To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the
license.
You are free to:
-
Share — copy and redistribute the material in any medium or
format.
-
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any
purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the
license terms.
Under the following conditions:
-
Attribution — You must attribute the work as follows: "Original
work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution
statements in derivative works should not in any way suggest that we
endorse you or your use of this work.
-
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the
material, you must distribute your contributions under the same
license as the original.
-
No additional restrictions — You may not apply legal terms or
technological measures that legally restrict others from doing
anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in
the public domain or where your use is permitted by an applicable
exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the
permissions necessary for your intended use. For example, other rights
such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the
material.
1 Timothy
Chapter 1
1Na Pol Jisas Krais aposol kulnogua, God kitkamen yal ara nomo ekin eramga ya Krais Jisas e ull kup tongo yal. 2En Timoti mangi we, na kaiman kul yelka manwa, ekil e noman gildi na miri golko, ya God nena kare deru uru ura ya Jisas Krais Yal Kar.3Na em wakai perki we na er Masedonia naka achey we en kokin eran wo, en Efeses molo sa peran en ka gildi yopai en sora sora di ara ta wakai pera yopai ta sul de kamapir de nomn si gildo. 4kinan guro kapor erango pirkero tara e we kower dingiwa God kokin ta akpil dekrango yea mapri ta gildi krango.5Erru noman ya kamapir yalmer wakai kango ya mapir wakai kongo ya mapir wakai wo denmuti wakai era kaima pregildi noman wakai tenago. 6Yalap tau mapir wakai kekor ana ka ki molko dul balko. 7kane kitkaman sual yal moranguo, ba yal kane nane noman ow ta dikringua sapergua ya ka di tara eringue ya sapringua tara e yopai err mol en enan de pringua. 8Yal erm ba non prim kihkaman e wakai saperan Yal sora ta dul wakai borangue.9Non ama primgi kitkaman Yal wakai molko ta yekerim ba yopai dul bol kira sidirwal erangua, Yopai Yal mapir paikrangua yea melko akai ya yopai yal ta God mapir pakragua Yal. Kitkamen e we yopai ya ermol nenman segolko mo mapir kit ermol Yal ta se golko.10Ama yeal ergua yopai yal-ap epir mapir ki erangua, yopai yal e mol yal nene e wangua, yopai yal ta ermol yal ta kokin yal kunel nongua, yopai ekopir taw ermol kakip de ya kokin kun tangua yopai yal kapa ka wakai de tenagua.11God Yal Kar ka wakai de na tongua na kokin ka dungi eraka.12Na ka wakai we de Jisas Krais Yal Kar nono yapil gil na tongua ya na eromgua na yea kokin ertenake.13Komonip na yal ta God Yal Kar mokdakip ka de ka na er mol mapir ki Yopai ta tera kura e mina ererka. Yeal ergua ba erm God meri golko na eka saperan na epir mapir gil dugua wakai perka.14Yal Kar nono miri golko kau si na ya mapir gil ya noman wakai yal yopai kanigua Jisas Krais molko ekie youngra.15Ka ta dumgi we ka wakai ka e we yopai ta akpil denan Jisas ermakin gapa mina ure gole yopai nem depi yera non ekin erangua. na nem delpi Yal kaima vin se yopai parapara nem delpi ergua tongua.16Yeal erm ba mapir mina e ne na mitin, golko eka, yeal ergua na soura Jisas Krais mapir wakai ya miri gilko suel de na tongua. Jisas Krais kakin yeal yal ergua ka kuai sul de yopai ta yea pirgindi ima di lor mol painagua ergo.17En erm King mol painagua kai panago en ta para di krangua, yopai yal kane en ta wakai kankringua ba en soura Yal Kar God monga. Kaki kar ya gil dungo e mongo kai e miri kamin ye morongo.E kaima.18Na ka e en mina yea pariewa Timoti na gakil kul yeka na ka soura kouir ip en mina pikorgua yel ergua en kura boranga kura wakai wo ta borango.19Noman gil ya noman wakai akgido. Eak ta ermol en mokin wak tanega en noman gil e wo kol kol nagua.20Yeal mer Himenius ya Aleksendra ya yopai e kopire e na satan teka yea kabak era mokin dakin.
