Kizibaziba: Bible for Luka

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Luka

11 Bantu banji bachihanire okurholeza emyanzi ya birya bintu bya baga omu kagarhi kirhu.2Bayandika nkakulya balya bantu babonaga omurhondero gwa byo banakag'ibiyanadika baja barhubwira byo abo banali bahamirizi bakanwa Ka Namahanga.3 Nani nyono nkola ndi eruhya narhamire eyi neyi naja na lonza omurhangiro gw'ebyo byoshi kurhenga oku murhangiro.nabona oku kunali kwinja nawe nku bwire eyo myanzi waliha Teofile.4Njijire ntyo mpulyo nani mpasha oku manya okuli kw'enyigirizo wa yunvirhe.5Ago mango Herodi ali mwami we Yudeya,hali mujinji muguma wa Nnamahanga izino lyage ye Zakariya,ali mujinji w'omurhwe gwa bajinji ba Abiya mukage ye wali Elizabeti anali w'omu buko bwa aroni ye wali munjinji mukulu wa Nnamahanga.6Okubanali bombi bali bashinyanya embere za Nnamahanga banali bakuyunva okunali banali bakuyunva oku amarhegeko ga desire,n'okw'ibinwa bya Nnamahanga byoshi bidesire.8N'obwo erhi Zakariya lusiku luguma aligwerhe akola omukolo emmalanga ga Nnamahanga.n'omukugera gera omu ngasi mulango.9Nk'oku obworhere bw'abajinji ba namahanga bwanali omu daha omu kanisa ka Nakasane erhi baji hana amarasi.10Olubaga lwoshi lwali embuga erhi luli lwa huna yo enyanya z'olusiku lwa marasi11Honaho abonekerwa na Malaika wa Nakasane,ayimanzire ekulyo kw'e nterekero y'obuko.12Zakaroya erhi amubona ayaganwa n'e choba chinji chamugwarha.13Chi kwoki malaika amubwira orhabe n'e choba Zakariya,bulya amahuno gawe gayunvirwe.mukawe Elizabeti akuburhira omwana w'o bulume.na waishi muha izino lya Yohana.14Kayishiba emund'oli kantu kabushagaluke na bantu banji bayishi sima okuburhwa kwage.15Bulya ishiba mukulu emalanga ga Nakasane.arhakanywa manvu erhi kantu kakulalusa koshi koshi ayishi yunjuzibwa na muka mwimana kurhenga omunda ya nina.16Anayishi galula banji bene israeli emwa nakasane larha Nnamahanga.17Ayishi ba n'olugenzi lwinja lwa Muka mwimana ayunjuzibwe n'emisi ya Eliya agalula emirhima ya bishe emwa bana babo.nababi babo bayishi galulirwa obumanye bw'okuli.18Zakariya abwira Malaika,oku bichi nana namanyire ebyo?bulya nkola mushosi,na mukanye akola wa myaka erhali minyi.19Malaika amushuza mpu:nye Malaika Gabrieli,okayimanga emalanga ga Nnamahanga.narhumirwe mpu nyishe nkubwire nnankumanyise eyo myanzi minja.20 Alaga:okolaga waba kaduma,wayishi dumuka kuhika ebyo bintu bihikirire.bulya orhayemire ebinwa byani byana hikirira omu kasanzi kabyo.21Honaho abantu baligwerhe balinda Zakariya basomerwa mpu lero gurhi ayosire omukanisa.22Omukuhuluka,arhachihashaga abadesa,baderha mpu nkaba anabonekirwe omukanisa barhondera bamudesa n'ebimanyiso byamaboko chikwoki ana bera kaduma.23Erhi ensiku z'omukolo gwage erhi zihwa,agaluka omunyumpa yage.24Ahanyuma lyakasanzi katya,mukage Elizabeti ab'izimi achifulika myezi rhanu aderha erhi:25Alaga oku Nakasane ananjirire omu kasanzi anabwine okwanteze nshonyi emunda olubaga luli.26Omu mwezi gwa kalindarhu,Malaika gabrieli arhumwa na Nnamahanga omuchishagala chihamagirwe Nanzareti.27Emwo mubikira w'omunyere wali shebirwe n'omule oderhwa Yozefu.28Adaha aha mwage anamubwira mpu:nkulamusize we oberirwe lukogo,Nakasane ali haguma nanawe,29Ebyo binwa byamu zungulusa bwenene,aka chidosa gwo musingo much' ogwo.30Malaika amubwira mpu:arhayobohe,Mariya Bulya wa habirwe olukogo na Nnamahanga.31Alaga,okolaga wab'izimi wa burha n'omwana w'obulume wayishi muhamagala Yesu.32Ayishi ba mukulu,anayishi hamagalwa mugala w'oli enyanya.na Nnamahanga ayishi muha entebe y'obwami bwa shakulu wage Daudi.33Ayishi rhambula omunyumpa ya Yakobo emyaka yoshi n'oburhambuzi bwage burhaka gwarha buzinda.34Lero Mariya abwira Malaika:gurhi ebyo byanka hashikana mwo?nye ntasingi bona mulume.35Lero olya Malaika amushuza mpu:muka mwimana ayishi kuyishira,n'emisi ya oli enyanya ya ishi kuheba omuchihoho chage,chochirhumire omwana wa burhwa ayishi ba mwene Nnamahanga.36Alaga Elizabeti muchiwawe al'izimi naye aburha omwana omu bugikulu bwage.muntu wali ka hamagalwa mugumba lero ahere muezi ndarhu.37Bulya ntabyo birhahashikana emwa Nnamahanga.38Mariya amubwira mpu:alaga mukozi wa Nakasane,bibe emwani nk'oku ona desire,Malaika anachiyegula naye.39Muli ezo nsiku Mariya ayimuka anashonera okutondo omu chishagala ch'e yudeya.40Aja omu mwa Zakariya analamusa Elizabeti.41Erhi Elizabeti ayunva omusingo gwa Mariya omwana edunda omunda yage Elizabeti ayunjuzibwa na muka mwimana.42Lero ayakuza n'izu linene,oli mugishe omubakazi boshi,n'omwana w'omunda yawe ali mugushe.43Mpu ndi munganachi okubona nina wa Nakasane aje ahamwani?44Chi alaga:honaho erhi izu ly'omusingo gwawe linayunvekana honahalya omwana amana sharha omunda yani n'obusime.45Ali muniragi olya wa yemire ebi abwizirwe na Nakasana.46Na mariya aderha:Murhima gwani okuze Nakasane,47N'omuhima gwani gusimire bwenene muli Nnamahanga muchiza wani.48Bulya alolerize obwirhohye bwani nye mwambalikazi wage bulya alaga kurhenga buno embaga zoshi zikola zakampamagala musimwa.49Bulya omugala byoshi ananjirire ebintu binene izino lyage lili limana.50N'obwonjo bwage bugenderire emyaka n'emyakula emwabalya bamu yoboha.51Analambulire emisi y'okuboko kwage emwabalya boshi bali gwerhe entanya mbiomu mirhima yabo.52Akula abachibona n'emisi okuntebe zabo,ayinamule n'abachirhohize.53Ayugusa n'abashalisire bilyo ch'abagale abagalula maboko mumu.54 Ayishaga rhabala izraeli lubaga lwage.arhalekaga n'okuyerekana obwinja bwage.55Kuli Abrahamau n'obuko bwage ensiku zoshi,nk'oku alaganyaga bashakuluza.56Mariya abera bon'Elizabeti hofi myezi isharhu.enyuma lyaho ashubira emwabo.57Amango g'okuburha kwa Elizabeti gahika,anaburha omwanarhabana.58Abalungu ba Elizabeti na bene wabo bayunva oku Nnamahanga anamujirire ebisomerine chiri nkecho erhi bwinja bwage burhuma,bajishagaluka haguma naye.59Erhi oyo mwana ahisa iposo bayisha bali mukembula,balonza n'okumuyirika izino lishe Zakariya.60Chikwone Nnina aderha erhi:nanga ayirikwa izino lya Yowane.61Bamushuza mpu:chikwoki omu mulala gwinyu chintaye ojira ely'izino.62Lero badosa ishe w'omwana n'eminwe mpu izino lihi baha omugala.63Zakariya ahuna ehipaho,ayandika kwo erhi:izino lyage ye Yoawane.64Honaho Zakariya aderha:arhondera akuza nnamahanga n'izu linene.65Eyo myanzi yalumira omuchihugo choshi ch'omubirhondo by'e yudeya abantu boshi beyo bagwarhwa n'echoba.66Ngasi abakagi yunva baderha ebyo byoshi bakarhanya n'okuchidosa mpu:lero aba mwana muchi oyo wani?Bulya okunali obuhashe bwa Nnamahanga buli haguma naye.67Zakariya ishe w'omwana muka mwimana amuyishira arhondera okuleba aderha erhi:68Akuzibwe Namuzinda,Nnamahanga wa izraeli bulya ayishire sinza olubaga lwage n'okuluchungula.69 Arhuyereka Omuchiza w'obuhashe,w'oku buko bw'omwamabli wage mwai Daudi.70Ebyo alimira abilaganyize kurhenga mira omukanwa kabalebi bage bimana.71Alaganyize okw'arhuchungula n'abashombanyi birhu.n'oku buhashe bw'abarhushomba boshi.72Alaginyize okw'ayerekana aminja gage.kuli bashakuluza n'oku akengera echirgane chage chimana.73Bulya Nnamahanga achigashire shakuluza abrahamu,74Okwa rhulikuza oku buhashe bwa bashombanyi birhu n'oku rhuyemerera rhumukolere buzira bwoba.75Lyo rhuba bimana na ba bushinganyanya emalanga gage,ensiku zohi z'obulamu bwirhu.76Nawe mwana wani wa derhwa mulebi wa Nnamahanga ow'enyanya bwenene.Bulya wa shokolera Namuzinda omu kurheganya enjira yage.77N'omukumanyisa olubaga lwage okwalu chuzi n'okulubabalira ebyaha lujira.78Bulya Nnamahanga wirhu ali wa buzigire bwenene na wa murhima mwinja arhulangaliza kwo obulangashane bw'enyanya bushushine n'obw'izuba lyashoshoka.79Okumolekera abali omu mwizizi n'omu chihoho ch'olufu,n'okurugeza omunjira y'omurhula.80Oyo mwana akula azibuha n'omurhima,abera omu mpinga kuhika olusiku achiyerekanaga n'obwalagale emalanga g'olubaga lw'abaisraeli.
21Hana chirhenga omwenzo nsiku z'oburhambuzi bw'omukulu Ogiste sezari,arhegeka mpu bajire omuganjo gwa nbantu boshi omw'igulu.2Elisancema lirhanzi lya jirikine amango kiriniusi erhi ali murhambo w'esiriya.3Abantu boshi bana kagendi chi yandisa ngasi muguma omu chigala chage.4 Yusufu naye asokera egalilaya,omu chishagala ch'enanzareti erhi ayerekire eyudeya,omu chishagala cha Daudi,chihamagirwe Betelehemu,bulya oli w'omunyumpa y'omulala gwa Daudi.5Erhi ali mpu aji chiyandisa bona Mariya mukage wal'izimi.6Omwako kasanzi bali aho akasanzi Mariya aly'aburha kahika.7Aburha omwana wage murhanzi w'obulume amuboha ana mugwesheza omu chiranga ch'enkafu kuba harhali enafasi yabo aho yokugweshera.8Hali omwogo murhundu abangere bajaga bagera omu mashwa obwo budufu baja langa ebibuzi byabo.9Alaga,malaika wa nawirhu ababonekera n'obukuze bwa nawirhu bwa ba yunjula,bagwarhwa n'echoba chinene bwenene.10Chi malaika ababwira:murha yobohe bulya nababwira omwanzi muhyahya gwayishiba gwa bushagaluke emwangasi muntu.11Mumanye okw'ine omu chishagala cha Daudi,mwa burhirwe mwo omuchunguzi ohamagirwe kristu nawirhu.12Alagi n'echimanyiso mwa manyira kwo,mwa bugana omwana mubohe ana gweshezibwe omu chiranga ch'enkanfu.13Honaho hana bumba ba malaika bihumbi kurhenga empingu,baka kuza Namahanga n'okuderha.14Obukuze emwa Nnamahanga oli enyanya,n'omurhula omw'igulu emwa bantu boshi.15Erhi bamalaika baba bama barhenga ho barheremera empingu,abangere babwirana bone na bone,rhugende rhuje ebetelehemu.rhubone bichi bya bire yo ebinawirhu analonzagya arhumanyise.16Balibirhira yo duba duba babugana Josefu na Mariya n'omwana waka bonjo agweshire omu chiranga.17Erhi baba bama bona,baderha ebibwizirwe enyanya lyebi yerekire oyo mwana murho.Erhi baba bamabona,baderha nkoku babwizirwe enyana lyebiyerekire oyo mwana murho.18Ngasi boshi bayunvirhe ebyo basomerwa n'eby'abangere baba bwizire.19Mariya aka bika ebyo bintu boshi omu murhima gwage.ana kabirhanya omundalala zage.20Abangere bana galuka,bakuza Nnamahanga aku byoshi bayunvirhe bama na bibona byana shushana n'ebi babwiragwa embere.21Olusiku lwakali munane,ly'omwana ali aji kembulwa luhika bamuha izino lya Yesu,izino aderha malaika erhi omwana arhachija omunda ya nina.23Erhi olusiku lw'obuchungeke bwabo luhika kushimbana irrhegeko lya Musa Yozefu na Mariya baheka omwana eyerusalemu.mpu baji muyereka Nawirhu.

24 Erhi banaji hana enterekero ya mpazi zibirhi erhi bana banjiwa babirhi nk'oku byanali rhegesirwe na nawirhu.25Alaga,eyerusalemu yali omulume ohamagirwe Simoni.oyu muntu ali w'okuli na muchesibwa,akagi yunva amalaka gabana b'ezraeli namuka mweru ali haguma naye.26Ali bwizirwe n'obwalagale namuka mweru oku arhakafa arhana bwini kristu nawirhu.27Aja ebwa kanisa erhi amasukumwa na muka mweru,nankoko aba busi bayesu bali mudwirhe mpu baji hikiriza nk'oku byali birhegesirwe.28Bamurhola bamufumbarha omu maboko bamugisha bakuza Nnamahanga baderha:29Bonola,nawirhu oleke omukozi wawe agende bwinja nk'oku akanwa kawe ka desire.30Bulya amusu gani gabwine obwemere bwawe.31Obwemere wali rhegenyize olubaga lwoshi.32Obulangashane bw'oku lomekera embaga zoshi,nabukuze emwa izraeli lubaga lwawe.33Ishe nanina bakagi yemera ngasi byoshi bakagi derha enyana zage.34Simoni amugisha abwira nanina Mariya alaga oyo mwana arheganyizibwe w'oku yishiba w'okuhirimya naku yinamula lubaga lwinji omu izraeli ana yishiba chimanyiso ch'okulerhaobu berule bwa bantu.35Na nawe engorho yaishi kurhula omurhima lyo entaya z'emirhima minji zija muliwe onamanye ebibadwirhe barhanya.36Hali n'omulebi mukazi,Ana mwali Fanuweli w'omumulala gwa Aze alikolali mukulu oku myakaalamire myaka nda bon'iba kurhengera obu bikira bwage.37Abera mukana,erhi ahisa myaka mukumi gali munane na gani arhachikagi ka rhenga omukanisa aka kolera Nnamahanga n'okuhuna budufu n'omushi.38Erhi akasanzi kahika naye omweyo nsa yonanene akuza Nnamahanga arhondera aderha ogwa yesu emwa boshi bayunvirhe obuchunguke bw'eyerusalemu.39Erhi baba bajira byoshi nk'oku byali rhegesirwe n'irhegeko lya nakasane Yozefu na mariya bagaluka e galilaya kugerera enanzareti chishagala chabo.40 Omwana ana genderera aly'akula n'okuzibuha ali bumbire bumanye n'olukogo lwa Nnamahanga lwali enyana zage.41Ababusi ba yesu bakagi ja ngasi mwaka e yerusalemu,okw'idinye lya pasaka.42Erhi ahisa myaka ikumi n'ibirhi,bashona nk'oku byanali rhegesirwe.43Erhi ensiku ziba za magera mpu bagalukage Yesu yehe asigala eyerusalemu ishe nanina barhachi mubonaga.44Bakamanya mpw'ali naba bali boshi bamala omulegerege bagenda baja mulonza omu babusi bage n'omu bira babo bamulonza.45hi,barhamubonaga,bagaluka eyerusalemu baji mulonza.46Ahanyuma lya nsiku zisharhu bamushimana omukanisa atamire omukarhi kabasonga ali abayunverheza n'oku badosa.47Ngasi boshi bakagi yunverheza amajibu gage bakasomerwa namashuzo n'obwenge bwage.48Erhi ababusi bage bamu bona basomerwa lero nina amubwira:mwana wani charhumire wajira echiri nkechi?sho na nani rhwa libusire rhwa kulonza.49Ababwira:chirhumire mwaja mwandoza?kamurha manyiri oku mpunyire njire imikolo ya larha?50Chibarha yunvagya bichi aba bwizire.51Buzinda anahoka boshi baja enanzareti abayunva,nina akagi bika ebyo byoshi omu murhima gwage.52Yesu ajakula n'obumanye,n'irenge n'olukogo embere za Nnamahanga n'embere za bantu.
31Omwaka gwa kali kumi na karhuna gwa Tibere sezari,erhi ponse pilato ali murhegesi we Yudeya,na Herode tetrarke w'egalilaya mwene wage Filipo tetrarke we ituri omu murhundu gwe Trakonite.na Lisaniase tetrarke we Abilene.2Noku burhambuzi bw'omukulu wihano Ane na Kayifa,akanwa ka Nnamahanga kabwira Yowane,mwene Zakaria omw'irungu.3Azunguluka omu chihugo choshi ch'e yudeya aja igiriza enyanya lyobubatizo n'obuchiyunjuze bwoku gokola ebyaha.4Nkoku biyandisirwe omu chitabu ch'omulebi Isaya:lilizu lyoli walakira omw'irungu,rhegenyi injira ya nakasane rhegenya enjira yage.5Ebanda zoshi zayishi bumba,n'etondo zoshi nemishozi byoshi byaishi shabulwa n'ebyali harabisire byayishi yimanzibwa nanjira z'emina zayishi dekerezibwa. 6Nangasi mu biri gwayishi bona obuchunguke bwa Nnamahanga.7Akabwira abantu bakagi yisha mpu aba batize omw'olwo lubaga:iburha lyanjoka indi wa bayigirizagya oku libirha oburhe bwana yishe?8Muleheke amatunda go bwiyunjuze murhanaka derha mwene:mpu rhugwerhe larha wirhu Abrahamu bulya mba bwizire oku Nnamahanga ana hindula aga mabuye babe bana ba Abrahamu.9Embasha ekola eli aha murhi etwe chiru n'emizi omurhi gurha leheke bwinja gwa twibwa na ku kabulirwa omu muliro.10Olubaga lwaka mudosa n'okuderha:gurhigi rhwajira?11Abashuza:ogwerhe mishang'ibirhi ahe orhagwerhi kwonokwo ogwerhe eby'okulya ajire naye ntyo.12Abavurhisa b'ikoli nabo baja emund'ali mpu babatizibwe bamu bwira:mwigiriza gurhi rhwajira?13Abashuza: murha huna kantu enyana lyoku mwa rhegesirwe.14Nabasoda nabo bamu dosa:na nirhu,gurhi rhwajira,abashuza:murha nyagaga omuntu enfaranga zage n'emisi erhi kantu kage chi mukwone muyorhane ebi mukamarha.15Okuba olubaga lwakagi lindirira,n'okuba ngasi muntu akagi chidosa omundalala zage inkaba Yowane arhali ye Kristu.16Lero abwira boshi:nye,imba batizize namishi,chayishire oli w'obuhashe kuntaluka ntana shainganini oku shwekula emigozi ye birato byage.ye wayishi babatiza oku muliro na muka mweru.17Agwerhe olwibo omu maboko gage,ayungulula abantu aheba engano omunguli chi ayishi heba emisihe omu muliro gwe myaka n'emyakula.18Intya kwo Musa abwizire abantu,emyanzi mihyahya n'oku babwira ebindi bintu binji.19Chi erhi Yowane alika lahira omurhegesi herode ebiyerekire Herodiyase muka mwene wage oku bibi byoshi akagi jira.20Ayushula chiru nebindi ederha mpu basweke yowane omu mpamikwa.21Olubaga lwoshi lwabatizibwa ho,yesu naye ana batizibwa,erhi ali ahuna amalunga gayuguka.22Namuka amu honokerakwo omu nshushano ye njiwa n'izu lyanvekana kurhenga empingu lyaderha:oli mwana wani muzigirwa n'omuwe nahebire obu zigire bwani boshi.23Yesu ali agwerhe hofi myaka makumi gasharhu erhi arhondera emikolo yage.kushimbana nkoku balika mu rhanyiza mwene Yozefu mwene Heli.24mwene Matata,mwene Levi,mwene meleki,mwene yana,mwene yozefu,25Mugala wa matatiyasi,mugala wa amosi,muagala wa nahumu,mugala wa nagayi,26Maata ali mwene matatiyasi mwene semeyi semeyi ali mwene yozefu yozefu ali mwne yoda.27Yoda ali mwene yowanani,yowanani alimwene resa,resa ali mwene zerbabeli.zerbabeli alimwene salatieli salatieli ali mwene neri.28Neri ali mwene meleki,meleki ali mwene adi,adi ali mwene kosamu,kosamu ali mwene elmadamu.elmadamu ali mwene ere.29Ere ali mwene yesu,yesu ali mwene eliezeri,eliezeri ali mwene yorime,yorime ali mwene matata,matata ali mwene levi.30Levi ali mwene simeoni,simeoni ali mwene yuda,yuda ali mwene yozefu,yozefu ali mwene yonamu,yonamu ali mwene eliakimu.31Eliakimu ali mwene meleya,meleya ali mwene mena,mena ali mwene matata,matata ali mwene natani,natani ali mwene daudi.32Daudi ali mwene isaya,isaya ali mwene obedi,obedi ali mwene boaze,boaze ali mwene salomo salomo ali mwene nasoni.33Nasoni ali mwene aminadabu,aminadabu ali mwene adimine,adimine ali mwene arni,arni ali mwene esromu,esromu ali mwene farese,fsrese ali mwene yuda.34Yuda ali mwene yakobo,yakobo ali mwene isaki,isaki ali mwene abrahamu,abrahamu ali mwene tara,tara ali mwene nakori.35Nakori alimwene seruki,seruki ali mwene ragayu,ragayu ali mwene paleki,paleki ali mwene ebere,ebere ali mwene sala.36Sala ali mwene kayinamu,kayinamu ali mwene arpakisadi,arpakisadi ali mwene seme,seme ali mwene nowa,nowa ali mwene lameki.37Lameki ali mwene matusala,matusala ali mwene enoki,enoki ali mwene yarede,yarede ali mwene maleleyi,maleleyi ali mwene kayinamu.38Kayinamu ali mwene enosi,enosi ali mwene seti,seti sli mwene adamu,adamu ali mwene Nnamahanga.
