Language: తెలుగు

Book: Genesis

Translation Words

అక్రమం, దుర్మార్గాలు

నిర్వచనం:

"అక్రమం" అంటే "పాపం," అనే అర్థం ఇచ్చే పదం. అయితే ఇదమిద్ధంగా ఇది తెలిసి చేసిన గొప్ప దుర్మార్గకార్యాలకు వర్తిస్తుంది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: పాపము, అపరాధం, అపరాధం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అధికారి, ప్రభువు, యజమాని, పెద్దమనిషి

నిర్వచనం:

బైబిలులో “అధికారి” పదం సాధారణంగా ప్రజలమీద హక్కుదారత్వం లేదా అధికారం ఉన్నవారిని సూచిస్తుంది. అయితే బైబిలులో ఈ పదం వివిధరకాలైన ప్రజలను, దేవుణ్ణి కూడా సంభోదించడానికి ఉపయోగించబడింది.

"ప్రభువు" పదం పెద్ద అక్షరాలతో గుర్తించబడినప్పుడు ఇది దేవుణ్ణి సూచిస్తుంది. (అయితే గమనించండి, ఒకరిని సంబోదిస్తున్నట్టి రూపంలో ఉపయోగించబడినట్లయితే లేదా వాక్యం ఆరంభంలో ఈ పదం ఉన్నట్లయితే ఇది పెద్ద అక్షరాలలో ఉండవచ్చు, "అయ్యా" లేదా "యజమాని" అనే అర్థం ఉంటుంది.)

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: దేవుడు, యేసు, పాలించు, యెహోవా)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

అనుగ్రహం, అనుగ్రహాలు, అనుకూలమైన, పక్షపాతం

నిర్వచనం:

"అనుగ్రహం" అంటే ఒక మనిషి పట్ల వాత్సల్యం చూపడం. ఎవరిపైనైనా అనుగ్రహం చూపడం అంటే ఆ వ్యక్తి పట్ల సానుకూలంగా ఉంటూ ఇతరులకన్నా అతనికి ఎక్కువ మేలు చేస్తూ ఉండడం.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అన్న

వాస్తవాలు:

అన్న యెరూషలేములో 10 సంవత్సరాలపాటు యూదు ప్రధాన యాజకుడు. క్రీ. శ. 6 నుండి దాదాపు 15 వరకు ఈ పదవిలో ఉన్నాడు. రోమా ప్రభుత్వం అతణ్ణి ప్రధాన యాజకత్వం నుండి తొలగించింది. అయినా అతడు యూదుల మధ్య ప్రభావం గల నాయకుడుగా కొనసాగాడు.

(చూడండి: ప్రధాన యాజకుడు, యాజకుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అన్య, అన్యులు

నిర్వచనము:

పరిశుద్ధ కాలములో “అన్య” అను పదమును యెహోవా దేవుని కాకుండా అబద్ధపు దేవుళ్ళను ఆరాధించే జనాంగమును వివరించుటకు ఉపయోగించబడినది.

(ఈ పదాలను కూడా చూడండి: బలిపీఠం, దేవుడు, బలియాగము, ఆరాధన, యెహోవా)

పరిశుద్ధ అనుబంధ వాక్యాలు:

పదం సమాచారం:

అపరాధం, అపరాధాలు, అతిక్రమం

నిర్వచనం:

"అపరాధం" అంటే ఆజ్ఞ, పరిపాలన , లేక నైతిక నియమం ఉల్లంఘించడం,. "అపరాధం" జరిగించు "అతిక్రమం."

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: పాపము, అపరాధం, అక్రమం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అపరాధం, అపరాధాలు, అతిక్రమించు

నిర్వచనం:

"అపరాధం” చేయడం అంటే చట్టం మీరడం లేక వేరొకరి హక్కులు ఉల్లంఘించడం. "అతిక్రమం" అంటే "ఆజ్ఞ మీరడం."

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: అవిధేయత చూపడం, అక్రమం, పాపము, అపరాధం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అబీమెలెకు

వాస్తవాలు:

అబీమెలెకు ఫిలిష్తియుల రాజు. అబ్రాహాము, ఇస్సాకు కనానులో జీవించిన కాలంలో ఇతడు గెరారును పరిపాలించాడు.

(చూడండి: బెయెర్షేబా, గెరారు, గిద్యోను, యోతాము, ఫిలిష్టియులు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అబ్రాహాము, అబ్రాము

వాస్తవాలు:

అబ్రాము ఊర్ అనే పట్టణానికి చెందిన కల్దియ జాతి వాడు. దేవుడు అతన్ని ఇశ్రాయేలు జాతి పితగా ఎంపిక చేశాడు. దేవుడు అతని పేరును "అబ్రాహాము"గా మార్చాడు.

(చూడండి: కనాను, కల్దియ, శారా, ఇస్సాకు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణ:

నీవు చూస్తున్న నేల అంతటినీ నీకూ నీ సంతానానికి వారసత్వంగా ఇస్తాను."

పదం సమాచారం:

అమాలేకు, అమాలేకీయుడు, అమాలేకీయులు

వాస్తవాలు:

అమాలేకీయులు కనాను దక్షిణ ప్రాంతం అంతటా నివసించే సంచారజీవులు. వీరు నెగెబు ఎడారి నుండి అరేబియా దక్షిణ భాగం అంతటా విస్తరించి ఉన్నారు. వీరు ఏశావు మనవడు అమాలేకు సంతానం.

(చూడండి: అరేబియా, దావీదు, ఏశావు, నెగెబు, సౌలు (పాతనిబంధన))

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అయ్యో

నిర్వచనము:

“అయ్యో” అనే పదము గొప్ప బాధతో కూడిన భావమును సూచించును. ఎవరైనా ఏదైనా అతీ తీవ్రమైన అపాయమును అనుభవిస్తారని చెప్పే హెచ్చరికను కూడా ఈ పదము తెలియజేయుచున్నది.

తర్జుమా సలహాలు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి అనుబంద వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

అరారాతు

వాస్తవాలు:

బైబిల్లో, "అరారాతు"అనేది ఒక ప్రాంతానికి, రాజ్యానికి, ఒక పర్వత శ్రేణికి ఇచ్చిన పేరు.

(చూడండి: మందసం, నోవహు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అసహ్యించు, అసహ్యించుకొన్న , అసహ్యమైన

వాస్తవాలు:

"అసహ్యమైన" పదం అయిష్టమైనదానినీ, నిరాకరించబడినదానిని వివరిస్తుంది. "అసహ్యించుకోవడం" అంటే బలమైన అయిష్టత కలిగి ఉండడం.

(చూడండి: సోది, శుద్ధమైన)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

అసూయ, ఆశించడం

నిర్వచనం:

ఎదుటి వ్యక్తి కలిగియున్నదాని కారణంగా లేదా అతనికి ప్రశంశనీయమైన లక్షణాలు ఉన్నకారణంగా ఈర్ష్యగా ఉండడాన్ని ఈ పదం సూచిస్తుంది. "ఆశించడం" పదం దేనినైనా ఒకదానిని కలిగియుండాలని బలమైన కోరిక కలిగియుండడం అని అర్థం.

(చూడండి: ఈర్ష్య)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఆత్మ, ఆత్మలు, ఆత్మీయత

నిర్వచనము:

“ఆత్మ” అనే ఈ పదము ప్రజలలో లేక ఒక వ్యక్తిలో కనిపించని అభౌతికమైన భాగమును సూచిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి మరణించినప్పుడు, తన ఆత్మ అతని శరీరమును విడిచి వెళ్లును. “ఆత్మ” అనే పదము వైఖరిని లేక భావోద్వేగ స్థితిని కూడా సూచిస్తుంది.

తర్జుమా సలహాలు;

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: దేవదూత, దయ్యం, పరిశుద్ధాత్మ, ప్రాణం (ఆత్మ))

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఆదరణ, ఆదరణలు, ఆదరణ పొందిన, ఆదరించు, ఆదరణకర్త, ఆదరణకర్తలు, ఆదరణ పొందని

నిర్వచనం:

"ఆదరణ” “ఆదరణకర్త" అనే పదాలు ఎవరినైనా హింసలు, శారీరిక, మానసిక నొప్పి ఉన్న సమయంలో సాయం చెయ్యడం సూచిస్తున్నాయి.

ఈ ఆదరణ పొందిన తరువాత అదే ఆదరణ వారు ఇతరుల హింసల్లో వారికి ఇస్తారు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: ధైర్యం, పరిశుద్ధాత్మ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఆదాము

వాస్తవాలు:

ఆదాము దేవుడు సృష్టించిన మొదటి వ్యక్తి. అతడు, అతని భార్య హవ్వ దేవుని పోలికలో చెయ్యబడ్డారు.

(చూడండి: చనిపోవడం, వారసుడు, హవ్వ, దేవుని పోలిక, జీవం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఆధిపత్యం

నిర్వచనం:

"ఆధిపత్యం" అనే పదం ప్రజలు, జంతువులు, లేక దేశం పై శక్తి, అదుపు, లేక అధికారాలను సూచిస్తున్నది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: అధికారం, శక్తి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఆవు, ఆవులు, ఎద్దు, ఎద్దులు, దూడ, దూడలు, పశువులు, పెయ్య, ఎద్దు, ఎద్దులు

నిర్వచనం:

"ఆవు," "ఎద్దు," "పెయ్య," “పశువులు" అన్నీ గడ్డి మేసే ఒక జాతికి చెందిన పెద్ద, నాలుగు-కాళ్ళ జంతువులు.

(చూడండి: కాడి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఆశీర్వదించు, ఆశీర్వదించబడిన, ఆశీర్వాదం

నిర్వచనం:

ఎవరినైనా లేక దేనినైనా "ఆశీర్వదించడం" అంటే ఆశీర్వదించబడుతున్న వ్యక్తికి మంచివీ, మరియు ప్రయోజనకరమైన విషయాలు కలిగేలా చెయ్యడం అని అర్థం.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: స్తుతి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఇతియోపియా, ఇతియోపీయుడు

వాస్తవాలు:

ఇతియోపియా దేశం ఆఫ్రికాలో ఈజిప్టుకు దక్షిణాన ఉన్న దేశం. పశ్చిమాన నైలు నది, తూర్పున ఎర్ర సముద్రం ఉన్నాయి. ఇతియోపియా మనిషిని "ఇతియోపీయుడు" అంటారు.

(చూడండి: కూషు, ఈజిప్టు, నపుంసకుడు, ఫిలిప్పు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఇల్లు, ఇళ్ళు, ఇంటి కప్పు, ఇంటి కప్పులు, గిడ్డంగి, గిడ్డంగులు, గృహనిర్వాహకులు

నిర్వచనం:

"ఇల్లు" అనే మాటను బైబిల్లో తరచుగా అలంకారికంగా ఉపయోగిస్తారు.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: దావీదు, వారసుడు, దేవుని ఇల్లు, ఇంటి వారు, ఇశ్రాయేలు రాజ్యము, ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం, యెహోవా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఇశ్రాయేలు, ఇశ్రాయేలీయులు

వాస్తవాలు:

"ఇశ్రాయేలు" అనేది దేవుడు యాకోబుకు పెట్టిన పేరు. అంటే "అతడు దేవునితో పోరాడాడు."

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు, ఇశ్రాయేలు రాజ్యము, యూద, జాతి, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఇశ్రాయేలు, ఇశ్రాయేలు, ఇశ్రాయేలీయులు, యాకోబు

వాస్తవాలు:

యాకోబు ఇస్సాకు, రిబ్కాలకు పుట్టిన కవలల్లో ఒకడు.

(చూడండి: కనాను, మోసగించు, ఏశావు, ఇస్సాకు, ఇశ్రాయేలు, రిబ్కా, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఇష్మాయేలు, ఇష్మాయేలీయుడు, ఇష్మాయేలీయులు

వాస్తవాలు:

ఇష్మాయేలు అబ్రాహాముకు ఐగుప్తియ బానిస హాగరుకు పుట్టిన కుమారుడు. అనేక ఇతర మనుషులు పాత నిబంధనలో ఇష్మాయేలు అనే పేరుగల వారు ఉన్నారు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, బబులోను, నిబంధన, ఎడారి, ఈజిప్టు, హాగరు, ఇస్సాకు, నెబుకద్నెజరు, పారాను, శారా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఇస్సాకు

వాస్తవాలు:

ఇస్సాకు అబ్రాహాము శారాల ఏకైక కుమారుడు. వారు వృద్దులైనప్పటికి దేవుడు వారికి కొడుకునిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, వారసుడు, నిత్యత్వం, నెరవేర్చు, ఇశ్రాయేలు, శారా, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఈజిప్టు, ఐగుప్తియుడు, ఈజిప్టు వారు

వాస్తవాలు:

ఈజిప్టు ఆఫ్రికా ఈశాన్య భాగంలో ఉన్న దేశం. కనాను ప్రదేశానికి నైరుతి దిక్కుగా ఉంది. ఐగుప్తియుడు అంటే ఈజిప్టు దేశస్థుడు.

(చూడండి: మహా హేరోదు, యోసేపు (కొ ని), నైలు నది)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఉంపుడుగత్తె, ఉంపుడుగత్తెలు

నిర్వచనం:

ఉంపుడుగత్తె అంటే ఒక మనిషికి భార్య ఉండగా వేరొక స్త్రీని పరిగ్రహిస్తే ఆ రెండవ ఆమె. సాధారణంగా ఉంపుడుగత్తె చట్టపరంగా ఆ వ్యక్తికి పెళ్లి జరిగినది కాదు.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఊట, ఊటలు, బుగ్గ, బుగ్గలు, పెల్లుబుకు

నిర్వచనం:

పదాలు "ఊట” “బుగ్గ" సాధారణంగా నేల నుండి సహజంగా పెల్లుబికే నీటి ప్రవాహం.

(చూడండి: వరద)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఊదా

వాస్తవాలు:

“ఊదా” అనే పదము ఒక రంగు పేరు, ఇది నీలం మరియు ఎరుపు రంగుల మిశ్రణం.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ఏఫోదు, ఫిలిప్పి, రాజరికం, ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

ఊపిరి, శ్వాస, శ్వాస, ఊదడం

నిర్వచనం:

బైబిల్లో, పదాలు "శ్వాస” “ఊపిరి" తరచుగా జీవం ఇవ్వడానికి, జీవం కలిగి ఉండడానికి అలంకారికంగా ఉపయోగిస్తారు.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: ఆదాము, పౌలు, దేవుని వాక్యము, జీవం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఎత్తుగా, అత్యున్నతంగా

నిర్వచనం:

“ఎత్తుగా,” “అత్యున్నతంగా” అనే పదాలు సాధారణంగా “పరలోకంలో” అనే అర్థాన్ని చూపిస్తాయి. “అత్యున్నతంగా” అనే పదం “అత్యంత గౌరవాన్ని పొందడం” అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

(చూడండి: పరలోకం, ప్రతిష్ట)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఎదోము, ఎదోమీయుడు, ఎదోమీయులు, ఇదుమియా

వాస్తవాలు:

ఎదోము అనేది ఏశావుకు మరొకపేరు. అతడు నివసించిన ప్రాంతానికి "ఎదోము" అనీ, అటు తరువాత, "ఇదుమియా" అనీ పేరు వచ్చింది. "ఎదోమీయులు" అతని సంతానం.

(చూడండి: ప్రత్యర్థి, జన్మ హక్కు, ఏశావు, ఓబద్యా, ప్రవక్త)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఎఫ్రాయిము, ఎఫ్రాయిమీయుడు, ఎఫ్రాయిమీయులు

వాస్తవాలు:

ఎఫ్రాయిము యోసేపు రెండవ కుమారుడు. అతని సంతానం, ఎఫ్రాయిమీయులు, పన్నెండు ఇశ్రాయేలు గోత్రాల్లో ఒకటిగా అయింది.

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు రాజ్యము, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఏలాము, ఏలామీయులు

వాస్తవాలు:

ఏలాము షేము కుమారుడు, నోవహు మనవడు

(చూడండి: నోవహు, షేము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఏశావు

వాస్తవాలు:

ఏశావు ఇస్సాకు, రిబ్కాల కవల పిల్లల్లో ఒకడు. అతడు ఇస్సాకుకు పుట్టిన మొదటి బిడ్డ. అతని కవల సోదరుడు యాకోబు.

(చూడండి: ఎదోము, ఇస్సాకు, ఇశ్రాయేలు, రిబ్కా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఒంటె, ఒంటెలు

నిర్వచనం:

ఒంటె నాలుగు కాళ్ళు గల పెద్ద జంతువు. వీపుపై ఒకటి లేక రెండు మూపురాలు ఉంటాయి.

(చూడండి: భారం, శుద్ధమైన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ఒలీవ, ఒలీవలు

నిర్వచనం :

ఒలీవ ఫలం చిన్నదిగా, అండాకార రూపంలో ఉన్న ఒలీవల చెట్టుఫలం. మధ్యధరా సముద్ర ప్రాంతాలలో ఇది ఎక్కువగా పెరుగుతుంది.

