Kizibaziba: Bible for Ebijiro by'entumwa

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ebijiro by'entumwa

11 Teofilo oyu naderhaga omu chitabu chirhanzi ebi yesu arhonderaga ajira byoshi n'ebi arhonderaga ayigiriza oku murhondero.2kuhika olusiku yesu alengezibagwa kuja empingu,erhi aba amahana amarhegeko] na muka mweru emw'entumwa achishogaga.3Erhi aba amalibuzibwa,ababonekera mugumanana,balangula na bimanyiso binji,achilangula emunda bali insiku makumi gani,anaba bwira emyanzi eyerekire obwami bwa Nnamahanga.4OKuba alika chilangulabo,abalahirira oku barhajaga hali neyerusalemu,chi balindirire ebi larha abalaganyize ebi naba bwiraga, ababwira.5Okuba Yohana abatizize n'amishi,chi mwehe oku nsiku ntya,mwabatizibwa na muka mweru.6Lero entumwa zali buganine haguma za mudosa:nawirhu,kabuno lyokola wayimanza obwami bwe Izraeli?7Abashuza:birhamuyerekiri okumanya amango erhi akasanzi larha arheganyizize oku bukulu bwage.8Chi mwayishi habwa emisi,mwaka mweru ayishi bayandagalira muna yishiba badima bani eyurusalemu omu yudeya mwoshi,omu samariya nakuhika oku buzinda bw'igulu.9Ahanyuma lyokuderha ntyo,alengezibwa erhi bali dwirhe balola oku echitu cha muzimba omu masu gabo.10N'okuba bali rheremize amusu gabo emalunga alaga,bantu babirhi bayambirhe ebyeru baba bonekera.11Bantu b'egalilaya chirhumire muyimanzire muli mwagalamira embingu?ali yesu,ye lengezibwe kuja embingu omukana garhi kinyu ayishi yisha kwonokwo nkoku mwana mubwine arherema kuja embingu.12Lero bana bagaluka e yerusalemu,oku ntodo ehamagirwe ye mizabibu yali hofi n'eyerusalemu,chali nka chilometere n'enjira ye sabato.13Erhi bahika,basokera omuchumpa ch'emugamba omu kakigi ba babezire ensiku zoshi,hali Pieri,Yohana,jaki,Andreya,Filipo,Tomasi,Bartelemeyo,Matayo,jaki,mwene Alfeyo,Simoni we zaloti,na Yuda,mwene jaki.14Boshi okuchinya buguma bali bezire oku mahuno,haguma nabakazi,na Mariya nina wa Yesu na bene wabo Yesu.15Omwenzo nsiku,pieri ayimuka omukarhi ka bene wage omuganjo gwa bantu bali chigushire aho balihisire hofi igana na makumi gabiri aba bwira:16Bene wage,byali kwa nine oku bihikirire ebi muka mweru aderhaga embere,omukanwa ka Daudi,oku biyerekire Yuda wali mukulu wajaga wa heka aba jagi gwarha Yesu.17Ali muganje haguma na nirhu,ali gwerhe n'obuderhe omu mikolo.18Oyo muntu erhy'aba ama habwa ishwa oku nfranga z'okunigana,ahirima,avunika omukanagarhi k'omubiri na bana bage boshi bayunjulaho.19Ebyo bintu byamanyikana omuchihugo choshi ch'eyerusalemu okw'ily'ishwa lyali hamagirwe omu luderho lwabo mpu Hakeldamu,kwokuderha mpu ishwa ly'omuko.20Nobwo biyandisirwe omu chitabu ch'Ennanga oku aha ishi lama haishibera bumu nantaye muntu yeshi yeshi wana halame,ch'owundi arhole oburhambuzi bwage.21Bihuniragwe ntya,okw'abalya boshi barhulusagya ngasi hoshi nnangasi ka sanzi Nawirhu yesu alamire haguma ninyu.22 Kurhondera oku bubatizo bwa Yohana kuhika olusiku alengezibagwa omukanagarhi kirhu,hali muguma rhwa habirwe nka mudima woku fuka kwage.23Arhuyereka babirhi:Yosefu ohamagirwe Barnaba alikahamagalwa kandi Yustusu na Matiya.24Buzinda bahuna aga mahuno:Nawirhu we omanyire omurhima ngwasi muntu rhuhe muguma w'omu abababirhi wa londolaga.25Ly'agenda omw'ogu mukolo Yuda aligwerhe agusiga achigendera.26Bayesha ensimbi,ensimbi za rhola Matiyasi,bamu heba haguma na zirya ntumwa ikumi nanguma.
