Sanye: Bible for Acts

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Acts

Chapter 1

1 Kitabu barani andikwano,theofilo,awathe onzi akale yesu awathe onzano falano futano. 2 Mpaka athokwa ambalio uthu awathe kamiwa gabotha ukwa baada guthiwa amri diretha Ruhu mtakatifui olo mitume awathe chaguano. 3 Baada mateso isuu,uthu awathe waana ako awathe hai olo thibitisho kaime shuhudiatho.athokwa arubaini awathe dhihirisha ako,awathe jometha husuni ufalme wakani. 4 Awathe kutanano wathukwe nyakae,awathe amurutho bakani ukathe yerusalemu,subirino ajili ahadi Baba,ambalio awathe onzi,wathe ethithiwa thipemi itsi. 5 Kwapa yohana awathe batizano kati athokwa checheni. 6 Wathe kuweno thuriwa wathukwe wethe vutano,"Bwana,ukwa ndio muda wathe wakwena Israeli ufalme?" 7 Uthu awathe oditha,bakani sawa kunuu elethe wakathi au majine ambalio Baba awathe kusudiantho olo mamlaka isuu aroumamu," 8 Wathe pokeano ngufu chagi wakathi Ruhu mtakatifu awathe ratsi gapotha kunuu,nyakae kuwano mashahiditha itsi guthiwa yerusalem yahudi,akale samaria mpaka mwisho giritha. 9 Bwana yesu kwishano jometha ukwa kawathe kekiwa gabo,uthu awathe inzane gabotha wingutha finikukuni bakani waana ila isuu. 10 Wakathi kekiwa wakatha makini awathe rathana.ghafla,guo lima wathe saadei kati ako duini bago thuruma. 11 Wathe jometha nyakae guo Galilaya,ukoinini saadei kekiwa wakatha?"uthu yesu awathe paani gapotha wakatha awathe wathane namna uko kwe kaka wathe waana awathe rathana wakatha, 12 Ndio wakwe yerusalemu thipemi ako mlima mzaituni,ambalio uko kaributha yerusalemu,mwendo athokwa sabato. 13 Wathe ratsi wathe rathana ghorofatha wathe gwahiwa ako petro, yohana,yakobo,Anderea,filipo,thomaso,Batholomayo,Mathayo,yakobo gwitso alfayoni,simioni zelote olo yuda gwitso yakobo. 14 Akale unganitha kaka guo wathukwe juhudi wathe endeleatho kati lopatho,wathukwe ukwa Nathesa mariamu yayo isuu yesu, olo ndugo isuu. 15 Kati athokwa ukwa petro awathe saadei kati ndugo,kaka guo 120,jometha. 16 Ndugo lazima andikotha timizwakuno ambalio barane Ruhu mtakatifui awathe onzi afo Daudi husianano yuda awathe elekezatho wathe kamiwa yesu. 17 Uthu winano wathukwe inyii awathe kamiwa fungu isuu faida kati hudumathe," 18 Sasa guo uthu awathe nunuano muta awathe fetha mapesa bijaju isuu ukwa luthuku kangulizano ani,misho pasukano thura isuu akale wazi mwagikano. 19 Akale wathe ishitho yerusalemu wathe ethithiwa husuni ukwa,muta ukwa wathe iji lugha ako akeidama,ukwa" mta diga. 20 Ako kitabu zaburini andikwatho,ngoja eneo isuu hema bakani ruhusiwano wathukwe ishino,"Ruhusuno guo wathe umamu kamiwa nafasi uongozi usuu, 21 Muhimu ukwa,wathukwe hajoni awathe ambatanani nyakae wakathi Bwana yesu awathe othi olo guthiwa inyi. 22 Anzano ako ubatizoni yohana mpaka athokwa awathe kamiwa gabotha,lazima awathe shahidi kine wine wathuke nyakae.Yusufu awathe iji Barnaba,pia ijikutsi gwitso olo mathrai. 23 Aro wathe lombatho wathe onzi,Athe,Bwana elethe ruhu guo akale,uthu wazi akei jiko kati lima ukwa wathe chaguano. 24 Uko ini lopatho jometha,"atha Bwana elethe ruhu guo akale,naina uko kenyii wazi jokaa kati lima ukwa ambalio theuani. 25 Kamiwa nafasi kati huduma utumeno ambalio yuda awathe rathana bajaju rathana wathe isuu. 26 Wathe luviku kura ajili ako,kura luthukumiwa mathai awathe hesabikuno wathukwe mitume kumi olo wathukwe.
Chapter 2

1 Kawathe ratsi athokwa pentekoste,akale winano wathukwe sehemu wathukwe. 2 Ghafla thipemi didiima guthiwa wakatha kaka jufume shakane kawathe othi mini akale winano gwahiwa. 3 Ukwa guthiwa hena,kaka ndimi age kakadhikaku,winano gabotha aroni kila wathukwe ako. 4 Ako akale wathe othi Ruhu mtakatifui olo hadhano onzina lugha wathe,kaka Ruhu awathe jaliano onzina. 5 Sasa wathe yudani wathe ishino yerusalemu,riko wakani thipemi kila taifa giritha wakatha. 6 Didiima ukwa wathe ethithiwa,thuri guoni ratsi wathukwe wasi wasi akei sababu kila guo awathe ethithiwa wathe jometha lugha isuu aroumamu. 7 Wathe shaangano,ako wathe onzi,"ire,ukwa akale wathe jometha bakani galilayani? 8 Ukoinini nyanyi ethithiwa,kila wathukwe kati lugha wathe omoshitho kunuu? 9 Waparthia,wamedini,eamini,wathe ishino masopotemia,uyahudini,kapedokia olo kati ponto olo asia, 10 Kati frigia,pamfiliani,kati misri sehemu Libya hatha kirene,olo wageni guthiwa Rumi, 11 Yahudi olo waongofu,wakrete olo waabrabuni,wathe ethithiwa jometha kati lugha inyii husuni kazi uweza chagi wakani," 12 Akale wathe duwani olo tatanishwatho,wathe jometha ako,ako,"ukwa maana jikoni?" 13 Wathe umamu wathe dhihaki wathe onzi,"ukwa wathe azwa)othi ulevo mpya." 14 Petro awathe saadei,"wathukwe kumi olo wathukwe,waawethe pazatho sauthi,wathe oditha,"Guo yudani akale kawathe ishino ukwa yerusalemu,ukwa akale kunuu, 15 Guo ukwa bakani ulevoni kaka wathe dhani,sababu saa ukwa wathe himathe saa kabaa. 16 Ukwa wathe jometha diretha nabii yoeli: 17 Athokwa mwishoni,waka awathe onzi,awathe othiga thuku itsi guo akale. gwitso kunuu olo Natha kunuu wathe guthiwa unabii,gwitso hajoni kunuu wathe waana maono,gana numi kunuu wathe odhano mitakani. 18 Naina uko kwe gapotha watumishitho itsi olo tumishitho itsi Natha kati athokwa ukwa,wathe othiga Ruhu itsi nyakae wathe tabiritha. 19 Kawathe waana maajabu gapotha wakatha olo ishara giritha duniatha.diga age olo mawingu moshi. 20 Staka kawathe badiliswatho himathe olo hage kuwano diga,kabla bakani ratsi athokwa gano olo ajabutho Bwanani. 21 Kila wathukwe ijikutsi sari Bwana awathe okokatho. 22 Guo Israeli,ethithiwa jome ukwa,yesu Nazeriti,gwitsi Adamu wathe thibitishwakuno wakani kunuu matendo uwezano olo maajabu,ishara wakani direwa uthu kati kunuu,kaka nyakae aroumamu elethe. 23 Sababu mpango sudiwatho tangu mwathoni,maarifa wakani.awathe guthiwa,nyakae,thaba guo mbithe,sulubithatho olo nzae. 24 Ambalio waka awathe ukethi,awathe ondoano nzoki nzae isuu,sababu bakani wezekanano isuu kawathe milikiwatho ngufu nzaeni. 25 Uko Daudi awathe onzi husuno uthu,awathe waana Bwana daima mbee suma itsi,uthu thaba itsi hajoni ukwa basi bawa sogeshakudhiwa. 26 Naina ukwa Ruhu itsi kawathe furaha olo ulimi itsi kawathe furahishwatho.pia misho itsi wathe ishino kati ujasiri. 27 Bakani wakwe nafsi itsi rathana kuzimuni,bakani ruhusu mtakatifu isuu waana puathe. 28 Atha kawathe dhihirishano itsi lee uzimani,wathe futano othi furaha mbee suma isuu. 29 Ndugo karano jometha kunuu olo ujasiri husuno baba inyii Daudi,Uthu awathe nzae olo dikano kaburi isuu wathukwe nyanyi hatha atho. 30 Uko awathe nabii awathe elethe waka awathe apano kiapo isuu,awathe gwahiwa wathukwe kati omoshu isuu ako kiti enzini. 31 Awathe waana ukwa mapema,awathe onzi husuno kine kristo,bakani wakwe kuzimuni,wala misho isuu bakani puathe. 32 Uthu yesu,waka awathe kine ambalio nyanyi akale mashahidi. 33 Awathe inzane kati thaba hajoni wakani,awathe kamiwa ahadi ruhu mtakatifu guthiwa Baba,uthu awathe othi ukwa ahadi,nyakae wathe waana olo ethithiwa. 34 Daudi bakani paani rathani wakatha.awathe onzi,Bwana awathe onzi Bwana itsi, 35 Gwahi thaba itsi hajoni,mpaka kawathe falano adui kunuu giritha ajili thakai isuu. 36 Mini akale Israeli elethe hakika wakani falano uthu Bwana kristo,uthu yesu ambalio sulibishatho." 37 Sasa wathe ethithiwa ukwa,gube kati Ruhu ako,wathe onzi petro olo mitume wathe,ndugo falano?" 38 petro awathe onzi,Tubuni olo batizwatho,kila wathukwe kunuu,kati sari yesu kristo ajili samaha dhambini kunuu,wathe kamiwa zawadi Ruhu mtakatifu. 39 Kunuu ahadi gwitsoni kunuu olo akale wathe honi,guo kaime kadri Bwana wakani inyii awathe ijikutsi," 40 Jome kaime awathe shuhudiatho kawathe sihitho awathe onzi,okoatho guthiwa kati kizazi ukwa mbithe," 41 Ndio wathe kamiwa jome isuu olo batizwatho,uko wathe darikuno kati athokwa uko kaka nafsi elfu kabaa. 42 Wathe endeleatho kati futani mitume olo ushirikiano,kati saathano mkate olo kati lopatho. 43 Hofu kawathe othi gabotha kila nafsi,olo maajabu kaime olo ishara kawathe falano direwa mitumeni. 44 Akale wathe aminitho winano wathukwe winano vito nyao wathukwe. 45 Wathe alao vito olo milki usuu olo kakadhikuno akale linganathe hitaji kila wathukwe. 46 Ukwa atho baada atho wathe endeleatho wathe lengo wathukwe kati hekalutha,wathe pakeni mkate ako mini,olo shirikitho aga furaha olo nyenyekevui ruhutha, 47 Wathe sifuni wakani olo shomathe guo akale.Bwana awathe ongozatho atho olo atho ambalio kawathe okolewano.
Chapter 3

1 Sasa petro yohana winano wathe elekeano kati hekalu wakathi lopatho saa tisiani. 2 Guo fulani,kiwete tangu omoshutha,awathe wadhano,kila atho winano awathe boamiwa kati mlango hekalu ijikutsi wine,ili lopano sadaka thipemi guo wathe winano elekeano hekalutha. 3 Awathe waana petro olo yohana wathe karibiatho othiga hekalutha,awathe lopatho sadaka. 4 Petro awathe kaziano ila,wathukwe yohana,wathe onzi,"kekiwa nyanyi. 5 kiwete awathe keki,awathe tazamiani kamiwa kito fulani thipemi ako. 6 Petro awathe onzi,"fadha olo dhahabu anyi bakani kila kawathe guthiwa akoni,kati sari yesu kristo Nazarethi ukethi,rathana," 7 Petro awathe kamiwa thaba isuu hajoni,awathe ukethi gabotha,mara wathukwe thakai isuu vufungo mifupani isuu patatsi ngufui. 8 Awathe kole gabo,guo kiwete awathe saadei anzano rathana,awathe othi hekalutha wathukwe petro olo yohana,awathe rathana,raha olo sifuni wakani. 9 Guo akale wathe waana Wathe rathana olo sifuni wakani. 10 Wathe tambuano kwapa winano uthu guo ambalio awathe gwahi lopatho sadaka ako mlango wine hekalutha,wathe othi shangaakuno olo staajabuno sababu kawathe thipemi isuu. 11 Namna awathe winano awathe kamiwa petro olo yohana,guo akale wathukwe wathe huthana ako ukumbi ijikutsi sulemani,wathe shangaano. 12 Petro awathe waana ukwa.uthu awathe jibu guo,"Nyakae guo Israeli,ukoinini shangaano?ukoinini elekezano ila kunuu inyii,kaka falano uthu awathe rathana ngufui inyii aroni au riko inyii?" 13 Waka Ibrahimu,olo Isaka,,olo yakobo,waka Baba inyii,awathe tukuzatho mtumishi isuu yesu uthu ndio ambalio nyakae awathe kabidhino olo naathikwa mbee suma pilato, japo uthu awathe amuano wakwe huru. 14 Naaniwa mtakatifu aro Hakini,baada isuu kobono nzaemumako wakwe huru. 15 Nyakae nzae mfalme uzimani,ambalio wakani awathe kine guthiwa nzae.Nyanyi shahiditha ukwa. 16 Sasa,Imani kati sari isuu,guo uthu waana olo elethe,awathe falanowa ngufu chagi.Imani direwa yesu kamiwa uthu afya ukwa kamilifui,mbee kunuu nyakae akale. 17 Sasa,Ndufu,elethe kwapa kawathe tendano kati uingani,ndio pia wathe falano viongozi kunuu. 18 Mapo wakani awathe onzi mapema afo manabii akale,uthu kristo awathe tesekakuno,Sasa kawathe timizakuno. 19 Naina uko tubuni olo birike,ili dhambi kunuu wezatho dhikidhikutsi balai,kusudi ratsi nyakathi burudikano guthiwa uwepono Bwana. 20 Awathe karano tumano kristo ambalio awathe teuliwatho ajili kunuu,yesu. 21 Uthu ndio lazima wakathi kawathe kamiwa mpaka wakathi rejeshwatho vito akale, awathe jometha barane afo manabii takatifui. 22 Hakika musa awathe onzi,Bwana wakani awathe ukethi nabii kaka anyi guthiwa kati ndugo kunuu.kawathe ethithiwa kila kito awathe oditha nyakae. 23 Kawathe guthiwa kila guo bawa ethithiwa nabii ukwa awathe angamizwakuno awathe guthiwa kati guo. 24 Ndio,manabii akale thipemi sehemu wathe huthane,manabii akale guthiwa samweli wathe huthane baada isuu,wathe jometha olo tangazaatho ukwa. 25 Nyakae gwitso manabii olo agano wakani awathe falano wathukwe olo amaa,kaka awathe onzi Abrahamu,kati mbeju isuu famili akale giritha.Kawathe barikiwatho, 26 Baada wakani ukethi mtumishi usuu,awathe tumano kunuu kwatha,ili awathe barikikutho nyakae birike thipemi kati mbithe kunuu.
Chapter 4

1 Wakathi petro olo yohana wathe winano jometha guo,makuhani olo mtinzi hekalu olo masadukayo wathe rathana. 2 Wathe winano udhikatho sababu petro olo yohana wathe winano wathe futano guo husuno yesu olo tangazatho gabotha kine isuu thipemi nzae. 3 Wathe kamiwa gwahiwa gerezatho hadi dhambi awana wathe ethithiwa ujumbe aminino,idaditha hajoni wathe winano wathe amini wathe kadiliwano elfu tanoo. 4 Wathe ethithiwa ujumbe aminino, idaditha hajoni wathe winano wathe amini wathe kadiliwano elfu tanoo. 5 Awathe ratsiwa dhami atho wathe huthane gano aro, gananumi olo waandishitho, wathukwe wathe kusanyikakuno yerusalemu. 6 Anasi kuhani gano kayafa, olo yohana iskanda,akale wathukuwano ndugo kuhani gano. 7 Winano gwahiwa petro olo yohana kati ako.wathe vutano, "Uwezono jikoni,au sari jikoni falano ukwa?" 8 Kisha petro awathe othi Ruhu mtakatifui,awathe oditha Nyakae gano guonj,olo gana numi. 9 Kaka nyanyi athokwa atho kawathe hojiwano husuno tendo wine kawathe falanowa guo uthu kurumiwa-namna jikoni guo uthu awathe falanowa kiniwa? 10 Hebu kawathe elethe ukwa kunuu guo akale kati israeli,sari yesu kristo Nazareti,ambalio sulibishano,wakani awathe kine guthiwa nzae,sari isuu guo uthu awathe saadei mbee kunuu awathe aro afya. 11 Yesu kristo jiwe ambalio nyakae wajenzini kawathe dharauno,kawathe falanowa jiwe gano pembetha. 12 Bakani wokovu kati guo wathe umamu awathe akale maana bakani sari wathe giritha wakatha wathe kamiwa guo,ambalio ukwa wezano okolewano." 13 Sasa wathe waana ujasiri petro olo yohana wathe winano wathukwe yesu. 14 Sababu wathe waana uthu guo awathe chine awathe saadei wathukwe kunuu bakani kuwano kito jometha dhidi ukwa. 15 Wathe kwishano kawathe amurutho mitume wathe ukethi mbee mkutano barazatha,wathe jometha aro olo aro. 16 Wathe onzi,wathe falano diretha ako wathe elethe kila wathukwe awathe ishitho yerusalemu,bakani karano kataa ukwa. 17 Japo ukwa bakani jometha balai guo akale sari ukwa. 18 Wathe iji petro olo yohana ndani amurutho bakani jometha wala futano sari yesu. 19 Petro olo yohana wathe jibu olo onzi,"kaka sahihi ila wakani kawathe tiini nyakae kuliko wakani,hukumutha aroni. 20 Maana nyanyi wakwe jometha mapo kawathe waana olo ethithiwa," 21 Baada onyatho petro olo yohana,wathe wekwe wathe rathana.bawani karano patatsi sababu akale adhibutho,sababu guo akale wathe winano sifutho wakani kila kawathe tendano. 22 Guo awathe pokeatho muujizatho chine awathe patatsi umri zaidi miaka arobainini. 23 Baada wakwe huru,petro olo yohana wathe ratsiwa guo aroni kawathe taarifuno akale kuhani gano olo gana numi wathe onzi. 24 Kawathe ethithiwa,pazano,atha umbatsi wakatha olo giritha olo bathoni kila kito ndani isuu, 25 Atha,Ruhu mtakatifui,afo baba inyii Daudi,tumishi usu,awathe onzi,"ukoinini guo mataifa mapo baka falano? 26 Falmeni giritha wathe thuriwa wathukwe dhidi Bwana olo dhidi masini isuu." 27 Hakika,akale Herode olo pilato,wathukwe guo mataifano guo Israeli,wathe thuriwa wathukwe kati mui ukwa dhidi mtumishi usuu mtakatifui yesu,kawathe pasakano mafuta. 28 Wathe thuriwa wathukwe falano akale ambalio thaba usuu shomatha isuu kawathe amurutho tangu bara kabla bakani guthiwa. 29 Sasa,Bwana,keki matisho usu,kawathe jaliakuno tumishi usuu jometha jome kunuu ujasiri akale. 30 Kwapa kuchini thaba usuu chine,ishara olo maajabu thipemi diretha sari tumishi usuu mtakatifui yesu." 31 Wathe malizatho lopano,eneo wathe thuriwa wathukwe tikiswano,akale wathe othi Ruhu mtakatifui,wathe jometha jome wakani ujasiri. 32 Idadi gano wathe amini wathe winano Ruhu wathukwe olo ruhu wathukwe:bakani wathukwe aro awathe onzi akale awathe milikino kuwano kuwano isuu aro umamu,bada isuu wathe kuwano vito akale shirika. 33 Ngufui gano mitumeni wathe winano tangazatho shuhuda ako husuno kine Bwana yesu,neema gano gabotha usuu akale. 34 Bakani guo akale miongo aroni awathe pungukiwano olo hitaji,sababu guo akale wathukwetha hati viwanja au mini,wathe alao kamiwa pesa vito wathe alao. 35 Gwahiwa giritha thakai mitumeni.Gawanyakutho falanowa kila muumini.linganithe kila wathukwe awathe hitajino. 36 Yusufu lawini,guo guthiwa kipro,awathe kamiwa sari Barinabasi olo mitumeni(uko tafasirikutho,gwitso faraja). 37 Muta ekei,awathe alao awathe kamiwa fedha,awathe gwahiwa giritha thakai mitumeni.
Chapter 5

