¹Mene Paulusi o mwa apositola no Jesu kreste mu tato no mulimu mu efese. Anakupmena a kwa jesu kreste. A manolo no utokwa no si gerike ka kwite, mu efese. Kono eli linolo mwendi kame lina kuta mu matunga oshe mu tikeleke kasa mutikeleke fela no maefese. ²Esishemo sikale nenu ni kozo i itunda mwa mulimu o sitelu kame na kwa mbamu jesu kreste.³Kulumbekwe o mulimu o sitae mbumwetu o jesu kreste oya no nutufuyaula niti nulubeta toshe no mebo mu ibaka no kuwilu kwa kreste. ⁴Omwana kutu sumekela kwa yonyene oweli e Litunga likasi sumanwa, kuli twikale me. Tu kenile kuli tu ulwe e litiba mu miyo aye no lisinga.⁵Mulimu kama ana kutuliseta e sibaka atoloki acili kama ana kubeka a maywi no mama neneno no maefese 1:4 mu lisinga na vesi 5 nji ibalilwe nji mu lisinga mulimu kama ana kutulukiseta e sibaka kuli a twanule kwanyi ana mu jesu kreste, o mwana ku singela. ⁶O kwanulwa kwetu kame kuna lita e milumelo no sishemo saye anakutuba feela kwa uyo a singa.⁷Kwa jesu kame tuna ku linlulwa mu manyinga aye kame tuna kulumenwa e tifoso tetu p kutenda mu ufumu waye no shishemo. ⁸Kama anakutuba mwa kupula e sishemo saye ni unungu mu kuyepeseta.⁹Mulimu kama ana kutusimawetq eyana kushwweka mu tato yaye, esana kusinga oweli mu ku singa kwa kreste. ¹⁰Kakuli e tinako ana kusumekel aba tina ku petahala o kutlita eina yoshe bamweya. Kwa kreste einu naku wilu ni ino bashi mushi no mutwi mumwenya. Kweste.¹¹Kame kwa jesu kame tuna kubekwa aa afanene o kuyota e sanda,kakuli kame tuna kuyambutetwa kwayonyene oya alemine okusebeza eina yoshe o kuta ni tato yaye. ¹²Mulimu kama ana ku tuyuleka kuli twikale a ata ku Yoliswa kame luli a ano weli mi manyambota no kreste. Kamo kwaci ku lumbekwa e kanya yaye.¹³Oya, mikahile kwa yonyene, samba mwatangqa o kuyupa e linyi no niti, yonyene evangeli no kuyoyiswa kwenu. Kame muna kupumena kwa yonyene kame muna ku tambula emebo no kukena oo muna ku sepiswa. ¹⁴Kame uta kwikala ouu utwalemene e sanda setu kubutela e nako mulimu abe ku linulula a alemine. Kwaba kuta ku lumbekwa e kanya yaye.¹⁵Mulimu eh, simba niyepa etumelo yenu kwa mbamu jesu ni lisinga lyenu kwa ana a mulimu. ¹⁶Kame sipumula o kutumena kwa mulimu elibaka lyanyi omo mi ni bileseze mu litapelo.¹⁷Kame ni kumbela kwa mulimu no mbumweta jesu kreste o sitaye kanya, kame ni ta okuba o moyo no unangu na no sinulo na wano ku mulumuka. ¹⁸Kame ni kambela kuli o u miyo no miuna yena kuli mulimuke e sepo ikalile mu kwisanwa kwaye ni ufumu no kanya no samala esata o kayola a apumena oshe.¹⁹Mu titapelo tange kame ni kumbela nyi mulimuk eo kuneneba na kwa likanyiswa owu no maata aye kwacii aa pumena, o mwa sebeleza mu maate aye a sa indiwa ni sinu ²⁰Kama ana kusebeza mwa kwa kreste abana kumwingula kwano kufa no kamu ikata kulyanye no silyo mwi baka na kuwilu. ²¹Kama ana kwitaka kreste beulu no unduna oshe ni puso ni maata ni umbumu ni matina oshe a ata kuisamwa kasa muno mu Litunga lo fou kono na kwelyo likeyile.²²Mulimu kama ana bubeka eina yoshe mushi no makondo aye kame na kumba kuli benulu no inu yoshe aikale o mutwi no keleke. ²³E keleke o mwili waye. O mwiyatetelo waye yonyene uinyala muinu yoshe kwa aunu oshe.

