Airo: Bible for Philippians

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Philippians

Chapter 1

(Salam Paulus Timotius Datai) ¹Rukefeja sire Paulus Timotius datai fogosoge giye I wasakaru eji atia giye Filipi fe bija bera fosoge rukefeja sire. ²I fogosoge gi wasa karufi ruteja.(Paulus Fodobu Jemaat Filipi Risa Rukefeje) ³Wasa karu be a afoja, agiaesi dabou seragi. ⁴A darisa rukefeja, koja dogosogeri darisa rukefeje. ⁵Bei weini ru I fogosege kwafara I wasakaru eij sire bou seiri swaye. ⁶Bakoja sikorusa ru bresuja da gie daberia dou rugi beria taje dou berigei Yesu Kritu rite torei.⁷Oruube badaberiagi baja abe darisa weideru beriswaye karena dafogosoge bakojaru bija. Abora bijaya febi ouje bijaya dafogosoge ari i wasakaru frusuaga to ruakai baja, da ari I wei wayere wasakarugi bweyarija. ⁸Wasakarugi ifweja a ifogosoge iwasakura ruafaria.⁹Idobou rukefeja do wei weyere karu biaboj bei bera di afe biari; ¹⁰dafogosoge dou bagi sara koja bweisi da osi I wasakaru gi da swai fweifu; ¹¹Kojaru I wasakura frusujaga gi weiforani swara waburi sampai orite torei. ( Esau Dobuge Ogiri Fitebarugou Waide Orujo Taje I Wasa Wei Frusujosu)¹²Baorebia kija, a bresuja da waide afe bwei obijaro gi aboujsi terjadi bwejaro fagosogi I wasakaru wei obweyara dobu bweja, ¹³uteriga siregie istana si afwera bera fogosoge fasireru afe bwei o I wasakaru boujsi siregi bweyarija. ¹⁴Da fogosoge gi wasakarugi ruteja darujo taje I wasakaru eij sujoswi dato werija.¹⁵Sire twigi I wasakaru eij sere bou seira; fogosoge koja douri sire bou seira. ¹⁶Fogosoge koja douri I wasakaru frusuaga sirebou seiri swa. ¹⁷Esi sire gie koja esouri sirebouj seira, okija sire bou seira uteriga osiregi fweirawaifei ke kojagi daberia, waka ogi bweyara esauboja karena afebi ouja bija.¹⁸Bera obijavo osi suro ? Oru karugeu sebiri dou tafrege dou arujo taje koja dogosogeri Kritu wei sujoswa. ¹⁹A afe dorukefeja ao afweja Yesu Kritu wei weyere beterugi abou toriaro aogi bweyara dou bweja.²⁰Koja karugi bi dobou beijau ake eiturejebiai, koja karu fure kritugiba ojobweisu atefareia rufareia taje owei gujari swa, ²¹arujfaria u Kritu tefareiu koja dogosoge.²²Ba ojoru dou borija arujo daberia dou berigei. Uteriga obetere beru bij breje byeiro ake brebwei. ²³A eiwe tourusi wakyeria. Ba kojau Kritu risa tefaria, ugie dogosogegi. ²⁴Dafogosoge arufarei bera doboi ateje ojorubija.²⁵Koja sikor sa afe a dafogosogeri koja karu biabou seira. ²⁶Abera fure dabouj badarei Yesus Kritu koja dou dobugebora fure dabouj fwarei. (Taje Koja Kwagabora Teigei) ²⁷Dwagosoge Injil Kritu si rufarigei uteiri atoru darifitbarija. Ake toreia a atei dafogosoge taje kwafara koja kwaga bora tei ruafara kwaga kwafara koja kwaga Injil risa.²⁸Torukabwei dato farudu bouj weri daogi bweyara esou bweifu tei bagi fwei tei bau wasa teigi baja gieda bweyara rujfareigi. ²⁹Kritu be dija koja bweseja feke waka koja bwesejai baju taje risa odaberia berigei. ³⁰Bagi da betera beru ri fitebariaro rufara-ruafara kija di dija foja a waide beruri fitebaria beidija atiaru iberuja ri fitebarifija.