41Yesu erhi ayunjuzibwe na muka mwimana arhenga e yorodani,n'oyo muka amuheka omw'irungu.2Shetani amurhangula mwo nsku makumi gani,muli ezo nsiku zoshi arhalyaga kalyo koshi koshi.n'erhi ziba zamahwa ashalika.3Ago mango shetani amubwira erhi:nkaba oli mwene Nnamahanga rhegeka ely'ibuye lihinduke mugati.4Chi yesu amushuza erhi:amandiko gadesire oku omuntu arhankalama oku mugati gwone.5Shetani amurheremana amuheka honaho amuyereka amuyerka amami goshi g'en'igulu.6Amubwira erhi:nakuha obuhashe n'obugale bwaga mami goshi ebyo byoshi Nnamahanga abimpire nani nanabiha oyu nankalonza.7Erhi wankafukamira byoshi byanaba byawe.8Yesu amushuza erhi:amandiko gadesire mpu:okazi harhamya Namuzinda,Nnamahanga wawe n'okumukolera yene.9Enyuma lyaho Shetani amuheka e yerusalemu amuhira oku nyanya ly'enyumpa ya kanisa amu bwira erhi:nakaba oli mwene Nnamahanga chikwebe okw'idaho.10Bulya amandiko ga desire mpu:Nnamahanga adesire mpu arhegeka bamalaika bage mpu bayishi bakulange.11Ashubi derhi erhi bakuheka omu maboko gabo mpulyo arhagi sarhala okw'ibuye.12Yesu amushuza erhi:amandiko ga desire mpu:Orhanka rhangula Nakasane Nnamahanga wawe.13Erhi shetani aba amarhangula Yesu omungasinjira,arhangi ba nk'amuleka.14Yesu ashubira omu galilaya erhi adwirhe obuhashe bwa muka mwimana.N'irenge lyage lyalumira omu chihugo mwoshi.15Aka yigiriza omu makanisa na bantu boshi baka mukuza.16Yesu ahika e Nanzareti,eyo munda yo aleleragwa,olusiku lw'okurhamuka aja omu kanisa kabo nk'oku anayorhaga ajira.17Bamuhereza e chitabu ch'omulebi Isaya,abungula ahali echitabu ch'amandiko chiyandiirwe mpu:18Muka wa Nnamahanga andi kwo,achinshozire mpu mpekere abakenyi emyanzi y'akalembe.antumire mpu nderhe abali mazimi bashwekulwe.mpu n'emihurha agalulirwe okubona mpu nabalibuzibwe imbalikule.19Mpu ndalike omwaka Nakasane ayerekana olukogo lwage.20Enyuma lyaho Yesu abunga echitabu.achigalulira owakolaga omukanisa.abulitamali.abantu boshi bali omukanisa bakamulolereza.21Ago mango ababwira erhi:echi chigabi ch'aga mandiko,chahikirire ene,ene muna yunva nagasoma.22Boshi baderha mpu ogwa yesu gwamarhusomera,n'okusomerwa n'ebinwa binunu binunu akag'iderha baderha mpu:koyo arhali mwne Yozefu.23Yesu ababwirha erhi Yesu ababwizira erhi:imbwine oku mwalingi twa gulya mugani gudesire mpu:we mufumu chibukage!nakandi mwachiri mbwira mpu:rhwa yunvirhe ebi wajijire e Kaperanaumu byoshi.korha bijiraga neno mwinyu oburhwa?24Ahanyuma lyaho achiri yushula erhi:okuli okuli mbabwizure oku ntaye mulebi okengwa emwabo.25Imubwizire okunali,omu mango ga Eliya omu israeli mwali bakana banji ago mango erhi enkuba eheba myaka isharhu n'enusu erhanya n'erhi echizombo chilumire omu chihugo choshi.26Chiru ankaba ntyo,Nnamahanga arharhumaga Eliya emw'omukana chiru n'omuguma mulibo,chikwone amurhuma emw'omukana muguma oyo mukana abaga omuchishagala ch'e zarepati,omu chihugo ch'e siyoni.27N'omu Israeli mwali abebibenzi banji omu mango g'abalebi,Elisha chiru nkaba ntyo nta muguma mulibo wafumire,chikwone Namanai w'e Asiriya yene wa fumire.28Abali omu kanisa boshi erhi bayunva ntyo,bachi dudumya bwenene,29Bayimuka,bahulukana Yesu bamaheka enyuma ly'echishagala chabo,okunyanya ly'etondo echo chishagala chali chiyubake kwo,mpulyo bamu jucha oku ntuli.30Chi larha wani abagera mwo achigendera.31Erhi luba lusiku lwakurhamuka,Yesu aja omuchishagala chiguma ch'egalilaya chiderhwa Kaperanaumu ayigiriza abantu.32Basomerwa bwenene n'ebi akagi yigiriza bulya akagi derha n'obuhashe.33Omu kanisa mwali omuntu wali kwo omuzimu,ayama bwnene erhi:34Mashi yesu w'e Nanzareti,bichi rhufanwa rhweshi?koyishire hano mpu orhushereze?imanyire bwinja wendi.oli mwimana we rhumirwe na Nnamahanga.35Yesu amushoholera anamurhegeka erhi:Hulika,murhenge kwo,oyo muntu arhimba ayu muntu okw'idaho emalanga ga bantu boshi.amurhenga kwo buzira kujira oyo muntu buzira kumujira kubi kwoshi kwoshi.36Boshi basomerwa bwenene,baka bwirana mpu:"lero kwo kurhi oku!chi oyu muntu ali arhegeka abazimu n'obukulu n'obuhashe banali baka rhenga!37Ago mango Yesu aja irenge bwenene omw'echo chuhugo choshi.38Yesu arhenga omu kanisa aja omu mwa Simoni erhi nazala wa simoni ashushirwe bwenene,bahuna Yesu mpu amufumye.39Amuja ho,ayimanga hofi naye,akalihira ely'ishushira lyana murhenga mwo.honaho ayimuka arhondera abakolera.40erhi izuba liba lyamazika ngasi bantu boshi baligwerhwe namalumwa ga ngasi lubero babalerhera yesu aja abaheba kwo amaboko gage oku ngasi muntu honahalya banaja bafuma.41Abazimu baderha nabo bakarhenga oku balwala banji n'okuyama mpu:oli mwene Nnamahanga!chi kwone Yesu abakalihira n'okubahanza mpu barhachiderhaga,bulya bohe bali bamanyire oku ye Masiya.42Erhi bucha ntya,Yesu arhenga omu chishagala aja hage hage.bantu banji baja bamulonza,erhi bamuhika ho balonza oku muyorhana n'okumu chika mpu arhachirhengaga yo.43chikwone ababwira erhi:Indozize inyigirize emyanzi ya kalembe ko bwami bwa Nnamahanga obindi bishagala namwo,bulya okwo kwo kwarhumaga Nnamahanga antuma.44Ago mango aka yigiriza omu makanisa.
51Nkoku Yesu ali hofi n'enyanja ye Genezareti,n'olubaga lwali harhwire lumuzungulusire lyo luyunva akanwa ka Nnamahanga,2anabona ishiriza lye nyanja marho gabirhi,erhi abadubi bama honoka bji shuka orhweshe rhwabo.3Ana shonera omu bwarho buguma aho,bwali bwa Simoni,n'omu obwo bwarho aja ayigiriza olubaga.4Erhi ayusa aderha,abwira Simoni:oyegere omu mishi,mukwebe orhweshe rhwinyu murhondere mwa buba.5Simoni amu shuza:Mwalimu,rhwa kozire obudufu bwoshi rhurhapasire bichi;chikwone,oku kanwa kawe,nakweb'akeshe.6Erhi akakweba,bagwarha nsamaki nyinji,n'akeshe kabo karhondera ka twika.7Bana kema ababo bali omu bwindi bwarho mpu bayishe baba gwase.Bayisha bana yunjuza ago marho gombi,kuhika gaja gazika.8Erhi babona nyo,Simoni Petro ahirima omu madwi ga Yesu,ana derha:Nnahamwirhu,ontenge ho,bulya ndi munya byaha.9Biy'echoba chali mugwerhe ,ye n'aba bali boshi,enyanya z'ensamaki balobaga.10Kwo byanali ntyo emunda Yakobo na Yohana,mwene zebedayo,abali haguma na Simoni.honaho Yesu abwira Simoni:Orhayobahe;kurheng'ene waba mudubi wa bantu.11Na,erhi balerha obwarho ebulambo,baleka byoshi ,bamushimbaYesu ali omu chishagala chiguma;lolaga,muntu muguma ayunjwire bibenzi,erhi amubona,ahirima emalanga gage,amuhuna erhi;Nakasane,nkaba okusimire,wananchesa.13Yesu alabula okuboko,amuhumakwo,anaderha;nku lonzize,ochesibwe.Honaho ebibenzi bya murhenga kwo.14Ana barhegeka oku barhabwire ndi.Chikwone,aderha,genda ochiyerekane emw' omujinji,ona rhule enyanya lyokuchesibwa kwaweoku Musa arhegekaga,lyo okwo kuba yereka obudima.15Irenge lyage lya yalagalabwenene kulusha,n'abantu bayisha banji bayishi muyunirhiriza banayishi bafumya endwala zabo.16na ye,anja omu irungu,an huna.17Lusiku luguma Yesu akagi yigiriza.Abafarisayo n'abashamuka b'ihano bal'aho batamire,barhenga omu ngo z'omu Galilaya,omu Yudeya n'eyudeya n'eyerusalema;n'obuhashe bwa Nakasane bwakarhuma afumy'abantu.18Lolagi,abantu,bali barhwire omuntu ohoze amgulu oku nchingo,bakagi lonza bamu yingize bana muhire emalanga gage.19Bulya barhali manyire ngahi bamugeza,enyanya z'olubaga,ba sokera oku manjanja,banamuhonolera omu murhule,n'enchingo yage,omu kagarhi k'olubaga,embere za Yesu.20Erhi abona obwemere bwabo,Yesu aderha:mulume,ebyaha byawe bibabalirwe.21Abashamuka b'ihano n;abafarisayo barhondera ba rhanya bana derha:Oyu ali ndi,oli waderha ebyokugnyagusa?owaka babalira ebyaha,nka arhali Nnamahanga yene?22Yesu,omu kumanya entanya zabo,ashuza anababwira:Ntanya nci mugwerhe omu mirima yinyu?23Kurhi kuli kulembu,oku derha:ebyaha byawe bibabalirwe,erhi oku drha:yimuka,ona gende? 24Nobwo, lyo mumanya oku omwana womuntu agwerhe obuhashe bwoku babalira ebyaha:Nkurhegesire kwo,abwira olya wali hozire oyimuke,rhola enchingo yawe,ogende omu nyumpa yawe.25Honaho,anayimuka emalanga gabo,arhola enchingo aligweshire kwo,anagenda emwage,ajakuza Nnamahanga. 26Boshi ba somerwa,banakuza Nnamahanga;bayunjwire echoba,baka derha:Rhwa bwine ene ebintu bisomerine.27Buzinda bw'aho,Yesu ahuluka abona omuvurhisa,ohamagirwe Lawi,atamire ah'ali avurhikiza.Amubwira:Nshimba.28Ana,siga byoshi,ayimuka,anamushimba.29Lawi amujirira idigne lihamu omu mwage,na bavurhisa banji n'abandi bantu bakagi lya boshi.30Abafarisayo n'abashamuka b'ihano bachidudumya,babwira abaganda bage: Bulya gurhi muli mwa lya mwana nywa mwen'abavurhisa n'abantu b'akalamu kabi? 31Yesu,abashuza,abawira:Arhali abali ba yunva bwinja bo bachifinja munganga,ch'abalwala.32Ntayishaga ndi lonza abokuli bachunguke,ch'abe byaha.33Ba mubwira;Abaganda ba Yohana,nk'ababafarisayo,bana chishalisa ngasi mango bana kana huna,chikwoki abawe banaka lya bana nywe.34Abashuza;Ka mwana shalisa abira bo muhya amango bali boshi n'omuhya? 35Ensiku zayisha z'omuhya alengezibwa,lero ban yishi chishalisa omwezo nsiku.36Ana chiri babwira mugani muguma;Ntaye obera omushangi muhyahyaluhande lyo aguhira oku mushangi mukulukulu;abere omushangi muhyahya,n'oluande arhozire gurhabe mukulukulu.37Na ntaye wanka heba idivayi lihyahya omu bichima bikuluku;nka bakajira ntyo,idivaiyi lihyahya lyanalyana bera ebichuma,lyana bulajika,n'ebichuma byana hera; 38chikwone bigwasirwe bahire idivayi lihyahya omu bichuma bichire.39Na nta muntu,wankaba amanywa idivayi likulukulu,wanka chisima ehi hyahya,bulya aderha elikulukulu lyo linja.
61Hana hika,olu siku lwe sabato luhamagirwe lwa kabirhi lurhanzi,Yesu ageraga omu mashwa g'engano.Abaganda bage bajaga ba vuna emihuli banayi lya,ahanyuma zoku yivungira omu nfune zabo. 2Bafarisayo baguma banababwira:Bulya gurhi muli mwajira ebirha yemerirwi okujirwa olusiku lwe sabato?3Yesu abashuza:Ka murha somaga ebi Daudi ajiraga,amango ayunvagy'ishali,ye n'abali boshi;4gurhi ayingiraga omu nyumpa ya Nnamahanga,arhola emigati balirheganyize,omukulya,n'omuha abali boshi,chiru akaba bi rhali yemerirwe oku abajinji bayilye? 5Ana babwira:Omwana w'omuntu yene ye mwalimu w'esabato.6Hana hika,olwindi lusiku lw'esabato,olu Yesu ayingiraga omu chishagala,anakagi yigiriza.Mwali mulume mugumaokuboko kwage kwe kulyo kwali yumire.7Abashamuka b'ihano n'abafarisayobakagi singiriza Yesu,baka lola erhi abuka olusiku lw'esabato:Bakagi lonza enjira yokumushitaki.8Chikwone alimanyire entanya zabo ,anabwira omulume wali gwerhe okuboko kuyumire:Yimuka,onayimange aho omukagarhi.Anayimuka,anayimanga.9Na yesu ababwira:Mbadosize erhi biyemerirwe,olusiku lw'esabato,okujira ebinja erhi oku jira ebibi,oku chiza omuntu erhi oku muniga.10lero,abasegeza amasu gage boshiabwira oyo mulume:Lambula oku boko kwawe.Anakujira,n'okuboko kwage kwanafuma.11Bana yunjula oburhe ,bana hanulana gurhi bajira Yesu12Omuako kasangi, Yesu anaja oku ntondoagendi huna,obudufu bwoshi bwa hwer'eyo ali ahuna Nnamahanga.13Erhi bucha ahamagala abaganda bage,abarhola mwo ikumi na babirhi,bo ahga izino ly'entumwa:14Simoni,amuha elya Petro;Andreya,mulumuna wage;Yakobo;Yohana;Flipo;Batulumayo; 15Matayo;Tomaso;Yakobo,mwene Alfayo;Simoni,ohamagirwe Zeloti; 16Yuda,mwene Yakobo;na Yuda Iskarioti,olya wamuhindukaga.17Ahonoka bonabo,ayimanga omu ndekera,aha abaganda bage banji bali nabantu banji bomu Yudeya yoshi,ab'eyerusalemu nab'omu chishagala ch'oku nyanja y;etiro n'esidoni.Bali yishire bali mu yunvirhiza,abafumye n'endwala zabo.18Abali libuzibwe n'empusi mbi nabo ba fuma.19N'olubaga lwoshi lwa lonaz oku muhuma kwo,bulya emisi yakagi murhenga mwo yanaka bafumya boshi.20Lero Yesu,ayinamula amasu oku baganda bage,aderha:Muli b'iragi mwe muli bakenyi,bulya obwami bwa Nnakasane buli bwinyu!21Muli b'iragi mwe mushalisire,bulya mwayishi yigurha!Muli b'iragi mwe muli mwa laka buno,bulya mwayishi ba omu bushagaluke!22Muli b'iragi mwe ,erhi abantu baka bashomba,hano baba hinva,bakamulahira n;oku kabaderha oku muli babi enyanya z'omwana wo muntu! 23Mushagaluke ago mango muna chishinge bulya oluhembo lwinyu luli lunene omu mpingu;bulya ntyo kwo b;ishe balibuzagya abalebi.24Chikwone,buanya emwinyu,bagale,bulya mugwerhe olwinyu luhembo! 25Buhanya bwinyu mwe muyigusire,bulya mwayishi shalika!Buhanya bwinyu mwe muli mwa sheka buno,bulya mwayishi ba omu mishibo n'omu milenge!26Buhanya,amango abantu boshi bayishi derha bwinja enyanya zinyu,bulya nyo kwobishe bakajira emalanga g'abalebi babi!27Chikwone mba bwizire,mwe muli mwa nyunva:Musime abshombanyi binyu,mujirire ababashomba aminja,28mukagisha abaka ba heherera,mukahunira n'abali bamulibuza.29Erhi hakaba owa kushurhira omu irhama liguma,omuhindulire n'elindi.Nka hakaba owa kurhola ikoti lyawe,orha mulahizagya mpu arha rhole n'ensimisi yawe.30Ohe ngasi ye wakuhuna,orhanahunaga akantu kawe emw'owaka kurhola ko.31Ebi mwakalonza abantu babajirire,bajirire byo nabo.32Nka mwaka sima abamusima,munkwa muchi mwanka habwa?Abapagani nabo banakasima ababa sima.33Erhi wanka jieira aminja oka kujirira aminja,luhembo luchi wakayishi habwa?abapagani nabo banakajira ntyo.34Erhi mwanka kaba abamulangalire oku bamulyula,luhembo luchi mwakayishi habwa?abapagani nabo banaka kaba abapagani,lyo bagalulirwa oku byanali.35 Chikwone musime abashombanyi binyu,mujire aminja,mukabane murhana langalire bichi.N'oluhembo lwinyu lwayishi ba lunene,mwana yishi ba bana bowe nyanya,bulya buli bwinja oku barhavuga munkwa n'oku b'emirhimamibi.36Mube n'omurima mwinja ,nk'oku sho winyu aba wa murhima mwinja.37Murha twaga olubanja,murhanaka yishi twirwa olu banja;mu rhana hanaga,murhakanahanwa;mubabalire,mwayishi babalirwa.38Muhe,banayishi muha: Bayishi bulagira omu mifuko yinyu echipimo chinja,chisindagire,lushaganye lunali lusheshe;bulya bayishi bapimira n'echipimo mwayishi pimirwa.39Achiribabwira ogu gwindi mugani:K'omuhurha gwana hek'ogwabo muhurha?ka barhanka rhogera boshi omu mwina? 40Omuganda arhalushiri omwalimu;chikwone abaganda oyenire aba nk'omwalimu wage.41Bulya gurhi obona ehyasi hili om'isu lya mwene winyu ,orhana bone enduluma y'omurhi guli om'isu lyawe?42erhi gurhi wanka bwira mwene wawe:Mwene wani,oleke nkul'ehyasi hili omu isu lyawe,we orhali wabona enduluma y'omurhi eli omu lyawe?eyindyalya,orhangi rhenza enduluma y'omurhi eli om'isu lyawe,lyo wayishi bona gurhi warhenza ehyasi omu isu lya mwene wawe.43Arhali omurhi mwinja gwo gurhenza amalehe mabi,erhi omurhi mubi gurhenze amalehe minja, 44Bulya ngasi murhi gunamanyirwe oku malehe gagwo.Barhahumbula malehe omu mishugi,n'oku makererhe barhahumba kwo malehe ga mizabibu.45Omuntu mwinja anaka rhenz'ebintu binja omumuhako mwinja gwo mu murhima gwage,n'ababi banarhenze ebintu bibi omu muhako mubi;bulya omubwinji bw'omurhima lyo akanwa kaderha.46Bulya gurhi muka mpamagala Nakasane,nakasane!murhanajira embi nka mubwira?47Nayishi muyereka ndi ashushire omuntu okayisha emunda ndi,oyunva emyanzi yani ,anayikole. 48Ashushire omuntu wa,yubakaga enyumpa,ahumba,ahumba bwenene,anahiraechiriba oku lwala.Enkuba nyinji yayisha,empusi nyinji yachikweba oku eyo nyumpa,erhana hirimaga,bulya yali nyubake bwinja.49Chikwone owa yunva,arhanashimbulire,ashushire omuntu wayubakiraga ok'idaho,buzira musingi.Empusi yayihirimira kwo:lero yanahirima,okuhongoka kw'eyonyumpa kwali kunene.
