mukawa Sara,ndapo wakizati,Luwilo, nozga mbare zitatu zga ufu uwemi,uwukase,uapange tuvibama.'' 7Ntheura Abrahamu akiza achimbirira kumuskambo,kuyakatora kankhambako kawemi,nakuya kamupa mteweti,uyonye wakapusumpha kumuphikira. 8Wakiza watora rukama,ryakunkhoma na ryambura kunkhoma ndapo nanyama ya ng'ombe iyonye eakawanozgera akiza ankhazika pambere pawo,ndapo akiza amilira pafupi nawo musi munkhuni aponye wakaryanga.9Akiza amufumba akati, ''Kasi Sara mukazinye wako alikochi?''Akiza azgora, ''Yula,alimuhema.'' 10Akiza ati, ''Naya kuwerera kwa iyonyene nadi mnyengo ya mbwani,ndaponye Wona Sara mukazi wako wali na mwana.''Sara wakawa pamuryango trya hema akupulikizga,ivyonye wakizawamfumbangas.11Ntheura Abrahamu na Sara wakawa wachekulu,wavilimika vinandiko,ndapo Sarawakareka nkwenda mu mwezi. 12Ntheura Sara wakiza waseka mumutima wankhe,wakiwanjifumba yenkha,''Aponye nawamuchekulu namufumu wane nayo ntheura pera alikuchekura,Kasinye ningiza nawaso na nthumbo?''13Fumu yikiza yati kwa Abraham,''Nchifukwa uli Sara asekanga,nakuti, 'Kasi ninga baba mwana,nemuchekulu'? 14Kasi kaliko kanthu akonye nkhambura kuchitika na Fumu?Munyengo ya nyabwani,nayakubwerenkhania kwaimwenye.

15Panyengo iyonye Sara waka baba kare mwana mwanalumre.'' Kwene Sara wakakana wakatinye, ''Kutinye nanguseka hawe,''pakutinye iyo wakopanga.Yikiza yamuzgora, ''Hawe,iwenye wanguseka.''16Wanthu warnye wakiwanyamuka kufuma aponye wakarazganga kumusumba wa Sodom.Abrahamu wakizawawuka nawo kuyakawaperekezga mnthowa yawo. 17Kwene Fumu yikizayati, ''Nkhwenera kumubisa hawe Abrahamu chinthun ichonye nkhunkhumbab kupanga, 18asinye Abrahamu ati awenge fuko likulu naramaka ndaposo mafuku ghose ghapa charo chapasi, ghayakutumbikika kwa iyonye? 19Pakutinye nayamukusora mwakutinyene waranguruke wana wanyankhe nawamunyumba yankhe awonye wakwiza pamasinda pakhe kutinyene wendenge mnthowa ya Fumu,pakuchita wulunji nakweruzga mwakunyoroka,nthyeura Fumu yikiza yamuchitira lusungiu Abrahamu8 pa ivyonye wakamfumba iyomwene.''20Apponye Fuimu yikiza yati,'' Chifukwanyene chitengero chakususka msumba wa Sodomu na Gomora nchikuru,ndapo ma uheni nayo ngakofya nkani, 21Nize ninkhilire niye niwone usankhenyene wapanga vyose kwakuyana nachitengero ichonye chafika kwa ine,usange hawe,Ndapo wayamukumanysa.''22Wanthu waranye wakizawazgoka kufuma paranye,ndapo wakizawarazga kumusumbawa Sodomu,kweneyene Abrahamu wakawa achili kwimirira panthazi pa Fumu. 23Ndapo Abrahamu waksenderera pafupi wakati, ''Kasi nyene mwaya mkukoma warunji pamoza nawaheni?24Usangne walipo walunii 50 kasi mwayakipankhura msumbsa.mwayamukupankhura maro kwambura kuyareka chifukwanye chawalunji50 awonye walimo? 25Kurekenge kuwa ntheura,kukomawalunji pamoza nawa heni,kutinye walunji wawenga wa heni.kurekenge kuwa theura asinye mweruzgi wacharu atinye achitenge ulunji?'' 26Fumu yiza yati,''usange nayakuwasangamo mumusumba wa Sodomu walunji 50,iponayoreka kupankhura matro ghose chifukwa cha iwonye.''27Abrahamu wakizawazgora wati,''Wonani sono,Nanjikanizga kunena kwa Fumu,namwenecho nili fuvu na vyoto! 28Usange kwayakaperera[po wanthu5 pawalunji 50?Kasi mwayakupankhura msumba wose chifukwa chakuperera wanthu5?'Yikiza yati,''Usangane nayamukusangamo wanthu 45, kutinye nayamuku chipankhura hawe.''29Wakizawanenaso wakati, ndapo wakati, ''Panyankhe wayakusangikamo vwanthu 40?'' Wakiza wazgora, ''kutinye naya ku chichita hawe chifukwa cha wanthu 40. 30Wakizawati,''Naweya mureke kukapa, Fumu,ndapo nkhuyowoya.ntheura mutize muwasange wanthu 30.''Yikiza yazgora yikati,''Kutinye nayamukuchita hawe,usange nayamukusankha wanthu 40. 31''Wakati,''Wonani sono,Nanjipeperezgewaka kunena kwa imwe Fumu!panyankhe wayakusangikamowaka wanthu 20.''Wakazgora, ''Kuti nayakupankhura hawe paranye nayakasangawanthu 20.32Wakizawati,''Naweya mureke kukalipa,Fumu,ninene kamoza pera.panyankhe mwamukuwasanga wanthu [nkhumi]10.''Wakizawati, ''Namukuwapankhura haw chifukwa cha wanthu[nkhumi]10.'' 33Fumu yikaruta yikatinye yareka kuyowoyeskana na Abrahamu,ndapo Abrahamu wakiwabwerenkhanya kunyumba yankhe.
191Wangero wawili waranye wakatinyene wafika kumusumba namise,ndapo Loti wakiza wankhara muchipata cha msumba uranye.Loti wakatinye wawon a, wakawuka kuyakakumana nawo, wakasindakira pasi. 2Wakizawati, ''Wonani sono,wasekuru,naweyapatukirani kuno kunyumba yanamtewetiwinu,mgone,nakugezamumalundi ndapo muwukenge.ndapo mucherrere na murenjerenje nakuwuka.''Ndapo wakatiso,''Hawe, titi tigone muwa gurwe wamumusumba.'' 3Kwene akiza wawakosekerekezga nkani, ntheura wakizawapatukira kwa iyonye wakanjira mnyumba ya nkhe,wakizawawanozgera chakurya ndaposo na vighwa vyambura chiunga wakarya.4Kwene wachili kuya ka gona, wanthu wa mumusumba, wa Sodomu,wachoko nawa rara, wakiza wayingilizga nyumba. 5Wakiza wachemerezga Loti,ndapo wakatinye kwa iwo, ''Walikochi wanthu awonye wagwiza kwa iwenye usiku uno?Uwafumyire kuno kwa ise, kutinye tize tiwa manye.''6Ntheura Loti akiza afuma nakuya kwa iwonye ndapo wakizawanjarako kumuryango. 7Wakati, ;;Mwenkhumuweyani,mwawabali,mungizamwachita uheni wa ntheura: 8Wonani Sono,Nili nawanawa wa sugwana wawili awonye wandamumanye mwanarume.nawenya lekani niwafumye nize nawo kwa imwe,ndapo mwize muchite nawo nga umonye mukunkhumbira.kwene mngachitanga kanthu hawe na wanthu awa.pakutinye wizakupenja withaski kukwane.''9Wakiza wati, ''Fumako!''Wakizaso wati,''Mnthu uynye wakiza kuzankhara mno kasinye wakunkhumba kuwa mweruzgi,ndapo titize timuchitire uheni ukulu!Kwakuliska wanthu awanye.''aponye wakiza wamuzingirizga nkhani Loti, ndapo wakiza wasenderera kutinye wizewaswe chinjaro.10Kwene warendo waranye wakiza wafumuska mawoko ghawonye nakumuguzira mnyumba ya iwonye ndapo wakiza wanjarako kimuryango. 11Ntheurawakiza wawabulumutizga maso wanthu waranye wanthini nawa nawa rara,ntheura wakiza watondeka kuwusanga mryango.12Mnthu yura wakiwati kwa Loti, ''Kasi ulinawonye wanthu wamo muno? Wana wakweni_,wana wasepuka nawa sugwana,ndapo na vyose ivyonye ilinavyo mumusumba uwu,wize uvifumiskemo. 13Tili pafupi kiupankhura malo ghano,pakutinye chitengero chawa chikulu panthazi pa fumu nda Fumu yiza yatituma kupankhura.''14Roti wakiza wafuma nakuwafumba wakweni_wankhe,awonye wakiza wawanjarira wana wankhe wasugwana,ndapo wakati,''Wukani fumanimo luwilo,chifukwasnyene FAumu yilipafupi kupankhungura msumba uwunye.''Kweni kuwa kweni wankhe_ wakiza wawoneka nganiparanye wakuchita myati. 15Kumatanda kucha, manthenga gharanye ghakizamukoserezga, ghakati, ''Wuka, tora muwoli wako ndapo nawana wako wasugwana awanye walipano, mzire mumare petu paranye msumba ukuranginga.''16Kwene wakazuwulika.Ntheura wanthu waranye wakizawamukorawaka pawoko,iyonye namuwoli wankhe,nawana wankhe wasugwana wawili,pakutinye Fumu yikiza yamu chitira chisungusungu.wakizawamfumiska, nakumuwika kuwaro kwamsumba. 17Wawa fumiskira kuwaro kwamusumba,yumoza muwanthu waranye wakati, ''Chimbirani kutinye muponoske umoyo winu!Kurawiska kunyuma hawe,nanga ngunkhara pamaro ghanyankhe mundambo.''18Roti wakiza wamufumba iwonye, ''Yayi,Naweya, wadada! 19Wona Sono, Nmuteweti winu niza nasanga uchizgi panthazi pinu,ndapo mwiza mwarongora lusungu rukulu kwa inenye pakunthaska umoyowane,kutinye ningize nimanye ku chimbira kumapili hawe,mwizire soka linisange nifwe. 20Wona sono, musumba ura uwonye wuli pafupi kuchimbiliramo ndapo wudono.naweya,lekaninye nichimbilire muranye_Asinye nimusumba udono?_ndapo umoyo wane uti uphpkwenge.''21Wakiza wati, ''Inya,Ichinye nacho nkuzomerezga kutinye,nitize nipankhura hawe msumba uwunye wawuzunira. 22Endeska!Chimbira ukonye,chifukwa nitize nichite kanthu hawe usuke ukafike kuranyene.''Ntheura zina ryamusumba uranyene wukiza wachemeka Zoara.23Zuwa likafumangawaka paranye Roti wakiza wanjira m'msumbawa Zoara. 24Aponye Fumu yikiza yaloposkera Surefure na Moto pamusumba wa Sodomu na Gomora kufumira kwa Fumu. 25Ndapo wakizawa bwangandura misumba yiranye,ndambo ryose na wose awonye wakiza wankharanga,mu misumba yiranye,ndapo na ivyonye vikiza vyamera umonye.26Kwene mkazi wa Roti, uyonye wakawa pamasinda pake,wakarawiska kunyuma,ndapo akiza wazgoka chulu chamuchere. 27Abrahamu wakiza wawuka murenjerenje nkhani ndapo wakiza wawuka pamaro aghonye wakiza wamilira dazi liranye pambere pa Fumu. 28Ndaponye wakiza rawiska kumusumba wa Sodomo na Gomora,ndaposo na charu chose chadambo.wakizawawona josi ryamucharo likusunkha nga nijosiryamung'njo.29Aponye Chiyuta wakiza waphankhura misumba ya mindambo,Chiyuta wakiza wamukumbuka Abraham. na kumufumyamo Roti mu pharanyiko aponye wakapankhuranga misumba iyonye wakankharangamo Roti.30Kwene Roti wakiza wafuma m'musumba wa Zoara nakuyakankhala muluipiri pamoza nawanawake wasugwana wawili,chifukwa wakopanga kunkhara mu Zoara. ntheura nakuza nkara mphanji, nawana wasugwana wawili wankhe.31Mwanawake katote msugwana wakatinye kwa mzunz wake,''Wadada wachekura,ndapo kulinje mwanarume kucharo uyonye wangiza wanjira kwa ise kwakuyana naluso kwa charo. 32Tiyeni,tize tiwamweske vinyo wa dada,ndapo tize tigone nawo, mwakutonye tize tisungiremo mphapo muwa dada.'' 33Ntheura usiku wuranye wakiza wamumweska vinyo wiskewo.Katote wakiza wagona nawawiske;wiske wakiza wamumanya hawe kutinye wagona nayo,na saponye wakiza wanyamuka.34Ndapo nachero katote wakiza wati kwa mzuna wake,''Pulika,kuno usiku wamumise ine nkhiza nagona nawas dada. Tize tiwa mwenye vinyo usiku uwunye,ndapo ukize unjire nakugona nawo,kutinye tize tisungiremu mphapo muwa dada.'' 35Ntheura usiku uwuranye nayo akiza amumweska vinyo wisewo,ndapo mzuna wake akiza anyamuka naku gona nayo, Wakiza wamanya hawe aponye wakagonananga na aponye wakawukanga.36Ntheura ndumonye wana wasugwana wa Roti waranye wakiza watoreranthumbo kwa wiskewo. 37Katote akiza wababa mwana msepuka,ndapo wakiza wamtya rya Mowabu.Ndiyonye wiskewo kuliu wawa Mowabu nakuno kurero. 38Mzuna nayoso, akiza wababa mwana mnyamata,ndapo wakiza wamtya zina ryake Beniami.Ndiyonye wiskewon kuru wa wina Amoni nakuno kurero.
201Aburahamu wurendowake kufuma charu cha Negebu, ndaponye akankhara pakatin pa kadeshi na Sura.wakiza cwankhara ku Gerara. 2Aburahamu wakayowoyanga na Sara mukazi wankhe, ''Ndimudumbu wane.''Abimereke fumu yaku Gerara wakizatuma ndapo wakizawamutorera Sara kwa iyo. 3Kwene chiyuta wakiza kwa Abimereke mumaroto wusiku,ndapo wakiza wati kwa iyo, ''Chenjera, uti ufwenge chifukwa cha mwanakazi uyonye ulikutora pakutinhye nimwansakazi wamwenecho.''4Sono Abumereke wakawa wachili wandamumanye wakatikwaiyo, ''Fumu, kasimutimundikome kwambura kafukwa? 5Asindiyenkhanye wakizawandifumba ine, ''Uyudimudumbu wane?' napo wangwiza wanena, 'nimudumbu wane.' Nkhachita ichinye namutima uweme ndaposo wambura kafukwa.''6Chiyuta wakayowoya nayo mumaroto, ''Inya,Nkhumanya kutinye wa chita ichi namutima uwemi,ndichonye nkhakukanizga kutinye undinangire ine. ndapo nindakuzomerezge iwe kutinye umunkhwaske. 7Ntheura umuwezgere mnthu mukazi wake,iyonye ndi nchimi wati wakurombere iwe,ndapo uti uwenge wamoyo, kwene para undamuwezge mwanakazi uwenge nadi nga wose awonye walikufwa.''8Abimereke wakiza wawuka na murenjerenje ndapo wakiza chema nduna zgake zgose kwiza kwa iye. ndapo nduna zira zikiza zgopa nkhani. 9Ntheura abimereke akiza amuchema Aburahamu ndapo nakuti kwa iyo, ''Nichinthu uli ichonye wa tichitira? ndaponye nakunangirachi iwe, kutinye utorere bklwa ine na ufumu wane kwananga kukulu uku ukunyene wandichitira ine chinthu ichonye chikwenera kuchitika hawe.''10Abimereke wakizawati kwa Aburahamu,Fundo yako byikawa yakutiwuli paku chita ichinye?'' 11Aburahamu wakati,''Chifukwa nkhaghanaghana nadi, 'kulinje nayumo uyonye wakopa chiyuta pamalo ghano ndapo kutionye wati wandikome pamwanakazi wane.' 12Nadi, nimudumbu, wane iyonye ndimwanawawa dada,kwene kutinye nimwanawawa mama hawe; ndapo nkhamutora kuwa mu kazi wane.13Paranye chiyuta wakanilingiska kufumira mnyumba yawa dada kumalo agha na agha,Inenkhatin kwa iyo,'ukweneranye kulongora chitemwa lkwaine ngati ulumukazi wane:pamalo ghose aghonye tikulutapo,Yowoya vya ine, ''Uyundimudumbu wane.'''' 14Ntheura Abimereke wakizawatora mberere na ng'ombe,ndapo nawanalume wazga nawansakazi wazga wakamupa Aburahamu,Nakumuwezgera Sara,Abrahamu mkaziswake, kwaiyo.15Abimereka wakati,'' Wona, charu chose chane chilipanthazi pako.Nkhara pose aponye watemwa iwe.'' 16Kwa Sara wakati, ''Wona, Ndapereka kwa mudumbu wako masauzandi masiliva izi. ndizo ziti ziwenge chipanikizgo kutinye iwer walunjiskika, apo wanthu wose awonye wali nawo wakuwona,apo ndipo wachita makora.17Penepapo Aburahamu wakizawaromba kwa Chiyuta,ndaponye Chiyuta wakiza wamuchizga Abimereke mkazi wankhe nawatewqeti kazi mwakutinye wagamanya kubaba wana. 18Pakutinye Fumu yikiza yanjara mphapu zgose zawinaAbimereke chifukwa cha Sara muwoli wa Abrahamu.
211Fumu yikamupephura Sara nga ndi umonye yikanenera, ndapo yikafiski pangano lyakhe. 2Sara akiza awa na nthumbo akliza amu babira Aburahamu mwana mwanalume mu uchekuru wakhe, nyengo iyonye Chiyuta akiza ayizunura. 3Mwana uyonye Sara akiza amubabira, Aburahamu, akiza autya zina lya Yisake. 4Ndaponye Aburahamu akiza amutora mwana wakhe Yisake,paranye akawa na madazi ghakhonde na ghatatu nga ndi umonyene Chiyuta wakamuphalilira.5Ndapo Aburahamu akiza awa wa vilimika100[ mankhumi nkhumi]paranyene mwana wake Yisake waka babikanga. 6Sara akati,''Chiyuta akandisekeska ine yose uyonyene akupulika ati aseke pa chifukwa chane.'' 7Akatiso,''mphanyi ndi njani akamunenera Aburahamu kutinye Sara amukokheska mwana,kwene ndamubabira mwana mwanalume mu uchekulu wakhe.8Mwana akakura ndapo wakamuramula,Aburahamu akanozgera chiphikiro chikulu pa dazi lyeneiro wakamuramuliranga Yisake. 9Kwene Sara akiza awona mwana uyonyene Hagara mwini Egiputi akamubabira Aburahamu, akasowera na mwana wakhe Yisake.10Ntheura akatinye kwa Aburahamu,''Muchimbizgani mwanakazi muzga uyonye pamoza na mwana wakhe,pakutinye mwana wamwanakazi muzga uyonye kutinyene amkuwa muhaliri hawe pamoza na mwana wane,Yisake.'' 11Ndapo chinthu ichinyene kuti chikamukodweska Aburahamu hawe, pa chifukwa cha mwana wakhe.12Kwene Chiyuta akatinye kwa Aburahamu,''Ureke kuwa na chitima pa chifukwa cha msepuka, pa chifukwa cha muzga wako mwanakazi, vyose ivyonye Sara akakupulira umupulikire, chifukwa mwa Yisake ndimonye akakurutizgira mphapu yako. 13Ndaposo mwana wa mwanakazi muzga yuranye nayo ndamukumuzgora kuwa fuko, chifukwa ngwa mphapu yako.14Ntheura Aburahamu akiza awuka na murenjerrenje, akiza atora chibana na mphindi ya manji,akamupa Hagara, na kumuwika mwana pa chiweya chakhe ndapo akiza amutuma kutinye arutenge pamoza na mwana, ndapo Hagara akawupo na kwendakwenda mu mapopa gha ku Beyeresheba. 15Paranye maji ghakiza ghamaramo mu mphindi, akiza ataya mwana musi mu chivwati. 16Akaruta, na ku kakhara pasi pataliko kudunjikana na mwana, pakunji kwakuyana na mutunda uwonye muvwi ungaya kawapo, chifukwa akatinye ndireke kuwona nyifwa ya mwana,''Achali kukhara penepara kudunjikana nayo, mwana, akalira nkhani.17Ndapo Chiyuta wakapulika kulira kwa msepuka, nthenga lya chiyuta likamu chema Hagara kuwa kwa ku chanya, ndapo wakiza wati kwa iyonye, ''Suzgo lako nivi,Hfara?Kopa hawe,aponye Chiyuta wapulika nkhoro ya msepuka aponye wali. 18Wuka,unyamure msepuka, umukore makora mumawoko chifukwa nditi ndimu zgore kuwa fuko likulu.''19Aponye Chiyuta akanjura maso, akawona chisimi cha manji akaruta na kuzuzga manji mu phindi akamupa msepuka kutinye amwe. 20Chiyuta wakawa naye msepuka,ndaponye akakura.Ndapo akawa ntcheto yakufikapo ya uta wa akakharanga mu mapopa. 21Ndapo wa nyina wakamutorera mwanakazi kufuma mu charu cha Egiputi.22Pa nyengo yiranye Abimereke na Fikolo uyonyene wakawa chilongozi mukulu wa nkhondo yakhe wakamfumba Aburahamu, wakatinye, ''Chiyuta ali na mwe mu vyose ivyonye mu chita. 23Sono urape kwa inenye mzina lya chiyuta kuti uti undipusikenge hawe, nanga ndi mphapu yane panji fuko lyane, kwene kwakulingana na umonye ine ndakuchitira iwe mu kugomezgeka. ndimonye wizamukuchitiranga nane ndaposo na charu ichonye apanjwamo.'' Aburahamu akatinye, 24''Nditi ndilape.''25Aburahamu akadinginyikanga kwa Abimereke pamakani gha chisime cha maji ichonyene wateweti wa Abimereke wakati nkhumanya hawe uyonyene wa chita chinthu ichinye. 26Abimereke akati,'' nkhumanya hawe uyonye walukuchita ichinye. ulinje kundimphalira ndapo ndindapulikepo na kare mpaka muhanya uno.'' 27Ntheura Aburahamu akatora mberere na ng'ombe akamupa Abimereke, ndaponye wawili awa wakapangana pangana.28Ndapo Aburahamu akapatura twana twa mberere twa nakazi tunkhunde na tuwili kufuma mu mskambo. 29Abimereke akatinye kwa Aburahamu,''Kasi ukung'anamurachi pakutupatura twana twa mberere twanakazi tunmkhonde na tuwili kuwa pa twenkha?'' 30Akatinye,''Twana twa mberere twanakazi utu mupokerere mu woko ryane, ndiwonyene uwenge ukaboni kwa inenyene kuti ndine nyende nkhanjima chisimi ichi.''31Pachifukwa ichi akaghatya malo ghara Beyeresheba, chifukwa paranye wose wawili wuwo wakarapa chirapo ntheura wakapangana pangano pa msumba. 32Abimeleke na fikolo chirongozi mukulu wa nkhondo yakhe, wakatinye wuka na kuwerera ku charu cha wa Firisiti.33Aburahamu akapanda nkhunilya musoro pa malo Beyeresheba.ndapo paranyene akiza ayisopa Fumu chiyuta wa muyirayira. 34Aburahamu akapanjwa mu charo cha wafirisiti madazi gha nandi.
221Pamanyuma pa vinthu ivinyene chiyuta wakiza muyezga Aburahamu.Ndapo wakizawakati kwa iyo,''Abrahamu!'' Abrahamu wakiza wati, ''Ndine pano.'' 2Chiyuta wakiwati,''Tora mwana wako, yenkha na yenkha,uyonyene ukumutemwa, Yisake, ndapo lutanayo ku charo cha Moriya.ukapereke kuranye kuwa Sembe yakocha, pa limoza lya mapiri lyene ilo ndayakukulongora.'' 3Ntheura namurenje lenje, Abrahamu wakiza wika chiskaro pa mbunda yankhe, wakiza tora wateweti wankhe wawiri nakuluta nayo, ndapo na mwana wankhe Yisake.wakiza dumora nkhuni zya Sembe yakocha,nakuluta kumaro agonyene chiyuta wakiza mufumba.4Padazi lya chitatu Aburahamu wakiza winusa maso ndapo waki wona maro ghara patali. 5Abrahamu wakawa fumba wateweti wankhe waranye,''Kharani pano na mbunda,Ine musepuka titi tilute kuranye kuya kasopa. ndapo tamukwizaso kwa imwe.'' 6Aburahamu wakiza watora nkhuni zakukawochera sembe nakumunthwikiska Yisake mwana wake.Iyomwene wakaghegha moto na chimayi;ndapo wakiza waruta wsose pamoza.7Yisake wakiza wanena na Aburahamu wawiske wakizati,''Wadada,''iyo wakiza wati,''Ndine pano,mwana wane.''Wakati, ''Wona apanyene pali moto na nkhuni,kwene kasi walikochi mwana mberere mweneuyonye tamupereka kuwa sembe yakocha?'' 8Aburahamu wakiza wati, ''Chiyuta iyomwene wayakupereka mwana mberere wa sembe yakocha,mwana wane.''Ntheura wakiza ruta, pamoza wose.9Paranyenr wakiza fika pamalo aghonye chiyuta wakamufumba,Aburahamu wakiza wazenga jochero peneapo nakuwikapo nkhuni makora ghene.Wakamukaka Yisake mwana wake, nakumugoneka pa jochero pachanya pa nkhuni ziranye. 10Aburahamu wakiza chimanya kutinyene wamukoma mwana wankhe.11Kwene mngero wa Fumu wakiza chemerezga kwa iyonye kufuma ku chanya wakatinye,''Aburahamu, Aburahamu!''iye wakatinye,''Ndine pano.'' 12Wakiza wati, ''Ungakomanga musepuka hawe,nanga nikumuchitira kanthu kalikose, sono ndiza na nanya kutinyene ukumupulikira chiyuta, pakutinyene ulinje kukanilira mwana wako ydenkha na yenkha.''13Aburahamu wakiza wanuska maso ghake, ndapo kumanyuma kwa khe wakiza wona mberere yanalume yakoreka masengwe mu chivwati Aburahamu wakizac wayitora na kuwika sembe mumaro mwa mwana wankhe. 14Ntheura Aburahamu wakiza wathya maro gharanyene kutinye,''Fumu yiti yipereke,''nalero wuwo wanthu wayowoya kutinyene, ''Pa lupili lyakhe fumu yiti yipereke.''15Mungero wa Fumu wakiza chemerezga ka chiwili kwa Aburahamu kufumira ku chanya 16wakati_iyinyene ni Fumu ndanjirapizga_ndenkha chifukwa wakiza chita chinthu ichinye, ndaposo ulinje kukanilira mwana wako yenkha na yenkha, 17Kutinye ndamkutumbika ndakwandaniska mphapu yako kutinyene yiwe nga ni nyenyezi za ku chanya, ndaposo nga ni mu chenga uwonye wuli mu phepete mwa nyanja;mphapu yako yamuthereska warwani wuwo.18Ndapo mu mphapu yako ndimonye mafuko ghose gha pa charu cha pasi ghamukutumbikikira,chifukwa iwe wandipulikira mazgo ghane.'' 19Aburahamu wakiza werera kuwa teweti wankhe,ndapo wose wakiza ruta pamoza ku Beyeresheba,ndapo wakiza nkhara kwenekura ku Beresheba.20Pamanyuma pa vinthu ivinyene Aburahamu wakiza pulika kutinye,''Milikamuwoli wa Nahoro muzuna wankhe, nayo wakiza mu babira wana. 21''Mwana wakudanga wakawa Uzi,ndapo munung'una wakhe wakiza wawa Buzi, pakiza pawaso Kemuwele wiske wa Aramu, 22Kasede,Hazo,Pilidasha,Yidilafu, na Betuwele.23Betiwere ndiyonye wakiza baba Rabeka.Ntheura wakawa wana wa nkhonde na watatu ndiwonye Milika wakiza mu babira Nhora muzuna wa Aburahamu. 24Mwanakazi muchoko wa Nahora mweneuyonyene zina lyankhe likiza lyawa Rewuma, nayoso wakiza baba Teba,Gahamu,Tahashi na Maaka.