Chapter 2

(Luafara Wasakaru Ei Wetei) ¹Wasakaru obi bioara didaria obija ruafarakwa biaruteija. ²Ruafara dov kouja kwaga³Kesire dakujo rifisaiyzi kekujaqi saiyei ke alakibeijer orso ruafaria asirebia. ⁴kebia foirarei bia dakuso kaiborije obeije.⁵Wrebouw owaka sireweje torei sirere swa, bera guribija ositefaru. ⁶gie wasa ogajasaru okau waka litebaru dagasou bolara karuboi. ⁷Wrebouw oweka sirewaje torei sirewaje swa bera gurui bisa osi tefaru. ⁸Obide osireweboru oruafabaiarafu.⁹Okebolafarui owei bolarui i wei bera bolara tau. ¹⁰Bara oruobi obiwasa obouw ke ousuja faru fada bela taruda. ¹¹Ili bera fijaru wasa wei bioara tauw.¹²obukwa keja gi wasa gitukeija ake fwre darikwa bijari tau jege wasa beratare rita badairu. ¹³Wasa di wobisi daberia bera osi werkai bija.¹⁴Daberu gouw kesujogouy asoboili begouw. ¹⁵Dake torusobou dake esouw boi bera waso deiboi ouru goki bouw lugo faraboi giebow faru bera ogajafaru farugiesibeu. ¹⁶wasa fku suaya oufe uteri ketoru tebi uteri ake wakafa keaferi daberei aferideri.¹⁷Fogosoge awaideitudekaru luafraru dasara kosaboisu. ¹⁸bajagi do bela beta fogosouw, kojadauw fogosouw ali.¹⁹Wasa huguli bija a wafaru farei ebisa saru Timotius dobouw uteri abaiara kouwja douw bougi ufure atei fru sutaga douw dobouw. ²⁰Uteri akai sirebisa berugi do gie lugaru douw gie dou foira dogosoge. ²¹uteri bia waka foira dokuja beria orujo aka ere foku wasa huguribijai.²²Uteri berugi daofeboi Timotius bela orua fararigi o ... ojo hioi borija. ²³Awaka dobouseija obetebeuro ebisa bolara afeboi. ²⁴Adoboukoja uguaria wasa abaka waide ebsa abou torei.²⁵aruafaru koja boisu waidesaru Epafroditus, dobou ba obukwa berawaide siregiteidu dobougie dakujo biruaru abubou. ²⁶adafogosogeruafaria koja esou dobuge, da..aterija ogoruja. ²⁷basagi fojo a. gorujoguruborija rita tefareje agaraboru oe ... wasa abouruteikwerige bou bera kai waka o ... berawaide abou uteri ruafaria ke ... owikwagasi boisai.²⁸bebaja awaide kojafaria fure oboubolara badarei beradafarei ruafaradou oweiderafou berabolarafu bakeki o. ²⁹Krekaigebou Epafroditus obiwasa obija bera oseiboituru sirekisa oberu. ³⁰Otefareje agara boru berawasadaberu robeu ogajafure bolara badaru.