21Olusiku lwe pentekoste bali boshi haguma.2Honaho bayumva kurhenga emalunga olubi lunene nka ba zimu lwa bumba omunyumpa bali tamire.3Enderho zabo zali shushire enderho z'omuliro,akasanzi kahika koku berula ngasi muguma,banaja honokera oku ngasi muguma wabo.4Bayunjuzibwa boshi na muka mweru barhondera baderha ezindi nderho kushimbanana oku muka anali ka barhegeka baderha.5Nobwo Eyerusalemu yali abayahudi,abantu banji barhinya Nnamahanga.bomu mbaga zoshi.6Oku lubi lwinji lwali aho,abantu banji baka ishi sinza bichi bulya ngasi yeshi akagi bayunva kwage kwage aderha omu lwage luderho.7Boshi basomerwa banarhangala barhondera babwirana bone na bone:alagi,kaba bali baderha barhali boshi bagalilaya?8Nagurhi rhwa yunvirhe ngasi muntu omu luderho lwirhu,omuluderho lwirhu lw'okuburhanwa.9Paratese,Medi,Elamu,abo bali lamire emezopotami,Yudeya,lakapadokiya na be ponto nabe Aziya.10Naba furugiya naba pafiliya naba misri nab'entambi z'elibiya hofi n'ekureni naba yishaga Eroma,bayahudi na ba prozelite.11Abayahudi nabandi bayemire idini lya bayahudi gurhirhaba yumvirhe baderha omu luderho lwirhu lw'obukuze bwa Nnamahanga.12Boshi bagwarhwa n'echisomeza,na,ba bera bali barhanya,babwirana bone na bone:kwo kuderha gurhi oku?13Chibaguma barhondera bashoholerana,banaderha:bayunjuzibwe namanvu marho.14Lero pieri,abonekana nabalya ikumi namuguma,bana shonya izu bana babwira omwebi binwa:mwe bantu bayahudi,namweshi mwe mwalegerire eyerusalemu,mumanye ntya,munantegere irhwiri oku myanzi nababwira.15Aba bantu barhalalusiri,nkoku muli mwarhanya,bulya zikola nsa zisharhu zomushi.16Chibi byali mira bidesirwe n'omulebi yoeli.17Omu nsiku zinda,Nnamahanga adesire,nayishi bulaga muka wani oku ngasi muntu bagala binyu nabali binyu bayishi ka leba emisole yinyu yaishi gwarh'amajambere naba shosi binyu bayishi gwarha ebilorho.18Nechi,oku bakozi bani balume na bakazi,omwako kasanzi nayishi babulagira kwo muka wani nabo bayishi leba.19 Nayishi jira ebirhasangi bonekana emalunga n'ebisomerine omw'igulu,omuko,omuliro,n'echitu ch'omugi.20Izuba lya ishi hinduka mwizimya n'omwezi guhinduke muko,embere olusiku lwa Nawirhu luhike,olwo siku lunene lw'obukuze.21Ngasi yeshi wana hamagale izino lyo Nawirhu ayishi chungulwa.22Mwe bantu be izraeli,muyunve ogu mwanzi Yesu w'enanzareti,olya Nnamahanga ahaga obudima erhi ajira ebisomerine omukarhi kinyu ebirhangaza n'ebimanyiso ajiraga omukarhi kinyu nkoku muna mumanyire mwene.23Oyo muntu,nkoku biyandisirwe na Nnamahanga agwarhwa ana libuzibwa erhi mwe murhuma mwana munigisa omu maboko ga bana byaha.24Nnamahanga amufula