231Vyaka vya umoyo wa Sara vikawa 127(makumi nkhumi na mankhumi ghawili)pachanya pa vyaka 7(vinkhonde na viwili)ivinye ndi vyonyene vikawa vyaka vya umoyo wa Sara. 2Wakiza wafwila mum msumba wa Kiriyati arba, ndiwonye musumba wa Heburoni, mu charu cha Kanani.Ndapo Aburahamu akiza amulira Sara nakumulirila.3Ndapo Aburahamu wakiza wafumapo pambere pa chitanda cha muwoliwake, ndapo wakiza wafumba wina Hiti, wakati, 4''Inenye ndine murendo ewakupanja mukati mwinu.nkhumuweyani nipaniko malo ghane nenkha mu charo chinu,mwakutinyene nilimbepo muwoli wane.''5Wana wa Hiti wakiza wamuzgora Aburahamu ,wakatinye, 6''Mutipulike,sekuru winthu.Ndimwenye Chiyuta wama zaza mukati mwinthu sungani muwoli winu mu dindi.Limoza iya madindi ghinthu,iyonye ndiwemin kwakuluska kulinje yumoza kwa isenye uyonyene wati wakane kumupani dindi nanga nkhumukanizgani,kutinye muleke kumusunga muwoli winu.7Ndapo Aburahamu akiza nyamuka akasindama pambere pa wenecho wa charo. 8Wakiza yowiya nawo, wakati, ''nisunge mu woli wane nakureka kumuwonaso, mwize munipulike.ndapo munipeperekereko Efuroni mwana wa Zoara,kutinyene wanipe mphanji ya Makipera iyonyene njake yili kumaliro wa munda wankhe. 9Waniguliske pa mtengo wenecho pambere pinu,mwakutinyene ghawenge malo ghane ghakusungapo wakufwa.10Sono Efuloni akiza nkhara pakati pa wina Hiti,ndapo Efuloni wakiza wamu zgora Aburahamu uku wina Hiti,wakupulikizga na wose awonyene wakankharsa pa chipata cha musumba,wakati, 11Yayi,sekulu wane,munipulike.Munda nkhumupani,pakumoza na mphanji iyonyene yili muno.Nkhumupimilani pambere pa wanthu wakwinthu.Kutinyene musungepo muwoli winu.''12Aponyene Aburahamu akasindama pasi na kuwonga pambere pa wanthu wa mucharu chiranyene. 13Wakiza wanena kwa Efroni ukunyene wanthu wamu charo chira,wakatinye,''Usange ukuzomera,nkhumuweyani unipulike.Niti nikupe ndalama zamutengo wa munda.Uzipokere mwakutinyene nisunge muwoli wane mwene umu.''14Efroni akiza aqmuzgora Aburahamu,akatinye, 15''nkhumuweyani sekuruwane,mwize munipulike.Chalo ichonyene mtengo wankhe ni maskekere gha Siliva 400,(mankhumi nkhumi ghanayi)akanye nkhanthu ka choko pa ine na imwenye?Sungani muwoli winu.'' 16Aburahamu wakiza wazomerezgana na Efuroni ndaponye Aburahamu wakiza wamupimila uzito wa ndarama za siliva, kwakuyana na umonyene wamaronda wakapimilananga17Ntheura munda wa Efroni uwonyene ukaya pa malo gha Makipera,pakumoza na mphanji iyonyene yikawa mwenemumo na makuni ghose aghonye ghakawa kosekose mu munda uranye 18vikiza vaperekeka kuwa sambazgi wa Aburahamu pambere pa wose awonye wakiza njiiranga pa chipata cha musumba.19Pamasinda pa ichinyene, Aburahamu wakasunga Sara muwoli wankhe mu mphanji ya mu munda wa Makipere, kumafumiro gha dazi kwa maro gha Mamure,ndiyonye,Hebron,mu charo cha Kenani. 20Munda wa mphanji iyonye yili mwenemumo vikiza perekeka na wina Hiti kwa Aburahamu kuwa maro ghankhe ghakusungapo.
241Sono Aburahamu wakawa muchekuru Yehova wakamutumbika Aburahamu mu vinthu vyose. 2Aburahamu wakatinye kwa muteweti wakhe yumoza uyonye wakawa mukulu uyonyene wakasungiliranga vyosenye vya munyumba yakhe,''Wika woko lako munthangarara zane 3ndapo na kurapa mwa Yehova, Chiyuta waku chanya, na Chiyuta wa pasi, kutinyene ureke kwiza kamutorera mwana wane mwanakazi muwasungwana waku Kanani awonyene ine nkhunkharanye mukati mwawo. 4Kwene ulutenge ku charu chane,kuwa bare wane,kuya kamutoreranye mwanakazi mwana wane Yisake.''5Muteweti wankhe wakatinye kwa iyo,''Panji mwanakazi waya kunkhumba hawe kutinyene wize nane charo chino?Kasi mawana winunye nkharuta nayo ku charu ichonyene imwe mukafumako?'' 6Aburahamu wakati kwa iyonyene,''napachoko pose mwana wane kutinyene wamukurutaso kura hawe! 7Yehova,Chiyuta waku chanya, ndiyonyene wakanditora ine mnyumba yawa dada na mu charu ichinyene nkhababira,yikayowoya kwa inenyene kutinye nditi ndipereke ckaro ichinye ku mphapu yako, iyonye ndiyo waya katuma mungelo wankhe panthazi zgako kukudangilira, ndapo kuranyene wayakumutolera mwana wakhe.8Kwene usange mwanakazi waya kankhumba hawe kwiza nawe aponye, ndapo wayakusutukako ku chirapo chane ichinye kwene ureke kwiza karuta nayonye mwana wane kutinye wankhare kwekura. 9Ntheura muteweti yuranye wakawika woko lankhe mu nthangarara za Aburahamu sekulu wankhe, ndapo wakarapa kwa iyonye ngandi umonyene wakamufumbira10Muteweti yuranye wakatorapo ngamira nkhumi pa ngamira za sekuru wankhe.Wakiza watoraso vyawanangwa vya mutundu mutundu kufumanye kwa sekulu wankhe.Ndaposo wakaruta ku charu cha Aramu naharamu,kumusumba wa Naholi. 11Wakati wafika kuranye wakanjikamiska ngamira zake kuewalo kwamusumba pafupi pa chisime cha manji iyinye yikawa nyengo ya mise aponyene mwanakazi wakalutanga kuya kateka manji.12Ndapo wakati,''Yehova,Chiyuta wa sekuru wane Aburahamu, nkhumulombani kutinye vinthu vinendele makora mhanya uno ndapo mulongore chisungusungu kwa sekulu wane Aburahamu. 13Wonani, kumo inenye nulukwomilira pafupi na chisime cha manji,ndaponye wanakazi wa musumba wizenge kuzakateka manji. 14Chinthu chiweme ngati ichinyene.Palanyene ndawona kamwali, nditi ndiyowoye nayo kutinye 'nkhumuweya nthura chimpani chako kutinyene ndimweko manji,'ndapo iyonye wati wani zgorenge,'Imwanipo, ndaposo mumwesesko na ngamira zinu,'ndiyonye wawenge mwane uyonye mwamusora muteweti winu Yisake.Pa ichinyene nize nilongore kugomezgeka kwa sekulu wane.''15Wandamare kuyowoya,wakamuwona, Rabeka wakwiza wanyamura chiphani chamanji pa chiweya.Rabeka iyonye wakabakika na Betuwere mwana mwanalume wa Milika,mwanakazinye wa Nahoro,mudumbu wa Aburahamu. 16Iyonye wakawa wakutowankhani ndapo wakawa mwali.pakawavya mwanalume uyonye wakamumanya iyonyene.wakankhilira ku chisime,Wakateka chim;phani chake ndapo nakuwerako.17Muteweti yuranye wakachimilira kwa iyo ndapo wakati, ''nkhumuweyani nipaniko manji ghachoko mu chimphani chinu.'' 18Wakati,''Imwani, sekulu wane,'' ndapo mwaluwilo wakiza wanthura chimphani mumawoko ghake,ndapo nakumupa kutinye wa mwe.19Wakatinyene wamara wakiza wamupa chakumwa, wakati,''nditi ndineghereso manji ngamira zinu,wasiku wamwe wose.'' 20Mwaluwiro wakapungulira manji chakumweskeramo viweto,nakuchimbira ku chisime kuyakateka manji,ndapo wakatekera wangamira wankhe wose.21Muteweti yuranyewakamu dodolisiska chisisi kutinyene panji wawone usange nyene Yehova wamupa mwawi pa ulendo wankhe panji hawe. 22Palanye wa ngamira wakiza wamara kumwa, muteweti yuranye wakamupa mphete ya Golide yakuvwaranye pa mphuno ya uzito wa magilamu ghankhonde na yimoza,nama bangili ghawili ghauzito wa magilamo ghawili ghakutinyene gha kwane pawoko lankhe, 23ndapo wakafumba, ''Kasi ndiwenye mwana wanjini?Ndawenya nifumba,ukunyene ghaliko malo ghakugonamo ukonye kunyumba yawa dadawako usiku uno?''24Wakayowoya kwa iyo, ''ndinenye mwa wa Betuwero mwana wa Milika, mukazi wa Nahoro.'' 25Wakatoso kwa iyonye, ''Tili nawo untheka na vyakueya vya kukwanira, ndaposo na malo ghakugona na usiku.''26Ndapo mnthu yura wakankhilira pasi naku chindika Yehova. 27Waki wati, ''Wachindikike Yehova, Chiyuta wawa sekulu Aburahamu, mwene uyonye wakusungilira chisungusungu chankhe nakugomezgeka kwankhe pa sekuru .wane,Yehova wa ndilongozgera kunyumba ya wa bali wa sekulu wandi28Paranye mwali yuranye wakachimbira wakawafumba wa mama na vinthu ivinye. 29Sono Rabeka wakawa na mudumbu wankhe, ndapo zina lankhe Labani. Labani wakachimbilira kwa mteweti uyonyene wakawa ku chisimi. 30Wakawona mphete pa phunu na mabangili kwa mudumbu wankhe,nakupulika ivyonye mudumbu wa Rabeka wakiza wayowoya, ''Ichinyene ndichonye munthu wakayowoya kwa ine nyene,'' wakaluta kwa mnthu yuranye, nakutinye, milira, yuranyene wakimilira pafupi na ngamira ku chisimi.31Ndaponyene Laban wakati,''zanga,wakutumbike Yehova.chifukwa uliulikwimilira?Inenye namunozyerani nyumba ,namaro gha ngamila .'' 32Ndaponyene munthu yulanyene wakanjila munyumba ya Laban wakafunda pa wangamila ndapo wangamila wakawapa uthenga navyakulya vinyakhe,na maji gha muteweti yulanye ghakuti wize wageze mumalundi na awonye wakawa nawo.33Wakati wamu nkhazgira vya kurya kutinye warye, ndapo wakiza wati, ''Nditi ndirye hawe ndisuke ndiyowoyenye ichonye nkhapukwa.'' Ndaponye Labani wakati, ''Yowoya.'' 34Wa kati,''Ndinenye muteweti wa Aburahamu. 35Yehova walikumutumbika chomene sekulu wane ndaponye nimukulu.Yiliku mupa mbelere na ng'ombe,siliva na golide,wateweti wanalume na wanakazi,wa ngamila na mbunda.36Sara,mukazi wa sekulu wane, wakamubabira mwana sekuru wane mu u chekurunye ndapo sekuru wane walukumupa vyose ivyonye wali navyo kwa iyo. 37Sono sekulu wane wakandilapizga, wakati, 'Ureke kuyakamutorera mwana wane mwanakazi wakufumanye wanakazi wa charo ichi cha Kanani, wene awonye nkhunkhara mu charu chawo. 38Mwakuti, ulutenye kunyumba kwawa dada nakuwa bali wane, ndapo nduko ukamutorere, mwanakazi mwana wane.'39Nkhuti nye kwa sekuru wane, 'panji mwanakazi waya kukana kurondezga ine.' 40Kwene wakatinye kwa ine, 'Yehova, pambere uyonye nkhwenda nayo, yiti yitume mungero wankhe kuwa nawe nakukupanye mwawim paurendo wako,ndapo wayamukutorera mwana wane mwanakazi kufuma kuwabali wane nakunyumba yawa dada. 41Kwene wiza kusaturanye ku chirapo chane ndapo ulinye para wayakafika kiuwabali wane, Ndaponye iwo wamukusutulikapo ku chirapo chane.42Sono muhanya uno nati nafika ku chisime, ndapo nangutinye, 'O Yehova, Chiyuta wa sekulu Aburahamu,naweya, kutinye vinthu vinendere makora pa urendo wane_ 43ndili panonye, pafupi na chisimi cha manji_mwali uyonyene wati wizenge kuzakateka manji, kwa mwene uyonye ndiko nditi ndiyowoyenge, ''kutinye naweya wandipeko manji ghachoko waka kufuma mu chimphani chankhe kutinyene ndimwe,'' 44mwanakazi uyonyene wayowoyenge kwa ine, ''Imwani,ndapo kutinye wanditekere nawa ngamira wane''_ uyonyene wawenge mwanakazi uyonyene, Yehova, wanisorela ku mwana wa sekuru wane.'45Nindamare ku fromba mumutima mwane,nkhumilira,nanguwona Rabeka wakwizanye wanyamura chimphani chankhe cha manji pa chiweya chankhe.ndapo nkhatinye kwa iyo, 'naweya nipaniko manji nimwe.' 46Iyonye wanganthura luwilo chimphani chankhe kufuma pa chiweya ndaponye wakati, 'Imwani,ndapo nditi ndimweskenge nangamira zinu wuwonye.'Ntheura ndamwa, ndaposo ndamweskaso na ngamira wuwo.47Nangumufumba iyonye ndapo wakati, 'Kasi ndiwe mwana wanjani? 'wakati, 'Ndinenye mwana wa Betuwere,mwana wa Nahoro,uyonyene Mika wakamu babira iyo. 'ndaponye na nguwika mphete pa mphuno yakhenye na mabangili mu woko lankhi. 48Ndapo nangusindama na kumu sopa Yehova,Chiyuta wa Sekuru wanenye Aburahamu, iyonye wangunilongozganye mu nthowa yiweme kwiza katora mwana mwana kazi kufuma kwa mubali wa Sekulu wane kuwa mukazi wa mwana wankhe.49Sono ntheura, mwanozgeka kurongora luwilo chitemwa na kugomezgeka kwa sekulu winu, munifumbe, Usange ni hawe, naponye munifumbe, ndimanye ichonye ninga chita kuruta kumaryelo panji kumazere.''50Penepapo Labani na Betuweli wakazgora ndapo wakati, ''Chinthu ichinyene chafumira kwa Yehova;tingayowoya kwa imwenye chiweme panji chiheni. 51Wona Rabeka wali namwe. Mutorani ndapo muliutenge,ndapo wamukuwa muwoli wa mwana wa Sekulu winu,ndimonye Yehova wayowoyera.''52Paranye muteweti wa Aburahamu wakapulika ichinye wakasindamira pasi panthazi pa Yehova. 53Muteweti yuranyene wakafumya vitowero vya Siliva na vya Golide,ndaposo na vya kuvyara, nakumupa Rabeka.Wakaperekaso vya wanangwa vyakudura kwa mudumbu wa Rabeka na ku wa mama wankhe.5455Ndapo iyo na wanthu awonye wakawa nayo wakarya na kumewa.ndapo nye wakagona kurakura, paranye wakawuka na murenji,wakati, ''Ndizomerezgani ndiwerere kwa Sekuru wane.'' Mudumbu wakhe na mama wankhe wakati,''Lekani mwali uyunye wankhare nase nadazi ghachoko waka,panji nkhumi. Pamanyuma ndapo walutenge.''56Kwene wakati kwa iyo,''Mungandi chedweskanga ine hawe, pakuti Yehova wandipa mwawi pa urendo wanenye.Ndizomerezgani kutinye ndiwerere kwa Sekuru wane. 57''Wakati,'' timu cheme mwali kutinye timufumbe.'' 58Ntheura waka muchema Rabeka ndapo wakamufumba, ''Kasi uti ulutenge na munthu uyunyene?''wakazgora,''Ndilutenge.''59Ntheura wakiza wamuperekezga mu dumbu wawonye Rabeka, psmoza na murezi wankhe, ndaposo na muteweti wa Aburahamu na wanthu wa nyankhe. 60Sono wakamutumbika Rabeka,ndaponye wakati kwa iyo, ''Mudumbu winu, wuwe nyinawonye wa wanthu vikwi na vikwi wa mphapu yakonye wakatonde misumba ya warwani wawo.61Rabeka wakawuka, ndaponye na wa mewali wankhe waka kwera pa ngamira,ndapo waki wamulondezga muteweti yuranye,Ntheura muteweti yuranyene wakalutsa nayo Rabeksa,ndaponye wakaluta mnthowa yene iyi. 62Sono Yisake wakankharanye mu chigawa cha NAegebu,ndapo wakafikanga waka kufuma ku Beer Lahai Roi.63Yisake wakaluta kuyaka ghana ghana mu munda wakhe namise.Aponye wakiza wanuska muchanya,ndaponye wakawona,wangamira wakwiza! 64Rabeka wakawona,ndapo wakiza wawona Yisake wakuduka pasi kufuma mu ngamira nye. 65Wakatinye kwa muteweti, ''Kasi ndi njani munthu yuranyene wakwenda mumunda kwiza kakumana nase?''Muteweti wakiza wati,''ndi sekuru wane.''ndaponye wakiza watora chidinkhu,chake nakunjidikiska.66Muteweti yuranye wakamwandulira Yisake vinthu vyose ivyonye waka chita. 67Penepapo Yisake wakiza nayonye Rabeka muhema ironyene Sara muyazi cha wa mama wankhe waka nkharangamo.nakumutora Rabeka ,Yisake wakamutora kuwa mwanakazi wankhe,ndapo wakamutemwa.Ntheura Yisake wakasanguskika pa manyuma pa nyifwa ya wanyina.
251Aburahamu akiza atoraso mwanakazi munyankhe;zina rankhe likawa Ketura. 2Uyonye akamubabira wana awa, 3Zimurana,Yokushana,Midiyani,Ishibaka, na shuwa. Yokushana akababa sheba na debani. Wana wa Dedani wakawa Ashuru Letushu na Lemu. 4Wana wa Midiyani wakawa, Efa, Efere,Hanoki Abida na Elida wose awqonyene wakawa wana wa Ketura.5Aburahamu akiza amupa Yisake vyose ivyonye akawa na vyo. 6Kwene, aponyene akawa achili kunkhara, wakiwawapa vyawanangwa wana wake aponye wakawa wachali na umoyo wakupatulika kwa ,mwana wankhe Yisake, akiza awatuma ku charo chamafumiro gha dazi.7Aghanye ndighonyene madazi gha umoyo wa Aburahamu vyaka vikawa 175[ mankhumi nkhumi ghankhonde na ghawili]. 8Aburahamu akiza anthuta muvuchi wankhe wa umaliro ndapo akafwa mu chekulu, wavyaka vinandi ndapo wakakonkheska wa bali wankhe.9Wana nye wankhe, wa Yisake na Ishimaele,wakamusunga mu mphanji ya ya Makipera,munda waEfroni mwana wa Zohara mwina Hiti, pafupinye na maro gha Mamure. 10Munda uwonye Aburahamu akayakagura kuwana wa Hiti. ukunye ndikonyene Aburahamu wakiza watolera mkazi wankhe Sara. 11Pamasinda pa nyifwa ya Aburahamu,Chiyuta akiza amutumbika mwana wankhe Yisake,ndapo Yisake wakankharanga pamaro gha Beyere _lahayilori.12Sono awanye ndiwonyene wamphapu ya Ishimaele, mwana wa Aburahamu,uyonye Hagara mwina Egiputo,muteweti mwana wa Sara, akiza amubabira Aburahamu.13Aghanye ndighonyene mazina gha wana wa Ishimaeli, kwakuyana nakubabika kwawo:Nebayoto_katotenye wa Ishimaele,Kedara,Adibere,Mibisama, 14Mishima,Duma,Masasa, 15Hadada,Tema,Yeturu,Nafishi na Kedema. 16Awanye ndiwonyene wana wa Ishimaele,ndapo mazina ghawonye kwakuyana navikaya vyawo na malinga ghawo;kukawa manduna 12[nkhumi na ghawili] kwakuyana na mafuku ghawo.17Vyaka vya umoyo wa Ishumayeli vikawa,137.[Mankhumi nkhumi namankhumi ghatatu] ndaponye akiza anthuta muvuchinye wankhe wa umaliro nakufwa, ndapo akiza ankhozga wa bali wankhe. 18Wakiza wazenga kwamba ku charu cha Havira kufikira ku charu cha Shuru, nakulunjikana na charu cha Egiputo, kudera kwa Asiliya.19Iyi ndiyonyene mphapu ya Yisake mwana wa Aburahamu. Aburahamu akiza awa dada wa Yisake. 20Ndapo Yisake akwa wavyaka 40(mankhumo gha nayi)aponye wakatoranga Rabeka kuwa mukaziwakhe,mwana mwanakazi wa Betewere mwina Aramu waku charu cha padani,mwina uyonyene mudumbu wankhe akawa Labani mwina Aramu.21Yisake akiza amurombera mkazi wake kwa Fumu pakutinyene akawa chumba,ndapo Fumu yikamupulika kuromba kwakhe,ndapo Rabeka mukazi wakhe akawa na nthumbo. 22Wana wakalimbana mukati mwakhe,ndapo wakati, ''Nchivichi ichonyene chikuchitika kwa inenyene?''Wakaluta kukayifumba Fumu va ichinyene.23Fumu yikamuzgora yikatinye, ''Mitundu yiwili yili munthumbo mwako,ndapo wanthu wawili wakubabika na iwenye.wizamukugawikana yumoza izakuwa namaka kuluska munyakhe,mukulu izakumutewetera muchoko.''24Paranyene madazi ghaku babira ghakafika,mukawa,wa nthebwa munthumbo mwakhe. 25Wakwamba wakafuma muswesi,akawa ngatinyene nichakuvwara cha maweya nthupi lyose,ntheura akamuchema zina lyakhe Esau. 26Pamasinda, akiza afumaso mwana munyankhe.ndaponye chiwoko chankhe chikiza chakora chitende cha Esau, ntheura zina lyakhe wakamuchema Yakhobe.Yisake akwa wavyaka 60(makhumi gha nkhonde na limoza) aponye mukazi wankhe akamubabiranga wana waranye.27Paranye wakakura wanyamata waranye,ndapo Esau akwa chiwinda waku chenjera, ndapo Yakhobe akawa munthu wakuzika wakukhara mu chihema. 28Yisake wakamutemwa Esaiuchifukwa akalyanga nyana izgonye akawambanga,kwene Rabeka wakamutemwa Yakhobe.29Yakhobe akaphika nsima,Esau akiza kufuma ku thengere, ndapo njara yikamuwawa. 30Esau akiza muphalira Yakhobe akati,''nipako ntchunga zichesamu izgo,nkhuweya,nakutangwaniska!''Ntheura zina ryake likachemeka Edom.31Yakhobe akiza ati, '' chakudanga uniguliske danga uwere wako. 32Esau akati, ''Wona, nili pafupi kufwa.Kasi uwere uwunye uti unovwire vichi?'' 33Yakhobe akati, ''Lapa wadankha,''Ndapo Esau wakarapa kwa iyonyene ndapo akaguliska uwere wakhe kwa Yakhobe. 34Yakhobe akiza amupa Esau buredi akarya na kumwa,ndapo akanyamura nakuruta.