(చూడండి : దీపం, సముద్రం, ఒలీవల పర్వతం)

బైబిలు రిఫరెన్సు:

పదం సమాచారం:

కంగారు, కంగారుగా, కంగారుపడు

వాస్తవాలు:

కంగారు అంటే తనకు హాని జరగవచ్చని ఒక మనిషిలో కలిగే హెచ్చరిక ఆలోచన. "కంగారు పడడం"అంటే ఎదో ఆపద, ముప్పు వాటిల్లనున్నదని అందోళన, భయంతో సతమతం కావడం.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: యెహోషాపాతు, మోయాబు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కట్టడ, కట్టడలు, శాసనం చెయ్యడం

నిర్వచనం:

కట్టడ అనేది మనుషులందరూ వినేలా బాహాటంగా ప్రకటించిన చట్టం.

(చూడండి: ఆజ్ఞాపించు, ప్రకటించు, ధర్మం, బోధించు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కఠిన, మరింత కఠినం, కఠిన పరచు, కఠిన పరచిన, కాఠిన్యం

నిర్వచనం:

"కఠిన" అనే పదానికి సందర్భాన్ని బట్టి అనేక వివిధ అర్థాలున్నాయి. సాధారణంగా దేన్నైనా దుర్లభం, చాలించుకొనని, లేక లొంగని దాన్ని వర్ణించదానికి ఇది వాడతారు.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: అవిధేయత చూపడం, దుష్టత్వం, హృదయం, ప్రసవవేదన, లోబడనొల్లని)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కనాను, కనానీయుడు, కనానీయులు

వాస్తవాలు:

కనాను హాము కుమారుడు. హాము నోవహు కుమారుల్లో ఒకడు. కనానీయులు కనాను సంతానం.

(చూడండి: హాము, వాగ్ధాన భూమి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

కన్య, కన్యకలు. కన్యత్వము

వాస్తవాలు :

కన్య అనగా ఎటువంటి లైంగిక సంబంధాలు లేని స్త్రీ అని అర్థము.

(దీనిని చూడండి: క్రీస్తు, యెషయా, యేసు, యేసు తల్లి)

బైబిలు వచనాలు:

బైబిలు కథల నుండి కొన్ని ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

కయీను

వాస్తవాలు:

కయీను, తన తమ్ముడు హేబెలు ఆదాము, హవ్వలకు పుట్టినట్టుగా బైబిల్లో ప్రస్తావించిన మొదటి కుమారులు.

(చూడండి: ఆదాము, బలియాగము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కరుణ, కరుణ గల

నిర్వచనం:

ఈ పదం "కరుణ" అనేది మనుషుల పట్ల సానుభూతిని సూచిస్తున్నది, ముఖ్యంగా బాధల్లో ఉన్న వారి పట్ల. "కరుణ గల" వ్యక్తి ఇతరుల విషయం జాలి పడి సహాయం చేస్తాడు.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కరుణ, కరుణగల

నిర్వచనం:

“కరుణ,” “కరుణగల” పదాలు అవసరతలో ఉన్న ఇతరులకు సహాయం చెయ్యడం, ప్రత్యేకించి వారు తక్కువస్థితిలో గానీ లేదా అణచివేయబడిన స్థితిలో గానీ ఉన్నప్పుడు సహాయం చెయ్యడాన్ని సూచిస్తున్నాయి.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: కరుణ, క్షమించు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

కరువు, కరువుs

నిర్వచనం:

"కరువు" అంటే దేశం, లేక ప్రాంతం అంతటా తీవ్రమైన ఆహారం కొరత. సాధారణంగా వర్షం లేక పోవడం వలన.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కర్ర, కర్రలు

నిర్వచనము:

కర్ర అనగా పొడువాటి చెక్కతో చేసిన కట్టె లేక లోపపు కడ్డి, దీనిని అనేకమార్లు నడవడానికి ఉపయోగించే కట్టెగా ఉపయోగించబడింది.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ఫరో, శక్తి, ఆడగొర్రె, కాపరి)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

కల

నిర్వచనం:

కల అంటే మనుషులు తమ నిద్రలో అనుభవించే ఆలోచనలు.

(చూడండి: దర్శనము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

కష్టం, కష్టపడడం, కష్టపడ్డారు, కూలివాడు, కూలివారు

నిర్వచనం:

“కష్టం” అనే పదం కష్టమైన పని దేనినైనా చెయ్యడాన్ని సూచిస్తింది.

(చూడండి: కఠిన, ప్రసవవేదన)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కాడి, నాగళ్ళు, కాడి మోపబడెను

నిర్వచనం:

కాడి అనేది చెక్కతో లేక లోహముతో చేయబడిన పరికరమైయున్నది. దీనిని రెండు లేక అనేక పశువులకు కట్టి బండిని లాగుటకైనను లేక నాగలిని లాగుటకైనను ఉపయోగించుదురు. ఈ పదమునకు పలు అలంకారిక అర్థము కలవు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: కట్టివేయు, భారం, హింసించు, హింసించు, సేవకుడు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

కాదేషు, కాదేషు-బర్నేయ, మెరిబాకాదేషు

వాస్తవాలు:

కాదేషు, కాదేషు-బర్నేయ, మెరిబా కాదేషు అనే పేర్లన్నీ ఇశ్రాయేలు చరిత్రలో ఒక ప్రాముఖ్యమైన పట్టణాన్ని ూచిస్తున్నాయి, ఇది ఎదోము ప్రాంతానికి దగ్గరగా ఇశ్రాయేలు దక్షిణ భాగంలో ఉంది.

(చూడండి: ఎడారి, ఎదోము, పరిశుద్ధమైన)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కానుక, కానుకలు

నిర్వచనం:

"కానుక" అంటే ఎవరికైనా అర్పించేది. కానుక ప్రతిఫలం ఆశించి ఇచ్చేది కాదు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: ఆత్మ, పరిశుద్ధాత్మ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కాపరి, కాపరులు, కాపు కాయబడెను, కాపు కాయుట

నిర్వచనము:

కాపరి అనగా గొర్రెలను భాగుగా కాచి కాపాడే వ్యక్తి. “కాపరి” కర్తవ్యము ఏమనగా గొర్రెలను సంరక్షించుట మరియు వాటికి ఆహారమును నీళ్ళను అందించుటయైయున్నది. కాపరులు గొర్రెలను కాయుదురు, వాటిని పచ్చికగల చోట్లకు మరియు నీళ్ళు అధికముగా ఉన్నచెంతకు నడిపించుదురు. కాపరులు కూడా గొర్రెలు నాశనము కాకుండా కాపాడుతారు మరియు వాటిని అడవి మృగాలనుండి సంరక్షిస్తారు.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: విశ్వసించు, కనాను, సంఘం, మోషే, సంఘకాపరి, ఆడగొర్రె, ఆత్మ)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

కాలం, అకాలిక, తేదీ

వాస్తవాలు:

బైబిలులో "కాలం లేదా సమయం" పదం తరచుగా నిర్దిష్టమైన సంఘటనలు జరిగినప్పుడు ఒక నిర్దిష్ట కాలం లేదా సమయ పరిమితులను రూపకంగా సూచించడానికి బైబిల్లో "సమయం" అనే మాటను తరచుగా అలంకారికంగా ఉపయోగిస్తారు. "యుగం" లేదా "శకం" లేదా "కాలం" పదాలకూ ఇదే అర్థం ఉంటుంది.

(చూడండి: వయసు, హింసలు)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కుటుంబం, కుటుంబాలు

నిర్వచనం:

"కుటుంబం" అంటే రక్తసంబంధం ఉన్న వారు, సాధారణంగా తండ్రి, తల్లి, వారి పిల్లలు. ఇందులో తాతలు, మనవలు మేనమామలు, పిన తల్లులు మొదలైన ఇతర బంధువులు కూడా ఉంటారు.

(చూడండి: తెగ, పూర్వీకుడు, ఇల్లు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కుమారుడు

నిర్వచనం:

స్త్రీ పురుషులకు పుట్టిన మగ సంతానమును అతని జీవితకాలమంతా వారి “కుమారుడు” అని పిలువబడతాడు. ఇతడు ఆ పురుషుని కుమారుడనీ, ఆ స్త్రీ కుమారుడని కూడా పిలువబడతాడు. “దత్తపుత్రుడు” అనగా కుమారుని స్థానములో ఉండుటకు చట్టబద్ధంగా ఉంచబడిన మగబిడ్డ.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: అజర్యా, వారసుడు, పూర్వీకుడు, మొదట పుట్టిన, దేవుని కుమారుడు, దేవుని కుమారులు)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

కూషు

వాస్తవాలు:

కూషు నోవహు కుమారుడు హాముకు పెద్ద కొడుకు. అతడు నిమ్రోదుకు పూర్వీకుడు కూడా. అతని సోదరులు ఇద్దరికీ ఈజిప్టు, కనాను అని పేర్లు.

(చూడండి: అరేబియా, కనాను, ఈజిప్టు, ఇతియోపియా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కృప, కృపగల

నిర్వచనం:

"కృప" పదం సంపాదించని ఒకరికి ఇవ్వబడిన సహాయాన్నీ లేదా ఆశీర్వాదాన్నీ సూచిస్తుంది. "కృపగల" పదం ఇతరులకు కృపను చూపించు వ్యక్తిని వివరిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కెరూబు, కెరూబులు

నిర్వచనం:

ఈ పదం "కెరూబు," దాని బహువచనం "కెరూబులు," వుడు చేసిన ఒక ప్రత్యేక పరలోక జీవి. బైబిల్ వర్ణించిన కెరూబులకు రెక్కలు, మంటలు ఉన్నాయి.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: దేవదూత)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కేదారు

వాస్తవాలు

కేదారు ఇష్మాయేలు రెండవ కొడుకు. ఇది ఒక ప్రాముఖ్యమైన పట్టణం, అతని పేరును బట్టి ఈ పట్టణానికి పేరు ఇవ్వబడియుండవచ్చు.

(చూడండి: అరేబియా, మేక, ఇష్మాయేలు, బలియాగము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కొమ్ము, కొమ్ములు, కొమ్ములున్న

వాస్తవాలు:

కొమ్ములు గట్టి పదార్థంతో తలపై ఎదుగుతూ ఉండేవి. పశువులు, గొర్రె, మేకలు, జింక ఇంకా అనేక జంతువులకు కొమ్ములు ఉంటాయి.

(చూడండి: అధికారం, ఆవు, జింక, మేక, శక్తి, రాజరికం, ఆడగొర్రె, బాకా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కొలిమి

వాస్తవాలు:

కొలిమి అంటే చాలా పెద్ద పొయ్యి. దీన్ని ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రత దగ్గర వస్తువులను వేడి చెయ్యడానికి ఉపయోగిస్తారు.

(చూడండి: దేవుడు, స్వరూపం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కోపం, కోపపడు, కోపంగా

నిర్వచనం:

"కోపంగా ఉండు” లేక “కోపం తెచ్చుకొను"అంటే ఎదో ఒక విషయం గురించి చాలా ఆగ్రహం, చిరాకు, అయిష్టం, లేక ఒకరికి వ్యతిరేకంగా కోపగించు.

(చూడండి: ఉగ్రత)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

కోరహు, కోరహీయుడు, కోరహీయులు

నిర్వచనం:

పాత నిబంధనలో ముగ్గురు వ్యక్తులకు కోరహు అనే పేరు ఉంది.

(చూడండి: అహరోను, అధికారం, కాలేబు, వారసుడు, ఏశావు, యూదా)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

క్షమించు, క్షమించబడిన, క్షమాపణ, క్షమాభిక్ష, క్షమాపణ పొందిన

నిర్వచనం:

ఎవరినైనా క్షమించడం అంటే ఎవరైనా తనకు గాయం కలిగించినా వారికి వ్యతిరేకంగా ఎలాటి కక్ష పెట్టుకోకుండా ఉండడం. "క్షమాపణ" అంటే ఎవరినైనా మన్నించే క్రియ.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఖరీదు, ఖరీదు చెల్లించబడెను

నిర్వచనము:

“ఖరీదు” అనే ఈ పదము ఒక డబ్బు మొత్తమును లేక అడగబడినంత మొత్తమును లేక చెరలోనున్న వ్యక్తి విడుదల పొందుట కొరకు చెల్లించవలసిన రుసుమును సూచిస్తుంది.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ప్రాయశ్చిత్తం, విమోచించు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

గంట, గంటలు

నిర్వచనం:

"గంట"అనే పదాన్ని తరచుగా బైబిల్లో సమయం కొన్ని సంఘటనలు జరిగిన సమయం తెలపడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీన్ని "ఆ సమయం” లేక “ఆ క్షణం"అని చెప్పేటందుకు అలంకారికంగా కూడా ఉపయోగిస్తారు.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గంట, గంటలు

నిర్వచనం:

కాలాన్ని తెలియజేయడానికి అదనంగా గంట అనే మాటను ఒక చోట జరిగే విషయం, మొదలైన విధాలుగా అలంకారికంగా ఉపయోగిస్తారు:

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: గంట)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గాజా

వాస్తవాలు:

బైబిల్ కాలాల్లో, గాజా ఒక ధనిక ఫిలిష్తియ పట్టణం. ఇది మధ్యదరా సముద్ర తీరాన, అష్డోదుకు సుమారు 38 కిలో మీటర్ల దక్షిణాన ఉంది. ఇది ఫిలిష్తీయుల ఐదు ముఖ్య పట్టణాల్లో ఒకటి.

(చూడండి: అష్డోదు, ఫిలిప్పు, ఫిలిష్టియులు, ఇతియోపియా, గాతు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గాడిద, కంచర గాడిద

నిర్వచనం:

గాడిద నాలుగు-కాళ్ళ పని జంతువు. గుర్రం లాగానే ఉంటుంది, అయితే చిన్నదిగా పెద్ద చెవులతో ఉంటుంది.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గాదు

వాస్తవాలు:

గాదు యాకోబు కుమారుల్లో ఒకడు. యాకోబు మరొక పేరు ఇశ్రాయేల్.

(చూడండి: జనసంఖ్య, ప్రవక్త, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గిలాదు, గిలాదీయుడు, గిలాదీయులు

నిర్వచనం:

గిలాదు యోర్దాను నదికి తూర్పున ఉన్న కొండ ప్రాంతం పేరు. ఇక్కడ ఇశ్రాయేలు గోత్రాలు గాదు, రూబేను, మనష్శే నివసించారు.

(చూడండి: గాదు, యెఫ్తా, మనష్షే, రూబేను, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గుంట, గుంటలు, ఊహించని ఉపద్రవము

నిర్వచనము:

గుంట అనునది నేల మీద త్రవ్వి తీసే లోతైన రంధ్రం.

(ఈ పదములను కూడా చుడండి: అగాథం, నరకం, చెర)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

గుడారం, గుడారాలు, గుడారం నిర్మాణకులు

నిర్వచనం:

గుడారం అనేది మందమైన బట్టతో కప్పి స్థంభాలపై నిలబెట్టే నివాసం.

(చూడండి: అబ్రాహాము, కనాను, తెర, పౌలు, సీనాయి, ప్రత్యక్ష గుడారం, ప్రత్యక్ష గుడారం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గుర్రం

నిర్వచనం:

గుర్రం పెద్ద నాలుగు-కాళ్ళ జంతువు. బైబిల్ కాలాల్లో దీన్ని ఎక్కువగా వ్యవసాయం పనులకు, మనుషుల రవాణా కు ఉపయోగించారు.

(చూడండి: రథం, గాడిద, సొలొమోను)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

నిర్వచనం:

పదం సమాచారం:

గువ్వ, పావురం

నిర్వచనం:

గువ్వలు, పావురాళ్ళు రెండు రకాల ఒకే విధమైన చిన్న, బూడిద రంగు-గోధుమ రంగు పక్షులు. గువ్వ తరచుగా మరింత తెల్లగా ఉండవచ్చు.

(చూడండి: ఒలీవ, నిర్దోష, శుద్ధమైన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గెరారు

వాస్తవాలు:

గెరారు కనాను ప్రదేశంలో ఒక పట్టణం. ఇది హెబ్రోనుకు నైరుతీ దిశగా బేయెర్షెబా వాయవ్యంగా ఉంది.

(చూడండి: అబీమెలెకు, బెయెర్షేబా, హెబ్రోను, ఫిలిష్టియులు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గొడ్రాలు, నిస్సారమైన నేల

నిర్వచనం:

"గొడ్రాలు" గా ఉండడం అంటే పిల్లలు లేకుండా చెట్ల విషయంలోనైతే ఫలాలు లేకుండా అని అర్థం.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గొమొర్రా

వాస్తవాలు:

గొమొర్రా సారవంతం అయిన సోదోమ లోయ భూమిలో ఉన్న పట్టణం. అబ్రాహామును విడిచి లోతు నివాసం కోసం ఎన్నుకొన్నాడు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, బబులోను, లోతు, ఉప్పు సముద్రము, సొదొమ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గొర్రెపిల్ల, దేవుని గొర్రెపిల్ల

నిర్వచనం:

“గొర్రెపిల్ల” పదం ఒక చిన్న గొర్రెను సూచిస్తుంది. గొర్రెలు నాలుగు కాళ్ళు ఉన్న జంతువులు, దట్టమైన నూలు జుట్టు కలిగియుంటాయి, దేవునికి బలుల కోసం వినియోగిస్తారు. యేసు “దేవుని గొర్రెపిల్ల” అని పిలువబడ్డాడు, ఎందుకంటే ప్రజల పాపాల కోసం వెల చెల్లించడానికి ఆయన బలి అయ్యాడు.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: ఆడగొర్రె, కాపరి)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు వృత్తాంతముల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

గోత్రం, గోత్రాలు, గిరిజన, గోత్రికులు

నిర్వచనం:

గోత్రం అంటే ఒకే పూర్వీకుని నుండి వచ్చిన వారు.