amukula n'omu bantu bafire balya birhali hashikine okw'anabere omu bafire.25Bulya Daudi adesire enyanya zage:mpu nakagi bona nawirhu indiho ensa zoshi ekulyo lyo ntaki hirima.26Nani omurhima gwani guli omu bushagaluke n'olulimi lwani luli omu busime;ch'oli n'enyama zani zarhululira omu bulangalire.27Bulya orhakaleka omurhima gwani olusiku lw'okufa orhanakayemera muka wawe bamuhyulire.28Wanyise enjira y'obulamu,waihi ka nyunjuza busime omu kubonekana kwawe.29Bene wirhu,mundeke mbabwire n'obwalagale.ogwa shakuluza Daudi afire anabishwa n'enchinda yage echihaba kuhika buno haguma na nirhu.30Okuba ali mulebi,inkoku Nnamahanga amulaganyaga okushinganine oku ayishi tamaza muguma w'omw'ibra lyage oku ntebe yage.31Bwali bufuke bwa kristu ali ka rheganya na ku manyisa,oku arhaka lekwa amango gage g'okufa erhi omubiri gwage gurhaka hyulirwa.32Ali oyo Yesu ye Nnamahanga afusagya,rhuli rhweshi badima bebyo.33Alengezibwa ekulyo kwa Nnamahanga,anahabwa n'ishe muka mweru nkakulya anali langalizibwe anayalagala nkokuk muka muyunva n'oku mubona.34Okuba Daudi asingi rheremera empiingu:chadesire yene Nawirhu ana bwizire nawirhu mpu tamala ekulyo kwani.35Kuhika njire abashombanyi bawe bilabarhiro byawe.36Enyumpa ya b'israeli emanyage yoshi oku Nnamahanga ajijire nawirhu,Yesu ye rhwalibuzize.37Erhi baba banayunva ezo nshambalo,bayunva bama bahuma oku nsholo y'omurhima lero ba bwira Pieri n'ezindi Ntumwa:Bene wirhu gurhi rhwajira?38Pieri aba bwira:mugokole,nangasi muguma winyu abatizibwe okw'izino lya Yesu kristu,lyo mubabalirwa ebyaha binyu,mwayishi habwa n'oluhembo lwa muka mweru.39Bulya echo chiragane chili chinyu,na bana binyu nangasi boshi bali hali nangabo nyinji nawirhu Nnamahanga wirhu ayishi hamagala.40N'oku bindi binwa binji,abahuna anaba bwira yemeri muchichize omw'olu lubaga lusima okujira amabi.41Abayemire akanwa kage bana batizibwa,n'omwenzo nsiku abaganda ba yushula hofi mirhima ya bantu magana gasharhu.42Bana igiriza bwenene enyigirizo ziyerekir' entumwa,okulira oku chibo chiguma,omu murhula n'omu kuhuna.43Echoba cha gwarha ngasi muntu baja jira ebisomeza binji n'okurhangala kugerera entumwa.44Abayemire boshi balama haguma n'okushangira ngasi kantu bali gwerhe.45Baja guza ngasi byo bali gwerhe n'ebirugu byabo banaja bagaba enfaranga boshi haguma kushimbana enyifinjo za ngasi muguma.46Balama boshi ngasi lusiku haguma omw'ishengero,baja bagaba emiga omunyumpa banaja barhola ebilyo n'omushingwe n'omurhima gw'obulembedu.47Bakuza Nnamahanga,bahabwa n'olukogo emwa bantu boshi.Na Nawirhu alika yushula ngasi lusiku abali ka yemera.