Chapter 2
1Yel ere go per tara komin, na wakai ene ye yo tara sil bol yelmiri, yal Kamak na kani di taki Yal ap Kamak di wakai yer God molgo kai naigo, 2Kamak ye Yopai Kar moako kai tokga, nono mina iden mun ura ye nap ka ama wakai di morga, God mapar wakai per go mere ye mapar wakai ka i wakai nagua.3 Mapar i wakai God Omil mina ipara din wa, yal ta none i kole ere go. 4 Yia nomin ta gil du gui Yal ap para para ere i eken wo yia molqua akai wo na qua, ka kaimin mapar kanagua.5I saper gua God suara mol go i sapa ere Yal suara ta suna molgo yel ere ba God ya Yopai Yal i we Jisas Krais. 6Ye nene Tof tor go Yal ap para wen, mapar wakai i wo nokal7 Hapar Maper wakai eke God ye nene ere go. Maper yel ere go pere, God na erego molka pere ka mapar di nokal aremol Aposel, na ka kaimine dika. Na Kepi ta di ker ka na Sul Yal i Juda yopai taman Noman gil di ka kaimin.8Yel erego pere na Yopai para para wakai ka ne ka gapa mina i para Okin i sara ere o, Kamak yere Den Gil di kuar di kura bol kiro. 9 Nomane sora, na wakai pere ap gal kul kil wakai ero, gokin i pasim wakai ere en nene kene wakai ero. Bine eken ta gol kero, o Gol eken, o Korai Bir ya Kugal kaki pagua.10 Na ap wakai pere ke eken wakai ekesora kugal ermol Gakin i kur ser ermol eken wakai i ermol eper mapar di nokal ere God i wakai kango mina aki nokal Epar wakai.11Ap i tara beknagua ermol mondi kaimin mol makan eke eke. 12 Na Ap ta kekor yopai ta ka bek tor, di kerka o mol win sc Yal torgo yele ere go per ye mol makane erego.13I sapere go God yal Adam ere i komin molgo oko Iv erego. 14 Yal Ke ka kepa ta di Adam ter kergo, ba ye Ka Kepa di Iv tor go i Ap avego Lo sekol sego. 15Yal ere go God Ap i kol erago tara kokin erago mina Gikil kulyena go i ere mol Noman Gil di aknago maper wakai mol klin ere namane wakai.Chapter 3
1Kai di kune ergo Yai-Ap pir gil dinamga. Ba Yal ta ka wapre mina moragui, para kokin wakai erango.2Yel mere pango ka mapir bir mina morango alau ta paikorgo. Ye ap saura ta ye wanago.Yal suna mol nomane saura ta painago, mapir dudi ere Yal-Ap parapara kango, ye mapir pain yopai ta ka bol si tenago.3Ye mapir ki pai krango, ene orpil di kura bol kirago ye den murun tere ene yopai ta wakai kane ene moni guma wakai kan kiro.4Ye mapir painago Gakil ya ykil tara kane ere ka pre dul bolo.5Bayal saura ta ye tara yenago kane tar krango, saperan kor God kokin kene era he.6Ye suara dem muru si kur ta si kurango ye kaki ak mina erango ye yal sire mapir ki bol yal ki erngo mere erngo.7Ye mapir wakai paire yopai merake tenago saperan yal ki geu mina ta yake si kirango.8Yopai kamapir br mina melko yemapir eraingo, kope gu di wane kasu di kirango. Nono wain merkane nekramga o mapir wakai kaimane kanamga.9Ka kaima pre gi di saperan nomane mina du di erngo.10Kani ama ka yre mol oko ye kokin ere saperan men memina ki.11Ap para wo kopo du di pre ye nene birua er ki raigo.12Kamapir brn mina melko yal kane ap suara ta yuanago. Gakil wakai ere bakraigo ere ykil tara para kane ere.13Ara yene er wakai er ynalkui para akr gil di mole nomine gil di painan kaimani Yesus dul borango.14Na min bol en ter na nomane yoqui na er mal kaiman wmalka.15Ba na ta wkrko na min bol tenaki God yke yogokai molo, God ykeme kor molo yogo kai yogo Yal-AP ka kaima pir gil di go.16Nono ka kaima i kul sinamga kun ta er kirngo ye God ka y mina kaimane yogo, ye yaki bol para para kanigo, Aulkra kantri parapara ye gapa par nomine gil dugo ye er mina pi heven pre alori ykil kira ogo.Chapter 4