71Erhi ayus'ezo nshambalo zosh'embere zo lubaga lwoshi lwakagi mu yunvirhiza,Yezu ayingir'e kapernaumu.2Mukulu muguma wa basirika igana aligwerhe omukazi wali murhonyi wage,n'oyo ali lwazire bwenene,kulinzifa. 3erhi ayunva baderha enyanya za yezu,amurumira abashamuka b'abayahudi,mpu bagendi muhuna oku ayish'amufumize omukazi wage.4 Bana hika hofi na Yezu,bamuyinginga bwenene, n'okuderha ;Bishinganine omujirire ntyo; 5Bulya asim'obuko bwirhu'ye wana rhu yubakirag'isengerero lirhu.6Yezu,anagenda boshi nabo,erhi arha chihika hofi n'enyumpa,oyo mukulu w'abasirika arhum'abira bage mpu bamubwire;N'nahano orhachi rhamye,bulya ntashinganini oje omu mwani. 7Ebyo byo byana rhumaga nachuganya niene oku ntakaja emunda oli niene.Chi kwone oderhe kanwa kaguma,n'omukazi wani afuma.8Bulya nani nankarhegekwa n'abakulu,ingwrhe abasirika nani nka rhegeka;na mwire muguma ;Genda,anagende;n'owindi,isha anayishe;n'omukazi wani;jira hilebe anahijire.9Erhi Yezu ayunva eyo myanzi,asima oyo mukulu wa basirika,na,anahindukira olubaga lwali mushimbire,aderha;Mbabwizire,choli omu israel nta sigi bona y'obwemere bunene bulink'obu.10Erhi bagaluk'eka,abantu balirhumirwe n'omukulu,bashingana olya mukozi wali lwazire anafumire.11Olusiku lushimbulire,Yezu agenda omu lugo ludesirwe Naini;entumwa zage n'olubaga luinjilwajaga lwagenda bonaye.12Erhi akol'ahika omu muhago,alaga,babarhwire omufu bajigubisha,mwana muguma wa nina,ali mukana;hali bantu banji bomu murhundu bali mulusize.
14Ayegera,ahuma oku isanduku.Abalimubarhwire ba yimanga.Aderha;murhabana,nkubwizirekwo,oyimuke.15olya mufu atamala anarhondera aderha.Yezu anaja emunda nina ali.16Boshi ba gwarwa n'echoba,bana kuza N'namhanga,bakaderha;omulebi mukulu anarhu bonekire,na Nnamahanga anarhandwire olubaga lwage.17Ogwo mwanzi guyerekire yesu gwayalagala omu buyahudi bwoshi n'omu bihugo byoshi bye burhambi.18Yohana amanyisibwa eyo myanzi yoshi n'abaganda bage.19Abahamagala mwo babirhi,anabarhuma emunda Yesu ali,mpu baji mubwira:Kaw'olya wayishi isha,erhi rhugwasirwe rhulind'owindi? 20Erhi bahika hofi na Yesu,baderha:Yohana Mubatiza anarhurhumire emund'oli,mpu rhuderhe:Kaw'olya wayishi isha,erhi rhugwasirwe rhulind'owindi?21Honaho,Yesu afumya bantu banji e'ndwala ,obulema,abazimu babi,n'emihurha minji ayigalulir'okubona. 22Anabashuza mpu:Gendi muganirire Yohana ebi mwabwine n'ebi mwayumvirhe:Emihurh'engwerhe yabona,ebirema bigwerhe byagenda,ab'ebibenzi bamachesebwa,bana murhunva bagwerhe bayunvaemifu yamafuka,omwanzi gw'akalembe gwama yalagazibwa emw'abakenyi. 23Iragi ly'olya orhakasarhala erhi nie ntuma.24Erhi balya Yohana alirhumire bagenda,Yesu arhonder'abwir'olubaga,ebiyerekire Yohana mpu:bichi mwalijiri lol'omwirungu?ka mashekesheke galigazunguzibwa n'empusi? 25Chi,bichigi mwalijiri lola?ka muntu oyambirh'e mishangi ye chishingo?alagi,chabayambal'emishangi minja,n'abalama omu binja,ch'omunyumpa z'obwami baba.26Bichigi mwaligi jiri lola?ka mulebi?Nechi,nkudesirhe,kulusha n'omulebi.27Oyo yob'oyandisirwe:lola,ntumir'e ntumwa yani emalanga gawe,oku ekubul'e njira yawe embere lyawe. 28M'mubwizire oku,omu babusirwe n'abakazi;Ntaye mukulu obali mwo nkaba Yohana.Nantyo,oli murho bwenen'omubwami bwa N'namahanga ye mukulu bwenene kumulusha.29N'olubaga lwoshi lwayunvirhe,chiru n'abana byaha badimire N'namahanga,omu kubatizibwa obubatizo bwa Yohana; 30Chikoki abafarisayo na balimu b'ihano,okurhayemera obubatiza bwage, baganyagusa e'malanga gabo oburheganye bwa N'namahanga.31Indigi naka gerera kwo lino ibirha,nandi bashushire? 32Bashushire abana batamire ah'olubaga lunji banali babwirana bone na nene,mpu:Ramuzihir'akarhere,murhana samaga;Rhwabanzire e'ndulu,murhanalakaga.33Bulya Yohana Mubatiza ayishire,arhalyaga mugati arhana nywaga manvu,chimwaderha mpu:Alimwo omuzimu. 34Omwana w'omuntu ayishire,akigi lya anakagi nywa,chi mwaderha mpu:Alimudambye anali mulalu,mwirw w'abana byaha na bantu bakalamu kabi. 35Ch'obumanye abana bage boshi babudimire.36Mufarisayo muguma ayinginga Yesu mpu baji lya bonaye.Yesu ana daha omu nyumpa yo mufarisayo,anarhondera alya. 37Alaga n'omukazi muguma munabyaha wali omu chishagala,erhi amany'ok'ali alya omu mwoyo mufarisayo,aler'ichupa lya albatre liyunjwire malashi, 38Anayimanga enyuma ,aha magulu ga Yesu.Akagi laka;n'erhi kuba kasangi amulobya amugulu n'emilenge yage,agali ihorhola n'e nviri zage,aganunugurha,anagashig'amalashi.39Olya mufarisayo wamulalikaga erhi'abon'okwo,achidosa emurhima:Ink'oyu muntu anali mulebi,anali amanya mukazi much'oyu wamuhumaga kwo n'obworhere bwage,anal'amany'ok'ali muna byaha. 40Yesu aderha,anamubwira erhi:Simoni,ingwerhe oku nakubwira.Nay'ashuza erhi:Mwigiriza,derhaga.41Bantu babirhi baligwerhe omwenda gw'owabo:Muguma aligwerh'omwenda gwa ngoyi magana garhanu,n'owindi magana garhanu. 42Nankwoku barhaligwerhe bichi bakalyula,abafwa bonjo bombi oku mwyenda yabo.Indi wakamusima kulusha? 43Simon ashuza:Inchikebirwe oku olya wababalirwe oku binji.Yesu amubwira:Wadesire bwinja.44Lero,ahindukira olya mukazi,abwira Simon:kobwine oyu mukazi?Nadahire omu nyumpa yawe,arhanampir'amaishi gokunshuka amagulu gani,chi yehe,anagalobize n'emilenge yage,amana gahorhola n'enviri zage. 45Orhacho nunugusire,chi yehe,chi yehe,kurhenga nadahaga arhachihusa okununugurha amagulu gani.46Orhacho bulagire amavurha omwirhe lyani;chi yehe,anabulagir'amalashi oku magulu gani. 47Chochirhumire,nkubwizire oku,ebyaha byage binji bya babalirwe:bulya ana nzigire bwenene.Chi ngasi oyu bababalira hitya,anazigire hitya.48Anabwira olya mukazi mpu:Ebwaha byawe bibabalirwe. 49Abakagi lya haguma naye barhondera bachidosa mpu:ye muntu much'oyulira,oli wababalira chiru n'ebyaha? 50Chi Yesu abwira olya mukazi mpu:O'bwemere bwawe bwakuchizize,genda n'omurhula.
81Kwanaba kandi ,Yesu agenda ajageragera omu Ngo n'omu Bishagala,ajag'ayigiriz'emyanzi y'akalembe y'obwami bwa N'namahanga. 2Baly'ikumi na babirhi balimukulikire haguma n'abakazi afumagy'abazimu babi n'endwala:Maria Mngadalena,warhenhenzebagwa mwo bazimu nda, 3Yane muka Kuza murhambo wa Herodi,Suzana n'abandi banji,bakagi barhabala n'ebirugu byabo.4Olubaga lunji lwalundumana,n'abantu bajaga barheng'omu bishagala baja mushimba,abatw'ogu muganyi: 5Muhinzi muguma ahuluka mpw'ajimira emburhozage.Erhi aly'amira,mburho nguma zarhoger'eburhambi bw'enjira:Zalabarhwa ,n'orhunyunyi rhw'emalunga rhwazirya. 6Ezindi zarhoger'oku chikunguzo:Erhi zimera,zayuma,bulya zirhaali chigwerh'emboho.7Ezindi zarhoger'omu mishugi :Erhi emishigi emera haguma nao yazifundeza. 8Ezindi zarhoger'omu badaka binja:Erhi zimera,zanaburha ngasi nguma igana.Erh'aba amaderha ntyo,Yesu ayakuza n'izu linene mpu:Ngasi ogwerhe amarhwiri g'okuyumva ayumve!9Entumwa zage zamudosa ogomugani kwo kuderha gurhi. 10Ashuza:mwehe mwahabirwe okumanya amahwe g'obwami bwa N'namahanga;ch'oku bandi,ebyo banakababwira by'omu migani,lyo nkabakalola barhabonaga,na bakayumvirhiza barhayumvagya.11Alagi ok'ogu mugani gudesire:Emburho,kali kanwa ka N'namahanga. 12Ezali eburhambi bw'enjira,bo balya bakayumva ;na lyangombe ayishe,anarhenze o'mwanzi omu mirhima yabo,ebwa kuyoboha mpu bakayemera bana chunguke. 13Ezali oku chikunguzo,bobalya,amango bamayumva omwanzi,banaguyankirire n'obushagaluke;chikwoki barhachigwerhi e'mizi,banayemere kasanzi ,bana hirime amngo g'amarhangulo.14Ezarhogire omu mishugi ,bo balya,bakaba bayunvirh'omwanzi,banachigendere,banaguleke guhahe n'ebihamba,obugale n'okusim'a e'byomukalamu,barhanali kwo malehe gakola gayezire. 15Ezarhogire omu badaka binja;bo balya,erhi bakayunva o'mwanzi n'omurhima gwobwikubagirwa na mwinja,banaguseze,banali kw'amatunda n'obushibirizi.16Ntaye muntu,wankaba amayasa itara,agali libwikira,erhi alibike omu ntalule;chi kwoki analimanike emalunga,ly'abaja omunyumpa babona obulangashane. 17 Bulya ntabyo bifulisirwe birhakafululwa,ntalyo ihwe lirhakamanyikana linabonekane mulegerege. 18Kugiga;muchichage bwenge okubyo mukayumva;bulya bayishi ha ogwerhe,chi okuye orhagwerhi bayishi munyaga chiru nehi achikubagire mpu agwerhe.19N'nina na bene wabo Yesu bayishimulonza chi barhamuhikaga ho erhi lubaga lurhuma.20Bamubwira mpu:Nyoko na bene winyu bali e'mbuga,banachifinjire bakubone. 21Ch'abashuza mpu:Nyama na bene wirhu,bo balya bakayumva omwanzi gwa N'namahanga,banagujire.22Lusiku luguma,Yesu ashon'omu bwarho n'entumwa zage.Ababwira:rhugerere olundi lunda lw'enyanja.Bana genda. 23Omumango bakagi rhulira obwarho,Yesu ahunira.Akalaba kazuka oku Nyanja,obwarho bwayunjula mishi,balikola ebwa kuhererekera.24Bayegerera bamutula,baderha erhi:Mwalimu,mwalimu,rhwama hererekera!Erh'azuka,ashoholer'empusi n'ebivumba,byahulika,n'omurhula gwaba.25Agali babwira erhi:ngahi obwemere bwinyu buli?Bagwarhwa n'omusisi bana somerwa,barhondera babwirana bone oku bone mpu:aligi ndi oyu yehe,oliwa rhegeka chirw'empusi n'enyanja,binamukenge?26Bayichirir'omu chihugo che Gerazenia,ishiriza lye Galilaya. 27Erhi Yesu ahonoer'okwidaho,anabona ahambere lyage omuntu womwecho chishagala,waligwerhwe n'abazimu banji.Kurhengera mira arhachikagika yambal'emishangi,arhanachikagi kalala omunyumpa,ch'omu byusha.28Erhi anabona Yesu,aband'endulu,achirhimba ahamalu gage,aderha n'izu linene erhi:Bichi rhwembi,Yesu,mugala wa N'namahanga we nyanya bwenene?Inkuyinginzire,orhandibuze. 29Bulya Yesu akigi rhegek'omuzimu mubi arhenge mw'oyo mutu,al'ama muzimuha kurhenga mira;balikola bakamushweka n'obunjogoro n'ebyum'omagulu,chikurharhumaga arhakatw'emigozi,n'oyo muzimu akamukurubukan'omwirungu.30Yesu amudosa erhi:Izino lyawe wendi?Legio,kw'ashuzize.Bulya bazimu banji balibama mudaha mwo.31Banamuhuna bwenene mpu Yesu arhabarhegeke oku baj'omu kuzimu.32Aholir'omu ntondo mwaly'obuso bunene bwe ngulube zakagi gera.Nabo bazimu bayinginga yesu mpu abayemerere baje omwezo ngulube.33Abazimu barheng'omwoyo muntu ,baj'omu ngulube,n'obuso bwanalibirh'omu mishozi zachiyoh'omu nyanja,zana chizika.34Abakagi zilang'erhi babon'oku byabire,bazing'omulindi baji lumiz'omwanzi omu chi shagala n'omu mirhundu.35Abantu bakagenda bajilola oku byabire.Bayish'emunda Yesu ali,banashigana olya muntu abazimu barhengaga mwo,atamire aha magulu gage,ayambirhe,agwerhe n'obukengere bwage bwinja;bana gwarhwa n'omusisi.36Ababwine gurhi byagerekanaga bakabashambalira gurh'oyo musire anafumaga mwo.37Abantu boshi b'echihugo chaba Gerezania bayinginga Ysu mpu achiyegule nabo,bulya balikola bayobohire bwenene.Yesu ashon'omu bwarho,anachigalukira.38Olya muntu warhengaga mw'abazimu amusngera mpu babere bo naye.Chi Yesu amugalula,aderha ntya: 39Ogaluk'omunyumpa yawe ,onagendiganira ngasi byoshi N'namahanga anakujirire.Achigendera,anaj'ayalagaza omu lugo lwoshi ebi Yesu amujirire.40Erhi agaluka,Yesu olubaga lwamuyegereza,bulya boshi bakagi mulinda. 41Alaga,hanayish'omuntu mpu ye Yayiro,ali mukulu w'isengerero.Achijahika aha magulu gag'anamuyinginga mpw'adah'omu nyumpa yage,42Buly'aligwerhe munyere muguma yene wa miaka hof'ikumi n'ibirhi aly'obufa.Erh'akola ayija,olubaga lunji lwamugorha.43N'obo haly'o mukazi wakagi dw'omuko kurhenga miaka ikumi n,ibirhi,n'oy'aly'amachimala e'birugu byage byoshi oku bafumu,na ntaye chir'omuguma wamufumize. 44Amuyish'enyuma,ana hum'oku chishumiro ch'omushangi gwa Yesu.Honah'omuko gwanakala.45Yesu aderha mpu:Indi wampumire kwo?Lero erhi boshi bachihakana,Petre n'abambali ba boshi bamubwira erhi:Mwalimu,olubaga lukulundumine kwo lunakugosire,ogali derha mpu:Ind'ompumire kwo? 46Chi Yesu ashuz'erhi:Haly'owampumire kwo,bulya nayunvirh'oku emisi yantenzire mwo.47Olya mukazi,erhy'abon'okw'amagwarhwa,ayisha yeshi aj'ajuguma achijahik'oku magulu gage,anachishobek'embere ly'olubaga lyoshi bulya gurhi ana muhumaga kwo,na gurhi anafuga honaho. 48Yesu aubwira mpu:Mwali wani,obwemere bwawe bwakufumize;genda n'omurhula.49Okw'achir'aderha,emw'omukulu w'isengero amubwira mpu:Mwali waw'amafwa;orhalibuze mwalimu. 50Chi Yesu,erh'ayunva ntyo,abwir'omukulu w'isengero:Orha yobohe,oyemere kwone,achira.51Erh'ahika ahaka,ntaye muntu ayemerire badaha bombi,nkaba Petro,Yohana na Yakobo,n'ishe na nina w'omwana. 52Bboshi bakagi laka n'okuchilumbwij'enyanya zage.Lero Yesu aderha mpu:Murhalake;arhafiri,ch'ahunire. 53Bana mushekereza bulya bali manyir'oku anafire.54Chikoki amugwarh'okuboko,anaderha n'izu linene erhi:We mwana,zuka. 55O'muka gwage gwana mushubira mwo,honah'anazuka;Yesu anarhegeka mpu bamuh'ebiryo. 56Ababusi bolya mwananyere basomerhwa bwenene,ana bakomereza ou ntaye muntu babwira ebyabire.