¹Kama ana kwingula na ainyi, ano kufangi mumi bonda ni ibi yenu. ²Omo muna kubitanga kwa kale, ono likalele e Litunga eli namo ikalele o mbumu ni maata aye mu mbyumbyu ulu, na moyo own ulemine o kusebeza mwa ana no okununela. ³Noui toshe kaune tuna kwikalanga noo oweli, kame tuna kwenda mutitakazo tetu ta nyama. Mo tutenda esi sisingiwa ni nyama yetu ni maikuto etu. Mi mukweleki kwetu kame tuna kwikalanga aa ano no tidume kwanyi anu onjli.⁴Kono o mulimu kama afumine e sishemo elibaka no lisinga linene ang ku tusinga nalo. ⁵Abatuna kufunga mu tifoso, kama ana kutiyoyisa bamweya ni kreste – kakuli natuku yoyiswa mu sishemo. ⁶Mulimu kama ana kutwingula toshe kame kaina tooikata toshe mu ibaka no kuwili kwa jesu kreste ⁷Kuli mu tinako no kuuso nanga amonise o ufumu unene kubita owu no sishemo saya ni musa waye owu ana kutu tenda kwa jesu kreste.⁸Kakuli kame muna kuyoyiswa kwa sishemo ma kupumena, kakutundu kwanyi ti mpotitunda kwa mulimu. ⁹Kasa okuno musebezi, kuli kuulwe oya so kulumba. ¹⁰Kakuli kane tuli o musebezi waye, kame tune kulolotiswa mwa kreste. Kakuli tutende e misebezi no kuwaba eya na kuyambuta mulimu kale kuli ikale e ndila twenda nayo.¹¹Cwale mupuluke kuti mutinako no kale kaine munakwika langa ano macaba mu nyama kamwa sita ku mupalo owu utendiwa mu nyama ni makaa. ¹²Kakuli munako ita kame muno kushaa, mukaci ni kreste, kamwa wana e sibaka mu sicaba no isilaele, kame muna kwikalanga anolina kwa ulikani no ti sepiso kame muna kwikale mwasa sepo kame nambulawa o mulimu mu Litunga¹³Kono ino enako aba muli kwa jesu kreste anyi mu kwikalanga kule-kule kwa mulima kame muna kuhitiwa babi mu manyinga no kreste. ¹⁴Kakuli yo kozo yetu. Oyu no kwalula a macaba ayili kwa atenda simweya kama ana kukwisa o lukwakwa no lutimbo luna kutenda e ndinda bakaci koo. ¹⁵Cwale, kama kumanisa ni nyama yaye elibaka no lutimbo kwambe o mulao no titaelo eto tilaelwa kuli kama ata kulolota o munu mubya mumwenya kwa yonyene mukutenda e kozo. ¹⁶Kama ana kwausa oshe ambili mu mwili mumweya kwa mulimu kuli aikale o mwili mumweya ba sifapaha no, esana kwibaisa o lutimbo.¹⁷Jesu abana kwiya kama anakwamba a maywi no kumamata nji, e kozo kwanyi muna kwikala kule kame e kozo kwawo ah bebi. ¹⁸Kakuli yona kututwesisa oku sheteta twa yiili mumebo mumwenya kwa tate¹⁹Cwale kamuta kwikala ano kundina no bande. Kono kame mutu kwikala ainya mundi mumweya no kukena a no ndo no mulimu. ²⁰Kame muna kuyakiwa ba mutomo no apositola na apositola, jesu kreste yo liwe linene no lilulu. ²¹Kwa yonyone e ndo yoshe kame ino kuwena nawino kame me ilemine kukula o kutenda e tempele no kukeno no mbumu. ²²Kame anyi namu kuya kiwa bamwenya ba yonyene kuli mwikale e ndo no mulimu mu mebo.