1Para wa Holi Spirit dinaka i ele oki yupia maprta kaimane priga ba ka priga murpli kopriga.2Sunawo kakipi nomina nil kul eranga.3Yupai manekaima we dinaga Yupia Yal-Ap bol iwanga koia tara sora God eriong par yepsug, yupia melgia suna prgdinga yupia mal gaiara ka kaima prga.4Tara para para God eriog wakai kaima iaga none pramgi ta guagua i am d kar krama, none ermal pare God wakai di tenango.5Sapernga ienenen w kor kaima onga, kaiel God, ierug kamaki inamga. 9Kai gil pangua, ka i kaima wa, yupai yal-ap i pre dul buraiga. 10 Iel erungu mapre none koken gil di eramga, none prgi dingua mapre none momgai, God kaima, ara yupai topi sikin erunga yupai mal me prgidinga yupai yal ap maliga.11Ene ka dumboranga ere, mapra paiyenaguo mere.12 Yupia ta en dimoken erkrama yal galmir momga i kin, mapri wakai sul di yupai tenanga kan malpar dul boraga, en karew en kokin en wakai kangu akrgindio pringi dai, mol noken ero. 13 Na kamapr sire yupai tere, ka wakai bekte wakai yal ap tenamga pra gi di yal kare unanga.14En tara ta entenango, suna yenangua en suna inangua, i erma en kokin bel yer ta entenangua ba en denokil ere yupai dimena moranga, mo kamapra yupai agke pil di en mina erangau. 15Tara i ken wakai ere mol ikil kop ere yopai yal ap kananga en kokin eranga inokol eranga. 16 En ken wakai erangua inaga, sul wakai di tengua yupai yal ap makane gapa mena i aku wakai era.Chapter 5
1En yopai kar akai, ka gil di dikero. En nenmere okpil oli mapri wakai ere yayo. En ama mapi wakai ene yal garmil ie Agrin mere to-o. 2App kar ie en mane mere ene apai gakal ie en aprin mere, suna ie noman wakai ya mapri dudi pango.3Appo win golgo, app verai ie yopai kapal ta akpil ikrai go. Apta wi golgo, yea gakil kul yongo ya gavame, en yea kane konengo, yea mapri wakai ya i lo ie beknaigo. 4Yea ikil moraigo mapri wakai ie kane inaigo yea nen mane mapri wakai ere tongo. ie saperan God ie gunyene dem muru wakai tongo.5Yel erim ba apta wi golkorgo gakil ta kul yea kragua, yea akil y Aupal ta akpil di tekrago yea ipin ie parawo God okko mina yenagua. ama beten di God tenan, mimpainan taknango God akpil dinango. 6Yel errgo app suara fa wi golkorgo yea gaki wakai pri dulo bolgo. App ie yea golparadungo, yel errgo yea gaki kor molgo yea spirit ie gol para dungo.7En app win golkor give ie ya gakal kul yonga isuara ire mapri yel molgo ere sikawak tekriyo. 8Yel pam ba yal suara ta lain ya gakkiram mapri wakai ya gakirma mapri wakai ta ere tekrago, ka kaima yal ie dulo ta bol kirgo yal ie prigi wakai ta dikrim.9Sios suna ie ap ta wi, ap ie bila ige gyia im erango, ap ie yalta iwane yal ie bol kaima morago. 10Ap ie suara, ana mere kaima gakil ie kene nakai erape, yea ama mapri wakai ere yopai ta yea takan kraigo yea aril gil dimale mapri makai pana erango.11Yel pamba app garmil win golko yea sios mina kakin ta ikraigo, okko yea gakin wakai prigo mere dule bole God moko wak tenango. 12Mapri yel mere yenene gai goraigo saperan, yea ka kamin di pargui sios mmina ka siergo yea God kokin yok mol erago. 13Yea mina hare gee dine yokmole, yok wane, yopai ta kepago kai, yea gakinkai sine yea suna ie yopai ta den kupurgo, yea kawaika ta dikrigo.14Yel errgo na wakai pri ki app garmul wina golgo, yea yal kor i wane galkil kuraiko, satan ye birua ie yea ta simakan erre krago. 15Na ko bolki we, i saperego app garmil wina galgo yea God moko wak tengo yea satan kopo dule belkua. 16Ap ta en mina suna i we, yea winne galko. En mapri wakai ere to, en yel er dingo. En ipin mereki sios ta tekra ga, sios ie yopai ape mirte ta molgo.17Prigi amgua yal app, yea ara mere ta yea birin mina sule kkokin wakai ene taingo, yea kakin ake mina errgo God ka yopai sul ditango. 18Sapergo God ka ie yel dungo, ek ta bila kau ie kokin ere wit ekrago, en dra sikel aikeno yopai kokin ereguie yea top inaigo.19En ka dinago pri kri-o yal suana ta ka oli yapai sios brin morago. I yopai su mo sata ka i witnes erango, yopai brin mina morago ditenago. 