261Ndaponyene mcharo chiranye, mkawa njara padera pa njara yiranye yikawako kare mu madazi gha Abrahamu.ndaponye Yisake wizamukuluta ku Gerare kwa Abemereki karonga wawa Falisiti.2Ntheura Fumu yikamuewonekera Yisake ndapo yikati, ''Ungakhalikiranga ku Eguputo; kwenenye ukhare mu charo ichonyene nditi ndikuphalirenge. 3Upanjwe mu charo chinu,ndapo nditi ndiwenge nawe;nditi ndikutumbikenge chifukwa nditi ndipereke vyaru ivinye vyose kwa iwe na mphapu yako,ndifiskenge chirapo ichonye nkhalapa ku wawuso, Abrahamu.4Ndapo nditindandaniske mphapu yako nga ni nyenyezi za ku chanya, ndaponye nditi pereke ku mphapu yako vyana ivyinye vyose. mu phapu yako ndimonye mafuko ghose gha mu charu ghati ghatumbikikirirengemo. 5Ndaponye ndikutumbikenge chifukwa Abrahamu wakapulika mazgu ghanenye na ku ghasunga mazgu ghake vilayizgo vyane, malanguro ghane na marango ghane.''6Ntheura Yisake wiza wakhara ku Gerera. 7Paranye wanthu wa kwenekura wakafumba vya muwoli wakhe,iyonye wakati, ''Ndimundumbnu wane,''Wakopanga kuwaphalira kutinye,''Nimuwoli wane,''wakaghanaghananga kutinye panyankhe, wenecharo wangamukoma chifukwa cha Rabeka,pakutinyene wakawa wakutowa nkhani.'' 8Yisake wakatinye wakhara kura nyengo yitali,Abimereke karonga wa wafilisiti wakalindizga madazi wakalawiska kuwaro.Wakizawona,alukwimilira,Yisake wakusowera namu woli wakhe, Rabeka.9Abimereke wize wacheme Yisake akatnye, ''Wona, uyonye nimuwoli wako nadi.ntchichi ichonye wayowoyera, Nimudumbu wane?''Yisake wakizatimkwa iyo, ''Chifukwa nkhaghanaghana kutinye wangiza wanikoma chifukwa cha iyonye.'' 10Abimereke wakatinye, ''Ntchifukwa uli ichonye wachitira ise?Wawenge mnthu munyake panji iwenyene watipa mlandu.'' 11Ntheura Abimereka wawiza wachenjezga wanthu wose ndapo wakati, ''Uyonye wati wamukhwaske mnthu panji muwoli wake wati wakomekenge nadi.''12Yisake wakiza walima munda mu charo chira,wakaronga vyakurya vinandi nkhani chaka chiranyene,chifukwanyene Fumu yikiza yamutumbika iyonye. 13Ndaponye wakawa musambazi,ndapo usambazi wakhe ukakula wakasuka wakawa wa vyuma vinandi nkhani. 14Wakiza wawa na mberere na ng'ombe, ndaposo nawa teweti wanandi, ntheura wa Filisiti wakawa na uzuwa nayo.15Sono visime vyose ivonye wakanjima wateweti wa wiske mu madazi gha Abraham,wa Filisti wakavikamiska nakuviwunda na dongo. 16Abimereke wakatinye kwa Yisake,''Fumapo pa ise, chifukwa wakawa na maka kuluska ise.'' 17Ndapo Yisake wakiza wafumako kuranye wakiza wazenga msasa wake mu dambo la Gerera,ndapo wakankharanga muranye.18Ndaponye Yisake wakanjimaso visimi vya maji vyeneivyonye vikjimika mu madazi wiske Abraham,Wa Filisiti wakavikamuska pamanyuma pa nyifwa ya Abrahamu.Yisake wakajichema mazina aghonyene wiske wakanjichema pakudanga.19Kwene wateweti wa Yisake wakanjima mudambo, na kusanga chisimi cha bwiwi. 20Ndapo waliska wa charo cha Gerara wakizakamba kulimbana nawa liska wawa Yisake wakati,''Manji agha nginthu.''Ntheura wakizawatya chisimi chiranye ''Eseki'',chifukwa wanthu wakizawalimbana nayo.21Wakiza wanjimaso chisimi chinyakhe,naposo pakawa kulimbana, theura waka chema zina lya ''Sitina''. 22Ndaposo wakafumako kuranye wakanjima chisime chinyankhe pa ichinye pakawavye kulimbana kulikose.Ntheura wakachema zina la Rehoboto,wakatinye, ''Sono Fumu yatinozgera malo, ndapo titi tandanenge mu charu.23Ndaponye kufuma penepapo Yisake wakakwerera ku chigawa cha Beyeresheba. 24Fumu yikmiza yamuwonekera mu usiku uranye yikiza yati,''Inenye ndine chiyuta wawa uso Abulaham.ungopanga chifukwa nili nawe ndapo niti nikutumbikenge na kwandaniska mphapu yako, chigfukwa cha mteweti wane Abraham.'' 25Yisake wakiza kazengapo jontchero na kusopa Fumu, ndaposo wakimika hema lyake pa malo gharanye.ndapo wateweti wankhe wakiza kajima chisimi paranye.26Ndaponye Abimereke wakiza karuta kwa iyonye kufumira ku msumba wa Gerara, pamoza na Ahuzata,movwili wakhe, na Fikolo, chirongozi mukulu wa nkhondo yakhe. 27Yisake wakiza wafumba kutinye, ''Kasi mwizirachi kunonye, pakutinyene mukaniyinkha ndapo mukani c himbizga ku kwinu?''28Wakiza mzgora wakati, ''Tikuwona nadi kutinyene Fumu yili namwe atheura tikuromba kutinye pawe chirapo pakati pa isenye na imwenyene. 29Tipangane kutinye uti ureke kuchitira uhdeni, nga ndi umonye nase tilinje kukusuzgira iwe, nanga nkhukuchitira kanthu kaheni, kweni uweme pera.ndapo tikakuperekezga mu chimango. sono ndiwenye wakutumbikika we Fumu.30Ntheura Yisake wakiza wamunozgera chiphikulo,wakurya na kumwa. 31Wakiza swuka na mrenjelenje ndaponye wakachitira mphamba. ndaponye Yisake wakiza waperekezga, wakapatukana nayonye mu chimango.32Ndapo dazi leneilonye, wateweti wa Yisake wakiza muphalira na vya chisimi ichonye wakajima wakatinye, ''Taghasanga manji.'' 33Wachaema zina la Sheba, pa ichinyene zina la msumba uranye ni Beyeresheba na kuno lero.34Paranyene Esau wakawa wavyska 40{mankhumi ghanayi}, wakiza watorsapo Yuditi mwana wa Beyeri mwina Hiti.kuwa muwoli wake,ndaposo na Basemata mwa wa Eloni mwini Hiti. 35Wanakazi vawanye wasuzga nkani mtima wa Yisake na Rabeka.
271Ntheura Yisake akiza achekura ndapo maso ghake naghjo ghakiza ghatondeka kuwona makora,akiza achuma Esau,mwana wakhe mrara, wakamufumba wakati,''Mwana wane.'' Esau wakati kwa iyo, ''Inemili pano,'' 2ndapo Yisake wakati, ''Wona sono,Niza nachekura. Nkhumnya hawe dazi lya nyifwa yane.3Ntheura sono tora mahomwa ghako, muvwi wako na uta wako, ndapo wize urute ku thondo ukanikomere nyama. 4Ndapo wizakaninozgere kurya kwa sungu liwe, ukonye nkhutemwa, ndapo wize nako kutimye nirye mwakuti nize nikutumbike pambere nindafwa.5Ndapo Rabeka wakapulikazganga paranye Yisake wakayowonga kwa Esau mwana wakhe. Ntheura paranye Esau akiza aruta ku thondo kuya kakoma nyama nakwiza nayo. 6Rabeka akiza ayowoya kwa mwana wakhe Yakhobe akiza ati, ''Wona kuno, nangwiza napulika wawusko wakuyoswoya ku mkuru wako. Esau akiza ati, 7'Nipani nyama,wize uninozgere kurya kwa sungu liweme mwakutinye nirye, ndapo nize nikutumbike pambere nindafwe.'8Ntheura, wa mwana wane, ndapo wize upulika mazgo ghane kwa kulingana na umonyene nkhiza nakufumira. 9Ruta sono ku mskambo,ndapo ukanitorere kwenem kura twana twa nbuza tuwili tuweme;kutinye nize niwanozgere wawoso kurya, kwa sungu liweme ukonye wakutemwa. 10Ndapo wize na chakurya chira, kutinye wawuso warye, ndapo wize wakutumbike iwe pambere wandafwe.''11Yakobe akiza wati kuwanyina Rbeka, ''Wonani, Esau mkulu wane ni mnthu wa maweya mnthupi,ndapo ine niri wambura maweya. 12Pamo wadada wize wanipapaske, ndapo nize niwoneke nga ngwakupusika.na kujitorera thembo pa na mwene mu malo gha chitumbiko.''13Ndapo wanyina wakiza wamufumba wati, ''Mwana wane, pa ine ndapo patize pawe thembo lyako,kwene iwe wize upulikire wazka mazgo ghane.Rutanga ukanitorere twana twana twambuzi.'' 14Ntheura Yakhobe akiza aruta atora, akiza atupereke kuwanyina,ndapo wanyina wakiza wanozga kurya kwa sungu liweme, ukonye wawiske wakatemwanga.15Rabeka akiza atora minjilira yiweme nkhani ya mwana wakhe mulala Esau,mwana mulala iyonye akiza awa nayo munyumba,ndapo akiza amuvwarika Yakhobe,mwana wakhe muchoko. 16Ntheura vikumba vya twana twa mbuzi ndivyonye wakiza wamudikiskamu mawoko ghakhe ndaposo na mu singu yakhe yambura maweya. 17Ndapo vyakurya vya sungu liweme na chibama ivyonye Rabeka akiza anozgera, akiza aviwika mu woko lya mwana wakhe Yakhobe.18Yakhobe akiza anjira umonyene wawiske wakawa ndapo akiza ati, ''Wadada.''Iwo wakiza wati, ''Ine nilipano;kasi ndiwe njani,Mwana wane?'' 19Yakhobe akiza ati kuwawiske, ''Ndinenye Esau katote winu.ndapo niza nachita umonye mwangwiza mwanifumbira.Ndaponye wukani mrye nyama,iyonye niza namunozgerani kutinye munitumbike.''20Yisake akiza amufumba mwana wakhe akiza ati, ''mwana wane kasi mwize mwayisanga uli uli mwaluwiro, Mwana wane?''Akiza ati, ''Chifukwa Fumu Chiyuta winu ndiyonye angwiza mwawi.'' 21Yisake wakati kwa Yakhobe,''senderera pafupi kuno,kutinye nikukupapaske,nize nikumanye mwana wane,panji haee, Esau pano hawe.''22Yakhobe akiza asenderera kufupi na Yisake wawiske;Yisake akiza amupaphaska wakati, ''Mazgo gha Yaskhobe, kwene mawoko nga Esau. 23''Yisake kutinye akiza amumanya makora hawe,chifukwa mawoko ghakiza ghawa na maweya, nga ni mawoko gha Esau mkulu wakhe,ntheura akiza amutumbika.24Iyo wakati, ''Kasi ndiwe mwana wane Esau nazdi? ''Iyo akiza azgora ati, ''Inya.'' 25Yisake wakati, ''Nipani nyana iyonye mwiza mwaninozgera zanga nayo kuno kutinye nirye,ndapo nitize nikutumbike.''Yakhobe wakiza watora nakumupa.Yisake wakarya,ndapo Yakhobe wakiza watora vinyo, ndapo wakiza eamwa.26Ntheura wiske wa Yisake akiza ati kwa iyo,''Senderera kufupi ndapo sono unifyofyonthe,mwana wane.'' 27Yakhobe akiza asenderera pafupi wakamufyofyontha,ndapo YAisake akiza anuska sungu lya minjilira yankhe wakiza wamtumbika. Ndapo wakati, ''Wona, sungu lya mwana wane iryi ngani sungu lya munda uwonyene Fumu yiza yautuimbika.28Chiyuta ize akupe vya jumi lya kuchanya,na vyakuvuna vya mcharo vyakurya vinandi ndaposo na vinyo.29Ntheura wanthu wize wakutewetere iwe.Ndaposo mitundu ya wanthu yitize yikulambire ndapo uwenge pachanya pa wana wanyako,wize wakurambire iwe, ndapo watembenge yose uyonye ize akukutemba;Ndaposo wize watumbike yose uyonye ize akukutumbika.''30Ntheura para Yisake akiza amara waka kumutumbnika Yakhobe,ndapo Yakhobe wachiri wandendepo na kamtunda kufuma pa wawiske, nayo Esau mkulu wakhe akiza anjira kufuma ukonye wakaya kawambanga. 31Ndapo nayoso akiza anozga kwa sungu liweme wakiza nako ku wawiske, wakati kuwawiske, ndapo wadada,'' Wukani mwize mrye nyama iyonyene namwana niza namunozgerani, kutinye munityumbike.''32Ndapo wiske Yisake wakati kwa iyo, ''Kasi ndiwe njani?'' Akoza azgora ati, ''Ndine mwana wine,Ktote,Esau.'' 33Yisake akiza ambwambeata nkani, ndapo akiza ati, ''Kasi angiwanjani uyonye angwiza akoma nyama nakwiza nayo kwa ine?nangurysa yose pambere iwe undafike, ndapo niza namutumbika.Inya,watiwawe wakutumbikika.''34Paranyene Edsau akiza apulika mazgo gha wawiske, wakalira na kulira kukulu nkhani kuwinyiskika mtima, ndapo akiza ku wawiske wakati, ''Mwize munitumbike, na inewuwo, wadada wane.'' 35Yisake akiza ati, ''muzuna wako wangwiza na upusikizgi ndapo akiza apoka chitumbiko chako.36Esau akiza ati, ''Ize achenuke zina la Yakhobe? chifukwa ize apoka malo ghake kawiri. Iza apoka ulala wane,ndapo, wakati,Wona, Sono, akiza anipoka chitumbiko chane,''Ndapo akiza ati, ''Kasi ndapo wonani murenje kuniwikirako chitumbiko nasne''? 37Yisake akiza amuzgora Esau akati, ''Wona,Niza na mumwika iyonyene kuwa karonga wako, ndapo wana wanyankhe wose namupa kuwa wateweti wankhe, ndapo niza namupa vyakurya vinyo.Kasi sono nize nikuchitirechi iwe,Mwana wane?''38Esau wakizawati kwa wiske, ''Kasi mwagwiza mwanguwa na chitumbiko chimoza, wadada?Mwize munitumbiko, na ine wuwo, wadada wane.''Esau wakatumbuska mazgo ghake wakalira.39Yisake wiske ewakiza wazgora wakati, ''Wona, maro ghako ghakunkharamo ghatize ghawe kutali na charo cha nyata, ndaposom kutali na njumi rya ku chanya. 40Ntheura kuti umumenge, chifukwa chakurwa zinkhondo ndapo utize utewetere munung'una wako.Kwene para wiza wanjisutura, wize upyore goliwoli ryake nakufumiyako musingo lyako.41Ntheura Esau akiza amutinkha Yakhobe chifukwa chachitumbiko ichonye wawiske wakiza amupa.Esau wakati mumutima wakhe,''Madazi ghize gha kutengerere wadada ghize ghaku neng'enere;Aponye nize nikukome munung'una wane Yakhobe.'' 42Kwene mazgu gha Esau mwana wawo murara akiza afumbika na Rabeka.ndapo akiza amuchema mwana wakhe Yakhobe mdono ndapo wakiza wamfumba wakati, ''Wona, mukulu wako Esau ize wakukunozgera kukukoma43Ntheura sono, mwana wane,pulika wuka chimbira kwa Labani, mudumbo wane, ku charo cha Harani. 44Ndapo wize unkhareko kanyengo,usuke wukali wa mukulu wako ugowoke. 45Ndaposo usuke kukwiya kwako kwakhekufumemo,ndapo ize aluwe ichonye akiza amu chitira.aponye nize nitume wanthu kwiza kakutora.Ntchifukwa uli nize nikupoke mwawawili wuwo mdazi limoza.46Rabeka wakiza nena kwa Yisake, ''Nvuka nkanira nawana wanakazi wina Hiti. usange Yakhobe atize atore yumoza muwanakazi wina Hiti uyonyene ize ali nga nimusungwana awa, wamucharu ichinye,kasi nize ni nkhare uli?''
281Yisake wakiza muchema Yakhobe wakiza mtumbika ndapo wakamurangura wakiza watyi.''Ungatoranga mwanakazi wakufuma ku Kenani. 2Nyamuka,ruta ku Padani Aramu kumbuka ku Betewere,wiske wawanyoko ukatora mwanakazi kuranye yumoza wa wana wa Rabani ,mudumbu wa nyoko.3Chiyuta mwene nkhongono zgose wize wakutumbike nakukukwandaniska mwakuti uwe na mzinda wa wanthu wanandi. 4Wize akutumbike iwe na mphapuyako,nga ndiumonye waka mutumbikira Aburaham, mwakunye wize uhare charu ichonye Chiyuta wakapereka kwa Abraham mweneuyo ukunkharamo sono ngs ndi wakupanjwa.''5Ntheura Yisake wakiza wamutumizga Yakhobe ku Padani Aramu, mudumbu wa Rabeka wanyina wa Yakhobe na Esau.6Sono Esau wakiza wawona kuti Yisake wiza watumbika Yakhobe, ndaposo wamutuma ku Padani Aramu, kuya katora muwoli wa kuranye, wakiza wonaso kutinyene wiza wamutumbika na kumuramurila kutinye wareke kutora muewoli mu wakanani. 7Ndaposo wakiza wonaso kutinye Yakhobe wiza wapulika wawiske nawanyina nakuruta ku padani Aramu.8Penepapo Esau wakiza wawona wanakazi waku Kenani kutinye wakiza wakondweska yisake hawe. 9Ntheura Esau wakiza ruta kwa Ishimaere mwana wa Aburahamu, ndaponye kusazgirapo pawa woli wakhe wakizatoraso Mahalati mwanawa Ishimaele mudumbu wa Neyaboti10Yakhobe wakiza wawukako ku Beyeresheba ndapo waki waruta ku Harani. 11Wakiza fika maro gha nyankhe ndapo wakiza nkhara penepara usiku uranye chifukwa dazi likanjira wakiza torapo limoza lya mawe gha pa malo gheneghara kuwanye masamilo ndaponye wakiza gona tulo pa malo gharanye.12Wakiza rota kutinye wa kwererera ghaku fuma pasi pa charo kuya kafika kuchanya ndapo wakiza wona wangero wa Chiyuta wakukwera na kunkhira ghene agho. 13Fumu yikiza vyamilili pa chanya pa makwerero gharanye yikiza yati, '' ine ndinenye Fumu Chiyuta wawa wuso, Aburaham na isake nditi ndize ndikupe iwe mphapu yako charo icho wagonapo.14Mphapu yako yiza kwandana, nga ndi fuvu lya charo wayotanthazgika kosekose kumanjiliro gha dazi,kumafumilo gha dazi kumupoto na kumumwera mafuko ghose ghamuchalu ghamukutumbikika mwa imwenye na mphapu yako. 15Milira, Ine nilinawe,nditi ndize nikusungiriler kose ukonye ukuluta.ndapo nizamukuwezgeraso mucharo ichinye ndizamukureka hawe ndisuke ndichite ichinye ndakunenera.16Yakhobe waki wuka mtulo, ndapo wakiza wati, ''Nadi fumu nili mu malo aghanye,ine kuti na ngumanya hawe.'' 17Wakiza wofiwa ndapo wakizati, ''Nako nikofya kwa malo!Ndi ni nyumba ya chiyuta ndaposo ni chipata chaku chanya.18Yakhobe wakiza wuka na murenjerenje nkhani wakizav tora libwe ilyuonye likawa musamilo.nakulinjintha kuwa chimanyiskilo naku nthirapo mafuta. 19Wakiza waghatyamalo ghalanye zina la Betere,kwene pakudanga zina likawa Luzi.20Yakhobe wakiza warapa, wakatinye, '' usange Chiyuta wawenge nane nakunisunga mu wurendo wane,ndapo usange wanipa chakurya na chakuvyara, 21Mwakutinye ndiwereso kunyumba yawa dada mwa chimango,aponye Fumu yiti yize yiwe Chiyuta wane. 22Libwe ilinye ndiza ndalinjintha nga chikumbusko.ndapo mu vyose ivyonye mukundipa nditi ndipereke kwa imwe chigawa cha khumi.''
291Yakhobe akiza wapitilira paurendo wakhe akaya kafika ku charo chawanthu wakumufumilo gha dazi. 2Aponye akarawiska,akiza awona chisimi m'munda,ndapo nkhawona miskambo yitatu ya mberere izgonye ziksagona pafupi, miskambo iyonye yikamwanga manji pa chisimi ichonye pakawa chilibwe chikulu nkhani. 3Paranye mskambo wose wa mberere wukiza wawunjikana pakumoza, waliska wakiza wabenekura libwe pachisimi nakuzimweska manji mberere zilanye zikatinye zamwa, akiza wikaposo libwe liranye pachanya pa chisimi.4Yakhobe akiza ati kwa iwo, ''Wabali wane,Kasi mwafuma kochi?''Wakiza zgora, ''Ndisenye waku Harani.'' 5Wakiza wawafumbaso, ''Mungiza mwamumanya Labani mwana wa Naholo?''Wakiza wati, iynya tikumumanya.'' 6Wakiza wati kwa iwo, ''Kaasinyene walimakora?''Wakiza vwati, ''Wali makora,ndapo,wonani kura, Rakelo mwana wakhe wakwiza na mberer.''7Yakhobe akiza ati,''Wonani, kuchili mhanya,pakutinye ninyengo yakwendera na vya kuweta hawe.muzimweske manji mberere na mbuzi ndaposo mulute mukaziliske.'' 8Wakiza wati, ''Tingapanga hawe pa mbere mberere na mbuzi zinda wungane pa kumoza.ndaposo tindafumiskepomlibwe pachanya pa chisime ndapo tikiza tazimweska.''9Paranye Yakhobe akawa achali kunena nawo,Rakelo akiza iza na mberere na mbuzi zga wiske,pakutinyene nduyo aziliskanga. 10Paranyene Yakhobe akiza amuwona Rakelo,mwana wa Labani, mdumbu wa mama, na mdumbu wakhe, Jakobo na wamama wakhe wakiza amufumiska pachilibwe pamulyango wa chisimi, ndapo wakiza wamweska mberere zilanye na mbuzi zga Labani.11Yakhobe akiza amuvumbatira Rakelo ndapo akiza akwezga mazgu. 12Yakhobe akiza amfumba Rakelo akati ndine nyene mwana wa Rabeka mdumbu wa dada wako,ndaponye Rakelo akachtimbnira kuya kaw fumba wa dada wake.13Paranye Labani akiza apulika unthenga wa Yakhobe nmwana wa mudumbu wake, akachimbira kuya kakumsana nayo,akamuvcumbatira, nakumufyofyontha, ndaponye akamtora nakuruta nayonye kunyumba yankhe.Yakhobe akiza mwandulira Labani vyose ivyonye vikiza vyachityika. 14Labani akizati kwa iyonye, ''Nadi ndiwenye wandopayane na nthupi lyane,ntheura Yakhobe akiza akhara nayo mwezi umoza.15Labani wakati kwa Yakhobe,'' nchakwenerera hawe kutinyene unitewetere waka pa chifukwa chakutinye ndiwe wa ndopa yane, unifumbe kasi njombe yako yiwenge nivichi?'' 16Labani akawa na wana wasungwana wawili.Mlara akawa Leya, ndaponye mzuna wAke akawa Rakelo. 17Leya akawa na maso ghambura kurawiska makora, kwene Reya nduyo wakawa waklutowa nkhani. 18Yakhobe akiza amtemwa Rakelo,ntheura akti, ''niti nimuteweterani vyaka 7{vinkhonde na viwili} kutinye nimutore mwana winu Rakelo mchoko.''19Labani akati, ''Nkhumuweyani kutinyene,''Nkhumuweyani kutinyene nimpereke kwa iimwenyene, kwa kuruska nimpereke kwa mnthu munyakhe.Nkharanga nane.'' 20Ntheura Yakhobe akiza amutewetera vyaka 7{vinkhonde naviwili} kutinye atore Rakelo; ndapo vikiza vya woneka kwa iyonyene nga ni madazi gha choko, chifukwa cha kutemwa.21Ntheura Yakhobe wakatinye kwa Labani, ''Nipani mkazi wane, kutinyene nitorane nayo chifukwa na fiska nyuengo yane_ndapo akaluta!'' 22Ndaponye Labani akiza awunjika pamoza wanthu wapamalo gharanye ndapo akiza anozgera chiphikilo.23Kweni namise, Labani akiza atora mwana wankhe msungwana Leya akiza nayo kwa Yakhobe, ndapo akatolana na Yakhobe. 24Labani akiza apereka Zilipa muteweti wakhe mwanakazi,kuwa mteweti waz mwana wankhe Leya. 25Ndapo na murenje, akiza awona, kutinye ni Leya!Yakhobe akiza ati kwa Labani, ''nivichi ivyonyene wac hita kwa inde?Kasi nyene nkhamuteweteranga kutinyene nimutore Rakelo?Kasi mwanipusika?''26Labani wakti, ''kutinyene ndumobyalili wadango ghinthu hawe, kutinyene mutengweskewnge muchoko aponyene mrarawandatengwe hawe. 27Umare nayo sabata ndapo nikupenge mnyankhe,pakunitemwa vyaka vinyankheso 7{ vinkhonde na viwili}.''28Yakhobe akiza ntena,akakhata na Leyua sabata yimoza. ndaponye Lababni akasmupa mwana wakhe Rakjelo kutinyene awe mkazi wake mchoko. 29Labani nayoso akiza mupa Biliha muteweti kazi wakhe, akamupaRakelo kutinyene akamuteweterenge. 30Ntheura Yakhobe akiza a mutora Rakelo, kuwa mkazi wake,ndapo aka m temwa kuluska Leya.ndapo akiza amutewetera Labani vyaka7{vinkonde na viwili}.31Fumu yikiza yawona kjutinyene Leya akumutemwa hawe, yikiza yanjura nthumbo yake,kwenenyene Rakelo akawa chumba. 32Leya akiza awa na ntumbo ndapo aka baba mwana mnyamata, ndapo akiza amtya zinaRubeni.pa ichinye wakiza wati, ''Chifukwa nyene Fumu lawiska pa masuzgo ghane, nadi sono mufumu wane ati anitemwenge.''33Akiza awaso na nthumbo ndapo akababaso mwana mnyamata. Akiza ati, ''Chifukwa Fumu yapulika kutoinye ine natinkhika ndumonye yanipilaso mwana mnyakhe mnyamata,'' ndapoakiza amtya Simiyoni. 34Akiza awawo na ntumbo ndaponye akiza ababa mwana mnyamata, akati, ''Sono nyengo iynyene mfumu wane ati askepererane nane, chifukwa na mubabira wana wanyamata wa tatu.''Ntheura akiza amtya Levi.35Ndaponye akiza awana nthumbo ndaponyene akiza awawa na mwana mnyamata. Wakati, ''Pnyengo iyinyene miti niyilumbenge Fumu.'' Ntheura akiza mutyaYuda;ndapo akiza areka ku baba.