91Yesu,erh'ab'amashoboza balya ikumi na babirhi,abah'emisi n'obuhashe e'nyanya lya bazimu boshi,haguma n'oburhwali bwokufumya endwala. 2Abarhum'okugendi yigiriz'obwami bwa N'namahanga,n'okufumy'abalwala.3Murhahekaga kantu kosh'omu lugenzi,ababwira,chir'akarhi,chir'enshoho,chir'omugati,chir'enfaranga,murhana chibwikaga mishang'ibirhi. 4Omunyumpa nguma numa mwayishi ja mwo,munamubere;kuhika muyishi genda.5N'erh'ankaba,abantu barhamu yankiriri,munarheng'om'olwo lugo,mugukumule n'enshando zinyu,chibe chagizo chinyu enyanya lyabo. 6Bagenda,banaja bagera ngasi chishaga oku chindi,baja yigiriz'omwanzi gw'akalembe,bafumya n'abalwala ngasi hoshi.7Mwami Herodi erh'ayunva baderha ngasi byoshi bili bya jirikana,ahaba gurh'ajira.Bulya baguma bakaderha mpu Yohana anafusir'omu bafu; 8Abandi,pmu Eliya oyo wagalusire,na bandi,mpu muguma omu balebi bamira wafure. 9Chi Herodi akaderha mpu:Natwire Yohana irhwe;aligi ndi,oyu di nayunva baderhera ebiri nke byo?Analongerez'okumu bona.10Entumwa,erhi zigaluka,zashambalira Yesu ngasi byoshi zajijire.Abarhola haguma naye,bana chiyegula,eburhambi bw'olugo luhamagirwe Betisayida. 11Embaga,erhi zimuyunva,zamushimba.Yesu abayegereza,akababwira enyanya lyo bwami bwa N'namahanga;afumya n'abali lonziz'okufuma.12Bulya byalikola bijingo,balya ikumi nabarhi bamuja ho,banamubwira erhi:Lik'olubaga,lyo luj'omu bishagala n'omu bigala bya hofi,luji handa lulonze n'ebi lwalya;bulya hano rhuli lir'irungu. 13Yesu ababwirhe mpu:Mubahe mwene ebi balya.chi bamushuza erhi:Rhugwerhe migati irhanunu yone na nsamaki zibirhi,nkaba rhugende rhene rhuji gul'ebilyo byokulis'aba boshi. 14Nobwo,hali balume hofi bihumbi birhanu.Yesu abwir'abaganda bage mpu:Mubatamaze ngasi chirhumbi bantu makumi garhanu.15Bajira ntyo,babatamaza boshi. 16Yesu arhol'erya migati irhanu na zirya nsamaki zibirhi,anayinamul'amasu gag'emalunga,abigisha.Agali bivuna,anabiha abaganda bage,mpu babigabir'olubaga. 17Boshi balya banayigurha,bamugalulira biriri ikumi na bibirhi biyunywir'ebirholo basizagya.18Lusiku lugum'erhi Yesu aly'ahuna bwifufu,erhi ali haguma n'abaganda bage,abadosa el'idoso mpu:banaka derha mpu niendi: 19Bashuza erh:Yohana Mubatiza,n'abandi mpu Eliya;n'abandi,mpu mugum'omu balebi bamira ye wafusire.20Abadosa,mpu na ninyu,munaka derh'oku nie ndi?Petro ashuza erhi:Kristu wa N'namahanga. 21Yesu abakomereza bwenene oku barhakubwiraga ndi. 22Ayushula oku byalishinganine omwana w'omuntu alibule bwenene,n'okulahirwa n'abagula,n'abashamuka bihano,n'abayandisi,ayirhwe,anayishi fuka olusiku lwa kasharhu.23Agali babwira boshi erhi:Erhi hakab'olonziz'okuyisha emunda ndi,anarhangi chilahira yene,abarhule omusalaba gwage ngasi lusiku,ana nshimbe. 24Buly'owalonz'okuchiza obulamu bwage abuheza,ch'owana buheze erhi nie ntuma abuchiza.25Na makwanene machi omuntu okugwarh'igulu lyoshi,erhi aka chishereza erhi achiheze yene?26Bulya ngasi yeshi wanabe nshonyi zani n'enshonyi z'emyanzi yani,omwan w'omuntu ayishi mubera nshonyi,amangw'ayish'omwirenge lyage,n'ely;ishe na bamalaika bachire. 27Mmubwizire okuli,baguma baguma omwaba bali hano barhakafwa barhana bon'obwami bwa N'namahanga.28Erhi hagera nka nsiku munani ahanyuma lyokuderh'eyo myanzi,Yesu arhola Petro,Yohana na Yakobo,banasoker'oku ntondo bajihuna. 29Erh'akol'ali ahuna,enshusho y'amalanga gage yahinduka,n'omushangi gwage gwalangashana gwaba mweru.30Aho,bantu babirhi bakaganira boshi naye:Hali Musa na Eliya, 31Bo,babonekanag'omw'irenge,bakashambal'emwanzi yokugenda kwage ayishi hikiriz'e Yerusalemu.32Petro n'ababo bali bamazidoherwa n'eliro;ch'erhi basinsimuka,babon'irenge lya Yesu n'abo bantu babirhi bali boshi naye.33Amang'abo bantu bachiyegulaga na Yesu,Petro amubwira erhi:Mwalimu,kuli kwinjwa rhubere hano;rhuyubake bigala bisharhu,e'chawe,e'cha Musa,n'echa Eliya.Arhamanyaga bichi ali aderha.34Erhi ali aderha ntyo,olwikungu lwayisha lwababwikira;n'abaganda bage bagwarhwa n'echoba erhi babona baj'omu lwikungu. 35N'omulwikungu mwarheng'izu, lyaderha ntya:Oyu ali mugala wani mwishogwa:mumuyunvwe! 36Ely'izu erhi liyunvikana,Yesu alikol'ali yene.Abanda bahulika,barhanabwirwgw ndi,agamamango ebi babwine.37Erhi bucha,bakola bahono kakurheng'ou ntondo,olubaga lunji lwashokolera Yesu. 38Naho,muntu muguma anayam'omulubaga mpubahulika:Mwalimu,nkuhunir'olole kw'omwana wani,buly'aba muguma yene. 39Omuzimu anaka mugwarha,honaho anayame;n'oyo muimu anamuzunguze bwenene,amurhene olufula,anayishi mulika kwa bulagirire,erhy'amana muvuna vuna yeshi. 40Nahunir'abagand bawe mpu bamuhinve chi barhahashire.41Iburha lirhagwerhi bwemere,na nkola mabi,kwo Yesu ashuzize,kuhika mangachi nana bere haguma naninyu,na kuhika mangachi mulindirira?Lerha mugala wawe hano. 42Okw'aja yegerera,olya mushetani amukweb'okw'idaho,anamuzunguza n'emisi,chiYesu ayagulira omuzimu mubi,afumya omwana anamugalulir'ishe.43Boshi basomerhe n'obukulu bwa N'namahanga.erhi nasi muguma achiri asomerwa n'ebi Yesu akagi jira byoshi,abwir'abaganda bage erhi: 44Mwehe,ebi mubiyunve bwinja:Omwana womuntu ahanw'omu maboko g'abantu. 45Ch'abaganda barhayunvagy'ako kanwa;kali kafulik'emwabo,lyo barhamany'oku kafafanula;bana yoboh'oku mudosa.46N'obo,entanya zabayish'emurhima,balonz'okumanya indi mukulu omu karhi kabo. 47Yesu,erhi abon'entanya zomu mirhima yabo,arhol'omwana murho,amuheb'aha burhambi bwage, 48Anababwira ntya:owana yegerez'oyu mwana murho okw'izino lyani erhi anyengerezize nie nanene;na ngasi wanana nyegereze erhi ayegerezize owantumaga.49Yohana aderha mpu:Mwalimu,rwabwine omuntu oli wahinv'abazimu okw'izino lyawe;rhwamana mulahiza buly'arha rhushimba. 50Murhamulahize,kwo Yesu amushuzize;buly'orhali mushombanyi winyu erhi ali oluhande lwinyu.51Erhi akasanzi aligwasirw'arheng'en'igulu kayegerera,Yesu ahiga okuj'e Yerusalemu. 52Arhum'entumwa zamushokolera,barhol'enjira banaj'omu chishagala chiguma cha Basamaria,lyo bamurheganyiz'echihando. 53Chi barhamuyankiriraga,buly'aliyerekir'e Yerusalemu.54Abaganda Yakobo na Yohana,erhi babona ntyo,baderha mpu:Muchiza,kolonzize rhurhegeke oku omuliro gurheng'emalunga guna basirize? 55Yesu abahindukira,abashoholera,aderha ntya:Murhamanyiri muka muchi omuli mwo. 56Buly'omwana w'omuntu ayishira,arhali enyanya ly'okuhez'emirhima y'abantu,chikoki ly'abayokola.Anaj'omuchindi chishagala.57Erhi bali omunjira,muntu mugum'amubwira mpu:Muchiza,nayishi ka kushimba ngasi hoshi wanaje. 58Yesu amushuza mpu:Banyambwe bajir'omukumba,orhunyunyi rhwomu malunga rhujir'enyogo:Ch'omwana w'omuntu arhajira chiru ah'aka rherekez'irhwe lyage.59Abwir'owindi:Nshimba.Anashuza mpu:Muchiza,orhani ndikula ngende nji bisha larha. 60Chi Yesu amubwira ntya:Olek'emifu ebish'emifu yabo;na nawe,gend'oji yigiriz'obwami bwa N'namahanga.61Owindi aderha mpu:Muchiza,nakushimba,ch'orhangi ndikula nji sengeruk'abomu mwani. 62Yesu amushuza mpu:Ngasi yeshi wakaheb'okuboko oku nfuka,akachiri kebagana,erhi arha shinganini obwami bwa N'namahanga.
101Enyuma ly'aho,N'nakasane achiri chishoga bandi baganda makumi gal'inda,anabarhuma babirhi babirhi bamushokoler'omu biahagala byoshi na ngasi hoshi yen'aligwasirw'aje. 2Ababwir'erhi:Emwaka yokuyimbul'eri minji, ch'abakozi bali batya.Intyo muhunag'omukulu w'emiaka arhum'abakozi omu miaka yage.3Gendi;alaga,nmurhumire nka banabuzi omu kagarhi k'ensimba. 4Murhahekaga bivumba,erhi nshoho,erhi birato,murhanalamusagya muntu yesh'omu njira.5Ngasi nyumpa mwanaje mwo,munarhangi derha ntya:Omurhula gub'okweyi nyumpa! 6Nank'omwo mwakaba muli omwana w'o murhula,omurhula gwinyu gunadekerer'enjanja lyage;nabuzira ntyo,gwanamugaka kwo. 7Munaber'omweyo nyumpa,muka lya,munaka nyw'ebi bakabaha;buly'omukozi ashinganin'okukamarha.Murhajaga nyump'oku yindi.8Omu ngasi chishagala mwanaje mwo,bakamuyankirira,munaly'ebi bamurheganyize, 9munafumy'abalwala bamuli,munababwire:Obwami bwa N'namahanga bumuyegerire.10Ch'omu ngasi chishagala mwanaje mwo,nka barhamuyankiriri,munaj'omu njira za cho,munaderhe ntya: 11Rhugukumwire chir'oluvu lw'echigala chinyu lw'ali nanir'oku nshando zirhu rhumusigire lwo;chikoki muna manyag'ok'obwami bwa N'namahanga buyegerire. 12Nmubwizire ok'olwo lusiku Sodoma ayishi babalirwa kulush'echo chishagala.13Obuhanya e'mwawe,Chorozani!obuhany'emwawe,Betisayida!bulya,e'bisomerine byajirikanag'emwinyu bichijirikanag'e Tiri n'e Sidonia,rhinga mira bagokolaga,banarhol'ama saki n'oluvu. 14Cho chirhumire,olusiku lw'okutw'olubanja,Tira na Sidonia bayishi babalirwa kubalusha. 15Nawe,kapernaumu,wayinamulagwa kuhik'omumalunga,wayishi honolwa kuhik'omu nshinda y'abafwire.16Nasi obayunva erhi ny'ayunvirhe,na ngasi obakabulir'erhi ny'akabulire;na ngasi onkabulira erh'akabulir'owantumaga.17Balya makumi gal'inda bagaluka n'omushingwe,baderha mpu:N'nahamwirhu,chiru n'abazimu barhukenzire erh'izino lyawe lirhuma. 18Yesu ababwir'erhi:Nalanguzize shetani ahon'emalunga nka mulazo. 19Lolagi,nabahir'obuhashe bwokulabarh'enjoka n'empirhi;n'enyanya ly'obuhashe bwoshi bw'omushombanyi;na ntacho chanachi balibuze. 20Chikwoki,murhashagaluke buly'abazimu bamukenzire;chi mushagaluke buly'amazino ginyu gayandisirw'omu mpingu.21Honaho,Yesu ayunjuzibw'obushagaluke kugerera Muka Ochire,anaderha ntya:Nkukuzize ,Larha,Muchiza w'empingu n'igulu,bulya kub'ebi wabifulisir'abirhonzi n'abobwenge bwinji,n'okuba wabifulwire oku bana.Nechi,Larha,nkukuzize bulya kwo walonzize ntyo.22E'bintu byoshinabihabagwa na Larha,na ntay'oyishi omugala yendi,nkab'ishe,erh'ishe yendi,nkab'omugala n'oy'omugala alonziz'oku mufululira.23Anahindukir'abaganda bage,ababwira bufunda erhi:Iragi ly'amasu gabwin'ebi mugwerhe mwabona! 24Bulya mubwizir'oku balebi banji na bami bachifinjir'okubon'ebi,barhana bibonaga,bayunvw'ebi mugwerhe mwayunva,barhana biyunvagya.25Mulenga muguma w'amarhegeko ayimuka,anabwira Yesu ebwa kumurhangula mpu:Mwalimu,gurhi nakajira lyo nyima akalamu k'ensiku n''amango? 26Yesu amubwira mpu:Bichi biyandisirw'omu marhegeko?Bichi oka soma mwo? 27Amushu mpu:oka zigira o'Muchiza,N'namahanga wawe,n'omurhima gwawe gwoshi,n'emisi yawe yoshi,n'entanya zawe zoshi;n'omulungu wawe nkoku ochizira wene. 28Yesu amubwira,washuzize bwinja;jira ntyo,wabon'akalamu.29Chi yehe,okulonz'achikule shonyi,abwira Yesu erhi:N'omulungu wani yendi? 30Yesu achiri rhol'akanwa,ashuz'erhi:Muntu mugum'arhengag'e Yerusalemu ahonoker'e Yeriko.Arhoger'omu kagarhi k'ebishumusi,byamunyaga ngasi byosh'ali gwerhe,byamushurha,byanachigendera,byamusig'ali obufa.31Mudahwa muguma,okwiragi ahonok'omweyo njira,erh'abon'oyo muntu ager'olwindi lunda.32Mulawi muguma,nay'erh'ahika aho,erh'amubona,achigerera.33Chi Musamaria muguma,abalamaga,erh'aja ho,ayunjula bwonjo erh'amubona. 34Ayegera,anamushwek'ebironda byage,anabibulagira kw'amavurha n'idivayi;agali mushonez'oku ndogomi yage,amuhek'omu mw'ebigolo,anamuhanda kwo. 35Erhi bucha,arhenza mafundo gabirhi,agaha n'ebigolo,aderha erhi:Omulange bwinja,na ngasi byoshi wakolesa kulush'ebyo,nakulyula hano ngaluka.36Omwabo basharhu ind'obwine nka ye mulungu w'oyo warhogerag'omu kagarhi k'ebishumusi? 37Olya wamu fwaga bwonjo,kw'oyo mulenga w'amarhegeko ashuzize.NaYesu amubwira mpu:Genda naw'oji jira ntyo.38Erhi Yesu ab'ali omunjira b'ona baganda bage,aj'omu lugo luguma,n'omukazi muguma,ye Marta,amuyegerez'omu mwage. 39Aligwerhe mulumuna wage,ye Mariya,yehe,achitamalir'okumagulu go Muchiza,akayunvirhiz'omwanzi gwage.40Marta,erh'emikolo minji minji y'omu nyump'emuzonzire,ayegera anaderha erhi:Muchiza,k'ebyo birhakubwiziri gurh'obu mulumuna wani andekir'emikolo niene?Mubwirag'antabale. 41O'Muchiza amushuza mpu:Marta,Marta,ogwerhe wachilibuza wanakoyakoya oku bintu binji. 42Chiguma chone chiri cha bulagirire.Mariya anachishozire akantu kinja,arhaka kanyagwa.
111Yesu akagi huna lusiku luguma hantu haguma.Erh'ayusa,mugum'omu baganda bag'amubwira mpu:Muchiza,orhuyigiriz'okuhuna,nkoku Yohana ayigirizagy'abaganda bage.2Ababwira ntya:Larha!izino lyawe likuzibwe;obwami bwawe buyishe.3Orhuh'ene akalyo kirhu kangasi lusiku; 4Orhubabalir'ebyaha birhu,bulya nirhu rhunakababalira ngasi yeshi okarhujirir'amabi;orhana rhuhebag'omu marhangulo.5Achiri babwira ntya:Erh'akaba muguma omu karhi kinyu agwerh'omwira,anagali gend'aji mubon'omu kagarhi k'obudufu ajimubwira mpu:Mwira,onkabe migati isharhu, 6Bulya mugum'omubira bani anahisir'aha mwani abalamuka,ntanagwerh'ebi namuha, 7Nank'omundalala ly'enyumpa yage,oyo mwira wag'akamushuz'erhi:Orhamber'irhwe,mir'olunvi lwahamikagwa,rhwe n'bana bani rhokola rhul'aha nchingo,ntaka nachizuka mpu nguh'emigati. 8Mmubwizir'oku,chiru ankab'arhazusiri mp'amuhe buly'ali mwira wage,anayishi zuka enyanya lyoku muber'irhwe ana muhe ngasi bwosh'achifinjire.9Nani,mmubwir'oku:Muhune,mwahabwa;mulonze,mwabona;mukomombe,mwayigulirwa. 10Bulya ngasi yesh'ohuna anakahabwa,olonza anaka bona,banaka yugulira ngas'okakomomba.11Indi mubusi omu kagarhi kinyu wakah'omugala ibuye,nk'aka muhun'omugati?Erhi,nk'akamuhun'ensamaki,kanamuh'enjoka ahali h'ensamaki? 12Erhi nk'akamuhun'iji,kanamuh'empirhi? 13Erhi Akabaga,mwe babi,muyishi h'abana binyu ebintu binja,kanga Larha w'enyanya omulushire aka hana Muka Ochire oku bamuhunire ye.14Yesu ahinv'omuzimu wali kaduma.Erh'oyo muzimu arhenga,kalya kaduma kaderha,n'olubaga lyoshi lwa shagaluka. 15Chikoki baguma baderha mpu:Enyanya lya Beelzebuli,Murhambo w'abashetani,y'akahinva mw'abazimu.16N'abandi balonz'oku murhangula,bamuhun'echimaso charheng'oku nkuba.17Bulya Yesu alimanyir'entanya zabo,ababwira mpu:Ngasi bwami buchigaba mwo bwone bunakahwa,n'enyumpa enahongoker'oku yindi.18Erh'akabaga Shetani anachigaba mwo yene,gurh'obwami bwage bwakayimanga,bulya mudesire mpu nankahinva abazimu kugera Belzebuli? 19N'ankaba nie,nankahinva abazimu enyanya lya Belzebuli,abana binyu,enyanya lya ndi bayishika bahinva?Chochirhumire bone ba yishi ba bazuzi binyu. 20Chikoki,akab'oku munwe gwa N'namahanga nkahinv'abazimu,kwo kuderh'oku obwami bwa N'namahanga bwayishir'emunda muli.21Omulume w'emisi ogwerhe n'empenzi amang'alilanga enyumpa yage,ebirugu byage ntaye wakabihuma kwo. 22Chikwoki,erhi hakayish'omulushire misi bwenene anamuhime,anamunyag'empenzi zoshi anali chikubagire,anagab'ebi anamunyagaga. 23Orhali haguma nanani erh'ali mushombanyi wani,n'orhashoboza haguma nanani erhi al'ashandaka.24Erh'omuzimu mubi arhenga mw'omuntu,anaj'omumpinga,aj'alonz'aha arhamukira.Erh'akaba arhahabwini,anaderhe ntya:Nachubir'omu nyumpa yani narhengaga mwo; 25na,erh'ahika,anashigan'ekola fyangire ena bambirwe. 26Lero anachigendere,anarhole bandi bazimu nnda bakali bwenene kumulusha;Banadah'omu nyumpa,bachilambulire mwo,n'obworhere buzinda bw'oyo muntu bwo bubi kulush'oburhanzi.27Chikwoki,erhi Yesu agwerh'aderha ntyo,mukazi muguma,achony'izu omukagarhi k'olubaga,amubwira mpuba:Iragi ly'enda yakuhekaga!iragi ly'amabere ga kuyonsagya! 28Anamushuza mpu:nkab'iragi ly'abayunva akanwa ka N'namahanga banakalange.29Buly'abantu bali lundumine,arhonder'aderha mpu:El'iburha lir'iburha libi;liri lyahun'echisomerine;lirhaka habwa chindi chisomerine echirhali nka cha Yona. 30Bulya nkakulya Yona abaga chisomerine emw'aba Ninive,kwo na mwene muntu ayishi ba chisomerine oku lin'iburha.31Mwamikazi w'e Midi ayishi imuka,olusiku lw'okutwa olubanja,boshi n'abantu ba lin'iburha anabahane,buly'arhenzir'enyuma ly'ebihugo ly'ayunvirhiz'obushinganyanya bwa Sulemani;Alaga,n'olushire Sulemani yono hano.32Abantu be Ninive bayishi yimuka,olusiku lw'okutwa olubanja,haguma nalin'iburha bana lihane,bulya bachiyunjuzize erhi bayunvw'enyigirizo ya Yona;Alaga,olushire Yona yono hano.33Ntaye oyas'itara mp'alihebe omu ntalule erh'omu bwasi,chi banakaliheb'oku mushirha,ly'abadaha babon'obumoleke. 34Isu lyawe ly'itara ly'omubiri gwawe.Amang'isu lyawe liri ligumana,omubiri gwawe gwoshi guna langashane;ch'amango isu lyawe lilwazire,omubiri gwawe gunab'omu mwizizi. 35Ochichage bwenge ly'obumoleke bukuli mwo burhahinduke mwizizi. 36Erh'akabag'omubiri gwawe gwoshi guli gwa lomeka,buzira chirumbu chir'omu mwizizi,gwanabera gwosh'omu bulangashane,nkwoku amango itara liri lyakulomera n'obulangashane bwalyo.37Amango Yesu aligwerh'aderha,mufarisayo muguma amuhuna mpu bajirya emwage.Adaha,anatamal'oku chibo. 38Omufarisayo asomerwa okubona arhakalabir'embere lyoku lya.39Chi N'nakasane amubwira erhi:Mwe,bafarisayo,munakashuka emugongo gw'akabehe n'ensahani,ch'erhi n'endalala munayunjwire bushungu n'obubi. 40Ebi bingolongolo!k'owajirag'emugongo karhajiraga n'endalala? 41Mube ebiri endalala byo muhana nterekero,nantyo,ebintu byoshi byaba bichese emunda muli.42Chikwoki obuhany'emwinyu,bafarisayo!bulya munaka hana ifundo lya kalikumi l'emante,n'eruta,n'elya ngasi nshogo z'olubala zoshi mugali na yibagira obu shinganyanya n'obuzigire bwa N'namahanga:Byo mwaligwasirwe mujire ebyo,buzira kulek'ebindi bintu.43O'buhany' emwinyu,bafarisayokulek'ebindi!bulya musim'okutamal'oku ntebe ntanzi omu isengero,n'emisingo y'omu lubaga. 44O'buhany'emwinyu!bulya muli nka nshinda zirhabonekana,banaje bazi genda kwo buzira kumanya.45Muguma omu bashamuka b'irhegeko ashuza,ana mubwira mpu:Mwalimu,okuderha ntyo,n'irhu rw'ojachire. 46Na Yesu ashuza mpu:O'buhanya bwinyu ninyu,bashamuka b'irhegeko!bulya munaka barhuz'abantu emizigo mizirho erhanka galwa,n'obwo mwene murhayihuma kwo chiru n'omunwe gwinyu muguma.47O'buhanya bwinyu!buulya munaka yubak'enchinda z'abalebi,basho bayirhaga. 48Nntyo munakahamiriza ebiro bya ba sho,n'okubiyemera;bulya bo,bayisir'abalebi,na ninyu,mulimwayubak'enchinda zabo.49Chochirhumir'obushinganyanya bwa N'namahanga bwa desire ntya:Nayishi barhumir'abalebi n'entumwa;bayishi irha baguma balibuze n'abandi, 50lyo lin'iburha liyishi dosebw'ensabu y'omuko gwa balebi boshi gwabulajisire kurhenger'okubumbwa kw'igulu. 51Kurhenger'omuko gwa Abeli kuhik'oku muko gwa Zakariya,wanigiragwa ahakagarhi k'oluhero n'isengero;nechi,mmubwizire kwo,ensabu yana dosebwe ely'iburha.52O'buhany'emwinyu,bashamuka b'irhegeko!bulya mwarhenziz'oluyigulo lw'obumanye;murhadahaga mwene,mwanagali lahirir'abali lonziz'oku daha.53Erhi arheng'aho,abayandisi na bafarisayo barhondera bamu kungubirikanya bwenene,n'okumudokereza binji binji, 54Bakamurhega lyo bamugwarhir'oku myanzi miguma yarheng'omu kanwa kage.