20Yal suarafa pekato ere moran, yal ie omin mina di wakai ero, yel eran ie ama pekato kurul prirango.21God i Jisas krais ya Holi ensol omil mina, na ka gil oli, di yopai teka, yal ta memapri kerkire, yal i suara er wakai ere kiro. 22En orpil di yal ta en okin yea brin mina ake beten i tekino. En yal ta mapri ki err go, ene dulo bol kiro. God omil mina kra mole dudi molo.23En Nil suara nekiro, en wine kuri ta no, yel ere go en nipil den mina tau ekpil dinango. 24Yopai tau pekato nobal pango, wo koia pine ka kol ditongo, pekato tau kulsi paine okk hu nokal ongo.25 Mapri suara yel mere, mapri inakai i tau nokal panga. En mapri wakai tau kulsi ergi, okk ere nokal hunago.Chapter 6
1Yal ara mere kokina yal yoko molmen, yea kawakai di bos man tenango, yea yel enan God maprrim ie kaki yonga, God ka sule ditongo ie bagarap ta ere kirapka. 2Yel ergo kokin yal yok, bosman ie ama yalkane wedi prigi dungo yea biketda ine tekrago, ie saperan yea akrrin.3Saperam yal moappo ta tana tau beke yalapp tau tongo, ell rean yal kar Jisas Krais kadule boraigo paikirgo. Ell enngo yea kawakai dule beran paikiran, i God kopo memapri wakai sul dungo. 4Yal moapp ie yea para moli diprigo, "Wo Tamanga" yea kakiki kausugo. ka ie panawo memapri ki i mina enngo, err ki engo ya den bil err yalapp ta, noman yel sungo yalapp yainoman ki tongo. 5Kamin ege-ege takgo sunaie mapri ki nomane sine birua enigo, ka kaima yea tek erigo yea priguie lotu-mapri ie yea akpil dinan, yea kago ine gapa tara merki ingo.6I kaima wakai pango, na yalkana God wakai prigo mere dulo bomga, na God-van dokne, gun yemga-mapir suna. 7Nono gapa mina ekkta mina humga igini nono tana suara ta ir hukimga, ek-ta goromga igini nono tara suarata ir pikramga. 8Yel pango, nono gunyenamga kukul-gal imgaya kuaitara nomga ie pana wa di wakai yaga.9Yal ara mere gapa yana yongi, moni-kago mer ki inal di pirangua. Yea ipin ya traim hunan yea yake suinago, yea mapri ki kane kane yal ya appo guram, yea pi bakarap kaima ennaigo. 10Moni wakai pirego mapri ie gapa mina ie mapri ki ie memin yongo. Yal ya appo ara mere wakai pre-er moni ya kago noman sinago, noman wakai ie bakarap erran yea ipin ya wari kaima erago.11Yel erim ba en God yopai, en mapri yel meri kikoro, en mapri wakai yo. Ie God Holi Spirit mapri yongo, eg-ege prigi ie akaido, yopai ta wakai kaima kananga mapri i en arilgil di mole, noman gil di panan, denmurun mondi yenan molo. 12Kura gil di boranga, prigi digua kura wakai, God en al dungua, en laip mak sunga, ie ene ip korr molgo ie mandi-moramga, yel panguie en dinokel ere di au do, yal app mereki omina pri gil dinga.13God omil mina na ka gil di enteka, tara parawo ara dungo laip ime ie Yesus, Pontius pailet ie ara mere ka kaima dume, 14God kame dule wakai kaima en dulo boramga, en lo ie sierekiro, eke ta lo ie paimoran, nono yal kane, Yesus err koi hunango.15Yea ekie ta dudi, God Yesus kankoran ene nokal hunago, God mapri wakal ene nono notongo, ara mere king mole, brin mina mole, kar suara nono sul molgo. 16God ta golkirgo, yea ek-ek amlak kru bol molkua, saveran yopai yea kanaigo, kaki kar ya glori errim ya ek-ek ikaima.17Ene gapa mina moni akenaigo yepai en di tayo, en prinina wo ere tara para dinago tara ie prikiro, God yea suara, nono tara kana kane wakai notongo nono ie gun yenamga. 18In yopai ta ditenga yea wakai morago, en tara tau ip sri en, gun yene ipai tau. Yok moraigua tenamga, mapri yel meri mapri wakai. 19Yea nomane au ie sikau sinago, tara sira okk mina hunago, yea laip ie akgi kaima digua.20Timoti, ene tara wakai ta igi en kene ero, en ka kane kane ie yopai ta en laip ie ta akpil dikrago, yopai ka kane kane, ara mene prigui ka kipi dungo. 21Yopai tau pri-gi dingua mapri ie sikawak teigua, yalkar miri golgo en bol yongo.