301Paranye Rakelo wakawona kutinyene walinje kumubanila wana Yakhobe, wakiza wawa muzuwa na mukulu wakhe.Wakiza wati kwa Yakhobe,''Nipani inenye wana,ipo nifwe waka.'' 2Ukali wa Yakhobe ukiza wagolera kwa Rakelo. Wakiza wati, ''Kasi ndine nye Chiyuta, uyonye wakanizga kutinyene uwe na wana?''3Wakatinye, ''Wona,parinye mteweti wane Bilih.Njira kwaiyonye, kutinye wize unibabire mwana mwakutinyene inenye nane ndiwenge na mwana kewizira mwa iyonyene.'' 4Ntheura wakiza wamuba muteweti wakhe Bilih nga ni muwoli wakhe, ndapo Yakhobe wakawa nayo.5Bilih wakiza wawa na nthumbo ndapo wakiza wamubabira Yakhobe mwana mwansalume. 6Ntheura Rakelo wakiza wati, ''Chiyutya wakiza waneruzga, nakupyulika lurombo wane ndapo wakiza wanipa mwana mwanalume.'' pachifukwa ichinye wakiza wamuthya zina Dani.7Bilia, muteweti kazi wa Rakelo, wakawaso na nthumbo napo wakiza wamu babila Yakhobe mwana mwanalume. 8Rakelo wakiza wati, ''Nkhiza nalimbana nayo nkhani mukulu wane ndapo nkhaluska.''Ntheura wakiza wamithya Nafutali.9Paranyene Leya wakati wawona kutinyene wareka ku baba,wakiza watola Zilipa, muteweti wakhe,ndapo bwakamupa Yakhobe kuwa muwoli wakhe. 10Zilipa,mteweti wa Leya, wakiza wamubabila Yakhobe mwana mwanalume. 11Leya wakiti, ''Nkhiza na chita mwawi!''ntheura wakamutya zina lyake Gad.12Zilipa mteweti kazi wa Leya wakiza wa babiraso Yakhobe mwana mwanalume wa chiwili. 13Leya wakizawati, ''Nili wakukondwa!Ndapo wana kazi wanyane wakiza watenge nkhiza nakukondwa.''Ntheura wakiza wamuntya Shere.14Rubeni wakiza waruta kuminda,ndapo Rakelo wakaromba kwa Leya wakatinye ''wize unipeko vipambi vya mwana wako vya nkhuni lya chitemwa.' 15'Leya wakiza wamfumba wakati, ''Kasi nikutinye unda nkhute hawe, pakupoka mu fumu wane?Kasi sono wiza wakhumba kupokaso na vipambi vya mwana wane vya nkhuni lya chitemwa?'' Lakelo wakatinye,''Nkhiza nApanga kutinye wagone na iwe usiku wunonye, usange wanipa vipambi vya mwanawako vya chitemwa.''16Yakhobe wakiza wafuma ku munda na mise,Leya wakiza ksaluta kuya kakumana nayo ndapo wakiwati,''Wiza kwaine,niza nakupani vipambi vya khuni ra chitemwa la mwana wane.''Yakhobe wakiza wagona nayo usiku wenewura. 17Chiyuta wakiza wapulika kwa Leya,ndapo wakawa na nthumbo nakuzam'babira Yakhobe mwana mwansarume wa chinkhonde. 18Leya wakatinye ''chiyuta wakiza wanipa njombe yane, chifukwa nkhiza napereka muteweti wane ku mufumu wane,''wakiza wamutyha Isakara19Leya wakiza wawa na nthumbo wakiza wamu babiora Ykhobe mwana mwanarume wachinkhonde na chimoza. 20Leya wakatinye,'' Chiyuta wanipa chawanangwa chiweme. Sono mfumu wane wati wize wandichindike,chifukwa nizanamubabira wana wana rume wankhonde na yumoza. ''Ntheura wakiza wamutya zina Zebuloni. 21Pamanyuma wakiza wa baba mwana mwanakazi,ndapo wakamuthya zina Dayina.22Penepapo chiyuta wakamukumbuka Rakero ndapo ewakiza ewapulika kulomba kwankhe kuzomera kutinye wababenge. 23Wakiza wawa na nthumbo na ku baba mwana mwanalume,ndapo wakatinye''Chiyuta wawuskeko soni zgane.'' 24Ntheura wakiza wamuthya Yosefe wakatinye, ''Fumu mwiza mwanisazgirapo mwana mwanarume mnyankhe.''25Aponye Rakero wakati wa baba Yosefe,,Yakhobe wakamufumba Labani kutinye, ''mwize munizomerezgenge kutinye ndilute ku charu cha kwinthu. 26Mwize mnipe mukazi wane na wane na wana wane awonye wakiza wamteweteraninge, ndapo mwize muni zomerezge kutinye ndirutenge mukumanya mulimo uwonyene nkhiza namuchitirani.''27Labani wakatinye kwa iyo, ''usange niza nasanga uchizi panthazi pako,nkhiza nakuweya undipulike.IneIne niza namanya kwizira mu vifukwa cha iwe. 28Ndapo wakati, ''zina lya njombe lyako ,ndapo niti nikupe.''29Yakhobe wakiza wawazgora , ''Mukumanya umonye niza namuteweterani na umonyene vyakuweta vyinu vyandanirana pakuwa na ine. 30Kare mukiza mwawanavyo vichoko waka pambere nindizekafike,kwene lero vya ndana nkhani. Fumu yikiza yamutumbikani pose aponye ndatewetera kwene sono khiza nafukikafukira pauli vinthu vya mnyumba yane nayane?''31Labani wakatinye, ''Kasi nize nikulipirechi?Yakhobe wakatinye,''Mutyimunipenge kamo hawe.Kwene usange mwiza mwani chitira ichi ine, nize niliskengeso na kusunga mberere na mbuzi zinu. 32Muhanyauno ine nize nende mukati mu mberere na mbuzi zinu zose, Nkhiza nawuskamo mberere zose za mawanga mawanga naza madontho madontho, nawana wa mberere wakiza wafika wose ntheursa ndizo ziwengfe njombe yane nye.33Ntheura nkhiza nangomezgeka kwane ndiko namkuphara pamanyuma,aponye mkwiza kawona njombe yane. usange mkati mu mbuzi mukizakawona yose iyonye njambura madontho madontho panji mwanga mawanga, ndaposo Mwana mberere uyonye kuti na mfipa hawe,ivenye vyamkupimika kutinye vyakwibika.'' 34Labani wakatinye, ''Nchiwemi.Wize wuwe umo wa nenera.35Kwene dazi leneilonye Labani wakiza wamu suskako wapereka awonye wakawa wamuzeremzere na vibanga vibanga na mbuzi zose izonye zikawa za vibanga vibanga na madontho madonto,nayose iyonye yikaewa na mabanga ghatuwa,ndaposo na mwana mberere yose uyonye wakiza wawa pafupi, ndapo wakamufumba wana wankhe wanalume kutinye waviphererere. 36Labani wakiza wapatukako kewa Yakhobe nakuya kankhara pamutunda wa urendo wamadazi ghatatu. kweni yakhobe wakazaliska mberere zinyankhe za Labani.37Sono Yakhobe wakiza watora minthav,i gha makuni, gha yitatu.ndapo wakanigoweska kutinye tuwe navibanga vibanga yituwa,wakiza wa chita kutinye utuwa ukiza wawoneka mu tundodo turanye. 38Tundodo utonye tukiza twani koweska,wakiza watuwika muvyakumweramo umonye wakanthiramo manji kutinye tuwe panthazi pa miskambo ya mberere na mbuzi paranye yikiza kutinyene yimewe manji,mskambo yiranye yikiza yikakweranga paranye yikiza yimwe manji.39Penepaponyene miskambo; ya mberere na mbuzi yikalyanga panthazi patundodo yiranye ndapo ikiza ya baba wana wamizerere, nama dontho madontho na ma banga ma banga. 40Yakhobe wakiza wapatura wana wamberere kuwa pawekha, ndapo wakiza wa chita kuti visko vya miskambo ya mberere na mbuzi yionyankhe yirazge kuza mizeremizere na zifipa izgonye zikawa zarabani.Ntheura wakiza wawika miskambo yankhe payenkha kutinye wakayiwika pamoza na miskambo ya Labani hawe.41Palanye vyakuweta vyankhongono vikiza vikakwelananga,Yakobe wakagonekanga tundodo panthazi pa mbelere na mbuzi mkati mu vyakumweramo maji,Mwakuti vize vilyenge mkati mwatundodo tulanyene. 42Kwene paranyene mbelere na mbuzi, vikawa vyambula nkhongono vikiza kawa vya Labani,Ndapo vya nkhongono vikawa vya Yakhobe.43Ntheura ndumonye wakawira msambazi nkhani. wakiza wawa na mberere, na mbuzi, wateweti wanarume nawanakazi wakiza na wamira na mbunda.
311Sono Yakhobe wakiza pulika kutinye wana wankhe wa Labani, wakutinye, ''Yakhobe atora vyose ivyonyene vikawa vya wa dada,ndimonyene wiza wasangiramo usambazgi wose uwu.'' 2Ndapo wakiza kutinye Labani wakumurawiskanga.Na chitemwa nganimo nyene pakudanga hawe. 3Aponyene Fumu yikiza mufumba Yakhobe yikatinye,''Werera ku chalo chawawuso nakuwa bali wako ndapo ine ndamkuwa nawe.''4Ntheura Yakhobe wakiza tuma na ku chema Rakero na Leya kutinye wize ku nthondo ukonye mskambo wakhe ukaewa 5ndapo wakatinye kwa iwo ndapo wakizati kwa iwo, ''Nkhuwona kutinye wiskemwe akuynipimaso ngati mphakudanga hawe,kwene Chiyuta wa dada wanguwa nane. 6Mukumanya kutinyene na nkhongono zgane zose namutewetera wiskemwe.7Ndapo uli wiskemwe wiza wa ndiwiska ine nakusintha njombe yane nyengo nkhumi[10],kweni Chiyuta wakizawazomerezga hawe kutinyene andichitire chinthu chiheni. 8Usange akiza nena,' zga mabangamabanga kutinye ndizgonyene zitiziwenge njombe zgako,aponye mskombe wose zika baba zga mabangamabanga. 9Ntheura ndumonye Chiyuta wakiza watorela n'gombe zga wiskemwe na kunipa ine.10Panyengo iyonyene miskambo yikankhumbanga kulya,khizsa lawiska ndapo khiza kawona mumaloto kutinye wapepe awonye waka kweranga pa muskambo wakawawa wa mizeremizere, na mabanga mabanga, na madontho madontho. 11Aponyene nthenga lya Chiyuta likiza lya nena mu maloto likiza lyati,'Yakhobe,'Ndapo ine khiza kati,Ine nilipano.'12Wakizati, 'Lawiska uwone wapepe wose awonye wakwera pa msambo wamizeremizere,mbamawaramawara,Kweniso mbamadontho donthopakutinye niza nawona vyose ivyonyene Labani akiza achitira iwenyene. 13Ndinenye chiyuta uyonyene wakakuwonekera pama lo gha Beterekuranye ukamuphakazga mafuta pa chikumbusko na kurapa chirapo kwa inenye sono nyamuka ufumemo mucharo ichinyene wize uwerere ku chalo ichonyene uka babikiramo.''14Rakelo na Leya wakiza wazgora wakati,''Kasi na nkharaso na mphande panyankhe chiharo mnyumba yawa dada? 15Chifukwa wali kutiguliska ndapo wa chitira tchito ndalama izgonyene wakapokera pa ise. 16Usambazi wose uwonyene Chiyuta wakizafumyako kuwa dada ngwa ise na wana winthu,Ntheura ichonyene chose chiyuta wakiza nena kwaimwe, chitaninge waka.''17Ntheura Yakhobe akiza anyamuka nakukweza wana wakhe nawakazi wakhe pa ngamira. 18Akiza asokora n'gombe zgake zose, navyose ivyonye akaweta,ndaposo na n'gombe izgonye akazisanga mu padani Aramu.Kutinye izse arute mu charu cha Kenani kwa dada wankhe Yisake.19Kwene Labani akiza zafumapo akiza asenganya mberere zgake maweya,ndapo akiba wa chiyuta wa mu nyumba ya dada. 20Yakhobe akiza akiza amureska Labani mwina Aramu muchenjezi, pakureka kumufumba kutinyene akukhumba kuchimbura. 21Akiza achimbira na vyose ivyonyene wakawa navyo akaruta na kwambuka mronga,wa Yofurate na kurazga chisko chankhe ku charo cha mapili ngha Gileyada.22Aponyene akamufumbanga Labani pa dazi lya chitatu kutinye Yakhobe wapotwa. 23Ndaponye wakiza wamukonkha Yakhobe pama dazi 7[ ghankhonde na ghawili], wakiza wamukonkheza kuya kafika ku chalu cha mapili Gileyada.24Kwene chiyuta wakati wizawiza kuwa Labani mwina Aramu yuianyene mumaroto na usiku akiza ati, ''Chenjera ungayakabanga kwa Yakhobe nangsa nilizgu ilonyene ndiwemi panyankhe ndi heni.'' 25Labani akayamu sanga Yakhobe.Sono Yakhobe akaya imika Hema lyakhe m'chalu cha m'mapili,Labani nayo na wabali wakhe wakayazenga msasa m'chalu cha m'mpili cha Giledeya.26Labani akiza ati kwa Yakhobe,''Kasi wa chitachi, pakutinye unipusike na kutora wanawane nga mbazga awonye wayoreka na nkhondo? 27Chifukwa uli ichonyene wakatchimbira ubende na kunipusika? ndapo ulinje nakunifumba nakutinye nikufumnye na kukondwa nazisumu pakumoza na kalimba na bango? 28Ndapo ukarekelachikunizomerezga kutinye nira ghile wana wane nawa zukulu wane.Chinthu ichinyene wachichitira mu uchindere.29Nkhumanya kuchitira uhni,Kweni chiyuta wawa wuso angwiza nena nane mu eusiku buwunyene akati aluta kwa Yakhobe nanga nilizgu ilinyene ndiwemi panyankhe ndiheni. 30'Sono afumsako chifukwa akiza nanga ndapo akiza bwerenkhania kunyumba yawa wiske,Kwene kasdi tchifukwa uli ichonhyene ukiba wa Chiyuta wane?31Yakhobe wa kiza wamuzgora Labani wakati, ''Chifukwa nkhopanga nkhatenge muti munipoke pamaka wanawinu wanakazi. 32Yose uyonyene atisangike nawa chiyuta winu aleke kuwuma.Mulongozge akonye nkhinu nili nako aponyene wabali winthu wakukawona na mzaso, ndaposo mutore Yakhobe akamanya hawe kutinye ni Rakero akiba.33Ntheura Labani akiza njira mu hema lya Yakhobe,na mu Hwema lya Leya,ndaposo na mu Hema lya muteweti wankhe,wanakazi wawili wawili walanyene kwene kutinyene wakawa sangamo hawe, wa chiyuta wara ndapo ewakafumamo mu Hema lya Leya.34Rakero ndiyonyene wakiba wa Chiyuta wamnyumba akayawawika mukati mwachakunkharamo chapa Gamira, ndapo akiza nkharapo.Labani akapenjapenja mu wema lyose kwene kutinyene akasanga hawe. 35Ndapo Rakero akiza wafumba wawiske wakati, ''wadada, muleke kukwiya, pakutinye nareka kumuwikirani,chifukwa nili mmu mwezi,''ntheura wakapenjapenja kwenin kutinyene wakawasanga hawe swa chiyuta waranye.36Ndapo Yakhobe wakiza akalipa nakumu chenyaLabani.wakiza kwa iyonye, ''Kasi mulandu wane uli kochi? kwananga kwane nikochi aponye mwanilondezga na kutukutwa kwa ntheura? 37Nanga mwapenjapenja muphingo zgane zgose.Kasi mwazisanga mphingo zga mnyumba yinu? mwize na cho pambere pawabari wane, nawabare winu mwakutinyene ndiwo wadumule murandu pakati pa ise tawawili.38Vyaka 40[mankhumi gha wili] ivyonyene nankhgaranga namwe.Mberere zinu na mbuzi zinu zilinje kusopozga,ndaposo nindalyepo wapepe wa mu mskambo winu iyonyene vikoko vikayipalura kutinyene nkhiza nayo kwa imwe hawe, kwene nkhahalizgirapo nenkha mukanipa malundi paranye zikibika namuhanya vpanyankhe na usiku. 39Iyonyene vikayipalura kutinye nkhiza nayo kwa imwe hawe.kwene nkha harizgilapo nenkha mukanipa mulandu paranye zikibika mhanya panyankge usiku. 40Ndumonyene nkhawira, namuhanya chithikivu chikanitya, na usiku nkhiza suzgika na chiwuvi tulo tukafumamo na m'maso ghane.41Vyaka 20[mankhumi ghawili] ivyonyene nkhankharanga m'nyumba yinu,nkhawateweterani vyaka 14[khumi na vinayi] wana winu wana kazi wawili awanyene vyaka 6 [vinkhonde na chimoza]nkhatewetera pa muskambo winu,Ndapo mwasintha njombe yane nyengo nkhumi. 42Warekenge kuwa nane Chiyuta, wa wa Sekulu uyonyene Yisake waka mu chi ndika Chiyuta wa Aburaham, nadi mphanyi mukani wezgera waka nawambura kanthu, Chiyuta wakiza walawiska suzgo lane nakutangwanika mawoko ghane, ndapo nasngumuchenyani wusiku uwu walutanga.''43Labani wakiza wazgola Yakhobe wakati, ''Wana wanakazi awanye mbane,wana wawo mbane na miskambo nayo njane,navyose ivyonyene ukuviwona ni vyane.Kweni kasi na nga chitachi muhanya uno kwa wana awanye wanakazi,panji kuwana wawo awonye walikubaba? 44Ntheura, iwe na ine, zanga tipange phangano,ndapo liwenge ukaboni pakati pa iwe na ine.45Ntheura Yakhobe wakiza watola libwe wakalimika kuwa chikumbusko. 46Ndapo Yakhobe wakati kuwabali wake, ''wunganikani malibwe.''Ndapo wakiza watola malibwe nakuwa wunganika mulu.Ndapoc wakiza walya chakulya chawo paranye pa mulu wama libwe. 47Labani wakiza wawutya mulu wulanye Yegara Sahaduta kwene Yakhobe wakawutya Garede,48Labani wakatinye, ''mulu wamalibwe uwunyene niewukaboni pakati pa ine na iwenye muhanya uno,''Ntheura ichinye mulu ura ukutitya Galede. 49Ndapo chikumbusko chira chikiza chatitya Mizipa,chifukwanye Labani wakatinyene Fumu ndiyonyene yiwe musungiliri pakatinye pa iwe na inenye paranyene tili kutali yumoza na munyankhe. 50Paranyene ukuwasuzga wana wane wanakazi, panji ukutoraso wawoli wannji pa mphepete pa wana wane awanye, nanga kulinje munthu wakuwa nase, kumbuka kutinyene chiyuta nikaboni pakati pa ine na iwenyene.51Labani wakatinye kwa Ykhobe, ''Wona mulu uwunye, wamalibwe ndapo wona chikumbusko ichinyene, ivyonyene ndimikav pakati pa iwenye na inenyene. 52Mulu wamalibwe uwunye niukaboni,na chikumbusko ichinye ni ukaboni, uwonye ukati nizamukunjumphapo hawe mulu uwunye wamalibwe pakwiza kwa iwenye ni nkhondo,ndaposo nawe kutinye nizamukunjumphapo hawe,mulu wamalibwe uwunye,nanga ni chikumbusku ichinye pa kwiza kwa ine na nkhondo. 53Chiyuta wa Aburaham,na chiyuta na Naholo, Chiyuta wawa wiskewo,ndiyonyene weluzge pakati pinthu. ''Yakhobe wakarapira mwa Chiyuta uyonyene wiske Yisake wakiza mu chindika.54Yakhobe wakiza wapereka sembe mulupili wakachema eabsre wankhevkutinye walye chingwa.Ndapo wakalya chingwa na ku gona mwenemumo mulupili. 55Namulenjerenje Labani wakiza wanya muka,wakawarayira nakuza watumbika. wazukulu wankhe, nawana wankhe wana kazi ndapo wakapatukana nawo nakubwerenkhania kumalo ghawo
321Yakhobe wakiza walutiliora erendfo wankhe,ndapo wanthenga wa Chiyuta wakiza wakuma nayo. 2Paranye Yakhobe wakiza wawawona, wakati, ''Iyinyene ndinkhondo ya Chiyuta,''Ntheura waki watya malo gharanye Mahanatimi.3Yakhobe wakiza watuma wanthewnga kudangirako kwa Esau nmukuwane kuchigawa cha Seili, mcharo chawina Edom. 4Wakiza wawafumba, wakati,'' Mukamphalire Esau mukulu wane kuti:Mteweti winu Yakhobe wakuti: 'ndankharanga na Labsni ndaponye niza namkhara nayo mpaka relo. 5Ndili na ng'mbe, mbunda, mberere, wateweti wanaslume, nawanaskazi, ndapo ndiza natuma wanthenga kutinye wakufumbani imwenye sekulu wane, usange nyene ninghiza nasanga uchizi pamaso pinu.''6Mnthenga gharanye yakiza yawerera kwaYakhobe yakati, ''Tikiza nafikwa kwa wakuluiwinu Esau.Ndaponye nayo wakwiza nkutinyene wakumane namwe, ndapo wali nawanthu400{mankhuminkhu ghanayi} pamosa nayo. 7Ntheura Yakhobe wakizakofiwa na kukweweka.ndapo wakiza wapatura wanthu watranye wakawa nayo na mberere na ng'ombe, nawagasmira kuwa mipingo yiwili. 8Wakiza wati, ''Usange Esau wakiza kumupingo umoza nakuwumara petu,mpingo unyankhe uwonye wankhsrako uti uphokwe.''9Yakhobe wakati, ''Chiyuta wa dada Aburaham,ndapo na Chiyuta wa wadada wa Yisake, Fumu, imwenye mukanifumba mukati, 'Werera kyu charu chako na kuwanthu wa kwako,ndapo ndamukuchitira uweme,' 10Kutinye nkhwenerera hawenanga nkha choko waka kachisungusungu namagomezgeko ghinu ghiose ivyonye mwalongola kwa namuteweti winu.chifukwa na ndodo yane pera nkhiza nambuka mulonga wa Yodani,kwenenyene sono niza nazgoka kuwa mipingo yiwili.11Nkuwuya kwa imwenye kuti mudiponoske kwa wakulu, wane Esau,kutinye nkhumopa, muzire wize watikome tose wanakazi pamoza nawanarume. 12Kwene imwenye mkati, 'ndamukukuchitira uweme.nakwandaniska mphapu yako nga nimuchenga wamunyanja,uwonye unandi wankhe kutinyene wamupendeka hawe.'''13Yakhobe akiza asipha msiku wuranye.ndapo wakiza watorapo mwa ivyonye wakawa navyo muwoko lyakhe kuwa chawanagwa kwa Esau, mukulu wankhe: 14mbuzi 200{makumi nkhumi ghawili}, wa pepe 20{mankhumi ghawili}mbere zganakazi 200,{mankhumi ghawili} mberere zga nalume 20{mankhumi ghawili}, 15wangamira 30 wokonkheska {mankhumi ghatatu},ndaponye nawana wawo, ng'mbe zganakazi 40 {mankhumi gha nayi}, nsa nkhambako 10{nkhumi}, mbubda zganakazi 20 {mankhumi ghawili} nazganalume 10{nkhumi}. 16Vyene ivinye wakiza waviwika m'mawoko gha merteqeti wankhe,mpingo uwu na uswu pawenkha. nda;po wakiza wati kuwateweti wankhe, ''Mdangirenge panthzi psane ndapo msinde kamutunda pakati pa mpiungo uwu na uwu.''17Wakiza wamufumba mteweti wapanthazi, kuti, ''paranyene Esau mukulu wane wakukumana nawe nakukufumba, kitinyene,'Kasi ndiwenyene muteweti wanjani?Ndapo ukuyankhu?Ivyonye viweto vili panthazi pako nivanjani?' 18Aponye iwe wamukuti,'Nivya Yakhobe mtewetinye winu.Nivyawanagwa ivyonye wamutimirani lwe sekulu winthu Esau,Wonani, nayoso wali panyuma zinthu.''19Yakhobe wakiza wamanyiska makani gharanye wachieili, nawachitatu ndaposo nawose awonye waklizawalondezga mupingo.Wakiza wati,''Kuti ndichonye mukuyowoyera kwa Esau paranye mukukumana nayo. 20Mukawa fumbeso,'' kutinye nanga ndiyonye meteweti winu yankhobe nayo wali panyuma pinthu.'''chifukwa nyene waka ghana ghana kuti, ''panji nditi nimutuniske na vyawanagwa ivyonye vya dangira mnthazi mwane.ndapo pamanyuma,ndamukuwona chisko chakhe,panji wamundipekerera.'' 21Ntheura vyawanagwa vukadangira pa nthazi pake.iyonye mwene ewakagona usiku uranye m,u msasa.22Yakhobe usiku wuranye,wakAwiuka wakatora wawoli wankhge wawili,wateweti wakhe wanakazi na wana wakhe 11{khumi na yumoza} ndapo wakabuka chambuko pamulonga wa Yaboko. 23Wakawatora nakuwambuska pamulonga navyose ivyonyene wakawa navyo.24Yakhobe wakankhara yenkha,peneparanye mnyhu wakiza wachuchuluskana nayo kuya kafika kumatanda kucha. 25Muthu yura watinyene wawona kutinyene wakumuluska hawe,wakamunkwaska nyonga ya chigha chake, ndapo nyonga ya chigha chake cha Yakhobe yikagweduka pa ku chuchuruskana nayo. 26Munthu yuranye wakati, ''Leka nilutenge, pakutinyenen kukucha.''Yakhobe wakiza wati, ''Niti nikulekezgenge hawe msuke munditumbike.''27Munthu yuranye wakati kwa iyo, ''Zina lyako ndiwe njani?'' Yakhobe wakati,'' Yakhobe.'' 28Munthu yuranyene waki wati, ''Uti uchemekenge Yakhobe hawe, kwene Isirael.chifukwa nyene walimbana na chiyuta walimbanaso na wanthu kwene ndaponye waluska.''29Yakhobe akiza amufumba iyonyene, ''nkhumuweyani nifumbani zina linu.''Wakiza wamuzgora,''ntchichi ichonyene ukunifumbira zina lane?''Ndapo wakiza wamutumbika paranye. 30Yakhobe akiza atya malo gharanye Peniere wakati, ''Niza namuwona chiyuta maso na maso,ndapo umoyo wane wasutulika.''31Dazi likiza lamufumira paranyene wakanjumphanga malo ghaPenuere ukunyene wakugontha chifukwanyene cha chigha chake. 32Kufikira nakunonye wuwo kutinyene wa Israele kutinye wakurya musempha wa muchiuno hawe,ughonye uli munyongo ya chigha,chifukwa nyene mngero wakiza wakhwafya nyonga ya chigha Yakhobe na msepha wa liwunda.
331Yakhobe akiza arawiska ndapo, aksawona Esau akwiza,ndapo akawa nawanthu 400{makhumunkhu ghanayi}.Yakhobe akagawira wana kwa Rakelo, na Leya, ndaposo nakuwateweti wakhe wanakazio wawili walanye. 2Akiza awawika pambere wateweti na wana wawonye,Leya nawana wakhe pamasinda pawo, ndaposo Rakelo na Yosefe pa umaliro. 3Ntheura iyomwene akiza adangira, pakumurambira akasindama ka 7{kankhonde na kawili},akiza asuka akafika pafupi na mukulu wankhe.4Esau akiza wachimbira kuya kakuma nayo,ndapo akiza muvumbatira,nakumuwira musingo,nakumutawuzga ndapo akiza lira. 5Paranye Esau sakiza arawiska ,kuwona wanakazi na wanawawo. Akiza ati, ''Kasi awanyue wali na iwe mbanjani?'' Yakhobe akizawati, Ni wana awonye Chiyutya wal;ikunipa inenye muteweti winu.''6Ndapo wateweti wanakazi wakiza wasendera pafupi iwonyene nawana wawpo, wakiza murambila. 7Pamasinda Leya nayoso nawana wakhe wakisa senderera pafupi nakumurambela.Ndapo pa umaliro Yakhobe ba Rkelo wakiza senderera pafupi nakumurambira. 8Esau wakiza wati, ''Ksai ukung'anamura vichi namupingo uwunye nakumana nawo?'' Yakhobe wakiza wati, ''natenge nisangiremo uchizi pambere pinu sekulu wane.''9Esau akati,'' wemuzuna wane, nulinavyo kare vyakuniyana.khara na vyo.'' 10Yakhobe wakati,''Haweee,Nkhumuweyani, usange nasanga uwemi pambere pinu,pokerni chawanangwa chane kufuma muwoko lyane, nkhwakuneneska, kutinye nkhuewona chisko chinu kuli ngati nawona chisko cha chiyuta, pakunipokerera muwuchizgi ngati uwunyenre. 11Nkhumuweyani pokererani chawanangwa chane ichonye namureterani, chifukwa Chiyuta wani chitira muwuchizgi, ndaposo nili navyo vya kukwanira.''Ntheura Yakhobe akiza amukorezga Esau ndaposo akachipokerera chawanangwa chira.12Penepapo Esau akati, ''Tiyeni tilutenge urendo winthu.ine nditi ndi danjirenge pambere.'' 13Yakhobe wakati kwa iyo, ''Sekulu wane mukumanya kutinyene wana mbabonda,nakutiso mberere na ng'ombe zgako kheska ndizgonye zikunipa kwenjerya,usange wakuzgendeska mdazi limoza, miskambo yose yiti yifwenge. 14Naweya Sekulu wane dangiraninge pa mbere ine niti nikokheskenge pamasinda. padonopadono, kwakuyana nakendero ka vyakuweta,ndaposo kwakuyana nakendero kawana, nisuke nifike kukwinu ku chigawa cha Siliya.''15Esau akati, ''Leka nikurekerepo wanthu wanyankhe awanye wali na ine.'' ''Kweni Yakhobe wakati,''Chifukwa uli wa chita ichinye? Zomerezga kutinye nisange uwemi pa mbere pinu Fumu yane.'' 16Ntheura Esau wakawerera dazi ilonyene akaluta ku vchigawa cha Siyili. 17Yakhobe akiza aluta kumu sumba wa Sokoti,akayanji zengera nyumba,navisakasa vya ng'ombe zgake. Chifukwa chake malo gharanye gha ku chemeka Sokoti.18Yakhobe wakafika makora kumusumba wa Shekemu,uwonye uli pa chslo cha Kanani.Paranye akafumira ku Padani Aramu akimika Hema lyake pa msumba. 19Chalo ichonyene akiza azengamo Hema lyakhe akachigwa ku wana wa Hamoro,dada wa Shekemu, akagura na ndalama zoikwana 100{mankhumi nkhumi}. 20Pamalo gharanyene akiza azengapo njonchero ndapo akiza walithya zina ra Eli_elohe_Israele.