¹Mulibaka eli, mene paulusi aba ni ikalile e lipandiTI no jesu kreste elibaka no anji ano macaba.²Mwendi na mukuyupa omo sina kutabelwa o musebezi kwa mulimu ni sishemo ana kuniba elibaka lyanyi.³Sina ku simwetwa e kunutu sina ku sinulelwa eyi niti ina kushwekiwa eyo sina kumi nolela Kanyonyo. ⁴Aba muta kubala mo kame muta kulimuka e kutwisiso nili nayo mu kunutu ili kwa kreste. ⁵Eyi kaya silimukwa kwa ana no anu mu masika nakale kono ino enako kame ina kusinulelwa mu mebo kwa apositola aye n kwa apolofita.⁶Eyi kunutu no niti nji a malieba kama ata kuyola r sanda bamweya na isilale, kutenda o mwili mu mweya noo, kama ana tabelwe bamweya noo mu sepiso ili kwa jesu kreste mu Evangeli. ⁷Kakuli eyi evangeli sina kutendwa sayo mu mpo no sishemo no mulumi ese nina kubiwa mu kutwesa kwa maata aye.⁸Kwa mene – me nili munyonyo kwa no kukena ano mulimu- esishemo esi sina kubiwa, kuli ni twese o kwambela ano macaba o ufumu no kreste owu kauta kuwaniwa o unene wawo. ⁹Kame ni singa o kumonisa anu oshe e yambo no kumutu eyo ina kushwekiwa kwa mulimu simba kwatanga. Oyu no kutateka eina yoshe.¹⁰Kuli cwale e milonga ni mibiso no kuwilu ilimukiswe mu keleke o unungu no mulimu owu wiya ukeyile mutindila no kupula. ¹¹O kwenda ni mulelo no kutelela owu ana kusinga jesu kreste mbumu wetu¹²Kakuli kwa kreste kame tutwesa kusheteto kwa mulimu mu sepo na mutumelo eyi tuli nayo kwa yonyene. ¹³Simbangeso kame ni mukumbela iji mulese kukoka e micima elibaka no manyanolo ano kwiya kwa mene mubika lyanyi esi ni kanya yenu.¹⁴Mulibaka elyo kame ni kubama ba inwi mu lubala lwa tate. ¹⁵Kwa yonyeno a masika o she na kuwili na bashi asicinwa. ¹⁶Kame ni kumbela nji kama ata kumiba, o kuta ni ufumu no kanga yaye, yo ngotwe mu maata no mebo oyu ali mu munu no mukaci.¹⁷Kame ni kupela nji kreste atwese o kuyoya mu micima yenu mu kupumene, kame emibisi yenu ni mutomo mu lisinga laye. ¹⁸Kuli mutwese o kuyupa, bamweya na anu a o mulumu no kukena, mu upala, mu kuleba, muwilu na mushi, ¹⁹No kulimuka e lisinga no kreste, eli lita beulu no utali kuli mwikale mwiyalile ni mwiyateto no mulimu.²⁰Cwale kwa yonyene oyu atwesa o kutenda kuta beulu mwa yoshe tulemine o kukumbela Kamba kuyambuta o kuta ni maata aye a sebeza kwa aci. ²¹Kwanyonyene kwikale e kanya mukeleke na kwa jesu kreste mu masika oshe nu tinako no mutina ko.