121Sur ces entrefaites,erh'abantu balunduma bihumbi,kulinzi ka labarhana bone na nene,Yesu arhonder'abwira abaganda bage mpu:Embere lya byoshi,muchilange n'engero y'abafarisayo,y'obulyalya.2Ntabyo bifulike birhaka fululwa,erh'ihwe lirhaka manyikana. 3Chochirhumire ngasi byoshi mwadesire omu mwizizi byayishi yunvikana omu bumoleke.4Mmubwizire,mwe muli birabani oku:Murhayoboh'abaka yirh'omubiri nabo,buzinda bwaho,ntabyo bindi bakajira. 5Nayishi bayere indi mugwasirwe muyobohe.Muyoboh'olya,ahanyuma ly'okuyirha,agwerh'obuhashe bwokukabulir'omu chihenamu;nechi,kwo mmubwizire,ye mugwasirwe muyobohe.6Ka bitora birhanu birhagulwa bichuma bibirhi?nantyo,ntach'omubyo chiyibagirwe embere lya N'namahanga. 7Chiru n'envwiri z'okwirhe linyu ziri nganje zoshi.Nantyo murhachiyobohaga:Muli ba makwanane kulush'ebitora binji.8Mmubwizire oku,nagasi wana nankuz'emberely'abantu,omwana w'omuntu ayishi mukuza nay'embere lya ba malayika ba N'namahanga; 9chikwoki owana nandahir'embere ly'abantu ayishi lahirw'embere lya ba malayika ba N'namahanga. 10Na ngasi yeshi wanaderhe kubi enyanya lya mwene muntu,anababalirwe;Chikwoki owana jachire Muka Mweru arhaka babalirhwa.11Amango mwanahekwe embere ly'ama shengero,embere ly'abazuzi n'abakulu,muehayobohaga mpu gurhi mwachidimira erh'oku mwaderha. 12Bulya Muka Mweru ayishi muyigiriza ho naho ebi mugwasirwe muderhe.13Muntu mugum'abwira Yesu,omu kagarhi k'olubaga erhi:Mwalimu,obwire mwene wirhu ou rhugabe rhwenaye akashambala kirhu. 14Yesu amushuza mpu:We muntu,indi wanjiraga kuba muzuzi winyu,erhi mugabi w'ebirugu binyu? 15Agali babwira mpu:Mchilange bwinj'oku kajiji koshi;buly'akalamu k'omuntu karhali omu birugu byage,alamir'omu bugale.16Anabatw'ogu muganyi:Muntu muguma mugale amashwa gage gayera bwenene. 17Anachirhanya,aderha mpu:Gurhi najira?bulya ntagwerh'aha nabikir'ebiyimbulwa byani. 18Aderha,mpu alaga,oku najira:Nashab'enguli zani zoshi,nayubaka e'nene bwenene,nahaka mw'ebiyimbulwa byani byoshi n'ebirugu byani; 19mbire n'omurhima gwani erhi:Muhima gwani,ogwerhe birugu binji obikire myaka minji;rhamuka,lya,nywa,ona shagaluke.20Chi N'namahanga amubwira erhi:Chingolongolo!buno budufu wayishi nyagw'omurhima gwawe;n'ebi wahasire,byaba byandi? 21Kwo binali nty;emwo muntu ochihakir'omuhako yene,arhana gaziri enyanya lya N'namahanga.22Yesu achiri bwir'abaganda bag'erhi:Cho chirhumire mmubwizir'oku:Murhayoboherag'akalamu kinyu oku byo mwalya,erhi mubiri gwinyu oku bichi mwayambala. 23Akalamu kalushir'ebiryo,n'omubiri gulushir'emishangi.24Mulole ba hungwe:barharwera barhana yimbula,barhagira lwina erhi nguli;na N'namahanga anakabalisa.Kamurhali ba makwanane bwenene kulush'orhunyunyi! 25Indi omu mweoku bwoba bwage,wakachiyushulira hisanzi hitya oku mango g'akalamu kage? 26Erh'akabaga murhakahasha chiru ebintu byo busha busha,bulyagurhi mukayoboher'ebindi?27Mulole gurh'obwaso bukamera:burhakola burhana luka;ntyo mmubwizir'oku chiru Sulemani,omw'irenge lyage lyoshi,arhayambalaga nka hyaso higuma . 28Erh'akaba N'namahanga anayambike nty'ehyasi hiry'omu shw ene na sezi hyakabulirw'omu chibeyi,gurhi kurhumire arhaka bayambika kulusha,bantu b'obwemer butya?29Na ninyu,murhalonzagya ebi mwalya n'ebi mwanywa,murhana yobohaga. 30Buly'ebyo bintu byoshi,abana byaha b'omwigulu bo baka bilongereza.Sho winyu amanyir'oku mubilagirire kwo.31Kuziga mulonz'obwami bwa N'namahanga;n'ebyo byoshi mwayishi biyushulirwa.32Murhayobohaga mwe buso butya;bulya Sho analonziz'oku bah'obwami.33Muguz'ebi mugwerhe,munabihane burhabale,muchijirir'ebivumba birhashagasha,omuhako gurhakahw'omu mpingu,emund'omushambo arhakahika,n'emund'omushwa gurhaka lunda. 34Buly'ah'omuhako gwinyu guli ho n'omurhima gwinyu gwayishi ba.35Ebibuno binyu bishwekwe,n'amatara ginyu yasire. 36Na ninyu,mube nka bantu bali baling'oku nnahamwabo arheng'oku buhya,lyo bamuyugulira hano anahika akomomb'oku lumvi.37Iagi lyabo bakozi aba nnahamwabo,hano ahika,ayishi rhimana bali bayiza!Mmubwizir'okuli,ayishi kenyera,ayishi batamaz'oku chibo,ana yegerere oku bagabira. 38Chiru akayish'oku liro ly'akabirhi erhi oku ly'akasharhu,iragi ly'abo bakozi,erhi akabashigana bali bayiza!39Mumanye bwinja,nnanyumpa achimanyage nnsa zing'omushambo ayisha,anaka yizize,arhaka nalesir'enyumpa yage ya berhwa. 40Na ninyu,muchiche bwenge,bulya mwene muntu ayishi yish'amango murha rhanyizi.41Petro amubwira mpu:Nnahamwirhu,ka rhwene,erhi boshi,otwire ogwo muganyi? 42Na Nnahamwirhu aderha erhi:Nndigi mulanzi mwikubagirwa na mwirhonzi oyu nnahamwabo ayishi sigir'arhambul'abantu bage,ly'aka bah'ebiryo oku kasanzi kashinganine? 43Iragi ly'oyo mukozi,nnahamwabo,hano ahika,ayishi mushigana alyajira ntyo! 44Mmubwizire okuli,ayishi mujir'arhambul'ebyage byoshi.45Chikoki,erhi oyo mukozi akaderh'emurhima mpu:Nnahamwirhu amayorh'oku yisha;erhi akarhonder'okushurh'abambali n'abambali kazi,arhonder'oku lya,oku nywa n'okulaluka,46nnahamwab'oyo mukozi ayishi yish'olusiku arha rhanyizi na kasanz'arhamanyiri,amukage ana muganjir'omu bagoma.47Olya mukozi,oyish'obulonza bwa nnahamwabo,ntabyo anarheganyize,arhanajijire ebi nahamwabo alonza,ayishi shurw'empimbo nyinji. 48Chikwoki orhali bimanyire,akozir'ebintu bishinganin'oku shurhirwa,ayishi shurw'empimbo nntya.Bayishi dosa binj'owahabirwe binji,bana yishi lyuza bwenene ngas'oyu babisize binji.49Nayishir'oku kabulir'omulir'omwigulu,bichigi nakachifinja,erhi gwakaba gwayasire? 50Haly'obubatizo ngwasirwe mbatizibwe,na gurhi mpahire kuhika buhikirire!51Ka murhanyize mpu nayishir'okulerh'omurhul'omwigulu?Nanga,mmubwizire,chiku bagaba. 52Bulya kurhengara buno barhanu omunyumpa bayishi chigaba mwo.Basharhu oku babirhi,n'abarhi oku basharhu; 53Omubus'alwis'omugala,n'omwan'alwis'ishe,omuzir'alwis'omwali n'omunyer'alwise nnina,omukaz'alwis'omwali kazi n'omwali kazi alwise nnazala.54Achiri bwir'olubaga ntya:Erhi mwakabon'echitu chayimuk'ebuzikiro bw'izuba,munayirukire mwaderha mpu:E'nkuba yama kunga,Binabe nntyo. 55N'erhi mwakabon'empusi y'omulegerege yahusa,munaderhe mpu:Idurhu lyaba.n'okwo kunabe. 56Ezi ndyalya!mumanyir'oku gabanul'obusu bw'echihugo n'obwamalunga;bulya gurhi murhagabanwiri kano kasanzi?57Na bulya gurhi murhagabanula mwene'ebi shinganine? 58Erhi mwakagenda mwe noyo muli kadali mwenay'embere ly'omu zuzi,onachiseze muyukiz'omu njira,arhaki kuhek'embere ly'omu zuzi mukulu,n'omu zuzi mukulu arhaki kuh'omuganda,n'oyo muganda arhaki kuheb'omu mpamiko. 59Nkubwizir'oku,orhakarheng'omu mpamiko orhalyula n'olufaranga luzinda.
131Omu ako kasanzi,bantu baguma bal'eyo bakagi bwira Yesu ebyalihikirir'abagalilaya aba Pilato akagigusha omuko n'enterekero zabo.2Ab ashuza:ka mu manyire mpu abo ba galilaya bali banabyaha ba kulusha abandi bagalilaya?bulya balibuzibwe ntyo? 3Nanga,mbabwizire kwo.Inka murha chiyunjuzizi,mwayishihererekera ninyu mweshi4Erhi,balya bantu ikumi na munanibahongokeragwa kw'omunara gwe siloimu,gwanabaniga,kamurhanyize mpu balibanabyaha kulusha abandi boshi bali lamire e Yerusalemu? 5Nanga,mbabwizire.Nka murhachiyunjuzizi,mwayishi hererekera ninyu mweshi.6Achiri derha ogu mugani:muntu muguma aligwerhe omurhi gwomutini gwalimurhwere omu ishwa lyage l'ye mizabibu:Ayisha alilongeza kwo amalehe,chikwone arha bonga bici, 7lero abwira omuhinzi:Lola myaka isharhu eyi ndi na yishi lonza amalehe oku oku murhi gw'omutini,chi ntagabona chiru.Ogutwe: bulya gurhi gwakabera omuishwa busha?8Oyo muhinzi amushuza :Nnahamwirhu,oguleke guno mwaka;nchiri guyuhirira ,nangushabulire.9nkaba omu kasanzi kayisha gwayishi han'amalehe;nkaba nanga onayishigutwa.10Yesu akagi yigiriza omu chishagala olusiku l'esabato. 11Alagi,aho hal'omukazi wlikw'omuzimu alimuhozize kurhenga myaka ikumi na munani,aligondamire,arhakagihasha chiru okuyinamuka.12Erhi amubona,Yesu amubwira omwanzi,anamubwira:mukazi,ochizibwe n'okuholakwawe, 13Anamuhira kw'amaboko.Honaho anafuma,anakuza Nnamahanga. 14Chikwone omukulu we chishagala agaya oku Yesu anafumya omuntu olusiku lw'esabato,abwira olubaga;hali nsiku ndarhu zokukola;mukayishashaga mubukwe omwezo nsiku,ch'arhali olusiku lw'esabato15Nnahamwirhu abashuza,mubandyalya komumwe mweshi,olusiku lwe sabato,ndi orhankaswekula enkafu yage,erhi punda wage mpu ejinywa?
17Erhi ab'amaderha ntyo,abakagi mujisa kadali boshi bayunva'enshonyi,n'olubaga lwashagalukir'emikolo minja akagijra18Achiri derha:Bichi obwami bwa Nnamahanga bushushire,na bici nankabugera kwo? 19bushushir'emogomogo nguma ye haradari omuntumuguma arholaga anayikweba omwishwa lyage;yamera,yaba murhi,n'orhunyunyi rhwe mlunga ,rwayubakira oku marhami ga gwo.20Aciri derha:Oku bici na shushanya obwmi bwa Nnamahanga? 21bushush'engezo omukazi arholaga,agusha omunshano ya ngero zisharhu,l'y'ahemesa omugatigwoshi.22Yesu ayichira omu bishagala n'omungo,aj'ayigiriza, angenderera omu njira y'eyrusalemu. 23mugu'amubwira:Nnahamwirhu ka bantu batya bachizibwe? Abashuza: 24Muciseze muyingirir'omumulango mutya .Bulya mbabwizire,banji bayishi lonza oku yingira barhanahashe25Hano Nnanyumpa ayimuka anayishi yigal'olunvi ,nanka mwankayishiba mul'embuga,mwayishi rhondera mwa komomba oku lunvi,mwanaderha : Nnahamwirhu,rhugulire! Ayishi ba shuza:Ntamanyiri muli bandi. 26Aho mwayishi rhondera mwaderha: rhwa kagi lya rhuna nyw'emalanga gawe,wanakagi rhu yigiriza omu ma barabara girhu. 27Anayishi bashuza :Mbabwizire,ntamanyiri mulibandi;muntenge ho,mweshi,bakozi babi,28Gomango haishi ba okulaka n'okukegerha amino,hanomuishi bon'Abrahamu,Isaki,na Yacobo,n'abalebi boshi,omu bwami bwa Nnamahanga,n'okumwaishi kabulitrw'embuga. 29Bayish'ish'ebushoshokero bw'izuba n'ebuzikiro bwalyo,ekumosho kwalyo,n'ekulyo kwalyo bayishi ja oku meza omu bwami bwa Nnamahanga. 30algi,hali abazinnda bayishi ba barhanzi ,na'abarhanzi bayishiba bazinda.31Lwonolwo lusiku ,bafarisayo baguma bayishi mu bwira:Genda, rhenga hano,bulya Herode alonzize akunige. 32Abashuza:Mugende mujibwir'akokabwa,loli,ndi na hinv'abazimu ene na sezi nafumya abantu,n'olusiku lwa kasharhu naba namayusa.33Chikwone ngwasirwe ingenderere ene,sezi,na lisirhondo,bulya birhakwanini omulebi aherereker'erhal'eyerusalemu.34Yerusalemu,Yersalemu,okanig'abalebi onakalasha ababakurhumire,kanga nalonzize okuhir'abana bawe haguma nk'ok'engoko eyubarhira abana bayo omu byubi byayo,chikwone murhakusimaga.35Loli,enyumpa yinyu yaishi lekwa lwoshi,chikwone,mbabwizire kwo,murhakaci mbona,kuhika muyishi derha;Agishwe oly'oyishireok'izino lya Nnahamwirhu.