341Sono Dayina,mwana wa Yakhobe, wakiza luta kukakumana mwanakazi mwene charo. 2Shekemu mwana wa Hamoro mu Hivi,karonga wacharo,waka muona iyo.ndapo wakiza mukora nakugona nayo,mwakumuchichizga iyo. 3Kwene mtima wakhe ukaguzikira kwa Dayina,mwana wa Yakhobe.iyo wakiza mtemwa nadi mwali uyonye ndapo wakayoghoya nayo makora.4Ntheura Shekemu wakamufumba wisye Hamoro,wakatinye,''Ndisompholerani mwali uyu kutinye wawe mkazin wane.'' 5Sono Yakhobe wakiza pulika kutinye wamukazusya mwana wakhe Dayina.pakutinye mwana wakhe wakawa navyakuweta muthengere,iyo wakakhala waka chete mpaka mwana wakhe wakiza.6Hamoro wise wa Shekemu wakiza luta Yakhobe kuka nena nyo. 7Wana wa Yakhobe wakiza welera kufuma kuthenge palanyene wakiza pulika ichi.Wana wara wakiza kwiya.ndaponyene wakiza kalipa nkhani chifukwa wakiza chita chakupusa mukati mwa wa Israele pakulewana na mwana wa Yakhobe,chinthu chantheula chikenera kuchitika hawe.8Hamoro wakanena nawo, wakatinye,''mwana wane Shekemu wakiza wamutemwa mwana winu .nkhumuweyani kutinye mumupe wawe muwoli wakhe. 9Mwize mutoleranenge nase,ndaposo nase mtipenge wana winu,namwe mwize mutolenge withu. 10Muti mwize mukhalenge nase,ndaposo muti muwenge namalo mu charo ichi,nakuchitilamo malonda mwene mumu.''11Shekemu wakatiso kuwa wisye na kuwa dumbu wakhe,''Ndizomelezgani kutinye ndisange uchizi pamaso pinu,Naponye chose ichonye mutimuyoghoye kwa ine nditindipereke. 12Munene mtengo uliwose wamaloworo ndapomundifumbe chawanangwa ichonye mukukhumba,ndoponye ndamupeleka chose ichonyene mwanena kwa ine,kwene mundipe ndipera mwali uyu wawe muwoli wane.'' 13Wana wa Yakhobe wakiza kamuzgola Shekemu na Hamoro wisye wawo mu upusikizi,chifukwa Shekemu wakiza kamu kazusya Dayina mumbu wakhe .14Iwo wakamufumba wakati ,''tinga chita chinthu ichi hawe,kutinye tipereke mudumbu winthu kwauyonyene ngwambula kukotoleka,pakutinyene ntchasoni kwa ise. 15Pekha munyengo iyi tingazomelezga na imwe :pala imwe usange mungawa nga ndimonyene tiliri ise,pala munthu aliyose waimwe angakotoleka. 16Aponye ndipo titi tipelekenge mwana winthu kwa imwe,ndapo nase titi titolenge wana winu kuwa winthu,ndapo titi khalenge lumoza kuwa mutundu umoza. 17Kwene usange mwiza mwaleka kupulikira kwa ise kutinye mwiza kotoleke,ipo tizamumutola mudumbu withu nakuluta.''18Mazgo ghawo ghakiza kondwesya Hamoro na mwana wakhe. 19Munyamata uyu kuti wakaziulika hawe kuchita chinthu icho wakanena,Chifukwa wamtemwa Yakhobe mwana wakhe,Chifukwa wakiza wawa wakuchindikika kulusya wose wa munyumba yakhe.20Hamolo na mwana wakhe Shekem wakiza wiza kuchipata kwamsumba wawo ndapo wayoghoyesyana nawanthu wa mumusumba wawo,wakatinye, 21Wanthu awa mbamutende na ise,Ntheura lekani wakhalenge mucharo naku chita mwene mumo,Ndaponye charo ichi ntchisani ndpo chinga kwana nawo.lekani tikato wana wawo na kuwa wawoli withu,lekani nase tiwape iwo wana withu.22Pali chinthu chimoza pera kutinye wanalume wazomele kukhara nase na chifukwa cha munthu yumoza: Palanye mwanalume yose kuyana ise kutinye wangatoleka,wangatoleka nga ndiwo. 23Khumiro lawo ndaviweto na vyuma vyawo -viweto vyawo viti viwenge vithu? so leka timelezgane nawo,ndipo wazamukhala nase.''24Wanthu wose wamumusumba wakiza zomera na Hamoro na shekem,mwana wakhe.wose wanalume wakiza watoleka,wose wakaluta kuwaro kumusasa mumusumba wawo. 25Padazi lya chitatu ,aponye wakawa wachali kupulika vyaku wawa,wana wawiri wa Yakhobe [Simiyon na Levi,wadumbu wa Dayina],waliyose wakiza tola lupanga ghakhe ndiponyene wakizakiza kujowelera mumsumba pakiza kawa chivikiliro chapadera,ndapo wakiza kakoma wanalume wose. 26Wakiza wakoma Hamoro na wana wakhe shekem na ukulu wa lupanga.Wakamutora Dayina kufuma munyumba ya Shekem na kuluta nayo.27Wana wa Yakhobe wanyakhe wakiza wiza paiwo wakakomeka ndapo wakiza syogha musumba,chifukwa wakiza wa suzga mudumbu wawo.

28Wakiza tola mbelere zgawo, na mbunda zgawo,na mbuzi zgawo ndaposo na vyose ivyo vikawa mumusumba na muminda. 29Wakiza tola vyuma vyawo, vyose wose wana wawo,na wawoli wawo.ndaposo wakatora vyose ivyonye vikawa muzinyumba.30Yakobe wakiza wati kwa simon na levi,''mwanditolera visuzgo ine,pakundizgola munthu wakutinkhika na wene charo,wakanani na wa pelezi.wanthu awonyene ndilinawo mbachoko. ndapo wene charo wangaungana pamoza nakulwa nane nditi ndize ndimale ine, nawa munyumba yane.'' 31Kwene simion na levi wakatinye,''kasi iyo wangiza wamuzgola nthena mudumbu withu ngandi mu hule?''
351Chiyuta wakatinye kwa Ykhobe, ''Wuka, mkwera kumalo gha Betere, ndapo ukankhare kwenekuko. ukandizengere njochero ndamwene inenye nkhakuwokera paranye ukachimbira kwa mukulu wako Esau.'' 2Ntheura Yakhobe akiza ati ku nyumba yake,na kuwose awonye wakawa nayo fumyaniko wa Chiyuta warendo we awonye muli nawo munjitozge nakusintha vya ku vyara vinu. 3Ndapo tiwuke tiwerere Betele, mwakuti nkhamuzengerani jochero chiyuta wane uyonye wakandipulika mudazi lya suzgom lyane ,ndapo wanguwa nane mu nthowa yose yene itonye ndendangamo.4Ntheura waka pereka kwa Ykhobe wa Chiyuta wose awonye wakawa nawo,na ndewerere izgonye zikawa m'makutu ghawo.Yakhobe wakavibisa musi munkuni lya msolo ilyonye likawa pafupi na msumba wa Shekemu. 5Aponye wakendanga pa urendo wawo, Chiyuta wakawika wanthu mumisumba yose zingirizge, kutinye wakawa konkha wana wa Yakhobe hawe.6Ntheura Ykhobe akiza iza pa Luzi,{iyonye ni Betere},malo aghonye ghali mukanani.iyo na wanthu wose awonye akawa nawo. 7Ndapo penepara wakazenga njochero wakaghatya malo gharanye Ele_Betere, chifukwa chiyuta wakanjivumbulira kwa iyo aponye wakachimbiliranga kwa mukulu wake. 8Debora mrezi wa Rakelo wakafwa.Ndapo wakasungika kusika kwa malo gha Betere musi mu khuni la musoro ntheura maro gharanye ghaka tyika zina Aloni_ Bakuti.9Chiyuta wakawonekaso kwa Yakhobe,paranyene wakafuma mu charo cha padani Aramu, ndapo wakamutumbika. 10Chiyuta akiza amufumba ati, ''Zina lako ndiwe Yakhobe,ndapo uti uchemekenge Yakhobe hawe, kwene Israele.''Ntheura chiyuta wakiza wamuchema kutinye Israele.11Chiyuta wakamfumba wakatinye, ''ndinenye Chiyuta wa nkhongono zgose.ubabe wana ndaposo wandane,mtundu wa wanthu ndaposo na mpingo wa mafuko gha wanthu viti vifume mwa iwenye, ndaposo na wakaronga watiwafumirenge mwa iwe. 12Charo ichonyene nkhapereka kwa Aburahamu na Yisake,nditi ndipereke kwa iwenye na kumphapu yako pa masinda pako. 13Chiyuta wakakwera na kufumako kwa Ykhobe pa malo ghene aghonye wakayowoyerangapo nayo.14Ykhobe wakimika chikumnusko cha libwe pamalo gheneghara Chiyuta wakayowoyerangapo naye,ndapo waka nthirapo sembe ya vyakumwa nakupungulirapo mafuta. 15Yakhobe wakayatya mlo ghara Betere.16Wakenda kufuma pamalo Betere.Ndaponye kukankhara pa choko waka kutinyene wafike pa malo gha Efurata Rakelo nthumbo yikawuka ndapo wakasuzgika nkhani. 17Paranye mzamba, wakamufumba wakati,''Reka kopa,pakutinye sono uti uwenge na mwana mnyankhe.'' 18Ndaponye Rakelo waka fwa,wakamutya mwana yuranye zina Binoni,kwene dada wankhe waka mutya Benjamini. 19Rakelo wafwa wakasozgika pa nthowa yakuya ku msumba wa Efurata [umonye ni mu Beterehemu]. 20Yakhobe wakimikapo libwe rya chikumbusko pa dindi lake, chikumbusko ichinye cha dindi rya Rakelo chili pene papo na kuno relo.21Yakhobe waka rutilira urendo wankhe,ndapo wakasintha hema lakhe ku nthazi kujumpha chigongwe cha Edere. 22Aponye Yakhobe wakakharanga mu charo chiranye,Rubeni wakagonanga na Biliha,muwoli mu choko wa dada wakhe.Yakhobe wakati wapulika icvhinyene wana was yakhobne wakawa 12{nkhumi na wawili}.23Wana wa Leya wakawa awa:Rubeni,Katote wa Yakhobe,na Simoni,Levi Yuda, Isakara na Zebuloni. 24Wana wa Rakelo wakawa awa:Yosefe na Benjamini. 25Wanawa Biliha, muteweti kazi wa Rakero, wakawa awa: Dan na Nafutali.26Wana wa zilipa, mteweti kazi wa Leya, wakawa awaGadi na Ashere.awanye ndiwonyene wakawa wana wa Yakhobe awanye wakababikira mu padani Aramu. 27Yakhobe wakiza kwa dada wa Yisake ku mamure ukonye kukachemekangaso kutinye Kiri yati Ariba{ndiko kutinye Heburoni},kwene ukonyene Aburaham na Yisake wakapanjwanga kare.28Yisake wakakhara vilimika 180{ mankhumi nkhumi ghankhonde na gha tatu}. 29Yisake wakafwa ndapo wakalonda wa dada wankhe,wakafwa mu chekulu nkhani.wana wankhe awanye Esau, na Yakhobe ndionye wakamusunganga mu dindi.
361Iyi ndiyonye miwilo ya wana wa Esau[uyonyene wakachemekekangaso kutinye Edomu]. 2Esau akiza atora wanakazi awanye kuwa wanakazi wankhe. kufuma mu Kenanki:Ada mwana wa Eloni Muhiti;Oholibana mwana wa Ana mzukulu wa Zibeyoni mu Hivi, 3Na Basemati mwana wa Ishimaere, mdumbu wa Nebayoti.4Ada waki wamubabira Esau mwana zina lyakhe Elifazi, Basemati, wakiza wa baba Rewele. 5Oholibana wakiza wababa Yeushi, Yalamu na Kora.Wene awa ndiwonyene wana wa Esau wakiza wa baba mucharu cha Kenani.6EAsauv wakizawa tola mwanakazi wake,wana wankhe wanalume,wanawankhe wanakazi, wanthu wosenye wamunyumba yankhe,ng'ombe zgakhe, vyakuweta vyankhe vyose, vyuma vyankhe vyose, ivyonye vyose wakiza wavisanga mu charo chamu Kanani, ndapo wakiza waluta ku charo chinyankhe kutali na munung'una wakhe Yakhobe. 7Iyonye wakafumako chifukwa cha vyuma vyawonye vikawa vinandi nkhani kuti wakhare pamoza charo ichonye wakapanjwamo nacho kutinye chikawa kwanira hawe, chifukwa wakawa na ng'ombe zinandi nkhani. 8Ntheura Esau, mweneuyo ndi Edomu, wakiza wakhara mu chalo cha mapili gha Edomo.9Iyi ndiyonyer miweilo ya wana wa Esau,Wiske wa Edomu mchalo cha mapili gha Edomu. 10Mazina ghawana wanalume wa Esau niawanye:Eilfasi mwana wamuwoli wankhe Ada, na Rewele mwana wa muwoli wankhe Basemati. 11Wana wa Elifasi wakawa awanye:Temani,Omara,Zefi,Gatamu, na Kenazi. 12Elifasi mwana wa Esau wakiza ababa Ameleki mwa Timuna, mkazi wa Esau.13Wana wa Rewere wakawa awanye:Nahati,Zera,Shama, na Miza.Wene awandiwonye wakawa wamphapu ya Basemati,muwoli wa Esau. 14Wana wa Oholibana, muwoli wa Esau,uyonye wakawa mwana mwanakazi wa Ana, muzukulu wa Zibeyoni, wakawa awanye, Yeushi, Yolamu na Korai.15Muwana wa Esau walongozi wakawa awanye: muwana wa Elifasi,katotewa Esau:Temani,Omara,Zefi,Kenazi, 16Kora,Gatamu,na Amareki. Wene awa ndiwonye charu cha Edomu.Iwonye wakawa wamuphapu ya Ada.17Muphapu ya Rewele mwa wa Esau, warongozgi ndi awanye:Nahati, Zera, Shama, na Miza,wene awo ndiwonye wakawa warongozgi mu wana wa Rewere mu chalu cha Edomu.Ndiwonye wakawa wamuphapu ya Basemati muwoli wa Esau. 18Muwa mphapu ya Oholibama, muwoli wa Esau, warongozi ndi awnye:Yeushi, Yalamu, na Kara.weneawa ndiwonye wakawa warongozi awonye wakababika mwa Oholibani,muwoli wa Esau uyonye wakawa wamphapu nya Ana. 19Wene awa ndiwonye wamphapu ya Esau{ndiko kutinye Edomu wawo},ndapo ndiwo warongozgi.20Wana wanalume wa Seyiri Muhoro,weneawonye wakiza nkhara mu charo chira wakawa awanye:Lotani, Shobara, Zibeyoni,Ana, 21Dishoni, Ezere, na Dishani.Weneawo ndowonye wakiza warongozga mu wa Horo, wana wa Seyili mu charu cha Edomu. 22Wana wa Lotani wakiza kawa Holi, na Hemani, Mudumbu wakhe wa Lotani wakawa Tumani.23Wana wa Shobali wakawa awanye:Alivani, Manahiti, Ebara, Shefo na Onamu. 24Wana wa Zebuyoni wakawa awanye:Aya, na Ana.Ana uyunye ndiyonyene wakiza wasunga bwiwi za manji ghachoko m'mpopa, aponye wakaliskanga mbunda zga wiske Zibeyo.25Wana wa Ana wakawa awanye:Dishoni, mwanawankhe mwanalume,na Ohilibama mwanawankhe mwana kazi. 26Wana wa Doshani wakawa awanye Hemudani,Eshibani, Itirani, na Kerani. 27Wana wa Ezere wakawa awnye:Bilihani,Zavani, Akani. 28Wanawa Dishani wakawa awnye:Uzi na Arani.29Warongozi muwa Holo ni awa:Lotani,Shobara,Zibiyoni ndapona Ana, 30Dishoni,Ezere, na Dishani:Wene awo ndiwonye wakiza warongozi mu Haro, umonye wakawila mumafuko ghawo mu charo cha Edomu.31Awa bdiwonye wa karonga awonye wakasunga mu charo cha Edomu pa mbere kundaweko karonga nukuza wuska wa Yisirayeli[Israele: 32Bera mwana wa Beyolo wakiza wawuska mu charu cha Edomu, ndapo msumba wankhe ukachemerka Dinihaba. 33Bera wakatinye wafwa,Yobabu mwana wa Zero waku Bozira ndiyonye wakiza wawuska malo ghake.34Yababu wakatinye wafwa,Hushamu wa charu cha wa Temani,ndiyonye ewakiza wawuska malo ghake. 35Hushamu wakatinye wafwa, Hadadi mwana wa Bedadi,Mweneuyo wakathereska wa Midiya mu charu cha Mowabu, ndiyonye wakizawawuska malo ghankhe.Ndfapo msumba wakhe ukiza wachemeka Aviti. 36Hadadi wakatinye wafwa,Samura waku Masireka ndiyonye wakawuska malo ghankhe.37Samura wakatinye wafwa,Shawura waku Reheboti,msumba wa pa mronga wa Yufurate,ndiyonye wakawusa mu malo ghakhe. 38Shawura wakatinye wafwa Bahara Hanani mwana wa Akiboli ndiyonyene wakiza wawuska mu malo ghankhe. 39Baala Hanani mwana wa Akiboli wakatinye wafwa, Hadarindiyinye wakiza wawuska mu malo ghankhe, ndapo msumba wankhe wukawa Mehetabele,mwana wa Matiredi wa Mezahabu.40Agha ndighonye mazina ghawalongozi wa mphapu ya Esau kwakuyana na mbumba zgawo. ndsaposo na malo ghawo,mazina ni agha:Timuna, Alivo, Yeteti, 41Oholibama,Ela,Pinoni, 42Kenazi,Temani, Mibizara, 43Magadiyere ndaposo na Iramu.Wene awa ndiwonyene warongozi waki Edomu, Esau ndiyonyene wakawa wiskekulu kwakuyana namalo aghonye wakiza waqnkharanga charo cha chawo
371Yakhobe akiza ankhara mu charo ichonye wiske akiza apanjwamo cha, Kanani. 2Ndapo uwunye ni mudawuko wa mbumba ya yakhobe. Yosefe,pakuwa na vilimika 17{nkhumi na vinkhonde pa chanya vilimika viwili},wakaliskanga mberere na wana wanyankhe.akiza awa mnyamata wakuyana waka na wana wa Bliha na wa Zilipa,wawoli wa wiske.Ndapo Yosefe akiza aphara kwa wiske makani ghawo gha heni kuwa dada wawo.3Sono Israele ize akumutemwa Yosefe kuluska wana wanyankhawose chifukwa akiza awa mwana wamu chekulu wankhe.Ndapo akiza amusonera munjilirawa mawoko ghatali. 4Paranyene wana wanyankhe wakiza wawona kutinye wiskewo akiza am utemwa kwakuruska wana wanyankhe wose.ndapo wakiza wamutinkha ndapo kutinye wakiza wayowoya nayo makola hawe.5Yosefe akiza maloto, ndapo akiza awafumba wana wanyankhe.Ndapo wakiza wamutinkha kwakuruska. 6Wakiza wawafumba wati, ''Namuweyani pulikani maroto aghonye niza nalota.7Lindizgani, tize tikake mphendwe zga trgu mu mnda, ndapo mphundwe yane yanguwuka na kwimilila pholi,ndapo zginu zgagwimilira kuyizingilira yane nakuyira mbira.'' 8Wanawanyake wakiza wampgalira wakatinye, ''Kasi nadi iwe wizamukutiwuska?Kasi wuzamukuwa na mazaza pa ise?'' Ndaponye wakiza waruskirako kumutinkha chifukwa cha maloto ghakhe na mazgu ghankhe.11Wakarotaso maroto ghanyankhe wakiza wawafumba wana wanyankhe,Wakati, ''Wonani, nangwiza narotaso maroto ghanyankheso:Dazi na mwezi na nthondwa 11[nkhumi na limoza] zganilambiranga.'' 9Kweni paranye wakiza wawafumba wawiske nawanaweanyankhe,wawiske wakiza wamuchema,Akiza anena ati kwa iyo,''Kasi nimaroto wuli ayonye iwe ukulota?Kasi nadi ine nawanyoko na wanawanyako tize tikurambire iwe?'' 10Ndapo wana wanyankhe wakiza wawa wazuwa nayo,Kwene wiske akiza asunga mazgo aghanye mu mtima.12Ntheura sono wana wanyankhe wakiza waruta kuya ksliska mskambo wa mberere zga wiskewo ku malo gha Shekemu. 13Israele akiza amuphalira Yosefe wakati, ''Asi wana wanyako wakuliska mberere kumalo gha shekemu?Zanga,nize nukutume kwa iwo.''Yosefe wakiza wati kwa iwo, ''ine ndine wakunozgeka.'' 14Wakiza wamufumba wakti, ''Luta sono,ukawawone wana wanyako usange walimakora namuskambowawo,wize ukawereko na mazgo.''Ntheura wakiza wamutuma klufuma kudambo lya Haebroni,ndapo wakiza waluta kumalo gha Shekemu.15Munthu wakiza wamusanga Yosefe,wakimilira,Yosefe wakuwurawura munthondo.Ndapo mwanarume wakiza ewamyfumba iyo, ''Kasi iwe wize ukupenjachi?'' 16Yosefe akiza ati, ''Nkhupenja wana wanyane. Nkhumuweyan i, munifumbe, ukonye waku;liskira mberere.'' 17Munthu yuranye wakati,''wafumapo pano,pakutinye nangwiza nawapulika, 'wakutinye,'tize tilute kumalogha Dotani. ''Yosefe akiza aluta pamasinda pawakutru wankhe ndapo akiza awasanga Dotani.18Ndapo wakiza wamuwona kutali wachili wanda fike kwa iwo,wakiza wamu chitila chiwembu kutinye wamukome. 19Wakiza wayowoyeskana wakati, ''Wonani, wamaroto yuranye wakwiza. 20Tiyeni sono,ipo,timukome nakumuponya muchibuwu.Ndapo tamukuti,'Chikoko chamurya.'tiza kawona ichonye chize chiweko kufuma mu maroto ghankhe,21Rubeni wakanye wachipulika wakaponoska kwa iwo.Akiza ati, ''Tileke kumukoma.'' 22Rubeni wakawa fumba wakati,''Rekani kunthiska ndopa.mwize mumuponye waka muchibuwu ichinye chamumapopa,kweni mwize mureke kumukoma_''wakaghanaghana kwiza kamunthaska kwa iwo nakumuwezgera kuwa wiske.23Paranye Yosefe akiza afika kuwana wanyankhe, akiza amuvura myunjilira wankhe wamawoko ghatali uwonye akavyara wakiza wamukora nakumuponya mu chibuwu. 24Ntheura chibuwu chiranye chikiza chawa chombura kanthu.ndapo chikawavya kanthu.25Wakankhara pasi kutinyene waryenge.paranye wakiza warawiska, kawona warendo wina Ishimaere wakiza kufumulim ku chigawa cha Gileyeda, wakiza wawa nawa ngamirawawo, awonyene wakiza wayegha vya kununkhira ndapo namunkhwarawa kuphaka ngamira. akiza awa psurendo akiza ankhiliri navyo ku charo cha Egipite. 26Yuda akiza ati kuwana wanyankhe, ''Ksai pali chandulo wuli usange takoma mwana mnyinthu naku bisa ndopa zgake?27Tiyeni, ndapo tize timuguliske waka kuwina Ishimaele tileke kumukoma,.chifukwa ndimwana winthu, ndapo ngwandopo zginthu.''Ndapo wansa wanyankhe wakiza wapulikana. 28Wina midiyani wamalonda wakiza wanjumpha pafupi.Ndapo wana wanyankhe wakiza ewamuguza Yosefe nakumufumya mu chibuwu.ndapo wakiza wamuguliska kuwina Ishimasyere mashekere mankhumi ghawili gha silivaNdapo wakiza waluta nayo Yosefe ku charo cha Egipite.29Rubeni akiza akwerera ku chibuwu,na kuwona, kutinye mwiza mwawavya Yosefe muchibuwu, wakiza wapalura vyakuvyara vyankhe. 30Ndapo wakiza wawerera kukawona wanyankhe ndapo wakati, ''Mnyamata mulinje!Ndapo ine, manyi ndilute kochi?''31Wakiza wawona mbuzi ndaponye wakiza watora mu njilira wa Yosefe nakuwuzuwika mundopa zga mbuzi yira. 32Ndapo wakiza wamutumizga wa mawoko ghatali ura kwa cwiske wakati,''Tasaivinye.Nkhumuweyani kutinye mwize muwumanye paranya niminjirila wa mwana winu pamo hawe.'' 33Yakhobe akiza zwumanya ndapo akati,''Nimunjilira wa mwana wane.Chikoko chiza chamurya.Kwambura kukayika Yosefe wariwa nadi.''34Yakhobe akiza apalura vyaku vwaravya khe naku vyara chiguduli mu chjiwuno chskhe.wakiza wamutengerera mwana wankhe madazi ghas nandi. 35Ndapo wana wankhe wose wanalume nawanskazi wakiza wawuksakuyakamusanguruska,kwene akiza akana kusanguluskika.Akiza ati, ''Hawe nitize ninkhilire ku dindi ku mwanawane.''Ndimonye wiske akiza amuwilira. 36Ndapo wina Midiya wakiza wamuguliska kare kwa Potifara, nduna yikulu yamucharo cha mu Egipite ndunanye yira yikiza yawa pa chanya pa Faro, muvikiliri wama gadi.