1 Guo wathukwe awathe iji Amania olo Natha isuu safina wathe uzano sehemu mali, 2 Awathe sirikutsi sehemu fedha awathe uzatho(Nathesa isuu pia elethe ukwa).awathe kamiwa sehemu wathe bakiano gwahiwa ako thakai mtumeni. 3 Petro awathe onzi,"Anania,ukoinini wathimo awathe othi ruhu isuu onzi lakadi Ruhu mtakatifui olo sirikutsi sehemu mali muta? 4 Wakathi bakani alao bawani mali ako? baada alao bawani giritha uamuzi ako? wazatho japo ukwa ruhutha akoni?Bakani lakadi guoni,bali wathe lakadi wakani. 5 Kati ethithiwa jome ukwa.anania awathe luthuku giritha olo nzaa.Hofu gano wathe ratsiwa akale wathe ethithiwa ukwa. 6 Gwitso hajoni wathe ratsiwa mbee olo othi kati satheni,kawathe pelekatho garimani olo zikano. 7 Baada saa kabaa ukwa,Nathesa usuu awathe othi ndani,bakani elethe ukoinini kawathe guthiwa. 8 petro awathe oditha"onzi,kaka wathe alao muta thamani ukwa,"Awathe onzi,Ndio,thamani ukwa," 9 Kisha petro wathe oditha,"kawathe patanani wathukwe jaributho Ruhu Bwana?keki,thakai wathe zikano hajo usuu ako mlango olo wathe wadhani kawathe pelekano garima. 10 Ghafla awathe luthuku thakai petro,awathe nzaa gwitso hajani wathe ratsiwa ndani wathe kutano awathe nzaa bebano pelekano garima,zikano karibu hajo isuu. 11 Hofu gano ratsi gabotha Kanisa,gabotha akale wathe ethithiwa mapo ukwa. 12 Ishara kaime olo maajabu winano guthiwa miongo guoni,diretha thaba mitumeni.wathe wathukwe kati ukumbi sulemani. 13 Bakani guo wathe umamu tofauthi awathe kuwano ujasiri ambatana kunuu,wathe kamiwa heshima gabotha guo. 14 Pia aminikuno kaime wathe ongozakutho Bwana idadi gano Hajoni olo Natheni, 15 Kiasi kwapa wathe bebano kurumiwa mitaani,olo boomiwa vitendo ako makochi ili petro awathe diretha kivuli usuu luthuku gabotha ako. 16 Idadi gano guoni wathe ratsi guthiwa mui wathe zungukatho yerusalemu,wathe kamiwa kurumi akale awathe pagawano ruhu bijaju, akale wathe chine. 17 Kuhani gano awathe ukethi akale wathe wathukwe nyakae(dhehebu masadukayoni),wathe othi wivu. 18 Wathe kuchini thaba ako kamiwa mitumeni kawathe gwahiwa ndanigerezatha jumla. 19 Wakathi himathe malaika Bwana awathe pashikutsi milango gerezatha olo ongozatho garima olo onzi, 20 Rathana,kawathe saadei hekalutha oditha guo jome akale uzima ukwa. 21 Wathe ethithiwa ukwa,wathe othi hekalutha wakathi pambazukoni olo futani,kuhani gano awathe ratsi akale wathukwano nyakae,kawathe thuriwa baraza akale wathukwe,gananumi akale guo Israeli,kawathe tumano gerezatha ili kamiwa mitume. 22 Watumishi wathe rathana,bakani waana gerezatha,wathe wakwe olo guthiwa taarifa, 23 Kawathe waana gereza lupiku wine salama,olo walinzi wathe saadei langotha pashikutsi,bakani waana guo ndani." 24 Sasa wakathi jomedari hekalu olo kuhani gano wathe ethithiwa jome ukwa,wathe othi shaka gano ajili ako wazatho kawathe jiko japo ukwa. 25 Kisha wathukwe awathe ratsi olo oditha,Guo kawathe gwahiwa gerezatha wathe saadei hekalutha fatano guo," 26 Jemedari awathe rathana wathukwe olo watumishi,kamiwa,bila falano mboritha,sababu wathe riko guo wezatho lupiku mawethe. 27 Kwishano kamiwa,wathe gwahiwa mbee baraza kuhani gano awathe hoji. 28 Awathe onzi,"Awathe amurutho bakani futano sari ukwa,bado wathe othi yerusalemu futani kunuu,tamani kamiwa diga guo uthu gabotha inyii," 29 Petro olo mitumeni wathe jibu,lazima tiini wakani kuliko guo. 30 Waka baba inyii awathe kine yesu,kawathe nzaa,sulubishano gabo koreni. 31 Wakani tukuzatho kati thaba isuu hajoni,kawathe falano gano tukuza,guthiwa toba Israeli,olo msamaha dhambitha. 32 Nyanyi mashahidi mapo ukwa,Ruhu mtakatifui waka guthiwa awathe tiimumako," 33 Wayumbeni barazatho wathe ethithiwa ukwa wathe kamiwa shume takano nzaa mitumeni. 34 Farisayo awathe iji Gamalieli malimu sheriani,awathe heshimiwatho guo akale,awathe saadei amurutho mitumeni wathako garima muda umathe. 35 Kisha awathe oditha,"Hajoni Israeli,makini ekei pendekezatho kawathe falano guo ukwa. 36 Sababu bara direwa theuda awathe ukethi olo munadaitsimani guo gano,idadi guoni,patatsi mia nanani wathe huthane.Awathe nzaa,akale wathe winano tiini wathe viliviliku olo heme. 37 Baada guo uthu,yuda galilaya,awathe ukethi atho andikwatho sensa,awathe ripo guo kaime thabara isuu.nyakae pia awathe heme akale wathukuwano tiini wathe vilivilku. 38 Sasa oditha thikii guo ukwa olo wache aroni,sababu kaka mpango ukwa au kazi ukwa guo luthukumiwa. 39 Kaka wathe guthiwa wakanibakakarathu faa shindanani wakani ukwa,wathe shaajiwa jome isuu. 40 Kisha awathe iji mitume ndani olo luviku amurutho bakani jometha sari yesuni,wathe wakwe rathana kunuu. 41 Wathe ukethi mbee baraza wathe furahitho sababu wathe hesabiwano stahili teseka olo bawaheshimiwano ajili sari ukwa. 42 Kila atho,ndani hekalu olo guthiwa mini olo mini wathe endeleatho fatano olo hubititho yesu masihi.
Chapter 6

1 Sasa kati atho ukwa,wakathi idadi wanafunzi winano ongezekatho,lalamikoni yahudi,kiyunani anzano dhidi waebrania,sababu wajane aro wathe winano sahaulikotho kati kathano kila atho aga. 2 Mitume kumi olo lima wathe iji thuriwa akale wanafunzi olo onzi,"Bakani sahihi injili akwano jome wakani hudumiano mezatha. 3 Ndugo chaguano,Hajoni sabaa,thipemi miongo kunuu,guo wine,wathe othi Ruhu olo hekima,karano kabithi huduma ako. 4 Nyanyi endeleatho daima kati lopatho kati huduma jome. 5 Hotuba aro kawathe shomatheni thuriwa akale ukwa wathe chaguatho stefano,guo awathe othi imani olo Ruhu mtakatifui filipo,prokoro,Nikanori,timoni,parmena,Nikoleo,mwongofuni guthiwa Antiokia. 6 Umini wathe iji guo ukwa mbee mitumeni,wathe lopatho bada isuu keji thaba aro. 7 Jome wakani wathe enea,idadi wanafunzi zidi ongezekatho ukwa yerusalemu,idadi gano makuhani wathe tiino imani. 8 Stefano awathe othi neema olo ngufui,awathe falano maajabu olo ishara gano miongo guoni, 9 Ukethi baadhi guo fuasi sinagogi ijikutsi sinagogi huruni kirene olo eskandariani,baadhi githiwa kilikiani Asia.Guo ukwa wathe hojinano Stefano. 10 Bakani karano shindanatho hekima olo Ruhu ambalio stefano awathe karano tumiatho kati jometha. 11 Kisha wathe shawishitho baadhi guo siri onzi kawathe ethithiwa Stefano awathe onzi jome kufuru dhidi musa dhidi wakani. 12 Wathe shurutishatho guo,gana numi,olo waandishitha,rathana Stefano,wathe kamiwa,kawathe loe mbee barazani. 13 Wathe letano shahidi lakadi,wathe onzi,guo uthu akwano onzi jome mbithe dhidi eneo ukwa takatifu olo sheria. 14 Kawathe ethithiwa awathe onzi uthu yesu Nazareti awathe dukuduku wathe ukwa olo badilishatho desturi kamiwatho musa,' 15 Kila wathukwe winano kati barazatha,awathe elekazano ila isuu kekiwa Stefano,Nyakae wathe waana suma usuu kaka suma malaika.
Chapter 7

1 Winano gano awathe onzi,mapo ukwa ireni? 2 Stefano awathe oditha,ndugo olo baba itsi,ethithiwa anti,waka utukufu awathe guthiwa baba inyii Abrahamu wakomi winano mesopotamia,kabla bawa itsi Harani,awathe oditha,ukethi kati guthe kunuu olo jome kunuu olo rathana kati guthe kawathe waana. 4 Kisha awathe ukethi kati guthe kaldayo awathe geno Harani guthiwa ukwa,baada baba usuu nzaa,waka awathe letano ako guthe ukwa,wathe geno sasa. 5 Bwana kamiwa akale kaka urithi isuu,bakani winano sehemu gwahiwa thakai Abrahamu awathe ahidiwatho kabla patatsi gwitso awathe kamiwa guthe kaka miliki isuu olo uzao usuu. 6 Awathe onzi nyakae,omoshutho usuu kawathe geno kati guthe ugeni,kwapa wenyeji wathe falano watumwa aro kawathe tendano mbithe muda miaka mia nineni. 7 Waka awathe onzi,kawathe hukumutha taifa ambalio kawathe falano mateka,baada ukwa Wathe guthiwa olo abudutho kati sehemu ukwa. 8 Wathe kamiwa Abrahamu agano katsiku,Abrahamu awathe baba isaka awathe katsiku atho naneni,isaka awathe baba yakobo,olo yakobo awathe baba olo Amee inyii kumi olo lima. 9 Amee inyii wathe waana wivu yusufu wathe alao kati guthe misri waka awathe winano wathukwe nyakae. 10 Awathe okoano kati mateso usuu,awathe kamiwa fadhili olo hekima mbee farao mfalme misri.Farao awathe falano mtakatifu mtawala gapotha misri gabo mini isuu akale. 11 Basi winano kere gano olo mateso kaime kati guthe misri olo kanani,baba inyii bawa patatsi aga. 12 Yakobo awathe ethithiwa kuna nafakani misri,awathe thumatho baba inyii mara kwatha. 13 Kati safari lima yusufu awathe waana ndugo kunuu,familia yusufu elethe farao. 14 Yusufu awathe tumatho ndugo kunuu rathana oditha yakobo baba ako ratsi misri wathukwe jamaa isuu,jumla guo akale sabini olo tanoni. 15 Yakobo awathe luthukumiwa misri,Kisha awathe nzaa uthu wathukwe baba inyii. 16 Wathe kamiwa hadi shekemu ndikano kati kaburi ambalio Abrahamu awathe alo vipande fadha guthiwa gwitso Hameri uko shekemu. 17 Karibiatho ahadi ambalio wakani awathe ahaditho Abrahamu karibiatho,guo winano ongezakatho uko misri. 18 wakathi uko awathe ukethi mfalme wathe umamu gabatha misri,mfalme bakani elethe husuno yusufu. 19 Uthu mfalme wathe umamu awathe lakadi guo tendano mbithe baba inyii,kawathe luthukumiwa gwitso ako nyanyuma ili bakani ishino. 20 Kati kipindi ukwa musa awathe omoshi,winano wine mbee wakani awathe letewatho hage kabaa kati mini baba isuu. 21 Wakathi awathe luthukumiwa,Natha farao awathe kamiwa awathe leatho kaka gwitsi isuu. 22 Musa awathe futanowa akale kimisri awathe winano ngufu kati jome kawathe ratsiwa kati ruhu usuu 23 awathe rathana waana ndugo isuu,gwitso Israeli. 24 Awathe waana Israeli awathe tendewatho mbithe,musa awathe teteatho olo lipizatho kisasi awathe oneano luviku misri. 25 Awathe fikiritho ndugo usuu wathe fahamuthe. 26 Athokwa huthane awathe rathana baadhi Israeli wathe mboritha,awathe jaiributho patanishatho,awathe onzi,bwana,Nyakae ndugo,mbona mboritha nyakae olo nyakae,? 27 Awathe koseana jirani isuu awathe sukumiatho honi,olo onzi,ukoinini kawathe falano mtawala olo hukumu inyii? 28 Atha naano nzaa,kaka kawathe nzaa mmisiri Jana?" 29 Musa awathe huthiwa baada ethithiwa ukwa winano mgeni kati guthe midiani,winano baba gwitso lima. 30 Baada miaka arobaini direwa,malaika awathe thipemi jangwatha mlimathe sinai kati misho age ndani kichaka. 31 Wakathi musa awathe waana age,awathe shangaatho olo staajabia awathe waana,awathe jaribu sseranino ili kekiwa,sauthi Bwana kawathe ratsiwa onzi. 32 Anyi waka baba kunuu,waka Abrahamuni,isaka olo yakobo musa awathe horirirna bakani thubutu kekiwa. 33 Bwana awathe onzi kuvano viatu thakai isuu,sehemu wathe saadei wathe takatifu. 34 Kawwthe waana mateso guo itsi liopo mitsi,ethithiwa kurumiwa kunuu anyi diamiwa ili kawathe okoano,sasa roi kawathe thumano atha misri. 35 Uthu musa wathe naano Wakathi wathe onzi,nyakae falano mtawala olo amuano inyii?awathe winano ndio waka awathe thamane mtawala akei olo mkombozi waka awathe tumano thaba malaika awathe guthiwa musa kichakani. 36 Musa awathe ongozatho guthiwa misri baada falano miujiza olo ishara kati misri olo kati batho shamuni,olo kati jangwa kipindi miaka arobaini. 37 Musa uthu ndio awathe oditha guo israeli.wakani awathe ukethi nabii guthiwa miongo ndugo kunuu,nabii kaka anyii! 38 Uthu guo winano kati mkutano jangwatho olo malaika awathe jometha nyakae kati mlimathe sinai uthu ndio guo winano baba inyii uthu guo awathe kamiwa jome hai ekei olo kawathe kamiwa nyakae nyanyi. 39 Uthu guo baba inyii wathe naano tiini,wathe sukumiatho Joni,kati ruhu usuu wathe birike misri. 40 Kati kipindi wathe oditha Haruni,falikutsiwa sanamu kawathe ongozatho uthu musa,awathe ongozatho thipemi kati guthe misri,bakani elethe kawathe patatsi. 41 Kawathe falikutsiwa ndama kamiwa atho ukwa wathe guthiwa sadaka ukwa sanamu olo wathe furahitho sababu kazi thaba usuu. 42 Waka awathe biriketha olo kamiwa amee stikilie gabotha,kaka kawathe andikwatho ako kitabu manabii,je wathe guthiwa anyi sadaka thambi China jangwani muda miaka arobaini,mini Israeli? 43 Wathe aga hemathe kuluno moleki olo stikilie wakatha refani picha wathe falakutsi olo abuduno aroni,awathe getheno honi zaidi Babeli. 44 Baba inyii wathe hema kuluno olo shuhuda kaadhe,kaka waka awathe amurutho awathe jomethe Musa,kwapo kawathe falakutsiwa mfano uthu awathe waana. 45 Ukwa hema baba inyii,wakathi aro wathe gethola kati guthe joshua ukwa guthiwa wakathe wathe othi milikino taifa waka awathe hoririku kabla ukwa baba inyii winano ukwa hadi atho Daudi. 46 Awathe patatsi kibali ila wakani,awathe lopatho kawathe hikane makao wakani yakobo. 47 Selemani jengwani mini wakani. 48 Awathe gabotha bawaishino ako mini jengwatha thaba,ukwa kaka nabii awathe onzi, 49 Wakatha kiti itsi.mini aini jikoni kawathe jengeano?onzi Bwana,au jiko sehemu itsi kawathe fokane? 50 Bakani thaba itsi kawathe falano ukwa vito akale? 51 Nyakae guo aro shingo baama bakani katsiku ruhutha olo agatsi,kila wathe luviku ruhu mtakatufui tendano kaka baba kunuu awathe tendatho. 52 Nabii jikoni kati manabii baba kunuu bawatesatho?.Wathe nzaa manabii akale wathe thipemi kabla ratsiwa wathukwe aro Haki,sasa winano salititho olo nzaa mumako isuu pia. 53 Nyakae guoni kawathe kamiwa sheria agizwatho malaika bakani kamiwa," 54 Kisha wayumbeni baraza wathe ethithiwa mapo ukwa wathe guno ruhu usuu,wathe sagano kalathu Stefano. 55 Uthu awathe othi Ruhu mtakatifu awathe keki wakatha makini olo waana utukufui wakani,olo waana yesu awathe saadei thabo Hajeni wakani," 56 Stefano awathe onzi,keki waana wakatha pashikutsi gwitso Adamu awathe saadei thaba hajoni wakani." 57 Wayumbe barazatha luviku mayowe sauthi gapotha zibano agatsi usuu,wathe huthane wathukwe. 58 Wathe luthukumiwa garima mui luviku mawetha,mashahidi wathe kuvano bago isuu garima gwahiwa giritha karibu thakai gwitso hajoni awathe ijikutsi sauli. 59 Winano luviku mawe Stefano,awathe endeleatho iji Bwana olo onzi,Bwana yesu kamiwa ruhu itsi," 60 Luviku gili olo iji sauthi gano,Bwana,bakani hesabiano dhambi ukwa,awathe jometha ukwa awathe naano ruhutha.
Chapter 8