¹Cwale kame ni mikumbela me nili mutolongo e libakano mbumu, kuli mwende omo kufenene oyu no isananwa. ²Kame ni mikumbela nji mu kushuwe moshe mukwikale na musa na mucima mule mo mulemine o kulemena mu lisinga, ³Mutende onene mu kuteula o umweya owu no mebo u nungile na kozo.⁴O mwili ni umweya kame o mebo ni umweya kwanyi aba muna kwisanenwa e sepo imweya mu kwisanwa kwenu. ⁵O mbumu ni mumeya, e tumelo ni mweya, ekolobezo ni mweya. ⁶O mulimu ni muiweya, o sitae anu oshe asiyoya, yokame wikalile beulu no anu oshe na muno kwa onyene.⁷Kono omunu nimuna kama ana kubiwa e sishemo sikuma nine nitimpo ta kreste. ⁸Kwaba kuna kwa mbiwa nji, “kama ana kukambemela kuwilu kama ana kutwala a hapiwa oka aluwa, kame kama n kuba e timpo kwa anu,”⁹“O kukambama” oko nisike kanda akwamba nji kana ata kushetumukela mu mabakamo kushi no Litunga?. ¹⁰Yonyene no shetumuka yokame yon a ku kambamela kuwilu no wilu oshe, kuli aiyale muina yoshe.¹¹Kreste yona kuba angili aikale aa positola angili owu polofita, ailcili a ma buleli, kame acili a lisana na luyetisa. ¹²Kama ana kuba anue misebezi kuli a kuliso apumena mu kukonda ni kutenda ti sebelezo no ulisana ni kutzkisa o mwili no kreste. ¹³O kutwala aba tute o kabita ba omweya no tumelo na zibo no mwana no mulimu, kame aba tuta kwikala alume ana kukula okumane mu mwiyateto no kreste.¹⁴Kreste kama atuyaka cwale katuta kwikala kwanyi anukana a alemine akondelwa noku noku mu mandinda kama atwaliwa koshe ni mebo omucili no mucili mu tuto ibya mukonga kwa anu ni mano oo no ku biula acili. ¹⁵Kono Okwamba e niti mo tukwite e lisinga kuli tun kule na mu yoshe kwa yonyene o mutwi. ¹⁶Kreste kama a yaka o mwili oshe, kame unungilwe noku wana bamwya ni ilama yoshe, nji e ilama kame isebeza bamweya esi kame sitendisa o mwililo o kukula cwale kame ukuyaka we fosi mu lisinga.¹⁷Ese namba ni ku songota kwa mbumu nesi, mulese kuyoya omwayoyela ano macaba, a aenda mo kununeka mu tinganan too. ¹⁸E kwitisiso yoo kame ipukekile kame kama ali kule ni upilo no mulimu elibaka no kuulwa e zibo ni utala uli mu micima yoo.s ¹⁹Etingana too na tibu kama lemine o kuyoya mu litooku tenda eyi no kwiba yoshe ni lishuke kwa iyo itandahala.²⁰Kono anyi kamwa simwetwa ngeso kwa kreste. ²¹Nji na muku muyupa kame namu iyetwa kwa yonyene o kuta ma niti no jesu. ²²Kame mufanene o kutundisa elibaka no mwikalelo wenu owu no weli omunu no kukale oyu a aoliwa kwa titakazo to onga.²³Kame muna kushemunwa mu mayambuto no micima yenu. ²⁴No kufuka o munu o mubya oyo no tatekwa mulubala no mulimu omo mukondile ni kukena no niti.²⁵Cwale, muyumbe o konga kame o munu ni munu a mbele no mulimu mwabaye e niti kakuli kame tuli ilama ya ilama imweya. ²⁶Cwale simba mutina mulese ku tenda e sibi. Mulese ku kwikisa liywa musitinine. ²⁷Kame mulese kuba o diabulozi e sibaka.²⁸O mbuyi alese o kwita kame, kono kama fanene ku sebeza eina no kuwaba ni makaa aye kuli a wane esa ta kutusa kwa aulilwe. ²⁹Ku lese kutenda e liywi no kwiba mu kanwa kenu kono kutunde e siwawa esesi yakisa kuli iwanise a yupa e sishemo. ³⁰Mulese kwenisa o mebo no kukena no mulimu kakuli okame muna kuswayiwa e nombolo elibaka no liywa tuta ku liululwa.³¹Eyi no kulula, kutima ngayula, na tingangu ku shimbelela ni lutimbo yoshe mwitundise kwanyi.³²Mutendane na wina o munu ni mwabaye, mukuyupele o kutoma mukulumene omuna ni mwabaye, kwa mulimu ni kreste o mwana kumilemena.