381Panyengoiyonye Yuda wakakhira kufuma ku wana wake, ndapo wakapatulika pa mnthu yunji mwina Adulama,uyonye wakachemekaHira. 2Ukonye wakawona mwana mwanakazi wa mnthu yunji mwina Kanani uyonye wakachemeka Shuwa. Wakamutora kuwa muwoliwankhe.3Wakawa na mwana.Zina likawa Ere. Wakawaso na mwana mwanalume. 4Wakamutya zina Onani. 5Wakababaso mwana mwana lume wakamutya zina lake Shera.wakawa pamalo gha Kezibi penepapo wakamubanira mwana.6Yuda wakamutorela mwanakazi Ere,Katotenye waka.Wakamuthya zina Tamara. 7Ere katote wa Yuda,wakawa mheni pamaso pa Fumu ndaponye Fumu yikamukoma.8Yuda wakati kwa LOnani, ''Luta kwa muwoli wamukulu wako.Usange nyumba ya mkulu wako nakumuwuskira mphapu mwa mukulu wako.'' 9Onani wakamanya kutinye wana wara kuti wa babike hawe.Nthena nyengo zose paranya wakagonananga namkazi wa mukulu wankhe wakanthiranga pasi kutinye wareke kumubabira wana mkulu wankhe. 10Kasi ivyonye wakachitanga kutinye wakakondweskanga Fumu hawe.Fumu yikamukoma.11Ntheura Yuda wakatinye kwa Tamara, wamukamwana wane, nkara chokoro mnyumba ya wuso,''wusuke wakure, Shera mwana wane, ''chifukwa wakopa,''Kutinye nayo wamukufwa,ngambakulu wake.''Tamara wakaluta kuya kankhara kunyumba ya wiske.12Pakatinye panjumpha nyengo,mwana mwanakazi wa Shuwa, muwoli wa Yuda, akiza wafwa.panyuma pakasanguluskika Yuda pamoza namu bwezi wake Hira mwina Adulama wakawerera ku msumba wa Timuna. 13Tamara wakiza wamufumba, ''Wona,Tatavyara wako watora mbuzi kuya kawika kwaTimuna.'' 14Wakavura vovwaia vyake vya uchokolo wakadika chidiko chake chapamaso naku njivungilizga wakankhara pa chipata cha msumba Enayimi pa,musewo wakuya kumusmba wa Timuna pakutinye Tamara wakawona kutinye Shera wakura kare kweninyene wakawa wa ndaperekeke kuwa muwoli wake.15Paranye Yuda wakamuwona iyonye wakaghanasghana kutinyene nimwana kazi mhure chifukwa nyene wakanjimbekerera chisko chakhe nga ndi umonyene wa hure wanyake waka chitiranga. 16Wakapatukira kwa iyonmye m phepete mwa musewo wakati, ''Zakuno,nkhumuweyani zani kwa ine''_pakutinye wakamanya hawe kutinye ndimukamwana wake_ndapo wakiza wati, ''Nchivichi ichonyene mwanipa kutinye nize kwa imwe?''17Wakati,''Ndamukutumira mwana wa mbuzi.''Wakiza wati, ''Kasi mutimundipe kanthu wuli kutinye chiwe chinkhore?'' 18Wakawerezgaso,'' Musuke mukatume mwana wa mbuzi, chinkhore wulinichonye ukunkhumba mphete ya chidindo na ramba winu ndaposo na ndodo iyonye yili m'mawoko yinu.''Ntheura waksamupa ndapo waka hura nayo nakumupa nthumbo.19Wakawuka na kuluta. wakavura chidinkho chake chapamaso naku vyaraso vya uchokolo wankhe. 20Yuda wakatuma mwana wa mbuzi na mbwezi wankhe mwina Adulama kutinyene wakapoke chakukorera chila ichonyene chikawa na mwanakazi, kutinyene wakamusanga hawe.21Ntheura wakiza wafumba wanthu wapamalo gharanye, ''Kasi walikhu mwanakazi muhure yula wakukhara pamusumbawa Enaimi mphepete mwa musewu?'' Wakati,''Mundankharemo mwanakazi mu hure muno.'' 22Ntheura wakawerela kwa Yuda wati, ''Nilinje kumusanga, Ndiposo, wanthu wapamaro ghara wanguniphalira kuti, 'Mndankhalemo mwanakazi muhure m'malo ghara. ''' 23Yuda wakiza wati, ''Leka wavisunge nga nivyake,muzire tinkhuzgeke soni. Wona, Nangutumizga mwana wa mbuzi uyu, ndiponye iwe ulinje kumusanga.24Yikatinyene yajumphapo panji myezi yitatu wakamfumba yuda kutinye,'' Tamara mukamwana _wako waliku hura,Ndaponye wali na nthumbo yamu uhure.''Yuda wakati,''Mwizenayo ukunye ndapo wize wakakike.'' 25Aponye wakati wamufumya kuwaro,wakiza ewatumira tatavyarawake mazgo, ''Mwene cho wa nthu.'' Wakatinye,''Nkhumuweyani kutinyene muviwone manyi nivanjani, Mphete iyi na ramba uyu ndaposo na ndodo iyinye.'' 26Yuda wakiza wavizomerezga wakati,,''Wawa mulunji pakuluska ine, Chifukwa nkhareka kumupereka muwoliwake Shera, Mwanawane.''Ndaposo wakiza cwamumanyaso iyo hawe.27Yikati yakwana yakutinye wababile,yima,wanthembwa wali mu nthumbo. 28Yikatinye yakwana yakubabila yumoza wa wana walanye wakafumya kuwaro woko,mzamba waka tola kasalu kaswesi nakukaka woko lakhe wakatinyene,''uyu ndiyonyene wadanga kufuma.29Kwene wakawezga chiwoko chakhe, ndapo, nakulindizga, kutinyene mukulu wakhe ndiyonye wadankhe kufuma.Mzamba yuranye wakatyi,''Nchichi wanji dodorera lkuwalo!''wakamuthyaPereze. 30Ndiponye mukuru wakhe wakafumira kuwaro,ndiyo wakamkaka kasalu kaswesi pa chiwoko chakhe,ndaponyene wakachemeka zera.
391Yosefe akiza ankhira nayo ku charo cha Egiputo.Potifara,ndunanye ya Farawo mwina Egiputo, iyonye wakawa mukulu wawavikiliri wankhe, wakiza wamugura kuwina Eshimayero, awonye wakiza nayo. 2Fumu yikiza yawa nayo Yosefer ndaponyene waka chitanga makora.Wakankhara munyumba ya Sekulu wakhe mwina Egiputo.3Ndaponye Sekulu wakhe wakizawona kutinye Fumu yikawa nayo ndaponyene Fumu yikiza yasambazgira muwokon lankhe vyose ivyonye wakiza wa chita. 4Yosefe wakiza wasanga uchizgi panthazi pake.Wa kamuteweteranga Potifara.POtifara nyene wakiza wamwimika Yosefe kuwa mukuru pa nyumba yake, ndaponye vyose ivyonyene wakawa na vyo, wakaviwika muwoko rankhe5Kwamba panyengo iyonyene wakamwimikira kuwanyene mulara wapanyumba yankhe napavyose ivyonyene wakiza wawanavyo,Fumu yikiza yatumbika nyumba yamwina Egiputo yuranyene chifukwa cha Yosefe.Chitumbiko cha Fumu chikiza chawa pavyose ivyonye ewakawa navyo, m'nyumba na m'minda. 6Ntheura vyose ivyonyene wakawa nayo, wakiza waviwika muwoko ra Yosefe.Kutinye wakenjerwanga so na kanthu hawe,kweni chakulya chsake nipera.Kweni Yosefe wakawa wakutowa na chisko chiwemi.7Ndapo yikati yalutapo nyengo ya m'woli waSekulu wake wakiza wamurawiska Yosefe ndapo wakiza wati, ''Zanga ugone nane.'' 8Kweni iyonyene wakakana wakiza wamufumu m'woli wa Sekulu wake wakatinyene, '' Wona,pakuza kawa naine Sekulu wane kutinye wa kwenjerwa na kanthu kanyake 9hawe.Parinje mukulu kunjumpha inenye m'nyumba iyi.Kutinye walikundikanizgapom kanthu kanyake hawe kwene iwenye pera,chifukwa nye ndiwenyene muwoli wankhe.Kasi ningachita wulu uhene ukulu uwu na kwana ngira chiyuta?''10Kweni nanga wakiza yowoyanga na aYosefe dazi na dazi, kutinye wakizac wazomera hawe kutinye wachite nayo uhule. 11Kweni dazi limoza paranyene wakati wiza njiranga mnyumba kuya kateweta mulimo wake. ndapo paranye mukawavwe mnthu nayumoza munyumba. 12Mwanakazi akiza akora chakuvwara chankhe akiza ati, ''Zanga ugone nane.''Wakiza wamulekera chakuvwara chankhe m'mawoko, akiza achimbira ndapo nakufumamo, m'nyumba.13Paranyene mwanakazi wakiza wiza,wona kutinyene Yosefe wamurekera chakuvwara chake nakuti wachimbilira kuwaro, 14wakiza wachema wanthu wamunyumba yankhe ndapo wakiza wawafumba, ''Wonani, mufumu wane uyonye watizira na mu Hebere.Kwiza katirengeska waka wagwiza njira mwa ine kutinye wagone nane, ndapo nanguza chemerezga nkhani. 15Paranyene wanguza wona kutinye na chemerezga nkhani nakulira, iyonye anguzanire kera chovwara chake,wanguchimbira, nakuza fumamo.''16Wakiza lumba chovwara mpakanyene wakiza wawera Sekuru wake. 17Ndapo nye wakiza wamufumba makani aghanye wakati, ''Mteweti mu Hebere yura uyonye mulukutizira nayo, wangunjira kwa ine kutinye wanirengeske. 18kweni paranyene nanguza chemerezga nkhani nakulura,wakiza wanirekera chovwara chake ndapo wakiza wachimirila kuwaro.''19Paranyene Sekulu wake, wakiza wapuluka mazgo ghamuwoli wankhe ghakutio nye, ''Ntheura ndimonye wanguza chitira musepuka wako ukali wankhe ukiza gorela,'' wakiza wakalipa khani, 20Ndapo Sekulu wankhe wakiza wa mutola Yosefe akiza wamunjizga munjere,m'malo aghonye wakasungilamo wakayidi wa Kalonga.ndaponye wakawa muranyene menjere.21Kwene Fumu yikawa nayo na kuzamurongora chisungu sungu chankhe.Yikiza yamupa uchizi pa maso pa msungiliri wa wakayidi. 22Ndapo musunguliri wa wakayidi yuranyene wakiza wika mu woko lyake.Yosefe wakayidi wose awonye wakiza kakika,Ndapo kose akonye kakizachitika muranye muranye kakiza chitika na iyo. 23Msungiliri wa wakayidi kutinyene waka chenjera na kanthu hawe akonyene wakawa nako muwoko ryankhe,chifukwa nyene Fumu yikawa nayo .Ndapo nyene icho wakiza chita,Fumu yikiza yamuchitira makora.
401Yikatiyiza yafika nyengo,Mulara wa awonyene wakanozganga vyakumwa na uyo akuphika vibama,kwaka fumu ya ku Egiputo. 2Falawo wakiza kwiyira nduna zakhe ziwiri zilanye,mulara wa awonye wakanozganga vyakumwa namulara wakuphika vibama. 3Nheula wakiza kawawika iwo mu gadi munyumba yamulara wa chivikiliro,mu gadi yimoza yeneyiyo Yosefe waka jalirikilamo.4Mlara wa chivikiliro yulanyene wakiza wika Yosefe mwa iwo, nakutinye wa wapwelerere iwo.Ndaponye wakiza kakhara mu gadi panyengo yinyakhe. 5Wose wa iwo wamaloto-awonye wakunozga vyakumwa na wakuphika vi bama vya Karonga wa ku Egiputo wakaya kasungika mgadi -munthu waliyose wakiza kalota maloto ghakhe mu usiku umoza,ndaponye loto liri lose likawa naching'anamliro chakhe na chakhe.6Namlenje palanye Yosefe wakiza wiza kwa iwo.lindizga,wakiza wasanga wenjelwa. 7Nheula wakiza wafumba nduna za Falawo zene izo wakawa nazo mu gadi munyumba yasekulu,wakiza wati,''chifukwa uli mwaonekerachi wachitima mhanya wa lero?'' 8Iwo wakiza kwa iyo,''Tangulota maloto panguwevya wakuti ng'anamulira ichi.''Yosefe wakati kwa iwo,''Chiyuta yekha ndiyo wakupereka mahara ghakung'anamulira? Niphalira ine.''9Ntheula mlara wa kunozga vyakumwa wakamwandulira maloto ghakhe Yosefe.iyo wakiza wati,''mumaloto ghane,lindizga, nkhiza nawona khuni panthazi zane. 10Pakhuni pakiza kawa mithavi yitatu.likiza lyamba kuteketa,ndapo pamanyuma pakhe makunje ghakiza ghawa namphesya zakupya. 11Nkhombo ya Falawo yikiza yawa mumawoko ghane.Ine nkhiza tola mphesya zilanye nakukamila Falawo mkhombo yakhe,nakumpa Falawo muwoko lakhe.''12Yosefe wakiza wqati kwa iyo, ''kung'anamulira kwankhe niuku.samba zitatu zilanye ni madazi ghatatu. 13Ghandanjumphepio madazi ghatatu Faro wati wize wakuwuskemu mugadi nakwiza kukakuwuzgerapo panchito yako.Iwenye wamupereka nkhombo kwa Faro mu ewoko lyankhe,ngandi umonye ukachitiranga bparanye ukawa wakunozga vyakumwa vyankhe.14Kweni ukandikumbuke paranyene kwamukuwira makora, nkhuweya wize undichitire lusungu. Pakuphara vya ine kwa Faro mwakutinyene wandifumiskemo mu gadi. 15Chifukwa nadi nkhachita kwibika waka kufuma mucharo chawa Hebere.Nanga ndikunonye ndilive kuchita kanthu kakiyinye wandiwikire mgadi lya mdima.''16Paranyene mrarawakuphika vibama waki wawona kutinye kang'anamulilo kiza kawa kaeweme, wakiza wata Yodefer, ''M'malotoghane, nkhiza nawona kutinye, pamutu wane pali vidunga vitatu vya vibama vi papati. 17Muchidunga chapachanya mwanguwa vibama vya mitundumitundu ivyo vikuphikikila Faro,kwene viyuni viza vyaiya vibama kufuma ,mu vidunga pachanya pa mtu wane.''18Yosefe wakiza wazgora ndapo wakati,'' Kung'anamura kwankhe nu uku.Viselo itatu viranje ni madazi gha tatu. 19Ghandanjumphepo madazi gha tatu Faro wakiza wati wakuwuskemo mugadi nakukupayika munkhuni.Ndapo viyuni vyamukulya nyama yako.''20Padazi lya chitatuilonye likawa lya kumbukira kubabika kwankhe Faro. wakiza wanozgera chiphikiro nduna zose. wakawuskamu mugadi murara wakanozga vyakumwa na murara wakuphika vibama nakuza wika panthazi pake. 21Wakiza wamuwezgera pa ncthito murara wawakunozga vyakumwa yura, ndapo iyo wakiza wamba kupereka nkhombo. 22Kwene murara wawakuphika vibama wakiza wamupayika,nga ndi umonye Yosefe wakang'anamurila maroto ghawo. 23Ndapo uli mlala wa wakunozga vyakumwa kutinye wakamukumbuka Yosefe hawe, kwene nyene wakamuluwa.
411Paumaliwo wavilimika viwiri Faro wakiza watora maroto ndiponye msaroto. ghange wakiza Imilira, psmuronga wa Nayero. 2Wakawona ng'ombe zganakazi 7 mumuronga wa Nayero, zakughanda nazakututuwa zikaryanga mumatete. Ndapo 3pambere,pankhe ng'ombe zinyankhe zanakazi 7 zikaghanda nkhani nazo zikiza zawuka mumuronga.4Ndaponye ng'mbe zgakuyandazilanye zikiza zrya ngombe 7 zakututuwa zira Faro wakizawuka mtulo. 5Ndapo wakiza gonaso wakiza rotaso kachiwili.Wakiza wona. visasuni7 vya chindopa viwemi navyakuti litu, vikizanga kuphekeska yumoza. 6Ndaponye pamasinda pake visasuni 7 vyakughanda navya kuwawuka, napherpo, yakumsafumilo ghadazi vikiza tumphuka.7Ndapo visasuni 7 vyakugha vila vikiza vyamira petu visasuni 7 viwemi na vya kunkhoma viranye ivyonye vikiza vyawa vyakulutuka ndapo wakiza wawuka mtulo,wakiza wasanga kutinye ni maroto. 8Ntheura namurenjerenje myimawake ukiza wasuzgika wakiza tuma kuyakawa chema wose awonye wakuchita mayere wamucharo cha Egiputo. wanthu wakhe wamahara. ndaponye Farawo akiza awafumba maroto ghankhekwene pakawavya uyonye wakiza wamanya kiughang'anamulira maroto ghankhe9Ndapo wararawakiza wanozga vyakumwa wakizatin kwa Farawo, ''Muhanyauno niza nakumbuka ubudi wane. 10Farawo wakiza wakaripirawateweti wankhe, paranye wakiza niwika munjere,mnyumba wamurara yawavikilili wamunyumbaya Farawo pakumoza nawanthu wakunozga vibama. 11Ine na iyo tikiza tarota muwusiku numoza,uyunye nauyu maloto ghankhe nsa kang'anamurioro kankhe12Mesepuka yumoza muhebere mteweti wa,murara wamuvikililiwa kiza kawa pamoza nase, ndaponye tikiza tamwandulira maroto ghinthu wakizati ng'anamulira wakiza pereka ving'amuliro kwa mnthu yose kwakuyana namaroto ghankhe. 13Ndaponye kwakuyana na umonye wakiza ng'ansmulira, ndimonye kwazamukuwira inenye na Farawo inye na Farawo nkhawezgekera nchito yaner murarawakunozga vibama wakiza payikika.''14Farawo wakiza watuma wanthu kuya kamuchema Yosefe. wazakiza nayo luwiloluwilo,wakiza mufumya munjere na chisi wakizawati wakizanjimeta nakuzasintha vyakuvwara vyankhe wakiza njira nakwiza pambere pa Farawo. 15Farawo wakiza wamfumba Yosefe wakati,''Ndanguza rota maroto, kwene palinje yumoza uyonye wakumanya kuning'anamulira.ndapo niza napulikaakutinye iweparanye ewapulika maroto ukumsanya ching'snamulo chankhe.'' 16Yosefe wakizamuzgora Farawo, kutinyer, ''Kutikuli mwa ine kung'ansamulira maroto haee.Chiyuta ndiyonye wati wamupe Farawo zgoro yiwemi.''17Farawo wakiza wam fumba Yposefe, ''Mumaroto ghane,nangwiza milira,mphepete mwa Nayero. 18Ndaponye,ng'ombe zganakazi7 zotutuwa nozgoghanda nkhani zanguza fumsa mumulongawa Nayero ndapo zikaryanga mumatete19Pamasinda, pankhe zikiza zafuma ng'ombe zinyankhezanakazki 7 zakughanda izonye nindaziwonepo umonye nkhawilangako mu chalo chose cha Eguputo. 20Ndaponye ng'mbe zgoghanda ziranye zangorya ng'mbe7 zokwamba zotutuwa zira. 21Kwene paranye zati zarya zinyankhe, kutinye zangumanyikwa hawe kutinye zgara zinyawo,pakutinye zanguwa zichalim kawonekerokaheni nipera ngati pakwamba, ndapo nazanyamuka mtulo.22Nnguzawonaso maroto ghane,visasuni 7 ivyonye vanguya mphekese yimoza vyakunkhoma na viwemi. 23Ndaponye visasuni 7 vyofota na vyoghanda ndaposo vyowawuka naphepo yakumafumilo gha dazi vyangufima pamasinda pa ivyne. 24Ndapo visasuni vyoghanda viranye vyangumira visasuni 7 viwemi viranye ndapo nagwiza nawa fumba wanthu wakuchita mayere kwene panguwavya nayumoza uyonye wangwiza kughang'anamulira maroto gharanye.''25Yosefe wakizati kwa Farawo, ''Maroto ghinub Farawo ngamoza pera.Chiyuta wamvumbulirani ichonye wali pafupi kuchita na Farawo. 26Ng'ombe zganakazi7 ni vyaka7,ndapo visasuni7 viwemi viranyena vinyankhe7 nivyaka 7. maroto nga moza.27Ng'ombe zanakazi zgakughanda izgonye zgangwiza pamasinda zgawo nivyaka 7, ndaposo vidsasuni 7 vyakughanda navyakuwawuka na phepo yakumafumilo ghadazi navyo nivyaka7 vya njara. 28Chikuyana waka ngati umonye nangumufumbirani,kutinye Chiyuta wamulongozgani i honye walipafupi ku chita. 29Wonani,nyaka7 vyafupha ikulu mcharo chose cha Egiputo.30Vyaka 7 vyanjara viti vize pamasindapake,ndapo fumphayose yamukuluwika mucharo chose cha Eguputo, 31Njara yakusokweska charo fupha yayakumanyikwa hawe mucharo pa chifukwanye chanjara iyonyene yayokonkhapo pamasinda pakutinye yayakuya njsara iheni nkhani. 32Kwiza kawili kwa naroto ghinu kukung'anamura kutinyene ni chinthu ichonye chimikika na chiyuta,ndapo chiyuta ayochifiska luwilo33Sono Farawo mwize mupenje mnthu wakuchenjera nawamahara mumwimike pachanya pa charo cha Eguputo. 34Ndapo mulutilizge nakusora wonerera muchalo chose wize watolenge chigawa cha5 vyakurya vya charo cha Eguputo muvyaka 7 vya Fupha.35Wawunganikenge vyakurya vyose vyavyaka viwemi ivyonye vikwiza ndapo na mazaza ghinu ghawunganikenge, vyakurya mumusumba nakuvisungilira. 36Vyakurya ivi ndivyonye viti vilimbike kuwa nthamba zga vaka7 vyanjara ivyonye vitiviwengeko mucgharo cha Eguputo. mwakutinye charo chireke kunangika chifukwa cha njara.''37Farawo pakumoza nawateweti wankhe wose wakiza wawona kutinye fundo iyinjiwemi. 38Farawo wakizati kuwateweti wankhe, ''Kasi tingamanyakumusanga munthu ngati uyunyene,muli Mzumu wa Chiyutsa?39Ntheura Farawo wakizati kwa Yosefe, ''pakutinye chiyuta wakulongora iwenye ichi chose kulive nayumoza uyonye ngwakuchenjera mna mahara nga umonye uliri. 40Iwenye utiwenge pa chanya panyumba yane, ndapo wanthu wane wose watize wachite kwakulingsna nakulamura kwako.Aponye niti niwilenge mkulu kulyuska iwenye.'' 41Farawo wakiza cwati kwa Yosefe, ''Wona, nakwimika iwenye pachanya pa charu chose cha Egupute.''42Farawo wkiza wavura phete yankhe ya chidindo pachieoko chankhe waki wamuvyalika Yosefe pakanumwe kankhe. ndaposo akiza amuvwalika maraya hya bafuta, nakwiza kawika unyolo wa Golide musingo yakhe. 43Akiza amukwezga mu golo yankhe ya chiwili ndapo wanthu ewakiza cwachemerezga pambere panke wakiza wati,'' Murambilani.'' ntheura ndumonye wakiza mwimikira Yosefe kuwa wapachanya charu chose cha Eguputo.44Farawo wakizac ati kwa Yosefe, ''Inenye ndine Farawo,ndapo mkwambura chizomerezgo chako, pize pawavye mnthu uyonye ati anyamuske woko lyakhe panji lundi lankhe ku chita kanthu chalu chose cha Egupute.'' 45Farawo wakiza amuchema Yosefe zina rya Zafanadi- paneya.'' Wakiza wamupa Asenati, kuwa mukazi wakhe, uyonye waklawa mwana mwanmakazi wa Potifera, musofi wa mumusumba wa Oni.Yosefe wakiza kundendeka charu chodse cha Eguputo.46Yosefe wakawa wavilimika 40 aponye wakamba kumutewetera Farawo karonga wacharu cha Eguputo. 47Muvilimika vyose 7 vya fupha charo chikiza na vyakurya vinandi nkhani.48Wakiza wswunganika vyakurya vyose vya vimika7 paranye fupha yikiza yawamo mcharo cha Eguputo,nakuvisungilira mumusumba uluwose vyakurya ivyonye vikafuma muminda yose kuzingilizga mumusumba yilanye. 49Yosefe wakiza wawunganika vyakurya vinandi nga nimuchenga wamunyanja,akasuka akareka nakupimako wuwo pakutinte vikawa vyambura mapimiko.50Yosefe wakizac wawa nawana wawili pambere chaka cha njara chindafike, awonye wakamubabira Asenati, mwana msugwana wa Poyifera musofi wamusumbawa Oni. 51Yosefe katotewake wakiza wamutya zina Manase,chifukwa, ''Chiyuta aniluwiska suzgo rane rose ndaposo na nyumba yawa dada.'' 52Wachiwili wakiza wamutya zina rya Efurayimu, wakati, ''Chiyuta anipha phapu mu charu chavisuzgo vyake.''53Vyaka 7 vya fupha iyonye yikiza yawako mucharo cha Egupuito vikiza vyamara. 54Ndapo vilimika7 vya njara vikiza vyamba kwiza, kwakulingana naumonye Yesefe akiza anenera.Mkiza mwawa njara muvyaro vyose, kwene charo chose cha Eguputo mukawa vya nkhurya55Aponye charo chose cha Egupute chikiza chawa na njara, wanthu wakizalira kwa Farawo kutinye wawape vyakurya.Farawo akiza wati kuwina Egupute, wose ''rutani kwa Yosefe ndapo chose ichonye wayonena kwa imwe mukize muchite.'' 56Ntheura njara yikiza ya nthandazika muchalo Yosefe wakiza wanjura ntha,mba zose ndapo wakiza waguliska vyakurya kuwina Eguputo pakutinye jara yikiza yawa ikulu mcharo cha Eguputo. 57Wanthu wamuvyaro vyose wakiza kwa Yosefe mu Eguputo kwiza kagura vyakurya, chgifukwa cha njara ikiza yawa ikulu mu vyalo vyose
421Paranye Yakobe wakiza pulika kutinye vyakurya viliko kucharo cha Eguputo.Wakiza wawapharira wankhe wakatinye, ''Kasi nchifukwa uli mukurawiskana?'' 2Wakati, ''Wonani kuno, Nizanapulika kutinyene vyakurya viliko kuchalo cha Eguputo.Mwize munkhilire kuranye mwize mutigulire vyakura kutinye tipone tileke kufwa.'' 3Yosefe nawana wanyake 10 wakiza nkhilira kucharo cha Eguputo kuya kagura vyakurya. 4Kwene Yakobo wakiza kamutora hawe Benjamini,kutinyewakiza mtuma pakumoza nawana wanyankhe haw,chifukwa wakizakopa mwizire sokalimuwire.''5Wanawa Israyeri wakiza wizira kugura vyakurya,pakumoza na awonye wakizakizanga chifukwanye mukiza kawa njara mcharo cha Kanani. 6Sono Yosefe wakiza wawa mrara wa charu.Ndiyonye wakaguliskanga vyakurya kuwanthu wose wamu charu.chiranye wana wanyankhe na Yosefe wakiza mrambira.7Yosefe wakiza wona wana wanyankhe nakuza wamanya,kwene wakawapima ngatinye mbarendo. Wakiza nenakwa iwonhye,''Kasi mwafuma kochi?''Wakatinye, ''kufuma ku charo cha Kanani pogura vya kurya.'' 8Yosefe wakiza wzwamanya wansa wanyake,kwene iwo kutinye wakiza wamumanyas hawe.9Ndapo Yosefe akiza kumbuka maloto aghonye akiza rota kunenevya iwo,Akiza wawfumba wakatinye,''Ndimwe watimbanizgi! muzira kuza kawona umonye charu chilili namaka ghake.'' 10Wakiza zgora wakatinye, ''Hawe,sekulu wunthu.Kweni tizira kuza kagura vya kurya tawateweti winu. 11Tose tili wana wa mnthu yumoza.Tili wana wanenesko. Tawateweti winu kutinye tili watimbanizgi hawe.''12Wakatinye kwaiwo, ''Hawe,kwene mwizira kawona umonye charu chilili namaka ghake. '' 13Iwo wakatinye, ''Ise tawateweti winu thweruvu wana, wamnthu yumoza mu charo cha Kanani. Wonani,mchoko watose walinawadada,ndapo mnyankhe ali naumoyo hawe.''14Yosefe wakiza wawafumba wakatinye,'' Ndumo nanguza nenera;kutinye ndimwe watimbnanizgi. 15Ntheura niti nimuyezgani.nkhurapa muzina rya Farawo,kutinye muti mufumenge mumalo agha hawe, wasuke wize mudoko wa imwe mose. 16Tumani yumoza mwa imwewize kize nayo mwana munyinu. apoimwe mukusungilira mnjere.kutinye mwzgo ghinu ghize ghawoneke, usange muli unenesko mwa imwenye.ndapo usange,Nkhurapa mzina rya Farawo,nadi ndimwe watimbanizgi.'' 17Ndapo wakiza wanjirawose munjere kwamadazi ghatatu.18Padazi rya chitatu Yosefe wakiza wafumba wakati,''Muchite kwakuyana na umonye niti ninenerenge, ndapo muti mumumenge, chifukwa nkhumopa chiyuta. 19Usange ndimswe wanenesko mwize mumureke mwana munyinu yumoza,wize wankhare mnjere,mwawanyankhe ndimwenye murutenge,mutofre vyakurya vya njara ya wanawinu. 20Ndapo muzakwize nayo mdoko wa imwenye mose mwakutinye mazgo ghinu ghasimikizgike ndaponye kuti mufwenge hawe,''wakiza chita ntheura.21Wakiza wayowoyeskana wakatinye,''Tili namurandu pamakani gharanye ghamwana mnyinthu yuranye pachifukwa chakutinye tikizawona kusuzgika kwa mtima wankhe patranye wakizati weyanga. ndappo kutinye tikiza pulika hawe ndichonye nchifukwa zuzgo ili lizaratifikira.'' 22Rubeni wakizazgora wakatinye,''Isi nkhiza mfumbani,'Nkhati rekani kumuchitira uheni msepuka,'kweni mukatondeka kumupulikira?Wonani,sono, murandu wandopa zgake watizira.''23Wakiza manya hawe kutinye Yaosefe wakapulikanga,pakutinye pakunena na yo pakiza pawa mnthu waku ng'anamura mazgo. 24Ntheura wakiza zgokera kunyankhe nakuza lira ndapo wakiza zgokeraso kwa iwonye nakuza yoweyeskana nawo.Wakiza wamutora Simiyoni mukati mwawo wakiza mukaka pambere zgawo. 25Ndapo Yosefe wakiza waramula kutinye wazguzge ma nthumba ghawo na vyakurya nakutinye wawezgere ndirama zgamnthu yose mnthumba mwake nakuzatiso wawape phayo yapanthowa.wakiza wawachitira ntheura.26Ndapo wakiza pereka vyakurya pambunda zgawo wakizafumapo. 27Pachiwono paranye yumoza wa iwo wakiza njura nthumba ryake nakuzatiso wize wayipe mbunda yake vyakurya wakizaziwona ndilamazgake.Pamoromo wa ryake. 28Wakiza wafumba wana wanyankhe wakatinye, ''Waniwezgera ndilama zgane. Wonani; zili pamulomo wanthumba rysne.''Paichinye mitima yawo yikiza fipa wakiza bwabwantha ndaposo wakiza yowoyeskana, wakati,''Kasi nchichi ichonye chiyuta wakizawachiyira?''29Paranyene wakizakiza kwa Yakobe ku charu cha Kanani wakiza mwandulira vyose ivyonye vikiza vyawawira wakatinye, 30''Mnthu, yura nimurara wa charu, wakiza nena nase kwa nkhaza kutinye tili watimbanizgi. 31Tikiza mufumbani, ''Tiliwanthu wanenesko,kutinye tili wanthu watimbanizgi hawe. 32Tili nthweluvu ndisenye wanawa mnthu yumoza.kutinye ngwamoyo hawe,ndapo mchoko wali nawa dada muchalu cha Kanani .'33Ntheura mnthu yuranye mrara,wachalo chira,wakizawatifumba wakatinye,' nkhunkhumba kutinye nize nimanye kutimuriwanenesko.rekani mnyinu yumoza naine,torani vyakurya v yanjara yamumbumba zginu nize niryenge. 34Mwize muwerere nayo modoko wa imwe mose.mwaichi numonye nizamukumanyira kutinye muli watimbanizgi hawe kwene muli wanthu wanenesko.ndaponye nizamukuwezgerani mwana mnyinu,ndapo mzochita maronda mucharo.''35Paranye wakiza nkhuturanga manthumba mnthu yose ize wawone chivungu cha ndilama,ichonye chikiza chawa mnthumba ryake, wawiskewo pakumoza na awonyepara wakiza wona vivumbu vya ndilama wakiza nthika lisoko. 36Yokobe na wiskewo wakiza wanenera, ''Mwanipoka wanawane.Yosefe gwa moyo hawe,ndapo Simiyoni gwa moyo hawe,kweni sono mukunkhumba kumutora Benjamini.vyoseivyinye viza waniwira.37Rubeni wakiza wanena kuwa wiske,wakizati,''Mwezekakomenge wana wane wawili usange niza nawera nayo Benjamini hawe.Mwize mjumuwike mumawoko ghane nize niwereso nayo kwa imswenye.'' 38Yakobe wakizati, ''Mwana wane kutinye wize warute nayo hawe.chifukwa mukulu wannkhe walikufwa iyowankhara yenkha.usange soka litiwire mnthowa iyinye,mukuzayamio nizamukyulilirani na nyivyi zane mpaka mdindi.