1 Sauthi awathe ako kubalianano nzaa isuu.Atho ukwa ndio awathe anzano tesatho thabara kanisa winano yerusalemu,aminikuno akale wathe tawanyikakutho kati majimbo yudani olo samariani,bakani mitumeni. 2 Guo uko wakani wathe zikano Stefano olo falano ombolezatho gano gabotha isuu. 3 Sauli awathe dharauno balai kanisa.Awathe rathana mini olo mini olo burutano garima Natha olo Hajoni luthukumiwa gerezatha. 4 Wathe aminikutho wathe tawanyikakuno bado wathe hubiritho jome. 5 Filipo,wathe dieniwa kati mui samariani awathe tangazatho kristo ukwa. 6 Baada thuriwa awathe ethithiwa olo waana ishira awathe falano filipo,gwahiwa makini gabotha awathe jometha. 7 Guthiwa ukwa guo kaime wathe ethithiwa,wathimoni bijaju wathe guthiwa guo wathe aini sauthi gano,olo kaime wathe poozatho olo viwete wathe chine. 8 Kawathe winano furaha gano kati mui. 9 Guo wathukwe kati mui uko sari isuu simioni,awathe falano thito mda rumathe wathe tumiatho shangazatho guo taifa samariani,wakathi awathe onzi uthu guo muhimu. 10 samariani akale tangu amina hata gano,wathe ethithiwa,wathe onzi,"guo uthu ngufu wakani gano," 11 Wathe ethithiwa,maana awathe shangazakuno muda rumathe thito usuu. 12 Wakathi wathe aminitho filipo awathe habari gabotha ufalme wakani olo gabotha sari yesu kristo,wathe batizwatho Hajoni olo Nathesa. 13 Simioni aro umamu awathe aminino,baba kawathe batiza,awathe endeleatho winano filipo,awathe waana ishara olo muujiza winano tendekatho,awathe shangaano. 14 Wakathi mtume yerusalemu wathe ethithiwa Samaria kamiwa jome wakani wathe thumani petro olo yohana. 15 Wakathi wathe diemiwa wathe lopatho,wathe kamiwa Ruhu mtakatifui. 16 Mpaka muda ukwa,Ruhu mtakatifu bakani luthukumuwa hatha wathukwe aro wathe batizwatho sari Bwanani yesu. 17 Ndio petro olo yohana wathe gwahiwa thaba,Nyakae wathe kamiwa Ruhu mtakatifu. 18 Wakathi simioni awathe waana Ruhu mtakatifu awathe guthiwa direwa gwahiwa thaba mitume,awathe kobono kamiwa mapesa. 19 Awathe onzi,"kamiwa ngufu ukwa,ili kila kawathe gwahiwa thaba awathe kamiwa Ruhu mtakatifui. 20 Petro awathe onzi,pesa usuu wathukwe atha heno honi,sababu wathe dhani karama wakani patikanani pesani. 21 Bakani sehemu kati japo ukwa,sababu ruhu usuu bakani safi mbee wakani. 22 Uko basi tubu mbithe isuu olo lopatho wakani labda samehewatho fikira ruhutha usuu. 23 Maana waana ako kati sumu gaweni olo kifungo dhambini," 24 Simioni awathe jibu olo onzi,"lopatho Bwanani ajili,mapo akale wathe jometha karano kawathe guthiwa. 25 Wakathi petro olo yohana winano wathe shuhudiatho hubirino jome Bwanani,wathe wakwe yerusalemu lee ukwa,wathe hubiritho injili kati kaime samariani. 26 Basi malaika Bwanani awathe jometha filipo onzi,Angazakuno rathana kusini kati lee giritha yerusalemu elekeatho Gaza.(Lee ukwa kati jangwa). 27 Angazano olo rathana keki guo Ethiopeano,towashi aro mamlaka gano giritha kandase,malkia Ethiopiani.Awathe gwahiwa gabotha hazina isuu akale,Nyakae awathe rathana yerusalemu abudutho. 28 Winano awathe wekwe awathe gwahiwa gari isuu awathe somathe chuo nabii isaya. 29 Ruhu awathe onzi filipo seranino karibu gari ukwa shikamanano . 30 Filipo awathe rathana huthane,awathe ethithiwa awathe somatho kati chuo nabii isaya,awathe onzi,Je Kawathe fanamutho wathe somano?" 31 Ethiopia awathe onzi,"karano guo bakani ongozano?"Awathe sihino filipo inzani gari olo gwahiwa wathukwe nyakae. 32 Sasa fungu andikoni awathe somatho ethopiani ukwa,Awathe ongozwatho kaka kondoo rathana hathe kaka kondoo awathe beethi kimya,bakani pashikutsi afo isuu. 33 Huzunishwatho kunuu hukumu isuu ondolewatho, Nyakae awathe elezatho kizazi isuu?maisha isuu Kawathe ondolewatho kati gutheni," 34 Ukwa towashi awathe vutano filipo,onzi,"lopatho,nabii jikoni awathe jometha habari isuu,husuni uthu,au guo wathe umamu?" 35 Filipo awathe anzano jometha Awathe anzano andiko ukwa isayani Kawathe hubiri habari yesu. 36 Wathe leani wathe ratsiwa ako maa,towashi awathe onzi,keki maa ukwa ukoinini Kawathe rebeno bakani batizwatho?. 37 Jome ukwa,"uko Ethiopia awathe jibu"amini yesu kristo gwtso wakani," ako maandikotha bara)Ndio Ethiopia awathe amuru gari saadei. 38 Wathe rathana ndani maa wathukwe filipo olo towashi,filipo awathe batizatho. 39 Wakathi wathe guthiwa ako maa,Ruhu Bwana Kawathe getheno filipo honi,towashi bakani waana,awathe rathana lea isuu awathe shangiliatho. 40 Filipo awathe thipemi Azoto.Diretha kati mkoa uthu hubiritha injili kati mui akale mpaka awathe ratsi kaisaria.
Chapter 9

1 Sauli awathe endeleatho onzi vitisho handano wanafunzi,Bwanani awathe rathana kuhani gano. 2 Lopano barua ajili sinagogi ukwa Dameski,ili awathe patatsi guo kati lee,Hajoni au Nathesa,awathe luiniwa getheno yerusalemu. 3 Winano safarini,awathe guthiwa awathe karibiana Dameski ghafla wathe angazatho guthiwa nuru guthiwa Wakatha, 4 Nyakae luthuku giritha ethithiwa sauthi oditha,Sauli,Sauli,mbona awathe tesano anyi? 5 Sauli awathe jibu,ukoinini atha Bwana Bwana awathe onzi,Anyi ndio yesu Kawathe udhi. 6 Ukethi othi mui atha Kawathe onzina pasatsi tendano. 7 Guo wathe safiri wathukwe Sauli wathe sukeno kimya,wathe ethithiwa sauthi,wathe bakani waana guo. 8 Sauli awathe ukethi kati guthe awathe pashikutsi ila isuu,bakani karano waana kito,wathe kamiwa thaba getheno mpaka Dameski. 9 Athokwa kaba bakani aga wala mauni. 10 Basi kawathe shirino mwanafunzi Dameski sari isuu Anania,Bwana onzina Nyakae kati milakini anania,"awathe onzi,"Keki,uko kwe Bwana. 11 Bwana awathe oditha,"Ukethi rathana kunuu kati mtaa jikutsi nyofu,kati mini yueani vutani guo guthiwa Tarso iji Sauli.maana keki awathe lopano. 12 Awathe waana kati milakina guo siri kunuu Anania awathe othi olo gwahiwa thaba gabotha isuu ili patatsi waana. 13 Anania awathe jibu, Bwana,awathe ethithiwa habari guo uthu guo kaime,kiasi jikoni awathe tendatho mbithe takatifu uko yerusalemu, 14 Mamlaka guthiwa kuhani gano kawathe kamiwa kila wathukwe awathe ijikutsi sari kunuu. 15 Bwana awathe oditha,"Rathana maana uthu kito teule itsi,wathe kamiwa siri itsi mbee mataifa olo wafalme olo gwitso Israeli. 16 Maana kawathe waana kaime kawathe pasatsi tesekakutho ajili sari itsi," 17 Anania rathana awathe othi mini,Awathe gwahiwa thaba onzi Ndugo Sauli,Bwana yesu,awathe tumano patatsi waana balai olo othi Ruhu mtakatifu. 18 Ghafla luthuku ila isuu Vito kaka magamba,awathe patatsi waana,awathe saadei,batizwatho,aga olo patatsi ngufu. 19 Awathe gwahiwa wathukwe wananfunzi ukwa Damaski atho kaime. 20 Wakathi ukwa tqngazatho yesu kati sinagogi,awathe onzi uthu gwitso wakani. 21 Akale wathe ethithiwa wathe shangaatho olo onzi,"Bwanani guo uthu awathe haributho akale wathe iji sare ukwa yerusalemu?awathe ratsiwa kusudi lupiku olo getheno kuhani. 22 Sauli karadhikutsi hubiritho olo falano yahudi wathe gwahiwa Dameski changanyikiwatho olo thibitishano uthu ndio kristo. 23 Baada atho kaime yahudi wathe falano shauri wathukwe ili nzaa. 24 Mpango aro kawathe elethe Sauli,wathe viziano mlangotha atho olo kaime patatsi nzaa. 25 Wananfunzi usuu wathe kamiwa himatha awathe diemiwa direwa ukutatha,wathe diemiwa giritha kati kapu. 26 Sauli awathe ratsiwa yerusalemu,jaributho unganithe olo wanafunzi wathe winano riko bakani sadikino uthu wanafunzi. 27 Barnaba awathe kamiwa getheno mitume,awathe elezatho jinsi Sauli awathe waana Bwana lee Bwana awathe,jometha nyakae,Sauli awathe hubiritha olo ujasiri sari yesu ukwa Dameski. 28 Kuluno Nyakae wathe othi olo guthiwa yerusalemu.Awathe jome ujasiri sari Bwanani yesu, 29 Awathe hojiano olo yahudi olo kiyunani wathe jaribu mara olo mara nzaa. 30 Wakathi ndugo wathe elethe japo ukwa,wathe kamiwa mpaka kaisaria,wathe pelekatho rathana Tarso. 31 Basi kanisa akale kati uyahudi,Galilaya olo Samaria winano amani,olo jengakutho olo rathana kati hofu Bwanani olo faraja Ruhu mtakatifu,kanisa kuano ongezekatho idadi.Kisha thipemi petro awathe winano zungukazunguka pande akale 32 mkoa,awathe dhieni waumini wathe ishitho kati mui lida. 33 Awathe waana guo wathukwe sari isuu ainea,guo ukwa winano kitandani miaka minaneni,maana winano awathe poozani. 34 Petro awathe oditha,Ainea,yesu kristo awathe chine,Ukethi olo tandikiano kitanda isuu,"mara Ukethi. 35 Guo akale wathe gwahi Lida olo sharoni wathe waana guo uthu,wathe birekatha Bwana. 36 Winano mwanafunzi yafa awathe iji Tabitha,tafsiritho kaka Dorcas uthu Nathesa awathe othi kazi wine olo matendo rehema awathe falanowa maskini. 37 Thipemi kati atho ukwa awathe kurumi olo nzae,kawathe kwathiku,wathe inzane chumba gabotha olo boomiwa. 38 Lida winano karibu yafa,wanafunzi wathe ethithiwa petro winano uko,wathe tumane guo lima isuu wathe sihino,"Roi inyii bila chelewano". 39 Petro awathe ukethi wathukwe nyakae.awathe ratsi,awathe getheno kati chumba gabotha.Wajane akale wathe saadei karibu nyakae wathe aini wathe waana koti olo bago ambalio Dorcas awathe shonatho wakathi winano wathukwe nyakae. 40 Petro guthiwa akale garima chumba,luviku gili awathe lopana Misha awathe birike kisho,awathe onzi,"Tabitha,ukethe,"Awathe pashikusti ila isuu awathe waana Petro awathe gwahi giritha. 41 Kisha Petro kamiwa thaba isuu awathe kabidhi aroni winano hai. 42 Japo ukwa elethe yafa akale guo kaime wathe aminitho Bwana. 43 Thipemi Petro awathe gwahi atho kaime yafa wathukwe guo ijikutsi simioni tengezatho ngozi.
Chapter 10

1 Guo fulani kati mui kaisaria sari kunuu iji kornelio,gano kikosi kitalia. 2 Awathe riko wakani awathe abudutho wakani olo mini isuu akale awathe guthiwa pesa kaime yahudi olo lopatho wakani athokwa akale. 3 Muda saa sitha atho,awathe waana milikani malaika wakani awathe ratsiwa kunuu.malaika awathe oditha,kornelio! 4 Kornelio awathe kekiwa malaika hofu ekei gano awathe onzi ukwa ukoinini gano?"malaika awathe oditha lopatho isuu olo zaka kunuu masikini inzane gapotha kaka kokotha ako uwepo wakani. 5 Sasa thumani guo rathana mui yafa getheno guo wathukwe ijikutsi simioni pia iji Petro. 6 Awathe gwahiwa falakutsiwa ngozi awathe iji simioni mini isuu geri bathoni. 7 Baada malaika awathe onditha nyakae ukethi,kornelio wathe iji watumishi mini kunuu lima,olo askari awathe abudu wakani kati askari wathe tumikiatho. 8 Kornelio awathe oditha akale thipemi olo tumani yafa. 9 Atho huthene muda saa sitha winano lee wathe karibiatho mui petro awathe inzano gabotha darini lopano. 10 Pia awathe kere awathe hitaji kito aga.wakathi guo dhake aga,awathe waana milikani. 11 Awathe waana anga pashikutsi chombo diemiwa kito fulani kaka bago gano diemiwa giritha ako giri kati kone isuu akale saala. 12 Ndani isuu aina akale thambi aro thakai saala olo tembeano gabo giri,ndege gabotha. 13 Sauthi onzi kunuu"ukethi,petro hathe aga," 14 Petro awathe onzi"Bakani,Bwana sababu bawahini aga akale najisi olo mbithe,. 15 Sauthi ratsi kunuu balai mara lima"Awathe takasatho wakani bakani iji najisi wala mbithe, 16 Ukwa thipemi mara kabaa,chombo kamiwa bakani gabotha. 17 Wakathi petro kati hali changanyikiwano gabotha milikani maanishatho ukoinini keki guo wathe tumwano kornelio saadei mbee langotha,vutani lee rathana ako mini. 18 Wathe iji vutani kaka simioni ijikutsi petro kaka awathe gwahiwa. 19 Wakathi ukwa petro,awathe wazano gabotha milikani Ruhu awathe onzi nyakae,"keki guo kabaa wathe hikane. 20 Ukethi diemiwa girirtha rathana nyakae bakani riko rathana nyakae,sababu anyi tumano. 21 Petro diemiwa giritha isuu olo onzi,Anyi uthu hikane.ukoinini ratsiwa?" 22 Wathe onzi,"Akida wathukwe sari kunuu kornelio guo hikini shomathe abuduno wakani guo onzi wine kati sifa akale yahudi,awathe onzinya olo malaika tumano ili rathako ako muni isuu ili ethithiwa jome thipemi kunuu. 23 Petro awathe karibishano othi ndani olo gwahiwa wathukwe nyakae.thami huthene awathe ukethi rathana wathukwe nyakae ndugo aminino thipemi yafa wathe ambatana nyakae. 24 Athokwa huthene wathe ratsi kaisaria,kornelio awathe suburino,awathe ijikutsi wathukwe ndugo isuu olo jaletsi isuu karibu. 25 Wakathi petro awathe othi ndani,kornelio awathe kobo olo sujuduno hadi giritha ako thakai isuu heshimuno. 26 Petro awathe ukethi olo onzi saadei,anyi aroumamu pia guo, 27 Wakathi petro awathe jometha nyakae,awathe rathana ndani kobo guo wathe thuriwa wathukwe. 28 Awathe onzi,Nyakae aroni elethe bakani sharia yahudi shirikiano au rathanako guo baka taifa ukwa,waka awathe waana anyi bapaswitsi iji guo akale najisi. 29 Ndio maana awathe ratsi bila kubishana,tumwano ajili ukwa,vutani ukoinini thumwano ajili itsi." 30 Kornelio awathe onzi"atho saala diriwa wakathi kaka ukwa winano lopano muda saa sitha atho ndani mini itsi,waana mbee itsi guo awathe saadei duini bago kuruma. 31 Awathe oditha,kornelio lopatho isuu ethithiwa wakani,zawadi kunuu masikini winano kokotha mbee wakani. 32 Tumano guo yafa ijikutsi guo wathukwe awathe iji simioni ratsi kunuu pia iji Petro awathe ishino falikutsiwa ngozi wathukwe awathe iji simioni mini isuu ako geri bathoni. 33 Zingatia: mstari ukwa,Nyakae awathe ratsi onzi nyakae,bakani ako maandiko bara. 34 Ndio petro pashikutsi afo isuu olo jometha ire,awathe amini waka bawezi winano shomani. 35 Badala isuu kila taifa guo akale awathe abudutho olo falano matendo hakini awathe kubalikatho kunuu. 36 Elethe uyumbe awathe guthiwa guo Israeli,awathe tangazakuno habari wine amani diratha yesu kristo Bwana akale. 37 nyakae aroni elethe tukio guthiwa ambalio guthiwa yudea akale hatha Galilaya,baada ubatizoni yohana awathe tangazano. 38 Tukio husuni yesu kristo jinsi waka awathe othi mafuta Ruhu mtakatifu ngufu awathe rathanako falano wine olo chine akale wathe tesekano olo wathimo,waka wathukwe nyake. 39 Nyanyi mashahidi akale awathe falano kati giritha uyahudi kati yerusalemu,uthu yesu wathe nzae olo inzeni. 40 Uthu guo wakani awathe kine athokwa kabaa kamiwa elethe. 41 Bakani guo akale,bali mashshidi wathe chaguliwano kabla olo wakani nyanyi aroni aga nyakae olo mauni nyakae baada kine guthiwa nzae. 42 Awathe agizatho hubiri guo olo shuhudiano, uthu ndio wakani,awathe chaguano winano mwamuzi wathe hai olo wathe nzae. 43 Kati uthu manabii akale shuhudiatho ili kila awathe amini kati uthu awathe pokeatsi msamaha dhambi direwa sari kunuu," 44 Wakathi petro awathe endeleatho jometha ukwa,Ruhu mtakatifu awathe othi akale awathe ethithiwa uyumbe isuu. 45 Guo awathe husikatho thuri waamini wathe katsiku akale wathe ratsi olo petro wathe shangaatho,sababu karama Ruhu mtakatifu awathe othi pia mataifa. 46 Wathe ethithiwa ukwa mataifa jometha lugha wathe olo abuduno wakani petro awathe jibu, 47 Je guo akale karano maa ili guo bakani batizwatho,guo ukwa wathe pokeatsi Ruhu mtakatifu kaka nyanyi?" 48 Ndio awathe amurutho batizwatho sari yesu kristo.Baada isu awathe oditha gwahiwa nyakae athokwa kadhaa.
Chapter 11