(చూడండి: తెగ, జాతి, జనాంగములు, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

గోనెపట్ట

నిర్వచనము:

గోనెపట్ట అనునది ముతక నేతగల, ఒంటె వెంట్రుకలనుండైన లేక మేక వెంట్రుకలనుండైన చేసిన గరుకు గరుకులుగా ఉన్నటువంటి ఒక విధమైన బట్ట.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: బూడిద, ఒంటె, మేక, వినయపూర్వకమైన, దుఃఖించు, పశ్చాత్తాపపడు, సూచక క్రియ)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

ఘనత

నిర్వచనం:

“ఘనత” అనే పదం గొప్పతనాన్ని, మహిమను సూచిస్తుంది, తరచుగా ఒక రాజు లక్షణాలను గురించి మాట్లాడుతుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: రాజు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

చనిపోవడం, చనిపోయాక, మృత, ప్రమాదకరమైన, మృతస్థితి, మరణం, మరణాలు, మరణకరం

నిర్వచనం:

ఈ పదాన్ని శారీరిక, ఆత్మ సంబంధమైన మరణాలు రెండింటి కోసం ఉపయోగిస్తారు. శారీరికంగా, ఒక మనిషి భౌతికశరీరం సజీవంగా లేని స్థితిని సూచిస్తున్నది. ఆత్మ సంబంధమైన మరణం అనేది వారి పాపం మూలంగా పరిశుద్ధ దేవుని నుండి వారు వేరై పోవడాన్ని సూచిస్తున్నది.

1. శారీరిక మరణం

2. ఆత్మ సంబంధమైన మరణం

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: విశ్వసించు, విశ్వాసం, జీవం, ఆత్మ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

చీకటి

నిర్వచనం:

ఈ పదం "చీకటి" అంటే అక్షరాలా వెలుగులేని స్థితి. అలంకారికంగా ఈ పదానికి అనేక అర్థాలున్నాయి.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: చెడిన, ఆధిపత్యం, రాజ్యము, వెలుగు, విమోచించు, నీతిగల)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

చుట్ట, చుట్టలు

నిర్వచనము:

పురాతన కాలములో చుట్ట అనుదానిని చర్మముతోగాని లేక ప్యాపిరస్ అనే వాటిని పొడువుగా చేసికొని, వాటి మీద వ్రాసుకొని, వాటిని చుట్టగా చుట్టుకొని పుస్తకముగా వాడుకొనేవారు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ముద్ర, సమాజ మందిరము, దేవుని వాక్యము)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

చూడు, చూచును, చూచెను, చూచుట, కాపలాదారుడు, కాపలాదారులు, చూడదగినంత

నిర్వచనము:

“చూడు” అనే పదమునకు దేనినైనా చాలా దగ్గరగాను మరియు జాగ్రత్తగాను చూచుట అని అర్థము. దీనికి అనేకమైన అలంకారిక అర్థములు కలవు. “కాపలాదారుడు” అనగా ఒక పట్టణములోని ప్రజలకు ఎటువంటి అపాయము కలుగకుండ లేక ఆపద సంభవించకుండ ఉండునట్లు వారిని కాయుటకు ఒక వ్యక్తి చాలా జాగ్రత్తగా ఆ పట్టణమంతా తిరుగుతూ చేసే ఉద్యోగమైయున్నది.

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

చెట్టు, చెట్లు, నాటబడెను, నాటుట, నాటిన, తిరిగి నాటుట, మరియొక చోట నాటుట, విత్తు, విత్తును, విత్తబడెను, విత్తుట, విత్తుట

నిర్వచనము:

“చెట్టు” అనగా సాధారణముగా నేల మీద అంటుకట్టబడి పెరిగే దేనినైనా చెట్టు అని అందురు. “విత్తు” అనగా చెట్లు పెరుగుట కొరకు నేలలో విత్తనములను నాటుట అని అర్థము. “విత్తువాడు” అనగా విత్తనములను విత్తే వ్యక్తి లేక నాటే వ్యక్తి అని అర్థము.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: దుష్టత్వం, మంచిది, కోయు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

చెప్పు, చెప్పులు

నిర్వచనము:

చెప్పు అనగా మడిమకు లేక పాదముకు చుట్టూ అతుక్కొనునట్లు చేసే వారల ద్వారా పాదముకు రక్షగా తయారు చేయబడిన సాధారణమైన పాదరక్ష అని చెప్పవచ్చును. చెప్పులను స్త్రీ పురుషులు ఇరువురు ధరించుకొందురు.

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

చెయ్యి, చేతులు, చేతితో, చేతులు ఉంచి, తన చెయ్యి ఉంచి, కుడి చెయ్యి, కుడి చేతులు, చేతి నుంచి

నిర్వచనం:

బైబిల్లో అలంకారికంగా "చెయ్యి " అనే మాటను అనేక రకాలుగా ఉపయోగిస్తారు:

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: ప్రత్యర్థి, ఆశీర్వదించు, బందీ, ప్రతిష్ట, శక్తి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

చెర, ఖైది, ఖైదీలు, చెరలు, చెరలో వేయుట, బంధించుట, బంధించబడెను, ఖైదు, నిర్బంధనము చేయుట

నిర్వచనము:

“చెర” అనే పదము నేరస్తులు తాము చేసిన నేరముల కొరకు శిక్షగా వారిని ఉంచే ఒక స్థలమును సూచించును. “ఖైది” అనే ఈ పదము చెరలో ఉంచిన వ్యక్తిని సూచించును.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదమును కూడా చూడండి: బందీ)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

జన్మ హక్కు

నిర్వచనం:

ఈ పదం "జన్మ హక్కు"అనేది బైబిల్లో ఒక కుటుంబంలో మొదట పుట్టిన కుమారునికి సంక్రమించే ప్రతిష్ట, కుటుంబం పేరు, సంపదలను సూచిస్తుంది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: మొదట పుట్టిన, వారసత్వముగా పొందు, వారసుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

జాతి, జాతులు

నిర్వచనం:

ఒక జాతి అంటే ఏదైనా ఒక ప్రభుత్వ రూపం చేత పాలించబడే అధిక సంఖ్యలో ఉన్న ప్రజలు. దేశంలోని ప్రజలందరూ తరచుగా ఒకే పూర్వికులను కలిగియుంటారు, ఒకే స్వజాతీయతను కలిగియుంటారు. ఒక “జాతి” సాధారణంగా చక్కగా నిర్వచించిన సంస్కృతినీ, రాష్ట్రీయ పరిధులను కలిగి యుంటుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: అస్సిరియా, బబులోను, కనాను, యూదేతరుడు, గ్రీకు, జనాంగములు, ఫిలిష్టియులు, రోమా)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

జీవం, జీవించు, జీవముతో ఉన్న, సజీవ

నిర్వచనం:

"జీవం" పదం భౌతికంగా చనిపోయి ఉండడానికి వ్యతిరేకంగా భౌతికంగా సజీవంగా ఉండడాన్ని సూచిస్తుంది.

1 శారీరక (భౌతిక) జీవం

2 శాశ్వత జీవం

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: చనిపోవడం, నిత్యత్వం)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు కథలనుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

జీవి, జీవులు

నిర్వచనం:

"జీవి" అనే పదం దేవుడు సృష్టించిన ప్రాణం గల మానవులను, జంతువులను సూచిస్తున్నది.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: సృష్టించు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

జెబూలూను

వాస్తవాలు:

జెబూలూను, యాకోబు మరియు లేయాలకు పుట్టిన చివరి కుమారుడు మరియు ఇశ్రాయేలు యొక్క పన్నెండు గోత్రముల పేరులలో ఇది కూడా ఒకటైయున్నది.

(దీనిని చూడండి: ఇశ్రాయేలు, లేయా, ఉప్పు సముద్రము, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిలు వచనాలు:

పదం సమాచారం:

డాలు, డాళ్ళు, డాలు చేపట్టబడెను

నిర్వచనము:

డాలు అనేది సైనికుడు యుద్ధములో తనను తాను శత్రువల ఆయుధమునుండి గాయపడకుండ సంరక్షించుకొనుటకు ఉపయోగించే వస్తువైయున్నది. ఒకరికి “డాలు” ఇచ్చుట అనగా హానినుండి ఆ వ్యక్తిని సంరక్షించుట అని అర్థము.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: విశ్వాసం, లోబడు, సాతాను, ఆత్మ)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

తప్పు, తప్పులు, తప్పు చేసెను, తప్పుగా, పూర్తీ తప్పుగా, తప్పు చేయువాడు, తప్పు చేయుట, తప్పుగా నడుచుకొనుట, తప్పుగా నడుచుకొనెను, నొప్పి, నొప్పించును, నొప్పించుట, బాధించేవి

నిర్వచనము:

ఎవరి విషయములోనైనా “తప్పు” చేయుట అనగా ఆ వ్యక్తిపట్ల అన్యాయముగా, కపటముగా నడుచుకొనుట అని అర్థము.

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

తరం

నిర్వచనం:

"తరం" అంటే ఒకే కాలంలో పుట్టి పెరిగిన ప్రజా సమూహం.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: వారసుడు, దుష్టత్వం, పూర్వీకుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తలుపు, ద్వారాలు, గేటు అడ్డ కర్రలు, ద్వారపాలకుడు, ద్వారపాలకులు, ద్వారబంధాలు, ప్రవేశం.

నిర్వచనం:

"గేటు" అంటే ఒక ఇల్లు, లేక పట్టణం చుట్టూ ఉండే గోడలో ఉన్న ప్రవేశం. ఇది బందులపై తిరిగే కొయ్యతో చేసిస్ నిర్మాణం. "తలుపు కమ్ము" అంటే కొయ్యతో లేక లోహంతో చేసిన కర్ర. దీన్ని గేటును బిగించడానికి అమరుస్తారు.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తామారు

వాస్తవాలు:

తామారు పేరుతో పాత నిబంధనలో అనేకమంది స్త్రీలున్నారు. ఇది పాత నిబంధనలో అనేక పట్టణాలు, లేక ఇతర స్థలాల పేరు.

(చూడండి: అబ్షాలోము, పూర్వీకుడు, అమ్నోను, దావీదు, పూర్వీకుడు, యూదా, ఉప్పు సముద్రము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తిరస్కారం, నిరసించదగిన

వాస్తవాలు:

ఈ పదం "తిరస్కారం" తీవ్రమైన అమర్యాద, అప్రతిష్టలను సూచిస్తున్నది. ఒక యుద్ధంలో శత్రువుమీద తిరస్కారం చూపుతారు. దేన్నైనా నీచంగా త్రోసిపుచ్చడాన్ని "నిరసించదగిన" అన్నారు.

(చూడండి: అప్రతిష్ట)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తిరుగు, తిరగండి, వెనక్కి తిరగండి, తిరిగి రావడం

నిర్వచనం:

"తిరుగడం" అంటే శారీరకంగా దిశ మార్చుకోవడం లేదా ఏదైనా ఒకటి దిశ మార్చుకొనేలా చెయ్యడం అని అర్థం.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: దేవుడు, కుష్టరోగి, ఆరాధన)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తీగె, తీగెలు

నిర్వచనము:

“తీగె” అనునది ఒక మొక్క నేలమీద ప్రాకేందుకు గాని లేదా చెట్టుపైకి మరియు వేరే ఆకారాలకు గాని ఎక్కడానికి సహాయం చేస్తుంది. “తీగ ” అనే పదాన్ని గురించి బైబిలులో చూచినట్లయితే సాధారణముగా పండుమోసే తీగలలో ద్రాక్షాతీగల గురించి మాత్రమే చెప్పబడింది.

(దీనిని చూడండి: ద్రాక్ష, ద్రాక్షాతోట)

బైబిలు వచనాలు:

పదం సమాచారం:

తుడిచి పెట్టు, తుడిచి పెట్టిన, అంతు చూడడం, సమూల నాశనం, పూర్తిగా తుడిచి వేయు, చెరిపి వేయు

నిర్వచనం:

పదాలు "తుడిచి పెట్టు” “సమూల నాశనం "అనే మాటలు పూర్తిగా లేకుండా పోవడం, లేక నాశనం, దేన్నైనా, ఎవరినైనా పూర్తిగా ధ్వంసం చేయడాన్ని సూచిస్తాయి.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తెగ, తెగలు

నిర్వచనం:

"తెగ" అనే పదం కుటుంబ సభ్యులను మించి ఒక పూర్వికుడి నుండి వచ్చిన పెద్ద సమూహానికి వర్తిస్తుంది.

(చూడండి: కుటుంబం, యిత్రో, గోత్రం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తెర, తెరలు

నిర్వచనం:

బైబిల్లో, "తెర" అంటే మందం అయిన, బరువైన గుడ్డతో చేసిన పరదా. దీన్ని ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం చెయ్యడంలో ఉపయోగిస్తారు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: పరిశుద్ధ స్థలం, ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తెరహు

వాస్తవాలు:

తెరహు నోవహు కుమారుడు షేము సంతతి వాడు. అతడు అబ్రాము, నాహోరు, హారానుల తండ్రి.

తెరహు 205వ ఏట హారానులో చనిపోయాడు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, కనాను, హారాను, లోతు, మెసపొటేమియా, నాహోరు, శారా, షేము, ఉర్)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తేనె, తేనె పట్టు

నిర్వచనం:

"తేనె" తియ్యని, జిగురు, పదార్థం. పువ్వుల మకరందం లోనుండి తేనెటీగలు తయారు చేసేది. తేనె పట్టు అంటే తేనెటీగలు తయారు చేసే మైనపు ఫ్రేము. ఇందులో అవి తేనె నిలవ చేస్తాయి.

(చూడండి: యోహాను (బాప్తిసమిచ్చే), యోనాతాను, ఫిలిష్టియులు, సంసోను)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

తోడేలు, తోడేళ్ళు, అడవి కుక్కలు

నిర్వచనము:

తోడేలు చాలా క్రూరమైన జంతువు, అడవి కుక్కకు సమానముగా ఉండే మాంసాహారి ప్రాణి.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదాలను కూడా చూడండి: దుష్టత్వం, అబద్ధ ప్రవక్త, ఆడగొర్రె, బోధించు)

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి అనుబంద వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

దమస్కు

వాస్తవాలు:

దమస్కు సిరియా దేశం ముఖ్య పట్టణం. బైబిల్ కాలాల్లోని నగరం ఉన్న చోటే నేటి నగరం కూడా ఉంది.

(చూడండి: ఆరాము, అస్సిరియా, విశ్వసించు, సిరియా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

దాను

వాస్తవాలు:

దాను యాకోబు ఐదవ కుమారుడు. పన్నెండు ఇశ్రాయేలు గోత్రాల్లో ఒకటి. కనాను ఉత్తరాన దాను గోత్రం వారు స్థిరపడిన ప్రాంతానికి దాను అని పేరు వచ్చింది.

(చూడండి: కనాను, యెరూషలేము, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

దుష్టత్వం, దుర్మార్గుడు, భ్రష్టమైన

నిర్వచనం:

బైబిలులో "దుష్టత్వం” పదం నైతిక దుష్టత్వాన్ని లేక భావోద్రేక భ్రష్టత్వాన్ని గురించిన భావాన్ని సూచిస్తుంది. పదం ఉపయోగించబడిన నిర్దిష్ట సమయంలో ఉద్దేశించబడిన అర్థాన్ని ఆ సందర్భం సాధారణంగా తెలియపరుస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: అవిధేయత చూపడం, పాపము, మంచిది, నీతిగల, దయ్యం)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

దుష్టుడు, దుష్టులు, దుష్టకార్యం

నిర్వచనం:

"దుష్టుడు" అనే మాట పాపపూరితమైన, దుర్మార్గ కార్యాలు చేసే వారికి వర్తిస్తుంది.

(చూడండి: దుష్టత్వం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

దేవదూత, దేవదూతలు, ప్రధాన దూత

నిర్వచనం:

దేవదూత దేవుడు సృష్టించిన ఒక శక్తివంతమైన ఆత్మ. దేవదూతలు దేవుణ్ణి సేవిస్తూ ఆయన చెప్పినది చేసే వారు. "ప్రధాన దూత" అనే ఈ పదం దేవదూత ఇతర దేవదూతల నాయకునికి వర్తిస్తుంది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: ప్రధాని, శిరస్సు, సందేశకులు, మిఖాయేలు, పాలించు, సేవకుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

దేవుడు

నిర్వచనం:

బైబిలులో "దేవుడు" అనే పదం శూన్యంలో నుండి విశ్వాన్ని సృష్టించిన శాశ్వత జీవిని సూచిస్తుంది. తండ్రి, కుమారుడు, పరిశుద్ధాత్మనిగా దేవుడు ఉనికి కలిగి ఉన్నాడు. దేవుని వ్యక్తిగత నామం "యెహోవా."