431Njara yikiza yawa yikulu muchalu. 2Wakati warya vyakurya vyose ivyonye wayakatora mu Eguputo,dadawawo wakizawafumbawanawankhe wakati, ''Lutiso;mukatigulireko vyakurya vi chokowaka.''3Yuda akizawati, ''Mnthu yuranye wakati chenjezga ise, ''kutinye wayakutizomerezga hawe kutinye tize tiwonane nayo kwambura kuruta nayo mzuna winthu.' 4Usange mwize mumureke mzuna winthu,isenye titize tulute kuyakamugulirani vyakurya. 5Kweni paranye mzomerenge hawe kutinye walute,ise titize tiluteko hawe.mnthu yuranye akiza ati kwaise, 'mutimwize tiwonane hawe kwambura kutinye mwiza nayo mzuna winu.''6Israyeli wakizawati, ''Chifukwa uli mwandichitira uheni wanthera pakumufumba mnthu yura kutinye muli na mzuna winu munyankhe?'' 7Iwo wakiza wazgora wati, Mthu yura wakizawatifumbirira nkhani ise.Ndaposo navya ubare winthu wakari,'Kasi wawiskeme winu mbamoyo?Kasi milina muzuna winu mnyankhe?'Ise tikiza tazgoranga mwakulingsana iyo umonye wakatiofumbiranga.Timanyenge wuli mkutinye iyo wati wayowoyenge, ''kutinye tize nayo munung'una winthu?''8Yuda wakiza wamufumba dadawake kutnye mutumani uyunyena ine,''tinyamuke tiwukenge ndapo titiwewamoyo tititifwe hawe,tawose imwe na wana winthu na ine. 9Muwike maso paine.ndapo murandumewize mwandipa ine para nayakareka kuwera nayo, nakumupereka kwa imwe,aponye nizamukuwa na murandu kwa yirayira. 10Ndapo tize tireke kuzingilika phanyi tikiza tariutako na kawili kose.''11Dada wakhe wa Israyeli wakawafumba wakati,''Para ndumonye kukwenera,sono chitani ichi mutoreranoko vipambi viweme vya mucharo mumanthumba ghinu kutinye mukamupe chawanangwa_mwize mumutorereso uchi wakumuphaka wamafuta na vipambi vya nkhuni rya Alimondi. 12Mutore ndalama zgakusazgikirapo mumawoko ghinu,mwakutinye mukawezgere mumanthumba ginu. masaka torsni ghakusazgilapo mumawoko ghinu panji wakachita kunangiska.13Mwize mumutole mzuna winu.mwize mubwerenkhanye ku mnthun yuranye. 14Chiyuta mwene nkhongono zgose wize wamu chitirani rusungu pamaso gha mnthu yura,kutinye wize wamuwezgerani mwana mnyinu ndapo na Benjamini kwakuyana na ine usange nya niza napokera wanawane niza napokeka napera.'' 15Ntheura wakizawatora chawanangwa chira na ndarama ndaposo na Benjamini wakati.wanozgeka wakiza wanmyamuka urendo wakuluta ku Eguputo ukonye wakiza wanjirongora kwa Yosefe.16Paranye Yosefe wakiza wamuwona Benjamini pamoza nawo,wakiza wamfumba mteweti wa nyumba, ''Uwanjizge wanthu awanye mnyumba,ndapo ukomenyama nakuphika makora,ndapo wanthu awanye titiryenge nawonane chakurya.'' 17Mtewetiyuranye wsakiza wachita nga umonye Yosefe wakiza wamufumbira ndapo wakiza wanjizga mnyumba ya Yosefe.18Wanthu waranye wakiza wawawofi chifukwanyene chakutorekera kunyumba ya Yosefe.Wakiza wati, ''chifukwa cha ndalama izgonye zikawezgekera mumanthumba ghinthu pakudanga aponye tikaguranga iyonye wakankhumba kutinye wize watisange chifukwa ise kutinye watiwukire nakutinye tiwe wazga wankhe nakutipoka mbunda zginthu.'' 19Ntheura wakiza waluta kunyumba ya muteweti wa Yosefe,ndapo wakiza wayowoyeskana nayo pamuryango wa nyumba, 20Wakati, ''Wasekulu, tikiza pakudanga kwiza kagura vysakurya.21Ndapo tikati tafika pa chiwono tikiza tanjura ma nthumba ghinthu,nakutinye tikiza tasanga kutinye ndalama zawaliyese zili umonye mnthu iyakhe,zgose umonye zikawira.ntheura ndlama tizaso nazo. 22Tizaso na ndalama zgaku gulira vya kurya vinyankhe. tikumanya hawe uyonye iza awikamo ndalama mumanthumba ghinthu.'' 23Iyo ewakiza wazgora ati, ''Zikani, mungopanga. Chiyutawinu wawawiskemwe wakwenera kutinye ndiyo wakawawikirani ndalma mumanthumba.''nkhapokera ndalama zginu ndaponyue wakiza wamufumwiya Simiyoni nakwiza nayo kwa iyo.24Mteweti yura wakiza wawanjizga wanthu wara mnyumba ya Yosefe.Wakiza wawapa manji kutinye wageze mumalundi ndipo wakiza wawapa vyakurya mbundazgawo. 25Wanthu waranye wakiza wanozgera nkhanira vyawa nangwa Yosefe wachili wandafike mumuhanya,pakutinye wakiza wapulika kutinye warye chsakurya kuranye.26Paranye Yosefe wakiza wafika kunyumba, wakiza wamupa vyawanangwa ivyonye wakawanyamulira,ndaponye wakiza wanjikama nakumurambira. 27Wakiza wawafumba kutinye, ''Kasi wiskemwe wali makora,muchekuru uyonye mukayowoyanga? kasi wacghili wamoyo?''28Wakati,Muteweti winu wadada wachali wamoyo.ndapo wali makora.'' ndapo wakiza wamurambiraso. 29Paranye Yosefe wakiza wainuska maso wakawona Benjamini mzuna wakhe, mwanawawanyina, ndapo wakati, ''Uyundiyonye muchoko wa imwe mose?'' Ndapo wakizawati, ''Chiyuta wakupe uchizgi,mwanawane.''30Yoserfe wakati wayowoya ewakiza wafumako luwililuwilo kuruta ku chipinda chankhe,pakutinye mtima wankhe ukadukanga mamzuna wankhe.ndapo akawa pafupi nakulira wakayakuchipinda chankhe nakaya kalirsa umonye. 31Wakati wiza wageza kumaso wakizafumamo.wakizawanjikhwimiskayenkha, wakati,''wikanipo vyakurya.''32Yosefe wakamupira chakurya payenkha ndapo na wanthu waranye paewenkha.Wa Eguputo awonye wakaryanga nayo nawo wakawapira pawenkha chifukwa nyene wa Egupiuto kutinye wakaryanga pakumoza nawa Hebere hawe,pakutinye ichi nchaukazuzi kuwa Eguputo. 33Wanawanyankhe wakankhsarav padazi ndapo wakawikika kwakuyana umonye waka babikira.kufumira kuwakudanga mpaka kumuchoko wanthu waranye wakarawiskana kuzizgha. 34Yosefe wakizawawagawira iyonye kufuma panthebulo nryankhe,kwene Benjamini chikawa chinandikuruska wana ewanyankhe,nthenawakamwa nakufwasa ndaponye wakakondwera pamoza nayonye.
441Yosefe wakiza wamurangulira mulindwanyumba yankhe,akizaati,''Zuzga manthumba ghawanthu aghanye navyakurya, vizeviwe vinandi waka, kwakuyana na nkhongo zgawo, ndapo wiza uwika ndirama zgamnthu waliyose mumulomo ya nthumba lyake. 2Uwikemo nkhomba yane,yasiliva mumulomo,lyamunthumba iyamuchoko pawose,ndapo pamoza na ndalama zgake zgavyakurya,''Mulinda wakiza wachita nga umonye Yosefe wizawamufumbifra.3Namurenjerenje,wakizawawaperekezga,wanthuwaranye pamoza nambunda zgawo. 4Ntheura wakati wendapo kamutunda kufuma mumusumba,Yosefe wakiza ati kwa murinda cwake,''Wuka uwarondezge,wanthu waranye,ndapo paranye wizawawasanga,wize unene kutinyene, 'Kasi nchifukwa wulu mwiza mwawezgera uheni pauwemi? 5Ntheura chifukwa uli mwiza mwiba nkhombo ya siliva ndapo nkhombo iyonye sekulu wane ize akumweramo,nakuroskeramo mwiza mwanangas?pakuchita ntheura.''6Paranyene wakaya kawasanga wakiza wa wanenera mazgo aghanye. 7Wakiza wati kwa iwonye, ''Nchifukwa uli sekuru winthu ize akuyowoya mazgu nga ni aghanye?ndapo kutinye kulili hawe kutinye tize tichite chinthu cha ntheura.8Wonani,ndima ziranye tikiza tazisanga mumanthumba ghinthu,tikizatiza nazon kwa imwe kufuma kuchalo cha Kanani.Kasi ndingize tibeso wuli Siliva pamo Golide mnyumba ya sekulu winthu? 9Ndapo yose uyonye atize asangake na nkhombo,iyinye mukatimwawa taweti wafwenge waka,ndana ise wuwo tize tawa wazga wa sekulu winthu.'' 10Ntheura mulinda akiza ati, ''Sono kuwenge nga ndumonye mwiza mwayowoyera.Uyo wati wize wasangike nayo ndiyonye watize wawe muzgawane,ndapo mwaw3anyake mutize mwawavye murandu.''11Ntheura mwaruwilo nthu yose akiza anthura nthumba ryake,ndapo waliyose akiza asatura nthumba ryake naryake. 12Ndapo mulinda akiza apenja kwamba kumukulu wawose.nakuyakamarika kumuchoko wawose,ndapo nkhombo y8ikiza yasangika mu nthumba rya Benjamini. 13Wakiza wapalura vyakuvyara vyawo.mnthu yose ize akwezge katunduv wankhe pa mbunda yankhe wakiza wawereraso kumusumba.14Yuda nawanawanyankhe wakiza kunyumba yaYosefe.mwenecho wakawa wachili mumo,ndapo akiza awa pasi pambere pake. 15Yosefe akiza awafumba ati, ''Kasi numilimo wuli uwonye mwachita?Mukumanya hawe kutinye mnthu akuwanga na ine wangaroska nadi?''16Yuda akiza ati, ''Titize tiyowoyechi kwa imwe sekulu winyhu?Titize tinenechi?Ndaposo tingize tinjitozge wuli?Chiyuta iza avumbura uheni watawatewetiwinu.Wonani,ndisenye wazgawinu sekuru,ise tawose na iyenye wuwo wizawasangika na nkhombo muwoko ryake.'' 17Yosefe akiza ati, ''Nakodoko kose kutinye ningize nichite ntheura hawe.Mthu uyonye pera nkhombo yizayasangika muwoko ryake,ndiyonye ati ize muzgawane,kwene imwe, ndimwe mutize mulute mwa chimango kwa wiskemwe.''18Yuda akiza asenderera pafupi na wakati, ''Mwesekuluwane, nkhumuweyani mwize mureke namuteweti winu nize niyuwoye rizgulimoza kwa imwe,munganikalipilanga namutewetiwinu,mukiza pakutinye mulinga ni Farawo. 19Sekulu wane mukiza mwatiphslira tawatewetiwinu, mukati, 'Kasi muli na wiskemwe panji mwana mnyinu?20Ndapo isenye tikiza tamufumani Sekulu winthu, 'Tilinawo wadada, wachekulu, ndaposo na mwana mnyinthu mdoko,mwanawawo wamuchekuru.Mukulu wankhe wize walikufwa, ndapo ndiyonye yenkha akiza arapa panyinawo,wiske ize akumutemwa nkhani'. 21Ndapo imwe mukiza mwatifumba tawateweti winu,'Mukize nsyo kuno mwakutinyene nize nimuwone na maso ghane.' 22Kufuma aponye ise tikiza tamufumbani Sekulu winthu,' Msepuka uyu angizaawa side wawiske hawe.chifukwa usange wangawasida wawiske wangize wafwa.'23Ntheura mukiza mwatifumba tawateweti winu,'Usange mchoko wa imwe mose walinje kwiza pamoza namwe,kutinye mwiza muwonanasonamwe hawe.' 24Ndapo tikiza tabwerenkhanya kuwadada,tikiza tawafumba mazgo ghinu sekuru winthu. 25Wadada wakiza wati, 'Lutaniso,mukatigulira vyakurya vidokowaka.' 26Ndapo tikiza tati, 'usange mdoko waisenye tawose ize alute pamoza nase,ndapo titize tinkhirire, pakutinye tize tiwonana nayo mnthu yuranye hawe kwambura kutinye mdoko waise wawepamoza nase.'27Ntheura aponye wadada wakiza watifumba wati, 'mwize mukumanya kutinye muwoli wane wanababira wana wawili wanalume. 28Ndapo yumoza wakiza wandireka ndapo nkhiza nati waka,''Nadi weze waliwa,ndapo kufikira nakunorelo nindize nimuwone.'' 29Sono mwiza mwatoraso uyu nayo nakumufumyako kwaine,ndaposo soka litilize limuwire,,nitize niminkhumulirani nambuha zgane mpaka na mududu.'30Sono, ipo, pachifukwa ichinye usange niza nafika kuwadada,ndapo wize wawone kutinye wanyamata wize walinase hawe, wayamukufwa pakutinye umoyo wawo wize ulim kubaphikana na umoyo wamunyamata, ndapo tawateweti winu,usange iza akuwona kutinye mnyamatawizse andawe nase pamoza atiize afwe. 31ndapo wateweti winu watizewatinjizge wa dada wambuha mudindi. 32Ntheura na muteweti winu nkhiza napangana nawadada kutinye wize wawike maso pa ine,'nakutinye usange namukuwera nayo munyamata hawe,ipo nize niwe namurandu pambere pawa dada muwumoyowawo wose.'33Ntheura sono,ipo pachifukwa ichinye lekani namuteweti winu nize ninkhare,mumaro gha mnyamata kutinye niwe muzga winu sekuluwane, ndapo mumureke mnyamata ize awerenge nawana wanyankhe. 34Ndapo kasi ningize niwererewuli kuwa dadas kwambura mnyamatawalinane?Ndapo nkhopa kuwona soka iryo ryamukuwawila wa dada.''
451Aponye Yosefe waqkatondeka ku njikora panthazi pawa teweti wankhe.Wakachemerezga wakati, ''Wafumyanipo wose pa nthzi pane''. ntheura pakawavye nayumoza wakunkhara nayo aponye Yosefe wakanjivumburanga kuwana wanyankhe. 2Wakalira nakukwezga nkani, wa Eguputu wakapulika,ndaposo nawamunyumba ya Farawo wakizawapulika. 3Yosefe wakiza wati kuwanawanyankhe, ''Ine ndinenye Yosefe.Kasi wadada wachili wamoyo?''Kwene wana wanyankhe kutinye wakamanya kumuzgora hawe,chifukwa wakopa.4Ntheura Yosefe wakizati kuwanawanyake,''Nkhumuweyani, sendererani kwaine.'' Iwo wakasenderera.Wakati, ''Ine ndinenye Yosefe mwana munyinu,uyonye mukiza mwamuguriska kuwa Eguputo. 5Kwenenye sono mungenjeryanga mumutima nanga nikunjikwiyira mwenkha,chifukwa chakundiguriska ine kuno,Chiyuta wakizawandituma pambere pinu kutinye umoyo winu uponoskeke. 6Njara yawa mucharo vilimika viwili,kwenenye kwankharaso vilimika vinkhonde muvyeneivyo kutinye kwamukuwako kulima hawe nanga nkhuvuna.7Chiyuta wakanditumira ine kuno kutinyene imwe ndimu nthaskani,mwakutinye waphapuyinu wizewawoneke wanandinandi. 8Ntheura kutinye ndimwe mukiza mwanditumahawe kweni Chiyuta,iyondiyonye wizawandizgora ndi wiske wa Farawo,kutinye ndiyo Fumuya nyumba yake yose, ndaposo na wakuwusa charu chose cha Eguputo.9Yendeska murute kwa dada mukawafumbe kutinye, 'Mwanawinu Yosefe wayowoya kutinye,''Chiyuta wanimika kuwa Fumu yachalo chose cha Egipute.Zaninge kuno kunga chedwanga hawe. 10Mwiza mukunkhara mchigawa cha Gosheni, nakuwa pafupi pa inenye imwe nawana winu nawazukulu winu,mberere na mbuzi zinu, ng'ombezinu na vyose ivyonye bmulinavypo. 11Ndapo nizamukupwererani, pakutinye kwa nkarako vilimika vinkhjonde vya njara, nkhunkhumbvahawe kutinye imwe mukavuke pamoza nawamunyumba yinu navyose ivyonye mulinavyo.''12Wona,mwapanikizga mwenkha pamoza na mu zunawane Benjamini,kutinye ndimwe nadi mweneuyonye wakuyowa namwe. 13Mukawafumbe wadada nawauchindami wane wose mu Egupute ndapo na vyose ivyonye mwaviwona.yendewskani mukize nawo wadada kuno''14Ntheura wakamuvumbatirsa mzunawake Benjamini nakurira,ndapo Benjamini nayo wakarilav uku wavumbatirana. 15Pamanyuma wakavumbatirawanawanyankhe uku iyonye wakulira.wakati wachita ichinye ndapo wanawanykhe w3akayamba kwagwara nayoYosefe.16Parakukapulikika kunyumbaya Farawo kutinye:Yosefe mkuluwake wiza.''Farawo pamoza nawateweti wankhe wakakondwankhani. 17Farawo wakamufumba Yosefe wakati, ''uwaphalire wakuruwako kutinye,'Chitani ichi:Kwezgani katundu pambunda zginu nakuwerera ku charu cha Kanani. 18Mukatore wadada na mbundazginu. Nakwizabkwa ine nizamukupani charo chiwemi nkhani mu Egupute,ndapo mwizamukurya vyakuvuna vya charo ichi.'19Ndaposo uwarangilire utinye, 'Torani, magareta mu charo cha Eguputo kutinye wanawinu nawawuli winu wakaweremo mukamutore dada mukize nayo. 20Mungenjerwanga kutinye mwamukureka vyuma vyinu chifukwa chario chiweminkhani,muno mu Eguputu nchinu.''21Wana wa Yakhobe wakmiza wachita ntheura.Yosefe wakizawawapa ma gareta nga niumonye Faro wakawaramurira,ndaposo wakawapaso mpako wapa urendo. 22Ntheura wose wakizawawapa vyakuvhyara vyapanyengo zgakupatulika kwenye benjamini wakiza wamupa ndalama zga siliva 300 na vya kyuvyara zgapanyengo zgakupatulika vinkhonde. 23Ntheura kwa wiske wakiza watumizga ivinye mbundankhumi izgozikiza zgayefha vinthu viwemi vya mucharu cha m u Egupute;nambunda zganakazi nkhumi izgonye zikiza zganyamura vyakurya,vigwa ndaposo navinyake, vyawawiske nthowa.24Ntheura waki waperekezga wanawanyankhe ndapo pakupatukanawo wakizawafumba.''mungize mwambanenge mnthowa.'' 25Ntheura wakiza kawerera kufuma kucharu Egupute wakiza wayakafika ku charo cha Kanani,kwa Yakhobe wiskewo. 26Ndapo wakiza wamufumbawati ''Yosefe wachili bwamoyo,ndaponye iza akuwusa mu charo chose cha Egupute.''ntheura wakarwahama nakusweksa mtima ndapo wakizawagomezga haewe.28Kwe akiza smufumba mazgo ghose gha Yosefe aghonye wakiza wawafumba. ndaposo akati izakawona goro awonye Yosefe wakizawamutumizga kwiza kamunyamura mtima wa yakhobe wiskewo wukiza wawereramo. 27Israyeri wakati, ''Ndiza nankhorya. kutinye Yosefe mwanawane wachili wa moyo.Ndapo nitizse nilute nkawonane nayo pambere ni ndafwe.''