141Yesu anayingira omu nyumpa y'omukulu wab'afarisayo olusiku l'esabato,mpu ajilya ebilyo,abafarisayo bakamulolereza. 2Alaga ,omulume wakabunda al'emalanga gage. 3Yesu adosa abkuly b'ihano,ababwira;Ka biyemerirwe,erhi nanga,ka bana buka olusiku l'esabato?4Bana hulika boshi.Lero Yesu alambula okuboko okw'oyo muntu,amufumya,anamusengeruka. 5Enyuma lyaho ababwira:Ndi omumwe,erh'omwana wage erhi enkafu yage yankahirimira omu mwina,karhanka gendi yizusa honaho,olusiku lw'esabato? 6Barhahashaga oku mushuza okwebyo.7Achiri bwira abalalikwa mugani muguma,erh'abona balibachishoga okutamala embere; Anababwira: 8Amango hab'owabalalika oku buhya,orhachihirag'embere arhagib'omubalalikw'omuntu mukengwa kukulusha, 9N'olya wa mulalikaga mwembi akayish'akubwire:Hana ah'emwoyu muntu;Wanayishi yunva enshonyi zokujitamala oku nyuma10Chikwone,olusiku waishi lalikwa,genda otamale oku buzinda,lyo han'owakulalikaga ayisha,akubwire :Mwira wani soka ahnyanya,Ah'okwo kwa yishi kulerhera olukengwa emwa balya boshi mwaishi ba mutamire meza maguma mweshi, 11Bula ngasiy'ochikuza ayishi honolwa,n'owaishi chihonola ayishi kuzibwa.12Achiribwira owalimulalisire:Amango okola wayikulir'erhi wa shegerana,orhalalikaga abira bawe,erhi bene winyu,erhi ababusi bawe,erhi ablungu bagale,lyo nabo barhayishi kulalika,barhyishi kugalulira byonebyo.13Cikwone amango walisa idinye,lalik'abakenyi,n'ebirema n'abashunagira,n'ebirema, 14waishi ba mun'iragi bulya barhanka hasha bakugalulira ebyo.Bulya waishi bigalulirwa oku bufuke bw'ab'okuli.15Muguma w'abali boshi oku meza erh'ab'amayunva eyo myanzi abwira Yesu:Mun'iragi owaishi lira omu bwami bwa Nnamahanga. 16Na Yesu amushuza:Muntu muguma alisagya idinye alalika bantu banji bwenene. 17Omukasanzi kokulya arhum'omukozi wage ajibwir'abalalikwa:Muyishage bulya byoshi bikola birheganye.18Cikwone boshi ngasi muguma akahuna'obwonjo,omurhanzi amubwira:naguzir'ishwa,nankwanine ngendi li lola.Ombabalire,kwonkuhunyire. 19Owindi aderha:Naguzir'enkafu ikumi,nagendi zirhangula gurhi zakola,ombere bwonjo,kwonkuhunyire. 20Owindi amubwira:Naciyankaga,byobirhumire nta cij'eyomunda.21Omukozi,erh'agaluka,aho nnanyumpa ababurhe abwir'omukozi wage:Ogende duba omu mashanganjira n'omu mabarabara gomu chishagala,onderhere abakenyi,n'ebirema,n'emihurha,n'abashunagira.22Omukozi amubwira,nnahamwirhu,ebi wa rhegesire byajijirwe,hanaciri ah'abantu bakacija23Na nnahamwabo amubwira:Ogende omu njira n'omungurugurhu n'abawaishi shingana,obaseze ba dahe,ly'enyumpa yani eyunjula. 24Bulya mbabwizire,ntay'omwababantu walilalisirwe waly'ok'ebi bilyo byani25bantu banji bajaga bagenda boshi na Yesu:Akebagana,ana ba bwira: 26Nk'omuntu akayish'emwani na nka'arhashombir'ishe,na nina na mukage,n'abana bage na bene wage,na bali babo na yn'acishombe,arhankaba muganda wani. 27Na ngasi yeshi wankaba arhabarhwiri omusalaba gwage arhanshimbe,arhankaba muganda wani.28Bulya,ndi womumwe,nk'akalonz'okuyubak'omulunga,anarhangi tamala,aganje bici byankagumala. 29Ntyo'erh' akab'amahir'ibuye l'yomurhondero,nk'arhayusizi,n'ababon'ebyo banamushekera, 30n'okuderha,oyu muntu arhondire ayubaka arhanayusagya.31Erhi Mwam'ohi, nk'agendi lwis'owindi mwami,arhanarhengi tamala aidose erhi ahasha,na bihumbikumi bya bantu, kanalwisa omushombany'odwire bihumbi makumi ga birhi? 32Nk'arha hashiri okwo,nobw'oyo windi Mwami aciri hali,anamurhumir'entumwa yokuhun'omurhula. 33Nk'okwo,ngasi yesh'omumwe,orhankasig'eb'agwerhe byosh'arhankaba muganda wani.34Omunyu kaba kantu kinja,cikwone erhi gwankahwa mw'obununu bici byankaci gununisa? 35Gurha nka cibamwinja omw'ishwa cir'okucinazo.Guna kabulirw'embuga.Ogwerh'amarhwiri gokuyunva'ayunve.
151Abavurhis'ikoli n'abantu b'akalamu kabi bayeger'emunda Yesu ali bamuyunvirhiza. 2 N'abafarisayo n'abashamuka b'ihano baduduma,bakaderha:oyu muntu ayegerez'abantu b'akalamu kabi,analya haguma nabo.3Chikwon'ababwir'ababwir'ogu mugani: 4Muntu nd'omumwe, nk'agwerhe bibuz'igana,nk'akarhera ciguma,arhanka lek'ebyo makumi galimwenda na mwen'omwirung'agendi lonz'eca hezire,kuhik'acibone? 5Hano ab'acibwine,acibarhul'oku birhugo byage n'obushagaluke,6Na hn'agaluk'emwage,akamagal'abira bage n'abalungu bage,ababwire:Mushagaluke haguma na nani,bulya narhozire cilya cibuzi cali hezire. 7Kwo nokwo,mbabwizire,haishi b'obushagaluk' omu mpingu enyanya z'omunabyaha muguma wa gokole,kulusha makumi gali mwendana mwenda bacijijire bashinganyanya barha lonziz'okuchi yunjuza.8Erhi mukazi ndi,nk'agwerhe nfrang'ikumi,nk'akarhera,luguma,k'arhanka yas'itara,anahyajire enyumpa, analongereze n'obushirizi,kuhik'alubone? 9Erhi ab'amalurhola,ahamagala abira bage n'abalungu,ababwira:Mushagaluke haguma na nani bulya narhozir'olufaranga lwli mpezire. 10kwonokwo,mbabwizire,hal'obushagaluk'omu ba malaika ba Nnamahanga oku omunabyaha muguma oci yunjuzize.11Aciri derha:Muntu muguma aligwerhe bana bage babirhi. 12Omurh'abwir'ishe:Larha,omp'ebyani birugu bw o mwimo.N'ish'abagabir'ebirugu byage.13Enyuma lya nsiku ntya,omurho w'abagala,erh'ab'amarhola byoshi agnd'omucihugo ca hali,ahereza y'ebirugu byage byoshi omu njira y'obushungu. 14Erh'ab'ab'amamala byoshi,ishali linji lyaj'omwecocihugo,anashingana akol'aliachifinj'ebyo kulya.15agend'arhonder'akoler'akoler'omuntu muguma womw'echo chihugo,amurhuma omu mashwa gage aji ka lang'engulube. 16Akafinja okucishalula n'ebiry'engulube zakagi lya,chi ntaye wa kagi muha byo17 Erh'aci gerereza yen'acibwira:Balimya banga bal'omu mwa larha,bali balya n'okuyigurha,na nani, nafa n'ishali! 18Na yishi yimuka ngend'emunda larh'ali nayishi mubwira,larha,najijir'ecah'empingu n'emund'oli, 19Ntashinganiniokuhamagalwa mwana wawe;Ontole nka muguma wabakozi bawe.20Anayimuka,aj'emund'ish'ali.Erh'ab'aciri hal'ish'amubona n'okugwarhwa n'obwonj'alibirh'amuyubarhira anamununugurha. 21Omugala amubwira:Larha,najijir'ecah'empingu n'emund'oli,nta shinganini okuhamagalwa mwana wawe22Cikwone ish'abwir'abambali:Mulerh'omushangi mwinja duba,munamuyambike;Mumuhir'olupet'omumunwe,n'ebirat'omumagulu. 23Mulerhe n'empanz'ehimbire,muyinige.Rhulye rhuna shagaluke; 24Buly'oyu mwana mubwine alifir'anafusire,alihezire,anabonekine.Banarhondera ba shagaluka.25N 'Obwo,omugala mukul'ali'omwishwa.Erh'agaluk'anayegerer'ahamwabo,ayunv'enyimbo n'abali ba sama. 26Ahamagala mukozi muguma,anamudosa bici bya bire. 27Oyo mukozi amubwira: Mwene waw'anagalusire,na,buly'abonekin'ali mugumana, sh'anabazir'empanz'ehimbire.28Anaba burhe,arhanalonzagy'okuyingira.Ish'ahuluka,amuyinginga mpu'ayingire. 29Chikwon'ashuz'ishe:Lola,hali myaka minji ngwerhe nakukalera,ntasigi vuna'irhegeko lyawe,cir'orhasigi mp'empene mpu nshagaluke rhn'abira bani. 30C'amang'omwana wawe anahikaga,owa lyag'ebirugu byawe bon'embaraga ye wanigir'empanz'ehimbire.31Mwana wani,ishe amubwira,oba rhemb'ensiku zoshi,n'ebingwerhe bili byawe; 32 ci kwali kwinja rhulis'idinye rhuna shagaluke,bulya alihezire anciribonekana.
161Yesu abwir'abanafunzi bage:Mugale mugum'aligwerh'omulanzi we birugu byage bamushobeker'ok'aheziziz'ebirugu byage byoshi. 2Amuhamagala,amubwira,bici ndi na yunva baderh'enyanya zawe?Mbwiraga gurh'oli wa kola bulya ntaci lonziz'onkolere.3Oyo mukozi acibwira yene:Gurhi na jira,bulya Nnahamwirh'amnkul'omu burhaambuzi bw'ebirugu byage?kakukol'omwishwa?ntakahash'okuja na huna,nyunvirh'enshonyi. 4Nmanyir'oku nayishi jira,lyo haishi b'abantu bayishi nyegerez'omu nyumpa zb'amango na hinvw'omu mkolo gwani.5Honah'anahamagala ngasi ye waligwerhe Nnahamwab'omwenda,abwir'omurhanzi;Birugu bing'ogwerhe Nnahamwirhu? 6Nkungulu'igana za mavurha.Anamubwira:Orhol'idike lyawe,tamala duba,onayandike makumi garhanu. 7Aciribwir'owindi:Nawe,bing'ogwerhe,amushuza;Mifuk'igana za ngano.Anamubwira,rhol'idike lyawe,oyandike galimunani.8Nnahamwabo asim'oyo mulanzi mub'erh'abon'ok'ualengehire,Buly'abon'abomw'igul'olunda bali bonene kulush'abal'omubulangashane. 9Nani ,mbabwizire:Muci jire bira n'obugale burha shinganini,lyo bayishi ba yankirir'aha mwa ber'ensiku namango,hano biba hwera.10Omwikubagirw'omu bitya yena mwikubagirw'omubinji n'endyaly'omu bitya yona ndyaly'omu binji. 11Nkab'orhali mwikubagirw'omu bugale burhashinganini,ndigi wankakuleker'omubwokuli? 12Nkamurhali bikubagirw'omu byo windi ndigi wamuh'ebiri binyu?13Ntaye muntu wanka kolera ba nahamwabo babirhi. Bbuly'angaya mugumasim'owindi,erh'anacishweker'okumugum'anagay'owindi.Murhanka hasha mwa kolera Nnamahanga n'enfaranga14Abafarisayo bulya bali simir'enfaranga,bayunv'ebyo byoshi, banakamushekera. 15Yesu ababwira:Mwe muli mwa lonz'oku cijira bashingany'emalanga g'abantu,cikwone Nnamahanga amanyir'emirhima yinyu buly'ebiabantu babona bilengerire emw'abantu byo Nnamahang'abona busha16Amarhegeko n'abalebi bya hisir'amango ga Yohana kurhenga mira,obwami bwa Namahanga bwa yigirizibwe ,na ngasi y'agwerh'aciseza'ayingire mwo n'emisi. 17Bici bilembu ok'empingu n'igulubyagera,kulush'okuheza nuguta nguma y'irhegeko.18Ngasi ye wanka hinva mukag'ayank'owind'erhi kuhush'ahushire,nowankayank'omukazi wa hinvirwe n'ib'erhi kuhush'ahushire.19Hali mulume muguma'akagi yambal'enyambalo nyinja bwenene z'ibeyi linji na ngasi lusik'akagi shagaluka n'okulangashna. 20Mukenyi mugum'alihamagirwe Lazaro,akagi gwesher'okumulango gwag'ayunjwire bironda, 21akagi cifinj'okuly'ebiryo,byakagi rhog'oku meza goyo mugale,na cir'orhubwa rhw kag'ishi mim'ebironda byage.22Oyo mukeny'afa,ba malaika ba muheka bamudekerez'oku cifub'Abrahamu.Omugale nay'afa,banamubisha. 23Omu kasangi k'okuf'alambul'amasu,nobw'al'omumalibuk'abon'Abraham'alihali,na Lazaro al'omucifuba cage.24Ayakuza:Larh'Abraham'omber'obwonjo,ona rhume lazaro,ayum'olunu lwag'omumishi mpolez'olulimi:Bulya ndibwire bwenene omw'ogu muliro.25Abrahamu ashuza:Mwana wani,kenger'oku waligwerhe birugu binj'omubulamu bwawe na lazaro aligwerhe malumwa manj'omu bulamu bwage,lr'akol'arhulirizibwe,oku nawe,walibuka. 26N'okwindi,hal'enyeng'omu karhi kirhu na ninyu,byo birhumir'abaka lonz'okuger'enomunda okuj'emunda muli,erh'emunda mul'okuj'emunda rhuli,arhankahasha.27Omugal'aderha:Nkuhunyire ,larh'Abrahamu,ohrume Lazaro,omunyumpa ya larha;bulya ngwerhe balumuna bani barhanu.
29Abraham'abashuza:Bagwerhe Musa n'abalebi,baba yunve. 30Aderha:Nanga,larh'Abrahamu,cink'owafir'aj'emunda bali,banagokola. 31 N'Abraham'amubwira:Nkaba barhayunvirhi Musa n'abalebi,barhankayemera ciru muntu mugum'akafuka.
171Yesu abwir'abaganda bage:ebisarhazo birhanka bul'okuhika;Cikwon'obuhanya bwoyu bwa yishi hikirira. 2Byankabire binj'omuntu wa men'oyo ba shweker'ibuy'omw'igosi lyage banamukabulir'omu nyanj'ahali hokukulumbya muguma w'abana.3Mucilange mwene na nene.Inka mwene winy'ankagosa,mugokoze,nankakagokola,omubabalire. 4Nk'akakugokeza kalind'omulusiku luguma nank'akayish'emund'oli kalinda,onaka derha:Mpungamire,onamubabalire.5Entumwa zabwira Nakasane orhuyongerez'obwemere. 6Na Nakasane adehra:Nka mugwerh'obwemere nka mogomogo y'ehradari mwankabwizir'ogu murhi ,kunyuk'oji cirhwer'omunyanja;Gwankamukenzire.7Nd'omu mw'ogwerh'omwabal'omuhingira erh'omuyabulir'enkafu,amubwire,erh'arheng'ebwishwa,yegera duba,otaml'olye? 8 K'arhanka mubwira kwindi,onjirir'ebiryo,ocisheke, onkolere,kuhika hano mba namalya na nywe,buzinda bwaho,nawe waishi ly'onanywe?9K'ogwasirw'ovug'omwal'omunkw'oku by'anmukoleraga? 10Kwo na ninyu nka mwanka jir'ebi baba bwizire byoshi muderhe:Rhuli baganda barhashinganyiri,rha kozir'ebi rhwali rhegesirwe.11Yesu anaj'eyerusalemu,ager'ekarhi ka samaria na galilaya. 12Erh'ayingir'omu lugo luguma,babenz'ikumi ba mushingana.Bayimanga hali,bayakuza n'izu baderha:
14Erh'abona, ababwira: Mugendi ciyerk'abajinji,erhi baba bayija bahik'erhi ba fumire. 15Muguma wabo,erhi'acibon'anafumire ,agaluka,ajakuza Nnamahanga n'izu linene. 16Ahirim'emalanga gag'omumagulu ga Yesu,amuvug'omunkwa. Oy'ali musamariya.17Yesu, adehra erhi:Karhal'oku bal'ikumi kwo ba fumire?Nabandi mwenda ngahi bali? 18Ka ntaye windi wacirhanyiz'okugaluk'avauge Nnamahanga omunkwa,aha nyuma lyoyu w'ecigolo? 19Ler'amubwira, yimuka,genda,obwemere bwawe bukucizize.20Abafarisayo badosa Yesu mangac'obwami bwa Nnmahanga bwayisha,abashuza:Obwami bwa Nnamahanga burha yishe kulya mwankabona. 21Barhakaderha alihano,erhi,ali hala.Bulya mulole,obami bwa Nnamahanga bul'omu kagarhi kinyu.22Ah'abwir'abaganda:Ensiku zayishi yisha mwayishi lonz'okubon'olusiku luguma lwo mwana w'munyu,murhankanalubona. 23Bayishi mu bwira:Ali han'al'ela.Murhayijaga,murhalibirhag'enyuma. 24Bulya nkakuly'omulazo gulangaz'okunkuba n'okumoleker'oku buzinda kuhik'pku bwindi kwo byayishi b'omwana wo muntu oku lusiku lwage.25Cikwone bikwanine ntangi libuka bwenene n'abantu bene bankabulire. 26Ebyahisir'amango ga Nowa byayishi hika kwonokw'amngo go mwana wo muntu. 27Abantu bakagi lya,banywe,bayanke bana herus'abana babo,kuhik'olusiku Nowa ayingirag'omubwarho;Amishi ga hema gabahererekeza.28Ebya hisir'oku mango ga loti bya yishi hika kwonokwo.Abantu bakagi lya,bakagi nywa,bakagi gula,bakagi guza,bakagi rhwera,bakagi yubaka. 29C'olusiku Loti arhengag'esodoma,enkuba y'omuliro n;empusi yahn'empingu yana ba hererekeza boshi.30Kwo byana yishi b'olusuk'omwana wo muntuayisha. 31Olwo lusiku,owayishi b'al'oku myumpa,nk'akayishi bagwerh'ebyag'omu nyumpa,arhahonokaga mpu agendi birhola,n'owa yishi b'al'omwishw'arhacigalukaga nyuma.32Mukengere muka Loti. 33Owa yishi lonz'oku ciz'akalamu kag'akarhera,n'owayishi karher'ayishi kabona.34Mbabwizire,obwo budufu,bantu babirhi bayishi b'omuncingo nguma,mugum'ayishi rholwa n'owind'ayishi lekwa; 35Bakazi babirhi bayishi ka shwa haguma,mugum'ayishirholwa, n'owind'asigale. 36Bantu babirhi bayishi b'omwishwa mugum'arholwa n'owindi'asigala. 37Abaganda bamubwira; Ngah'ebyo bya bera Nakasane.Anabashuuza,ah'omurhumba guba ho ba nyunda ba shinganana.
181Yesu ababwir'omugani muguma:Oku ba yerek'oku bagwasirwe baka huna,ba rha naka husa. 2Ababwira:Omucihugo ciguma mwal'omuzuz'orhali yobohireNnamahanga arhana yobohaga ndi.3Omweco cihugo mwali mukana muguma wakagi yishi mubwiramwal'o:Ontwir'olubanjan'omushombanyi wani. 4Kasanzi kanj'akagilahira.Cikwon'aciri cibwira yene,cir'ankaba nta yobohiri Nnamahanga ntana kenga ndi, 5cikwone buly'oyu mukana amantanga,namuh'olubanja,ly'arhacikayisha ngasi mang'alikambr'irhwe.6Nakasane ayushulacir'an:Yunv'eb'omuzuzu adesire yene. 7Ka Nnamahanga arha twir'abishogwa bag'olubanja,abamulakir'obudufu n'omushi?K'anayishi yorh'emunda bali? 8Mba bwizire,ayishi ka ywirw'olubanja duba.Cikwon'amang'omwana w'omunt'ayisha,k'ananashiman'obwemer'ahigulu?9Aciriderh'ogu mugani,enyanya ly'abantu bakagi cibon'okubali bashinganyanya,barhanakagi jira ciru n'ehiguma hy'abandi: 10Bantu babirhi ba soker'omu ka Namuzinda baji huna;mugum'ali mufarisayo n'owindi muvurhisa.11Omufarisayo ayimuka,ahun'omu murhima gwage,Nnamahanga,nku kuzize ntali nk'abandi bantu,ba nyazi,ab'emirhima mibi,banyazi,cirunk'oyu muvurhisa w'ikoli, 12ncishalisa kabirh'om'iposo,nankahan'ecakumi c'ebimbona byoshi.13Omuvurhisa,ayimang'okw'ikano,arhacirhanyagya ciru ayimul'ams'empingu,c'akacishurh'enda,anakaderha:Nnamahanga,omber'obwonjo nye munabyaha. 14Mba bwizir'oyulir'ahonok'omu nyumpa yage ayemerirwe,kulush'owabo.Buly'owayishi ci ciyinamula ahonolwa,n'owayishi ci honol'ayishi yinamulwa.15Bamulerher'abana barho, mp'abahume kwo .Cikwon'abaganda,erhi bababona,ba galul'abali ba dwirhe. 16Na yesu abahamagala,aderha:Mulek'abana barho baj'emmunda ndi,murhabagalule,bulya'obwami bwa Nnamahanga buli bw'ababashushire. 17Imbabwizir'okunali,orhankayankirir'obwami bwa Nnamhanga nka mwana murh'arhanka muja ciru n'ehitya.18Mukulu mugum'adosa Yesu aderha:Mwalimu mwinja,gurhi nanka jira lyo nyim'omu buzine bwe nsiku n'amango? 19Yesu amushuza:Buya gurh'ompamagire mwinja?Ntaye mwinja nkaba Nnamahanga yene. 20Oyish'amarhegeko:Orha gonaga,orha yirhaga,orha zimbaga,orha derherag'owind'obushumi,okenge sho na nyoko. 21Oy'ashuza,na jijir'ebyobyoshi kurheng'obulamba bwani.22Erhi Yesu ayunv'ebyo byoshi,amubwira:Obuzire kantu kaguma,oguz'eb'ogwerhe byoshi,obigabir'abakenyi,wanayishi habw'oluhemb'omu mpingu.Buzind'oyish'onshimbe. 23Erh'ayunv'eyo myanzi,ababurhe yeshi;buly'ali mugale bwenene.24Yesu,abon'ok'amgay'aderha:Bili bizib'oku bagal'okuj'omubwami bwa Nnamahanga. 25Bulya bili bilemb'engamiy'okuger'omu murmhule gwe nsindani kulush'omugal'okuj'omu bwami bwa Nnamahanga.26Abakagi mu yunvirhiza baderha:Ndi wankacizibwa? 27Yesu abashuza:Ebirhankahashikan'emw'abantu byana hashikan'emwa Nnamahanga.28Petro aderh'erhi:Lola rhwa sizire byoshi,rhwa kushimba. 29Na yesu ababwira:Mba bwizir'okunali,ntaye muntu,wankasig'enyanya ly'obwami bwa Nnamahanga,enyumpa yage,erhi mukage,erhi bene wage,erh'ababusi bage,erh'abana bage, 30ahabwa binji gano mango,amngo ga yisha,akalamu k'ensiku na mango.31Yesu arhola baly'ikumi na babirhi hofi naye,anababwira,loli,rhwasoker'eyerusalemu,n'ebyayandisirwe n'abaleb'enyanya ly'omwana wo muntu bya hikirira. 32Buly'aishi hanw'omu maboko g'abapagani,bayishi mu shekera,bayishi mu jacira,bayishi mutwira kwo, 33na,hano baba bama mushushurh'emikoba,bamuyirha n'olusiku lwa kasharh'afuka.Cikwone barhayunvagya bic'ok'ebyo lwali luderho lufulike,binwa barhali manyire kwo ku derha gurhi35Erhi Yesu ayeger'eyeriko,muhurha muguma gwali tamir'oku burhambi bwe njira,gwakagi hun'abagera. 36Eehi guyunv'abantu banji bagera,gwadosa bici byabire. 37Bamubwira:Yesu w'enenzareti ye gezire.38Ler'ayakuza:Yesu mugala wa Daudi,omber'obwonjo! 39Abal'embere bamukalihira,mpu bamuhulise,cikwon'ayakuza n'izu linene:Mwene Daudi,omber'obwonjo!40Yesu,ayimanga,arhegeka mpu bamulerhere gwo;n'erh'amuyegera, 41amudosa;bic'olonzize nku jirire?Amushuza Nakasane,ndonziz'okubona.42Na Yesu amubwira:Obone,obwemere bwawe bwakucizize. 43Honah'abona,anashiba Yesu,akuza Nnamahanga.