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: సృష్టించు, దేవుడు, తండ్రియైన దేవుడు, పరిశుద్ధాత్మ, దేవుడు, దేవుని కుమారుడు, యెహోవా)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

దేవుడు, అబద్ధ దేవుడు, దేవుళ్ళు, దేవత, విగ్రహం, విగ్రహాలు, విగ్రహారాధికుడు, విగ్రహారాధికులు, విగ్రహారాధక, విగ్రహారాధన

నిర్వచనం:

నిజ దేవునికి బదులుగా అబద్ధ దేవుడు దేన్నైనా ప్రజలు పూజించడం. "దేవత" అంటే అబద్ద స్త్రీ వేలుపు.

అనువాదం సలహాలు:

మరి కొన్ని ఇతర భాషల్లో కూడా అలా ఉంది.

(చూడండి: దేవుడు, అషేరా, బయలు, మెలెకు, దయ్యం, స్వరూపం, రాజ్యము, ఆరాధన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

కొందరు రాజులు అయితే వారి పిల్లలను సైతం అబద్ధ దేవుళ్ళకు బలి ఇచ్చారు.

పదం సమాచారం:

దేవుని ఇల్లు, యెహోవా ఇల్లు

నిర్వచనం:

బైబిల్లో, "దేవుని ఇల్లు" "యెహోవా ఇల్లు అంటే దేవుణ్ణి ఆరాధించే చోటు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: దేవుని ప్రజలు, ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

దొంగ, దొంగలు, దోచుకొను, దోచుకొన్న, దోపిడీ దొంగలు, దోపిడీ

వాస్తవాలు:

"దొంగ" అంటే ఇతరులకు చెందిన ధనం, ఆస్తులు తీసుకునే వ్యక్తి. "దొంగ" బహువచనం "దొంగలు." "దోపిడి గాడు అంటే తాను దోచుకున్న వారికి శారీరికంగా హాని కలిగించే వాడు.

(చూడండి: ఆశీర్వదించు, నేరం, సిలువ వేయు, చీకటి, నాశనం, శక్తి, సమరయ, సాతాను)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ద్రాక్ష, ద్రాక్షలు, ద్రాక్ష చెట్టు

నిర్వచనం:

ద్రాక్ష చిన్న, గుండ్రని, మృదు చర్మంతో ఉండే పండు. అది ద్రాక్ష చెట్టుకు గుత్తులుగా కాస్తుంది. ద్రాక్షల రసాన్ని ద్రాక్షారసం చెయ్యడానికి ఉపయోగిస్తారు.

(చూడండి: తీగె, ద్రాక్షాతోట, ద్రాక్షారసం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ద్రాక్షారసం, ద్రాక్షారసం తిత్తి, క్రొత్త ద్రాక్షారసం

నిర్వచనం:

పరిశుద్ధ గ్రంథములో “ద్రాక్షారసం” పదం ద్రాక్షలు అనే పండ్ల రసముతో బాగుగా పులియబెట్టి చేసి తీసిన ఒక విధమైన పానీయమును సూచిస్తుంది. ద్రాక్షారసమును “ద్రాక్షారస తిత్తు"లలో” భద్రము చేసి ఉంచుతారు, ఈ తిత్తులను ప్రాణుల చర్మాలతో తయారుచేస్తారు.

(చూడండి: ద్రాక్ష, తీగె, ద్రాక్షాతోట, ద్రాక్షరసపు గానుగ (లేక తొట్టి))

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పగులగొట్టబడింది

పదం సమాచారం:

ద్రోహం, ద్రోహం చేయు, ద్రోహానికి గురి అయిన, ద్రోహం జరిగించు, ద్రోహి, ద్రోహులు

నిర్వచనం:

"ద్రోహం"అంటే ఎవరినైనా మోసగించి హాని చెయ్యడం. "ద్రోహి"అంటే తనపై నమ్మకముంచిన స్నేహితునికి ద్రోహం చేసేవాడు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: యూదా ఇస్కరియోతు, యూదు అధికారులు, అపొస్తలుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ధర్మం, సూత్రం

నిర్వచనం:

“ధర్మం (చట్టం)" అనేది సాధారణంగా రాయబడిన న్యాయబద్ధ నియమం, అధికారంలో ఉన్నవారిచేత అమలులోనికి తీసుకొనిరాబడేది. అయితే ఒక "సూత్రం" నిర్ణయం చెయ్యడం కోసం, ప్రవర్తన కోసం ఒక మార్గదర్శక నియమం. ఇది సాధారణంగా రాయబడదు, లేదా అమలు చెయ్యబడదు. అయితే కొన్నిసార్లు "ధర్మం" పదం ఒక "సూత్రం" అని అర్థం ఇచ్చేలా ఉపయోగించబడుతుంది.

(చూడండి: ధర్మం, ధర్మశాస్త్రం)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ధాన్యం, ధాన్యాలు, ధాన్యక్షేత్రాలు

నిర్వచనం:

"ధాన్యం" అంటే సాధారణంగా గోదుమ, బార్లీ, మొక్క జొన్న, పప్పు ధాన్యాలు, లేక వరి తదితర తృణ ధాన్యాలు. ఇది మొత్తంగా మొక్కను కూడా సూచించ వచ్చు.

(చూడండి: శిరస్సు, గోధుమ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ధైర్యం, ధైర్యంగల, ప్రోత్సహించు, ప్రోత్సాహం, నిరుత్సాహపరచు, అధైర్యం

వాస్తవాలు:

"ధైర్యం" పదం కష్టమైనవి, భయపెట్టేవి, లేదా ప్రమాదకరమైనవాటిని నిర్భయంగా ఎదుర్కోవడం లేదా వాటిని చెయ్యడం అని సూచిస్తుంది.

"ప్రోత్సాహించు" “ప్రోత్సాహం" పదాలు ఒకరికి ఆదరణ, నిరీక్షణ, నిబ్బరం, ధైర్యం కలిగించడానికి చెప్పడాన్ని లేదా పనులు చెయ్యడాన్ని సూచిస్తారు.

"నిరుత్సాహపరచు" పదం ప్రజలు నిరీక్షణనూ, నమ్మకాన్నీ, ధైర్యాన్ని పోగొట్టుకొనేలా చేసే మాటలు మాట్లాడడం లేదా పనులు చెయ్యడాన్ని సూచిస్తుంది. వారు చెయ్యాలని తెలిసిన దానిని కష్టపడి చెయ్యాలనే ఆశను తక్కువ చెయ్యడం అని అర్థం.

అనువాదం సూచనలు

(చూడండి: నిబ్బరం, హెచ్చరించు, భయం, బలము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నడుము

నిర్వచనం:

“నడుము” అనే పదం ఒక జంతువు లేక మనిషి శరీరంలోని ఒక భాగాన్ని సూచిస్తుంది, అది క్రింది పక్కటెముకలు, తోదేముకల మధ్యలో ఉంది, దీనిని కింది పొత్తికడుపు అనికూడా అంటారు.

(చూడండి: వంశస్థుడు, వారసుడు, బిగించి కట్టు)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నఫ్తాలి

వాస్తవాలు:

యాకోబు కుమారులలో నఫ్తాలి ఆరవవాడు. అతని సంతానం నఫ్తాలి గోత్రంగా ఏర్పడ్డారు, ఇశ్రాయేలీయుల పెన్నెండు గోత్రాలలో ఒకటి.

(చూడండి: అషేరు, దాను, ఇశ్రాయేలు, గలిలయ సముద్రము, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నయమాను

వాస్తవాలు:

పాతనిబంధనలో ఆరాము రాజు సైన్యంలో నయమాను ప్రధాన సైన్యాధికారి.

(చూడండి: ఆరాము, యోర్దాను నది, కుష్టరోగి, ప్రవక్త)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు వృత్తాంతముల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

నాశనం, నాశనాలు, నాశనం చేశారు, నాశనకర్త, నాశనకర్తలు, నాశనం చేయి

నిర్వచనం:

దేన్నైనా పూర్తిగా నాశనం చెయ్యడం అంటే అది ఇక ఉనికిలో లేకుండా చేయడం.

(చూడండి: దేవదూత, ఈజిప్టు, మొదట పుట్టిన, పస్కా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నాహోరు

వాస్తవాలు:

అబ్రహాముకున్న ఇద్దరు బంధువులకు నాహోరు అను పేరు ఉంది. అతని తాత, అతని సోదరుడు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, రిబ్కా)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నింద, నిందించును, నిందించబడెను, నిందించబడుట, నిందగా

నిర్వచనము:

ఒకరిని నిందించుట అనగా ఆ వ్యక్తియొక్క ప్రవర్తననుగాని లేక గుణగణములనుగాని విమర్శించుట లేక ఒప్పకొనకపోవుట అని అర్థము. నింద అనునది ఒక వ్యక్తి గూర్చి ప్రతికూల వ్యాఖ్య చేయడమైయుండును.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: నిందించు, గద్దించడం, సిగ్గు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

నిందించు, నిందితుడు, నేరము మోపేవాడు, నేరారోపణ

నిర్వచనం:

"నిందించు" మరియు "నేరారోపణ" పదాలు ఏదైనా తప్పు చేసినందుకు నెపము మోపడాన్ని సూచిస్తుంది. ఇతరులను నిందించువ్యక్తి " నేరము మోపువాడు" అవుతాడు.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నిబంధన, నిబంధనలు, కొత్త నిబంధన

నిర్వచనం:

నిబంధన అంటే రెండు పక్షాలు కట్టుబడి ఉండవలసిన అధికారిక, సమ్మతి, ఏకీభావంతెలిపే ఒప్పందం. దీన్ని ఒకటి లేక రెండు పక్షాలు తప్పక నెరవేర్చాలి.

ప్రతిదాన్నీ మరలా మంచిదిగా అంటే దేడు మొదటిగా లోకాన్ని సృష్టించినప్పటివలె దేవుడు చేస్తాడు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: నిబంధన, వాగ్ధానం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

నియమించు, నియమించిన, నియమించ బడిన

నిర్వచనం:

"నియమించు” “నియమించ బడిన"అనే పదాలు ఎవరినైనా ఎన్నుకుని ఇదమిద్ధమైన కార్యాచరణ లేక పాత్ర నెరవేర్చడం అనే దాన్ని సూచిస్తున్నాయి.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నిర్దోష

నిర్వచనం:

"నిర్దోష" నేరం చేసిన, ఇతరత్రా తప్పు చేసిన అపరాధ భావం లేని స్థితి. ఇది సాధారణంగా చెడుకార్యాలు చెయ్యని మనుషులకు వర్తిస్తుంది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: అపరాధ భావం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

నిర్వాహకుడు, కార్యనిర్వాకుడు, గృహనిర్వాహకత్వం

నిర్వచనం:

బైబిలులో “నిర్వాహకుడు” లేదా “కార్యనిర్వాహకుడు” యజమాని ఆస్థి. అతని వ్యాపార వ్యవహాలను గురించిన బాధ్యత తీసుకోడానికి నియమించబడినవాడు అని సూచిస్తుంది.

అనువాద సూచనలు:

(చూడండి: సేవకుడు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నిలువు, వరసలు, స్తంభము, స్తంభములు

నిర్వచనము:

“స్తంభము” అనే పదము సాధారణముగా పైకప్పును భారము పట్టుకొని ఉండుటకు ఉపయోగించే ఒక పెద్ద నిలువు కట్టడను సూచించును. “స్తంభము” అను పదానికి మరియొక పదము “నిలువు” అని అంటారు.

(ఈ పదములను కూడా చుడండి: స్థాపన, దేవుడు, స్వరూపం)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

నీతిగల, నీతి, అనీతిగల, అవినీతి, న్యాయబద్ధమైన, న్యాయబద్ధత

నిర్వచనం:

“నీతి" పదం దేవుని సంపూర్ణ మంచితనం, న్యాయం, విశ్వాస్యత, ప్రేమలను సూచిస్తుంది. ఈ గుణలక్షణాలు కలిగియుండడం దేవుడు నీతిమంతుడు” అని తెలియజేస్తాయి. దేవుడు నీతిమంతుడు కనుక ఆయన పాపాన్ని శిక్షించాలి.

“అవినీతి" అంటే పాపయుతంగా ఉండడం, నైతికంగా భ్రష్టమైనదిగా ఉండడం. దుర్మార్గం (అన్యాయం) పాపాన్ని లేదా పాపయుత స్థితిలో ఉండడం అని సూచిస్తుంది.

“న్యాయబద్ధమైనవాడు," "న్యాయబద్ధత" పదాలు దేవుని ధర్మాలను అనుసరించే విధానంలో జీవించడానిని సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: దుష్టత్వం, విశ్వసనీయ, మంచిది, పరిశుద్ధమైన, యథార్థత, న్యాయమైన, ధర్మం, ధర్మశాస్త్రం, లోబడు, శుద్ధమైన, నీతిగల, పాపము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథలనుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

నూనె

నిర్వచనం

నూనె చిక్కని, స్వచ్చమైన ద్రవం, కొన్ని మొక్కలనుండి దీనిని తీస్తారు. బైబిలు కాలంలో నూనె ఒలీవల మొక్కలనుండి తీసేవారు.

(చూడండి: ఒలీవ, బలియాగము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నెగెబు

వాస్తవాలు:

నెగెబు ఇశ్రాయేలు దక్షిణ ప్రాంతంలోని ఒక అరణ్య ప్రదేశం, ఇది ఉప్పు సముద్రానికి నైరుతి దిశలో ఉంది.

(చూడండి: అబ్రాహాము, బెయెర్షేబా, ఇశ్రాయేలు, యూదా, కాదేషు, ఉప్పు సముద్రము, షిమ్యోను)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నెల, నెలలు, నెలవారీ

నిర్వచనం:

"నెల" అనేది ఒక కాల పరిమితి. సుమారు నలుగు వారాలు ఉంటాయి. నెలలో రోజుల సంఖ్య సౌరమానం, చాంద్రమానం వాడకాన్ని బట్టి మారుతుంది.

ఆధునిక యూదులు ఇప్పటికీ మతపరమైన కాలెండర్ వాడతారు.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నేరం, నేరాలు, నేరస్థుడు, నేరస్థులు

నిర్వచనం:

ఈ పదం "నేరం" సాధారణంగా ఒక దేశ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించే నేరాన్ని సూచిస్తున్నది. ఈ పదం "నేరస్థుడు" ఎవరైనా నేరం చేసిన మనిషికి వాడతారు.

(చూడండి: దొంగ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

నైలు నది, ఐగుప్తు నది, నైలు

వాస్తవాలు:

నైలు చాలా పొడవు, వెడల్పు కలిగిన నది, ఆఫ్రికా ఈశాన్య దిశలో ఉంది. ఐగుప్తులో ఇది ప్రఖ్యాతి గాంచిన ప్రధానమైన నది.

(చూడండి: ఈజిప్టు, గోషేను, మోషే)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు వృత్తాంతములనుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

నోవహు

వాస్తవాలు:

నోవాహు 4,000 సంవత్సరాల క్రితం లోకంలోని దుష్టప్రజలందరినీ నాశనం చెయ్యడానికి సర్వలోక జలప్రళయాన్ని పంపిన కాలంలో జీవించాడు, భూమి నీటితో నిండిపోయినప్పుడు తానునూ, తన కుటుంబమూ కాపాడబడునట్లు దేవుడు అతిపెద్దడైన ఓడను తయారు చెయ్యమని దేవుడు నోవహుతో చెప్పాడు,

(చూడండి: వారసుడు, మందసం)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు వృత్తాంతములనుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

పడిపో, జారిపడుట, పడిపోయెను, పడిపోవుట

నిర్వచనము:

“పడిపో” అనే ఈ పదమునకు నడిచి వెళ్ళేటప్పుడు లేక పరుగెత్తేటప్పుడు “దాదాపు క్రిందకి పడిపోవుట” అని అర్థము. సాధారణముగా ఇది ఏదైనా ఒకదాని మీద తట్టుకొని పడుట అని అర్థమిచ్చును.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: విశ్వసించు, హింసించు, పాపము, అడ్డంకు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

పద్దనరాము

వాస్తవాలు:

పద్దనరాము అనునది ఒక ప్రాంతము పేరు, అబ్రాహాము మరియు తన కుటుంబం కానాను దేశమునకు వెళ్ళక మునుపు ఈ స్థలములోనే నివాసముండిరి. ఈ పదమునకు “ఆరాము బయలు” అని అర్థము కలదు.