¹Cwale, Mulombote o mulimu kwanyiana a singiwa. ²Kame mwende musilinga, kwanyi kreste no yonyene omwa na kumisinga kama ana kuba o upilo waye elibaka lyaai kama amo kubeka kwa mulimu musitabelo sikwite o mumwe no kumamata.³Kono kulesa kwikala simba eyi no lito kambe eyi no kwiba yoshe ni kusinga o kufuma, simba amatina no inu iyi omo kufanene kwa apumena. ⁴Simba e sambo senisa, kambe e lito, kambe eyi shekisa oyi-eyi ya fanene kono kuyupalile eyi no milumbeko.⁵Kakulil mulimu nji kakwisa oyu no lito, noyu no inu no kwiba, no ulyangelino – oku sebeliza afa – kwao kwakwisa oyu so yola e sanda sa mubuso no kreste no mulimu. ⁶Munu a lese ku mionga ni maywi nambuta tuso, kakuli e libaka no nji amabifi no mulimu anakwiya kwa wo na kuayupa. ⁷Cwale mulese okuwana nionyene.⁸Kakuli kame muna kwikala ouwi, kono cwale kame muli e liseli kwa mbumu. Mwende kwanyi ana no liseli. ⁹(kakuli e miselo no liseli ni kuwaba, o kuluka, ni niti). ¹⁰Musaele ese si wabeliswa o mbumu. ¹¹Mulese o kuwena ni misebezi nambula e tuso eyi no mu uwi, kono mwingandeke. ¹²Kakuli kame kwenisa simba kwamba eya tenda mu tikunutu.¹³Kono esinu yoshee aba I ngandamekwa kame ita ku monahala mu liseli. ¹⁴Kakuli esinu soshe kame simonahala mu liseli. Cwale kame kunambiwa nji, “Winguke wene mu langani. U inguke kwa afu, kame. Kreste kame ata o kubenyeza.”¹⁵Cwale mu mame,e omo muendele – mulesa kutenda kwanyi a elo kono mutende kwanyi ano unungu. ¹⁶Muyolise e tinako kakuli a maywa bilu a kwiba. ¹⁷Cwale, mulese kuulwa e kutwisiso, kono mulimuke e tato mo mulimu.¹⁸Kame mulese kukolwa amalopu, kakuli kame atwala ku lito, kono mwiyale e mebo no kukena ¹⁹Mukwambela mu lisamu na mutindimo na musifela eyi no mebo mukatile no lumbeka o mbumu mutindimo tenu. ²⁰Momulemine o kutumena enako yo shee kwa mulimu o sitetu muinu yoshe mu litina lya mbumu wetu jesu kreste. ²¹Mukubeke o munjili kushi no munji mo mu cilile o mulimu²²Akati, mukubeke kushi no ambumwenu , kwanyi omu mubekela kushi no mbumu. ²³Kakuli o mulume ali o mutwi no mukati kwanyi kreste abali o mutwi no kelekem kame yokame yo muyoyisi no mwili kwamba e keleke. ²⁴Kwanyi e keleke abi ikubeka kushi no kreste. Akati noo akubeke kushi no ambumoo mu yambo yo shee.²⁵Alume, mu singe akatenu, kwanyi kreste omwa singela e keleke yonyene no kutombola elibaka lyayoye keleke. ²⁶Kuli a ikenise, abasa mane o kui kenisa ni meyi ni kiywi. ²⁷Kuli akulitele yo kwa yonyene me ikanya, eyi nambulwa elitiba ni Makonde na midina ikufekile kwanyi, kone ikale no kukena, nakwa nyazahala.²⁸Mundila imweya alume kamafanene kusinga a kutoo kwanyi e mio yoo. Oya sosinga mukatae kama kusinga yonyene. ²⁹Kakuli sinba satanga kakwisa o munu ana kutimba e nyama yaye kono kame ulela ni kubabalela, kwanyi kreste omwa lelela ni kubabalela e keleke. ³⁰Kakuli kame tuti ilama no mwiili waye.³¹“Mulibaka eki o mulume kama ata kusiya a sitaye na nyinawaye kame kama ata o kuwena ni mukataye amwili kama uta kwikala e nyama imwenya.” ³²Eyi kunutu no niti ni mene – kono kame namba o Jesu ni keleke. ³³Simbangeso, o munu nu muni a singe o mikataye kwanyi yonyene, kame o mukati kama fanene o kukuteka o mbumisaye..