31Petro na Yohana basokera omw'ishengero,omu kasangi k'okuhuna,zali nsa mwenda.2Hali omuntu w'echirema kurhengera oku burhwa kwage bakagi muheka bana muhebe oku lunvi lw'ishengero luhamagirwe lwinja mpu akahuna enterekero okubo badaha om'ishengero.3Oyo muntu erhi abona Yohana na petro bakola badaha abahuna enterekero.4Petro bona Yohana bamuseza kw'amasu baderha:rhusinze.5Abasinza n'obulembedu amanya mpu hali eby'ahabwa gurhenga emunda bali.6Lero Petro amu bwira:nta gwerhi nfaranga erhi noro chi embi ngwerhe nakuha byo:okw'izino lya Yesu we nanzaretina yimuka ogende.7Amugwarha okuboko kw'ekulyo anamuyimanza omwako kansanzi amagulu gage n'envwiri zage byana sera.8Omukubalala liguma anayimanga,anarhondera agenda badaha boshi omw'ishengero aja genda n'okubalala n'okukuza Nnamahanga.9Ngasi muntu amubona aja genda n'okukuza Nnamahanga.10Bali manyire ok'olya muntu wakagi tamala oku lunvi lwinja gw'ishengero aka huna entulo ukubo badaha omw'ishengero.boshi barhangala n'okusomerwa oku byo bya muhikire.11Okuba arhajaga arhengaho Petro na Yohana, abantu boshi basomerwa n'okulibirhira emunda bali omungombe ya sulemani.12Petro erhi abona ntyo,abwira olubaga, bantu be Izraeli chirhumire musomirwe n'echo? chirhumire mweshi muli mwa rhu sinza ntyo?nk'oku misi yirhu erhi bwenge bwirhu bwarhumaga rhwabwira oyo muntu okw'ayimuke agende?13Nnamahanga wa Abrahamu,Isaka na Yakobo,Nnamahanga wa balarha birhu anakuzize amukozi wageYesu,oyo mwahana mwana mulahira embere za Pilato wali lonzize mpu bamulike.14Mwalahire muka na bokuli,chimwahuna oku babashwekulire muna byaha.15Mwanigisize omugala w'obulamu,oyo Nnamahanga afulaga kurhenga omubafire rhuli badima bage.16N' oku bwemere bw'izino lyage, ly'izino lyoyu muli mwa bona muna mumanyire, buli bwemere bwage bwarhumire oyo muntu ahabagwa okufuma omu masu ginyu mweshi.17Lero buno bene wani imbwine oku mwajijire buzira kurhamanya haguma n'abakulu binyu.18Chi Nnamahanga ajijire ntyo mpu lyo ahikiriza ebi aderhaga byoshi omukanwa k'abalebi.oku kristu ali kwanine alibuzibwe.19Mugokole muna muyerekere lyo ebyaha binyu bibabalirwa.20Lyo Nawirhu alerha akasanzi k'omurhula abarhumire n'olya ali balangalizize Yesu kristu.21Olya amalunga gayishi yankirira hano ebintu byoshi bija haguma bilya Namahanga aderhaga omukanwa ka bachesibwa bage balebi.22Musa adesire:nawirhu Nnamahanga winyu amurumira omunagarhi kinyu omulebi oli akani.23N'olya orha yishi yemere oyo mulebi ayishi rhenzibwa omukanagarhi k'olubaga.24Abalebi boshi baderha kushimbana amango ga Samweli badesire nabo enyanya z'olwo lusiku.25Muli bana ba balebi na ndagano Nnamahanga alaganya basho erhi abwira Abrahamu emilala yoshi yen'igulu ya ishi gishwa okw'iburha lyawe.26Ali burhangiriza emwinyu Nnamahanga,erhi arhuma omukozi wage erhi amurhuma mpu ayishi bagisha,mpu arhenze nangasi muguma winyu omu byaha byage bibi
41Chi erhi Petro na Yohana baba badwirhe bashamabalira olubaga,hanayisha omukulu muzuzi w'ishengero na basadukeyo.2Omuku gaya ebi balidwirhe bayigiriza olubaga banali bayigiriza abantu enyanya ly'obufuke bwa bafire.3Bana bagwarha bana baheba omu mpamikwa budufu bwoshi bulya byali kola bijingo.4Lero,banji bomu bayunvirhe emyanzi bana yemera omu ganjo gwa bemezi gwa nayushuka hofi magana garhanu.5Erhi bucha,omukulu w'olubaga abakulu bihano na bandisi ba buganana e yerusalemu.6 Haguma na Ana mukulu wi hano na Kayafa,Yohana,Alekzandre,na bandi boshi bali bomu mulala gwa omujinji mukulu.7Petro na Yohana baba heba omukanagarhi kabo,bana badosa ntya:oku misi yandi erhi oku buhashe bwandi muli mwajira ebi?8Lero Petro ayunjuzibwa