191Yesu, erhi aba amayingira omu yeriko,ayichira omu chishagala.2Lola,mulume muguma mugale,ohamagirwe Zakayo,mukulu w'abavurhisa,akagi lonza amanye ndi wali Yesu;3Chikwone arha hashaga ahika ho,enyanya z'olubaga lwinji,bulya ali mwofi. 4Analibirhira embere,ana sokera oku murhi lyo amubona,bulya aligwasirwe agere aho.5Erhi Yesu ahika aho,ayinamula amasu anamubwira: Zakayo,harhula ohoke;bulya bikwanine nje omu mwawe ene.6Zakayo ahonoka duba,anamuyankirira n'obushagaluke.7Erhi babon'ebyo,boshi ba duduma,bana banaderha:Anajiri handa emw'omuntu w'ebyaha.8Chikwone Zakayo,ayimanga emalanga ga Nakasane,amubwira:Lola,Nakasane,mpire abakenyi echihimbi ch'ebirugu byani,na,nkaba hali oyu na rhebire namurhola ebyage namugalulira kani k'ebinamuhesire.9Yesu amubwira:obuchunguke budahire omu mwawe ene,bulya oyu naye ali mwana w'Abrahamu.10buly'omwana w'omuntu ayishre ali lonza n'oku chiza abahezire.11Ba yunvirhiza ebyo bintu,na Yesu ayushula mugani muguma,bulya ali hofi n'eyerusalemu,banaka rhanya oku honaho obwami bwa Nnamahanga bwayisha.12Anaderha erhi; Mulume muguma w'iburha liri anagenda omu chihugo cha hali,mpu aji chiyimika omu bukulu bwomu bwami,anachiri galuka kandi.13Ahamagala ikumi lyomu bakozi bage,abaha abaha bichere ikumi,anbabwira,mubirhimbule kuhik'amango nayisha.14Chikwone abantu b'eyo bamushomba,bna rhuma entumwa enyuma zage,mpu baderhe: rhu rhalonza oyu muntu arhu rhambule.15erhi agaluka,erhi aba amayimikwa omu bwami,ana hamagala hofi naye balya baganda ahaga zilya nfaranga,lyo amanya gurhi ngasi muguma ana rhimbwire.16Omurhanzi ayisha,ana derha:echioroti chawe cha yungusire bindi bikoroti ikumi.17Amubwira:buli bwinja,mukozi mwinja;bulya wali mwikubagirwaomu btya,rhola oburhambuzi bwa bishagala ikumi.18Owakabirhi ayisha,ana derha:Nakasane,echikoroti chawe cha yungusire bindi bikoroti birhanu.19Amubwira:Nanawe,qrhambule bishagala birhanu.N'owindi ayisha,ana derha:Nakasane,ala echikoroti chawe,echi nali fulisire omu muswra;21bulya nai kuyobohire,bulya oba muntu mudarhi,orhola ebi nta dekerize ona yimbule ebi nta rhwezire;22Amu wira:Nkutwirire olubanja oku myanzi yawe,mukozi mubi;wali manyire oku ndi muntu mudarhi,natole ebi ntahebire, nampumbule ahanta rhwezire;23bulya gurhi orha hizire enfaranga zani omu nguli,lyo hano ngaluka nyishi zirhola n'obunguke?24Lero ana bwira abali aho:Mumu nyage echo chikoroti muchi he ogwerhe ebikoroti ikumi.25Bana mubwira:Nakasane,hali bioroyi ikumi.26Mba bwizire,bayishi ha ogwerhe,chikwone orhagwerhi bamu rhola chiru n'ehi agwerhe.27Oku bisigire,mulerhe abashombanyi bani,barhasimaga oku mbarhambule,muna banige emalanga gani.28Erhi ab'amaderha ntyo,yesu agera emalang g'olubaga,asoker'e Yerusalemu.29Erhi ayegerera e Betfage n'e Betaniya,hofi n'omushozi gu hamagirwe mushozi gwe mizabibu,Yesu arhuma baganda bage babirhi,30aderha:Mugende omu lugo luli e malanga;hano muyihika mwayishi bona omwanabuzi mushweke,oyu ntaye muntu osigi mutamala kwo;mumu shwekule muna mulerhe.31Nka hanka jira owamudosa:Bulya gurhi muli mwa mushwekula?munamushuze:Nakasane amulonzize.32Ababali rhumire banagenda,bana shingana ebintu nkoku Yesu ababwiraga.33Erhi baba bali ba shwekul'omwana buzi,banacho baba bwira:Bulya gurhi muli mwa shwekula omwana buzi?34ba shuza:Nakasane amulonzize.35Bana lerhera Yesu omwana buzi,oyu bajaga bakweba kw'emishangi yabo,bana shoneza kwo Yesu.36Erhi aja genda,abantu baja ba bamba emishangi yabo omu njira.37Erhi aba amayegerera e Yerusalemu,ebwa kuhoka omushozi gw'emizetuni obwinji bw'abaganda bwoshi,ba shagaluka,barhondera ba kuza Nnamahanga n'izu linene oku bisomerine ba bwine.38Banaka derha:Akuzibwe omwami oyishire ok izino lya Nakasane!Omurhula omu mpingu,n'obukuze ahantu hali enyanya!39Bafarisayo baguma,omu karhi k'olubaga,ba bwira Yesu:Mwalimu,chir'orhole abaganda bawe.
41Erhi bayegera omu lugo,Yesu,erhi alu bona,alaka enyanya zalwo,ana derha:42Nkaba nawe,nka chiru olu lusiku wahabagwa,walimanyire ebinti by'omurhula!Chikwone lero bili bifulik'emalanga gawe.43Hayishi isha oku we ensiku abashombanyi bawe bakuzungulusa enkuta,bakufungira,bakufundez'enyunda zoshi;44Bakushekereza,we mwena abana bawe omu karhi kawe,barhakulekere ibuye ha nyanya l'ibuye,bulya orha manyaga akasanzi warhandulagwa.45Ayingira omu ka-Nyamuzinda,arhondera ahinva abakagi rhimbula, 46ababwira:Biyandisirwe: Enyumpa yani yaba ya kuhunira mwo.Chikwone mwe mwayijijire mukumba gwa bishambo.47Ensiku zoshi akagi yigiriza omu ka-Nyamuzinda.Abakulu babajinji,abashamuka b'ihano,n'abandi bakulu omu lubaga balonza bamuheze; 48Chi barhamanyaga gurhi bamuhika kwo,bulya olubaga lwoshi lwakagi muyunvirhiza luna hwekire.
201Lusiku luguma omwago mango erhi yesu agwerhe ayigiriza ayigiriza omwishengero erhi ali ababwira emyanzi mihyahya abakulu ba bajinji na bakulu bihano na bagula ba shoshoka.2bamubwira; orhubwire oku buhashe bwandioli wajira ebyo bintu?erhindi wakuhaga obwo buhashe?3Abashuza:Nani nabadosa kanwa kaguma.4Imbwiri,k'obubatizo bwa musa bwalikarhenga empingu erhi emwa bantu?5Lero barhondera bajisanya kadali bone na bone,mpu rhukashuza:Empigu,arhubwira mpu charhumire murha muyemera?6Mpu na rhukashuza:Emwa bantu olubaga lwoshi lwarhu shurha ama buye bulya bayemera oku yohana ali mulebi.7Lero bashuza mpu rhurha manyiri emwandi byali karhenga.8Lero yesu abashuza:Nani kwo no kwo ,inta babwiri oku buhashe bwandi indi nakola ebyo bintu9 Enyuma lyaho Yesu arhondera Ali bwira abantu omugani muguma muntu muguma arhwera ishwa lye mizabibu,alihandisa mwo Na bahinzi ,agali rhenga omwocho chihugu kasangi karhali kanyi.10Erhi akasangi k'oku imbula kahika,arhuma mwambali muguma emwa bahinzi,lyo bamuha okwebyo bimbulwa bye mizabibu,abahinzi bamushurha bana mugalila maboko mumu.11 Achiri barhumira owindi mwambali,naye bana mushurha bana mujachira bagali mugalula maboko mumu.12Abarhumira owindi bamuvuna bana muhinvi .13Nn'alirya ishwa aderha :Gurhi najiraga?Narhuma omwana wani muzigirwa halisa banka mufa inshonyi .14CHi erhi abahinzi banamubona bachidosa bone na bone,alaga enfula yage ela rhumunige lyo elishwa liba lirhu.15 Bana mukabulira Enyuma lyishwa bana muniga.lero gurhigi Na lirya ishwa aba jira?16 Ayisha ahererekaza abahinzi ayishi ha bandibandi lirya ishwa lye mizabibu erhi bayunva ntyo baderha,Nnamahanga erhinka sima.17Chi,erhi abasinza kwo Yesu aderha:gurhigi amandiko gadesire?ibuye abubasi balahiraga lyo lya ishireba ibuye lyo bulagirire.18Nangasi yeshi wana hirime okwelyo ibuye Ana vunike,Nangasi yeshi lyana rhogere kwo Lina mu vungunyule.19Abashamuka bihano na bandisi balonza mpu bamuhume kwo omwako kasangi,chi bayoha olubaga.olubaga Bali yemire oku enyanya lyabo lyo Yesu atwire agwo omugani.20Baberaga omu ku yunjayunja Yesu,Narhuma nabunvirhiza b'okuli mpu bamurhege n'okurhola binwa biguma lyo bamanya oku bamuhana emwo mukula n'emwo murhegesi.21Abo bamu dosa elidoso:Mwigiriza rhumanyire okuli wa igiriza okuli n'okushinganine orhanali wa sinza oku nshushano chi oli wa igiriza enjira ya NNamahanga okunali.22Kabihashikine,erhi nanga oku vurha ikoli emwa kaizari erhi nanga?23Yesu abona obwenehushu bwabo abashuza. nyereki echikoroti.24Nshushano yandi namandiko gandi gali okwechi chikoroti?ya sezari kwo bamushuzize.25Lero ababwira mukaha sezari ebili bya sezari na Nnamahanga ebili bya Namahanga.26Barha shubiriraga kanwa koshikoshi emwoyo myanzi Yesu ababwiraga omwolwo lubaga chi basomerwa n'ishuzo lyage bahulikabuzira kuderha.27Abasadukayo baguma,bakagi derha mpu harhakaba bufuke bayegera bana dosa yesu idoso:28Mwigiriza,alaga mpu musa arhubwizire:mpu erhi mwene omuntu ankafu asige omukazi buzira mwana mulumuna wage ana muyanke agenderezeiburha lya mukulu wage.29N'obwo haligi bene wage nda omurhanzi ayanka afa arhasigaga mwana .30Owakabirhi n'owkwsharhu bayanka olya mukana;31Kuhika choli n'owakalinda boshi bafa buzira kusiga mwana.32Buzinda olya mukazi naye afa.33Olusiku lw'obufuke oyo mukazi ayishiba wandi?bulya iyi nda Yoshi yabmuyansire nka mukage.34Yesu abashuza:abalume na bakazi banaka omweli gulu kuyanka banaka yankana35chi abayishi rholwa Bashinganine empingu n'oku bufuke barhaka rhola mukazi erhi mulume.36Bulya barhaka chifa,kuba baishi shushana naba malaika bana ishiba bana ba Nnamahanga Bali bana bafusire .37Abafire bafuke,kwo musa amanyisagya erhi ishaka ligulumira muliro ahamagala nawirhu mpu we Nnamahanga wa Abrahamu Nnamahanga wa isaka wa Nnamahanga wa yakobo.38N'obwo,Nnamahanga arhali Nnamahanga wa bafire chi wa bazine Bulya omuye boshi balamire.39Baguma bomu bandisi,barhola akanwa baderha:Mwigiriza gadesire bwinja.40Barhana chi shubiriraga bamu dosa idoso.41Yesu ababwira:Gurhi muka derha oku Yesu aba mwene Daudi?42Daudi yene adesire omuchitabu ch'okufunulirwa nawirhu abwira nawirhu:tamala ekulyo kwani.43Kuhika mpebe abashombanyi bawe ahidaku lyamagulu gawe44Daudi intyo amahamagala nawirhu Gurhi olimwo mugala?45okuba olubaga lwali dwirhe luli lwa yinverheza abwira entumwa zage:46Muchilange oku Abashamuka bihano,bakaja bazunguluka n'ebishuli bilibili n'oku lamusibwa nabantu ahantu habantunbanji;baka lonza mpu batamale akuchirhi cha burhanzi omwishengero n'oku rhola afasi ntazi ahantu hi dinye .47Bakanyaga abakana ba ba naka huna kasanzi kanji mpulyo baba bona bana hanwe kulusha bwenene.
211Yesu erhi ayinamula amasu abona abagale bali bahana enterekero.2Abona n'omukana mukenyi ahira mwo rhufaranga rhubiri.3Ababwira:okuli iba bwizire oyukana mukenyi ye wa hanire kulusha abandi boshi.4Bulya ebi abandi boshi bahanyire ntulo, ziri nfaranga babuzire oku bazijira,chi ana hebire ebyange byobulagirire,ebyanaligwerhe byoshi bya kalamu.5Erhi bantu baguma bali baderha amabuye minja n'enterekero byakagi kwamanya ishengero,yesu aderha:6Omunsiku ziyishire ebi muli mwabona harhakasigala ibuye okw'ibuye lirhakahindulwa.7Bamudosa:mwigirizi, mango gahi ebyo byanahike?na chimanyiso chichi rhwaja bonere kwo ebyo bintu bya ruhikira?8Yesu abashuza:muchilange murhaki rhangulwa balya banji bayisha okwizino lyani baderhe; mpu nyie na kasangi kayegerire.chi vurha chiba bwo buzinda murha ba shimbaga.9hano muyunva baderha ogwe ntambala n'okulengezibwa,murha yobohaga bulya ebyo bintu bya hika burhangiriza charhali bwo buzinda.10Lero ababwira:echihugo chaka imuka okuchindi chihugo n'obwami oku bwami.11Ayishiba n'omujugumo gw'igulu naha nyuma lyebyo endwala n'ishali ayishiba n'ebindi bizibu ayishiba n'ebimanyiso binene empingu.12Chi embere lyebyo byoshi baishi Baguma kwo bana batese baishi barhenza omu sinagogi bana bakabulire omumpamikwa bana baheke embere za mwami n'embere k'omurhegesi enyanya lyizino lyani.13Ebyo bya ishi barhumira lyo mugwarha obudima.14Muberege mulalire muli muka mpu bichi mwaderha enyanya linyu.15Bulya naishi bana ibinwa n'obwirhonzi Kuhika abashombanyi binyu barhaka lindira erhi baba hinduke.16Mwaishi hanwa chiru na babusi binyu ku gerere bene winyu n'owa hofi na bira bawe na,banaishi ninga banji mulimwe.17Mwaishi gaywa nabantu boshi enyanya lyizino lyani.18chi kurhakahera chiru luviri muguma okwirhwe lyawe.19Oku bulindirire bwiyu mwaishi chiza emirhima.20Hano muguma yerusalemu agorhwa n'embwindi mumanye okwibyo bintu bikola biyegerire.
22Bulya za ishiba insiku za buhane lyo amandiko gahikirira.23Buhanya emwa bakazi abaishiba bali izimi na bali bayonsa omwago mango.Bulya lwa ishiba Olusiku lwa malibuko omu chihugo na lwa burhe oku lubaga.24baishi hirime oku bwoji bwe ngorho banaishi gwarhwa bashwekwa omu mbaga zoshi na yerusalemu ayishi labarhwa n'olubaga kulinda akasangi ke mbaga ka hike25Haishi bonekana n'ebimanyiso omwizuba ,n'omu mwezi n'omu tonde,n'okwigulu kwaishiba obululukire Kuhika olubaga luhabe oku lwajira oku lubi lwenyanja na kalaba.26Abantu baishi gwarhwa n'oboba enyanya lyebyo bintu bya ishi jirikana omw'igulu okuba emisi ye malungu yaishi hindulwa.27Lero baishi bona mwene omuntu ayishire oku bitu n'obuhashe bunene bwo bukuze.28Hano ebyo bintu birhondera bya hika muishi chikubula muyimule na marhwe ganyu bulya obuchunguke bwinyu buyegerire.29Ababwira omugani:mulole omurhi gwo mutini n'ebindi mirhi Yoshi.30Erhi ekula kamu manyirage mwene okwichanda chikola chiyegerire?31Kwonokwo hano mubonanebyo bintu bya hika munamanye oku obwami bwa Nnamahanga bukola buli hofi32Imbabwizire okuli,eliburha kurhakahera gera nebyo birhahika.33Empingu n'igulu byagera,chakanwa kani karhakagera.34Muchilange mwene oku bwoba emirhima yinyu erhabe yakulya erhikunywa obundambye,n'omuntanya za kalamo olulusiku lurhabahikire lwakushitukira.35Bulya ayisha nka murhego emwabantu boshi bali omwigulu.36Laliragi lero muna hune ngasi ka sanzi,lyo muishi gwarhwa emisi okwibi bintu byoshi byaishi hika muna ishi bonekana bimana embere za mwene muntu.37Omunsiku yesu akagi igiriza omwishengero ali ajilala oku tondo e hamagirwe itondo ye mizabibu.38Olubaga lwoshi kurhondera sezi sezi bakagenda baji mu yunverheza omwishengero.