(ఈ పదాలను కూడా చూడండి: అబ్రాహాము, ఆరాము, బెతూయేలు, కనాను, హారాను, ఇశ్రాయేలు, లాబాను, రిబ్కా, సిరియా)

పరిశుద్ధ అనుబంధ వాక్యాలు:

పదం సమాచారం:

పని, పనులు (కార్యములు), క్రియలు,

నిర్వచనం:

"పని" పదం సహజంగా ఏదైనా ఒకదానిని పూర్తి చెయ్యడానికి ప్రయత్నం చేసే చర్యను సూచిస్తుంది, లేదా ఆ చర్యయొక్క ఫలితాన్ని సూచిస్తుంది. "పనులు" పదం పనులన్నిటినీ ఒక మొత్తంగా సూచిస్తుంది (అంటే చెయ్యబడిన పనులు లేదా చెయ్యవలసిన పనులు)

“దేవునికి సంబంధించి ఉపయోగించినప్పపుడు, బైబిలులో "పని” పదం తరచుగా ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించిన దేవుని చర్యనూ లేదా తన ప్రజలను కాపాడిన కార్యాన్ని (వారి శత్రువులనుండి గానీ, పాపం నుండి గానీ, లేదా రెంటినుండి గానీ) సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: ఫలం, పరిశుద్ధాత్మ, అద్భుతం)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పన్నెండు మంది, పన్నెండు

నిర్వచనం:

"పన్నెండు మంది" యేసు ఎన్నుకొన్న అయన తన అత్యంత సన్నిహితమైన శిష్యులు, లేక అపోస్తలులను సూచిస్తున్నది. తరువాత యూదా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాక వారిని పదకొండు మంది అని పిలిచారు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: అపొస్తలుడు, శిష్యుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పరదేశి, బహిష్కరణ, విదేశీయుడు, విదేశీయులు

నిర్వచనం:

"విదేశీయుడు" అంటే తనది కాని దేశంలో నివసించే వాడు. విదేశీయుడు అనే దానికి మరొక పేరు "పరదేశి."

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పరీక్ష, పరీక్షలు, పరీక్షించు

నిర్వచనం:

ఒక వ్యక్తి బలాలు, బలహీనతలు బయట పెట్టే దుర్లభం లేక బాధాకరమైన అనుభవాన్ని "పరీక్ష" అనే పదం సూచిస్తున్నది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: శోధించు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పరుగెత్తు, పరుగెత్తించును, పరుగెత్తువాడు, పరుగెత్తువారు, పరుగెత్తుట

నిర్వచనము:

“పరుగెత్తు” అనే పదమునాకు అక్షరార్థము ఏమనగా “పాదాల మీద అతీ త్వరగా కదలుట” అని అర్థము, సాధారణముగా నడిచి వెళ్ళుటకంటెను అతి వేగంగా వెళ్ళుట అని అర్థము. “పరుగెత్తు” అనే ఈ మాటకు ముఖ్యార్థమును అనానుకూలమైన మాటలలో కూడా ఉపయోగించుదురు, వాటిలో కొన్ని ఈ క్రింది పేర్కొనబడినవి:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: దేవుడు, పట్టుదలతో ఉండడం, ఆశ్రయము, తిరుగు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

పాడు, పాడు చేయును, పాడు చేయబడెను

నిర్వచనము:

దేనినైనా “పాడు” చేయుట అనగా పనికిరాకుండా చేయుట, లేక నాశనము చేయుట, కొల్లబెట్టుట అని అర్థము. “పాడు” లేక “పాడుచేయును” అనే ఈ మాట నాశనము చేయబడిన ఏదైనా తాలూకు పడిపోయిన మరియు కొల్లగొట్టబడిన శిథిలాలను సూచించును.

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

పాతిపెట్టు, పాతిపెట్టిన, పాతిపెట్టుట, సమాధి

నిర్వచనం:

ఈ పదం "పాతిపెట్టు"అనేది సాధారణంగా మృత దేహాన్ని నేలలోగానీ, ఏదైనా సమాధి స్థలంలో గానీ ఉంచడానికి వాడే మాట. ఈ పదం "సమాధి"అనేది దేన్నైనా పాతిపెట్టడానికి, లేక దేన్నైనా పాతిపెట్టే స్థలాన్ని వర్ణించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

(చూడండి:యెరికో, సమాధి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పానార్పణం

నిర్వచనం:

దేవునికి పానార్పణం బలి అర్పణగా బలిపీఠంపై ద్రాక్షారసం ఒలకబోయాలి. ఇది తరచుగా దహన బలి, నైవేద్యంతో కలిపి అర్పించాలి.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: దహన బలి, నైవేద్యం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పారాను

వాస్తవాలు:

పారాను అనునది కానాను దేశములో దక్షిణ భాగములోను మరియు తూర్పు ఐగుప్తులో ఉండే అరణ్యము లేక ఎడారి ప్రాంతమైయుండును. పారాను పర్వతము ఉన్నది, ఇది సీనాయి పర్వతమునకు మరొక పేరు అయ్యుండవచ్చును.

(ఈ పదాలను కూడా చూడండి: కనాను, ఎడారి, ఈజిప్టు, కాదేషు, సీనాయి)

పరిశుద్ధ అనుబంధ వాక్యాలు:

పదం సమాచారం:

పాలన, పాలించును, పాలించబడెను, పాలించుచున్నది

నిర్వచనము:

“పాలన” అనే పదమునకు ఒక నిర్దిష్టమైన రాజ్యములో లేక దేశములో ప్రజలను పరిపాలించడం అని అర్థము. రాజు పాలన అనేది ఆయన పాలించే కాలపు వ్యవధిని సూచిస్తుంది.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: రాజ్యము)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

పితరుడు, పితరులు

నిర్వచనము:

పరిశుద్ధ గ్రంథములో “పితరుడు” అనే పదము యూదుల జనాంగమునకు మూల వ్యక్తీని సూచిస్తుంది, విశేషముగా అబ్రహాము, ఇస్సాకు లేక యాకోబులను సూచిస్తుంది.

(ఈ పదాలను కూడా చూడండి: పూర్వీకుడు)

పరిశుద్ధ అనుబంధ వాక్యాలు:

పదం సమాచారం:

పిల్లలు, బిడ్డ, సంతానం

నిర్వచనం:

"బిడ్డ" పదం ("పిల్లలు" బహువచనం) ఒక స్త్రీ పురుషుల సంతానాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ పదం సాధారణంగా వయసులో చిన్నవానినీ, ఇంకా పూర్తిగా ఎదగని యువజనునీ సూచించడానికి తరచుగా ఉపయోగించబడింది. "సంతానం" పదం ప్రజలు లేదా జంతువుల జీవసంబంధమైన సంతతి వారిని సాధారణంగా సూచిస్తుంది.

కొన్ని ఉదాహరణలు ఇలా ఉంటాయి:

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: వారసుడు, విత్తనము, వాగ్ధానం, కుమారుడు, ఆత్మ, విశ్వసించు, ప్రియమైన)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పెద్ద, వృద్ధలు, పాతది

నిర్వచనం:

"పెద్ద" లేదా "వృద్ధులు" పదం సమాజంలో పరిణతిగల పెద్దలుగానూ నాయకులుగానూ మారడానికి సరిపడిన వయసుకు ఎదిగిన ప్రజలను (బైబిలు సాధారణంగా పురుషులు) సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, వృద్ధులకు నెరసిన వెంట్రుకలు ఉంటాయి, వయోజనులైన పిల్లలు ఉంటారు, లేదా మనుమ సంతానం ఉంటారు లేదా మునిమనుమ సంతానం ఉంటారు.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పేరు

నిర్వచనం:

“పేరు” (నామం) అనే పదం ఒక నిర్దిష్టమైన వ్యక్తి లేదా వస్తువు పిలువబడే పదాన్ని సూచిస్తుంది. అయితే బైబిలులో "పేరు" పదం అనేక భిన్నమైన అంశాలను సూచించడానికి అనేక భిన్నమైన విధానాలలో ఉపయోగించబడింది.

అనువాదం సూచనలు:

“ఆయన మంచి పేరు” లాంటి మాటను “ఆయన మంచి కీర్తి” అని అనువదించబడవచ్చు.

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

పోతీఫరు

వాస్తవాలు:

పోతీఫరు ఐగుప్తు ఫరో కొరకు నియమించబడిన ప్రాముఖ్యమైన అధికారి, ఇతను యోసేపు కొంతమంది ఇష్మాయేలీయులకు అమ్మబడిన కాలములో ఉండేవాడు.

(ఈ పదములను కూడా చుడండి: ఈజిప్టు, యోసేపు (పా ని), ఫరో)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

ప్రతిష్ట

నిర్వచనం:

పదాలు "ప్రతిష్ట" "ప్రతిష్ట కలిగించడం” అంటే ఎవరికైనా నైనా గౌరవం, ప్రతిష్ట, లేక మన్నన కలిగించడం.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: అప్రతిష్ట, మహిమ, మహిమ, స్తుతి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ప్రతీకారం, ప్రతీకారం చేయు, ప్రతీకారం చేసిన, ప్రతీకారం చేసే వాడు, పగ, పగ సాధించు

నిర్వచనం:

"ప్రతీకారం చేయు” లేక “పగ తీర్చుకోను” లేక “పగ సాధించు"అంటే ఒకడు చేసిన దానికి అతణ్ణి శిక్షించు. ప్రతీకారం, లేక పగ. "పగ సాధించు."

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: శిక్షించు, న్యాయమైన, నీతిగల)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ప్రవక్త, ప్రవచనం, భవిష్యత్తును చెప్పడం, దీర్ఘదర్శి, ప్రవక్త్రిని

నిర్వచనం:

“ప్రవక్త” అంటే ప్రజలకు దేవుని సందేశాన్ని చెప్పేవాడు. ఈ కార్యాన్ని చేసే స్త్రీని “ప్రవక్తిని” అని పిలుస్తారు.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: బయలు, బయలు, సోది, దేవుడు, అబద్ధ ప్రవక్త, నెరవేర్చు, ధర్మశాస్త్రం)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ప్రేమ, ప్రియమైన

నిర్వచనం:

మరొక వ్యక్తిని ప్రేమించడం అంటే ఆ వ్యక్తిని గురించిన శ్రద్ధ తీసుకోవడం, అతనికి ప్రయోజనకరమైన పనులు చెయ్యడం. “ప్రేమ” అనే పదం కోసం వివిధ అర్థాలు ఉన్నాయి, కొన్ని భాషలు వివిధ పదాలను వినియోగించడం ద్వారా వ్యక్తీకరిస్తాయి.

  1. దేవుని నుండి వచ్చిన ప్రేమ తన వరకూ ప్రయోజనం చేకూర్చక పోయినప్పటికీ ఇతరుల క్షేమం మీదనే దృష్టి నిలుపుతుంది. ఇటువంటి ప్రేమ ఇతరులు ఏమి చేసినప్పటికీ వారిని గురించిన శ్రద్ధ తీసుకొంటుంది, దేవుడు తానే ప్రేమ, నిజమైన ప్రేమకు ఆధారం.

  2. పాపం, మరణం నుండి మనలను రక్షించడానికి తన ప్రాణాన్ని బలిగా అర్పించడం ద్వారా యేసు ఇటువంటి ప్రేమను చూపించాడు. త్యాగసహితంగా ఇతరులను ప్రేమించడానికి తన అనుచరులకు నేర్పించాడు.

  3. మనుష్యులు ఇతరులను ఇటువంటి ప్రేమతో ప్రేమించినప్పుడు ఇతరుల వర్ధిల్లడానికి కారణమైన వాటిని గురించి తలంచే విధానాలలో కార్యాలను జరిగిస్తారు. ఈ విధమైన ప్రేమలో ఇతరులను క్షమించడం ఉంటుంది.

  4. అనువాదం వివరణ భిన్నమైన అర్థాన్ని సూచించకపోయినట్లయితే తప్పించి ULT లో “ప్రేమ” అనే పదం ఇటువంటి త్యాగసహితమైన ప్రేమను సూచిస్తుంది.

  5. కొత్తనిబంధనలో మరొక పదం సహోదరప్రేమను లేదా స్నేహితునితో లేదా కుటుంబ సభ్యునితో ప్రేమను సూచిస్తుంది.

  6. స్నేహితులు లేదా బంధువుల మధ్య ఉన్న సహజ మానవ ప్రేమను ఈ పదం సూచిస్తుంది.

  7. ”విందులో అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన స్థలాలలో కూర్చోవడం వారికి ఇష్టం” అనే సందర్భాలలో కూడా ఈ పదం ఉపయోగించబడవచ్చు. వారికి “చాలా ఇష్టం” లేదా “అధికంగా కోరుతున్నారు” అని అర్థం.

  8. “ప్రేమ” అనే పదం ఒక స్త్రీ, పురుషుల మధ్యలో ఉన్న మొహపూరిత ప్రేమ అని కూడా సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: నిబంధన, చనిపోవడం, బలియాగము, రక్షించు, పాపము)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు కథలనుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఫరో, ఐగుప్తు రాజు

వాస్తవాలు:

పురాతన కాలములో ఐగుప్తు దేశమును ఏలిన రాజులను ఫరోలు అని పిలుచుచుండిరి.

(ఈ పదములను కూడా చుడండి: ఈజిప్టు, రాజు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

ఫలం, ఫలవంతం, నిష్ఫలమైన

నిర్వచనం:

"ఫలం" అక్షరాలా మనం తినగలిగే చెట్టు భాగాన్ని సూచిస్తున్నది. "ఫలభరితం" గా ఉన్నదానికి అనేక ఫలాలు ఉంటాయి. ఈ పదాలు బైబిలులో అలంకారికంగా ఉపయోగించబడ్డాయి.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: వారసుడు, ధాన్యం, ద్రాక్ష, పరిశుద్ధాత్మ, తీగె, గర్భము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బంగారం, బంగారు

నిర్వచనం:

బంగారం పసుపు రంగులో ఉండే ప్రశస్తమైన లోహం. దీన్ని ఆభరణాలు, మత సంబంధమైన వస్తువులు చెయ్యడంలో ఉపయోగిస్తారు. ఇది ప్రాచీన కాలంలో ఎక్కువ విలువైన లోహం.

(చూడండి: బలిపీఠం, నిబంధన మందసం, దేవుడు, వెండి, ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బందీ, బందీలు, బంధించు, బంధించబడిన, చెర

నిర్వచనం:

"బందీ” “చెర" అనే పదాలు ప్రజలను పట్టుకుని వారు ఇష్టపడని చోట అంటే వారిని ఓడించిన దేశంలో వారు నివసించేలా బలవంతం చేయడం.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: బబులోను, ప్రవాసం, చెర, పట్టుకొనుట)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బబులోను, బాబిలోనియా, బాబిలోనియా, బబులోనీయులు

వాస్తవాలు:

బబులోను పట్టణం ప్రాచీన బాబిలోనియా ప్రాంతంలో ఉంది. ఇది బాబిలోనియా సామ్రాజ్యంలో భాగం.

(చూడండి: బాబెలు, కల్దియ, యూద, నెబుకద్నెజరు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

బయలు

వాస్తవాలు:

"బయలు"అంటే "ప్రభువు” లేక “యజమాని"కనానీయులు ఆరాధించిన ముఖ్య అబద్ధ దేవుడి పేరు.

(చూడండి: ఆహాబు, అషేరా, ఏలియా, దేవుడు, వేశ్య, యెహోవా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

బలిపీఠం, బలిపీఠాలు

నిర్వచనం:

బలిపీఠం అంటే ఎత్తుగా కట్టిన వేదిక. ఇశ్రాయేలీయులు జంతువులను ధాన్యాన్ని దేవునికి బలిగా దహించడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు.

(చూడండి: ధూప బలిపీఠం, దేవుడు, నైవేద్యం, బలియాగము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

బాధ, బాధించు, బాధించ బడిన, హింస, హింసలు

నిర్వచనం:

హింసించు అనే ఈ పదం ఎవరికైనా బాధ, నొప్పి కలిగించడం అనే దానికి వాడతారు. "బాధ"అంటే వ్యాధి, మానసిక వేదన, లేక అలాటి ఫలితం కలిగించే ఇతర విషయాలు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: కుష్టరోగి, తెగులు, బాధపడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బాధపడు, బాధపరుచును, బాధపరచబడెను, శ్రమనొందుట, శ్రమలు

నిర్వచనము:

“బాధపడు” మరియు “శ్రమనొందుట” పదములు రోగములాంటివి, బాధలాంటివి లేక ఇతర కష్టములులాంటివి అనుభవించుటను సూచించును.

తర్జుమా సలహాలు:

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

బాబెలు

వాస్తవాలు:

బాబెలు మెసపొటేమియా ప్రాంతం ప్రధాన పట్టణం. షినారు దక్షిణ భాగాన ఉంది. షినారును తరువాత బాబిలోనియా అని పిలిచారు.

(చూడండి: బబులోను, హాము, మెసపొటేమియా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బుట్ట, బుట్టలు, బుట్టల నిండా

నిర్వచనం:

"బుట్ట"అంటే మొక్కల నుండి తీసిన పదార్థంతో నేసిన గిన్నె వంటిది.

(చూడండి: మందసం, మందసం, మోషే, నైలు నది)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బూడిద, శల్యాలు, దుమ్ము

వాస్తవాలు:

ఈ పదం "బూడిద” లేక “శల్యాలు "అంటే కట్టెలు కాలిన తరువాత మిగిలే బూడిద రంగు చూర్ణం. కొన్ని సార్లు పనికిమాలిన, నిరుపయోగమైన దేన్నైనా సూచించడానికి దీన్ని అలంకారికంగా ఉపయోగిస్తారు.

(చూడండి: మంట, గోనెపట్ట)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బెతూయేలు

వాస్తవాలు:

బెతూయేలు అబ్రాహాము సోదరుడు నాహోరు కుమారుడు.

(చూడండి: బెయెర్షేబా, లాబాను, నాహోరు, రిబ్కా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బెన్యామీను, బెన్యామీను గోత్రికుడు, బెన్యామీను గోత్రికులు

వాస్తవాలు:

బెన్యామీను యాకోబు, అతని భార్య రాహేలు కనిష్ట కుమారుడు. అతని పేరుకు అర్థం, "నా కుడి చేతి కుమారుడు."