Chapter 3

(Wasagi Rutgja) ¹Beiru wasagi doruteija bera do a foja ²Dofogosoge sire asou afoi dekisabagi sire asou. ³Irufogosoge weiterisarija bera wasa frusujaga dwagosoge atei.⁴Wasa bresuja kefure bia orukefejai waka wasa kwagege orukefei. ⁵A weiterisau bung delapan, befojo fujakibu bera Ibrani frusujaga.⁶I fogosoge wasabou rukefeje. ⁷Fojo atujakibigo beiru a wasakaruri bisa.⁸A fojo aperitujaki bigou beiru awasakaruri bisa. ⁹Beiru awasaribija awasari swa ofrusujanga dogosoge. ¹⁰Abeiru wasa tepara otakidu obeiru dogosogeborija a wasari bija oweyereri bija. ¹¹Wasa beirube tefara itakidija(Fijaria Waka Odai Ofija Tairujuao) ¹²Afojo krsifarugo beiru wasagi aotirija. ¹³Dakija fogosoge aberu beboyarija. ¹⁴Adoboura dakuja saja dakuja bau wasakaru orjobagi.¹⁵Idogosoge rugafari wasa breswa wasa i otija. ¹⁶Tori ikwafaro dogosogeboi ofrusujaga.¹⁷Isirebia foja sirebia fewade i foi. ¹⁸Ae beiru sire ibou asoubori wasa befrusujeyeru rujeriri. ¹⁹Fojo osibijeru wasagi oafojayeru.²⁰Iru fogosoge tairutai fogosoge wasa tarutai fogosoge wasa ²¹Iru fogosoge wasagi rude warsai bora wasaritbarei

Chapter 4

(Ruafara Bera Koja Douri Oseira) ¹Bagi babiakija gi i wasakarugi ruteja a da ruafaria gi fogosoge biruteja da koja kwaga bora wasakaru wei dwagosoge bweyari. ²A da Euodia bera Sintikhe da fogosoge iwasakaru wei atera bigei. ³A dabou dija ba bweja kija da rokijari dagie i wasa daberia Klemens dabuka bweja daberia tebaru kija bera sirekija bia kija owei sudoru dirusi dirijia.⁴Taje koja dogosoge bora i wasakaruri bigei. Afure dari suja da koja dogosogeri bigei. ⁵Orujere di koja douba orujo sire fogosoge afeboi. wasa gi agira borija gi. ⁶Obetere beru da ruafariaro, gi dija ruafaria gi dija koja boja da i wasa bou rukefei bera owei gujari. ⁷Wasa ruafara bera wei wereri gie bweyara i afe bwejagi ruafara dou ibou bejagi Yesu Kritu.⁸Da ubukwa kia dogosoge, juakare koja dou fosoge ruafara dobora bigei. ⁹Obetere beru dabou seiraro dasi daatie da fwei beri wasa karu wei were da afoja.(Paulus Filipi Sirekija Bouj Dogosogebou) ¹⁰Wasa akoja dogosoge bweja do a afweja da arufara fure abouj badaru dake eiwe abouj beu. ¹¹Adari suja feke abouj sikoruborijai obeterebyeiro be byera abouj seirija. ¹²Awaijde afe obaje sikoruro obaje doburo fogosoge weijri abe afe. Owji beteberuro frusujaga obide gie irufaria, irikaruborijaya rufwariaya. Dorureufarijaya kaiya. ¹³Arujo taje risa deberia ogie ojo dou abouj bejagi,¹⁴Dabe di dou abouj aigwerija. ¹⁵Dadijaka afeboi sire Filipi, fojo wasa frusuaga, abera osiseru rare Makedonia sirekai dakujogaru jatai wrebarei. ¹⁶Afadobu Tesalonika jebugou da dakujadiabubejeru kedobouboijeru bera dataje abu beifiereri. ¹⁷Fekedakujabagi bifibiai bau iwasakaru frusujaga bagi dwagosoge atera kojaboiseigei gie daboira dabuboigi.¹⁸Aberadakujo weiforasu, bera diru Epafroditus bourisu. ¹⁹Ba, wasa berisa dakujogibiruafaria gibisaijebea ituguribijabou bija. ²⁰Wasa wei gujari tejege kagi.²¹Lifrusujaga ilisa lukefeja sererikesu dabaobukija dafogosu dagaso kwafwara bigei. ²²Rukefeja sire dafogosou bou frusujaga beria dakijagie gie kaisar sebesidaberia. ²³Iwasakaru weiweregi daofoija.