221Idigne lye migati erhali mwe ngezo,luhamagurwe basaka lwa yegerera.2Abashamuka bihano na bandisi balonza oku nigisa yesu kristu,bulya bali yobohire olubaga.3Nobwo,shetani ayigira e yudeya,ohamagirwe eskariote ali muguma womikumi na babirhi.4Na Yuda anagendi yunvekana na bakulu bihanono nomukulu wa balinzi oku abahamwo yesu.5Basima bwenene bayunvekana mpu bamuha enfaranga.6Erhi baba bama yanvekana alonza oku abaha mwo yesu omu lubaga.7Olusiku lw'idigne lye migati erhali mwo ngezo,lusiku bali balya basaka lwa hika.8Yesu arhuma pieri na Yohana,aba bwira:gendi murhuganyize basaka rhu mulye.9Bamubwira:Ngahi olonzinze rhumu rheganyize?10Aba shuza:alagi;hano muyingira omu chishagala mwabona umulume abarhwire akabindi ka mishi mumushimbe umunyumpa dahamwo,11Muna bwire n'enyumpa;mwigiriza adesire:Ngahi hali aha na lira basaka na ganda bani?12Aba yereka echu mpa chi nene chili chikola chiri chi rheganye omwo mwo mwa rhegnyiza basaka.13Bagenda bana rhimana ebintu nkoku yesu ana babwiraga banarhaganya basaka .14Akasanzi erhi ka hika,baja oku meza n'entumwa zage haguma.15Ababwira:Nalilonzize ngenderere nakalya basaka haguma na ninyu embere nfe.16Bulya mbabwizire intakachimulya bwindi,kuhika bihikirire omu bwami bwa Nnamahanga.17Erhi aba amarhola echihimbi chikombe avuga omunkwa,aba bwira:rholi echi chikombe,muchi gabe mwene na mwene,18Bulya mbabwizire,intaka chinwa okwilehe lyo muzabibu kuhika obwami bwa larha buhike.19Buzinda,arhola omugati n'erhy'aba ama vuga omunkwa,agu bera abaha ana babwira ogu guli mubiri gwani gahinirwe enyanya linyu mukajira oku omuku nkengera.20arhola kwonokwo echikombe erhi bamalya,abaha ana babwira echi chili chilagane chomuko gwani gubula jisire enyanya linyu.21Chilero alagi,okuboko kwolya wa mpana kuli kwa humira na nani okwaga meza.22Mwene omuntu akola agenda nkoku byanali rheganyi zibwe,chibuhanya omwolya muntu wa muhana.23Barhondera badosanya bone na bone mpundi wanka jira echili nkecho?24Hazuka akadali omukarhi ke ntumwa mpundi waishiba mukulu wabo ?25Yesu aba bwira:Abami ba mashanja bana garhambuke naba gajirakwo obuhashe bobamahamagalwa mpu bahanyi be bintu.26Birha bahikiraga ntyo ninyu,chi omukulu mulimwe abe nka ye murho n'oli wa rhambula abe nkoli wa kolerana.27Bulya bichi bili binene,koli walya erhi oli wa kolera abalya?karhali oli walya?Nani,ndi omukanagarhi kinyu nkoli wa bakolera.28Mwe muli balya ba bezire na nani omu marhangulo gani.29Chochirhumire integanyize obwami enyanya linyu nkoku larha ana burheganyagya enyana zani .30lyo buzinda mulye muna nywe haguma na nani oku meza omu bwami bwani.mutamale n'okuntebe yani lyo mudima emilala ikumi nibirhi ye Izrali.31Nawirhu aderha: simoni,simoni shetani ana kuhunire mpu aku shengeshere kulya bana shengeshera emburho.32Chi naku hunire,lyobwemere bwa we burha hirime.chi kwone hano ogaluka nawe ozibuhye abinyu.33Nawirhu petro amu bwira,inchi rheganyize okuja na nawe omumpamikwa erhi ebwa lufu.34Nayesu aderha;nku bwizire,oluhazi lurhabike ene kasharhu orhalahira oku orhamanyiri.35Achiri mu bwira kandi;kerhi nkurhuma buzira nfaranga,nanta shoho,buzira birato,kahali ebi wa buzire?ashuza;intabyo.36Amubwira,lero oku bwindi ogwerhe olufaranga alurhole n'ogwerhe enshoho ayirhole kwonokwo,orha gwerhi engorho aguze omushangi gwage agule engorho yage.37Bulya mbabwizire,oku ihashikane oku emyanzi eli miyandike enyana lyana ehikirire.n'oku na ishi hebwa omukarhi kebishumusi na ko kasangi kakola kayegerire.38Baderha,nawirhu alaga ngorho zibirhi aba bwira ezo za hasha.39Erhi bahaluka agenda inkoku byali rheganyisibwe asoka okutondo ye mizabibu n'entumwa zage za mushimba.40Erhi bahika okwo ntondo;ababwira huni,murhai hirima omu marhangulo.41Ayegera hali hitya nabo nka aha omuntu anka lasha ibuye afukama arhondera ahuna.42Aderha,Larha nka bihashikine ongereze echi chi kombe chi obulonze bwani burha hashikane chi obwawe.43Lero Nnamahanga amu bonekera ema lunga amu seza omurhima.44 Omukubilwa bwenene ahuna kulusha na kulushan'entubano ya yorha inka ntonyi za muko za ka rhogera okwidaho.45Erhy'aba amahuna ayimuka aja emunda entumwa zili abugana zihunire n'oburhe!46Anababwira,chirhumire muhunire?zuki muna hune lyo murhaki rhogera omu marhangulo.47Erhi achiri aderha ntyo,alagi olubaga lwa isha;nowali hamagirwe yuda womwi kumi na babirhi ali embere zabo aye gerera yesu mpu amu nunugurhe48lero yesu amu bwira:komukunugurha kwo wa hana mwene omuntu.49Abali haguma na yesu,baderha nawirhu karhuyomole engorho?50Lero muguma mulibo ashurha engorho atwa mukozi muguma womukulu wihano irhwiri lye kulyo.51Chi yesu aderha:aba bwira leki imanzi ahuma okwirhiri lyolya muntu anafuma.52Yesu abwira abakulu bihano,n'omukulu wa balinzi b'ishengero nabagula bali ishire enyanya zage muishire nengorho n'orhurhi nkandi chishungu?53Nali kaba na ninyu ngasilusiku omwishengero,murhana ngwarhagachi ko kanzi kinyu aka n'obuhashe bwo mwizimya.54Aha nyuma lyoku gwarha yesu bamugendana bamu heka emwo mujinji mukulu na petro amukulikira erhali hofi.55Balerha omuliro omukarhi k'olugo bana tamala na petro atamala ekarhikabo.56Mukozi muguma mukazi wa bwine ata mire embere z'omuliro amu segereza kwa masu ederha mpu oyu naye anali bonaye.57Chi amulahira,aderha:mukazi inta mumanyiri.58Kasanzi katya owindi erhi amu bona aderha:Olinawe muguma womubo lero pieri aderha,mulume intali ye.59Erhi hagera hofi nsa nguma,owindi ashubirira aderha okunali oyu mululme boshi bali bulya naye ali mugalilaya.60Pieri ashuza ntamanyiri chiru ebi odesire,omwako kasanzi achidwirhe aderha olahazi lwa bika.61Yesu ahinduka asinza kwo pieri,pieri akengera akanwa nawirhu anamubwiraga:embere oluhazi lubike ene wandahira kasharhu.62Petro ahuluka aji laka n'omutula.63Abalume bali gwasire yesu bali ka mushoholera n'okumushurha.64Baka mubwikira obusu bana mu dose mpu tebaga ndi waku shusire.65Bagenderera bali bamu jachira bijachi binji.66Erhi bucha abakulu bab'agula abakulu bihano nabandisi babuganana baheka yesu aha ngombe nkulu.67Rhubwire,Nkaba oli kristu orhubwire,nkaba bwira nechi murha yemere.68Nanka badosa murha nshuze!69Kurhenga buno mwene omuntu atamala ekulyo kwe misi ya Nnamahanga.70Boshi baderha,koli mugala wa Nnamahanga?aba shuza,muku desire indi ye.
231Banayimuka boshi,baheka Yesu emalanga ga Pilayo. 2Barhondera bamulega,bakaderha:Rhw shinganyire oyu muntu ali ahabula abantu birhu ,mpu barhaka vurh'ikoli lya Kaisari,anakachi derha mpu yene ye Kristo, mwami.3Pilato amudosa,omu ezi nderho:Koli mwami w'abayahudi?Yesu amushuza:Okudesire. 4Pilato abwira abkulu b'abajinji n'olubaga:Nta bwini echankarhuma na hana oyu muntu.5Chikwone bana seza,bana derha:Anaka shimika olubaga,anaj'ayigiriza e yudeya yoshi kurhonderera e Galilaya,kuhika eno munda.6Erhi Pilato ayunva baderha e Galilaya,adosa erhi oyo muntu ali mugalilaya; 7Na,erhi amanya oku ali womu chihugo Herode alimwo murhegesi,achiri murhumira Herode,ye wali e Yerusalemu ago mango.8Erhi herode abona Yesu ,asima bwenene;bulya kurhenga mira akagi lonza amubone,enyanya zoku akagi yunva enyanya zage,analangalira mpu abona oku ajira ebisomerine biguma. 9Amudosa madoso manji;chikwone Yesu arhamushuzagya bichi. 10Abakulu babajinji n'abashamuka b'ihano bali aho,bamu lega bwenene.11Herode bon'abalanzi bage,bamuganyagusa ;na,erhi baba bamamushekereza n'oku muyambisa omushangi mwinja bamuheka emwa pilato.12Lwo no lwo lusiku ,Pilato na Herode baba bira,bali bashombine kurhenga mira.13Pilato,ahira abakulu babajinji haguma, abaka twa emanja,n'olubaga,ababwira:14Mwandwirhire oyu muntu ali ahabula olubaga.lolagi,namamudokeza emalanga ginyu,ntabwine bichi atumwire oku byo mumu shobesire;15Herode naye ntabyo,bulya arhugalulire ye,lolagi,ntabyo oyu muntu ajijire byanka rhuma afa.16Kwo kuderha namushwekula,erhi namana mushurhisa emikoba.17Oku ngasi idigne lya Pasaka,aligwasirwe alike muntu muguma w'omugozi.18boshi bayakuza boshi haguma:Oyirhe oyu,orhulikire Baraba.19Oyo muntu alishwesirwe oku bugoma bwa zukaga omu chishagala n'obuhimbisi.20Pilato achiri babwira buhyahya,omukulonza alike Yesu.21Bana yakuza:mumumanike,mumumanike !22Pilato achiri ba bwira bwa kasharhu:Bubi buchi ajijire?ntabyo nabwine omu ye byankarhum'afa.nkolaga namulika,enyuma lyo ku mushurha emikoba.23Baseza oku izu linene,bahuna oku amanikwe.n'izu lyabo lya muheka:24Pilatoaderha oku ebibahunyire binabe.25Alika owalishwesirwe oku bogoma n'oku buhimbisi,n'oku bakagi huna;ana hana Yesu oku bulonza bwabo.26Erhi baba bamudwirhe,barhola muntu muguma Simon we Kurene,wa rhengaga ebwishwa,bamuha omusalaba,mpu agu heke enyuma za Yesu.27Anashinbulira obwnji bwa bantu b'olubaga,n'abakazi bajaga bachishurha echifuba bana ka chidesa oku ye.28Yesu ahindamuka emunda bali,ana derha:Banyere b'eyerusalemu,murhandakire;chikwone muchi lakire n'abana minyu.29Bulya mulole,Ensiku za yisha bayishi derha:Aban'iragi abagumbire,aban'iragi abarha burhaga,n'amabere garha sigi yonsa!30Lero bayishi rhondera babwira entondo:orhuhimire kwo!n'emishozi:Murhufulike!31Bulya,nka bakajira ebyo oku murhi mubishi,burhi bya yishiba oku murhi mumu?32Bali dwirhe bishungu bibirhi ako kasangi,bali bayirhwa boshi na Yesu.33Erhi bahika ahantu hahamagirwe mpanga,bamu manika aho,na bilya bihimbisi bibirhi,muguma e kulyo,n'owindi e kumosho.34Yesu aderha:Larha,obabalire,bulya barhamanyiri ebi bali bajira.Banachigabira emishani yage,bayiyeshera ensimbi.35Olubaga lwali yimanzire aho,bana ka lola.Atwi b'emanja bakashekereza Yesu,baka derha:A chizize abandi;achichize naya yene,nkaba ali Kristo,mwishogwa wa Nnamahanga!36Abasirika nabo bakamushekera;bashegera bana muha enkalishi,37baka derha:Nkaba oli mwami w'abayahubi,ochi chize wene!38Aha nyanya zage hali amandiko:Oyu ye mwami w'abayahudi.39Muguma w'omu bishumusi mumanike arhondera amujachira,akaderha:Ka arhali we Kristo?ochichize wene ona rhu chize nirhu! 40Chikwone owindi amukalihira,ana derha:Korha yobohiri Nnamahanga,weri wahanwa buhane buguma mwe naye? 41Oku rhwe,obu buhane,burhu shinganine,bulya rhuhirwe ebyali rhu kwanine oku bijiro birhu;Chikwone oyu nta bubi ajijire42Anabwira Yesu:Onkengere,hano oyisha omu bwami bwawe.43Yesu amushuza:Nkubwizire okunali,ene waba na nani omu paradizo.44Hali kola hali aha nsa ndarhu z'omushi,n'omwizizi gwaba omu igulu lyoshi,kuhika nsa mwenda.45Izuba lya zima,omushangi gwokusikikiriza aka-Nyamuzinda gwa berekera aha karhi.46Yesu ayakuza n'izu linene:Larha,mpizire omurhima gwani omu maboko gawe.Erhi anaderha ebyo binwa arhenga mw'omuka.47Erhi omurhambo w'abasirika abona ebyo byoshi,akuza Nnamahanga,ana derha:kwobinali,oyu muntu ali w'okuli.48Abantu boshi baliyishire aho bali lola,erhi baba bama bona ebya hisire,bagaluka,bachishurha e chifuba.49 Abali manyire Yesu,n'abakazi bali mulusize kurhenga e galilaya,ba shegera hali baka lola ebyakagi gera.50Hali omu hanuzi,ohamagirwe Yosefu,mulume mwinja na w'okuli,51orhalisigi yegera ahabatwa omugigo n'ebijiro by'abandi;ali w'arimatayo,chishagala ch'abayahudi,anakagi lindirira obwami bwa Nnamahanga.52Oyo mulume aja emunda Pilato ali,ana huna omubiri gwa Yesu.53Amuhonola oku musalaba,amuboha omu mushangi mweru,amuhira omu nchinda yali humbirwe omu lwala ,ntaye muntu wali chi hebwa ho.54Lwali lusiku lwa marheganyo,n'e sabato yali ya rhondera.55Abakazi ba rhengaga e Galilaya bona Yesu balusa Yosefu,babona enchinda na gurhi omubiri gwa Yesu gwa hizirwe mwo,56Enyuma lyaho bashubira emwa babwe.Bajirheganya amavuraha ga marashi.omu lusiku lw'oku rhamuka barhamuka nk'oku amarhegeko gali desire.
241Olusiku lurhanzi lw'omugobe, bagenda ebw'enchindasezisezi bwenene,badwirhe amarashi bali rheganyize.2Bashingana oku ibuye lya rhenzire embere z'enchinda;3erhi bana yingira,barhashinganaga omubiri gwa Nakasane Yesu.4Erhi baba bali barhanya ebyo,lola,balume babirhi baba yishira,ba mishangi yokulangashana.5Bayoboha,bayunamira oku idaho;chikwone baba bwira:Bulya gurhi mugwerhe mwalongeza obwine omu bafire?6Arhachiri hano,chikwone anafusire.Mukengere gurhi akagi babwira,amango achiri e galilaya,7anakagi derha:Bigwasirwe omwna w'omuntu ahanwe omu maboko g'abebyaha,amanikwe,ana fuke olusiku lwa kasharhu.8Bana kengera emyanzi yaYesu.9Eerhi ba galuka ebwa nchinda,ba derha eyo myanzi yoshi emw balya ikumi na muguma,n'emwa abandi boshi.10Ababwizire entumwa eyo myanzi bali Mariya we Magdala,Janne,Mariya,nina wa yakobo,n'abandi bali boshi.11Barhola eyo myanzi nka bilorho,barhayemeraga abo bakazi.12Chikwone Petro ayimuka,ana libirhira ebwa nchinda.Erhi ayunama,abona emishangi one oku idaho;lero agenda emwage,aja somerwa oku byo bya hisire.13Lolagi,lwonolwo lusiku,baganda babirhi baja omu chishagala chi hamagirwe Emausi,hali n'e Yerusalemu ha milometere makumi galindarhu; 14Banaka bwirana ebyagezire byoshi.15Erhi baba bali ba derha bana ja kadali,Yesu ajaho,anaja agenda boshi.16Chikwone amasu gabo gali fulisirwe barhamumanye.17Aba bwira:Bichi mwaja mwa derha mwanaja mwa genda,lyo mweshi muba burhe?18Muguma omu bo,ahamagirwe Cleopas,amushuza:Koli wene oli,e yerusalemu orhamanyiri ebyahisire omu ezi nsiku?19Bichi?ababwira,bana mushuza:Ebya hisire enyanya za Yesu we Nazareti,owali mulebi muzibu omu bijiro n'omu myanzi emalanga ga Nnamahanga n'emalanga g'olubaga,20na gurhi abakulu babajinji n'abatwi b'emanja bamuhanaga oku afe bana mumanike.21Rhwali langalire oku ye wali wa yokola Israeli;chikwone enyanya lye byo byoshi,lolaga hakola hali nsiku zisharhuu rheng'ebyo byoshi bigezire.22bili by'okuli oku bakazi baguma bomu rhwe barhusomire bwenene;erhi bazindukira sezisezi ebwa nchinda,23barhana shinganaga omubiri,bayishi rhubwira oku ba malahika babayishire bana derha oku anafusire.24Baguma bomu rhwe baja ebwa nchinda,bashingana kwo binali oku abakazi baderhaga;chikwone yehe ,arhababonaga.25Lero yesu ababwira:mashi bantu barhagwerhi bwenge,na bantu be mirhima barhayemeraga ebi abalebi ba babwiraga.26Ka kurhali hashikine oku kristu asumbikire ebyo bintu,buzinda aja omu bukuze bwage.27Ana rhondereara oku musa noku balebi boshi ana bwira aba ganda boshi ebibayerekire.28Erhi bahika hofi nechishagala bajaga mwo alonzaokuja hali kulusha.29Chi abaheka dubaduba,aba bwira:mubere haguma na nirhu bulya ebijingo biyegerire nizuba likola lya zika,adaha omunyumpa ba bera boshi.30Erhi bakola bali oku meza nabo,arhola omugati erhi aba ama vuga omunkwa agu bera ana baha.31Lero amasu gabo gana yuguka,ba mu manya chi kwone ana hirigirha embere zabo.32Babwirana bone na bone:kemirhima yirhu erhali ya gulumira endalala zirhu erhi aja rhu bwira omunjira aja rhubwira enyanya lye myandiko?33Erhi bazuka omwako kasanzi,bagaluka eyerusalemu babugana balya ikumi na muguma na bali boshi haguma omulubaga.34Baderha,okunali nawirhu anafusire an bonekanire simoni .35Barhondera baderha ebya bahikire omunjira noku bamu manyire mwo ene abera omugati.36Erhi bali baderha okwo ye nanene arhibukira omu kanagarhi kabo aba bwira,omurhula gube emwinyu.37Bagwarhwa nechoba noku somerwa,bamanya mpu muzimu oba chomokire.38Chi aba bwira:chirhumire murha rhuliriri? chirhumire entanya zantya za zuka omukarhi ke mirhima yinyu?39Lolagi ama boko na magulu gani;nyene na nene,mpumi kwo muna bone omu zimu arha jira bivuha erhi nyama ebi mubwine ngwerhe.40Erhi aderha intyo aba yereka ama boko na mugulu.41Omwobo busime,barha yemeraga kwanza okuba bali bama somerwa,ana ba bwira:kahali ebi mugwerhe muno byokulya.42Bamuha echihimbi che nfi nyoche n'obuchi.43Abirhola,ana bilya embere zabo.44Lero ana ba bwira:byo nakagi ka ba bwira ebyo amango na chili haguma na ninyu byali shinganine amandiko ga desirwe enyanya lyani nkoku musa anaba bwiraga omu balebi n'omu Nnanga.45Lero abayugulira muka,mpu lyo bayunvu amandiko.46Ana ba bwira biyandirwe oku yesu kristu ayishi libuzibwa anfuke omu bafire olusiku lwa kashurha.47n'obuchunge haguma n'oku babalirwa ebyaha kwa igirizibwa ichihugo choshi kurhonderera e yerusalemu.48Muli badima bebyo bintu.49Alagi,naishi barhumira ebi larha aba laganyize, chikone mwehe muberage omu chishagala kuhika muyambisibwe emisi ya olinyanya.50Abaheka kuhika ebethaniya,na,ayinamula amaboko abagisha.51Erhy'aba ali abagisha alengezibwa empingu.52Bohe erhi baba bama mwikumba,bashubira e yerusalemu n'obushagaluke bunene.53Babera omwishengero bali bakuza banagisha Nnamahanga.