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు, ఇశ్రాయేలు, యోసేపు , యోసేపు (పా ని), పౌలు, రాహేలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బేతేలు

వాస్తవాలు:

బేతేలు పట్టణం కనాను ప్రదేశంలో యెరూషలేము ఉత్తరాన ఉంది. దీన్ని అంతకుముందు "లూజు" అనే వారు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, బలిపీఠం, ఇశ్రాయేలు, యెరూషలేము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

బోళం

నిర్వచనం:

బోళం ఒక నూనె లేక మసాల లాంటిది. ఆఫ్రికా, ఆసియాలో బోళం చెట్టునుండి వచ్చే జిగురునుండి తయారు చేస్తారు. ఇది సంబరానికి సంబంధించి ఉంటుంది.

(చూడండి: సాంబ్రాణి, జ్ఞానులు (పండితులు))

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

భయం, భయాలు, భయపడు

నిర్వచనం:

"భయం” “భయపడు" అనేవి ఒక వ్యక్తి తనకు ఇతరుల నుండి బెదిరింపు, హాని కలుగుతుందనే భావన.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: ఆశ్చర్యపోవు, అద్భుతాశ్చర్యాలు, అధికారి, శక్తి, యెహోవా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

భారం, భారాలు, భారంతో ఉన్న, భారభరితమైన

నిర్వచనం:

భారం అంటే బరువైనది మోయడం. ఇది అక్షరాలా భౌతికమైన దాన్ని సూచిస్తున్నది, అంటే బరువులు మోసే జంతువు. ఈ పదం "భారం"అనే దానికి అనేక అలంకారిక అర్థాలు ఉన్నాయి:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

భాష, భాషలు

నిర్వచనం:

"భాష" కు బైబిల్లో అనేక అలంకారికంగా అర్థాలు .

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: కానుక, పరిశుద్ధాత్మ, సంతోషం, స్తుతి, సంతోషం, ఆత్మ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

భూమి, మర్త్య, భూసంబంధమైన

నిర్వచనం:

"భూమి" అంటే ఇతర జీవులతో బాటు మానవులు నివసించే లోకం.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: ఆత్మ, లోకం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మంచిది, సరియైన, రమ్యమైన, సంతోషకరమైన, మెరుగైన, శ్రేష్ఠమైన

నిర్వచనం:

"మంచిది" అనే పదానికి సందర్భాన్ని బట్టి వివిధ అర్థాలున్నాయి. అనేక భాషలు వివిధ అర్థాలను అనువదించడం కోసం వివిధ పదాలను ఉపయోగిస్తాయి.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: దుష్టత్వం, పరిశుద్ధమైన, లాభం, నీతిగల)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

మంచు, మంచు కురిసెను, మంచు కురియుట

వాస్తవాలు:

“మంచు” అనే పదము వాతావరణము చల్లగా ఉన్న ప్రాంతాలలో మేఘాలనుండి క్రింద పడే మంచు నీటినుండి రాలి పడే తెల్లని బిందువులు లేక దూదిని పోలిన మంచును సూచిస్తుంది.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: లెబానోను, శుద్ధమైన)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

మంట, మంటలు, అగ్నికణాలు, నిప్పు పళ్ళాలు, చలి కాగే నెగడులు, నిప్పుకుండ, నిప్పుకుండలు

నిర్వచనం:

మంట అంటే వేడిమి, వెలుగు, అగ్ని జ్వాలలు, దేన్నైనా తగల బెట్టడానికి.

(చూడండి: శుద్ధమైన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మంద, మందలు

నిర్వచనం:

బైబిల్లో, "మంద" అనే మాట గొర్రె, మేకలు, పశువులు, ఎద్దులు, లేక పందుల సమూహాలను సూచిస్తున్నది

(చూడండి: మేక, ఆవు, పంది, ఆడగొర్రె)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మచ్చ, మచ్చలు, మచ్చలేని

వాస్తవాలు:

ఈ పదం "మచ్చ" అనేది జంతువు లేక వ్యక్తిపై శారీరిక కళంకం లేక లోపం తెలియజేస్తాయి. ఇది ప్రజల్లో ఆత్మ సంబంధమైన తప్పుల విషయంలో కూడా ఉపయోగిస్తారు.

(చూడండి: విశ్వసించు, శుద్ధమైన, బలియాగము, పాపము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మనష్షే

వాస్తవాలు:

పాతనిబంధనలో మనష్షే పేరు ఉన్నవారు ఐదుగురు ఉన్నారు.

(చూడండి: బలిపీఠం, దాను, ఎఫ్రాయిము, ఎజ్రా, దేవుడు, ఇశ్రాయేలు, యూదా, అన్య, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మనసు, మనసుగల, గుర్తు చెయ్యడం, ఏకమనస్కులైన

నిర్వచనం:

“మనసు” పదం ఒక వ్యక్తిలో ఆలోచించే భాగం, నిర్ణయాలు చేసే భాగం.

అనువాదం సూచనలు

(చూడండి: విశ్వసించు, హృదయం, ప్రాణం (ఆత్మ))

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మన్నా

నిర్వచనం:

మన్నా తెల్లని గింజల్లా ఉండే ఆహార పదార్ధం, ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తును విడచిన తరువాత అరణ్యంలో 40 సంవత్సరాలు వారు భుజించదానికి దేవుడు ఏర్పాటు చేసిన ఆహారం.

అనువాదం సూచనలు

(చూడండి: రొట్టె, ఎడారి, ధాన్యం, పరలోకం, సబ్బాతు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మాదయి, మాదీయులు

వాస్తవాలు:

మాదయి అస్సీరియా, బబులోనుకి తూర్పున ఉన్న పురాతన సామ్రాజ్యం. ఇది ఎలాముకు, పర్షియాకు ఉత్తరాన ఉంది. మాదయి సామ్రాజ్యంలో నివసించిన ప్రజలు “మాదీయులు” అని పిలువబడ్డారు.

(చూడండి: అస్సిరియా, బబులోను, కోరేషు, దానియేలు, దర్యావేషు, ఏలాము, పారసీక)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మార్త

వాస్తవాలు:

మార్త బెతనియ గ్రామం నుండి యేసుని అనుసరించిన స్త్రీ.

(చూడండి: లాజరు, మరియ, (మార్త సహోదరి))

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మిద్యాను, మిద్యానీయుడు, మిద్యానీయులు

వాస్తవాలు:

అబ్రహాము అతని భార్య కుమారుడు మిద్యాను. అరేబియా అరణ్యంలో ఉత్తరాన ఉన్న ప్రజాగుంపు పేరు కూడా మిద్యాను, ఇది కానాను భూబాగానికి దక్షిణాన ఉంది. ఆ ప్రజాగుంపులోని ప్రజలను “మిద్యానీయులు” అని పిలుస్తారు.

(చూడండి: అరేబియా, ఈజిప్టు, మంద, గిద్యోను, యిత్రో, మోషే)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

బైబిలు వృత్తాంతముల నుండి ఉదాహరణలు:

అందుచేత దేవుడు వారిని ఓడించడానికి వారికి సమీపంగా ఉన్న శత్రు గుంపు మిద్యానీయులను అనిమతించాడు.

పదం సమాచారం:

మిస్పా

వాస్తవాలు:

పాతనిబంధనలో అనేక పట్టణాలకు మిస్పా అని పేరు ఉంది. మిస్పా అంటే “వెలుపలికి చూచేస్థలం” లేక “కావలివాని బురుజు” అని అర్థం.

(చూడండి: దావీదు, యూద, ఇశ్రాయేలు రాజ్యము, మోయాబు, సౌలు (పాతనిబంధన))

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ముఖం, ముఖాలు, అభిముఖంగా, ముఖకవళికలు, ముఖం దించుకుని

నిర్వచనం:

"ముఖం" అంటే ఒక వ్యక్తి శిరస్సు ముందు భాగం. ఈ పదానికి అనేక అలంకారిక అర్థాలు ఉన్నాయి.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

ముద్దు, ముద్దులు, ముద్దు పెట్టుకోవడం, ముద్దుపెట్టుకొంటూ ఉండడం

నిర్వచనం:

ఒకడు తన పెదవులను మరొకరి పెదవుల మీద లేక ముఖం మీద ఉంచే ప్రక్రియయే ముద్దు. ఈ పదం ఉపమాన రీతిగా కూడా వినియోగించవచ్చు.

బైబిలు రిఫరెన్సులు”

పదం సమాచారం:

ముద్ర, ముద్రలు, ముద్రించబడినది, ముద్రించుట, విప్పబడని ముద్రము

నిర్వచనము:

ఒకదానిని ముద్రించుట అనగా ముద్రను విరగగొట్టకుండ తెరుచుటకు అసాధ్యమయ్యే విధముగా ఒకదానిని ముచ్చుట అని అర్థము.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: పరిశుద్ధాత్మ, సమాధి)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

ముసుగు, ముసుగులు, ముసుగు వేయబడిన , ముసుగు వేయబడని

నిర్వచనము:

“ముసుగు” అనునది సాధారణముగా తల లేదా ముఖము కనబడకుండా కప్పుకొనుటకు ఉపయోగించే ఒక పలుచని బట్ట ముక్కగా చెప్పబడుచున్నది.

తర్జుమా సలహాలు

(దీనిని చూడండి: మోషే)

బైబిలు వచనాలు:

పదం సమాచారం:

మృగం

వాస్తవాలు:

బైబిలులో "మృగం" పదం తరచుగా "జంతువు" అని మరొక విధంగా చెప్పడానికి ఉపయోగించారు.

(rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor))

(చూడండి: అధికారం, దానియేలు, పశుగణం (పశుసంపద), జాతి, శక్తి, బయలుపరచు, బయెల్జబూలు)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మెలెకు, మొలోకు

వాస్తవాలు:

కనానీయులు పూజించే ఒక అబద్దపు దేవుళ్ళ పేరు మెలెకు. ఈ పదాన్ని “మొలోకు” లేదా “మొలెకు” అని రాయవచ్చు.

(చూడండి: కనాను, దుష్టత్వం, దేవుడు, దేవుడు, దేవుడు, బలియాగము, సత్యమైన, ఆరాధన, యెహోవా)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మెల్కీసెదెకు

వాస్తవాలు:

అబ్రహాము జీవించిన కాలంలో మెల్కీసెదెకు షాలేము పట్టణానికి రాజుగా ఉన్నాడు. (తరువాత దీనిని యెరూషలెం అని పిలిచారు).

(చూడండి: అబ్రాహాము, నిత్యత్వం, ప్రధాన యాజకుడు, యెరూషలేము, లేవి, యాజకుడు, నీతిగల)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మెషెకు

వాస్తవాలు:

మెషెకు పాతనిబంధనలో ఇద్దరు వ్యక్తులకున్న పేర్లు.

(చూడండి: యాపెతు, నోవహు, షేము)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మేక, మేకలు, మేకతోళ్ళు, భరించే మేక, మేక పిల్లలు

నిర్వచనం:

మేక నాలుగు-కాళ్ళ జంతువు. గొర్రె వంటి జాతి. వీటిని పాలు, మాంసం కోసం పెంచుతారు. చిన్న మేకలను "మేక పిల్ల" అంటారు.

(చూడండి: మంద, బలియాగము, ఆడగొర్రె, నీతిగల, ద్రాక్షారసం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మొర్ర, మొర్ర పెట్టు, ఆక్రోసించు, గట్టిగా మొర్ర పెట్టు, మొర్ర పెట్టిన, ఆక్రోశం, కేకలు

నిర్వచనం:

పదాలు "మొర్ర” లేక “మొర్ర పెట్టు" దేన్నైనా బిగ్గరగా అత్యవసరంగా పిలవడాన్ని సూచిస్తున్నాయి. ఎవరైనా నొప్పిలో దురవస్థలో కోపంలో " ఆక్రోశం" చెయ్యవచ్చు.

(చూడండి: పిలుపు, అభ్యర్ధన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

మోయాబు, మోయాబీయుడు, మోయాబీయులు

వాస్తవాలు:

మోయాను లోతు పెద్ద కుమార్తె కుమారుడు. తానూ, తన కుటుంబం నివసించిన ప్రాంతం పేరు కూడా మోయాబు అయ్యింది. “మోయాబీయుడు” అంటే మోయాబు సంతానంగా ఉన్నవారికి గానీ లేదా మోయాబు దేశంలో నివసించేవారికి గానీ వర్తిస్తుంది.

(చూడండి: బెత్లెహేము, యూదయ, లోతు, రూతు, ఉప్పు సముద్రము)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

యాజకుడు, యాజకులు, యాజకత్వము

నిర్వచనము:

పరిశుద్ధ గ్రంథములో ఒక యాజకుడు దేవుని ప్రజల పక్షముగా దేవుని బలులు అర్పించుటకు ఎన్నుకొనబడిన వ్యక్తియైయున్నాడు. “యాజకత్వము” అనునది యాజకుని స్థితిని లేక అతని ధర్మమును తెలియజేయు పదమునైయున్నది.

తర్జుమా సలహాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: అహరోను, ప్రధాన యాజకులు, ప్రధాన యాజకుడు, మధ్యవర్తి, బలియాగము)

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

యాతన

నిర్వచనం:

ఈ పదం "యాతన" అనే దాన్ని తీవ్రమైన నొప్పి లేక వేదన తెలియజేయడానికి వాడతారు.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

యాపెతు

వాస్తవాలు:

యాపెతు నోవహు ముగ్గురు కుమారులుల్లో ఒకడు.

(చూడండి: మందసం, వరద, హాము, నోవహు, షేము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

వాస్తవాలు:

పదం సమాచారం:

యూద, యూదా రాజ్యం

వాస్తవాలు:

ఇశ్రాయేలు పన్నెండు గోత్రాలన్నిటిలో యూదా గోత్రం పెద్దది. యూదా రాజ్యంలో యూదా గోత్రం, బెన్యామీను గోత్రాలు ఉన్నాయి.

(చూడండి: యూదా, ఉప్పు సముద్రము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు

బైబిలు వృత్తాంతముల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

యూదా

వాస్తవాలు:

యూదా యాకోబు పెద్ద కుమారుల్లో ఒకడు. అతని తల్లి లేయా. అతని సంతానం "యూదా గోత్రం."

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు, యూదుడు, యూద, యూదయ, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

యెరూషలేము

వాస్తవాలు:

యెరూషలేము మొదట ప్రాచీన కనానీయ పట్టణం. తరువాత ఇశ్రాయేలులో అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన పట్టణం అయింది. ఇది ఉప్పు సముద్రానికి 34 కిలో మీటర్ల పశ్చిమాన బెత్లెహేముకు ఉత్తరంగా ఉంది. ఇది ఈనాటికీ ఇశ్రాయేలు ముఖ్య పట్టణం.

(చూడండి: బబులోను, క్రీస్తు, దావీదు, యెబూసు, యేసు, సొలొమోను, ఆలయం, సీయోను)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

యెహోవా

వాస్తవాలు:

దేవుడు మోషెతో మండుచున్న పొదలోనుండి మాట్లాడినప్పుడు తన్ను తాను ప్రత్యక్షపరచుకోనడానికి “యెహోవా” అనే పదమును ఆయన వ్యక్తిగత పేరుగ తెలియపరచారు.

తర్జుమా సలహాలు

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: దేవుడు, అధికారి, అధికారి, మోషే, బయలుపరచు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

యోబు

వాస్తవాలు:

బైబిల్లో దేవుని దృష్టిలో నిర్దోషమైన న్యాయవంతుడైన మనిషిగా వర్ణించబడిన మనిషి యోబు. అతడు భయంకర హింసల్లోదేవునిపై తన విశ్వాసం నిలబెట్టుకున్న వాడుగా ప్రసిద్ధుడు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, ఏశావు, వరద, ఇశ్రాయేలు, నోవహు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

రక్తం

నిర్వచనం:

"రక్తం" ఎరుపు ద్రవం. మనిషి గాయపడితే అతని చర్మం గుండా బయటకు వస్తుంది. రక్తం వ్యక్తి మొత్తం శరీరానికి రక్తం జీవాధారమైన పోషకాలను అందిస్తుంది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: శరీరం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

రథం, రథాలు, రథికులు

నిర్వచనం:

ప్రాచీన కాలంలో, రథాలు తేలికగా ఉండే రెండు-చక్రాల బండ్లు. వీటిని గుర్రాలు లాగేవి.

(చూడండి: ఈజిప్టు, రోమా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

రమా

వాస్తవాలు:

రమా అనేది ఇశ్రాయేలీయుల పురాతనమైన పట్టణము, ఇది యెరూషలేమునుండి 8 కి.మీ. దూరములో ఉంటుంది. ఈ ప్రాంతమునందు బెన్యామీను గోత్రపువారు జీవించియుండిరి.

(ఈ పదాలను కూడా చూడండి: బెన్యామీను, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

రాజదండం, రాజదండములు

నిర్వచనము:

“రాజదండం: అనే ఈ పదము రాజులాంటి ఒక వ్యక్తి ద్వారా ఉపయోగించబడే దుడ్డు కర్ర లేక అలంకరించబడిన కర్రను సూచిస్తుంది.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: అధికారం, క్రీస్తు, రాజు, నీతిగల)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

రాజు, రాజులు, రాజ్యం, రాజ్యాలు, రాచరికం, రాచ ఠీవిగా

నిర్వచనం:

“రాజు” అనే పదం ఒక పట్టణానికే, రాష్ట్రానికీ లేక దేశానికీ సర్వశ్రేష్ఠమైన పాలకుడిగా ఉన్న వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.