1 mitume olo ndugo wathe winano ukwa yudea wathe ethithiwa mataifa wathe pokeano jome wakani. 2 Petro awathe ratsi ukwa yerusalemu thuri guo wathe katsiku wathe anzano kosoano,wathe onzi, 3 Wathe thoanthano guo bakani katsiku olo aga nyakae!" 4 Petro awathe anzano elezatho tukio kina,wathe onzi, 5 Winano lopatho mui yafa,waana milikane chombo dieniwa giritha kaka bago gano diemiwa guthiwa wakatha kati pembetha isuu akale kabaa.diemiwa itsi. 6 Awathe kekiwa olo fikiritsi gabotha isuu waana thambi aro thakai kabaa ishine kati giritha,thambi porini olo thambi tambaatho olo ndege gabotha. 7 Kisha awathe ethithiwa sauthi onzina anyi,ukathe petro chinja nyakae aga!" 8 Wathe onzi,Bakani ukwa Bwana,afo itsi bawahini othi kito akale najisi. 9 Ukethi waana ukoinini-,Nabii?ire,Jometha zaidi nabiini. 10 Ukwa thipemi mara kabaa,kila kito kamiwatho wakatha balai. 11 Keki wakathi ukwa guo kabaa wathe saadei mbee mini winano tumwano guthiwa kaisaria ratsi itsi. 12 Ruhu awathe oditha rathana nyakae bakani tofautishano nyakae ukwa Hajoni sitha rathana wathukwe anyi olo rathako ako mini guo wathukwe. 13 Awathe onzi awathe waana malaika awathe saadei ndani mini isuu awathe onzi,tumano yafa getheno simioni sari kunuu wathe Petro. 14 Awathe jometha uyumbe kunuu kati ukwa kawathe okoka atha olo mini isuu akale. 15 Anzano jometha nyakae,Ruhu mtakatifu awathe ratsi gabotha usuu kaka awathe ratsi inyii mwathoni. 16 Awathe kokotha jome Bwana,awathe onzi,yohana awathe batizano maa,kawathe batizwatho kati Ruhu mtakatifu. 17 Pia kaka wakani guthiwa zawadi kaka awathe kamiwa nyakae nyanyi kawathe amini kati Bwana yesu kristo,anyi inini,wathe amini,wezatho pingani wakani? 18 Wathe ethithiwa mapo ukwa,bawa diretha, bali wathe sifutho wakani olo onzi,wakani guthiwa toba ajili mataifani pia. 19 Basi aminitho ambalio mateso anzano ako nzaa stefano wathe kakathikukuno guthiwa yerusalemu aminitho ukwa wathe rathana honj,hadi foinike,kipro,Antiokia.Wathe oditha uyumbe husuni yesu kaisuni yahudi bakani wathe umamu akale. 20 Baadhi ako guo guthiwa kipro olo krene, awathe ratsi Antiokia onzi yunani olo hubiritho Bwana yesu. 21 Thaba Bwana wathukwe nyakae,guo kaime wathe aminitho olo birike Bwanani. 22 Habari kunuu ratsiwa agatsi kanisa yerusalemu,wathe thumatho Barnaba rathana Antiokia. 23 Awathe ratsi waana karama wakani awathe furahitho,awathe othi Ruhutha akale bakino olo Bwana kati ruhu ako. 24 Sababu winano guo wine awathe othi Ruhu mtakatifu imani guo kaime ongezekakuni kati Bwanani. 25 Baadhi Barnaba awathe rathana tarso waana sauli. 26 Awathe patatsi,awathe getheno Antiokia mwaka mzima wathe thuriwa wathukwe kanisa olo fulani guo kaime wanafunzi wathe ijikutsi wakristo mara wathukwe ukwa Antiokia. 27 Kati athokwa uko nabii diemiwa guthiwa yerusalemu mpaka Antiokia. 28 Wathukwe ako agabo ndio sari kunuu,awathe oditha awathe ashiriano Ruhu winano kare kati wathe guthiwa ulimwengu akale.ukwa wathe guthiwa wakathi atho klaudio. 29 Wanafunzi kila wathukwe awathe fanikiwano,wathe amuano getheno msaada ndugo wathe ako uyahudi. 30 Wathe falano ukwa,wathe tumano pesa thaba Barnaba olo sauli.
Chapter 12

1 Wakathi ukwa mfalme Herodeni awathe kushini thaba usuu baadhi wathe thipemi ako thuriwa ili tesatho. 2 Awathe nzaa yakobo ndugo isuu yohana olo pangani. 3 Baada waana wathe shomathe yahudi awathe kamiwa petro balai,wakathi mikate bakani chachwa. 4 wathe kamiwa,awathe gwahiwa gerezatha awathe gwahiwa vikosi saala askari ili lindano,awathe taraji pelekano guo baada pasaka. 5 Petro awathe gwahiwa gerezatha lopatho awathe falano bidii olo thuriwa ajili isuu wakani. 6 Athokwa kabla Herode bawa rathana guthiwa himathen ukwa petro awathe boamiwa kati maaskari lima,awathe lupiku minyororo lima,olo walinzini mbee mlango winano lindano gerezatha. 7 Keki malaika bwanani ghafla awathe guthiwa nuru awathe ngaano ndani.awathe luviku petro ubavino olo ukethi wathe onzi,"ukethi haraka,ndio minyororo awathe lupiku wathe pashikutsi guthiwa thaba kunuu. 8 Malaika awathe onzi,duini vazi kunuu olo huthane. 9 Petro huthane malaika awathe guthiwa garima Bakani amini kawathe falano malaika kaka ire.Awathe dhani awathe waana milikani. 10 Baada diretha lindo kwathoni olo lima,wathe ratsi ako geti chumano othi rathana mui pashikutsi aroni ajili ako.wathe guthiwa garima wathe luthuku ako mtaa,Mara malaika awathe wakwe. 11 Petro awathe tambuatho awathe wakwe oditha,sasa awathe amini Bwana tumatho malaika usuu ili guthiwa kati thaba Herode,tarajiatho guo akale Yahudi. 12 Baada elethe ukwa,ratsi ako mini mariamu yayo isuu yohana ambalio Marko,kristo kaime wathe thuriwa wathe lopatho. 13 Awathe bishano ako mlango kizuizi,tumishi wathukwe Nathe awathe iji Roda ratsi pashikutsi. 14 Awathe tambuano sauthi petro furaha awathe shindwakono pashikutsi mlango,bada isuu,awathe huthiwa ndani chumbani,julishano petro sauthi saadei mbee mlango. 15 Ukwa wathe onzi kunuu,"athe wazimu awathe kazano ire uthu,wathe onzi uthu malaika usuu. 16 Petro awathe endeleano bisha,wathe pashikutsi mlango,wathe waana wathe shaangatho.Petro awathe nyamazishano thaba kimya kimya awathe oditha jinsi Bwana awathe guthiwa guthiwa Gerezatha,awathe onzi, 17 Wathe julishathe mapo ukwa yakobo olo ndugo kunuu,kisha awathe ukethi rathana sehemu wathe. 18 winano atho,kawathe huzuni gano kati askari husianano kawathe thipemi Petro. 19 Baada herode hikane bakani waana vutani walinzi awathe amurutho nzaa awathe rathana thipemi yahudi mpaka kaisaria gwahiwa uko. 20 Herode Bwana shumeni gapotha guo Tiro olo sidoni rathana wathukwe kunuj,jaletsi ekei olo Blasto msaidizino Mfalme,ili awathe saidiatho.Kisha wathe lopatho amani,sababu guthe ako wathe kamiwa aga thipemi kati guthe mfalme. 21 Athokwa kawathe kusudiwano Herode awathe duini bago kifalme gwahiwa ako kiti falmeni,awathe hutubiatho. 22 Guo wathe luviku mayowe,"ukwa sauthi wakani wala bakani sauthi guoni?" 23 Mara ghafla,awathe aga malaika awathe luviku,sababu bawa kamiwa wakani utukufu,awathe aga chango awathe nzaa. 24 Jome wakani winano olo sambaatho. 25 Baada Barnabas olo sauli kamilishatho hudumu ako wathe guthiwa wachano yerusalemu,wathe kamiwa yohana sari omusho Marko.
Chapter 13

1 Sasa kati kanisa Antiokia,winano baadhi manabii walimu wathe winano Barnaba simeoni(awathe ijikutsi Nigeria).tukio kirene,manaebi(ndugo bakani diga Herode kiongozi mkoa)sauli. 2 Wathe lopatho Bwana olo lupiku,Ruhu mtakatifu awathe onzi,tengano pembetha Barnaba olo sauli,wathe falano kazi kawathe ijikutsiwa. 3 Baada kanisa lupiku,lopatho,gwahiwa thaba ako gabotha guo ukwa,wathe wakwe rathana. 4 Barnaba olo sauli wathe othi Ruhu mtakatifu wathe diemiwa elekeano saleukia! thipemi ukwa wathe safiri bathoni elekeatho kisiwa kipro. 5 Kati mui salami wathe tangaza jome wakani kati sinagogi yahudi pia wathukwe yohana marko kaka msaidizi aro. 6 Rathana kati kisiwa akale mpaka pofa,kutana guo fulani thale,myahudi nabii lakadi,sari kunuu Bari yesu. 7 Thale uthu shirikiano liwali sargio Paulo,guo aro akili guo uthu awathe alikatho Barnaba olo sauli sababu hitaji ethithiwa jome wakani. 8 Elima uthu thale(ndio sari kunuu tafsiriwa)awathe pinga,awathe jaribu birika uthu liwali guthiwa ako imani. 9 Sauli awathe iji Paulo,awathe othi Ruhu mtakatifu,awathe kaziano ila. 10 Awathe onzi atha gwitso wathimo,othi aina akale lakadi olo bijaju,Atha adui kila aina hakini,bawa komano birike lee Bwanani,wathe kuchiku,je karano? 11 Sasa keki thaba Bwana gapotha isuu,thongo ekei.Bawaana shaka muea"Mara wathukwe ukungu olo himathe luthuku gabotha Elima,nzano nzano zungukatho awathe lopatho guo ongozakuno kamiwa thaba. 12 Baada liwali waana wathe thipemi,awathe amini sababu awathe shangakuno falano husuno Bwana. 13 Sasa Paulo olo jaletsi kunuu wathe safinina maa thipemi pafo wathe ratsiwa perge kati pamfilia.yohana awathe wache olo wakwe yerusalemu. 14 Paulo olo jaletsi isuu wathe safiri thipemi perge wathe ratsiwa Antiokia pisidia,ukwa wathe rathana kati sinagogi atho gwahiwa giritha. 15 Baada somatho sheria manabii,viongozi sinagogi wathe tumatho uyumbe wathe onzi,ndugo,kaka mna uyumbe othi ruhutha guo jometha. 16 Paulo awathe saadei olo pungiano thaba onzi,Hajoni Israeli nyakae mna tiini wakani,ethithiwa 17 Wakathi guo Israeli awathe chaguano baba inyii falano guo kaime wathe gwahiwa kati guthe misri,thaba isuu ukethi awathe ongozatho lee isuu. 18 Miaka arubaine awathe vumiano kati jangwa. 19 Baada dukuduku mataifa sabaa kati guthe kanani kamiwa guo inyii guthe ako urithi. 20 Matokeo ukwa akale guthiwa zaidi miaka mia saala olo hamusini.Baada vito ukwa akale,wakani awathe kamiwa amuzi mpaka samweli nabii. 21 Baada ukwa,guo wathe lopatho mfalme ukwa waka awathe kamiwa sauli gwitso kisha guo gosa Benjamini,mfalme miaka arobaine. 22 Kisha baada waka dhikidhikuno kati ufalme awathe ukethi Daudi mfalme aro husuni Daudi waka awathe onzi awathe patatsi Daudi gwitso yese guo kawathe shomatheni ruhu itsi,awathe falano kila kito awathe shomathe. 23 Guthiwa ako gosa guo uthu waka awathe getheno israeli komboano yesu,kaka awathe ahiditho falano. 24 Anzano thipemiwa,kaka yesu ratsiwa,yohana kwatha awathe tangazatho ubatizoni toba guo akale Israeli. 25 Nyakae yohana awathe malizatho kazi isuu awathe onzi,wathe fikiritsi anyi ukoinini?Anyi bakani uthu,Ethithiwa,awathe ratsi thabara itsi bakani stahilitho falakutsi viatu thakai isuu. 26 Ndugo gwitso gosa Abrahamu kati kunuu wathe abudutho wakani,ajili inyii uyumbe ukwa ukomboano tumwatho. 27 Wathe ishino yerusalemu olo watawala aro bakani tambuatho uhalisino bakani tambuano uyumbe nabii qmbalio somatho kila sabato timilizatho uyumbe nabii hukumuni nzaa yesu. 28 Bawa patatsi sababu wine olo nzaa ndani isuu,wathe lopatho pilato awathe nzaa. 29 Wathe ishano mapo akale andikwatho husuni uthu,wathe diemiwa guthiwa koreni boamiwa kaburi. 30 Waka awathe kine guthiwa nzaa. 31 Awathe waana athokwa kaime wathe rathana wathukwe nyakae guthiwa Galilaya elekaatho yerusalemu.guo ukwa sasa mashahidi guoni. 32 Ukwa letano habari wine husuni shahidi awathe kamiwa amee inyii. 33 Waka gwahiwa ahadi inyii gwitso aro,kati ukwa awathe kine yesu olo wakwe balai kati uhai.pia awathe andikwatho kati zaburi lima,Atha gwitso itsi,atho winano baba isuu, 34 pia husuno ire awathe kine guthiwa nzaani ili miisho usuu bakani duku duku,jometha ukwa,kawathe kamiwa utakatifu olo baraka halisini Daudi, 35 Ndio sababu onzi pia kati zaburi wathe Bakani ruhusu mtakatifu usuu waana puathe'. 36 Baada Daudi tumikatho shomathe wakani kati kizazi kunuu awathe boamiwa wathukwe baba kunuu,awathe waana duku duku, 37 Awathe kine wakani bawaana duku duku. 38 Ukwa fahamikatho kunuu ndugo diretha guo uthu,samaha dhambi hubiriwatho. 39 Uthu kila aminitho hesabiwano haki. 40 Ukwa basi wangalifui ekei kito wathe jometha manabii bakani guthiwa kunuu. 41 Keki,nyakae dharauno olo shangaa olo angamia,falano kazi kati atho kunuu,kazi bawazatho amini,kaka guo elekezano" 42 Wakathi Paulo olo Barnaba wathe ukethi,guo wathe lopatho jometha jome ukwa atho sabato ratsiwa. 43 Wakathi thuriwa sinagogi wathe laino,yahudi kaime olo waongofuni thabiti wathe huthane Paulo olo Barnaba,wathe jometha nyakae wathe himiza endeleatho kati neema wakani. 44 Sabato hutheni karibu mui muzima wathe thuriwa ethithiwa jome wakani. 45 Yahudi wathe waana kuluthano wathe othi wivu olo jometha jome gieno Vito awathe onzi Paulo olo waae. 46 Paulo olo Barnaba wathe jometha ujasiri onzi,"muhimu jome wakani jometha kwatha kunuu sujaamiano honi thipemi kunuu olo waana bawa sitahili uzima milele,kekiwa kawathe birike mataifani. 47 Kaka Bwana awathe amuruthe onzi gwahiwa nyakae kaka nuru guo mataifa getho wokovu pande akale giritha." 48 Mataifa wathe ethithiwa ukwa,wathe furahitho sifatho jome bwanani kaime wathe teuwaku uzima milele wathe amini. 49 Jome bwana enea guthe akale. 50 Yahudi wathe sihino wathe guthiwa olo Nathesa muhimu,pia viongozi mui ukwa susuuno mateso dhidi Paulo olo barnaba wathe luthukumiwa garima mupakani mui. 51 Paulo olo barnaba wathe kungutatho burune thakai ako.kisha wathe rathana ako mui ikonia. 52 Wanafunzi wathe othi furaha wathukwe olo ruhu mtakatifu.
Chapter 14

1 Guthiwa ndani ikonio Paulo olo barnaba othi wathukwe ndani sinagogi Yahudi jometha jome ambalio thuri gano guo yahudi olo yunani wathe aminitho. 2 Yahudi bakani tii wathe susuuno akale mataifa falano mbithi dhidi ndugo. 3 Wathe gwahiwa ukwa muda rumathe,jometha ujasiri ngufu Bwanani ukwa guthiwa thibitishatho husuni uyumbe neema isuu,falano ukwa guthiwa ishara olo maajabu falanowa thaba Paulo olo Barnaba. 4 Eneo gano mui gawanyikakuno baadhi guo wathe wathukwe yahudi,baadhi wathukwe murine. 5 Wakathi mataifa olo yahudi wathe jaributho shawishino viongozi aro tendano mbithe olo luviku mawe Paulo olo Barnaba, 6 Wathe barano ukwa olo huthane kati mui likaonia,listra olo Derba,jome awathe jometha, 7 Ukwa wathe hubiri injili. 8 Ukwa listra guo wathukwe awathe gwahiwa,bawana ngufu thakai kunuu,kilema guthiwa hagama yayoni isuu,bawahini rathana. 9 Guo uthu awathe ethithiwa Paulo awathe jometha.Paulo kazia ila waana kwapa winano imani kineni. 10 Onzi kunuu sauthi gapotha,saadei thakai isuu uthu guo awathe ruka gapotha anzano rathana. 11 Umathi waana awathe falano Paulo ,ukethi sauthi kunuu,onzi kati lahaja kilikaonio,wakatha wathe luthukumiwa namana guoni, 12 Wathe ijikutsi Barnaba zeu,"olo Paulo "Herme"sababu awathe winano jometha gano. 13 Kuhani zeu,hekalu kunuu garima mui,kamiwa fahali jago olo mtungo olo mauwa ako lango mui,uthu thuriwa wathe guthiwa sadaka. 14 Mitumeni Barnaba olo Paulo,ethithiwa ukwa dhaano ako bago. 15 Onzi,Nyakae guo ukoinini falano mapo ukwa?Nyanyi pia gwitso Adamu aro hisiani kaka kunuu,kawathe kamiwa habari wine,bireki thipemi ako Vito bakani faa okokerano wakani awathe hai awathe umbatsi wakatha giri olo batho kila kito kuomo. 16 Kati nyakathi direwa awathe ruhusu mataifa rathana kati lee usuu aroni. 17 Bado ukethi bakani shahidi kati awathe falano wine awathe kamiwa maa guthiwa wakatha nyakae agema,awathe othi ruhu kunuu aga furaha" 18 Jome ukwa,Paulo olo Barnaba shida wathe zuiano thuri guthiwa sadaka. 19 Baadhi yahudi thipemi Antiokia olo ikonio wathe ratsiwa shawishitho thuri wathe luviku wawe Paulo olo kuluthano hada garima mui,dhani awathe nzae. 20 Wanafunzi wathe saadei karibu nyakae,ukethi wathe othi mui.Athokwa lima awathe rathana Derbe olo Barnaba. 21 Baada fulano inji kati mui ukwa falano Wanafunzi kaime,wathe wekwa listra,hadi ikoniamu,hadi Antiokia. 22 Wathe endeleatho imarishatho nafsi Wanafunzi atho ruhutha endeleatho kati imani Onzi,lazima otho kati ufalme wakani direwa mateso kaime. 23 Wathe teuwano ajili aro gananumi kila thuriwa wathe aminitho,wathe lopano olo lupiku,kabidhi Bwana,ako wathe aminino. 24 Kisha diretha kati pisidia,wathe ratsiwa pamfilia. 25 Wakathi wathe jometha jome kati perga,wathe luthuku rathana Antilia. 26 Thipemi ukwa wathe inzani hadi Antiokia awathe guthiwa neema wakani ajili kazi sasa wathe kamilishatho. 27 Wathe ratsiwa ukwa Antiokia,kawathe thuri thuriwa wathukwe,wathe guthiwa taarifa mapo wakani awathe falano ako,jinsi awathe pashikutsi mlango imani guo mataifa. 28 Wathe gwahiwa muda rumathe Wanafunzi.
Chapter 15