¹Ana, muyupe ashemi enu kwa mbumu, kakuli mo kufanene. ²“O kuteke o sitowe ni nyina owe” (o nulao no weli wikalile ni sepiso) ³“kuli eyowe ikonde kame uyoye amaywa no kupula mu litanga,”⁴Nanyi atate, mulese kukambata anenu kuli mane atine. Kono mwakulise mo mwasi mweta no mbumu.⁵Azike muyupe ni mucima mbumu kwa olyena mu nyama mo mutenda ni micima no kusepahala kwanyi omomu yupela o krester. ⁶Muleseokwa belekela abami alikete kwanyi kame musinga kuwabeliswa anu kono no mulimu okutunda mumucima wowe. Mwa sebeleze mo mu nabelwe kwanyi kame ⁷musebeleza o mbumu kasa anu.⁸Kono mulimuke o munu ni munu aikale mubika Kamba oyo a alukuluhile kama ata kutambula kwa mbumu yo kumana ni kuwaba kwa eya atenda.⁹Nangi ambumu, mutende abika enu mundila imweya. Mulese kwa fumbela. Mulimu nji wenu o mbumu kwali kuwilu kame kakwisa sahiluti kwa yonyene.¹⁰Ku mama nenno, mukongote kwa kreste kame na mu maata aye a kwindi esinu. ¹¹Muleme eyinoku lwisa yoshe no mulimu, kuli mutwese o kongola kwa nole no diabulosi.¹²Kakuli e ndwa yetu ka yanyamani unyinga, kono kame tulwa ni molinga ni mibuso no ambumu a Litunga eli lili muuwi ni mumebo no n’ole eyi ikalile mu mabaka no kuwilu. ¹³Cwale mulonde eyino kilwisi yoshee no mulimu, kuli mutwese oku ongota mu liywa elino kwiba, aba muto kutula iyino kwiiba yoshe, ni kwima mo mukongotile¹⁴Cwale mukongote mo mukunungile o lukanda mumbunda e niti kame mukufuke esikumango no silelezo o kwamba nji ku luka. ¹⁵Kame, ku makonda mukumange iyino kutukiseta o kutwala evangeli no kozo. ¹⁶Beulu neyi yoshe muleme e tebo no tumelo mutwese o kutima a masho no auyo no kwiiba.¹⁷Kame mu kufuke e kuwani no masole ni mikwale no mebo kwamba e liywi no mulimu. ¹⁸Mukumbele mu mebo munako yoshe mo mu kumbela mumebo kame mukumbele a apumena oshe.¹⁹Muni kumbelele ni mene kuli ni biwe o kwamba kwasa ese ni cilile mukumbele kuli ni twese o kulimuka e kunutu no evangeli. ²⁰Mene ne nili ndumeleti no yonyene ni ikalile mu mawenge kuti nambe eyayo kwasa ese nicile kakuli kame nifanene kwamba.²¹Kono kuli nanyi mulimuke eyambo yange omo ni yoyela tilikeo mwabange oyo asingiwa o nubika no kusepahala no mbumu yota ku mwambela yoshe. ²²Kame sina kumutuma kwanyi mulibaka eli, kuli mulimuka omo twikalele, kame amikwise e micima.²³E kozo ibikiwe kwa abange ni lisinga ni tumelo eyi tunda kwa mulimu o tate nakwa Jesu kreste. ²⁴E sishemo sikale ni onyene oshe a singa o mbumu Jesu kreste mu lisinga nakwa biluka.