na muka mweru aba bwira; mukulu w'olubaga na bagula be Izraeli.9Okuba rhwadosibwe ene okuminja rhwa jiriraga omulwala mpu rhuderhage gurhi anafumire.10Muku manyage mweshi,n'olubaga lwe izraeli lwoshi lukumanye,ali okw'izino lya Yesu we nanzareti olya mwalibuzagya na Nnamahanga anafula omu bafire,ali ye orhumire oyu muntu ali n'omubiri mwinja embere zinyu.11Yesu ali lilya ibuye lyakabuliragwa naninyu mwe mwakagi yubaka,chi lyayishiba lyamwamba oku bandi.12Yene ye chiza abantu,nantalyo izino liba enyanya empingu kugerera ely'izino mpu li rhuchungule.13Erhi babona empezi ya Petro na Yohana basomerwa bulya bali manyire mpu bali bantu balubaga buzira nyigirizo bana bamanya oku bali haguma na yesu.14Chikwone kuba bali gwerhe babona aha burhambi bwabo olya muntu bafumagya baka gosha ebi bashuza.15Babahuna mpu barhenge omuchishagala ch'esenendreya barhondera baderha bone na bone gurhi hrwa jira aba 16bantu.Bulya bimanyikine omu chihugo choshi ch'eyerusalemu oku chisomeza chajirikine mwo na ba bantu,rhurhanka na bilahira.17Chikwone,lyo ebyo bintu birha yalagale bwenene omuchihugo choshi rhubalahirire n'obukali oku barha bwiraga muntu enyanya zely'izino.18Erhi baba bama bahamagala baba lahirira okuderha n'okuigiriza okw'izino lya Yesu.19Petro na Yohana babashuza mudime nkaba bili by'okuli embere za Nnamahanga oku rhuba yunve kulusha Nnamahanga.20Bulya rhurhanka leka oku derha ebi rhwa bwine erhi ebi rhwa yunvirhe.2121Bana shubibi bayishira n'obwindi bukali bana bashwekula erhi bahaba gurhi baba hana ,enyanya z'olubaga balya boshi balika kuza Nnamahanga enyanya lya byoshi bya bire.22bulya oyo muntu wa fumibagwa ali muntu wa myaka makumi gani g'okuburhwa.23Erhi baba bamalikwa,baja emunda abali babo bali,baba bwira byoshi ebi omukulu wa bajinji na bandisi ebi baba bwizire.24Erhi bayunva ntyo bashi bashonya izu haguma emwa Nnamahanga bana derha,Nawirhu we wajiraga empingu n'igulu enyishi nangasi byoshi bimuba.25We waderhaga na muka mweru,okukanwa kalarha wirhu,omukozi wawe Daudi:kwo gurhi oku ch'amashanja gurhu kuzize n'embaga zzili zarhanya busha.26Abami bo mw'igulu bayimuka na barhambo baderha mpu balwise nawirhu na masiya wirhu.1Petro na Yohana basokera omw'ishengero,omu kasangi k'okuhuna,zali nsa mwenda.2Hali omuntu w'echirema kurhengera oku burhwa kwage bakagi muheka bana muhebe oku lunvi lw'ishengero luhamagirwe lwinja mpu akahuna enterekero okubo badaha om'ishengero.3Oyo muntu erhi abona Yohana na petro bakola badaha abahuna enterekero.29Chi lerobuno,nawirhu obonage entambala zabo ohage abakozi bawe oku derha emyanzi yawe n'obwikubagirwa.30Omukulindirira oku boku kwawe,mpu lyo kufumya abalwala,ebisomeza n'ebirhangaza byajirikana okw'izino ly'omukozi wawe Yesu kristu.31Erhi baba bama mala bahuna,halya bali buganine hajuguma bayunjizibwa boshi na muka mweru bana yalagaza akanwa ka Nnamahanga n'obwalagale.32Olubaga loshi lwa yemire bali murhima muguma na muka muguma,ngasi muguma arha kagiderha mpu ebirugu bili byage yene.Chi kwone boshi bali haguma oku buguma.33Entumwa zaja derha n'obwalagale obufuke bwa nawirhu kristu n'emigisho minene yaba emwangasi muntu.34Mulibo ntaye muntu wali buzire akantu alonzize ngasi yeshi wali gwerhe ishwa erhi nyumpa baja babi guza bakalerha n'omuganjo gw'enfaranga baguzize.35N'oku ziheba ahamagulu ga bajinji baja bagabira ngasi muntu kushimbanana nkoku ana chifinjire.36Okulwiganyo Yozefu akagi hamagalwa n'entumwa za barnaba kwo kuderha mulawi kwoku derha oku muntu wa kushibiriza muburhwa we kipro.37Aguza ishwa ali gwerhe alerha enfaranga azi dekereza aha magulu g'entumwa.