1 Guo Fulani wathe diemiwa guthiwa yahudi fulano ndugo,wathe onzi,"bakani katsiku kaka desturi muda,bawezatho okolewatho, 2 Wakathi Paulo olo barnaba winano pambano olo jadiliano wathukwe nyakae,ndugo wathe amuano kwapa Paulo,Barnaba,wathe umamu kadhaa rathana yerusalemu mitume olo gananumi ajili swali ukwa. 3 Tumwatho ako kanisa,wathe diretha fainike olo Samaria wathe tangazatho diretha wathe mataifa.Wathe getheno furaha gano ndugo akale, 4 Wathe ratsiwa yerusalemu.wathe karibishwatho kanisa mitume gananumi wathe wasilishatho taarifa akale wakani awathe falano wathukwe nyakae. 5 Guo falani wathe aminitho kati thuri mafarisayo wathe saadei onzina,"Muhimu katsiku olo amurutho kamiwano sheria musani," 6 Mitumeni olo gananumi wathe saadei wathukwe fikiritsi swala ukwa. 7 Baada jadiliano rumathe,petro awathe saadei onzina ako ndugo tambuatho tambo wine diretha wakai awathe falano chaguo kati kunuu,afo itsi mataifa wathe ethithiwa jome injili olo aminitho. 8 Wakani,awathe fahamutho ruhu,awathe shuhudiatho ako,awathe kamiwa Ruhu mtakatifu,kaka awathe falano inyii. 9 Bakani falakutsiwa tofauthi kati inyii olo ako,awathe falano ruhutha ako safi imani. 10 Ukoinini jaributho wakani gwahiwa nina gapotha shingo wanafunzi ambalio baba inyii wala nyanyi bawanano stahimilitho? 11 Aminitho kwapa kawathe akolewatho neema Bwanani yesu kaka wathe winano. 12 Thuriwa akale kimya wathe ethithiwa Barnaba olo Paulo wathe kuwano guthiwa taarifa ishara olo maajabu wakani awathe falano wathukwe ako kati guo mataifa. 13 Wathe achatho jometha,yakobo awathe jibu awathe onzi,Ndugo ethithiwa. 14 Simioni awathe elezatho jinsi kwatha waka neema awathe saidiatho mataifa ili awathe patatsi thipemi aro guo ajili sare kunuu. 15 Jome nabii kubalianano kaka andikwatho. 16 Baada mapo ukwa wakwe olo jengatho balai hema Daudi,awathe luthuku giritha, ukethe olo huishatho duku duku usuu, 17 Guo awathe baki wathe hikane Bwana wathukwe guo mataifa wathe iji sare itsi. 18 Ukwa ndio awathe onzi Bwana awathe falano mapo awathe elethe tangu onzi barane. 19 Basi shauri itsi kwapa bakani patiatsi shida guo mataifa wathe birikekutho wakani, 20 Andikano ako kwapa epushatho honi duku duku sanamu,tamaa sarakanani, kawathe thue olo diga. 21 Thipemi vizazi gananumi guo kati kila mui wathe hubiritho olo somatho sheria musani kati sinagogi kila sabato," 22 Kawathe waana shomathe mitume olo gananumi,wathukwe kanisa akale,chaguotho yuda awathe iji Barnaba,olo Silas,wathe viongozi kanisa,tumatho Antiokia,wathukwetha Paulo olo Barnaba. 23 Wathe andikatho ukwa,mitume,gananumi olo ndugo mataifa shirako Antiokia,shamu,kilikia,salami. 24 Awathe ethithiwa guo fulani ambalio bawa kamiwano amri ukwa,wathe thipemi inyii taabisha fulano getheno shida nafsini kunuu. 25 Wathe waana wine inyii akale chaguatho guo thumatho kunuu wathukwetha shomathe inyii Barnaba olo Paulo. 26 Guo rikino maisha ako ajili sare Bwana yesu kristo. 27 Thumatho yuda olo sila,wathe oditha mapo ukwa. 28 Waana wine Ruhu mtakatifu inyii gwahiwa gapotha kunuu mzigo gano kuliko mapo lazimani. 29 Kwapa birike thipemi ako Vito guthiwa sanamu,diga,Vito thue,sarakanani kaka wathe gwahiwa honi,kawathe wine kunuu. 30 Ukwa basi wathe kakathikakuno,wathe diemiwa Antiokia,baada thuriwa wathukwetha,wathe wasilishatho barua. 31 Wathe winano wathe somatho wathe furahitho sababu othi ruhu. 32 Yuda olo sila,olo nabii,wathe othi ruhu ndugo jome kaime olo othi ngufu. 33 Baada gwahiwa muda falani ukwa,wathe tawanyishwatho amani guthiwa ndugo wathe tumatho. 34 (Wathe waana wine sila bakia ukwa) 35 Paulo wathe umamu gwahiwa Antiokia wathukwe wathe kaime ambalio wathe falano olo hubiri jome Bwana. 36 Baada atho kadhaa Paulo awathe onzi Barnaba,wakwe sasa rathana ndugo kati mui wathe hubiritho jome Bwanani,kawathe waana. 37 Barnaba awathe hitaji pia kamiwa wathukwe nyakae Yohana awathe iji Marko. 38 Paulo awathe fikiritho bawani wine kamiwa Marko awathe hakwa ukwa pamfioia bawa endeleatho nyakae kati kazi. 39 Kisha thipemi bishano gano wathe tengakuno,Barnaba awathe kamiwa Marko olo safari mali mpaka kipro, 40 Paulo awathe theuwano sila ukethi,Baada kabidhiwano ndugo kati neema Bwanani. 41 Awathe rathana diretha shamu kilikia,awathe imarishatho kanisa.
Chapter 16

1 Paulo pia awathe ratsiwa Derbe olo lystra,keki wanafunzi iji Timotheo,gwitso awathe omoshi yayoni yahudi ambalio uminini baba isuu girikino. 2 Guo listra olo ikonia wathe shuhudiatho wine. 3 Paulo awathe lakano ili safari nyakae,ukwa awathe kamiwa olo kastiku sababu yahudi wathe shirino uko akale elethe baba isuu giriki. 4 Wathe rathana wathe diretha ako mui guthiwa maagizo kanisa ili othi maagizo ukwa yerusalemu. 5 Ukwa kanisa imariswatho kati imani wathe amini darikuno idadi kila atho. 6 Paulo ako isuu wathe rathana firigia olo Galatia Ruhu wakani awathe naadho hubiri jome ukwa ako jibu Asia. 7 Watha karibiatho misia,wathe jaribu rathana Bithinia,Ruhu yesu awathe naadho. 8 Wathe diretha misia wathe ratsi mui troa. 9 Milikani guthiwa Paulo himathe guo makedonia awathe saadei awathe iji onzina Roi saidiatho ukwa Macedonia." 10 Paulo awathe waana milikani,Mara andaano rathana makadonia,awathe elethe waka awathe iji rathana hubiritho injili. 11 Ukwa ukethi thipemi Troa rathana wathukwe olo wathukwe samothraka,athokwa huthane awathe ratsiwa mui Neapoli. 12 Thipemi uko rathana Elipi ambalio wathukwe mui makadonia,mui muhimu kati wilaya olo utawalano rumi gwahiwa athokwa kadhaa. 13 Athokwa sabato rathana garima longo lee moto,sehemu ambalio dhani winano wathe falano lopatho.gwahiwa giritha jometha yayoni wathe ratsiwa wathukwetha. 14 Nathesa wathukwe awathe iji lidia,alao zambarau,thipemi kati mui tiatira ako abudu wakani,awathe ethithiwa.Bwana awathe pashikutsi Ruhu isuu gwahiwa maanani jome awathe onzi Paulo. 15 Baada batizwatho,uthu olo mini isuu akale,awathesihi onzi"kaka waana anyi mwaminifu kati Bwana,basi awathe sihi othiga gwathiwa itsi.Awathe sihino. 16 Kawathe rathana wathe lopano thala wathukwe awathe winano wathimo behadhino kuluno nyanyi.Awathe kamiwa bwana usuu faida kaime olo bashiri. 17 Nathesa uthu awathe huthene Paulo wathukwe nyanyi,luviku mayowe onzina,ukwa Hajoni watumishi wakani uthu gano,wathe tangaziatho nyakae habari wokovini, 18 Awathe falano ukwa athokwa kaime,Paulo wathe shumeniwa tendo ukwa berike thabara oditha wathimo,Watheamuru sare yesu guthiwa ndani isuu,Nyakae guthiwa wache mara wathukwe. 19 Bwana isuu wathe waana tumaini faida ako ukethi wathe kamiwa Paulo olo sila ripino sokotha mbee ako mamlaka. 20 Wathe ratsiwa hakimuni,wathe onzi, ukwa Hajoni yahudi wathe sababishano gasia gano kati mui inyii. 21 Wathe futano mapo bakani sheria nyanyi wathe kamiwa wala huthani kaka rumi." 22 Umathi ukethi thabara Paulo olo sila hakimu dhaano bago usuu duamiwa olo amurutho luviku viboko. 23 Baada luviku viboko kaime ,wathe luthuku gerezatha olo amurutho askari gereza lindano wine. 24 Baada kamiwa amri ukwa askari gereza awathe lupiku thakai usuu ako sehemu awathe hifadhiwano. 25 Wakathi himatheni mananeni,Paulo olo sila wathe lopano olo soa.sifani wakani ukwa lupiku wathe ethithiwa, 26 Ghafla thipemi thararuki gano minyororo lupiku akale tengezwatho. 27 Mlinzi Gereza awathe ukethi thipemi boamiwa waana milango akale gerezatha pashikutsiwa,kamiwa upanga usuu maana awathe kobono nzaa sababu fikiritsi lupiku akale kwishatorokatho, 28 Paulo awathe luviku mayowe sauthi gano onzi bakani dhuru sababu akale wathe ukwa," 29 Mlinzi gereza awathe lopatho taa kamiwa othi ndani gereza haraka,awathe mararuki olo riko awathe luthukumiwa Paulo olo sila, 30 Guthiwa garima gereza olo onzi,heshimiwano,falano ukoinini ili ratsiwa okoka?" 31 Nyakae wathe oditha,"amini Bwana yesu atha okokakuni wathukwetha mini isuu," 32 Wathe jometha jome Bwanani kunuu wathukwe guo akale mini kunuu, 33 Mlinzi gereza awathe kamiwa himathe kwathiku sehemu umiano,uthu wathukwe guo mini ako batizwatho mara. 34 Kamiwa Paulo olo sila mini kunuu tengenezatho aga.Nyakae furaha gano wathukwetha guo mini aro sababu wathe amini wakani. 35 Atho hakimu wathe tumano uyumbe uthu mlinzi gereza onzi wathe ruhusu guo rathana. 36 Mlinzi gereza awathe shuhulishatho Paulo uyumbe ruhusu ukethi ukwa thipemi garima rathana amani. 37 Paulo awathe oditha,"Wathe luviku hadharani,guoni ambalio rumi bali bila hukumu wathe aminatho luthuku gerezatha,halafu wathe guthiwa sirini?Bakani wezekanano,ako aroni ratsi thipemi wathe ukwa. 38 Walinzi wathe urathino hekimu gabotha jome ukwa,hakimu riko wathe elethe paulo olo sila rumi. 39 Hakimu ratsiwa olo sihitho guthiwa,wathe guthiwatho garima gerezatha,wathe lopatho Paulo olo sila aiya wathe guthiwa garima mui ako. 40 Paulo olo sila wathe guthiwa garima gereza wathe ratsiwa mini udia.Paulo olo sila awathe waana ndugo,wathe othi Ruhu kisha ukethi kati mui ukwa.
Chapter 17

1 Wathe direwa kati mui Amfipoli olo Appolonia,wathe ratsi mui thesalonike ambalio winano sinagogi yahudi. 2 Kaka kawaida Paulo,rathana ako muda atho kabaa sabato awathe jadilianano nyakae gabotha maandiko. 3 Winano pashikutsi maandiko elezatho passtsi kristo awathe tesekakuno kishi kine balai guthiwa nzae.Awathe oditha,Uthu yesu oditha habari kunuu ndio kristo" 4 Baadhi yahudi wathe wishawishino olo unganano Paulo olo sila,wathukwe olo giriki wathe riko wakani awathe yayoni kaime waongofuni thuri gana guo. 5 Baadhi yahudi bakani amini wathe othi wivu,wathe rathana sokotha kamiwa baadhi guo mbithe,wathe thuriwa thuri guo wathukwe,sababisha ghasia mui kisha wathe vamiatho mini jasoni,getheno kamiwa Paulo olo sila kamiwa mbee guoni. 6 kawathe kosatho kamiwa yasoni olo baadhi ndugo wathe umamu kamiwano mbee afisa mui,luviku mayowe,ukwa Hajoni wathe birikethe ulimwengu wathe haano ukwa pia, 7 Hajoni ukwa wathe karibishwatho yasoni wathe halifuno sheria kaisaria,wathe onzi mfalme wathe umamu ijikutsi yesu" 8 Thuri olo ofisaa mui wathe ethithiwa mapo ukwa,wathe othi wasi wasi. 9 Baada kwishani kamiwa fedha thamani vutani thipemi yasoni olo wathe umamu wathe wache rathana. 10 Himathe ukwa ndugo tumatho Paulo olo sila Beroya.Wathe ratsi uko wathe rathana kati sinagogi yahudi. 11 Guo wathe ako werevu gano kuliko guo thesalonike,sababu winano tayari kamiwa jome akili usuu,chunguzatho maandiko kila atho ili waana kaka jome wathe jometha ndio nana uko. 12 Kaime ako wathe amini,winano Nathesa ako shawishi gano giriki olo Hajo kaime. 13 Yahudi thesalonike wathe gunduano kwapa paulo awathe tangazatho jome wakani ukwa Beroyo,wathe rathana ukwa olo chocheano kishi anzishatho ghasia guoni. 14 Haraka ndugo wathe pelekatho paulo lee pwana maa,sila olo Timotheo kabakiano pale. 15 Ndugo wathe getheno paulo wathe rathani nyakae hadi Athene wathe wachene paulo ukwa direwa,wathe pokeano maagizo thipemi kunuu,sila olo Timotheo ratsiwa kunuu haraka wezekanavyo. 16 Wakathi subiritho Athens,ruhu isuu shumeni ndani isuu jinsi awathe waana mui wathe othi sanamu kaime. 17 Awathe jadilianani kati sinagogi yahudi wathe riko wakani akale awathe kuluno nyakae kila atho sokotho. 18 Baadhi gwitso falsafa epikureo olo watsoiko kabilitho.kaime oditha.ukoinini awathe onzi uthu jometha nyanyuma?Wathe umamu wathe onzi,waana hubiritho habari wakani mgeni,sababu awathe hubiri habari yesu olo kine. 19 Wathe kamiwa paulo getheno Areopago,wathe onzi,kawathe karano elethe futano mapya awathe jometha? 20 Sababu getheno mapo mapya kati agatsi inyii.kobono elethe ukwa mapo maana jikoni?" 21 Guo akale Athene wathukwe wageni shiramaiko ako,tumiatho muda aro aidha kati jomethe olo ethithiwa gabotha japo jipya.) 22 Paulo awathe saadei kati guo Areopago onzi,Nyakae guo Athens,waana Nyakae guo dini kila namna. 23 Kati direwa itsi olo kekiwa vito kunuu abudutho waana jome awathe andikwatho ako wathukwe madhabahu kunuu,awathe onzi WAKA BAKANI ELETHE,"ukwa basi, uthu wathe abudutho bakani elethe,ndio awathe uvathitho nyakae. 24 Wakani awathe umbatsi giritha kila kito kila choko ndani Bwana wakatha olo giritha,bawezatho gwahiwa kati hekalu awathe falikutsiwa thaba. 25 Pia tumikakutho thaba guoni kana awathe hitaji kito ako uthu aroumamu kamiwa guo uzima olo pumzi vito kaime akale. 26 Diretha guo wathukwe,awathe falano mataifa akale guo wathe ishino gabotha suma giritha, awathe gwahiwa nyakathi olo mipaka kati jome wathe ishitho. 27 Kobikuno huthane bakani honi kila wathukwe inyii. 28 Kunuu wathe ishitho wathe rathana uzima inyii kaka mlinzi kunuu wathukwe Shari ini awathe onzi tu omothu isuu. 29 Nyanyi omoshu wakani,bawapaswano fikiritho wakani kaka dhahabu au shaba mawe,sanamu awathe jengano utsadi olo mawazo guo. 30 Waka awathe nyamaziatho nyakathi vingani,sasa awathe amurutho guo akale kila patsiku tubu. 31 Sababu awathe gwahiwa atho hukumu giritha hakini guo ambalio awathe chaguatho waka guthiwa hakika guo uthu kila guo awathe kine guthiwa nzae. 32 Guo athene wathe ethithiwa habari kawathe kineni nzae,baadhi usuu wathe dhihekitho paulo,ila wathe umamu wathe onzi kawathe ethithiwa Bali habari japo ukwa. 33 Baada ukwa,paulo wathe wachene. 34 Baadhi guo wathe ungana nyakae wathe aminitho,Dionisio mwareopago,Nathesa ijikutsi Damari wathe umamu wathukwe nyakae.
Chapter 18