(చూడండి: అధికారం, హేరోదు, రాజ్యము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు వృత్తాంతముల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

రాణి, రాణులు

నిర్వచనము:

ఒక దేశమును పాలించే పాలకురాలైన స్త్రీనిగాని లేదా రాజు భార్యనుగాని రాణి అని పిలిచెదరు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ఆహష్వేరోషు, అతల్యా, ఎస్తేరు, రాజు, పారసీక, పాలించు, షేబ)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

రాయి, రాళ్లు, రాళ్లు రువ్వుట

నిర్వచనము:

రాయి అనేది చాలా చిన్న రాతి ముక్క. ఒకరి మీద “రాయిని” రువ్వుట అనగా ఒక వ్యక్తిని చంపాలనే ఉద్దేశముతో ఆ మీదకి రాళ్ళను మరియు పెద్ద రాతి బండలను విసరుట అని అర్థము. “రాళ్ళను రువ్వుట” అనగా ఒకరి మీద రాళ్ళను రువ్వే సంఘటనను సూచించుట అని అర్థము.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: వ్యభిచారం, జరిగించు, నేరం, చనిపోవడం, లుస్త్ర, సాక్షం)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

రాహేలు

వాస్తవాలు:

రాహేలు యాకోబు భార్యలలో ఒకరైయుండెను. ఈమె మరియు తన అక్కయైన లేయాలు యాకోబు మామయైన లాబాను కుమార్తెలైయుండిరి.

(ఈ పదాలను కూడా చూడండి: బెత్లెహేము, ఇశ్రాయేలు, లాబాను, లేయా, యోసేపు (పా ని), ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

రిబ్కా

వాస్తవాలు:

రిబ్కా అబ్రాహాము సోదరుడైన నాహోరు మనవరాలు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: అబ్రాహాము, ఆరాము, ఏశావు, ఇస్సాకు, ఇశ్రాయేలు, నాహోరు)

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పరిశుద్ధ గ్రంథము నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

రూబేను

వాస్తవాలు:

రూబేను యాకోబుకు మొట్ట మొదటిగా పుట్టిన కుమారుడైయుండెను. ఇతని తల్లి పేరు లేయా.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ఇశ్రాయేలు, యోసేపు (పా ని), లేయా, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

రొట్టె

నిర్వచనం:

రొట్టె అనేది పిండిలో నీరు, నూనే కలిపి ముద్దా చేసి ఆహారంగా వండిన పదార్థం. ముద్దను తరువాత రొట్టె ఆకారంలో వత్తి పెనంపై కాలుస్తారు.

(చూడండి: పస్కా, ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం, పులియని రొట్టె, పులిపిండి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

రోజు, రోజులు

నిర్వచనం:

"రోజు" అంటే అక్షరాలా సూర్యాస్తమయంతో మొదలు పెట్టి 24 గంటలు. దీన్ని అలంకారికంగా కూడా ఉపయోగిస్తారు .

(చూడండి: తీర్పు దినం, అంత్య దినం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

రౌతు, రౌతులు

నిర్వచనం:

బైబిల్ కాలాల్లో, "రౌతులు" అంటే గుర్రాలెక్కి యుద్ధం చేసేవారు.

(చూడండి: రథం, గుర్రం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

లాబాను

వాస్తవాలు

పాత నిబంధనలో లాబాను యాకోబుకు మేనత్త పెనిమిటి, మామ.

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు, నాహోరు, లేయా, రాహేలు)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

లెమెకు

వాస్తవాలు

ఆదికాండం గ్రంథంలో ఇద్దరి పేర్లు లెమెకు అని ప్రస్తావించబడింది.

చూడండి: కయీను, నోవహు, షేతు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

లేయా

వాస్తవాలు:

యాకోబు భార్యలలో లేయా ఒకరు. యాకోబు పదిమంది కుమారులకు ఆమె తల్లి, వారి సంతానం ఇశ్రాయేలు పన్నెండుగోత్రాలలో పదిమంది.

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు, యూదా, లాబాను, రాహేలు, రిబ్కా)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

లేవి, లేవీయుడు, లేవీయులు, లేవిసంబంధి

నిర్వచనం:

యాకోబు లేక ఇశ్రాయేలు పన్నెండు కుమారులలో ఒకడు లేవి. “లేవీయుడు” అనే పదం లేవి తమ పితరుడిగా ఉన్న ఇశ్రాయేలు గోత్రంలో ఉన్న వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.

(చూడండి: మత్తయి, యాజకుడు, బలియాగము, ఆలయం)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

లోకం, లోకసంబంధ

నిర్వచనం:

“లోకం” పదం సాధారణముగా ప్రజలు జీవించే స్థలమైన విశ్వంలోని ఒక భాగమును - భూమిని, సూచిస్తుంది. “లోకసంబంధ” పదం ఈ లోకములో దుష్ట విలువలతోనూ, దుష్ట ప్రవర్తనలతోనూ జీవిస్తున్న ప్రజలను సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: చెడిన, పరలోకం, రోమా, దైవభక్తిగల)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

లోతు

వాస్తవాలు:

లోతు అబ్రహాము తోడబుట్టినవాని కుమారుడు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, అమ్మోను, హారాను, మోయాబు, సొదొమ)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వంచు, సాగిల పడు, వంగిన, వంగుట, నేలకు వంగుట, నేలకు వంగి,

నిర్వచనం:

వంగుట అంటే వినయంగా, ఎదుటి వ్యక్తి పట్ల తనకున్న గౌరవాన్ని వ్యక్తపరచడం కోసం తన వంగి నమస్కారం చెయ్యడం. "నేలకు వంగుట" అంటే సాగిల పడి, మోకరించి తరచుగా ముఖం, చేతులు నేలకు ఆనించడం.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: వినయపూర్వకమైన, ఆరాధన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వధ, వధించుట, వధించబడెను, వధించబడెను

నిర్వచనము:

“వధ” అనే ఈ పదము ప్రజలనైన లేక ప్రాణులనైన ఎక్కువ సంఖ్యలో చంపుటను లేదా హింసాత్మకమైన విధానములో చంపుటను సూచిస్తుంది. ఆహారము భుజించు ఉద్దేశము కొరకు ప్రాణిని చంపుటను కూడా ఈ పదము సూచించును. వధించే క్రియను కూడా “వధ” అని పిలిచెదరు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: దేవదూత, ఆవు, అవిధేయత చూపడం, యెహెజ్కేలు, సేవకుడు, వధించు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

వయసు, వృద్ధులు

నిర్వచనం:

"వయసు" పదం ఒక వ్యక్తి బ్రతికిన సంవత్సరాల సంఖ్యను సూచిస్తుంది. ఇది సాధారణంగా కాల పరిమితిని సూచించడానికి కూడా ఉపయోగించబడుతుంది.

అనువాదం సూచనలు:

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వర్ధిల్లు, సమృద్ధి, వర్ధిల్లుతున్న

నిర్వచనం:

“వృద్ధిల్లు” అనే పదం సాధారణముగా చక్మంకగా జీవించడాన్ని సూచిస్తుంది, భౌతికంగానూ, ఆత్మీయంగానూ వర్ధిల్లడాన్ని సూచిస్తుంది. ప్రజలుగానీ లేదా ఒక దేశముగానీ “వర్ధిల్లి"నప్పుడు వారు ఐశ్వర్యవంతులుగా ఉన్నారు, విజయవంతంగా ఉండడానికి కావలసినవాటన్నిటినీ కలిగియున్నారని అర్థం. వారు “సమృద్ధి"ని అనుభవిస్తున్నారు.

(చూడండి: ఆశీర్వదించు, ఫలం, ఆత్మ)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వస్త్రం, వస్త్రాలు తొడిగిన, వస్త్రాలు, బట్టలు, బట్టలు లేకుండా

నిర్వచనం:

దీన్నిఅలంకారికంగా ఉపయోగించినప్పుడు బైబిల్లో, "వస్త్రం ధరించిన" అంటే దేన్నైనా కలిగి ఉండడం అని అర్థం వస్తుంది. దేన్నైనా అంటే ధరించుకోవడం అంటే కొన్ని గుణ లక్షణాలు కలిగి ఉండడం.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వారం, వారాలు

నిర్వచనం:

"వారం" అనేది అక్షరాలా ఏడు రోజులు సమయం.

(చూడండి: పెంతకోస్తు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వారసుడు, వంశీకులు, సంతతి వాడు, సంతానం

నిర్వచనం:

"సంతతి వాడు" అంటే నేరుగా రక్తం సంబంధి అయిన వాడు. లేక చరిత్రలో తరువాతి కాలంలో సంతతిలో ఉన్న వాడు.

(చూడండి: అబ్రాహాము, పూర్వీకుడు, ఇశ్రాయేలు, నోవహు, ఇశ్రాయేల్ పన్నెండు గోత్రాలు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

వారసుడు

నిర్వచనం:

"వారసుడు" అంటే చనిపోయిన వ్యక్తికి చెందిన ఆస్థిని లేదా డబ్బును న్యాయబద్దంగా పొందేవాడు అని అర్థం.

(చూడండి: మొదట పుట్టిన, వారసత్వముగా పొందు)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

విందు

నిర్వచనం:

విందు అంటే భారీ ఎత్తున సాధారణంగా అనేక ఆహారం పదార్థాలతో మర్యాద పూర్వకంగా జరిగేది.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

విల్లు, బాణాలు, విల్లంబులు

నిర్వచనం:

నారి కట్టిన విల్లు నుండి బాణాలు నుండి విసిరే ఆయుధం. బైబిల్ కాలాల్లో దీన్ని శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా చేసే పోరాటంలోగానీ, ఆహారానికై జంతువుల వేటలోగానీ ఉపయోగిస్తారు.

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

విశ్రాంతి, విశ్రాంతినిచ్చును, విశ్రాంతి తీసికొనబడినది, విశ్రాంతి తీసికొనుట, విశ్రాంతి లేకపోవడం

నిర్వచనమ:

“విశ్రాంతి” అనే పదమునకు అక్షరార్థమేదనగా సేద తీర్చుకొనుటకు లేదా తిరిగి బలము పొందుకొను నిమిత్తము పనిచేయుటను నిలిపివేయుట అని అర్థము. “దేనినుండైన విశ్రాంతిపొందుట” అనే మాట దేనినుండైనా సడలించుకొని మిగిలియుండడమును సూచిస్తుంది. “విశ్రాంతి” అనగా పనిచేయుట నిలిపివేయుట అని అర్థము.

అనువాద సలహాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: శేషము, సబ్బాతు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

విశ్వసనీయ, విశ్వాస్యత, అవిశ్వసనీయ, అవిశ్వాస్యత, నమ్మదగిన

నిర్వచనం:

దేవుని పట్ల "విశ్వసనీయంగా" ఉండడం అంటే దేవుని ఉపదేశాల ప్రకారం స్థిరంగా జీవించడం అని అర్థం. ఆయనకు విధేయత చూపడం ద్వారా సద్భక్తి కలిగి ఉండడం అని అర్థం. విశ్వసనీయంగా ఉండడంలోని స్థితి లేక షరతు "విశ్వాస్యత" గా ఉంటుంది.

"అవిశ్వసనీయ" పదం అంటే దేవుడు వారికి అజ్ఞాపించిన వాటిని చెయ్యని ప్రజలను వర్ణిస్తుంది. అవిశ్వసనీయ స్థితి లేదా ఆచరణ "అవిశ్వాస్యత" గా ఉండడం అంటారు.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: వ్యభిచారం, విశ్వసించు, అవిధేయత చూపడం, విశ్వాసం, విశ్వసించు)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

వీణ, సితార, సితారాలు

నిర్వచనం:

వీణ, సితారాలు చిన్నవిగానూ, తీగెలతోనూ ఉండే సంగీత వాయిద్యాలు, దేవుణ్ణి ఆరాధించడానికి ఇశ్రాయేలీయులు వినియోగించేవారు.

(చూడండి: వీణ)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వీణ, వీణలు, వైణికుడు

నిర్వచనం:

వీణ అనేది తీగెలున్న సంగీత వాయిద్యం, సారణంగా పెద్ద ఫ్రేము ఉండి, నిలువునా తీగెలు అమర్చి ఉంటాయి.

(చూడండి: దావీదు, దేవదారు వృక్ష జాతి, కీర్తన, సౌలు (పాతనిబంధన))

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వెండి

నిర్వచనము:

వెండి అనేది బూడిద రంగులో ఉండే మెరిసే విలువైన లోహము, దీనిని నాణ్యములను, నగలను, పాత్రలను మరియు ఆభరణములను చేయుటకు ఉపయోగించుదురు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ప్రత్యక్ష గుడారం, ఆలయం)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

వెలుగు, వెలుగులు, వెలుతురు, మెరుపు, పగటివెలుతురు, సంధ్యవెలుగు, విశదపరచడం(వెలుగు కలగడం), జ్ఞానం పొందడం

నిర్వచనం:

బైబిలులో “వెలుగు” పదానికి అనేక అలంకారిక ప్రయోగాలు ఉన్నాయి. ఈ పదం తరుచుగా నీతి, పవిత్రత, సత్యం అనే పదాల కోసం ఉపమానాలంకారంగా ఉపయోగించబడింది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: చీకటి, పవిత్రత (పరిశుద్ధత), నీతిగల, సత్యమైన)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వేణువు, వేణువులు, గొట్టం వాయిద్యాలు

నిర్వచనం:

బైబిల్ కాలాల్లో, గొట్టం వాయిద్యాలు అనేవి ఎముకతో, కలపతో తయారు చేసే సంగీత వాయిద్యాలు. వాటికీ కన్నాలు ఉండి ఊదినప్పుడు శ్రావ్యమైన శబ్దం వస్తుంది. వేణువు ఒక రకమైన గొట్టం వాయిద్యం.

(చూడండి: మంద, కాపరి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వేదన, వేదనలు, పీడించు, పీడకులు

వాస్తవాలు:

"వేదన" అంటే భయంకర హింసలు. ఎవరినైనా పీడించడం అంటే ఆ వ్యక్తి , తరచుగా క్రూరమైన బాధలు పడేలా చేయడం.

(చూడండి: మృగం, నిత్యత్వం, యోబు, రక్షకుడు, ఆత్మ, బాధపడు, ఆరాధన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

వేశ్య, వ్యభిచరించబడెను, వేశ్యలు, వ్యభిచారి, వ్యభిచరించుట

నిర్వచనము:

“వేశ్య” మరియు “వ్యభిచారి” అనే ఈ రెండు పదములు భక్తి సంబంధమైన ఆచారములకొరకు లేక డబ్భు కొరకు లైంగిక కార్యములను జరిగించే ఒక వ్యక్తిని సూచిస్తాయి. వ్యభిచారులు లేక వేశ్యలు సహజముగా ఆడవారే ఉంటారు, కొంతమంది మాత్రమె మగవారుంటారు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: వ్యభిచారం, దేవుడు, లైంగిక అవినీతి, దేవుడు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

శక్తి, శక్తిగల, శక్తివంతంగా

నిర్వచనం:

"శక్తి" పదం కార్యాలను చెయ్యగలిగే లేదా జరిగేలా చూసే సామర్ధ్యాన్ని సూచిస్తుంది. తరచుగా గొప్ప బలాన్ని సూచిస్తుంది. "శక్తులు" కార్యాలను జరిగేలా చేసే సామర్ధ్యం కలిగిన మనుష్యులను లేదా ఆత్మలను సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: పరిశుద్ధాత్మ, యేసు, అద్భుతం)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథలనుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

శపథం, శపథాలు, ప్రమాణం(ఒట్టు), ప్రమాణాలు, ఒట్టుపెట్టుకోవడం, చేత ప్రమాణం, చేత ప్రమాణాలు

నిర్వచనం

బైబిలులో శపథం అంటే ఏదైనా చెయ్యడానికి ఇచ్చే క్రమబద్దమైన వాగ్దానం. శపథం చేసే వ్యక్తి తాను చేసిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాల్సి ఉంది. శపథంలో నమ్మకంగా, యదార్ధంగా ఉండడానికి సమర్పణ ఉంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: అబీమెలెకు, నిబంధన, మ్రొక్కుబడి)

బైబిలు రిఫరెన్సులు

పదం సమాచారం:

శరీరం, శరీరాలు

నిర్వచనం:

ఈ పదం “శరీరం” అక్షరాలా ఒక వ్యక్తి లేక జంతువు భౌతిక శరీరాన్ని సూచిస్తున్నది. ఈ పదాన్ని అలంకారికంగా కూడా ఉపయోగిస్తారు. ఇంగ్లీషులో బృందం అనే అర్థం వస్తుంది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: శిరస్సు, ఆత్మ)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

శరీరం

నిర్వచనం:

బైబిల్లో, "శరీరం" అంటే అక్షరాలా మెత్తని కణజాలంతో ఉండే మానవ లేక జంతు భౌతికశరీరం.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

శాపం, శపించి, శాపాలు, శపించడం

నిర్వచనం:

ఈ పదం "శాపం" అంటే ఒక వ్యక్తికి ఏదైనా హాని జరిగేలా పలకడం.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: ఆశీర్వదించు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

శారా, శారాయి

వాస్తవాలు:

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: అబ్రాహాము, ఇస్సాకు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహారణలు:

పదం సమాచారం:

శుద్ధమైన, కడుగు

నిర్వచనం:

"శుద్ధమైన" పదం సాధారణంగా ఒకని నుండి/ఒకదాని నుండి మురికిని గానీ లేదా మరకలను తొలగించడం లేదా మొదటి స్థానంలో ఎటువంటి మురికి లేదా మరక లేకుండా ఉండడం అని సూచిస్తుంది. "కడుగు" పదం ప్రత్యేకంగా ఒకరి నుండి/ఒకదాని నుండి మురికినీ లేదా మరకనూ తొలగించే చర్యను సూచిస్తుంది.

