1
Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu, na ndugu Timotheo kwa Filemoni, mpendwa rafiki yetu na mtenda kazi pamoja nasi,
2
na kwa Afia dada yetu, na kwa Arkipas askari mwenzetu, na kwa kanisa lile linalokutana nyumbani kwako.
3
Neema iwe kwenu na amani itokayo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo.
1 Paulo omubohe owa Kristo Yesu, kweki oweto Timotheo ku-Filimoni, omuhanche omusani wetu kweki omukori owa emirimu hamwi kubetu. 2 Kweki Afia muhara wetu, Arkipas omusirikare murikyetu, kweki Erisengero rinorisikana mnyumba yao. 3 Enkabe ebere kubenyu kweki obuhoreru obwa Enonkwe Thatha wetu kweki omunene Yesu Kristo. 4 Enkaga gyonse ochomeri Enonkwe . Ndakugamba mumasabo gane. 5 Ndigwa obuhanche kweki obwitabirirya buno unabo kumnene Yesu kweki obuhanche bunu unabo kubonsigo kubanu bamanyire Enonkwe. 6 Ndasaba iga obumwi obwa okwitabirirya kwenyu kubere okunyora mubumanyi obwa eringana eriya rinu riringi kubetu okuitira Kristo. 7 Okugira mchomerwe kurwa mubuanche bwao, kugira emioyo egya abarabu bonse girakribwa nawe. 8 Nonyora nina obukare bwonsi kuhitira Kristo kukukerya uwe okore kira otura kukora. 9 Kuhitira kubuhanche ndakukagasirirya honi, Paulo onu ndingi omogaka, kweki ndingi omubowe kumirimu egya Yesu Kristo. 10 Ndakusaba uwe omona wani Onesimo, ononibura kukubowa kwani. 11 Kugira kare hayo tikwakuchomerae, kubono aratuchomera bonse, uwe kweki oni. 12 Mtumire akwiranire uwe onu oringi omoyo gwani. 13 Ndatuna agendereri kusaga hamwe kuoni, thuunkorerae, ohonde yankorere ensiko ginu ndingi mkibohe kuhetera ering'ana erya Enonkwe. 14 Tinatuna kukora ering'ana ryonsiryonsigoe rino otankereri. Nakorigo kugira ering'ana ryoryonse erichomu orikore kugira nakusing'irirya, kugira waancha omwene kurikora. 15 Waturwa hayo kunkaga , yanga igo obhe nawe ensiko gyonse. 16 Kugira thabera omukori owa emirimu onu takuwanua kyonsekyonse, kumuhiri omuhanche kuoni, kweki kuhitira kumubere kweki kumnene. 17 Hano unchimiyi oni mrikyao, mgege kanu okangegere oni. 18 Hanu oranyore osareri ering'ana ryonsiryonsigo, kweki orasaba ekintu kyonsikyonse ekyao, saba kiyo kurwa kuoni. 19 Honi Paulo, ndandika kuhetera kukuboko kwani mwene. Honi ndikwiranirya kweki kukukerya ndakusaba uwe mwene obuhoru. 20 Muhiri wani, thiga nyore enkabe kurw kuwe kuhitira omunene Kristo. 21 Hanu nina obwikirirya ndandika manyiriga orikora amanene ya garya ndakusaba. 22 Mnkaga eyo tura enyumba eya abachi, kugira ndikirirya kuithira amasabo gao ndiranibwa kubenyu. 23 Epafra, omubowa mrikyane okuhutura ku-Yesu arakukerenia. 24 Kweki kigo okpora Marko, Aristarko, Dema, Luka, abakori abha emirimu hamwi naoni. 25 Enkabe eya omnene wetu Yesu Kristo ebere hamwi mmoyo gwao.