461Israyeri akiza anyamukamo urendo na vyankhe vyose ivyonye wakizawawanavyo akisa kumusumbawa Beyeresheba. ndapo akayakapereka sembe kwa Chiyuta wadadaswa Yisake. 2Chiyuta akiza anene kwa Israyeri mu mbuniwoni zga usiku,akati,''Yakobe, Yakobe.''Iyo akati,''Ine nilipano.'' 3Ntheura akiza ati, ''Ndinenye Chiyuta, wawa dada wako.Ungopanga kunkhilira ku charu cha Eguputo,chifukwa kuranye naya kukuzgora kuwanye mutundu wukulu. 4Nitininkhire nawe ku charo cha Egupute, nizakukuwezgaso kuno ndaposo woko rya Yosefe ndiryonye lizamukunjera maso ghako.''5Yakhobe akiza nyamuka kufuma mumusumba wa beyere sheba. Wanawa Israyeri wakizawamunyamura Yakhobe dadawawo,wanawawo,ndapo nawawoli wawo,mungoro izgonye Farawo wakizawawatumira kutinye wawaghegheremo. 6Akiza atora vya viweto vyawo ndaposo na vyuma ivyonhye wakasambazganga muchalu cha Kenani.wakizawiza kuc haro cha Eguputo,Yakobo pakumoza na mphapu yake yose. 7Wanawankhe wanarume nazukuluwankhe wanarume wanawankhe wanakazi nawazukuluwankhe wanakazi wamuphapuyake yose wakiza nawonye mcharu cha Egup.ute8Awandiwonyene mazina gha wanawa Israyeri awonye wakiza mucharo cha Eguputo:Yakobe nawanawanyake,Rubeni katote wake; 9wana wa Rubeni ni awa,Hanoki,Paru, Hezeroni, na Kramu; 10wanawa Simiyoni niawa,Yemuwere,Yamini, Ohada,Yakini,Zohara na Shauruuyonye nimwana mwanakazi mwina Kenani; 11wanawa Levi na awaGerushoni,Kohata, na Mrari.12Wana wa chiyuda ni awaEra,Onani,Shera,Perezina Zera{kwene Era na Onana wakizawa fwira mu charo cha Kanani}.Ndapowana waPereze wakawa Hezoloni na Hamulu. Wanawa 13Isakara ni awaTora,Puwa,Yobu na Shimuloni. 14Wana Zebuloni ni awa Zifiyoni, Hagi, Shoni, Ezibono ndcawonhye wanawa Reya. 15Awanyene wakamubabira Yakobe mcharu cha PadaniAramu pamoza na Dayina.Wanawankhe wanazi wakawa 33.16Wanawa Gadi ni awa Zefiyoni,aHagi, Shuni, Ezibono, Eri, Erodi, na Areri. 17Wanawa Ashere ni awa Ayimina,Ayishiva, Ayishivi,Beliya, na mudumbu wawo Sera. Wana wa Beliya ni awa Hebere, na Mlikiyere. 18Ndiwonye wanmawa Zilipa,uyonye Rabani akamupa Leya mwanawankhe.Awanye ndiwo zilipa wakamu babbira Yakobe wana _16.19Wana wa Rakelo mukazi wa Yakobe ni awaYosefe na Benjamini. 20Mucharo cha Egupute Yosefe akaya baba Mnase na Efurayimu mwamukaziwake Asenati,mwanawa Potifera musofi wa mumusumba wa Oni. 21Wanawa Benjamini ni awa Bera, Bekere, Ashibere, Gera, Namani, Ehe, Roshi, Mupimu, Hupimu,na Aradi. 22Awandiwonye wamphapu ya Rakelo na Yakobe wose pakumoza wana 14.23Mwanawa Dani akawa Hushimu. 24Wanawa Nafutari niawaYazeghere,Guni, Yezere na Sheremu. 25Awandiwonyene wana wa Biliha,uyonye Rabani akamupa mwawankhe wa Rakelo wose pakumoza 7.26Wanthu wose awonye wakiza na Yakobe muchsru cha Eguputo,wanapera wamphapu yankhe kombura kyusazgirapo wanakazi wawanawananawakhe, wose paku,moza wakawa 66. 27Ndapo wanawa Yosefe awonye wakababika na iyonye mchalo cha Eguputo,wakawa wawili, wanthu wose wa,mnyumba ya Yakobe awonye wakiza mcharo cha Eguputo wakawa 70.28Yakobe akiza mutuma Yuda kutinye akafike kwa Yosefe mu chalo cha Goshani,ndapo akiza luta kucharo cha Goshani. 29Ndapo paranye ati afika ,mcharo chira Yosefe akanozgera Gareta ryankhe Kruta kuya kakumana na Ezirayeri muchari cha Goshani,akanjirongora kwa iyenye akamuvumbatira,nakulira kwa kanyengo. 30Israyeri akizati kwa Yosefe, ''Leka ni fwenge,sono,pakutinye nawona chisko, chako nakumanya kutinye uli wa moyo.''31Yosefe akiza anena kuwanawanyankhe nakuwamnyumba yawa dada akati, ''niti nikwerere kuya kamufumba Farawo, kuti,'Wana wanyane wamunyumba yawadada,awonye wakawa mucharo cha Kanani, wiza kwaine. 32Wanthu awonye niwaliska wamiskambo pakutinye wakuteka ng'ombe.wizanzyo miskambo ya mbere zgawo, na ya ng'ombe zgawo,navyose ivyonye wlinavyo.'33Paranye Farawo wakizawati,amuchemaninge nakunufumbani kuti,'Kasi mulimo winu nivichi?' 34imwe mwayakuti,'Tawateweti winu tili wanthu wakuweta ng'ombe kwamba kuwuchoko winthu,nakufikira kunokurero.'Ise tose tawa dadawawo mwakutinye mwize mu nkharenge mu charu cha Goshani chifukwa mulisha yose wavyakuweta ngwakukazuzgika kuwina Eguputo.''
471Ntheura Yosefe wakiza wanjira nakumufumba Farawo, ''Wadada nawana wanyanepamoza na mberezawo na ng'ombe zawo ndaposo na vyose ivyonye walinavyo wiza kufumira ku charu cha Kanani,sono wali mucharu cha Gosheni.'' 2Ndapo wakizawatoraposo wanawanyanke wankhonde nakuyakawarongora kwa Farawo.3Farawo wakiza wafumba wakatinye, ''Kasi mulimo winu nchivichi?''Iwonye wakati kwa Farawo,''Tawatewetiwinu tiliwaliska wamuskambo nga ndi umonye wakachitiranga Wasekuru.'' 4Ndaponye wakiza wafumba kwa Farawo,''Tizilira kukapanjwa mucharo ichinye.chifukwa tawateweti winu tilinje uhari,iwe miskambo yinthu pakutinye njuara njikuru mucharo cha Kanani pachifukwa ichinye tikuromba mutizomerezge tawateweti winu tinkhare muchasro cha gosheni.5Ndaponye Farawo wakatinye kwa Yosefe,''wawuso nawana wanyako wizewize kwa inenye. 6Ntheura charu cha Egupute ukuchimanya waka uawalongore wawuso na wanawanyako maro ghakunkhapo mcharo chiwemi chakuryuska wankare mcharo cha Gusheni usange ukuwamanya wanji mwaiwonye awo mbakuchenjera uwimike wawenge wakuliskang'ombe zgane.''7Yosefe wawiskewo nakurita nawo panthazi pa Farawio.Yakhobe wakamtumbika Farawo. 8Farawo wakamufumba Yakobe wakati,''Mulina vilimika vilinga?'' 9Yakobe wakati kwa Farawo,''Vilimika vya umoyo wane wakuyingayinga vili 130.nivilimika vichoko navyasuzgo ndapo vindafikepo pa vilimika vyane umoyowawasekulu ivyo wakayingayinga mucharu.'' 10Ndapo Yakobe wakati wamutumbikaso Farawo wakiza murayira nakufumapo.11Yosefe wakamulongora wiskewo na wana wanyankhe.maro ghakunkharapo wakawapa maro ghawemi pakuluska mu charo cha Eguputo mchigawa cha Ramenesi.nga ndiumonye wakalamulira Farawo. 12Yosefe wakapereka vyakurya kuwawiskewo wankhe nakuwana wanyankhe ndaposo nakuwose wamumbumba ya wiskewo kwakuyana na umo wakankhjumbiranga.13Ntheura sono kukawavya vyakurya kucharo chose;chifiukwa njara yikawa yikulunkhani.Wanthu wamu Egupute na mu Kanani wakasokwa nkani chifukwa cha njara. 14Yosefe wakawunjika ndalama zgose izgo zikasangika mu Egupute na mu Kenani,pakuguliska vya kurya ndapo waki nazo kunyumba ya Farawo.15Paranye wanthu waku Eguputo nawaku kanani ndalama zgose zikawa malira, wa Eguputo wose wakliza kwa Yosefe wakati,''Tipani vyakurya!Kasi tifwirengechi imwe mukuwona ndalama zginthu zamara?'' 16Yosefe wakati,''Paranye vyakurya vinu vyamara perekani vyakuweta vinu tisinthiskane na vyakurya.'' 17Ntheura wakiza na mwana mberere na mbuzi zgawo kwa Yosefe.Yosefe wakawapa vyakurya pakusinthiskana na hachi,mberere,na mbuzi,ng'ombe, ndaposo nda mbunda.chilimika chira wakizawawapa vyakurya pakusinthaniskana na vyakuweta vyawo vyose.18Paranye chikamara chilimika chira,wanthuwara wakizaso kwa iyomwene, ''Tikwenera kumubisani hawe Sekulu winthu kutinye ndalama zginthu pakumoza na vyakuweta vinthu wuwo, vyamara nga ndiumo mukuwonera waka kulinje kunkharaso kankhu akonye timupani kwene pa nthupi na minda yinthu nipera. 19Kasi tifwirengechi imwe mukuwona ise pamoza na minda yinthu mtigure? kutinye tisange chakurya,ise tiwenge wazga Farawo.ndapo iye wati watorenge minda yinthu kuwa yankhe,mutipembuto kutinye tinkhare wamoyo tireke kuwa mumapopa.''20Ntheura Yosefe wakamugulira charu chose cha Eguputo.wa Eguputo wose wakamuguliska minda yawo pakutinye njara yira yikawa yikulu kwaiwo,ntheura charu chose chikiza chazgoka kuwa cha Farawo. 21Kuwanthu wara,wakawazgora kuwa wazga mucharu chose cha Eguputo. 22Charu chawa sofipera ndichonye wakachigura pera hawe,chifukwa Faro wakawapanga chigawa chakupimika chavya kurya ivyonye wakapokeranga kutinye waryenge,ntheura kutinye wakaguruska charo chawo hawe.23Ntheura Yosefe wakati kuwanthu, ''Wonani, muhanyauno ndamukugurani imwenye na charo chinu ewuwo kugulira Farawo.Sono pokerani mbuto izi kutinye mpandse mumindayinu. 24Panyengo yavuna Farawo muzamukumupa chigawo chimoza muvigawo vinkhonde pavyakuvuna vyinu, ndapo vinyankhe vyose vyakunkharako nivinu vinyankhe mwize musungeko mbuto ndapo vinyankhe nivyamwaweni.''25Wakatinye, ''mwaponoska umoyo winthu.Isenye tasanga uchizi panthazi pa sekulu winthu.ndapo titi tiwenge wazga wa Farawo.'' 26Ntheura Yosefe wakachinkhoza kuwadango mucharo chose cha Egupute, kutinye Farawo wapokerenge chigawa chimoza muvigawa vinkhonde ndango ili lili[po mpaka sono, kwene kutinye charo chawa sofi pera kutinyene chikawa cha Faro hawe.27Ntheura sono wa Israyeli wakankharanga mucharo cha Egupute,muchigawa cha Goshemu.wakasambazgankhani.ndapo wakiza wababa nakwandana nkani. 28Yakobe wakankara mcharo cha Egupete vilimika17,ntheura Yakhobe wakankhara vilimika 147.29Ntheura wakawa pafupi Israyeli kufwa,wakachema mwanawankhe Yosefe ndpo wakati kwaiyomwene,'' usange sono ndasanga uchizi panthazi pako,wikawoko pa nthangararozgane nakurapa kutinye wamukundichitira mwakugomezgeka na muunenesko parandafwa mureke kyuzakandisunga mu Eguputo. 30Nkhunhkumba kutinye mukandisunge pamoza nawa Sekulu mzakandiyenge kufuma kuno ku Egupute ndapo ukandisunge kumararo ghhawo.''Yosefe wakatinye,''Ndizamukuchita umonye mwanifumbira.'' 31Israyeli wakati, ''Rapa kwa ine,''ndapo Yosefe wakarapa pandazi pake.ndapo Israyeri wakizasindamira kumutu wa beti ryankhe.
481Nkhiza chifukwa cha ivinye,yumoza wakiza wanena kwa Yosefe,''Wona,wadadawako walyara.''so wakiza tolawanawankhe wawili,Mnase na Efurayimu. 2Yakobo wakatinye waphalilika, ''Wona,mwanawako Yosefe wiza kumuwonani,''Israyeli wakiza wawuka nakunkhara chete pachitawa.3Yakobe wakati kwa Yosefe, ''Chiyuta wakaniwonekera ine ku Luzi charo cha Kanani .ndapo wakanitumbika 4wakiza wati kwa ine, 'Nitinichite kutinye nibabane na kwandana. ndapo nitize nukuzgore kuewa chiuru cha wanthu.Niti nipereke charon ichi ku phapu yako iyonye yikwiza panyuma pako.'5Sono wanawako wawili, awonye ukababa mumo muchalo cha Egupute, ine ndichali nindafike mbanawane Efuraimu na Manase watiwawenge wane,umonye walili Rubeni na Simiyoni. 6Kwene awo wati wa babike panyuma pawo ndiwonye wako; iwenye uzamkupokerera chiharo chako kwizira muwanawanyawo. 7Kwene aponye ine,nkhafumanga ku padani,Rakero wakafwira panthowa mu charo cha Kenani,pambere tindafike ku Efurata.nkhawa na chitima nkhani nkhamusumga aponye ku Efurata{Niyoku Beterehem}.8Paranye Israyeri wakawona wana wanawa Yosefe, wakiza wati, Mbanjani awanye?'' 9Yosefe wakati kwawise, ''Awa nawanawane awonye Chiyuta walikunipa.''Israyeli wakati, ''Zanawo kwa ine,kutinye niwatumbike.'' 10Ntheura maso ghaIsrayeli kutinye wakawonanga makora hawe chifukwanye chauchekulu.ntheura Yosefe wakiza nawo pafupi,ndapo wakawafyofyontha nakuwa vumbatira.11Israyeli wakatinye kwa Yosefe,''Nkhamughanaghanab hawe kutinye ndiwonenge chisko chako,kwene Chiyuta wizawazomerezga kutinye ndiwone wanawako.'' 12Yosefe wakawafumyapo wana paviphevu vyawa wiskewo Israyeri wakanjika,ma, panthazi nakusindamira chisko chankhe pasi. 13Yosefewakizawatora wose,Efurayimu wakamutora nawoko ryake ryamaryelo kutyana nawoko ryake ryamazere, na Manase muwoko ryakhe ndapo akliza nawom pafupi nawo.14Israeli wakanyolosya wako lyakhe lyama lyero nakuliwika pa mutu wa Manase na kuliwika pa mutu wa Efraimu woko lamazere,pamutu wa Manase,ntheula wakapayika pakuti Manase ndiyo mwana wauwere. 15Israeli wakamutumbika ,kutinye ,Chiyuta uyonyene wasekulu wane Abrahamu na Isake wakamuteweteranga,Chiyuta uyonyene wandilongozga mu umoyo wane mpaka sono, 16Mungero ndiyonmyene walikundiwombola ku uheni wose,wawa tumbike wana awa.zina lyane likhalire mwaiye mwene ,ndaposo namazina ghawa sekulu wakhe Abrahamu na Isake.awonyene wakaluta kumutundu ukuru pa charo chapasi.''17Paranye Yosefe wakawona kutinye wiskewawikawoko rakhe ryamayero pamutu wa Efulayimu,kutinye chikamukondweska hawe ntheura wakafumyako woko rya wiske pamutu wa Efurayimu nakuwika pa mtu wa Manase. 18Yosefe wakatinye kwa wiskewo,Yai,wadada; chifukwanyene mwana uyunye ndiyo wa uhule.wikanipo woko lyinu ryamayeron pa mutuwankhe.''19Kwene wisewo wakakana wakatinye, ''Nkumumanya, mwana wane,nayoso wuzamukuwa mutundu wawanthu,uzamukuwa mkulu ndipouli muzunawankhe wuzamkuwa mukulu kuluska iyo,ndapo phapuyankhe yizamukuzgoka kuwa chiwulu chikulu kuluska iyomwene ndapo phapuyankhe yizamukuzgoka kuwa chiwulu chamafuko ghanandi gha chalo.'' 20Israyeli wakatumbika dazilira na mazgo sagha, ''aMwaimwe ndumo nwa Israyeli wizamukuyoyeskeka vitumbika pakuyowoya kutinye, ''Chiyuta wakuzgora iwe kuwa nga ndi Efurayimu ndapo ngandi Manase'.''Kwaichinye, Israyeli wakamwimikac Efurayimu pa nthazi pa Manase.21Israyeli wakatinye kwa Yosefe, '' Wona Ine ndili pafupi pakufwa,kwene chiyutawawenge nawe,ndapo wizamukutorera ku charu chawa sekuru wako. 22Kwa iwenye,ndakupawanawanyako, charo chanyata yowemi ichonye nkhapoka kuwa Amoli aponye nkhwrya nawo nalupanga nawuta.''
491Yakobe wakiza chema wanawankhe ndaponye wakizawati:wungsanani pamoza kutinye ndimufumbani,ivyonye vizakumuwirani mumadazi aghonye ghakwiza. 2Imwenye wana wa Yakhobe, wunganani ndapo mupulike. pulikizgani kwa wisemwe wa Israyeri.3Rubeni ndiwernye mwanawane katote,ndiwe makaghane paswose ndiwenye wakuruska kunjikuzga numunkhongono zgane. 4Ndiwe wamutafu nga ndimulongawakutura, uzamukuluska pawanyako haewe,chifukwa ukagona namuwoli eachiwili wawawuso. pa ichi ukizankhazuzga chitara chawawuso.5Simiyoni na Levi phaukulu na uzuna.Wakizaka gwiliska mahoma ghankhondo pakuchita chiwawa. 6Ureke kunjirapo pamaguru ghawo swermutimawane;nanga nkhwiza pawungano wawo wemuzumu wane murankasi wawo nkhawe wakuzidumura misipi.7Ukali wawo utembeke chifukwa ngwakofya, kuwkiya kwawo kwize kutembeke chifukwa mgwankhaza nditi ndize niwaparanye mcharo Yakhobe nskuwa balariska mukati muwa Israyeli.8Yuda,wane wanyako wati wize wakulumbe.walyani wako wozawatonda pakuwapyora singo ndapo wanyako wazokulumba iwe.9Yuda walinga nimwana ewankharamu.iwe mwanawane paranye wiza wakoma nyama ubwerenkhanye ukonye wankhujowa.iyowakusindamira pasi na kwasama nga ni nkharamu yanakazi.Ndinjani wangiza kutiwawe na chikanga kutinye w3amuwuske?10ntonga yaufumun yiwukengemo mwa uyuda hae nanga ndi ndodo yamazaza yamukufumapon khiuphapo yake hawe,wasuke wize mwenecho uyonye wanthu wose wayomupulikira.11Wakizawavikilira mbunda yankhe kupheska, ndiyonye ksamwana ka mbundawakukskilila ku pheska,iyonye njiwemi nkhani marayaghankhe wakughasuka muvinyo munnjilirawake wakuwusukja mndupo zga pheska. 12Maso ghankhe ghazxochesama na vinyo,mino ghakhe ghazotuwa na mukaka.13Zebuloni wati wize wankhare mphephete mwa nyanja,vyambuko vyake vitiviwe na malo gha ngsarawa mphaka zgake zgamukufika ku aSidoni.14Isakara ndiyonye mbunda yankhongono iyonye yikwasama mukati muwamutundu wawili. 15Iyo wakizawawona kutinye malo ghsakupumulilapo ghawemi nakutinye charo chikiza chawa chakukondweska iyowakakotamiska chiweya chake.16Dan wati wize weluzgenge wanthu wake wamafuko gha Israeli. 17Dan wazakuwa nga ni nnjoka mumusewo,iyonye yikuluma vimbunthu vyawa hachi, mwakutinye uyo wakwerapo wawe chagada. 18Fumu, ine nkhulindili chiponosko chinu.19Muskowi watio wize wamuskowe Gadi, kwene iyo wakizawawazgokere nakuwachimbizga. 20Ashere chizamukuwa navyakurya vamanuni, chizamukuwa na vyakurya vya kwenerera wakaronga. 21Nafutali niphoyo yanakazi iyonye yafwatulika;iyonye yikubaba twana twakut.owa22Yosefe ndiphesk,a yakupambik,a pafupi na bwiwi sambazgake zikuntazira pa chimati. 23Walwani wankhe wakiza mulotekera na chofyo chikulu wakumuchimbizga uko wakumuponyera mivi.24Kwene uli uta wakhe ukizawima nganganga,mawoko ghankhe ghakiza nkhwina,ghakankwima mawoko ghachikulukulu yura wa Yakhobe na zina ryamulisha uyonye ni Jarawa lya Israyeli.25Ndi Chiyuta wawawuso uyonye wizamukovwira Chiyuta mwene nkhongino zgose ndiyonyebnewiza mukutumbika navitumbiko vya kuchanys,vitumbiko vya mundimba ivyonye vilikusi,vitumbiko vysakuwerta nawana.26Vitumbiko vyawawusko nivya nkhongono kuruska vitumbiko vya mumapili.ghamuyirayiur.kuruska viweme vyakufumira mutumapiri twa ndanda v itumbiko ivyonye viwenge pamutu wa Yosefe,pachisko pa mwene uyo wakapatuliskika pawanawanyankhe.27Benjamini nu phuphi yikali.Namurenje iyonye wakakora.''28Wose awnye ndimafuko12 ya Israyeli. vyinye ndivyo wiskewo wakawanenera,pakuwatumbikawaliyose chitumbiko ichonye chikumwenerera. 29Sono Yakhobe wakiza rayizga wanawankhe wakatinye, ''Ine ndili pafupi kuwa pamoza nawa sekulu wane wakufwa.Mukandisukev pamoza nawo mphanji iyonye yili mumumda waEfuroni mu Hiti, 30phanji iyinye yili mumunda wakipera,kumafumilo ghadazi kwa mamure mu charo cha Kenani phanji iyonye wakagura niAburahmu kwa Efuloni mu Hiti pamoza na mnda kuwa maro ghsakusungilapo wakufwa.31Kwenekura ndikonye wakasunga Aburahamu pamoza na Sara muwoli wake;Yisake pa,moza na Rabeka muwoli wake; ukonye nkhsaya kasungako Leya. 32Munda na phanji iyonye yilimumo vikiza vyagfulika kuwa Hiti.'' 33Paranye Yakhobe wakamara kurayizga wanawakhe wakawezgera marungi ghankke pa chitalawakafwa, ndapo wakakonkha waekuluwankhe.
501Yosefe wakiozac wamuwira wiske,wakiza mulilira, nakumufyofyontha. 2Yosefe wakiza ramurira watewetiv wankhe wasing'anga kuphakazga ntupi lya wiske. namikwara yakukanizga kuvunda. 3Wakiza chita mulimo uwunye kwa madazi 40 pakuti ndiwonye madazi ghakunkhumbikwa.kuzakaphakazga nthupi na mi nkhwara,wene Eguputo wakiza wamulilira Yakhobe pamadazi 70.4Paranye madazi ghakumulilira ghakiza mara Yosefe wakiza nena mnyumba ya Farawo, wakati, ''usange nasanga uchizgi pambere pinu nkhumuweyani, nkhumuweyani mukaninenere kwa Farawo kutinye, 5'Wadada wakiza wandirapizga ine, wakati, ''Wona , ndilipafupi kufwa. ukandisenge mdindi ironye nkhiza nayanizga mucharo cha Kenani.ntheura nkhumuweyani mweze mundizomerezge kutinye nilute nkhasunge wadada,ndaponye nkwizaso. ''' 6Farawo wakiza zgora, ''Luta ukasunge wawuso ngsti ndiumonye waka kurapizgira.9Yosefe wakizakakwera kuya kasunga wawiske.Pamoza nayo wakaruta wose wateweti wa Farawo_nawakuliuwakulu wamunyumba yankhe,nawakuluwakulu wamucharo cha Eguputo, 8Pamoza na mbumba ya Yosefe pamoza na mbumba yawanyankhe,ndaponye nawamunyumba yawiske.kswene wanawawopera na vyakuweta ndiwonye wakiza rekeka mucharo cha Gosheni. 7Wakiza kwera nawo magereta nawakwendeska wakavaro.ukizawawa wumbaukulu nkhani.10Wakatinyewafika pa rwaniko rya Atadi iwonye wuli kusiryawa murongawa Yolodani,wakanyamuska nkholo na chachitima wakiza mulilira wiske madazi7 . 11Wanthu wamu charo ichonye cha Kenaniparanye wakiza wapulika nkhoro pa ryaniko rya Atadi, wakatinye, ''Ichi chinkholo kuwenecho wa Eguputo.'' pa chifukwa ichinye wakatya malo ghara Abero mizilaimu, kusirya kwa mulonga ewa Yolodani.12Ntheura wana wankhe wakachinda ngani umonye iye wakiza warayizga. 13Pakutinye wanawankhe wakizawamutorera charu cha Kanani nakumubisa kuphanji mumundawa Makipera uyonye Abrahanmu wakahilira pakumoza mnda wa Efuloni mwina Hiti kumafumilo gha dazi. 14Ndaponye Yosefe wakatinye wasunga wiske wakiza werera kucharo cha Eguputo,iyo,nawanawanyankhe ndaposo nawose awonye wakizawakwera nayo kuyakasungawiske.15Paranye wana wanyankhe na Yosefe wakati wawona kutinye wiskewo wafwa, wakati, ''Panyankhe Yosefe wakati watiwezgerenge nadi uheni wose uwonye ise tikamu chitira?'' 16Wakizawatuma mazgo kwa Yosefe wakatinye, 17'Mwize mumunenere Yosefe,''nkhukuweya uwagowekerec wanawanyako uheni wawo uwonye wakizawakuchitira.'''Sono tikimuweyani gowokerani kwananga kwa tawateweti wa Chiyutawawa wuso. ''Yosefe wakalira masozi peranye wakiza yowoya nayo.18Wana wanyankhe nawoso wakizawiza pambere pankhe.nakuzamrambira wakatinye, ''Wonani, ndisenye wateweti winu.'' 19Kwene Yosefe wakizawati kwa iwonye,''Mungopanga.Kasi ine nilimumalo gha Chiyuta? Imwe mukiza, mwaghanaghana kundichitira uheni, 20kwene Chiyuta wakiza ching'anamura kuwa eweme,wakiza chita mwakutinye wanandi wasungililike wamoyo nga umo walili muhanya uno. 21Ntheura mungopanga.Nitinimureraninge imwemye nawana winu.'' ndimonye wakizasimikizgira nakuwasanguruska.22YAosefe wakizawankhara mucharo cha Egupute, pakumoza nawamnyumba ya wiske.Ndapo wakiza nkhara vyaka110. 23Yosefe wakizawawonawanawa Efurayimu wamuwilo wa chitatu ndaposo nawana wa Makili mwanawa Mnase,wakizawankhara pachipakato cha yosefe.24Yosefe wakatinye kuwana wanyankge, ''Ine nili pafupi kufwa;kwene chiyuta wiza kumutewuzgani nakumufumimyani muchalo ichi wiza kumutorerani kucharu ichonye wakarapa kupereka kwa Abrahamu,Yisake na Yakhobe.'' 25Ntheura Yosefe wakizawalapiska wana wa Israyeli.Ktinye,''Chiyuta wiza kumupephulani. ndapo mwiza kunyamura viwangwa vyane nakuzakwerera navyo. 26Ntheura Yosefe wakafwa, na vilimika 110.Ndapo wakiza phakazga nthupi rake mankhwara yakukanizga kuvunda wakiza muwika mubokosi mucharo cha Eguputo.