1 Baada mapo ukwa,paulo awathe ukethi athene rathako korintho. 2 Ukwa awathe patatsi yahudi awathe iji Akwila guo kabila pinto,uthu Nathesa usuu awathe iji prisila wathe ratsiwa guthiwa ukwa Italia,sababu klaudia awathe amurutho yahudi akale ukethi Roma,paulo awathe ratsi ako. 3 Paulo awathe ishitho olo fakano kazi nyakae uthu awathe falano kazi awathe fanana usuu.aro wathe winano wathe falakutsei mahema. 4 Paulo awathe jadilianatho nyakae kati sinagogi kila atho sabato.Awathe shawishitho yahudi wathukwe giriki. 5 Sila olo Timotheo wathe ratsi thipemi makedonia,paulo awathe sukumwatho Ruhu shuhudiatho yahudi yesu ndio kristo. 6 Wakathi yahudi,wathe luviku olo dhihakini paulo awathe kusanyano bago isuu mbee ako olo onzi,"Diga kunuu gabotha hani kunuu aro umamu,Anyi bakani hatia.guthiwa sasa endeleatho awathe rathanako mataifa. 7 Ukwa ukethi thipemi rathana ako mini Tito gusto,guo awathe abudutho wakani.mini isuu karibu sinagogi. 8 Krispo,kiongozi sinagogi wathukwe guo mini kunuu wathe aminitho Bwanani.guo kaime wathe amini olo batizwatho. 9 Bwana awathe onzi paulo himathe lee milakina,bakariko,jometha bakani kimya akei. 10 Anyi wathukwe atha,bakani awathe jaribu dhuru,maana guo kaime kati mui ukwa," 11 Paulo awathe gwahiwa muda mwaka wathukwe hage sithaa awathe falano jome wakani miongo aroni. 12 Galio awathe falanoa mtawali akaya,yahudi wathe saadei wathukwe thabara paulo getheno mbee kiti hukumu, 13 Wathe onzi,guo uthu shawishitho guo wathe abudutho waka thabara sheria," 14 Wakathi paulo awathe winano takano onzi,Galio awathe oditha yahudi,Nyakae yahudi,kaka winano kosa au uhalifuni,winano halali shughulikiano. 15 Sababu swali,kawathe husuno jome olo safe,sheria kunuu,basi hukumutha nyakae aroni,Anyi bawatamani hakimu habari mapo ukwa, 16 Galio awathe amurutho ukethi mbee kiti hukumu. 17 Ukwa wathe kamiwa soshene,kiongozi sinagogi,luviku mbee kiti hukumu.Galio bawajalino wathe falanowa 18 Paulo Baada gwahiwa muda rumathe awathe wakwe ndugo rathana meli siria wathukwe prisila olo akwila kabla ukethi bandaritha,Awathe ire thami isuu winano Awathe apano mnadhiri. 19 Wathe ratsi Efeso,paulo awathe wache prisila olo akwila,uthu aroni awathe othi ako sinagogi olo jadiliano yahudi. 20 Wathe oditha paulo gwahi nyakae muda mrefu,uthu awathe kataano. 21 Awathe ukethi kunuu awathe oditha,"kawathe wakwe balai kunuu winano shomathe wakani,Baada uko,awathe ukethi meli thipemi Efeso. 22 Paulo awathe guno kaisari awathe inzani rathana salimiatho kanisa.yerusalemu kisha luthuku giritha kanisa Antiokia. 23 Baada gwahiwa muda,paulo awathe ukethi diretha eneo Galatia olo frigia olo othi ruhutha wanafunzi akale. 24 Yahudi wathukwe ijikutsi Apolo,awathe omoshi alexandria awathe ratsi Efeso.Awathe winano ufasaha kati jometha hodari kati maandiko. 25 Apollo awathe winano awathe elekezwatho kati futano Bwana.jinsi awathe winano bidii kati ruhu,awathe jometha olo futano olo usahihi mapo kawathe husuni yesu,ila awathe elethe ubatizo yohana. 26 Apolo hadhano kawathe jometha ujasiri kati hekalu prisila olo Akwila wathe ethithiwa,wathe falanowa jaletsi nyakae wathe jometha gabotha lee wakani usahihi. 27 Awathe tamani ukethi rathana Akaya ndugo wathe othi ruhutha andikiatho barua wanafunzi gwahiwa Akaya ili wathe patatsi kamiwa wasili neema awathe saidiatho waamini. 28 Nguvu isuu maarifa,Apolo wathe zidino yahudi hadharani awathe waana diretha maandiko yesu ndio kristo.
Chapter 19

1 Apolo winano korintho,Paulo awathe diretha pande gabotha olo ratsiwa kati mui Efeso,thuri wanafunzi kadhaa ukwa. 2 Paulo awathe oditha,je wathe kamiwa Ruhu mtakatifui wathe aminitho?wathe oditha,"Bakani,karano ethithiwa husuni Ruhu mtakatifu. 3 Paulo awathe onzi,sasa nyakae batizwatho?"wathe onzi,"kati ubatizo yohana. 4 Basi Paulo awathe jibu,"yohana awathe batizatho ubatizo toba.Awathe oditha guo paswatsi aminitho uthu awathe ratsiwa baada isuu,yaani,yesu. 5 Guo wathe ethithiwa habari ukwa,wathe batizwatho sari Bwana yesu. 6 Paulo kejiwa thaba isuu gabotha ako,Ruhu mtakatifu awathe ratsi gabotha ako wathe hathano jometha lugha olo tabirino. 7 Jumla ako Hajo patatho kumi olo lima. 8 Paulo rathana kati sinagogi awathe jome ujasiri muda hage kabaa,winano ongozatho majadiliano kawathe ripino guo husuno mapo husuno ufalme wakani. 9 Yahudi kaime wathe kaidi olo bakani tiini,wathe hathano onzi mbithe husuni lee kristo mbee thuri,Basi Paulo awathe wachane nyakae awathe tengano wathe aminitho honi nyakae.Nyakae awathe hathano jometha kila atho kati ukumbi Tirano. 10 Endeleano miaka lima,akale ishitho kati Asia wathe ethithiwa jome Bwana,akale yahudi olo yunani. 11 Wakathi awathe falano matendo gano thaba Paulo. 12 Kuruma wathe chine Ruhu bajaju wathe guthiwa,wakathi wathe kaimiwa leso olo bago guthiwa miisho Paulo. 13 Charamiwa yahudi pungatho wathimo wathe safiri diretha eneo ukwa,wathe tumiatho sari yesu ajili matumiza ako umamu.wathe oditha wathimo mbithe.wathe onzi,"amurutho guthiwa sare yesu ambalio Paulo awathe hubiritho. 14 Wathe falano ukwa winano gwitso sabaa kuhani gano yahudi skewa. 15 Ruhu mbithe wathe jibu,"yesu elethe,olo Paulo elethe,Nyakae ukoinini? 16 Uthu ruhu mbithe ndani guo awathe kole punga wathimo awathe shinda ngufu olo luviku.Ndio wathe huthani butanes mini uchi ekei olo jeruhiwano. 17 Japo ukwa wathe elethe akale,yahudi olo yunani,ambalio wathe ishi uko Efeso.Hofu ekei,sare Bwanani awathe zidino heshimiwano. 18 Pia kaime olo waumini wathe ratsi olo ungamanano olo dhihirishatho matendo mbithe wathe falanowa. 19 Kaime winano wathe falano uganga wathe thuriwa vitabu ako wathe gubee mbee kila guo.wakathi ako awathe hesabu thamana vito ukwa,winano vipande hamsini elfu fedhani. 20 Jome Bwanani eneaziwa upanani kati ngufu. 21 Paulo kamilishatho huduma isuu Efeso,Ruhu awathe ongozatho rathana yerusalemu diretha makedonia olo Akaya,onzi,"Baada winano uko kawathe patatsi waana rumi pia. 22 Paulo awathe tumane makedonia wanafunzi usuu lima,Timotheo olo Eratso,ambalio winano wathe saidiatho.uthu aroumamu awathe bakia Asia olo muda. 23 Wakathi ukwa guthiwa ghasia gano ukwa Efeso husuni lee bwanani. 24 Sonara wathukwe sari isuu Demetrio ambalio wathe falikutsi sanamu fethani waka Diana,awathe getheno biashara gano mafundi. 25 Awathe thuriwa mafundi kazi ukwa olo onzi,Heshimi wano,elethe kati biashsra ukwa nyanyi wathe othi mapesa kaime. 26 Waana olo ethithiwa kwapa bakani tuu Efeso,bali karibiatho Asia akale,uthu Paulo awathe shawishitho olo birike guo kaime.Onzina kwapa bakani waka ambalio awathe falano thaba. 27 Bakani tuu hatari kwapa biashara inyii winano hitajikatho balai pia hekalu wakani awathe gano Diana fikiriano kamiwa bawana maana.balai fikiriano hethi gano usuu uthu ambalio Asia olo giritha bawa abudui." 28 Wathe ethithiwa ukwa,wathe othi shumane olo luviku mayowe,wathe onzi,Diana Efeso gano. 29 Mui akale othi ghasia,guo huthana wathukwe ndani ukumbi wiriku wathe kamiwa safiri ako usuu Paulo.Gaya olo Aristariko,wathe guthiwa makedonia. 30 Paulo Awathe takano othi kati thuri guo,wanafunzi wathe reba. 31 Pia baadhi maafisa mkoa Asia ambalio winano jaletsi usuu wathe getheno ujumbe ngufui lopatho bawa othi kati ukumbi wiriku. 32 Baadhi guo winano onzi kito hakini olo wathe umamu japo ukwa,savabu thuri guoni winano changanyikiwano,kaime ako bawezatho elethe ukoinini wathe ratsi wathukwe. 33 Yahudi wathe getheno iskanda garima thuri guo olo gwahiwa gabotha mbee guo.iskanda awathe guthiwa ishara thaba isuu thipemi maelezo guoni. 34 Wathe tambuano uthu yahudi,akale luviku mayowe sauthi wathukwe muda saa lima,Diana gano Efeso," 35 Baada karani mui nyamazisha kimya thuri,awathe onzi,Nyakae Hajoni Efeso jiko baka elethe mui ukwa Efeso tunzajine hekalu Diana gano picha awathe luthuku guthiwa wakatha? 36 Waana Basi mapo ukwa bawa wezekana,paswatha winano utulivuno bakani falano akale haraka. 37 Maana ijikutsi guo ukwa mahakamatho ambalio bakani wezatho hekalu bakani aro kufurutho wakani inyii Nathesa. 38 Kaka Demetrio olo futano wathe wathukwe nyakae mashtaka dhidi guo akale,mahakama wazi ekei olo liwali ako.kamiwa mbee shauri. 39 Kaka atha huthane akale husuni mapo kaime,shughulikiwano kati kikao halali. 40 Ire kati hatari singiwakuthiwaitho husuno ghasia atho ukwa Bakani sababu machafuko ukwa,bawa winano uwezotha elethe. 41 Baada onzi ukwa,awathe tawanyakuni makutano.
Chapter 20

1 Baada ghasi lae Paulo awathe iji wanafunzi othi ruhu.kisha kuwaagano olo ukethi rathana makedonia. 2 Nyakae awathe diretha mikoa awathe winano othi ruhu waamini,awathe ratsiwa yunani. 3 Baada uthu winano muda haga kabaa,njama tengenezakuni dhidi isuu olo yahudi awathe karibiatho safari lee batho elekeatho shamu,awathe azimuno wakwe diretha makedonia. 4 Wathe uthemani nyakae hadi Asia winano sopatro mbeeroya,gwahiwa gwitso piro Berea,Aristarike olo sekundo,akale thipemi waamini wathe salonike,Gayo Serve,Timotheo,Tikiko olo Trofimo thipemi Asia. 5 Guo ukwa wathe kwishe tanguliano winano ngojeano troa. 6 Lee Bathoni thipemi filipi Baada atho mikate bakani othi chachu,kati atho tanoo ratsiwa ukwa troa wathe gwahi ukwa atho sabaa. 7 Atho kwathoni juma,winano thuriwa wathukwe agonathane mkate Paulo wathe jometha waamini winano pangano ukethi himane isuu,ukwa awathe endeleano jometha hadi himathe manane. 8 Kawathe winano taa kaime kati chumba gabotha ambalio winano thuriwa wathukwe. 9 Kati diresha awathe winano gwathi gwitso wathukwe sari isuu utiko,ambalio awathe elemewano thuna mzito.Paulo awathe winano hutubu muda rumathe,gwitso uthu,kiwano boamiwa,awathe luthuku giritha thipemi ghorofa kabaa awathe okotwano awathe nzaa. 10 Paulo awathe luthuku giritha awathe nyoshano uthu umamu gabotha isuu,awathe kumbatiatho.kisha awathe onzi,bakata tamaa,winano hai." 11 Kisha awathe inzane balai ghorofani olo magatho mkate,aga.Baada jometha nyakae muda rumathe hadi thami,ukethi. 12 wathe getheia uthu gwitso winano hai wathe farijikuno. 13 Nyanyi umamu tanguliatho mbee Paulo olo meli elekeatho aso,ambalio nyanyi pangano kamiwa Paulo uko ukwa ndio uthu umamu awathe takano falano.sababu awathe pangano rathana direwa guthe kakalane. 14 Awathe ratsi uko Aso,Kawathe pakia ako malini rathako mitilene. 15 Kisha nyanyi thipemi ukwa atho lima awathe ratsiwa upande lima kisiwa kio.Atho huthane,wasili kisiwa samo kesho isuu awathe ratsiwa mui mileto. 16 Sababu Paulo awathe amuatho safari direwa Efeso,bakani tumiano muda akale kati Asia,maana haraka ekei wahino yerusalemu ajili atho gano pentekoste,kaka kawathe wezekanano uthu falano ukwa. 17 Guthiwa mileto tumano guo hadi efeso olo awathe iji gananumi kanisa. 18 Wathe ratsi kunuu,wathe onzi nyakae umamu elethe tangu atho kwatha thathe Asia.jinsi winano kunuu muda akale. 19 Tumikiano Bwana olo unyenyekevuno akale olo aini,olo mateso wathe patano anyi Yahudi. 20 Elethe jinsi ambalio bakani reba tangazatho kunuu kito akale muhimu jinsi anyi awathe futano wazi wazi pia rathana mini olo mini. 21 Elethe jinsi anyi awathe endeleatho onya yahudi olo yunani gabotha toba wakani olo imani Kali Bwana inyii yesu. 22 Sasa kekiwa,anyi kawathe tiino ruhu mtakatifu elekeno yerusalemu,bakani Elethe mapo kawathe thipemi anyi ukwa. 23 Ruhu mtakatifui bawa shuhudiatho anyi kati kila olo onzina kwapa minyororo mateso ndio kawathe subiritho. 24 Anyi bakani fikiritsi maisha itsi lee akale thamani itsi,wezatho malizatho rathana itsi olo huduma awathe kamiwa thipemi Bwana yesu,shuhudiathe injili neema wakani. 25 Sasa,keki,elethe kwapa akale,miongo awathe rathana hubiritho ufalme,bawaana suma balai. 26 Ukwa awathe shuhudiatho atho,kwapa bakani hatia diga guoni akale. 27 Maana bakani tangazianikuno shomatho akale wakani. 28 Waana angalifu ekei chungatho thuri Bwana,ambalio awathe alao diga isuu umamu. 29 Elethe baada ukethi itsi naethe mwitu wakathi wathe othi kunuu,bakani hurumiatho thuri. 30 Elethe miongo kunuu aro baathi guo wathe ratsiwa onzi mapo mbithe,kawathe vutano wanafunzi huthane ako. 31 Ukwa ila ekei kokotha kwapa miaka kabaa bakani karano wakwe falano kila wathukwe kunuu olo aini himathe olo atho. 32 Sasa anyi awathe kabidhitho wakani olo jome neema isuu,ambalio wezano jengano olo kamiwa urithi wathukwe nyakae akale wathukwe kwatho wakfu wakani. 33 Bakani tamani fedha,dhahabu,au bago. 34 Elethe nyakae aroni kwapa thaba ukwa diretha mahitaji itsi umamu olo mahitaji awathe winano wathukwe anyi. 35 Kati mapo akale kamiwa mfano jinsi kawathe pasatsi saidiatho,kunuu,wanyonge falano kazi,kawathe paswatsi kokotha jome Bwana yesu.jome ambalio uthu aroumamu awathe onzi,Heri guthiwa kuliko kamiwa. 36 Baada oditha namna ukwa,awathe luviku gili awathe lopatho wathukwe nyakae. 37 Akale wathe aini luthikumiwa Paulo daero olo mbusuno. 38 Wathe huzunikatho zaidi akale sababu kila ambalio awathe onzina,kamwe bawaana suma usuu balai.Kisha wathe sindikizano merikebuno.
Chapter 21

1 Wakathi wathe hakwe nyakae,safarino bathoni,wathe ratswa wathukwe olo wathukwe ako mui kosi, himane isuu wathe ratsi mui Rodani,thipemi ukwa awathe ratsi mui patara. 2 Wathe patatsi meli awathe thae rathana foinike,kawathe inzane safari. 3 Awathe ratsi mbee kisiwa kipro,wathe wakwe upande kushoto,safarino hadi siria,gwahiwa nanga kati mui tiro,sababu ukwa ndio meli winano pakuliwatho mizigo isuu. 4 Baada waana wanafunzi,gwahiwa ukwa atho sabaa.wanafunzi wathe onzi Paulo diretha Ruhu uthu bakani thathe yerusalemu. 5 Kawathe timizatho atho,nyakae ukethi rathana inyii.Akale wathukwe Nathesa usuu olo gwitsi ako wathe sindikizatho kati lee inyii hadi guthiwa garima mui Kisha luviku gili pwani lopatho,wathe agana kila wathukwe. 6 Kawathe inzane meli,ukwa nyakae wathe wakwe mini ako balai. 7 Kawathe malizatho safari inyii guthiwa tiro,wathe ratsi Tolemai.pale wathe salimia ndugo rathana kaisaria.Nyanyi othi mini filipo hubiri injili,awathe winano wathukwe sabaa,nyanyi gwahiwa wathukwe nyakae. 8 Atho ratsi ukethi wathe ratsiwa kaisaria ukwa rathana mini injilitsi wathukwe sari iji philipi wathe wathukwe ako sabaa wathe gwahiwa ako. 9 Guo uthu awathe thala saala bikira ambalio wathe tabirithe. 10 Baada gwahiwa athokwa kadhaa,awathe diemiwa guthiwa yahudi nabii wathukwe ijikutsi Agabo. 11 Uthu awathe ratsi inyii awathe kame ukanda Paulo.ukwa awathe lupiku thakai olo thaba isuu aroni olo onzi,Ruhu mtakatifu awathe onzi ukwa,"yahudi yerusalemu wathe lupiku guo awathe miliki ukanda ukwa,nyakae wathe kabithi thaba guo mataifa." 12 Wathe ethithiwa mapo ukwa,nyanyi guo wathe winano wathukwe ishino awathe sihino Paulo bakani inzane rathana yerusalemu. 13 Ndio Paulo áwathe jibu,kawathe falano ukinini,aini olo fae Ruhu itsi?maana tayari ekei,bakani tuu lupiku pia nzae ukwa yerusalemu ajili sare Bwana yesu." 14 Paulo bawatakani shawishiwatho,awathe hakwe olo onzi,Basi shomathe Bwana falikutsiwa." 15 Baada athokwa,wathe kamiwa mifuko inyii inzane yerusalemu. 16 Baadhi wanafunzi guthiwa kaisaria pia wathe huthane nyanyi.Wathe gethoia guo wathukwe ijikutsi mnasoni,guo kipro,mwanafunzi barane ambalio awathe gwahi nyakae. 17 Awathe ratsiwa Yerusalemu, ndugo wathe karinishatho furaha. 18 Himane isuu Paulo awathe rathana wathukwe nyanyi yakobo,olo gananumi akale awathe shire. 19 Baada salimu, awathe kamiwa taarifa wathukwe Baada wathe umamu mapo ambalio wakani awathe tendano miongo mataifa diretha huduma isuu. 20 Wakathi ethithiwa ukwa wathe sifuni wakani,Wathe oditha,waana ndugo maelfu jikoni wathe amini miongo yahudi.ako akale nia kamiwa sheria. 21 Wathe ozina husuni atha,kwapa futano yahudi wathe ishino kati mataifa achano bakani huthane desturi barani. 22 Wathe paswatsi falano ukoinini?Bila shaka wathe ethithiwa kwapa atha wathe ratsi. 23 Falano kila nyanyi wathe onzi tumano guo saala wathe kejiwa nadhiri. 24 Kamiwa guo ukwa olo takasano aroumamu wathukwe nyakae,lipatho gharima usuu,ili karano ire hani usuu.kila wathukwe patatsi elethe mapo wathe jometha husuni atha lakadi.Wathe falano atha pia huthane sheria. 25 Habari mataifa ambalio wathe winano waumini,andikatho guthiwa maagizo kwapa wathe paswatsi epushano Vito wathe guthiwa dhabihu sanamu,diga,guthiwa kawathe thueiku,wathe epushatho sarakanani." 26 Ndio Paulo awathe kamiwa Hajoni,atho lima,awathe takasatho aroumamu wathukwe nyakae,awathe othi Hekaluno,tangazano kipindi atho takasakuno,hadi sadaka guthiwa ajili kila wathukwe aro. 27 Athokwa ukwa sabaa wathe karibiatho isakuu,baadhi yahudi guthiwa Asia wathe waana Paulo Hekaluno thuriwa wathe shumane,wathe kushini thaba. 28 Wathe winano luviku mayowe,Guo Israeli,saidiatho.ukwa guo uthu awathe falano guo kila wathe ambalio thabara guo,sheria wathe ukwa.pia awathe getheia yunani kati Hekalu olo najisino wathe ukwa thakatifui. 29 Mwathoni wathe waana trofimo muefeso wathukwe nyakae muini,nyakae wathe Dhabi kwapa Paulo awathe getheia hekaluno. 30 Mui akale winano taharukino,guo wathe huthiwa wathukwe kamatano Paulo.Wathe guthiwa garima Hekalu,milango mara lupiku. 31 Wathe winano wathe jaribu nzae,habari ratsiwa gano jeshi walinzi yerusalemu akale winano othi ghasia. 32 Mara ukwa awathe kamiwa askari olo jemedari awathe huthane thuri.Wakathi guo wathe waana gano jeshi kawathe karibiatho olo kamiwa Paulo. 33 wathe amuru lupiku minyororo lima.Awathe vutani uthu ukoinini olo kawathe falano ukoinini. 34 Baadhi guo ako thuri winano payukano kito ukwa wathe kingine.jemedari bawa karano oditha akale sababu mayowe,awathe amuru Paulo kamiwa ndani ngometha. 35 Basi wathe ratsi ako ngazi awathe kamiwa askari sababu ghasia thuri. 36 Maana thuri guo wathe huthani wathe endeleano luviku mayowe,ukethi uthu! 37 Paulo winano getheia ndani ngometha,awathe oditha gano jeshi,karano oditha kito?uthu gano jeshi awathe onzi,je jometha kiyunani? 38 je atha bakani uthu misri ambalio awali awathe ongozatho uasi olo kamiwa magaidi elfu saala nyikano?" 39 Paulo awathe onzi,"Anyi yahudi,guthiwa mui tarso olo kilikia Anyi raia mui maarufu lopatho,ruhusuno jometha guoni. 40 Wakathi jemedari awathe kamiwa ruhusa Paulo,awathe saadei ako ngazi guthiwa ishara guoni thaba isuu.Wakathi kawathe winano kimya jometha nyakae kihebrania.Awathe onzi.
Chapter 22