బైబిలులో "అశుద్ధం" పదం ప్రజలు తాకడానికీ. తినడానికీ, బలి అర్పించడానికీ పనికిరానివని దేవుడు ప్రకటించిన వాటిని అలంకారికంగా సూచిస్తుంది.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: మైల, దయ్యం, పరిశుద్ధమైన, బలియాగము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

శుద్ధమైన, శుద్ధపరచు, శుద్ధీకరణ

నిర్వచనం:

“శుద్ధమైన" అంటే ఎటువంటి పొరపాటు లేకుండా ఉండడం, లేదా ఉండకూడనిదేదీ కలుపబడకుండా ఉండడం అని అర్థం. ఒక దానిని శుద్దీకరించడం అంటే దానిని మలినపరచేదానిని గానీ లేదా కలుషితం చేసేదానిని గానీ తొలగించడం అని అర్థం.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: ప్రాయశ్చిత్తం, శుద్ధమైన, ఆత్మ)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

షిమ్యోను

వాస్తవాలు:

పరిశుద్ధ గ్రంథములో షిమ్యోను అను పేరు మీద అనేకమంది వ్యక్తులున్నారు.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: కనాను, క్రీస్తు, ప్రతిష్టించు, ఇశ్రాయేలు, యూదా, ఆలయం)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

షిలోహు

వాస్తవాలు:

షిలోహు అనేది యెహోషువా నాయకత్వములో ఇశ్రాయేలీయుల ద్వారా జయించబడిన గోడల కానాను పట్టణమైయుండెను.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: బేతేలు, ప్రతిష్టించు, హన్నా, యెరూషలేము, యోర్దాను నది, యాజకుడు, బలియాగము, సమూయేలు, ఆలయం)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

షెకెము

వాస్తవాలు:

షెకెము అనునది ఉత్తర యెరూషలేముకు సుమారు 40 మైళ్ళ దూరములో ఉండే కానానులోని ఒక పట్టణము. షెకెము అనేది పాత నిబంధనలో ఒక మనుష్యుని ఇవ్వబడిన పేరైయున్నది.

(తర్జుమా సలహాలు: హామోరు)

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: కనాను, ఏశావు, హామోరు, హివ్వీయుడు, ఇశ్రాయేలు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

షేతు

వాస్తవాలు:

ఆదికాండము గ్రంథములో షేతు ఆదాము హవ్వలకు మూడవ కుమారుడైయుండెను.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: హేబెలు, కయీను, పిలుపు, వారసుడు, పూర్వీకుడు, వరద, నోవహు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

షేబ

వాస్తవాలు:

పురాతన కాలములో షేబ అనేది దక్షిణ అరేబియాలో కనిపించే ప్రాంతమైయున్నది లేక పురాతన నాగరీకతయైయున్నది.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: అరేబియా, బెయెర్షేబా, ఇతియోపియా, సొలొమోను)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

షేము

వాస్తవాలు:

షేము నోవహు ముగ్గురు కుమారులలో ఒకడైయుండెను, ఆదికాండ పుస్తకములో ప్రళయము వచ్చినప్పడు నావలోనికి వీరందరూ బయలుదేరియుండిరి.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: అబ్రాహాము, అరేబియా, మందసం, వరద, నోవహు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

సంతానం

నిర్వచనం:

“సంతానం” అనే పదం సాధారణంగా మనుషుల లేక జంతువుల సంబంధమైన జీవసంబంధ సంతానాన్ని సూచిస్తుంది.

(చూడండి: వారసుడు, విత్తనము)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సంవత్సరం, సంవత్సరాలు

నిర్వచనం:

ఈ పదం "సంవత్సరం"ను బైబిల్లో అక్షరాలా 354 రోజుల కాలాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. చాంద్రమానం కాలెండర్ పద్ధతి ప్రకారం ఈ లెక్క. ఇది చంద్రుడు భూమిని చుట్టి వచ్చేటందుకు పట్టే సమయం.

(చూడండి: నెల)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సమాధానం, శాంతియుత, సమాధానపరచువారు

నిర్వచనం:

“సమాధానం” పదం ఎటువంటి సంఘర్షణ, ఆందోళన లేదా భయం లేకుండా ఉండే స్థితినిగానీ లేదా భావనను గానీ సూచిస్తుంది. "శాంతియుతంగా లేదా సమాధానంగా" ఉండే వ్యక్తి నెమ్మదిగా భావిస్తాడు, సురక్షితంగానూ, భద్రం గానూ ఉండే భావనను కలిగియుంటాడు.

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

సమాధి, సమాధి తవ్వేవారు, సమాధులు, గోరీ, సమాధి స్థలం

నిర్వచనం:

పదాలు "సమాధి” “గోరీ" అంటే మనుషులు చనిపోయాక శరీరాన్ని పాతిపెట్టే స్థలం. "సమాధి స్థలం" అనే పదం దీన్ని సూచిస్తున్నది.

(చూడండి: పాతిపెట్టు, చనిపోవడం)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

సముద్రం, మహాసముద్రం, పశ్చిమ సముదరం, మధ్యధరా సముద్రం

వాస్తవాలు:

బైబిలులో “గొప్ప సముద్రం” లేక పశ్చిమ సముద్రం” అంటే ప్రస్తుతం పిలుస్తున్న “మధ్యధరా సముద్రం” అని అర్థం, బైబిలు కాలంలోని మనుష్యులకు తెలిసిన అత్యంత పెద్ద నీటి సముదాయం.

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు, జనాంగములు, వర్ధిల్లు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సర్వోన్నతుడు

వాస్తవాలు:

“సర్వోన్నతుడు” అనే పదం దేవునికి బిరుదు. ఇది ఆయన గొప్పతనాన్ని లేక అధికారాన్ని సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: దేవుడు)

బైబిలు రెఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సలహా, సలహా ఇచ్చు, సలహా పొందిన, సలహాదారు, సలహాదారులు, కౌన్సిల్, మార్గదర్శి, మార్గదర్శులు, సలహాసంఘాలు

నిర్వచనం:

పదాలు "కౌన్సిల్” “సలహా" అనే పదాలకు ఒకటే అర్థం. ఎవరికైనా కొన్ని పరిస్థితుల్లో జ్ఞానం గల సలహా ఇచ్చి సహాయం చేయడం. జ్ఞానం గల "మార్గదర్శి” లేక “సలహాదారు" అంటే సలహా లేక ఆలోచన చెప్పి ఒక వ్యక్తి సరైన నిర్ణయం చేయడానికి సహాయం చేస్తాడు.

(చూడండి: హెచ్చరించు, పరిశుద్ధాత్మ, జ్ఞాని)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సహవాసం

నిర్వచనం:

సాధారణంగా, "సహవాసం" అంటే ఒకే విధమైన ఆసక్తులు అనుభవాలు గల వారి మధ్య ఉండే స్నేహ పూర్వకమైన కలయికలు.

అనువాదం సలహాలు:

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సింధూర వృక్షం, సింధూర వృక్షములు

నిర్వచనం

ఒక సింధూర వృక్షం పొడవుగా ఉండే చెట్టు, వెడల్పైన మ్రాను ఉంటుంది, కొమ్మలు విస్తరించి ఉంటాయి.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: పరిశుద్ధమైన)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సింహాసనం, సింహాసనాలు, సింహాసనం పైనున్న

నిర్వచనం:

సింహాసనం అంటే ప్రత్యేకంగా చేసిన కుర్చీ. రాజు, లేక అధిపతి ప్రాముఖ్యమైన నిర్ణయాలు చేసే సమయంలో, తన ప్రజల విన్నపాలు వినే సమయంలో దానిపై కూర్చుంటాడు.

(చూడండి: అధికారం, శక్తి, రాజు, పాలన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సిగ్గు, సిగ్గుపడిన, అవమానం, అగౌరవించు, దూషణ

నిర్వచనం:

“సిగ్గు" పదం ఒక వ్యక్తి అగౌరవకరమైన లేదా సరికాని పని చేసినప్పుడు ఆ వ్యక్తి అవమానింపబడినట్లుగానూ లేదా తక్కువ చేయబడినట్లుగానూ భావించే భాధాకర భావనను సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: దేవుడు, వినయపూర్వకమైన, కించపరిచే, యెషయా, పశ్చాత్తాపపడు, పాపము, ఆరాధన)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సిరియా

వాస్తవాలు:

సిరియా అనేది ఇశ్రాయేలు ఉత్తర భాగమున ఉండే ఒక దేశమైయున్నది. క్రొత్త నిబంధన కాలములో ఇది రోమా సామ్రాజ్యపు పాలన క్రింద ఉండే ఒక ప్రాంతమైయుండెను.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ఆరాము, సైన్యాధ్యక్షుడు, దమస్కు, వారసుడు, ఎలీషా, కుష్టరోగి, నయమాను, హింసించు, ప్రవక్త)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

సీదోను, సీదోనీయులు

వాస్తవాలు:

సీదోను కానాను పెద్ద కుమారుడైయుండెను. సీదోను అని పిలువబడే కానానీయుల పట్టణము కూడా ఉన్నది, బహుశః కానాను కుమారుడు పుట్టిన తరువాత పేరు పెట్టియుండవచ్చును.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: కనాను, నోవహు, ఫేనీకే, సముద్రం, తూరు)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

సీల, సిల్వాను

వాస్తవాలు:

సీల యెరూషలేములోని విశ్వాసుల మధ్యన నాయకుడైయుండెను.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: అంతియొకయ, బర్నబా, యెరూషలేము, పౌలు, ఫిలిప్పి, చెర, సాక్షం)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

సుక్కోతు

నిర్వచనము:

సుక్కోతు అనేది పాత నిబంధనలోని రెండు పట్టణములకు పెట్టిన పేరైయుండెను. “సుక్కోతు” (లేక “సుక్కోతు”) అనే పదమునకు “పాకలు” అని అర్థము.

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

సేవకుడు, సేవించడం, బానిస, పనివాడు, యవనస్థుడు, యవన స్త్రీ

నిర్వచనం:

“సేవించడం" అంటే సాధారణంగా పని చెయ్యడం అని అర్థం. ఈ భావన విస్తృతమైన భిన్న సందర్భాలకు అన్వయించబడవచ్చు. ఈ పదం ఒక వ్యక్తి మరొక వ్యక్తి కోసం ఇష్టపూర్వకంగాగానీ లేదా బలవంతంగా గానీ పనిచెయ్యడం (లేదా విధేయత చూపడం) అని సూచిస్తుంది. బైబిలులో "సేవకుడు," "బానిస" పదాలు ఎక్కువగా ఒకదానితో ఒకటి మార్పు చెయ్యగలిగిన పదాలు.

అనువాదం సూచనలు

(చూడండి: జరిగించు, బానిసను చేయడం, ఇంటి వారు, అధికారి, లోబడు, నీతిగల, నిబంధన, ధర్మం)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

బైబిలు కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

సొదొమ

నిర్వచనము:

అబ్రాహాము తోడబుట్టిన వాని కొడుకు లోతు మరియు తన కుటుంబముతో జీవించిన దక్షిణ కానానులో ఒక పట్టణమైయుండెను.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: కనాను, గొమొర్రా)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

సోదరుడు

నిర్వచనం:

"సోదరుడు" అనే పదం కనీసం ఒక జీవసంబంధమైన తల్లినిగానీ లేదా తండ్రిని గానీ పంచుకొనే ఒక మగ తోబుట్టువును సూచిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

(చూడండి: అపొస్తలుడు, తండ్రియైన దేవుడు, సహోదరి, ఆత్మ)

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

సోయరు

వాస్తవాలు:

సోయరు అనేది చిన్న ఊరు, దేవుడు సొదొమ మరియు గొమొఱ్ఱా పట్టణాలను నాశనంచేసినపుడు లోతు ఈ సోయరు అనే ప్రాంతానికి పారిపోయెను.

(దీనిని చూడండి: లోతు, సొదొమ, గొమొర్రా)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పదం సమాచారం:

స్తుతి, స్తుతులు, స్తుతించెను, స్తుతించుట, స్తుతికి అర్హుడు

నిర్వచనము:

ఎవరినైనా స్తుతించాలంటే ఆ వ్యక్తికొరకు గౌరవమును మరియు ప్రశంసలను వ్యక్తపరచాలి.

(ఈ పదములను కూడా చూడండి: ఆరాధన)

పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:

పరిశుద్ధ గ్రంథమునుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

స్వరూపం, స్వరూపాలు, చెక్కిన ప్రతిమ, చెక్కిన ప్రతిమలు, పోత విగ్రహాలు, బొమ్మ, బొమ్మలు, చెక్కిన బొమ్మ, చెక్కిన బొమ్మలు, లోహం పోతపోసిన బొమ్మ, లోహం బొమ్మలు

నిర్వచనం:

ఈ పదాలు అబద్ధ దేవుళ్ళ విగ్రహాలను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. పూజా విగ్రహాలు, "స్వరూపం" "చెక్కిన ప్రతిమ" అనే మాటలు కూడా వాడతారు.

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: దేవుడు, దేవుడు, దేవుడు, దేవుని పోలిక)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛగా, స్వతంత్రుడు, స్వేచ్ఛ సంకల్పం, స్వాతంత్ర్యం

నిర్వచనం:

పదాలు "స్వేచ్ఛ” లేక “స్వాతంత్ర్యం" అంటే బానిసత్వం నుండి విడుదల. మరొకపదం "స్వాతంత్ర్యం."

అనువాదం సలహాలు:

(చూడండి: కట్టివేయు, బానిసను చేయడం, సేవకుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హనోకు

వాస్తవాలు:

హనోకు పాత నిబంధనలో ఇద్దరు నుషుల పేరు.

(చూడండి: కయీను, షేతు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హవ్వ

వాస్తవాలు:

మొదటి స్త్రీ పేరు. ఆమె పేరుకు అర్థం "జీవం” లేక “ప్రాణం గల."

(చూడండి: ఆదాము, జీవం, సాతాను)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

హాగరు

వాస్తవాలు:

హాగరు ఐగుప్తియ స్త్రీ. ఆమె శారా బానిస.

(చూడండి: అబ్రాహాము, వారసుడు, ఇష్మాయేలు, శారా, సేవకుడు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

పదం సమాచారం:

హాము

వాస్తవాలు:

హాము నోవహు ముగ్గురు కుమారులలో రెండవ వాడు.

(చూడండి: మందసం, కనాను, అప్రతిష్ట, నోవహు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హాయి

వాస్తవాలు:

పాత నిబంధన కాలంలో హాయి అనేది ఒక కనాను ఊరు. ఇది బేతేలుకు దక్షిణాన యెరికోకు 8 కి.మీ. వాయవ్యంగా ఉంది.

(చూడండి: బేతేలు, యెరికో)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హారాను

వాస్తవాలు:

హారాను అబ్రాము తమ్ముడు. లోతు తండ్రి.

(చూడండి: అబ్రాహాము, కాలేబు, కనాను, లేవి, లోతు, తెరహు, ఉర్)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హీబ్రూ, హెబ్రీ

వాస్తవాలు:

"హెబ్రీ" ప్రజలు అబ్రాహాము నుండి ఇస్సాకు, యాకోబు ద్వారా వచ్చిన వారు. హెబ్రీయుడు అని మొదటగా బైబిల్లో పిలిచిన వ్యక్తి అబ్రాహాము.

(చూడండి: ఇశ్రాయేలు, యూదుడు, యూదు అధికారులు)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హృదయం, హృదయాలు

నిర్వచనం:

బైబిల్లో, "హృదయం" అనే పదాన్ని ఒక వ్యక్తి ఆలోచనలు, భావాలు, అభిలాషలు, లేక సంకల్పం మొదలైన వాటిని చెప్పడానికి తరచుగా అలంకారికంగా ఉపయోగిస్తారు.

అనువాదం సలహాలు

(చూడండి: కఠిన)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హెబ్రోను

వాస్తవాలు:

హెబ్రోను ఉన్నతమైన కొండలపై యెరూషలేముకు 20 మైళ్ళు దక్షిణాన ఉన్న ఊరు.

(చూడండి: అబ్షాలోము)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

హేబెలు

వాస్తవాలు:

హేబెలు ఆదాము హవ్వల రెండవ కొడుకు. అతడు కయీను తమ్ముడు.

(చూడండి: కయీను, బలియాగము, కాపరి)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం: