Shangwe: Bible for Acts, Ephesians, Jude, Luke, Mark

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹Ndikokuvamba kwevhangeri rajesu kirisitu,mwanakomana waMwari.Sezvakanyohwa nemuporofita, ²''Tarirai,Ndirikutumira mutumwa pamberi pekumeso kwenyu,uyo achakugadzirirai nzira yenyu. ³Inzvi reuyo anorira mugwenga,gadzirai nzira yaMwari,twasudzai nzira yake''⁴Jonhi akauya,achiombeka mugwenga nekupaidzira ruombeko rwekutendeuka pakuregerehwa kwezvitadzo. ⁵Nyika yose yeJudhiya nevanhu vose veJerusarema vaenda kwaari.Vakaombekwa naye mumuronga weJorodhani,vachipupura zvivi zvavo. ⁶Johwani anga afeka bhachi remakushe engamera netambo yedehwe muchiuno make,asija mhashu nehuchi⁷Akanga asiparidza,asiti'Pane asauya mumasure mangu anesimbakudarika inini',Tambo dzeshangu dzake handikwanise kudzivhisa kana kudzisunungura. ⁸Ini ndakakuombekai nemvura ,asi iye achakuombekei nemweya mutsvene.⁹Zvakaitika pamazuva iwayo Jeso paakauya asivha Nazereta muGararariya,Ipopo akaombekewa naJohani mumuronga weJorodhani . ¹⁰Apo Jeso asifumhuka kuvha mumuvhura,akaona denga risivhurika Mweya mutsvene usidzika pamusosoro pake senjiva. ¹¹Dzinga rakabuda risivha kudenga,''Iwe ndiye Mwanakomana wangu wandine farira .Ndinendifadziwa newe zvakanyanya¹²Zvino Mweya wakamumanikidza kuenda mugwenga.Ainge arimungwenga kwemazuva gumi nemana,ndokuedzewa naSatani. ¹³Akanga anemhuka dzesango uye ngirozi dzamupa chekuja¹⁴Apo kuvha Johani paakasungiwa Jeso akauya asivha Gareri asitaura shoko raMwari. ¹⁵Akati ''Nguva yazadzikiwa,humambo hwekudenga wavapanduze.Tendeukei mutende shoko¹⁶Paaifamba mumbari mbari meGungwa reGareri,akaona Simiyoni naEnduru mukoma Simiyoni vasikandiria ndangara mugungwa,nekuti vainge vari vabati vehove . ¹⁷Jesu akati kwavari,''Huya,unditevere,ndichakuita mubati wevanhu. ¹⁸''Ipapo vasiya ndangara dzavo vakamutevera.¹⁹Apo Jesu asifamba kachinhambo,akaona Jemhusi mwanakomana waZebhedhi naJoni mukoma wake; vainge vachigadzira ndangara muchikepe. ²⁰Akavadaidza ndokusiya baba vavo Zebhedhi nevamwe varanda vavakanga vadaidza,ndokumutevera.²¹Vakabva vauya kuKapenauni,apo raiva zuva resabata,Jeso akaenda mu sinagogu asidzidzisa. ²²Vakashamisika nekudzidzisa kwake,nekuti waidzidzisa semunhu anemasimba kwete sevanyori.²³²⁶Apo paiva nemurume mumaSinagogu avo aiva nemweya wetsvina akazhamba , ²⁴achiti ,'' Chini chatingaite nemi, Jeso weNazareta?Mauya kuzotiparadza na!'' Jeso akatsiura mweya akati,''Nyarara uhve kwaari! ²⁵'' Mweya wakaipa wakamukandira pasi ukavha kwaari achizhamba nenzvi riri pamusoro.²⁷Vanhu vese vakadzika ,vakavhunzana kune mumwe nemumwe,''Ndechiyiko chakarechi? ²⁸Dzidziso itsva inesimba!Anoraira kunyangwe nemweya yakaipa ichimutetekera!'' Nhau dzezvake dzakanzvikiwa kose kose Mugareriya.²⁹Paakaburika kunze kweSinagogu,vakapinda mumba maSimiyoni naEnduru,pabodzi naJemusi naJoni. ³⁰Pakerepo amezvara vaSimoni vakanga vakaenzera nedenda rekupisa muviri, vakavha vataudza Jeso nezvazvo. ³¹Pakerepo akauya akamutora nemanja ake, ndekumutsimutsa;denda rekupisa muviri rakavha kwaari,akatanga kuvabatsira.³²Madeko akereyo zuva risangodoka,vakawiisa vose vaihwara nevanga vakazodzewa nemweya yetsvina. ³³Guta rose rakaungana pamusuwo. ³⁴Akaporesa vose vaihwara nehosha dzakasiyanasiyana nekutandaidza mamhepo ose,aiva akagara muvanhu,mamhepo ose haana kuvhumidziwa kuti ataire aimuziva.³⁵Vakamukira mausukusuku,kwakasviba;ndokuenda mumasango ikoko akanamata. ³⁶Sayimoni nevakanga vainavo vakamutsvaga. ³⁷Vakamuwana vakavha vamuti ''Vanhu vose varikukutsvaga.³⁸Akati ngatiendei kose,kunze kune mamwe madhorobha akapoteredza,kweakuti ndiparidzire kwaari,ndosaka ndabudikira kwarekuno'' ³⁹.Akapinda nemukati meGareriya asiparidza nemumasinagogu 'nekutandaidza mamhepo.⁴⁰Anemapare mbudz akauya kwaari akakumukumbira; akamufugamira ndekumuti,''Kana usida, ndichese''. ⁴¹Akachovhera kwaari nerudo,Jeso ndokumusvikira neruoko ndekumubata ndekuti kwaari,''Ndinoda. Chichena''. ⁴²Pakerepo ,maperembudz akavha kwaari,akavha achenesewa.⁴³Jeso akamuyambira zvakanyanya pasisna kundikana ivha pano ⁴⁴enda. Akati kwaari ''Asawana chaunetaudza chero munhu, asi enda, unatondedza mupurisita ,unopa chipo chekuchenesewa chamakarairwa naMozesi,sechipupuriro kwaari''⁴⁵Asi iye akabuda pachena ndokutanga kushevedzera pachena ndokutanga kushambadzira shoko,zvakanyanyisa,zvekuti Jeso anga asakusapinda mudhorobha zvinoonekwa asi aigara kunze kwemadhorobha. Asi vanhu vakaramba vasiuya kaari kuvha kosekose.

Chapter 2

¹Apo Jeso paakauya asivha kuCapernaum kwapera mazuva mashoma , zvakanzvika kuti aripo pamusha. ²Vadewanda vakawungana pakarepo zvekuti pakanga pasisinabo nzvimbo, kana pausuwo, uye akataurashoko kwavari.³Zvino varume vakawuya vairese murume aderemara; vanhu vana vakanga vademusenga. ⁴Pavakatadzirira kusvika padhuze naye nokuda kwevanhu vazhinji, vakabisa denga raiva pamusoro pajeso, mushure mekuzarura kanzvimbo, vakabisa rainge rakasegesewa murume aderemara.⁵Jeso akati asiona kutenda kwavo, jeso akasiti kumurume aderemara,"mwanakoman, wakangamwihwa zvitadzo zvako." ⁶Zvino vamwe vevanyori vakanga vagere pakarepo, vaifungisisa mumoyo yavo, ⁷"Murume uyu anetaurireni asidai? anesora! Ndiyaniko anegona kuregerera zvitema asi mwari woga?"⁸Pakarepo Jeso akaziva mumeya wake zvavaifunga pachavo. Akati kwavari, "Sei musifunga zvakadaro mumoyo yenu. ⁹Chiniko chakareruka kuyi kune akafa mutezo, zvako zvaregerehwa,' kana kuti,'simuka simudza bonde rako uye famba'?¹⁰Asi kuti muzive kuti mwanakomana wemunhu anesimba panyika kuregerera zvitema, ¹¹"akati kuchirema, "I ndineti kwauri, simuka, tora bonde rako, enda kumba kwako. ¹²"Akasimuka pakarepo akatora bonde rake ndokuburika pamberi pevanhu vese, zvakuti vese vakashamidzika vakapa mbiri kuna mwari vakati, hatinhu tawona zvidedai."¹³Akaburika zvakare akange aripadhuze nedziva, gurususu ravanhu rakauya kwaari, akvadzidzisa. ¹⁴Paaingopindawo nepo, akaona Levi mwanakomana waAlphaeus agere paneteresehwa akati, "Nditovere". Iiye akasumuka akmutovera.¹⁵Jeso waija ari mumba maLevi uye vateresi nevatadzi vakawanda pabodzi vaija naye nevadzidzi, vaiva vakawanda vakamutevera. ¹⁶Apo vanyori, vaiva vaFarisi, pavakaona Jeso asija nevaiti vezvakaipa uye vateresi, vakati kuvadzidzi, anejireniko nevateresi nevatadzi¹⁷Jeso akati asizvinzva akti kwavari," Vanhu vadegwi pamiviri yavo havatsvagi murapi,' asi vanehwara ndevanemuda. handina kuuya kuzodanidza vatsvena asi vatadzi.¹⁸Zvino vadzidzi vaJoni navaFarisi vakanga vakazvinyima kuja. vamwe vanhu vakauya kwaari ndekuti, seiko vadzidzi vaJoni nevadzidzi ve vaFarisi vasizvinyima kuja, asi venyu vasingazvinyimi kuja. ¹⁹Jeso akati kwavari, "zvino vanenge vauya kumuchato vangazvinyime zvekuja here chikomba chisiripo? kana vasinge vasine chikomba havangazvinyime zvekuja.²⁰Asi mazuva asasvika chokomba pachisavhisiwa kwavari, nemazuva akareyo vasazvinyima kuja. ²¹Hapanabho munhu anesonera chigamba chitsva pachifeko chakudhara. dzimwe nguva chigamba chineparuka kubva kwair,i itsva kubva chichitsaru paneparuka zvakanyanya.²²Hakuna munhu anedira maburo matsvene muhomwe sharu. nekuti maburo aneparura homwe, zose maburo nehomwe zvinetaika. Saka maburo matsvene aineisiwa muhomwe tsva."²³Musu we Sabata Jeso akati asipinda nemuminda, vadzidzi vake vakatanga kunhonga hura dzetsanga pavaipinda. ²⁴Vafarisi vakati kwaari, "nangara, vaneitireiko zvinhu viri kunze kwemutemo musi wesabata?"²⁵Akati kwavari, "hamuna kuverenga here zvakaitiwa naDhavhiti wakanga ashaiwa uye aine nzara-iye nevamwe varume vaakanga anavo- ²⁶kuti akapinda sei munyumba yamwari, apo Abhiatari ari mupurisita mukuru, akaja zvingwa zvekutaridza, zvakangz zvisina kutendehwa kujiwa naani zvake kunze kwemapurisita chete, akazopawo vaakanga anavo"²⁷Akati kwavari, sabata yakaitiwa munhu, munhu haana kuitihwa sabata. ²⁸Naizozo mwanakomana wemunhu ndiye Ishe,kana kuti weSabata."

Chapter 3

¹Zvakare Jeso wakanguna musinagogu, paiva nemurume anehwanja hwakakombama. ²Vamwe vanhu vakamunangarisisa vasida kuona kuti asamuporesana nezuva resabata kuti vamupamire mhosva.³Jeso wakati kumurume wanga ane hwanja hwakakokonyara, "simuka umire pakati pevanhu vese." ⁴Pakarepo akati kuvanhu, "zviripamurawo here kuita zvakanaka musi wesabata kana kukuvadza; kuramurira upenyu kana kuuraya?" Asi vakanyarara.⁵akanangara kwavari vese akaipihwa, nekuahupika mumoyo make nekuda kwehukukutu hwemoyo yavo, ndekuvha ati kumurume, "tambanudza hwanja hwako." Akahutandavadza hwanja, husivha toroka. ⁶Vafisi vakabuda panze nekasvasvi ndekutanga kumurongera nechikwata chaHerodhi nzira dzekumuuraya nadzo.⁷Zvino jeso, nevadzidzi vake, vakayenda kugungwa, gurususu revanhu richitevera kuvha kuGareriya nekuJudhiya ⁸nekuJerusarema nkuIdomiya nekumberi kwejodhani nemunharaunda yeTiyera neSidhoni. Pavakanzva nezvaiita, gurususu guru rakauya kwaari.⁹Akataudza vadzidzi vake keva hwato diki kumugadziriranekuda kwegurususu yevanhu, kuti varege kumudzvinyidzira. ¹⁰nekuti akaporesa vakawanda, munhu wese aiva nezvirwere akada kusvika paari kuti amubate.¹¹Pese mweya ideipa payaimuona , yaidonhera pamberi pake nekurira zvikuru isiti,"Uri mwanakomana wamwari." ¹²Aitsindidzira kuti vasaite kuti azivikamwe.¹³Akakwira pamusoro pegomo, uye akadanidza vaaida, vakauya kwaari. ¹⁴Akatondeka vane gumi nevaviri (vaakateedza kuti vaposotori) vaakaitiraasinge ainavo zvakare asivatuma kufambisa shoko, ¹⁵zvakare kuti vave nesimba rekutandaidza mweya yakaipa. ¹⁶Akatondeka vanegumivanegumi: Simoni uyo waakateedza kuti Pita;¹⁷Jemusi mwanakomana waZebhedhiya, naJoni mukoma waJamusi, vaakatedza kuti Bhonagesi, avo vaakateedza kuti Bhanan'ana; ¹⁸naEnduru,Firipi,Bhetonomiyo, Mateyo,Tomasi,Jamusi mwanakomana waArufiyasi Tandiyasi, Simoni weshungu ¹⁹na Judhasi Sikariyoti, akazomutengesa.²⁰kadzokera kumusha , gurususu rakaungana zvakare ,zvekutivakatadza kana kuja chambwa. ²¹Mhuri yake payakanzvazvi Vakaenda kunamutora, nekuti vaiti ava,"ava kupenga." ²²Vanyori vakaburuka vasivha kuJerusarema vakati, "Akazadziwa nemweya waBheruzabheri" zvakare "nemutungamiri weadeipa anetandaidzira kure mweya ideipa."²³Jeso akavasheedza kwaariiye ndokuvha ati kwavari nemadimikira, "Zvingaite sei kuti satani angatandanidziwe seyi nasatani? ²⁴Kana umambo hukauya muzvidimbu zvidimbu, husingawirirane pachaho, umambo uhu haumiri. ²⁵Kana imba inezvidimbu zvidimbu zvisingawirirane pachazo, imba iyoyo haikwanisi kumira.²⁶Kana satani azvimukira pachake nekuzvipasanura, haangamire, asi anevha aperehwa. ²⁷Hakuna kana mubodzi angapinde nyumba yemurume anesimba weba midziyo yake, asati atanga kusungirira muridzi wenyumba kana ozoparadza nyumba yake.²⁸Chokwadi ndeeti kwamuri,zvitadzo zvese zvevana vemunhu zvisaregerehwa, zvisinei nemashiko adeipa avanetaura, ²⁹asi aneshora mweya mweya mutsvene aazoregerehwi, asi ane mhosva isingaperi." ³⁰Jeso akataurazvi asiti nekuti vaiti, "ane mweya udeipa."³¹Pakarepo amiyake nevanike vake vakauya vakamira panze, vakamutumira munhu, kunemudana. ³²Chaunga chevanhu chakanga chigere chakamukomberedza chikati, "Amiyako, nevanike vako nehanzadzi dzako vari panze, varikukutsvaga."³³akavapindura asiti, " ndiyani amiyangu nevanun'una vangu?" ³⁴Wakanangara nangara pane vakanga vagere vakamukomberedza akati, "Nangareni pano ndepana amiyangu nevanun'una vangu! ³⁵Nokuti uyo anoita kuda kwamwari, munhu iyeyo ndiyemukoma wangu, kana hanzadzi yangu ndiye amiyangu."

Chapter 4

¹Pakerepo akatanga kudzidzisa arimu mbari mbari megungwa,Gurususu rakamukomba akanguna muchikepe changa chari mugungwa akagara pasi. Gurususu revanhu rangariri kumbari mbari kwegungwa. ²Akadzidzisa zvinhu zvizhinji nemifananidzo akati kwavari pakudzidzisa kwake.³Teyeredzeni ! Murimi akaburukira kuno mwaya mbeu dzakawira kunze kwenzira,shiri dzakawuya dzikaja. ⁴Pakumwaya ,dzimwe mbeu dzakawira kunze kwenzira,shiri dzakauya dzikaja. ⁵Dzimwe mbeu dzakawira paruware pakanga pasina ivhu rakakwana.Pakerepo dzakatanga kutsva nokuti pakanga pasina ivhu rakakwana.⁶asi rakati rabuda zuva, mbeu dzaoma nekuti dza dzikanga dzisina mudzi dzakavha dzaoma. ⁷Dzimwe dzakawira pamunzva.Munzva wakakura ukavhurika mbeu,dzikatadza kubereka.⁸Dzimwe mbeu dzakawira pavhu dzvene dzikaberka dzika kura ,dzisiwedzera mukoho,zvakapetwa,zvimwe makumi matatu zvimwe matanhatu kusvikira kuzana. ⁹Zvino wakati''Chero ani ane nzeve dzekunzva ngaanzve.''¹⁰Apo Jeso akati ari woga,avo vakanga vakamupoteredza nevadzidzi vakamuvhunza nezvemifananidzo. ¹¹Akati kwavari,'' imi makapsiwa zvakahwanda zvehumambo hwaMwari.Asi kune vari kunze zvese zviri mumifanidzo. ¹²Kuti pavanonangara, vanangare, asi varege kunangarisisa.nepavanonzva vanzve asi verege kunzvisisa,nokuti Mwari anga varegerere pakungasisa kwavo.¹³Zvino akati kwavari hamunzvisisi here mufananidzo uyu,musanzvisisa seiko yose mifananidzo iyi? ¹⁴''Mukushi anekusha mashoko. ¹⁵Ava ndive kunze kwenzira, kune mwaiwa shoko.Pavanonzva shoko, satani pakerepo anewuya nekutora shoko rakanga ramwaiwa maari.¹⁶Zvakare iyi ndiyo mbeu yakawira paruware;ndivo ,vanoti vanzva shoko pakerepo vanoritambura nemufaro. ¹⁷Asi venenge vasina mudzi maviri,ndovaya vechinguva chidiki.vanoti vakasangan nematambudziko kana kutambudziwa nekuda kweshoko,vanovha vasiya pakarepo.¹⁸Chiko ndodzimwe dzine mwaiwa pakati pemunzva.ndovaye vanonzva shoko, ¹⁹asi zvido zvemunyika nehunyengeri hwefuma yemunyika nekukungurira zvezvimwe zvinhu zvichipinda nekuuraya shoko, uye hazvina zvibereko. ²⁰Kune idzo dzine pavhu rakanaka ndevaye vanenzva shoko, verigamuchira robereka zvibereko, zvakapetewa makumi matatu makumi matanhatu kana zana.²¹Jeso akati kwavari,'' unnga ngune nemwenje mukati menyumba woyisa pasi padengu kana pasi pewuriri here?Unetora woyisa pachigadziko chemwenje ²².Hapana chakavanzika chisingazozivikaniwe,zva kare hapana chakavanzika chisinga zobude pachena ²³.Kana pane anezneve dzekunzva ,ngaanzve!''²⁴Akadaro kwavari, '' Teeredzeni pane zvamunonzva ,mapimiro aunoita navo vamwe usayerewawo nacho,uye zvizhinji zvicha wedzerewa kwauri. ²⁵Nekuti uyo anacho,kwaari zvichawedzerewa,uyu asina ,kunyangwe nezvaanazvo zvichatorewa.''²⁶Wakati ''Humambo hwekudenga hwakafananidziwa nemurume anejara mbeu pavhu. ²⁷Akarara husiku akamuka masikati,nembeu dzine mera dzokura,kunyangwe asinga zvizive kuti zvirikuitika kudini. ²⁸Nyika inebereka zvibereko pachayo; shizha rekutanga, kotevera chikwapa ndekuzeyivha. ²⁹Zvino mbeu dzakazeti dzayivha. Vakurumbidza kutumira jeko nokuti kukohwa kwakanga kwasvika.³⁰Zvakare akazeti tinga hufananidze neyiko humambo hwaMwari kana kuti munanidzo upi watingashandise kuti munzvisise. ³¹Zvakaita sembeu yemasitadhi ine ita mbeu diki diki pambeu dzose dziri panyika. ³²Asi uneti ukajariwa unekura kudarika mbeu dzose dzemubindu, uye uneita mamhazi makuru,kuti shiri dzedenga dzinozovaka zvisakirira zvadzo pamirimvuri yawo.'''³³Nemifananidzo mizhinji seyakadai akataura shoko kwavari,mizhinji sekunzvisisa kwavaigona kuita, ³⁴hapana zvaaigona kutaura navo pasina mifananidzo. Asi paakazeva wogani akavatsanangurira kuvadzidzi vake zvose.³⁵Pazuva rakarero, panguva dzema deko deko, akati kwavari ,'' Ngatiendeni kune imwe mhiri'''. ³⁶Vakasiya gurususu, vakaenda naJeso ,sezvaanga angori,muchikepe.Paiva nezvimwe zvikepe zvaenda pamwe chete naye. ³⁷Pakerepo duta rakasimuka, mahape akatanga kupinda muchikepe zvekuti chikepe chakanga chava padhuze nekuzara mvura.³⁸Asi jeso akanga ari kumashure kwechikepe ,akaenzera patsago.Vakamumutsa vakati ,''Mudzidzisi, hamuna hanya nesu takuda kufa?'' ³⁹Akamuka, akatsiuura mhepo,akati kugungwa,''Rugare! rambawakadaro!''Ipapo Bepo rakanyarara,pakava nekudzikama kukuru.⁴⁰Akati kwavari ,'' Seiko muchicha? Hamusati mave nekutenda nazvino? ⁴¹Vakazara nekucha kukuru vakati kune mumwe nemumwe,Zvino uyu ndianiko,nekuti kunyangwe mhepo kana gungwa zvino mutetekera.

Chapter 5

¹Vakauya kune imwe mhiri yeGungwa, kunzvimbo yeGerasenesi. ²Jesu paabuda kuvha muChikepe, murume wakanga ane mweya wakaipa wakauya kwaari kuvha kumakuva.

Chapter 6

¹Akaburika kunze pakarepo ndekuenda kuguta rekumusha kwake, pakarepo vadzidzi vake vakamutovera. ²Musi sabata wasvika akadzidzisa musinagogu. Vanhu vazhinji vakanzva zvaitauhwa vakashamidzika. Vakati, " Akaiwanayi dzidziso yakadayi?" "ko manoyi akapiwa iye? "Ko zvishamisoyi zvishamisoyi zvanoita nemanja ake?" ³"Ko haasi muvezinayu, mwana wamariya nemukoma waJemusi na Joses, na Judha, naSimon? Hanzadzi dzake hadzibo pano nesuna? Vakanyetedzewa na jeso.⁴Zvino Jeso akati kwavari, "Muporofita haangashaiwi kuremekedzwewa , kunze kwemuguta rekumusha kwaanegara nekuhama dzake nepamusha pake ⁵"Haangagone kubata basa resimba kune kwekuisa manja pamusoro pevaihwara vashoma nekuvakapora. ⁶Akashamisika nekusatenda kwavone. Akazunguruka mumisha achidzidzisa.⁷Akadana vane gumi nevaviri, ndokutanga kuvatuma vari vaviri vaviri, ipopo akavatambidza simba remweya mutsvene rekukurira mweya ⁸yakaipa uye akavaraira kuti vasatore kana chinhu chemunhu chibodzi parwe ndo rwavo, kunze kwemudonzo, kwete chekuja, kana chigwebe, nemari mumagwebe avo- ⁹asi vafeke shangu, vasafeke nguwo mbiri¹⁰Akati kwavari, "pamusapinda mumba ,ivaipo pakarepo kusvika mazoyenda. ¹¹Chero guta rikasakutambira, kana kukuteererai, kana mevha pakarepo, kuhuumureni huruva mutsoka rive chapupu kwamuri."¹²Vakaburika vakanoparidza kuti anh vatendeuke. ¹³Vaka burdisa mweya yakaipa yakawanda, vaihwara vakavazodza vakapovaporesa.¹⁴Mambo Herodhi vakanzva nezvaJeso, Zjta rake rakavha razivikaniwa. Vamwe vaiti, "Joni mubhabhatidzi akamuka kuvha kunevakafa, ndesaka zvishamiso zvine simba zvaakushanda maari." ¹⁵Vamwe vaiti, "NdiHerija," nazvino vamwe vaneti "Miporofita,iye muporofita sevamwe vekudhara."¹⁶Asi Herodhi paakanzva izvi akati, "Joni, wandadimura musoro wakapengenuka." ¹⁷Nekudaro akatuma vanhu kunasunga joni kuti amuise mutirongonekuda kwemhosva dzaHerodias (mukadzi wemukoma wake Firipi), nekuti akanga amuroora.¹⁸Nekuti Joni akanga ati kuna Herodhi, "hazvetendehwa kuti ugare nemukadzi wemukoma wako," ¹⁹Herodiasi akamunyeterera zvekuda kumuwuraya, akamutadzirira, ²⁰nekuti Herodhi waanga asichaJoni; nekuti aimuziva ari murume wakarurama, aneera, akamuchengeta zvakanaka. Kuteerehwa kwaakaita kwakamushamisa zvikuru, izo akamunzva asifara.²¹Zvino mukana wakawanika wekuti vaite mhemberero dzezuva raakazvariwa, akaitira mahiko makorokota ake nevatongi vekugareriya. ²²Zvino mwanasikana waHerodhi pachake akapinda ndekuvatambira , akafadza Herodhi nevaenzi vake, mambo ndekuti kumusikana, "ndiudze chauneda ndikupase."²³Akamupikira asiti, "chese chauchakumbira, kwandiri ndisakupa, kusvika pachipisi chehumambo hwangu. " ²⁴Akaburika panze akati kuna mai vake, "Chini chandingamukumbire kuti andipaseni?" " musoro waJoni mubhabhatidzi." ²⁵akadzokrea mumba nekujurumbidza akaneti, "Ndeda kuti iye zvino mundipase musoro waJohn mundiro yemuti."²⁶kunyange Mambo zvakavashupa; havana kuzviramba zvakanga zvaakakumbihwa nekuda kwekupika pamwe nevayenzu vake. ²⁷Zvino mambo wakatuma umwe muuto kuvha kuvachengettedzi vake kuti varese musoro waJoni. Muchengetedzi akaenda kutirongo ndokunodimura musoro waJoni. ²⁸Akawuyisa musoro mundiro akautambukidza kumusikana, musikana akanotambidza mai vake. ²⁹Vadzidzi pavakanzva izvi vakasvika vakatora mutumbi wake vakakanouviga muguva.

Chapter 7

¹Vafarisi navanyori vanga vavha kuJerusarema vamuunganira.²Zvinovafarisi navanyori vanga vavha kuJerusarema vamuunganira. Zvino vakaona kuti vadzidzi biyake vanga vaja vasina kushamba manja. ³(Nekuda kwekuti vafarisi nevaJudha havafanire kuja kana kushamba avone aina kuchena nekuti ndomutemo wavone. ⁴Kana vafirisi vadzoka kuvha kunzvimbo yekutengesera, havaji kusvikira vashamba manja⁵Vafarisinevanyori vakavhunza Jaso seiko vadzidzi vako vasinga fambe mutsika dzevakuru asi vaneja vasina kushamba mhanja⁶Asi akati kwavari'' Isaya wakaporofita zvitsvene pamusoro penu imi vanyengeri. Sezvakanyorewa Vanendiremekedza pakutaura asi moyo yavo iri kurefu neni. ⁷Pasina vanendinamata, vasidzidzisa murairo yevanhu sedzidziso dzavo.'⁸Makasiyan murairo waMwari mukabatirira patsika dzevanhu.'' ⁹Akati zvakare kwavari muneramba zvakadi murairo waMwari kuti musichengeta tsika dzake. ¹⁰Nekuti Mozesi akati kwavari remekedzeni baba venyu namai venyu,akati, Uyo anetaura zvakaipa pamusoro pababa vake kana mai vake zvechokwadi achasvika pakuuraiwa,'¹¹Asi imi muneti,'Kana munhu akati kuna baba vake kana mai vake,''Chipi nechipi chaungawane chine kuyamura kuvha kwandiri iKabhoni (ndekuti ,'Chipo'), ¹²saka humusamuvhunidza kuti aitire chimwe chinhu baba vake namai vake. ¹³Murikutorera shoko raMwari simba nekuda kwetsika dzenu dzamakaisira vanhu.Nezvimwe zvinji zvamuneita''.¹⁴Akadana chaunga zvakare akati kwavari, ''Teeredzeni kwandiri,mose,munzvisise. ¹⁵Hakuna chingavhe kunze kwemunhu chingamusvibise kana chikapinda maari.Chinovha mukati memunhu ndicho chine musvibisa. ¹⁶''Kana pane anzeve, nganzve.¹⁷Zvino Jeso paakabva pachaunga ndokupinda muba,vadzidzi vake vakamuvhunza mayererano nemifananidzo ¹⁸.Jeso akati,''Hamusati mavekunzvisisa nemiwo. Hamuzivi here kuti chipi nechipi chinepinda mumuviri wemunhu hachimusvibise, ¹⁹nekuti hazvipinde mumoyo make, asikuti zvinepinda muwura wozozvibuditsa?''Nechitawuhwa ichi Jeso akazotemera kuti chekuja chose chakachena.²⁰Akati ndeicho chinevha mumunhu chine ipisa. ²¹Nokuti mukati make munhu,kunze kwemoyo,aneremba anemufungo wakaipa, ²³kuhura, kuba, kuuraya, hufeve, godo, huipi, kunyengera, manzviro, godo, kunyepa, kuzvikudza, makuhwa. ²²Zvose zvakaipa izvi zvinevha mukati, ndizvo chaizvo zvinoipisa munhu.²⁴Akaburika pakerepo kunyika yeTire neSidhoni.Kwakereko akanguna mumba, anga asingade kuti vazive anga arikup,asi pakerepo zvanga zvasagoneka kuti vanhu vamu hwandise. ²⁵Zvino mukadz wakanga ari muGiriki wechi Sayirofeni.Akakumbira kwaari kuti avhisewe dhimoni kuvha kumwanasikana wake. ²⁶Iye akati regera vana vatange vapihwa chokuja.Nokuti hazviite kuti titore chokuja chevana tokandira kumbwa. ''²⁷Iye wakati kwaari ,''Siya vana vatenge vapihwa chokuja.Nokuti hazviite kuti titore chekuja chevana tokandira kumbwa.'' ²⁸Asi akadavira kwaari, ''Hongu ,Ishe,kunyangwe nembwa dzija mafufu anedonhera pasi petafuura yevana wani''.²⁹Akati kwaari ,''nokuda kwezvawataura,wasununguka kuenda.Dhimoni rvha kumwanasikana wako''. ³⁰Akadzokera kumba kwake akawana mwanasikana wake akanga azvambarara panhovo,Dhimoni ravha raenda.³¹Akabuda zvakare akayenda kunyika yeTire,akafuura nemuSidhoni kugungwa reGareri kusvikira kumusoro kwenyikaye Dhekaporisi. ³²Vakawuyisa kwaari nemumwe akanga asinganzvi uyeachinetsakana nekutaura, vakakumbira kuti aturike ruoko rwake pamusoro pake .³³Akamutora akataramuka panhu vazhinji kaverevere,akaisa chigumwe chake munzeve dzake,akasvipa mate ndokubata ndokubata rurimi hwake. ³⁴Akatarira kudenga ,akati ndokugomera akati,''Efata'' ndekuti'' Vhura'' ³⁵Pakereponzeve dzake dzkabva dzvhurik.Chisungo cherurimirwke chakaregedzewa, akatanga kutaura zvitsvene.³⁶Jeso akaraira kwavari kuti asaudza vasaudzechero ani zvake.Iye paayinyanyisa kuvaraira ndipowo zvakarepavainyanyisa kushambadza. Vakashamisika zvakanyanya. ³⁷''Aita zvinhu zvaka zvakanaka.Anoiyita vasinganzve vanzve zvakare vasingataure vataure''.

Chapter 8

¹Pamazuva iwayo, pakanga paine gurususu revanhu ,vakanga vasina chokuja. Jeso akadaidza vadzidzi vake akati kwavari.'' ²Ndine mutsa negurususu revanhu nekuti varikuramba vaneni kwamazuva matatu asi havana chokuja ³.Ndikavati vaende mumisha yavo vasina chokuja, vanowa hwire vari munzira kuenda kumusha. Vamwe vvha parefu''. ⁴Vadzidzi vake vakamupindura, tewana kupi zvingwa zvekwana gurususu revanhu vakadai muma tongo kuti tiva gutise?''⁵Akavavhunza ''mune zvingwa zvingani ?'' Vakati , ''Zvishanu.'' ⁶Akaudza chaunga kuti chigare pasi. Akatora zvingwa zvishanu nezviri akazvinamatira, ndokuzvimwavaura. Akazvipasa kuvadzidzi vake kuti vaise pamberi pavo, vakazviisa pamberi pechaunga.⁷Vangawo vanetukove tudiki, mushure mekunge atunamatira, akaraira vadzidzi kuti vapase vanhu zvakare, ⁸Vakaja vakaguta, vakanhongerera zvidimbu zvakanga zvasara, mabhasikiti mashanu nemaviri makuru. ⁹Pakanga pane vanhu vaisvika zvuru zvina. Akavati vaende. ¹⁰Pakarepo akapinda muchikepe nevadzidzi vake akaenda,kunyika yeDhaumanuta¹¹Vafarisi vakauya vakatanga kupikisana naye. Vachitsvaga kwaari chitondedzo chaivha kudenga, kuti vamuedze. ¹²Akatura chiya mukati memweya wake akati, Sei vanhu vemukore uno vasitsvaga chitondedzo? Chokwadi ndeti kwamuri ,hakuna chitondedzo chichapihwa kuchizvahwa chino.'' ¹³Akavasiya, akapinda muchikepe zvakare, akavha akaenda kune imwe mhiri.¹⁴Vadzidzi vaJesu vakangamwa kutakura zvingwa. Vakanga vasina kana chingwa chibodzi chavanga vanacho muchikepe. ¹⁵Akavavaraira kuti, ''rambai makanangarisisa uye murinde kuvha kumbiriso yavaFarisi nembiriso yevaHerodhe''.¹⁶Vadzidzi vakatanga kupikisana panyaya yekushaya chekuja. ¹⁷Paakanzvisisa izvi akavavhunza , ''Seiko murikupikisana pamusoro pechingwa? Hamunhu makuona kana kunzvisisa? Mune moyo yakaoma naa?¹⁸Mune meso, asi hamuone ? Mune nzeve asi hamunzve? Hamuyerekani naa? ¹⁹Pandamwavaura zvingwa zvishanu, matengu mangani ezvimedu amakatakura mukaenda nawo? Vakati kwaari ''Makumi nemaviri''.²¹Pandakamwavaura zvingwa zvishanu nezviviri, pavanhu zvuuru zvina , makatakura mabhasikiti mangani ezvidimbu zvezvingwa? ''Vakati kwaari ''Mashanu nemaviri''. ²⁰Akati hamusati manzvisisisa naa?''²²Vakauya kuBhetisaidha. Vanhu vako vakamuwunzira bofu vakakumbira Jeso kuti amubate. ²³Jeso akabata bofu riye mumanja akabuda naye kunze kwemusha. Paakamusvipira kumeso nokuturika manja ake pamusoro pake, akamuvhunza , ''Urikuona chimwe chunhu naa?²⁴Akanangara mudenga, akati ''Ndiri kuona vari kufamba semiti''. ²⁵Zvakare akazomubata nemanja ake pamusoro, murume akavhura meso ake, akatanga kuona zvakanaka. ²⁶Jeso akamudzosa kumusha kwake akamuti, '' Usapinda mumamisha''.²⁷Jeso akayenda navadzidzi vake mumusha weSizariya Fripi. Arimunzira kudaro akavhunza vadzidzi vake, '' Vanhu vaneti Ndini ani ?'' ²⁸Vadzidzi vakamupindura vasiti, ''Joni mubhabhatidzi, vamwe vaneti, 'Herija; vamwewo vasiti, 'Umwewo weporofita''.²⁹³⁰Akavavhunza asiti, ''Imi mefunga kuti ndini ani?'' Pita akati kwaari, ''Ndiwe kirisito''. Jeso akavayambira kuti musataudze chero ani kuti ndini ani.³¹Akatanga kuvadzidzisa kuti Ishe anofanira kutambura, acharambiwa nevakuru vakuru vevapirisita nevanyori, asauraiwa asizomuka kwapra mazuva matatu. ³²Akataura mashoko aya pachena. Pakerepo Pita akatanga kumutsiura.³⁴Asi Jeso akanangarara kuvadzidzi vake achitsiura Pita akati, ''Buda musure mangu, Satani! Hausi kukoshesa basa raMwari asi kuti zvido zvevanhu''. ³³Ipapo akadana chita chavanhu nevadzidzi vake vos akati kwavari '' Kuna ani aneda kunditevevera. Anofanira kuzviramba, wotakura muchinjikwa wake wonditevera.³⁵Nekuti ani naani anoda kuchingeta hupenyu hwake achataikihwa nahwo, ani naanianotaikihwa nehunyu hwake nokuda kwe vhangeri achahuchengeta. ³⁶Zveyamureni kuti munhu aziviwe pasi rose asi assitengesa hupenyu hwake? ³⁷Munhu anowenei pakutengesa hupenyu hwake.³⁸Ani naani anondinyara nemashoko angu muchizvahwa chehuyipi nehupombwe, Mwana komana woMunhu achamunyara paachasvika pakubwinya kwaBaba vake nengirozi tsvene''.

Chapter 9

¹Akati kwavari, Chokwadi ndineti kwamuri, pane vamwe venyu vaakamira pano vasiri kuzoravidza rufu vasati vaona humambo hwekudenga huchiuya nesimba.'' ²Kwapera mazuva mashanu neribodzi, Jesu akatora Pita naJemhusi naJo akaenda navo pamusoro pegomo, vari vogani. Ipapo akasanduka pamberi pavo. ³Hembe dzake dzikaoneka kupenya, dzikachenesa, kuchenesesa zvekuti hakuna zvinosuka zvepano panyika zvaikwanisa kudzisuka zvekudzichenesa kudaro.

Chapter 10

¹Jeso akavha panzvimbo iyi akenda kudunhu reJudhiyauye kunzvimbo iri mberi kwemuronga unenzvi Jodhani, vanhu vazhinji vakauya zvakare kwaari. Aivadzidzisa zvakare, sezvaagara asiita.²Zvino vafarisi vaka kwaari vasida kumuedza vakamuvhunnza vasiti, "Zviri pamurawona kuti murume arambe mukadzi wake?" ³Akapindura asiti, "Mozesi akakutaudzeni kudini?" ⁴Vakati, "Mozesi akvhumira murume kuti anyore gwaro rekurambana wobva amutandaidza. "⁵"Kuda kwehukukutu hwemoyo yenu kwakaita kuti anyore murawo uyu," Jeso akvataudza asidaro. ⁶Asi kuvha pakutanga kwekusikwa, 'Mwari akavaita murume nemukadzi.'⁷'Nekuda kwechikonzero ichi murume asasiya baba namai asinabatana nemukadzi wake, ⁸uye vaviri vaneva nyama ibodzi.' ⁹Nekudaro zvabatanidzwa namwari, hapafaniri kuwana anezvipatsanura."¹⁰Pavakanga vari munyumba, vadzidzi vakamuvhunnza zvakare nezvazo. ¹¹Akati kwavari, "uyo aneramba mukadzi asinaroora umwe mukadzi anepara mhosva kumukadzi wake. ¹²Kana mukadzi akaramba murume wake asinarorewa nemwe murume, anopara mhosva yeupombwe."¹³Ipapo vanhu vakarese vana vavo vaduku kwaari vasinangarira kuti avabate, asi vadzidzi vakavadzivisa. ¹⁴Asi jeso asiona izvi, akavanyeterera akati kwavari, "Vhumidzei vana vaduku vauye kwandiri, musavarambidze, nekuti humambo hwamwari ndehweavovakaita seivo.¹⁵Chokwadi ndineti kwamuri asashaihwa humambo hwamwari asiri mwana muduku haasi kuzohupinda zvachose." ¹⁶Zvino akatora vana akavabata mumanja ake asivha avakomborera paakaisa manja ake pavari.¹⁷Paakatanga hwendo hwake, umwe murume akadurunha kwaari akafugama pamberi pake akvhunza asiti , "Mudzidzisi akanaka, chiyi chandingaite kuti ndiwane upenyu husingapere?" ¹⁸Jeso akati, "sei usiti ndakanaka? Hakuna munhu akanaka kunze kwaivo mwari voga. ¹⁹Unoziva mirawo gumi: "Usauraye, usaite choupombwe, usabe, usapupure zvenhema, usaite hukoronyera, kudza baba namai vako,"²⁰Murume akati, "Mudzidzisi, zvese zvinhu izvi ndazvutevedzera kuvha ndiri mukomana wechidiki." ²¹jeso akamutarisa akamuda. Akati kwaari, "Chimwe chinhu chausina. Unofanira kutengesa zvese zvaunazo upewo varombo, uye usazviunganidzira fuma yekudenga. saka huya, nditevere." ²²Nekuda kwekutaura uku akataridza kusafara asivha avha ipapo asina mufaro nekuti aive nefuma zhinji²³Jeso akanangara nangara paakanga ari akati kuvadzidzi vake, "zvakaomera zvakadii kune avo vakafuma kuti vangune humambo hwamwari!" ²⁴Vadzidzi vakashamisika nemashoko ake. Asi Jeso akati kwavari zvakare, "vana vaduku, zvakaoma zvakadii kuti vangune muhumambo hwamwari! ²⁵Zviri nyore kuti ngamera ingune nepaburi renariti pane kuti mufumi angune muhumambo hwamwari."²⁶Vakava nekushmisika kukuru uye vakatawura pachavo vasiti, "saka ndiyani angaponesewe?" ²⁷Jeso akavanangara akati, "nevanhu hazvegoneka asi kwete namwari, namwari zvinhu zvese zvinegoneka." ²⁸Pita akatanga kutaurakwaari asiti, "Onai tasiya zvese takutoveren."²⁹Jeso akati, "Chokwadi ndeeti kwamuri, hapana kana mubodzi asiya nyumba kana vakoma kana hanzadzi kana amayi kana baba kana vana kana minda nekuda kweni kana shoko. ³⁰Nekuti ndiyani asinhu azvinzva kanopinda kazana mukukura kwenu kose uku:dzumba nevakoma nehanzadzi navana amai nevana neminda nekupondewa, zvakare munhambwe inotevera, pave nehupenyu husingaperi. ³¹Asi vazhinji vari pamberi vasava vekugumisira."³²Vaiva munzira vasienda kuJerusarema uye Jesu waiva pamberi pavone. Vadzidzi vakashamisika uye vaitovera vakakacha. Pakarepo Jeso wakatora vane gumi nevaviri pambari zvakare akavataudza zvisaitika munguva fupi. ³³"Wonayi tirikuenda kuJerusarema, mwanakomana wemunhu asapasiwa kumupurisita mukuru nevanyori. vasamushuvira rufu uye vasamupa kuvatadzi. ³⁴Vasamusverudza, vasamusvipira, vasamurova zvakare vasamuuraya. Asi musure memazuva matatu asamuka."³⁵Jemusi naJoni, vanakomana vaZebedee, vakasvika kwaari vakati, "Mudzidzisi tineda kuti mutiitire chese chatisakukumbireni." ³⁶Akati kwavari, "chini chameda kuti ndikuitireni?" ³⁷Tivhumireni tigare nemi mukubwinya, umwe ari kuruji kwenu umwe ari kuruzende."³⁸Asi Jeso akavapindura, "Hamezivabo zvamevhunza. Mungagone kumwa mukomechi yandinemwa kana kuwombekwa nemuwobekehwo wandisaita?" ³⁹Ivo vakati, "teegona," Jeso akti kwavari, "Komichi yandisamwa, musamwa, uye ruwombeko hwandakawombekwa naho. ⁴⁰Asi asagara kuruji kana kuruzende handisini ndisazvitaura, asi ndezvevavo vakazvigadzirihwa."⁴¹Vamwe vadzidzi gumi pavakanzva izvi, vakatanga kunyetera zvidepindiridza pamusoro paJemusi naJoni. ⁴²Jeso akavadana kwaari akati kwavari, "muneziva avo vanhu vanetohwa sevatungamiri vekuroverera vakurireni, nevakuru vakuru vavo imi ivai nesimba guru pavari.⁴³asi hazvifaniri kuita saizozo pakati penu. Anekungura kuva mukuru pakati, penu, anofanira kuva muranda wenu, ⁴⁴Uye asava neshungu yekuva wekutanga pakati penu anofanira kuva nhapwa yenu mese, ⁴⁵nekuti mwanakomana wemunhu haana kuuya kuzeponesewa, asi kuzeponesa nekupa hupenyu hwake sehusina maturo kuvazhinj."⁴⁶Vakapinda muJeriko. Asiburika muJeriko nevadzidzi vake gurususu revanhu,mwanakomana waTimaeus,bartimaeus, bofu raikumbira, wakanga agere pambari penzira. ⁴⁷Paakanzva kuti ndiJeso weNazareta, aktanga kudanidzira asiti, "Jeso mwanakomana waDhavhiti, ivai netsitsi neni!" ⁴⁸vazhinji vakadzivisa bofu vasitimuti anyarare. Asi iye akadanidzira zvidepindiridza, "mwanakomana waDhaviti, iva netsitsi neni!"⁴⁹Jeso akamira akakomekedza kuti adaniwe. Murume bofu akadaniwa, asinzvi, "shivirira! Simuka,! Arikukudanidza." ⁵⁰Akakanda pambari bhachi rake, aksimuka, akasvika pana Jeso.⁵¹Jeso akamupindura asiti, "uneda kuti ndikuitireniko?" murume bofu akati, "Mudzidzisi, ndineda kuona." ⁵²Zvino Jeso akati kwaari,"Enda. Kutenda kwako kwakuporesa." Pakarepo akatanga kuona, asivha akumutevera kwaaiyenda.

Chapter 11

¹Zvino pavakasvika paJerusarema, vakanga vavepadhuze neBetifeji neBetani Pagomo reOrivhi, Jesu akatumira vadzidzi vake ²akati kwavari ''Endai mumaruwa ari kumhiri kwedu. Panguva iyoyo yamunupinda ,muchawana dhongi risina kumbovhira rakagadhiwa. Risinungureni muriwiyisa kwandiri. ³Kana ani naani akati kwamuri , 'Seiko murikuita izvi? Munofanira kuti , Ishe arikuda uye ticharidzosera nekukurumbidza pano '''⁴Vakaenda ndokuwana dhongi rakasungiwa pagonhi kunze kwemigwagwa vakarisunungura. ⁵Vamwe vanhu vanga vakamira pakarepo ndekuti kwavari Murikuiteniko , murikusunungura dhongi iro?'' ⁶Ndokutaura navo sezvanga vaudziwa naJesu , vanhu vakasiyiwa vasiyenda.⁷Vakawuyisa dhongi kuna Jesu ndekukandira zvekugarira zvavo kwariri ndokugara pariri. ⁸Vanhu vazhinji vakawarira machira munzira vamwe vachiwarira mamhazi evanga vatema mumunda. ⁹Avo vainge vari pamberi pake nevainge varikumashure kwake vakadaidzira '''Hosana ! Akaropa fadzwa uyo ane uya nemuzita raIshe. ¹⁰Hwakaropafadziwa humambo hwababa vedu Dhavhidhi uyo uchazouya! Hosana kudenga denga!¹¹Pakarepo Jesu akapinda muJerusarema ndokuenda munyumba yaMwari ndokutarisa kose kose kwaiva nezvinhu. Pakarepo nguva yanga yapera , akaenda kuBetani negumi nevaviri. ¹²Rimwe zuva vachivha kuBhetani,anga ane nzara.¹³Akawona muti wemukuyu asiri kurefu wanga une mashizha , akaenda asinetarisa kuti angawana muchiro kuvha kwauri , akawana pasina muchero asi mashizha oga , nekuti yangaisiri nguva. ¹⁴Akataura kwauri ,'' Hakuna munhu asaja muchero kuvha kwawuri zvakare '''.Vadzidzi vake vakazvinzva.¹⁶Vakauya kuJerusarema, akapinda munyumba yekunamatira akatanda vatengesi nevatengi munyumba yekunamatira.Akasandura matafura evachinjisi vemari nezvigara zvigaro zvevatengesi vekwirimba. ¹⁵Anga asingavhumidza kuti vanhu vatakure chipi nechipi chinotengesewa munyumba yekunamatira.¹⁷Akavadzidzisa akati ''Hazvina kunyorewa na, 'Nyumba yangu ichanzi nyumba yekunamatira kumarudzi ose '? ¹⁸Vakuru vava pirisita nevanyori vakanzva zvaanga ataura , vakatsvaga nzira yekumuparadza. Vakamucha nekuti ruzhinji rose rakashamisika nedzidziso yake. ¹⁹Madeko paakasvika vavha vabuda muguta.²⁰Pavaifamba makuseni ,vakaona muti wemuonde wakasvava kusvika pamudzi wawo. ²¹Pita akarangarira akati, ''Mudzidzisi ,Tarira! Muti wemuonde wamaktukana waoma.''²²Jesu akavapindura akati, ''Ivai nekutenda muna Mwari. ²³Chokwadi ndineti kwamuri kana munhu akati kugomo iri , ' Buda uzvikandira mugungwa ; kana ukasanyunyuta mumoyo mako asi ukatenda kuti zvaataura zvichaitika ,ndizvo zvinoita Mwari.²⁴²⁶Nekudaro ndineti kwamuri: Zvose zvamunenamatira nekukumbira,tenda kuti watozvigamuchira, pakerepo chinezeva chako ²⁵.Paunomira usinamata, unofanira kuregerera chipi nechipi chawakatadzirana nemumwe , kuti Baba varikudenga vakuregerereniwo kudarika kwenyu''²⁷Vakauya kuJerusarema zvakare .Zvino Jesu paayifamba munyumba yekunamatira, vakuru vavapirisita, vanyori navakuru vakauya kwaari. ²⁸Vakati kwaari , ''Nesimba raaniko raunoita zvinhu izvi,uye ndiani akakupa simba rekuzviita ?''²⁹Jesu akati kwavari , ''ndichakuvhunzei muvhunzo mubodzi. Ndiudzei neniwo ndichakuudzai kuti nesimba raani randinoita naro zvose zvinhu izvi. ³⁰Rubhabhatidzo rwa Jowani,rwavha kudenga here kana kuti kumunhu? Ndipindureni.''³¹Vakakurukudzirana pachavo vakapikisana vakati, ³²''Asi kana tikati, 'Kuvha kumunhu;... . ''Vaicha vanhu, nekuti vese vanga vakugutsikana kuti Jowani anga arimuporofita. ³³Pakerepo vapindura Jesu vakati, ''Hatizivi.'' Jesu akati kwavari, ''Saka handingakudziyi kuti nesimba raani randinoita zvinhu izvi.''

Chapter 15

¹Makuseni seni, vakuru vavapirisita nevanyori negungano rose rava Judha vakavhunzana pabodzi. Ipapo vakasunga Jesu vakamutungamirira kure. Vakamuisa kuna Pirato. ²Pirato akavhunza, '' Uri mambo wavaJudha here?'' Akamupindura, ''Ndozvawataura''. ³Vapirisita vakuru vamupamira zvinhu zvakawanda.⁴Pirato zvakare akamuvhunza, ''Haupindure?Tarisa kuti zvinhu zvingani zvaurikupamiriwa nezvazvo!'' ⁵Asi Jesu haana kuramba achipindura Pirato,izvo zvakamushamisa.⁶Zvino pnguva yemitambo, Pirato aiwanzo kuvasunungurira musungwa mubodzi, musungwa wavanenge vakumbira. ⁷Paiva nemurume ainzi Barabhasi mutirongo nevapanduki vakanga vauraya vanhu panguva yekupandukirana. ⁸Chaunga chakauya kuna Pirato vakatanga kumukumbira kuti avaitira zvaimboyita nakare.⁹Pirato akavapindura akati, ''Munoda here kuti ndikusunungurirei Mambo wavaJudha?'' ¹⁰Nokuti aiziva kuti vapirita vakuru vakanga vamuendesa kwaari nokuda kwegodo. ¹¹Asi mukuru wavapirisita vakanyandura chaunga kuti chinyanye kudanidzira kuti Barabhasi ndiye aifanire kusunungurwa¹²Pirato akavapindura zvakare akati, ''Zvino ndeteniko zvakare neMambo wavaJudha?'' ¹³Vakadanidzira zvakare, ''Ngaarovehwe!''¹⁴Pirato akati kwavari, ''Aita chakaipa cheiko?'' Asi vakaramba vachidadzira kazhinji, ''Murovereni.'' ¹⁵Pirato aida kugutsa ruzhinji, Nekudaro akavha avasunungurira Barabhasi. Akamurova Jesu ndokumuendesa kwavari kuti arovehwe.¹⁶Mauto akamutungamirira mukati maruvanze (munova mumuzinda mukuru wehurumende), vakadanidzira pamwe chete chikwata chose chemauto. ¹⁷Vakaisa mucheka wevhumbu pana Jesu, vakamonyorosa pamwe chete korona yemunzva vakaisa pamusoro pake. ¹⁸Vakatanga kumumhoresa vachiti, ''Kwaziwayi .Mabo wava Judha.²⁰Vairova musoro wake neshamhu yetsanga vachimisvipira . Vakaenda nemavhi avo vachiukotamira pamberi pake. ¹⁹Vapedza kumuseka, vakatora chifeko chake chevhumbu ndokufekedza chifeko chake, ndokumutungamiririra kunze kunoromuvera. ²¹Mumwe murume, Sayimoni Siyirini, Aipinda kuvha munyika (akanga ari baba waArekezanda naRafasi), ndokumumanikidza kutakura muchinjikwa wake.

Luke

Chapter 1

¹Vazhinji vakaedza kurondedzera mashoko ezvinhu zvakaitika pakati pedu, ²sezvavakatipa ivo vakazviona nemeso kuvha pakutanga ,nevaiva varanda veshoko. ³neniwo zvakandinakira nekuti ndakafeya zvinhu zvose kuvhira pakutanga , kuti tikunyorereni zvokuita,zvakanyanya kunaka Theophius. ⁴Saka munefanira kuziva kuti mashoko amaka didzisiwa ndeechokwadi .⁵Mumazuva aHerudhe mambo weJudia paiwe nemuPirisita ainzi Zakaria aivha kurudzi hokwa Abija,mukudzi wake Elizabeth waiva muzukuru waAroni. ⁶Vaiwa pabodzi pakururama pamberi paMwari ,vasifamba nemitemo nezvakarurama zvose zvamambo,vasina chavanga pomehwe. ⁷Asi vakanga vasina mwana nekuti Elizabeth waisazvara,zvakare vakange vachembera.`⁸Zvaita sekudaro kuti Zakaria akang ari muhupo hwaMwari ,achiita basa rehupirisita. ⁹Zvichienderana nemitemo nzira dzekusarudza mupirisita asazebata basa,anesarudziwa nevakawanda vaneyenda mutemberi yaMwari kunepisa zvinenhuwira. ¹⁰Vanhu vazhinji vose vakange vasinyengetera panze nenguva yekupisa zvinenhuwira.¹¹Ipapo mutumwa waMwari wakawonekewa naiye amire kuruji aritari. ¹²Zakaria paakamuona,akatambudzika,akadonha. ¹³Asi mutummmwa akati ,'Usatya,Zakaria, nekuti munamato wako wanzviwa,mukadzi wakoElizabeth achava nemwanakomana wako, zita rake John.'¹⁴Usava nemufaro, nekufarisisa, vazhinji vasafara pakuzvariwa kwake. ¹⁵Nekuti iye asava mukuru pamberi paIshe. Haafanire kumwa waini kana zvinodhaka, zvakare asa zadziwa nemweya mutsvene kuvha padumbu raamiyake.¹⁶Zvizvahwa zvizhinji zve Izirairi vasadzoserewa kuna Ishe Mwari wake. ¹⁷Asaenda pamberi paIshe mumweya nemusimba raErayija, kuti adzosere moyo yemadzibaba kuvana nevasingateerere kune vakangwara vekururama- kuti aita kuti vanhu vagadzirire kusangana naIshe''.¹⁸Zekariya akati kumutumwa, Zvino ndinozviziva sei izvi? Nekuti ini ndiri murume achembera nemukadzi wangu akura. ¹⁹Zvino mutumwa akapindura akati, ''Ndini Gabhureyeri, iye anogara muhupo hwaMwari. Ndatumiwa kuti nditaure newe, kuti ndikuvire mashoko akanaka. ²⁰Nangarauone! usanyarara, usingagone kutaura, kusvika zuva rekuzadzisiwa kwezvinhu izvi. Nekuda kwekuti hauna kutenda mashoko angu, iwo achazadzisiwapanguva yakafanira.''

Chapter 2

¹Zvino nemazuva iwayo chirevo chakaitiwa naKesari Augusto,kuti nyika yose inyorewe mazita. ²Uku kwaive kuverengewa kwekutanga Quirinius iva mubati weSiriya. ³Munhu wese akaenda kunenyorewa muguta rake.⁴Josefa wakavha kuGararia muguta reNazareta ,akaenda kuJudea,kuguta raDavida,rinonzi Betrehema ,nekuti aiva wenyumba yaDavida. ⁵Akaenda pabodzi naMaria uyo waaava nechitsidza uye waiva nepamuviri.⁶Zvino akati mazuva ekuzvahwa kwemwana asvika. ⁷Akatumbuka mwana mukomana,dangwe rake,akamuputira nemicheka mirefu,akamurarisa mudanga nekuti pakanga pasina nzvimbo mudzimba.⁸Zvino kwakanga kuine vafudzi munzvimbo iyoyo vaigara muminda,vachikengeta makwai masiku. ⁹Mutumwa waMwari wakaonekwa kwavari, kubwinya kwaMwari kwakaratidza kwavari,vakapindwa nekutya kukuru.¹⁰Mutumwa akati kwavari,'' musacha nekuti nakuretereni nhau yakanaka ichaunza mufaro kuvanhu. ¹¹Nhasi mununuri wazvariwa kwamuri muguta raDavida ndiKirisitu mambo! ¹²Ichi chiratidzo kwamuri : muchawana mwana akaputihwa nemechira ari mudanga''.¹³¹⁴Ipapo waive pedyo nemutumwa gurusvusvu raivha kudenga, rainamata Mwari risiti, ''Mwari ngaarumbidzwe wekumusoro¹⁵Zvakaitika ipapo ngirizi padzakaenda kudenga ,vafudzi vakaudzana kuti,''hendeni kuBetrehema tinenangara chinhu chakaitika chakagadziwa naMwari kuti tizive. ¹⁶Vakamhanyira ikoko vakawana Maria,Josefa nemwana vakaenzera mudanga.¹⁷Pavakapedza kumunangara vakaziva zvakanga zvarehwa nezvemwana. ¹⁸Vese vakanzva zvakavashamisa zvavakataurihwa nevafudzi. ¹⁹Asi Maria wakachengeta mashoko iyawoaakanzva,asima chengeta mumoyo make. ²⁰Vafudzi vakadzokera,vachirumbidza Mwari pne zvese zvavakanzva nekuona,sezvavakanga vaudziwa.²¹Pakarepo mazuva masere,pavakachecheudziwa,vakatumidza zita rakeJesu.Zta rarkrpiwa nemutumwa asati ava mudumbu raamai vake.²²Zvino mazuva ekucheneswa adarika,zvichienderana nemutemo waMosesi,vakaenda naye mutemberi yaiva muJerusarema kuti vamuise pamberi pashe. ²³Sezvazvakanyohwa pamutrmo washe,''murume wese anozurura chibereko anogara nashe,'' ²⁴Vakapa chibairo zvichienderana nemutemo waShe,'' njiva mbiri kana hangaiwa diki mbiri.''²⁵Paivapo nemurume muJerusarema wainzi Simioni, murume uyu waiva wakarurama akazvipira Aiva akamirira kunyaradziwa kwevaIsrairi, nemweya mutsvene waiva paari. ²⁶Iye ainge atondedzewa nemweya mutsvene kuti haaizoona rufu asati aona Kirisitu mambo.²⁷Kutungamirihwa nemweya, Simioni akauya kutemberi, vabereki vakauya nemwana Jesu, kuti aite naye nenzira yemutemo. ²⁸Akamutora akamuisa mumanja akarumbidza Mwari, akati, ²⁹''muranda wenyu ngaaende nerugare, Ishe,zvichienderana nemeshoko enu.³⁰Nekuti meso angu aona ruponiso hwenu. ³¹Hwama gadzira pamberi pavanhu vese: ³²Chiedza chechizaruro kuvemarudzi nekubwinya kuvaIsrairi.''³³Baba namiyake vakashamisiwa nezvakarehwa pamusoro pake. ³⁴Simioni akavaropafadza akati kuna Maria miyake ,'' nangaramwana akaisihwa kuwa nekumuka kwevanhu vemuIsrairi nechiratidzo chakarambwa- ³⁵uye munondo uchabaya moyo wako-kuti mufungo yemoyo yako izaruhwe.''

Chapter 7

¹Jeso wapedza zvose zvayitawura vanhu vasinzva, akavha apinda muCapenamu.²Ipapo wezana wakanga ayina muranda waidisisa fani;uye ayihwara ayida kufa. ³Apo wezana paakanzva nezvaJesu, akatuma vakuru vechirudzi chamaJudha kwaari, asi mukumbira kuti awuye kuzorapa musevenzi wake. ⁴Apo vakasvika kuna Jesu, vakamukumbira zvepasa tsitsi,vasiti, ''akafanira kuti mumubatsire, ⁵Nekuti aneda nyika yedu,uye ndiye akativakira Sinagogu''.⁶Naizvozvo Jesu wakaenderera nehwendo navo. Asi apo asiri kure nenyumba wezana wakatuma shamwari kuti ati kwaari, ''Tenzi ,musazvinetsa ,nekuti handina kodzero yokuti muuye kunyumba kwangu. ⁷Nepamusana pezvo handina kuona zvakodzera kuti ndiuye kwamuri, asi taureni shoko benzi muranda wangu anepora. ⁸Nekuti neniwo ndiri murume ane simba, nemauto ari pasi pangu. Ndineti kune uyo ,'Enda ; uye aneenda, uye kune umweHuya; uye aneuya, uye kumusevenzi wangu, Ita izvi anezviita.''⁹Apo jesu paakanzva izvi, akashamisika naye, uye asinganangara kuchawunga chaimutevera akati, '' Ndineti kwamuri nyangwe kuIzirairi handisati ndamboona kutenda kwakadai''. ¹⁰Apo vakanga vatumwa vadzokera kunyumba, vakawana muranda ane hutano.¹¹Pakarepo asangopedza, Jesu wakaenda kuguta rainzi Naini, navadzidzi vake negurusvusvu revanhu rakaenda naye. ¹²Paakasvika padhuze pemusuwo weguta murume ainge afa wakanga wakatakuhwa vasibuda, mwanakomana mubodzi wamai (chirikadzi), uye gurusvusvu revanhu vaivha muguta makaremo vaiva naye. ¹³Apo Tenzi wakamuona wakabatika kana chaizvo nekumunzvira tsitsi ''Usachema''. ¹⁴Pakarepo akasimuka ndokubata chevezewa chechimuti chaakanga akatakurihwa nacho, avo vakanga vakachitakura vakaramba vakamira. Akati, '' Mwanakomana, Ndineti kwauri, simuka.'' ¹⁵Murume wakanga akafa akasimuka ndokutanga kutaura, Jesu ndokumupa kuna mai vake.¹⁶Zvino vese vakavha vabatiwa nekucha, ndekuramba vasirumbidza Mwari, vasiti, ''Muporofita mukuru azvariwa pakati pedu'' uye '' Mwari varangarira vanhu vake''. ¹⁷Mashoko aya epamusoro paJesu akafamba chaizvo muJudhiya rose neNharaunda dzakakomberedza,¹⁸Vadzidzi vaJohani vakamutaudza zvose zvinhu izvi Johani akadana vadzidzi vake vaviri ¹⁹uye akavatuma kuna Tenzi, '' Ndiwe here urikuzouya, kana kuti ndinangarire mumwe asauya?'' ²⁰Pavakauya padhuze naJesu, varume vakati, Johani mubhabhatidzi watituma kwauri kuti, '' Ndiwe here wazouya, kana kuti tinangarire mumwe?''²¹Panguva iyoyo wakaporesa vanhu vazhinji vaihwara nekutambudzika nemweya wakaipa, uye kumapofu mazhinji akama penyesa. ²²Jesu akapindura akati kwavari, ''Mushure mekunge maenda nenzira yenyu, muno udza Johani zvamaona nekunzva. Mapofu arikupenya, zvirema zvirikufamba, vanemaperembudzi vakuchenesewe, matsi dziri kunzva, vahu vakafa varikumuka kuhupenyu, uye varombo varikudziwa mashoko matsvene. ²³Munhu asingamira kutenda mandiri nekuda kwemabasa angu akaropafadzwa.''²⁴Nhume dzaJohani dzaenda, Jesu wakatanga kutaura kukuchawunga nezva Johani, ''Makaenda kunze kugwenga kunoonei? Tsanga yaizunguziwa nemhepo? ²⁵Asi makaenda kunoonei? Nangarei, Murume akafeka zvigogo zvakanaka uye vane gara pamutefetefe varikumuzinda wambo. ²⁶Asi makaenda kunze kunooneyi? Muporofita? Hongu, ndeneti kwamuri, uye anodarika muporofita.²⁷Uyu ndizvo zvakanyohwa, 'Maona, Ndirikutumira munyai wangu pamberi penyu,iye achagadzira nzira pamberi penyu. ' ²⁸Ndineti kwamuri, pakati pe avo vakaberekewa nemunhukadzi hapana anokurira Jonhi. Asi uyo mudiki kuumumbo hwaMwari mukuru kufuura iye.''²⁹(Vanhu vose pavakanzva izvi, Kusanganisira vateresi, vakavhumirana kuti Mwari ndiye mutsvene, nekuti vakabhabhatidziwa nerubhabhatidzo hwaJonhi. ³⁰Asi vaFarisi navazivi nemutemo vakaramba nzira yakashandisiwa naMwari kwavari, nokuti vakange vasina kubhabhatidziwa naJonhi.)³¹Kuchii, zvino, Ndingfananidze here chizvahwa chino? Kuti chakadiniko? ³²Vakafanana nevana vadiki vaotamba mumusika, vanogara vachidaidzana kune umwe neumwe uye vasiti, 'Takakurudzira chipendani, asi hauna kutamba. Takayimba nziyo dzemariro, asi hauna kurira.'³³Asi Jonhi mubhabhatidzi wakauya asije chambwa kana kumwa maburo, asi uneti, 'Ane Dhimoni.' ³⁴Mwanakomana waMwari wakauya asija uye nekumwa, uye muneti, 'Nangarei, murume anokara uye anekorewa, shamwai yevateresi uye vatadzi!' ³⁵Asi huchevhu hunoonekewa nevana vake vose.''³⁶Pakarepo umwe wevaFarisi wakadana Jeso kuti aje naye. Nekudaro Jesu apinda munyumba yemuFarisi, akazembera patafura kuti aje. ³⁷Nangarei ,pakanga pane mukadzi muguta makaremo waiva mutadzi. Mukadzi paakaona kuti Jesu akanga akazembera patafura munyumba yemuFarisi, akauya nemukombe wemafuta anonhuwirira. ³⁸Paakamira kumasure kwake padhuze nemakumbo ake, asirira, wakatanga kunyorovesa tsoka dzake nemisodzi yake, uye akaapukuta nevhudzi rake uye akatsoda tsoka dzacho uye akazora mafuta anonhuwirira.³⁹Apo Mufarisi uyo wakanga wadana Jesu aona izvi wakafunga pachezvake, asiti ''Kana dai murume uyu ari muporofita, uye aiziva kuti ndiyani uye kuti imhandoyi yemukadzi arikumubata, kuti mukadzi uyu mutadzi.'' ⁴⁰Jesu wakapindura uye wakati kwaari, Sayimoni, ndine chinhu chandeda kutaura kwauri.''⁴¹Jeso wakati, ''Umwewo wevanhu vanopa zvikwereti zvemari wakanga anevakwereti vaviri. Umwe akanga akakwereta mazana mashanu emadhinari, uye umwe makumi mashanu emadhinari. ⁴²Apo vakatadza kubhadhara wakavaregerera vaviri ava. Naizvozvo, ndiyani pakati pavo achamuda kudarika umwe?'' ⁴³Sayimoni wakamupindura uye asiti, '' Ndefunga uyo waakaregerera aine chikwereti chikuru''.⁴⁴Jesu wakazunguruka akati kumukadzi ndokutiiwo kuna Sayimoni, ''Unoona mukadzi uyu.Ndapinda munyumba yako. Hauna kundipasa mvura yemakumbo angu, asi wanyorovesa makumbo angu nemisodzi yake uye akapukuta nevhudzi rake. ⁴⁵Hauna kunditsoda, asi kuvha ndapinda haana kumira kutsoda tsoka dzangu.⁴⁶Hauna kuzora musoro wangu nemafuta, asi azora tsoka dzangu nemafuta anenhuwirira. ⁴⁷Pamusana, pechikonzero ichi ndineti kwamuri, zvitadzo zvake, zvakanga zvakawanda, zvaregerehwa - nepamusana perudo. Asi uyo aneregerehwa zvishoma, anerudo rwuushomawo.''⁴⁸Ipapo wakati kwaari, '' zvitadzo zvako zvaregerehwa,'' ⁴⁹Avo vakanga vakazembera patafura naye vatanga kutawura pachavo, ''Ndiyani uyu zvake anoregera zvitadzo?'' ⁵⁰Ipapo Jeso wakati kumukadzi, '' Kutenda kwako kwakubetsera. Enda murunyararo.

Acts

Chapter 1

¹Chiitiko chandakanyora ,Thiyoferasi , akataura zvose Jesu zvaakatanga kuita nekudzidzisa, ²Kusvikira zuva raakatorewa kudenga, mushure mekunge arayirihwa nemweya mutsvene kuva positora vaakanga asarudza. ³Mushure mekutambudzika kwake, akazviratidza kuti mutano kwavari nezviratidzo zvizhinji zvaigutsa. Nekuti akazviratdza kwavari kwemazuva gumi mana, ndokutaura pamusoro pehumambo hwaMwari.⁴Paaisangana pamwe chete navo, akavaudza kuti vasabuda muJerusarema, asi kuti vamirire vimbiso yababa, iyo yaakataura, ''Makanzva neni kuti ⁵Jonhi viye akawombeka nemvura, asi musahewombekewa nemweya mutsvene mumazuva mashoma.''⁶Pavakaungana pabodzi vakamuvhunza, ''Ishe iyi ndiyona yamusadzorera humambo kuvaIzirairi?'' ⁷Akati kwavari, ''Hazvisi kwamuri kuti muzive nguva kana mwaka izvo baba vangu zvakagadzira nesimba ravo. ⁸Asi musagamuchira simba kana mweya mutsvene wauya pamusoro penyu, muchava vapupuri vangu kose kuJerusarema neJudhiya rose neSemariya, kusvika kumapeto kwenyika,''⁹Apo Ishe Jeu paakataura zvino izvi, pavainangara mudenga, gore rakamuhwandisa kuvha kumeso avo. ¹⁰Pakarepo vasiri vakanangarisa kudenga paayiyenda, pakarepo, varume vaviri vakamira navo vane vakafeka hembe chena. ¹¹Vakati, ''Imi varume veGareri, seiko makamira pano makatarisa kudenga? Jesu uyu wakavhisiwa kwamuri kuyenda kudenga, asadzoka zvakare nenzira ibodzi yamamuwona asaenda nayo kudenga''.¹²Zvino vakadzokera Jerusarema vasivha kugomo rainzi Orivhi, riri padhuze neJerusarema, hwendo hweSabata. ¹³Pavakasvika, vakakwira kuchikamuri chechina, apo pavaigara. Vavari vana Pita, Jonh, Jemusi, Enduru, Firipi, Tomasi, Batoromiyo, Matewo, Jemusi mwanakomana waArufasi, sayimoni muziroti, naJudhasi mwanakomana waJemusi. ¹⁴Vose vakatanga kunamata chinangwa chibodzi,pabodzi nevakadzi, naMariya amai vaJesu nemadzikoma ake.

Chapter 10

¹Ipapo pakanga pane mumwe murume muguta reSizariya,Koneriyasi, zita rake, wezana vaidaidziwa kuti vechi Itari Boka reMasoja. ²Akanga ari murume wakarurama, murume aicha Mwari nemhuri yake yose, waipasa zvipo zvakawanda kuvanhu, uye asinamata kunaMwari nguva dzose.³Panguva yechifumbamwe yezuva, akaona chiono chengirozi yaMwari isiwuya kwaari. Ngirozi yakati kwaari, ''Koniriyasi!'' ⁴Koniriyasi akatarisa kungirozi akachisiwa nazvo chaizvo wakati, ''Chiniko nhaimi, vanoremekedzewa?'' Ngirozi yakati kwaari, ''Minamato nezvipo zvako zvakwira kudenga sechirangaridzo chezvipomuhupo hwaMwari. ⁵zvino chituma vanhu kuJopa vandivigire murume anonzi Sayimoni anonziPita. ⁶Anogara nemugadziri wenyatera anonzi Simoni, nyumba yake iri padhuze nenyanza.''⁷Pakayenda ngirozi yataura naye, Koniriyasi akadana varanda vaviri. ⁸Koniriyasi akavataudza zvese zvakanga zvaitika ndokuvatumira kuJopa.⁹Pakarepo pazuva rakatovera nenguva dzetanhatu, pavakanga vava pahwendo hwavo uye vanga vakutarisana neguta, Pita akakwira pamusoro penyumba kwaanata. ¹⁰Akanga zvino wave nenzara wakuda chekuja, pavakanga vobika chekuja chiedza chakauya kwaari, ¹¹akaona denga risivhurika, chimwe chunhu kunge jira guru chichidzika panyika, chichidzika nemakona mana. ¹²Mayiri makanga mune mhuka dzose dzemakumba mana nezvinhu zvaikambaira panyika, neshiri dzedenga.¹³Zvino inzvi rakataura naye: ''Simuka, Pita,uraya uje.'' ¹⁴Asi Pita akati, ''Kwete kudaro, Ishe; nekuti handina kuvhira ndakaja chikasvibisisiwa kana chisina kuchena.'' ¹⁵Asi inzvi rakauya kwaari zvakare kechipiri: '' Mwari chaakaita chakanaka, haufaniri kuchiita chakasvibisiwa.'' ¹⁶Izvi zvakaitika katatu ; pakarepo chimudziyo chiya chakavha chatorewa kuenda kudenga.¹⁷Zvino Pita asirikuvhiringidzika nekua kwechiono chaanga aona kuti chaireveni, nangarei, murume anga atumiwa na Koneriyasi amire pamberi pemusuwo, musure mekunge vavhunza nzira yekunyumba. ¹⁸Vakadanidzira vakavhunza kozvino Simoni, iye aimbonzi Pita, waigara kwakareko naa.¹⁹Pakerepo Pita asiri kufunga nezve chiono, mweya wakati kwaari, '' nangarawuone, varume vatatu varikukusvaga. ²⁰Simuka uenda zasi uyende navo. Usingache kuenda navo,nekuti ndavatuma. ²¹''Zvino Pita akaenda kuvarume akati, ''Ndini wakareyo yamurikusvaga. Seiko mauya?''²²Vakati, ''Wezana iye anenziKoniriyasi, murume wakaruramazvakare asicha Mwari, uye anetauriwa zvakanaka nezvake nemarudzi ose evaJudha, akarairiwa nengirozi tsvene kukutumira kwauri kuti uuye kunyumba yake, nekudaro unogona kutetekera shoko rinevha kwauri.'' ²³Zvino Pita akavakoka kuti vapinda vagare navo. Makuseni aitevera akamuka akayenda navo, nedzimwe hama kubva kuJopa vakamususikidza.²⁴Musi wayitevera vakaenda kuSizariya. Koniriyasi anga akavamirira, wakanga wadana hama dzake neshamwari dzepadhuze pamwe chete.²⁵Zvakasvika pakudai apo Pita paakapinda, Konoriyasi wakasangana naye ndokuwira patsoka dzake kuti amunamate. ²⁶Asi Pita akamubatsira, asiti, ''Simuka! neniwo zvakare ndiri munhu sewe''.²⁷Pita asiri kutaura naye, wakaenda akawana vahu vazhinji vakaungana. ²⁸Akati kwavari, ''Imi muneziva kuti hazvibo pamutemo kuti muJudha atandare kana kuvhakachira mutoha asiri muJudha. Asi Mwari wakandiratidza kuti handifanire kutaura chero munhu kuti wakanyangara kana kuti wakasviba. ²⁹Ndosaka ndauya pasina mhikiso, pandakatuimiwa. Zvino ndakukuvhunzai kuti komakanditumirei''.³⁰Koniriyasi wakati, ''pamuzuva mana afuura panguva yakadai, ndainamata panguva ye fumbamwe munyumba yangu; ndokuona, murume akamira pamberi pangu nehemb dzaipenya. ³¹Akati, 'Koniriyasi, minamato yako yanzviwa naMwari, nezvipo zvako zvarangaridza Mwari nezvako. ³²Nekudaro tumira mumwe munhu kuJopa, okudanira munhu anenzi Sayimoni waPita. Arikugara munyumba yemugadziri wematehwe anenzi Sayimoni, mumapeto menyanza. ''Zvino paaneuya asataura kwauri. ³³Zvino ndatumiwa kwauri nekukurumbidza. Waita zvitsvene ukauya. Zvino tose tiripo muchionioni chaMwari kuti tinzve zvese zvawaraihwa naJehovha kuti utaure''.³⁴Zvino Pita akashama akati, ''Zvechokwadi ndinenzvisisa kuti Mwari haazi wechidimbu. ³⁵Asikuti, rudzi woga woga unemucha nekuita zvitsvene anehugamuchira.³⁶Muneziva shoko rakatumiriwa kuvanhu veIzirairi, apo pakataura nhawu dzitsvene pamusoro kugarika kubudikidza naJesu Kirisitu, aneva iye Ishe wezvose- ³⁷iwe uneziva zviitiko zvakaitika, zvakaitika Judhiya yose,zvakatangira kuGarariya, mushure meruombeko hwakatawuhwa naJowani; ³⁸zviitiko mayererano naJesu weNazareta, kuti Mwari vakamuzodza zvakadii nemweya mutsvene uye nesimba. Akaenda asiita zvakanaka nekuporesa vose vaimanikidziwa naDhiyabhorosi, nekuti Mwari waiva naye.³⁹Tirizvapupu zvezvinhu zvese zvakaitiwa naJesu, zvose munyika yevaJudha nemuJerusarema. Vakamuuraya nekumuturika pamuti, ⁴⁰asi Mwari wakamumutsa nezuva retatu akaita kuti awonekwe, ⁴¹kwete nevanhu vose, asi kuzvapupu zvakasarudziwa naMwari- nesu takaja nekumwa naye mushure mekunge amuka kuvakafa.⁴²Wakatiraira kuti tidanidzire kuvanhu neku pupura kuti uyu ndiye akasarudziwa naMwari kuti ave mutongi wevapenyu pabodzi nevakafa. ⁴³Pamusoro pake vose maporofita vanepupura, kuti wose anetenda kwaari anegamuchira kuregerehwa kwe zvitadzo kuburikidza nezita rake⁴⁴Pakarepo Pita asiri kutaura zvinhu izvi, mweya mutsvene wakawira kune vose vaimuteerera mharidzo yake. ⁴⁵Kuvanhu avo vaizviti iboka revakadzingisiwa revatendi- vose vauya kuna Pita -vaishamisika, nekuda kwechipo chemweya mutsvene chakanga chadururiwa zvakare nekuvaHedheni.⁴⁶Nekuti vakanzva zvinhu izvi zvekutaura nendimi nekusimudzira Mwari. Zvino Pita wakapindura, ⁴⁷''Pane here angavharire vanhu ava mvura yekuti vawombekewe , vanhu ava vakagamuchira mweya mutsvene sesu?'' ⁴⁸Pakarepo akaraira kuti vawombekewe nemuzita raJesu Kirisitu. Ndokuvakumbira kuti vagare naye kwemazuva

Chapter 11

¹Zvino vaapositora nedzimwe hama vamwe vakanga vari paJudhiya vakanzva kuti vaHedheni vakanga vagamuchira shoko raMwari. ²Pita paakasvika paJerusarema, kune avo vechikwata chezvekuchekuruhwa chakamupikisa; ³vakati, ''Unetandara nevarume vasina kuchekuruhwa usija navo!''⁴Asi Pita akatanga kutsanangura chinhu kwavari nemonemo, asiti, ⁵Ndainamata muguta reJopa,mukucha ndakaona chioni chemudziyo chichidzika, sebiza guru richiburuka kuhva kudenga nemakona mana. Rakadzika kwandiri. ⁶Ndakarinangarisa ndokufunga nezvaro. Ndikaona mhuka dzine makumbo mana dzepanyika, zvikara zvesango, zvinhu zvaikambaira, neshiri dzedenga⁷Zvino ndakanzva inzvi risiti kwandiri, Simuka, uraya uje!' ⁸Ndikati kwete kudaro, Ishe; nekuti hapana chakaipa kana chakasviba chakambopinda mumuromo mangu.' ⁹Asi inzvi rakapindura zvakare risivha kudenga, 'Icho Mwari chaakaita chitsvene haufanire kuchiita chakasvibisiwa.' ¹⁰Izvi zvakaita katatu, zvino zvhu zvose zvakavha zvatohwa kuenda kudenga zvakare.¹¹Nangara, pakarepo pakanga pane varume vatatu vakanga vakamira pamberi penyumba pataiva; vakanga vatumiwa kwandiri kuvha Sizariya. ¹²Mweya wakandiraira kundiyenda navo, uye kuti handaifanira kuzovacha. Hama nomwe idzi dzakaenda neni, ndokupinda munyumba memurume. ¹³Akatiudza nezvekuona kwakaita nako mutumwa akamira munyumba make asiti, 'Tumira varume kuJopa undivigire Sayimoni anonzi Pita. ¹⁴Asataura kwamuri shoko richaponesewa naro-imi pabodzi nevedzumba dzenyu.'¹⁵Pandakatanga kutaura navo, mweya mutsvene wakauya pamusoro pavo, sezvawakaburuka pamusoro pedu pakutanga. ¹⁶Ndakarangarira mashoko a Ishe, apo paakati, 'Jowani chokwadi akawombeka nemvura; asi imi muchawombekewa nemweya mutsvene.'¹⁷Zvino kana Mwari vakavapa zvipo sekupa kwaakaita kwatiri patakatenda munaIshe Jesu Kirisitu, zvino ini ndaiva chiniko, zvekuti ndingapikise Mwari?'' ¹⁸Pavakanzva zvinhu izvi, hapana chavakapindura, asi vakakuza Mwari vasiti, ''Zvino Mwari vapa kutendeuka nekuvaHedheniwo zvakare.''¹⁹Zvino kune avo viva vamwaikidzidzana nekuda kwetambudzika kwakanga kwasimuka panaSitivhini kwakasvika kwese kuFonisiya, Sayipurasi, neAndiyoki, asingotaura shoko chete kuva Judha. ²⁰Asi vamwe vacho varume vaivhaSayipurasi neSayirini, vakauya kuAndiyoke ndokutaura zvakare kuvaGiriki, vasishevedzera ivhangeri raIshe Jesu. ²¹Hwanja hwaMwari hwakanga hunavo; mhomho yakadzikinuriwa vamwe vakadzokera kuna Ishe.²²Guhu nezvavo rakasvika munzeve yekereke yepaJerusarema, ndokutumira Bhanabasi kuAndiyoki. ²³Paakauya akaona nyasha dzaMwari, akafara akakuridzira vose kusara naIshe vanechinangwa mumoyo. ²⁴Nekuti waiva murume mutsvene azere nemweya mutsvene nekutenda, vanhu vazhinji vakawedzerewa kuna Ishe.²⁵Bhanabhasi ndokuenda kuTasasi kunonatsotsvaga Sauro. ²⁶Paakamuwana, akauya naye kuAndiyoke. Zvakasvika pakudai, kuti kwegore rose vakaungana pabodzi nekereke nekufundisa vanhu vazhinji. Vadzidzi ndivo vakaita vokutanga kunzi Makiritu muAndiyoke.²⁷Zvino pamazuva akareya vamwe vaporofita vakadzika vasivha Jerusarema kuenda Andiyoki. ²⁸Mumwe wavone, wainzi Agabhasi, wakasimuka ndokuratidziwa nemweya kuti nzara huru yaizovapo munyika yose. Izvi zvakaitika mumazuva aKiraudhiyasi.²⁹³⁰Zvino vadzidzi, sekukwanisa kwemubodzi nemubodzi, ndokutsidza kuti vatumire zvinhu zvaizobatsira hama dzekuJudhiya kuvha kunzara. Vakaita izvi; vakatumira mari kuvakura iri mumaoko aBhanabhasi naSawuro

Chapter 12

¹²Zvino panguva yakareyo Herudhe mambo akaisa maoko kune vamwe vaiva vekereke kuti avawomborodze. ²Ndokuuraya Jemusi mukoma waJowani nefumo.³Pakawona kuti izvi zvakafadza maJudha, wakanderera mberi kusvikira pakuurayaPita zvakare. Yaiva nguva yemazuva echingwa chisinambiriso. ⁴Mushure mekunge vamusunga, akamisa muchitokisi, ndokuisa kumasoja mana kuti vamuchengete; aitira kuti azomuendesa kuvanhu kana mutambo weKufuura wapera.⁵Zvino Pita akachengetewa muchitokisi, asi munamato wakatiwa vakapererera kuna Mwari asinamatiriwa nevakanga vari mukereke. ⁶Panguva yehusika Herudhe asati ayenda kunomubuditsa kuti atongewe, Pita waiva wakarara pakati pemasoja maviri wakasungwa nemahanisi, vamwewo zvakare varindi pamberi pemusuwo vairamba vakatarisa chitokisi.⁸Nangarawuwone, mutumwa waIshe wakazviratidza kwaari, chiedza chakavheneka muzvikamuri zvechitokisi. Wakarova Pita parutivi ndokumumutsa ndokuti, ''Simuka nekukurumbidza, ''mahanisi akawa mumaoko. ⁷Ngirozi ikati kwaari, zvisunge usimire nyatera dzako. ''Pita akaita sekukadaro.Ngirozi yakaiti kwaari, ''Simira hembe yako yekunze unditevere.''⁹Zvino Pita akatevera mutumwa ndokubuda. Haana kuziva kuti zvaitiwa nengirozi chaiva chokwadi. Akafunga kuti aiwona chiratidzo. ¹⁰Pavakafuura panemuchengeti wokutanga newechipiri, vakapinda nesuwo resimbi raibudira kuguta; ndokuvhurika rega. Vakabuda ndokudzika nemugwagwa, ngirozi ndokumusiya pakarepo.¹¹Pita wakadzoka pachazvake, ''Zvino ndave kuziva chokwad Ishe vakatumira ngirozi dzikandinunura kuvha kumaoko aHerudhe, kuvha kuzvinhu zvose vanhu vechiJudha vaitarisira. ¹²Paakafunga izvi, wakaenda kunyumba yaMeri amai vaJowani,zvakare vainzi Maki, apo vanhu vanji pavakanga vakaungana zvakare vachinamata.¹³Paakagogodza pamusuwo wegonhi, muranda sikana wainzi Rhodha akauya kuzopindura. ¹⁴Paakaziva inzvi raPita, nekuda kwekufarisisa muskina akakundikana kuvhura gonhi; asikuti, wakatouya asimhanya muchikamuri; ndokutaura kuti Pita wakanga wakamira pamusuwo. ¹⁵Ndokuti kwaari, ''Urikupenga'' Asi wakaramba singodaro kuti ichokwadi. Ndokuti, ''ingirozi yake.''¹⁶Asi Pita wakaramba achigogodza, pavakavhura gonhi, vakamuona ndokushamisika. ¹⁷Pita ndokungofambisa hwanja hwake asivati vanyarare,nokuvakurukudzira pamusoro pekuditsiwa kwaakanga aitiwa naIshe kuvha muchitokisi. Akati, ''Taura zvinhu izvi kunaJemusi nedzimwe hama.'' Ndokuvha akayenda kune imwe nzvimbo.¹⁸Zvino paakasvika masikati, hapapa kutombova nekunyonganisana pakati pemawuto nekuda kwezvazvaitika pana Pita. ¹⁹Mushure mekunge Herudhe amusvaga zvakare amushayira, akavhunza varindi ndokurira kuti vauraiwe. Zvino Herudhe wakadzika kuvha Judhiya wakananga Sizariya ndokugara kwakereko.²⁰Zvino Herudhe wakanyetera chaizvo nekuda kwevanhu vemuTire neSidhoni. Vakaenda kwaari nechinangwa chibodzi, mushure mekunge vakwezva Bhurasitasi, mubatsiri wamambo,kuti avayamure, vakakumbira runyararo nekuti nyika yavo yakanga yawana chekuja kuvha kuna mambo wavo. ²¹Pakunyura kwezuva Herudhe wakazvisimidza muhembe dzitsvene ndokugara pachigaro; ndokutaura shoko kwavari.²²Vanhu vakadaidzira, ''Iri ndiro izvi ramwari kwete remunhu! ²³Pakarepo ngirozi yaIsheyakamurova, nekuti haana kupa kupenya kuna Mwari; wakajiwa neminyoka akafa.²⁴Asi shoko raMwari rawanda nekuwedzerewa. ²⁵Zvino Bhanabhasi naSauro vapedza hwendo hwavo, vakadzoka kuvha Jerusarema, vakatorawo zvakareJowani wakwaana Mako.

Chapter 15

¹Vamwe varume vakavha Judhiya vasiyaenda Anitiyoki zvakare vachidzidzisa hama, vasaiti ," Kana musina kuchechewudziwa netsika yaMosesi, hamungaponesewe''. ²Izvi zvakaita Pauro naBanabasi vakapesana kwazvo nazvo , nekuita nharo navo, vakazowirirana kuti Pawuro naBhanabhasi vayende Jerusarema kuva apositora navakuru pamusoro pemubvunzo uyu.³Naizvozvo vakaperekedzwa nekereke, vakadambudzira nemuFenikiya neSamariya vakatawura zvekutendewuka kwevaHedheni. Vakawuyisa mufaro kuhama dzose. ⁴Zvino vakati vasvika Jerusarema , vakatambiriwa nakaereke navaapositora nevakuru, vakatawudziwa zvese zvakanga zvaitiwa naMwari kwavari.⁵Asi vamwe varume vakange vatenda , vakange varipabodzi neva Farisii, vakasimuka vasiti , " Vanofarira Kuchecheudziwa nekudzidzisiwa kuti vachengete mutemo waMosesi. ⁶Ipapo vapositora navakuru vakawungana kuti vatawure pamusoro penyayayi.⁷Zvino vakati vapikisana zvakanyanya , Pita akasimuka akati kwavari , "Hama ,imi munoziva kuti kuvha kudhara Mwari akandiketa pakati penyu, kuti kuburikidza nemuromo wangu vaVahadheni vanofanira kunzvawo zvakare shoko revhangeri, nekuritenda. ⁸Mwari, vanoziva moyo, vakavapupurira akavapasamweya mutsvene, sezvaakaita kwatiri. ⁹Haana kupambura pakati pedu navo, akavasuka moyo yavo nkutenda.¹⁰Zvino koseiko musida kuyedza Mwari, musiyisa joko pamitsipa yevadzidzi rakangagoni kutakuhwa nemadzibaba yedu kana nesu? ¹¹Asi tinotenda kuti isu tisaponesewa nenyasha dza Ishe Jeso, nenzira ibodzi navo''¹²Gurusvusvu rakanyarara rese vakateeredza vana Bharabhasi naPawuro vasivatawurira zvitondedzo nezvishamiso zvakayitiwa naMwari pakati paHedheni.¹³Zvino vakati vepedza kutawura , Jemusi wakapindura, asiti, ''Hama, teeredzei kwandiri. ¹⁴Sayimoni akawura Mwari matangiro avakaita nenyasha dzavo kubetedza vaHedheni kuti vavhise kwavari vanhu nezita rake.¹⁵¹⁶¹⁷¹⁸Mashoko evaporofita anowirirana nazvo, izvozvo, sezvakanyorewa, 'Kupera kweizvi zvose ndisadzoka, ndivake nyumba inoyera yaDhavhidhi, yakawa, ndisimudza nekudzosera zvakare apo pavakaparadza, kuti vanhu vakasara vatsvage Ishe, kusanganisira vaHedheni vose vachadanidziwa nezita rangu.' Izvi ndizvo zvinotawuriwa naIshe akaita zvinhu zvese. ¹⁸Kuzikaniwa naMwari mukuzienda nakuenda ndiwo mabasa ake ose.¹⁹Nekudaro, ndasarudza kuti ngatisashungurudzayi vaHedheni avo vakadzokera kuna Mwari. ²⁰Asi tichavanyorera kuti vanofanira kuzvichengetedza kure nezvimipunzo, kuvha kuchihure, nekuja mhuka yakafa nekudzipiwa pahuro, nekumwa musiya. ²¹Nekuti Mozesi akazvitaura muguta roga roga kuvhira pachizvahwa chakudhara zvakare arikuparidzwa mumaSinagogu Sabata yoga yoga.''²²Naizvozvo zvakafarihwa navaApositora nevakuru, nekereke yose, kuti vasarudze Judas ainzi Bhasabhasi naSayirasi, kuti vave vatungamiriri vehama, ndokuvatumira kuAntiyoki naPauro naBhanabhasi . ²³Vakanyora izvi nemaoko avo, ''Kuhva kuva apositora navakura , hama dzenyu, kuhama dzechiHedheni dziri paAntiyoki, Siriya neSirisiya: Kwaziwai!²⁴Nekuti takanzwa kuti vamwe vanhu vakabuda pakati pedu, pasina vhumo yakahva kwatiri, ndokukuvhiringidzeyi nemashoko avo akaoresa moyo yenyu, ²⁵zvakataridza kunge zvakanaka kwatiri, isu takava nefungwa ibodzi, kusarudza varume kuti tivatumire kwamuri nevadikanwi vedu Bhanabhasi naPauro, ²⁶varume vakaisa hupenyu hwavo pangozi nekuda kwezita raIshe Jesu Kirisitu.²⁷Naizvozvo tatumira Judhasi naSayirasi, ivo vasataura zvinhu zvibodzi nemanzvi avone. ²⁸Izvi zvakanaka kumweya mutsvene nekwatiri, kuti tirege kukutakudzai mutoro mukuru kuzvinhu zvisina mupunduro: ²⁹kuti muzvichengetedze kuzvibayiro zvemuponzo, kumusiya,zvinhu zvakadzipiwa, nechihure. Kana mukasaita zvinhu izvi, munoita zvitsvene. Ndokuonekai nemufaro''³⁰Nekudaro, pavakakumusiwa ,vakadzika kuAntiyoki; mushure mekunge vaunganidza gurususu ravanhu, vakaburisa tsamba. ³¹vakati vaverenga vakafara kwazvo pamusoro pekuvarayidziwa. ³²Judhasi naSirasi nevaporofita vasikurudzira vakoma nemazwi akawanda wakavasimbisa.³³Vakativagara pakarepo kwekanguva vakayendesewa nehama murunyararo kune vakavatuma . ³⁴Zvisinei, Sirasi akazviona zvakanaka kuti asare pakarepo. ³⁵Asi Pauro naBhanabhasi vakagara Antiyoki, vasidzidzisa nekuparidza (pabodzi nevamwe) mazvi amwari.³⁶Kwapera mazuva Pauro wakati kuna Bhanabhasi, '' ngatidzokere zvino tonovhakachira hama dziri muguta rimwe nerimwe ratakaparidzira mazvi ashe tononangara kuti takadiniko ''. ³⁷Bhanabhasi wakadawo kutoraJoni wainzi Mako. ³⁸Asi Pauro wakafunga kuti zvakange zvisina kunaka kuti vatore Mako, uyo wakange wavasiya muPamifiriya uye haana kufambira mberi mubasa iri.³⁹Ipapo, vakatsamwidzana nemubiyake, Bhanabhasi wakatora Mako wakaenda Kipurasi. ⁴⁰Asi Pauro wakasarudza Sirasi wakaenda naye,mushure mekunge vavimbiwa nehama munyasha dzaMwari. ⁴¹Zvino wakaenda nemuSiriya neKirosiya,asisimbisa makereke.

Chapter 16

¹Pauro akauya kuDhebhe neLisitira ,ipapo, tarisa ,umwewo wemedzidzi ayinzi Timoti akange aripowo, mwanakomana wemukadzi muJudha aiva mutendi, asi baba vake vaiva muGiriki. ²Ainyanya kutauhwa nezvake nemadzikoma ake akanga aripa Risitira neIkoniyamu. ³Pauro aida kuenda naye ,pakarepo akamutora akamudzingisa nokuda vakanga varipo munzvimbo dzakaredzo,nokuti vose vaiziva kuti baba vake vaiva muGiriki.⁴Pavaipinda nemumaGuta,vaidarika nemuma komba vachitovedza zvakanga zvatawuhwa nemapositori nevakuru vakanga varimuJerusarema. ⁵Pakarepo kereke yakasimbisiwa mukutenda nekuwedzera pahuwandu zuva nezuva.⁶Pauro neshamwari dzake vakafamba nematunhu ePerigiya neGaratiya, sezvo vakanga varambidziwa nemweya mutsvene kuti vataure shoko raMwari mudunhu reEzhiya. ⁷Pavakasvika padhuze neMisiya, vakaedzwa kuenda kuBitiniya, asi Mweya waJesu wakavadzivisa. ⁸Akafuura nepaMisiya, vakadzika nekuzasi kweguta reTirosi.⁹Chiratidzo chakaonekwa na Pauro husuku : Murume we Mesedhoniya wakanga wakamira pakarepo, achimukumbira achiti, '' Huyai ku Mesedhoniya muzetibetserawo.'' ¹⁰Zvino Pauro paakaona chiratidzo, pakarepo takatsvaga kuenda Mesedhoniya, tisipendera kuti Mwari vakanga vatidana kuti tiparidze ivhangeri.¹¹Tichigadzirisa chikepe kubva kuTirosi, takabva tananga kuSamotiresi, zuva raitevera takaenda Niyeporisi. ¹²Kubva ipapo takaenda kuFiripi, rinova ndiro guta re Mesedhoniya, guta guru rakakosha uye riri reboka rechiRoma, uye takagara muguta umu kwema zuva akawanda. ¹³Nemusi weSabata takabuda kunze kwegonhi reruvanze nemumuronga, apa patakafunga kuti yanga iri nzvimbo yekunamatira. Takagara pasi ndokutaura nevakadzi vakanga vakaungana.¹⁴Mumwe mukadzi wainzi Ridiya, mutengesi wemucheka webvumbu waibva muguta reTiyatira , iye wainamata Mwari, akatetekera kwatiri. Mwari akabvura moyo wake kuti atetekere zvatauriwa na Pauro . ¹⁵Iye nemba yake vakabhabhatidzwa , Akatikumbira , achiti , '' kana mukange manditonga semunhu akarurama kuna Ishe, huyai mugare mumba mangu.'' Uye takabva tayenda.¹⁶Zvakasvika pakuda kudaro, patayiyenda kunyumba yekunamatira, mumwe wevasikana varanda wakanga ane mweya wekusonda akasangana nesu. Waivigira vatenzi vake zvizhinji zvaayiwana nekusonda. ¹⁷Mudzimai uyu wakatevera Pauro nesu akatidanidzira, achiti , '' Varume ava varanda vaMwari wekumusorosoro. Vanodanhidzira kwamuri nzira yeruponeso.'' ¹⁸Akazviita izvi kwezuva mazhinji . Asi Pauro, wakatsamwisa naye zvakanyanya,akacheuka akati kumweya, ''Ndinokuraira kuti ibva maari neZita raJesu Kristu, '' Wakabva wabuda panguva iyoyo.¹⁹Zvino vatenzi vacho pakaona kuti tariro yekuwana pundutso yakanga yaenda, vakabata Pauro na Sirasi vakavakwevera kuMhomho pamberi pamberi pava tongi. ²⁰Pavakavaendesa pamberi pevatongi , vakati, ''Varume ava varikukonzera matambudziko muguta medu. MaJudha. ²¹Varikutaura nezvetsika dzisinga bvumidziwe muchi Roma kuti vadzigamuchire kana kudziita.''²²Zvino chaunga chakamuka chose chichimukira Pauro naSayirasi;vatongi vakaparura nguwo dzavo vakataura kuti varohwe neshamhu. ²³Mushure mekunge vavarova zvakanyanya vakavakandira mutirongo vakaudza varindi vemutirongo kuti vanatse kuvachengetedze kwazvo. ²⁴Mushure mekunge audziwa izvi, vachengeti vemutirongo vakavha vavakandira mutirongo remukati ndokusunga makumbo avo pachimuti.²⁵Panguva dzingava pakati pousuku Pauro naSayirasi vainamata vasiimba dzimbo kuna Mwari ,vamwe vasungwa vaivatetekera. ²⁶Panguva yakareyo pakaita kuzunguzika kukuru, zvekuti nheyo dzetirongo dzakazununguka ; pakarepo magonhi ose akavhurika uye ngetane dzemubodzimubodzi dzakasununguka.²⁷Zvino vachengeti vevasungwa vakamutsiwa kuvha kuhope ndokuona magonhi etirongo akazaruka ; akavhomora fumo rake akuda kuzviuraya ,nokuti akafunga kuti vasungwa vakatiza. ²⁸Asi Pauro akadanidzira neinzvi guru,asiti , ''Usazvikuvadza ,nekuti tese tiripo.²⁹Vacheti vetirongo vakadanidzira zviyedza vakamhanyira mukati, vachigwagwadza nekucha , vakawira pamberi pa Pauro na Sayirasi , ³⁰vakavabuditsa vakati, ''Changamira ndodiniko kuti ndiponesewe ?'' ³¹Vakati Tenda muna Ishe Jesu, pakarepo uchaponesewa , iwe nemba yako.'''³²Vakataura shoko raIshe kwaari, pamwe chete nevaiva navo mumba make. ³³Zvino vachengeti vevasungwa vakavatora pangiva iyoyo yehusiku, ndokushamba maronde avo, iye nevabiyake vakanga varimumba vakabhabhatidziwa pakarepo. ³⁴Zvino pavaiyendesa Pauro na Sayirasi kumusoro kumba kwake akavayisira chokudya pamberi pavo, akafara zvikuru ne avo veimba yake, nekuti vakanga vatenda kuna Mwari.³⁵Zvino paakanga ava masikati, vatongi vakatumira shoko kuva chengeti , vachiti, ''Regai varume avo vayende.'' ³⁶Vachengeti vetirongo vakataura mashoko kuna Pauro, vachiti, ''Vatongi vatumira shoko kwandiri rekuti uyende. Iye zvino chibuda uyende nerugare.''³⁷Asi Pauro akati kwavari , ''Vakangotirova pazere vanhu vasina kuti tonga, kunyangwe zvedu tiri tiri vagari vekuRhoma _ndokutikandira mutirongo. Zvino vaneda here nhasi kuti kutibuditsa muchivande? Kwete! Regai vauye ivo vatitungamirire pakubuda .'' ³⁸Vachengeti vevasungwa vakataura mashoko aya kuvatongi, zvino pavakanzwa kuti Pauru na Siyirasi kuti va Rhoma vakatya. ³⁹Vatongi vakauya vakakumbira ruregerero kwavari vakavabuditsa, ndokuvakumbira kuti vabude kunze kweguta.⁴⁰Pakarepo Pauro naSayirasi vakabuda mutirongo ndokuenda kunyumba yaRidiya. Zvino Pauro naSayirasi pavakaona hama, vakadzikurudzira ndokuvha muguta.

Chapter 21

¹Patakavha kwavari takaenda nehwato,takatora nzira yakananga kuguta rainzi Kosi,zuva rakatovera taive kuguta rerwodzi,kuvha ipapo kuguta repatara. ²Patakawana ngarava isingayambuki kuyenda kuPhoenicia ,takagadha takaenda.³Patakaona Cyprus,tisiiwona kuruzende kwechikepe,takayambuka kuyenda kuSiriya tikamira paTaya,ndipo paiburusiwa zvakange zvakasengewa. ⁴Patakawona vadzidzi,takagara pakarepo mazuva manomwe.Mweya mutsvene wakaramba usirambidza Pauro kuyendaJerusarema.⁵Pakarepo mazuva yedu okugara yakapera,takabuda takayenderera mberi nehwendo,vese nevakadzi nevana vavo vakatiperekedza kuvha muguta.takagwadama pasi mumbari mbari memuronga, takanamata, ⁶tikayonekana nevabiyedu .Takavha takwira chikepe,vabiyedu vakapenduka kunyumba.⁷Patakapedza hwendo nechikepe kuvha kuTaya, takasvika paToremas.Ipapo takawuchirana nemadzikoma takasvera navo kwezuva ribodzi. ⁸Mangwana achona takasimuka tikaenda kuSizariya.Takanguna munyumba yaFiripi, muvhangeri,akange ari pakati pavanomwe,takagara naye. ⁹Naizvozvo murume uyu ayinge ane mhandara dzina dzayi porofita.¹⁰Patakagara ipapo kwemazuva,umwe muporofita ayinzi Agabhazi akaburuka kuvha kuJudhiya. ¹¹Akauya kwatiri akatora bhandi raPauro.Akazvisunga naro mumakumbo nemumanja akati ,ndezvinotaurwa ne mweya mutsvene, 'Uku ndekuzvisunga kusaita maJudha ari muJerusarema murume ane bhandi iri ,vasamukanda mumanja memahedheni'.¹²Patakanzva zvinhu izvi, isu nevagere munzvimbo imomo takavimba naPauro kuti tisayende Jerusarema. ¹³Ipapo Pauro akapindura,'Muri kuiteni,musirira nekundishungurudza mumoyo ini ndakagadzirira,kwete kusungiwa chete ,asi kufira muJerusarema muzita raIshe Jesu. ¹⁴Sezvo Pauro akanga asingade kutumikidziwa,takaramba tinyerere takati,'Ishe ngakuitwe kuda kwavo.¹⁵Mazuva aya apera ,takatora nhava takaenda Jerusarema. takaendawo pabodzi nevadzidzi kubva kuSizariya ¹⁶.Vakauyawo nemurume ayinzi Munasoni,murume waibva Sipurasi, mudzidzi wanhangwe, uyo wataigara naye.

Ephesians

Chapter 4

¹Inini,semusungwa munaShe,ndinekumbira chaizvo kuti muende zvakafanira kudaidzwa nako. ²Nekuzviisa pasi kwese neunyoro,nemwoyo murefu musiitirana moyo murefu netsitsi. ³Mushingaire kuchengeta kubatana kwemweya muchisungo cherugare.⁴Mune muviri mibodzi nemweya mibodzi sezvamakadaidziwa mutariro ibodzi ,yekudaidziwa kwenyu. ⁵Uyezve Ishe mubodzi nekutenda kubodzi,kubhabhatidziwa kubodzi, ⁶Namwari mubodzi nababa vavose,ari pamusoro pavose unebata vose mukati mavose.⁷Asi mubodzi nemubodzi akapiwa tsitsi nechiereso nechipo chaJeso. ⁸Zviri semagwaro zvaakareva: ''Paachakwira kumusoro ,uchatundamirira nhapwa muhutapwa, ndekupa zvipo kuvanhu.''⁹Zvinorevei kuti'akakwira,' kunze kwekuti akadzikira kumativi ari pasi penyika . ¹⁰Uyo akaburuka ndiye akakwidza kumosoro -soro kwedenga,kuti azazikise zvese.¹¹Zvino akapasa vamwe vaApostora kuti vamwe vave vaporofita, vamwe vaparidzi, vamwe vafudzi nevadzidzisi. ¹²kushongedza natsvene vamwari pabasa, pakuvaka mutumbi waKristo, ¹³kusvikira tasvika pakutenda neruzivo rwemwanakomana waMwari, kuti tikure tisvike mauzaro hwaKristo.¹⁴Kristo akativaka kuti tirege kuva vana vanopupuriswa mberi neshure nemusai sai,tichitakurwa nemhepo yedzidziso dzevanhu vane mano-mano nekunyengera. ¹⁵Asi tireve chokwadi murudo tigokura maari pane zvese,ndiye mukuru,iye Kristo. ¹⁶Kristo akavaka muviri wose, akasanganisa zvakanaka maari nekubatanidziwa nenhengo dzese dzinosimbisa mitezo, umwe nemumwe usabata basa nechiero chawo kuti muviri ukurisiwe pakuvakiwa kwawo murudo.¹⁷Naizvozvo ndinereva nekupupura chinhu ichi munaShe ,ndisiti musarambe musifara nevahedheni muhupenzi wekurangarira kwavo. ¹⁸Vakasvibisiwa pakunzvisisa kwavo, vari vatohwa paupenyu hwaMwari nekuda kwekushaya hanya kwavo kuri pakati pavo, nekuda kwehukukutu hwemwoyo yavo. ¹⁹Havasanyara zvakare vakazvipinza mumanzviro, vaneita zvese zvetsvina nekukara.²⁰²¹²²Asi imi hamuna kudzidza Kristo saizvozvo. Kana ari iye zvake wamakanzva nekudzidzisiwa maari, sechokwadi muna Jeso. K²³Muvandudziwe mweya munyowani wekurangarira kwenyu. ²⁴Musimire munhu munyowani akasimiwa akafanana naMwari -muchokwadi, mukururama nemuhutsvene .²⁵Naizvozvo bisai makuhwa ,mutaure chokwadi mumwe nemumwe kune wekwake, nekuti tirichikamu chemumwe. ²⁶Nyeterai asi musatadze .Musavidze zuva makanyetera. ²⁷Musapa wakaipa mukana.²⁸Uyo akaba ngaasaba futi,zvirinani kuti atambudzike abate nemenja ake basa rakanaka ave nechaanopawo vaneshaiwa. ²⁹Mumuromo menyu murege kubuda shoko rakaora,asi rakanaka ringasimbise vakafanira rivigire nyasha vanedzva. ³⁰Regai kuridza mweya mutsvene waMwari,wamaisiriwa chisimbiso maari kusvikira pazuva rekudzikinuriwa³¹Bisai shungu dzese,nekunyetera ,nenharo ,nekupopota, nekutukana, nezvakaipa. ³²Muitirane mwoyo munyoro, muregererane, sezvamaka regererwawo naMwari. ''Apo iye akakwira kumusoro ,akatungamira nhapwamuhutapwa, akapa zvipo kuvanhu.''

Jude

Chapter 1

¹Judha, mushandiri waJesu Kirisito nemukoma waJamusi,kune avo vakadaidziwa,kurudo ruri muna Mwari baba, vakabatwa kuva vaJesu Kirisito. ²Tsitsi, rugare nerudo zviwedzerewe kwamuri.³Vadiwa, pandakanga ndisiisa shungu dzese dzekunyora izvi kwamuri zvinozivikaniwa zveruponeso, ndakanyora izvi kwamuri kuti mushingaire zvakanyanya kutsvaga kutenda uko kwakapihwa kabodzi kuvanhu vaMwari vatsvene. ⁴Kune vamwe varume vakaisiwa pakati penyu muchivande. Varume ava vakaisiwa rupawo wekupomehwa. Varune vasina humwari vakasandura nyasha dzaMwari wedu mumanzviro, zvakare vaneramba Tenzi wedu mubodzi naIshe, Jesu Kirisitu.⁵I Iko zvino ndinoda kukufungisei kunyange muchizviziya kuti Jehovha akanga anesu kubva munyika yeIjipiti,asi nekufamba kwenguva vakazoparadza vose vasina kutenda. ⁶Zvakare,ngirozi hadzina kuchengeta nzvimbo yadzo yemvumo,asi dzakasiya nzvimbo yadzo yekugara,mwari vakadziisa pangetani dzazienda nakuenda,murima guru, mukutongwa kwezuva guru.⁷NeSodoma neGomora nemaguta adepoteredza akazvifadza neupombwe neupfambi.Vari mufananidzo weavo vachapinda mumoto usingaperi. ⁸Nenzira ibodzi ,varoti vakasvibisa miviri yavo.Vakaramba mvumo vakazvidza vatsvene.⁹Kana naMikairi ngirozi huru,payakakakavadzana nasatani kusvika pakupesana naye nezve mutumbi waMosisi,haana kuda kuisa mutongo kwaari, asi akati,'Mwari ngavakutsiure!. ¹⁰Asi vanhu vakatuka zvse zvavainge vasinga nzwisise;nezvavaiziva ,se mhuka dzisinganzvisise,ndizvo zvinhu zvakavaparadza . ¹¹nhamo kwavari! Nekuti vakapinda munzira yaKaini vakaisiwa kuna Bharami vakaparara mukutukwa kwaKora.¹³Vanhu ava matombo anokuvadza pamutambo wako we rudo, vasija newe pasina kucha -vafudzi vanozvijira pachavo .Vakafanana nemakore asina mvura anopupurusiwa nemhepo;miti isana mashizha, isina michero- yakafa kaviri ,midzi iri pachena. ¹²Vakafanana nedutu rine hasha mugungwa, ichigadzira kuzvinyadzisa; nyenyedzi dzinopepereka, kuneuyo kuzara kwerima akamuchengetera nekusingaperi.¹⁴Inoki, wechinomwe kuvha kuna Adhamu,akaporofita nezvazvo, asiti, Nangarawuwone! Jehovha ari kuuya nezvuru nezvuru zvavatsvene vake. ¹⁵Arikuuya kuzopa umwe noumwe mutongo wake, ari kuuya kuzopasa mhosva vakaipa pamabasa avo ose avakaita, asina nzira yehumwari, nemashoko anevava akatauhwa nevatadzi pamusoro pake. '' ¹⁶Zvinoti kurirarira, kutenga, vasitevera zvishuwo zvavo zvakaipa. Miromo yavo inotarisa zvekuzvikudza, vanobatira vamwe kuti ivo vasimukire.¹⁷Asi imi,vadikani,rangarirai mazvi akataurwa nevaApositora aIshe Jeso Christo. ¹⁸Vakati kwamuri,'panguva yekuguma pachava nevaneunjaka vanoteveta zvido zvavo zvakaipa. ¹⁹Ndivo vanokonzera kupokana ;ndevenyika uye havana mweya.²⁰Asi imi, vadikani, zvivakireni pakutenda kwakasimukira, monamata mumweya mutsvene. ²¹Zvichengetei murudo hwaMwari, momirira panyasha dzaIshe Jesu Kirisitu dzinokupai hupenyu husingaperi.²²Ivai netsitsi kune avo vaningatendi. ²³Nunureni vabiyenyu nekuvavhuta kuvha kumoto; kune vamwe ratidzeni tsitsi nekucha, musivenga kunyenge nenguwo yakasvibisiwa nemuviri.²⁴Zvino kune uyo anekwanisa kukuchengetedzei kuvha kukuguniwa zvakare asiita kuti mumire pamberi pehupo hwekupenya kwake tisina mhosva nemufaro mukuru, ²⁵kuna Mwari mubodzi muponei wedu nekuda kwaJesu kirisitu Ishe wedu, ivai nekupenya, hukuru, hutongi nemvumo, mamuri nguva dzese, panguva ino nokusingaperi. Ameni.