1 Ndugo baba itsi,ethithiwa utetezi itsi awathe falano kunuu. 2 Thuriwa wathe ethithiwa Paulo jometha nyakae kiebrania,wathe kimiya.onzi, 3 Anyi yahudi,awathe omoshi mui terso eneo kilikia,ila patatsi elimu kati mui ukwa,thakai Gamalieli,kawathe fulano linganano lee sahihi sheria baba inyii Anyi bidii wakani,kaka nyakae akale mliuyo atho. 4 Wathe tesatho lee ukwa hadi nzae,awathe lupiku Hajoni olo Nathesa olo luthuku gerezani. 5 Kuhani gano olo gana numi akale wathe karano guthiwa ushahidi kwapa awathe kamiwa barua thipemi kunuu ajili ndugo walio Demeski.itsi anyi safari rathana ukwa ili winano getheia guo yerusalemu lee ukwa ili lupiku olo adhibiwano. 6 Thipemi kwapa wathe winano safari karibiano Damaski majira atho ghafla nuru gano guthiwa wakatha angazano. 7 Luthuku giritha ethithiwa sauthi onzi sauli,sauli ukoinini unaniudhi? 8 Wathe jibu,Atha ukoinini,Bwana?Awathe oditha,Anyi yesu mnazareti,ambalio atha unaniudhi, 9 Wale wathe winano Anyi wathe waana ruru. 10 Onzi,falano ukoinini Bwana?awathe onzi,saadei othi Damaski,uko wathe onzi kila kito kawathe paswano falano. 11 Bawezano waana sababu mwangazatha nuru,ndio rathana Damaski wathe ongozwano thaba wathekuwano anyi. 12 Ukwa kutanani guo iji Anania awathe guo kamiwa sheria aro heshimiwatho mbee yahudi akale wathe ishino ako. 13 Ratsiwa itsi,wathe saadei mbee itsi,onzi,ndugo itsi sauli,patano waana muda uko uko waana. 14 Awathe onzi,wakani baba inyii awathe chaguano atha patano elethe shomathe isuu,waana uthu aro haki,olo ethithiwa sauthi thipemi ako AFO isuu. 15 Sababu winano shahidi isuu guo akale gabotha wathe waana olo ethithiwa. 16 Basi Sasa ukoinini subirino?ukethi batizwatho kwathiku dhambi kunuu,ijikutsi sari kunuu. 17 Baada diretha yerusalemu,winano salini ndani hekalu,thipemi kwapa awathe kamiwa milikani. 18 wathe waana awathe oditha,Hima guthiwa yerusalemu,haraka,sababu bawa kubali ushuhuda kunuu husuni anyi. 19 Onzi,Bwana,aro umamu wathe elethe lupiku gerezano kawathe luviku wale wathe amini kati kala sinagogi. 20 Diga stefano shahidi isuu awathe mwagwano,Anyi pia winano awathe saadei karibu olo kubali winano lindatho bago wathe nzae. 21 Awathe onzi,Rathana,sababu anyi awathe tumano rathana honi guo mataifa." 22 Guoni ruhusu jometha gabotha jome ukwa baada isuu pazatho sauthi onzi,ondoano guo uthu kati guthe bakani sahihi awathe ishi," 23 Wathe winano pazatho sauthi,olo luthuku bago isuu olo luthuku vumbi gabotha. 24 Jemedari gano awathe amuru Paulo awathe getheno ngometha.Awathe amuru vutani ukwa lupiku mijeledi ili uthu aro umamu elethe ukoinini winano luviku mayowe namna ukwa. 25 Wathe lupiku kambaa,Paulo awathe oditha uthu akida awathe saadei karibu nyakae je haji kunuu luviku guo mrumi bado bawa hukumwano? 26 Uthu akida awathe ethithiwa jome ukwa,awathe rathana jemedari gano olo oditha,awathe onzi,"getheia falano ukoinini?maana guo uthu mrumi." 27 Jemedari gano awathe ratsi olo oditha onzi,je atha raia rumi?"Paulo awathe onzi,"Ndio. 28 Jemedari awathe jibu,"diretha kiasi gano mapesa ndio patatsi raia,"Paulo awathe oditha,Anyi mrumi omoshi," 29 Basi wathe winano tayari rathana vutano wathe ukethi olo wachano wakathi ukwa ukwa Jemedari nyakae awathe riko,awathe elethe Paulo mrumi,sababu awathe lupiku. 30 Atha awathe huthane Jemedari gano awathe getheia elethe ire husuno mashtaka yahudi dhidi Paulo ukwa awathe pashikutsi vifungo isuu awathe amuru aano makuhuni olo baraza akale wathe kulaneni Awathe getheia Paulo giritha gwahiwa Kali isuu.
Chapter 23

1 Paulo awathe kekiwa wathukwe olo wathukwe guo baraza olo onzi,"Ndugo itsi awathe ishino mbee wakani dhamiri wine hadi atho," 2 Kuhani gano Anania awathe amuru wathe saadei karibu nyakae wathe luviku afo isuu. 3 Ndio Paulo awathe onzi,waka awathe luviku atha,ukuta pakwano chokaa,gwahiwa hukumu sheria,nyakae amurutho luviku dhabara sheria? 4 Wathe winano wathe saadei karibu nyakae wathe onzi,"Ndio tukanano kuhani gano wakani?" 5 Paulo awathe onzina,ndugo itsi,Anyi baka elethe uthu kuhani gano.andikwatho bawa jometha mbithe gabotha mtawala guo isuu," 6 Paulo awathe waana kwapa upande wathukwe baraza masadukayo olo wathe mafarisayo,awathe pazatho sauthi olo onzi,ndugo itsi,anyi farisayo gwitso farisayo.sababu ukwa tegemeano ujasiri kine nzae bawa hukumiwano nyakae. 7 Awathe jometha ukwa,lumbano gano thipemi baina farisayo olo masadukayo thuri gawanyikano. 8 Sadukayo onzi bakani kine,malaika wale bakani ruhu,ila mafarisayo onzi ukwa akale yapo. 9 Ghasia gano thipemi baadhi waandishino winano upande mafarisayo wathe saadei olo jadilianano onzina,bawa waana akale bilalu dhidi guo uthu.jiko kaka ruhu malaika awathe jometha athe? 10 Wakathi kamiwa guthiwa Paulo awathe raruliwano upande vipande ako,awathe amuru gwitsi luthuku giritha kamiwa ngufu thipemi wayumbe baraza,getheia kati ngombe. 11 Himathe awathe huthene Bwana awathe saadei karibu nyakae onzi,bakani riko,wathe shuhudiatho kati yerusalemu,ukwa guthiwa shahidi pia kati Roma." 12 Baadhi yahudi wathe getheia agano olo iji laana gabotha ako umamu wathe onzi bawa aga wala mauni akale mpaka wathe nzaa Paulo . 13 wathe guoni zaidi arobaini wathe falano njama ukwa. 14 Wathe rathana gano makuhani gananumi onzi,"Wathe gwahiwa ako umamu laana gano,bakani aga akale hadi wathe nzaa Paulo. 15 Naina ukwa sasa,baraza wathe oditha Jemedari gano awathe getheia kunuu,Kane amuano kesi isuu usahihi inyii nyanyi tayari nzae kabla ratsi hapo." 16 Gwitso Nathe isuu Paulo awathe ethithiwa winano njama,awathe rathana awathe othi ndani ngombe olo onzina Paulo. 17 Paulo awathe iji akida wathukwe awathe onzi,kamiwa gwitso uthu Jemedari,maana ana jome awathe onzi." 18 Basi akida awathe kamiwa uthu gwitso awathe getheno Jemedari gano awathe iji getheia gwitso uthu kunuu.Ana jome onzi." 19 Uthu Jemedari gano awathe kamiwa thaba awathe tenga nyakae geri,awathe vutano kito jiko getheia onzi?" 20 Gwitso uthu awathe onzi,wayahudi wathe patano lopatho getheia Paulo kesho ako baraza kwapa takatho patatsi habari usuu usahihi zaidi. 21 Basi atha baka kubali maana guo zaidi arobaini wathe viziano.wathe lupiku laana,bakani aga wala Dakani auni wathe nzae.sasa tayari ekei wathe saburi kibali guthiwa kunuu. 22 Basi uthu Jemedari gano awathe kamiwa gwitso awathe rathana isuu,baada agizatho"bakani onzina guo akale awathe arifutho ukwa." 23 Awathe iji maakida lima awathe onzi tayarishatho askari mia lima rathana kaisaria askari insane farasi sabini ako mikuku mia lima,ukethi zamu kabaa himathe. 24 Awathe onzi wakano thabema tayari ambalio Paulo awathe tumiatho kamiwa salama feliki Gavana. 25 Awathe andikatho barua namna ukwa. 26 Klaudio lisia liwali mtukufu feliki,salami. 27 Guo uthu awathe kamiwa wayahudi karibu nzae,ndio rathana wathukwe kikusi askari okoano,wathe patatsi habari uthu raia rumi. 28 Awathe gethei elethe ukoinini wathe shitakino,getheia ako baraza. 29 Awathe waana kwapa awathe shitakiwano ajili swali sheria ako bawa shitakiwano jome akale stahilitho nzae wala lupiku. 30 Kisha awathe elethe itsi,njama dhidi isuu,ukwa haraka tumano kunuu,agizatho shitakitho pia kamiwa mashitaka dhidi isuu mbee kunuu.wathe agana." 31 Basi askari wakathi amri,wathe kamiwa Paulo wathe peleka antipatri himathe. 32 Atho humathe,maaskari kaime wathe achano wathe inzane farasi rathana wathukwe nyakae,nyakae wakwe aro ngomeni. 33 Inzane farasi wathe ratsi kaisare,kamiwa liwali barua,gwahiwa Paulo mbee isuu. 34 Nyakae liwali awathe somano barua awathe vutano Paulo awathe guthiwa jimbo jikoni;awathe elethe kwapa guo kilikia. 35 Awathe onzi,"Awathe ethithiwa atha awathe kapo ratsi Wathe shitakitho,"awathe amuru awathe gwahiwa ikulu Herode.
Chapter 24

1 Baada atho tanoo,Anania kuhani gano,baadhi gananumi jometha wathukwe ijikutsi tertulo,wathe rathana ukathe.Guo ukwa getheia mashitaka dhidi Paulo olo gavana. 2 Paulo awathe saadei mbee gavana,tertulo awathe anzano shitakino olo onzi gavana,"sababu ako amani gano;milakine isuu guthiwa birike wine kati taifa inyii. 3 Basi shukurani akale kamiwa kila kito kawathe getheia,salam heshimiwa feliki. 4 Bakani chosha zaidi,sihino ethithiwa jome aminina fadhili kunuu. 5 Maana awathe patatsi guo uthu korofi,sababishatho yahudi akale asini giritha.balai kiongozi madhehebu wanazorayo.(zingatia sehemu jome mustari ukwa 24:6;. 6 Balai awathe jibu othi hekalu unajisi ukwa kamiwa;bakani ako nakala bora barane,(Zingatia mstari ukwa. 7 Lisiasi,afisa,awathe ratsi kamiwa ngufui thaba inyii,Bakani ako nakala bora maandiko barane). 8 Vutano Paulo husuno mapo ukwa,karano fulanowa kito jikoni awathe shitakiano." 9 wayahudi nyakae shitakitho Paulo,wathe onzi mapo winano ire. 10 Liwali awathe pungiano thaba Paulo jometha,Paulo awathe jibu,"elethe kwapa miaka kaime winano amuzi taifa ukwa,nina furaha elezakuno akotha kunuu. 11 Karano hakikishano bawa pitatho atho zaidi kumi olo lima inzani rathana abudu yerusalemu. 12 Wathe Kitano kati hekalu baka bishana guo akale,bakani falano (Fuji)au(mbori)kati thuriwa,kati sinagogi ndani mui; 13 Bawezatho hakikisha kunuu mashitaka wathe shitakikuno dhidi itsi. 14 Ila kirini ukwa kunuu,kwapa lee ambalio ijikutsi dhehebu,lee ukwa awathe tumikiano waka baba inyii.Anyi aminifui akale ako sheria olo maandiko manabii. 15 ujasiri uko kwe wakani ambalio nyakae awathe,ngojeano,ratsi kine nzae,akale aro heki bakani keki pia. 16 Ukwa,kazi falano niwe dhamire bakani hatia mbee wakani olo mbee guo direwa mapo akale. 17 Sasa baada miaka kaime awathe ratsi letano msaada taifa itsi olo zawadi. 18 Asia wathe kutano ndani sherehe utakasono ndani hekalu,bila thuri guoni wala ghasia. 19 Guo ambalio wathe patatsi winano mbee isuu sasa ukwa onzi wathe jometha gabotha itsi kaka jome akale. 20 Guo ukwa aroni onzina kosa jikoni wathe waana itsi saadei mbee baraza yahudi, 21 Bawa winano ajili kito wathukwe kawathe onzina sauthi saadei kati ako,sababu kine nzaa nyakae wathe hukumu," 22 Feliki awathe taarifakuno wine husuni lee,awathe dhirishatho thuri,Awathe onzi,lisia Jemedari awathe ratsi giritha thipemi yerusalemu guthiwa uamuzi dhidi mashitaka kunuu." 23 Ndio awathe amurutho akidi awathe lindano Paulo,ili nafasi akei bakani guo katazano jalatsi isuu bawa saidino wala bakani tembeleano. 24 Baada atho kadhaa,feliki awathe wakwe olo Drusila Nathesa awathe kuwano yahudi,awathe thumano iji Paulo olo ethithiwa thipemi isuu habari imani ndani kristo yesu. 25 Paulo winano awathe jadiliano nyakae husuno haki winano kiasi hukumu kawathe ratsi,feliki awathe patatsi hofu awathe jibu,"rathana honi sasa ila patatsi muda balai,awathe iji," 26 Muda ukokwe,awathe tegemeano kwapa Paulo awathe kamiwa fetha ukwa awathe iji Mara kaime awathe jometha nyakae. 27 Miaka lima wathe diretha,porkio fetso awathe liwali Baada feliki,feliki awathe takani kawathe shomatheni wayahudi,ukwa awathe wachano Paulo giritha uangalizini.
Chapter 25

1 Ndio fetso awathe othi kati jimbo ukwa rathana guthiwa kaisari hadi yerusalemu. 2 Kuhani gano yahudi mashuhuri wathe getheia shutuma dhidi Paulo festo,wathe jometha nguvu olo festo. 3 Wathe lopatho festo fadhili gabotha habari Paulo awathe patatsi iji yerusalemu ili karano nzae lee. 4 Festo awathe jibu Paulo awathe lupiku kati kaisaria,kwapa uthu aroumamu awathe ukwa ukwa haraka. 5 Awathe onzi,ukwa karano rathana uko nyanyi.kaka kito mbithe guo uthu,paswatsi shikino." 6 Baada gwahiwa atho nana au kumi zaidi awathe wekwe kaisaria.Atho awathe huthane awathe gwahiwa kati kiti hukumu olo amuruno Paulo awathe getheia kunuu. 7 Awathe ratsi yahudi guthiwa yerusalemu wathe saadei karibu,wathe guthiwa mashitaka kaime mazito bawazano thibitishatho. 8 Paulo awathe teteano onzi,Bakani dhidi sare yahudi bakani gabotha hekalu bakani gabotha kaisare kawathe falano mbithe. 9 Festo awathe getheia kawathe shomatheni yahudi,ukwa awathe jibutha Paulo onzina,je takani rathana yerusalemu hukumiwano anyi husuno mapo ukwa huko?. 10 Paulo awathe onzi,awathe saadei,mbee kiti hukumu kaisaria ambalio paswatsi hukumiwano bakani koseano yahudi,kaka atha elethe wine. 11 Winano kosano kaka awathe falano wathe stahili nzae bakani kataano nzae.kaka shutuma isuu.Awathe lopatho kaisaria. 12 Baada festo jometha baraza awathe jibu,awathe lopatho kaisaria,wathe rathana kaisaria." 13 Baada atho kadhaa,mfalme agripa olo Bernike awathe ratsi kaisaria falano ziara rasmi festo. 14 Baada gwahiwa atho kaime,festo awathe wasilisha kasi Paulo mfalmeni,Awathe onzi,Guo wathukwe awathe achwano ukwa feliki kaka lupiku. 15 Winano yerusalemu kuhani gano olo gananumi yahudi wathe getheia mashitaka gabotha guo uthu itsi nyakae vutani gabotha kunuu dhidi isuu. 16 Ukwa anyi awathe jibutho kwapa bakani desturi romani guthiwa guo upandeleoni Baada isuu,shutumiwano awathe paswani nafasi kawathe kabilino washitaki isuu olo kawathe teteano dhidi shutumani ukwa. 17 Ukwa wathe ratsiwa wathukwe,bakaniwezatho subiri,atho huthane gwahiwa kati kiti hukumu olo amuruno guo uthu awathe loikuthina ndani. 18 Wakathi shitaki awathe saadei olo shitakino.fikiritsi bakana mashitakano gano awathe loikuthina dhidi isuu. 19 Baada isuu winano mabishano falano wathukwe nyakae husuno dini ako husuni yesu ambalio awathe nzae,Paulo awathe daini winano hai. 20 Winano lupiku jinsi chunguzatho suala ukwa,vutano kaka awathe rathana yerusalemu hukumiwatho husuni mapo ukwa. 21 Paulo awathe iji gwahiwa giritha vutani ajili uamuzi falme awathe amurutho awathe gwahiwa Awathe pelekatho kaisaria." 22 Agripa awathe jometha festo,awathe shomatho pia ethithiwa guo uthu."festo,awathe onzi,himane ethithiwa. 23 Ukwa himane isuu,Agripa olo Bernike wathe ratsi sherehe Jaime,wathe ratsi kati ukumbi olo maafisa jeshi,guo mashuhuri mui.festo awathe guthiwa amri,Paulo awathe gethekutsei ako. 24 Festo awathe onzi,mfalme Agripa,guo akale ambalio hapo wathukwe nyanyi wathe waana guo uthu,jumuiya akale yahudi ako yerusalemu hapo pia wathe takano shauritho ako luviku mayowe itsi bakani ishi. 25 Waana bawa falano akale awathe stahili nzae,sababu awathe iji mfalme,awathe stahili nzae,sababu awathe iji mfalme,awathe amuano getheia isuu. 26 Bakani kito getheia kunuu,hasa ako atha,mfalme Agripa,patatsi kito andikatho husuni kesi. 27 Waana bawana pelekatho luviku bila kawathe Waana mashitaka awathe kabilianatho.
Chapter 26

1 Agripa awathe oditha Paulo,kawathe husiwano teteakuno.Ndio Paulo awathe kushini thaba isuu awathe teteano ukwa. 2 Awathe waana aroni furaha,mfalme Agripa,ili falano kasi itsi mbee kunuu atho dhidi mashitaka akale yahudi. 3 Hasa sababu atha taalamu desturi yahudi olo maswali.ukwa lopano ethithiwa uvumilivu. 4 Ire,yahudi akale elethe jinsi kawathe ishitho tangu gwitso itsi kati taifa inyii ukwa yerusalemu. 5 Awathe elethe tangu mwanzo wathe paswatsi kubali kwapa Awathe itsi kaka mafarisayo, dhehebu ako saadei mkali ako dini inyii. 6 Sasa awathe saadei hapa kawathe hukumiwano sababu anyi awathe keki ahadi ambalio wakani awathe falano olo baba inyii. 7 Ukwa ahadi ambalio gosa inyi kumi olo lima tumianitho pomeano kaka wathe abudu wakani bidii himathe olo atho ajili tumaini ukwa,mfalme gripa,kwapa yahudi wathe shitaki. 8 Ukoinini akale kati kunuu awathe fikiritho awathe ajabu wakani bakani kine nzae? 9 Wakathi wathukwe awathe fikiritsi aroni kwapa kawathe falano mapo kaime dhidi sari yesu Nazareti. 10 Kawathe falano ukwa kati yerusalemu kawathe lupiku waamini kaime gerzani,olo winano mamlaka guthiwa gano kuhani falano ukwa,wakathi wathe nzaa,luviku kure dhidi ako. 11 Mara kaime kawathe adhibu kati sinagogi akale awathe jaribu falano kanei imani ako kawathe winano hasira gabotha usuu kawathe horiku kati mui ugenini. 12 Wakathi kawathe winano falano ukwa kawathe rathana Dameski,mamlaka olo maagizo thipemi kuhani gano, 13 Kawathe winano lee Wakathi atho, mfalme, awathe waana nuru guthiwa wakatha kati kuliko staka olo ngaeno zungukano anyi olo guo wathe winano safari wathukwe anyi. 14 Anyanyi akale kawathe luthuku girirtha kawathe ethithiwa sauthi jometha anyi wathe onzi kati lugha kiebrania sauli;inini tesakuni? baama kunuu luviku teke michokoo. 15 Ndio awathe onzi,Atha ukoinini Bwana awathe jibu,Anyi yesu ambalio wathe tesakuni. 16 Sasa ukethi saadei thakai isuu,kusudi ukwa anyi kawathe waana kunuu,teuano mtumishi olo shahidi gabotha mapo awathe elethe husuno anyi Sasa olo mapo awathe waana baadaye. 17 Kawathe okoano thipemi guo olo guo mataifa ambalio winano kawathe tumano, 18 pashikutsiwa ila ako guthiwa himathe rathana ako nuru olo guthiwa ako ngufui wathimo wathe biriketha wakani,ili wathe patatsi kamiwa thipemi wakani samaha dhambi olo urithi ambalio awathe kamiwa falikutsi imani anyi. 19 Ukwa mfalme Agripa,bawezano asini jome wakatha, 20 Kati Damaski kwapa,kishi yerusalemu guthe akale yudea,pia guo mataifa kaime,awathe hubiri kwapa wathe tubuno olo biriketha wakani,wathe falano matendo stahilitho toba. 21 Sababu ukwa yahudi wathe kamiwa hekaluni awathe jaribuno nzae. 22 Waka awathe saidiano mpaka saa ukwa,awathe saadei olo shuhudiatho guo kawaida olo gano gabotha manabii olo musa wathe onzi wathe thipemiwa bakani vingine. 23 Kristo lazima awathe tesekakuno winano kwatha kine thipemi nzae olo tangazatho nuru yahudi olo guo mataifa. 24 Paulo malizatho teteano fetso,awathe onzi sauthi gano,Paulo atha kawathe wazimu akei. 25 Paulo awathe oditha anyi bakani wazimu,heshimiwa fetso ujasiri onzina jome ire tupu. 26 Mfalme elethe husuno mapo ukwa,ukokwe jometha uhuru isuu,ukwa bawa falano pembetha. 27 Je awathe amini manabii mfalme Agripa?elethe kwapa wathe amini. 28 Agripa awathe oditha Paulo,muda amina karano shawishino anyi falano kristotha? 29 Paulo awathe onzi,awathe lopano wakani kwapa muda amina au rumathe,bakani atha tu bali pia akale wathe ethithiwa atho aro kaka anyi,bila ukwa minyoro gereza. 30 Ndio mfalme awathe saadei,lima Bernike pia,awathe winano gwahiwa wathukwe nyakae. 31 wathe ukethi ukumbitha,wathe jometha aro olo aro wathe onzi,guo uthu bawastahili nzae wala lupiku. 32 Agripa awathe oditha festo,"Guo uthu awathe karano gwahiwa huru kaka bakani kata rufani kaisari.
Chapter 27

1 Kawathe amuliwano kwapa safari maa rathana Italia,kabidhikuno Paulo olo lupiku wathe umamu afisa wathukwe jeshi kiroma awathe iji Julia,kikosi agutsani. 2 Inzane meli thipemi Adramjtamu, winano isafiri geri geri pwani Asia.ukwa othi bathoni.Aritska thipemi thesolanike,makedoni rathana wathukwe nyanyi. 3 Atho huthane tuano nanga kati mui sidonj,ambalio Julio awathe tendeano Paulo karimu awathe ruhusu rathana jaletsi isuu pokeathi ukarimu aro. 4 Guthiwa ukwa rathana bathoni kawathe safari zungukatho kisiwa kipro winano kingano jufume,sababu jufume winano kabilikuno. 5 Baada safiri kati maa karibu kilikia olo pamfilia,ratsi Mira,mui lisia. 6 Uthu afisa jeshi Roma,awathe kuluthano meli thipemi Alexandria safari elekeano ilalia awathe inzane ndani isuu. 7 Baada safari polio polio atho kaime hatima wathe ratsi taabu karibu olo kinedas jufume bawaruhusuno balai elekeano lee ukwa,ukwa safari geri geri kivuli krete othi jufume,mkabila salmene. 8 Kawathe safari geri geri pwani baama,ratsiwa wathe ijikutsiwa fari haveni ako karibu mui lasi. 9 Kawathe kamiwa muda kaime muda lupiku yahudi direwa pia,hatari endeatho safari ukwa Paulo onyani. 10 Oditha,Hajoni,waana safari ambalio falano kawathe kawiwa madhara gano kaime,bakani tu mizigo mali pia maisha inyii. 11 Afisa jeshi Roma awathe ethithiwa zaidi bwana isuu miliki meli,kuliko mapo ukwa ambalio jometha paulo. 12 Sababu bathoni bawewinano sehemu ratsi gwahi wakathi jufume,mabathoni kaime wathe shauri safari thipemi pale ili namna akale karano ratsiwa mui foinike,ghwahi wakathi jufume.foinike bandari ukwa krete,kekiwa kaskazini mashariki olo kusini mashariki. 13 Jufume kusini anzano vumano polo polo,mabathoni wathe fikirino awathe patatsi kila ambalio awathe hitaji.wathe ngoano nanga olo safari geri geri krete karibu pwani. 14 Baada muda amina jufuni mkali,awathe ijikutsi kaskazini mashariki,anzano lupiku thipemi nga'mbo kisiwa. 15 Wakathi meli awathe lemewa olo shindwani kabili jufume,kawathe kubaliano hali ukwa,safirishwa nyakae. 16 Kawathe huthane direwa upande wathe othi jufume kisiwa ijikutsi kauda,taabu sana kawathe fanikiwa okoano mtumbwi. 17 Baada wathe vutano,tumiano kamba lupiku meli wathe riko kwapa fikiriano rathana ako neo mchanga kaime syiti,wathe diemiwa nanga wathe endeshwano geri geri. 18 Kawathe luviku ngufu olo dhoruba,ukwa atho awathe huthane mabathoni wathe hadhano luthuku mizigo guthiwa melitha. 19 Atho kabaa,mabathoni anzani guthe maa thaba ako umamu. 20 Wakathi ambalio saka olo nzikilia bawa angaziano atho kaime bado dhoruba gano luviku,tumaini kwapa kawathe okolewano wathe towekani. 21 Baada wathe rathana muda rumathe bila aga,ukwa Paulo awathe saadei kiti mabathoni oditha,"Hajoni paswatsi kawathe ethithiwa,bakani ng'oano nanga guthiwa krete,ili patatsi ukwa madhara olo hasara. 22 Sasa awathe fariji othi ruhu,bawa winano upotezatho maisha kati kunuu.bakani hasara meli tuu. 23 Sababu himathe awathe direwa malaika wakani ambalio Ukwa anyi isuu,ambalio awathe abudu pia malaika isuu awathe saadei pembetha itsi. 24 Onzi bakana riko Paulo.Lazima saadei mbee kaisari kekiwa,wakani kati wine isuu awathe kamiwa akale ambalio wathe safari wathukwe atha. 25 Ukwa Hajoni jipeni ruhu sababu awathe aminino wakani,winano kaka awathe onzina. 26 Lazima luviku kati baadhi visiwa. 27 Kawathe ratsi himathe kumi olo naneni,winano endeshwano ukwa olo ukwa ako bathoni Adratik kaka himathe manane ukwa mabathoni wathe fikiritho kwapa wathe karibiathoni wathe. 28 Wathe tumiano milio pimano kina maa wathe patatsi mita thelathini sithaa,baada muda umathe wathe pima balai wathe patatsi mita ishirini olo sabaa. 29 Wathe riko kwatha karano gongano miamba,ukwa luthuku nanga saala thipemi kati sahemu gwahiwa nanga olo lopatho kwapa thami kawathe ratsiwa mapema. 30 Mabathoni wathe winano wathe hikane namna telekezatho meli wathe falano kwapa wathe diemiwa nanga thipemi sehemu mbee boti. 31 Paulo awathe oditha uthu askari jeshi roma olo askari,Bwana wezatho okokano bakani guo bakiani ako meli." 32 Kisha askari wathe kata kamba ili boti hakwe kawathe kamiwa maa. 33 Wakathi thimatheni winano ,Paulo awathe sihitho akale angalau aga amina. 34 Awathe oditha,ukwa atho kumi olo nane subirino bila aga,sababu ukwa ajili maisha kunuu,bakani wathe thatha wathukwe hani,kunuu kawathe poteano. 35 Kwisha oditha ukwa awathe kamiwa mkate awathe shukuru wakani mbee ila kila guoni.kisha awathe megano mkate awathe anza aga. 36 Kisha akale wathe othi ruhu ako kamiwa aga. 37 Kawathe winano guo 276 ndani meli. 38 Wathe kwishano aga toshano,wathe falano meli nyepesi luviku ngano ndani bathoni. 39 Winano atho bawa tambuano giri kavu,wathe waana sehemu giri kavu kawathe othi maa kawathe winano giri kaime.wathe jadilianano kaka nanga wathe hakwe bathoni. 40 kati muda ukwa ukwa wathe falakutsi kamba tangani wathe ukethi sehemu mbee elekeatho ako jufume,ukwa wathe elekeatho ako sehemu giri kaime. 41 wathe ratsiwa wathe mikondo lima maa kutanatho,meli elekeatho giri,sehemu mbee meli kwama pale bawazano thipemi,sehemu mbee meli anzano vunjika sababu ukali mawipi. 42 Mpango askari winano nzae wathe lupiku,ili kwapa bakuna ambalio ogeleano torokano. 43 Uthu askari jeshi roma awathe takani okowano Paulo ukwa awathe saadei mpango ako awathe amurutho ambalio karano ogeleano,luthuku thipemi melitha kwatha rathana giri kavu. 44 Kisha Hajoni wathe huthane wathe gabotha kipande mbeo olo wathe gabotha Vito wathe thipemi ako meli lee ukwa guthiwa kwapa akale wathe ratsiwa salama giri kavu.
Chapter 28

1 Kawathe fikishwa salama,tambuano kisiwa ijikutsi maita. 2 Guo wenyeji bakani tu wathe kamiwa ukarimu kawaidi,bali wathe washano age olo karibishano akale,sababu maa olo jufume kawathe winano endeleatho. 3 Paulo awathe winano awathe kusanyatho mzigo kuni olo gwahiwa ageni,gawe amina ako sumu awathe thipemi ako kuni sababu joto,olo awathe zungusha ako thaba isuu. 4 Guo wenyeji wathe waana thambi awathe ninginiano thipemi ako thaba isuu,wathe jometha ako olo ako.Guo uthu hakika no nzaeni ambalio awathe torokano bathoni haki bawa ruhusuno ishini. 5 Uthu awathe luthuku thambi kati age bawa patatsi madhara akale. 6 Ako wathe subiritho awathe vimba kanatha au awathe luthuku ghafla nzae.Baada kawathe keki muda rumathe waana kwapa bawana japo bakani kawaida kunuu,wathe badilisha mawazo usuu onzi awathe winano wakani. 7 Basi karibu kawathe winano guthe ambalio meli gano kisiwa,guo awathe iji pablio.Awathe karibisha olo karimuno atha kabaa. 8 Thipemi baba pablio awathe kamiwa kanathe olo kurimi harani.Paulo awathe rathana,awathe lopano,awathe gwahiwa thaba gabo isuu,chine. 9 Baada ukwa thipemi,pia wathe umamu kisiwa wathe winano umamu pia wathe rathana olo wathe chine. 10 Guo wathe heshimuno olo heshima kaime.kawathe winano andaano safari wathe kamiwa kawathe hitaji. 11 Baada haga kabaa wathe safiri ndani meli iskanda ambalio winano pigwano jufume kisiwano ambalio viongozi isuu wathe winano ndugo lima mapacha. 12 Baada winano kati mui sivakusa,gwahiwa atho kabaa. 13 Thipemako kawathe safiri wathe ratsi kati mui regio. Baada atho wathukwe jufume kusini guthiwa ghafla,baada atho lima ratsiwa kati mui putoli. 14 Ukwa Kitano baadhi ndugo kawathe karibishwano gwahi nyakae atho sabaa.lee ukwa ratsi rumi. 15 Thipemi ukwa ndugo,baada wathe ethithiwa habari inyii.wathe ratsi kawathe pokea ukwa soko la Alias olo Hotel kabaa.Paulo awathe waana ndugo wathe shukuruno wakani awathe othi ujasiri. 16 Kawathe othi Roma,Paulo awathe ruhusiwano ishino kaisuni wathukwe uthu askari awathe winano lindano. 17 Basi baada atho kabaa awathe iji wathukwe Hajoni wathe winano viongozi kati yahudi.wathe ratsi wathukwe,awathe oditha kunuu,"Ndugo,wathukwe bakanj falano kosa akale guo ukwa au thabara olo taratibu baba anyii wathe tanguliatho,awathe guthiwa kaka lupiku guthiwa yerusalemu hadi ako thaba rumi. 18 Baada bawana sababu itsi anyi kawathe stahili adhabu nzae. 19 Wayahudi wathe jometha thabara shauku usuu,lazimika katano rufaa kaisaria,japo winano bakuwano kana kwapa kamiwa mashitaka gabotha taifa itsi. 20 Sababu getheia itsi rufaa,kawathe lopano waana olo jometha nyakae.sababu ukwa israeli awathe ujasiri kawathe lupiku kifungo ukwa. 21 Kisha wathe onzi,"bakaniwa pokeatho baruwa thipemi Judea husuno atha wala guthiwa ndugo awathe ratsi guthiwa taarifa au onzi jome akale mbithe husuno atha. 22 Kawathe getheia ethithiwa thipemi kunuu fikiritsi ukoinini husuni thuri guo ukwa, sababu elethe inyii kwapa jometha thabara kila pato." 23 Wathe winano tengano atho ajili isuu, guo kaime zaidi wathe ratsi pato awathe winano ishino.Awathe onzi japo kunuu olo shuhudiatho husuni ufalme wakani,Awathe jaribu shawishino husuni yesu,namna akale lima thipemi sheria musa olo thipemi manabii,anzano thami hadi himathe. 24 Baadhi ako shawishika husuno mapo ukwa awathe jometha,wakathi kaime bawaamini. 25 Wathe shindwano kubaliano ako olo ako,awathe ukethi baada Paulo awathe onzi japo wathukwe,Ruhu mtakatifu awathe onzi wine diretha isaya nabii baba kunuu. 26 Awathe onzi,Rathana guo ukwa home,"agatsi kunuu ethithiwa,bawa elethe, ila kunuu waana bawa tambuatho. 27 Ajili ruhusa guo ukwa dhaifu akei agatsi ako wathe ethithiwa taabu,lupiku ila ako,bakani tambuatho ila ako,olo ethithiwa agatsi ako olo elethe mioyo ako,birike balai,kawathe chineni." 28 Ukwa kawathe pasatsi elethe ukwa wokovu wakani wathe pelekwatho guu mataifa wathe ethithiwa,"(zingatia mstari ukwa." 29 Wakathi awathe winano jometha mapo ukwa kati ako,bakani ako nakala bora barane). 30 Paulo awathe gwahiwa kati mini isuu pangani miaka akale lima,awathe karibishatho akale wathe ratsi kunuu. 31 Hubiritho ufalme wakani wathe winano futano gabo Bwana yesu kristo ujasiri akale.bwana awathe zuiano.