51Chihali omuntu muguma ohamagirwe Ananiya,haguma na mukage safira baguza ebyabo birugu.2Chibabika chihimbi chiguma ch'enfaranga,mukage amanya buzinda baheka ezisigire bana ziheka ahamagulu g'entumwa.3Petro amu bwira Ananiya,charhumire shetani ayunjuza omurhima gwawe mpulyo oshumira muka mweru,omukubika echihimbi ch'enfaranga wa guzagya okw'ishwa?4Nkorhali liguzize kalirhali lya chiyorha kwone.nahanyuma ly'okuguzibwa k'enfaranga zirhali zawe?charhumire wa heba omu murhima gwawe entanya zir' enkezi?arhali bantu wa shumire chi Nnamahanga.5Ananiya ayunva eyo myanzi,ahirima anafa,echoba chinene cha gwarha abakagi yunvirhiza.6Ha yisha abana be misole,bamu boha bana muheka baji mubisha.7Aha nyuma lyensa zisharhu,mukage adaha omunyumpa,buzira kumanya bichi byabire.8Petro amu dosa akanwa!:nmbwira,k'okwecho chishingo kwo muguziz' ishwa?mpu nechi amushuza ali okwecho chishingo .9Lero petro amu bwira:gurhi mwarhangwirwe mwo oku derha mpu murhangule muka mweru alaga,aba rhengi bisha balo bal' oku muhango na nawe bakuheka.10Omwako kasanzi,ahirima aha magulu g'entumwa,anafa.Abana bemisole erhi badaha omunyumpa bashimana afire bamuheka bana mubisha aha burhambi bwiba11Abantu boshi bagwarhwa nechoba chinene nangasi yeshi wa yunvirhe eyo myanzi.12bisomeza n'ebirhangaza binji bijirikine omu lubaga kugerera omu maboko g'entumwa,boshi baka chigusha haguma omu mbaraza ya Sulemani.13Nanta muntu yeshi yeshi wanka chi hebire haguma nabo.ch'olubaga lwaka bakuza okw'izu.14Olubaga lwakagi yemera nawirhu abalume nabakazi bakagi yushuka lusiku oku lwindi.15Okuba bakagi heka abalwala omw'ibara bara bana bahebire oku nchingo za balwala mpu lyo hano Petro agera echihoho chihike kwo muguma omu balwala.16Embaga nyinji zakayisha chiru nomu bishagala byeburhambi bakaja eyerusalemu.baka lerha abalwala na ba lwazire abazimu na boshi banaka fuma.17Chikwone omujinji mukulu nabandi bali boshi kwo kuderha baguma bomu basadukayo bayimuka bayagalwa n'entumwa.18Bagwarha entumwa banaziheba omu mpamikwa.19Gendi,omw'ishengero,mumanyise olubaga emyanzi yaka kalamu.20Erhi bayunva eyo myanzi badaha kurhondera sezi sezi omw'ishengero banarhondera bayigiriza omukulu wa bajinji naba bali boshi erhi bahika bashimanyanya abagula boshi b'omulubaga nabakulu bihano.21lya bene izraeli abarhuma mpu baji lonza entumwa omu mpamikwa.22Chikwone erhi abalungu bahika barhaba buganaga omu mpamikwa bagaluka banderha oku ba buganire.23Baderha:rhwa rhimanyire empamikwa ayigirwe bwinja bwinja nabalanzi bali aha mbere z'oiunvi,chi ahanyuma lyokuyigula ntaye muntu rhwabuganire omundalala.24Erhi bayunva eyo myanzi omukulu w'ishengero n'omukulu wa bajinji babera bali barhanya ogw'entumwa zone nagurhi ebyo bintu babi heka.25Hayisha muntu muguma ababwira:Alaga,abantu mwa hebaga omu mpamikwa bakola bali omw'isengerero banali bayigiriza olubaga.26Lero omukulu wa basirika agende haguma nabasirika banabaheka buzira kavulindi omu choba mpu barhaki bashurha amabuye.27Erhi baba bamazigalula embere zakagombe omujinji mukulu azidosa erhi,28Karhura balahirire n'obwalagale okuyigiriza okw'eli izino?alagi,mwayunjuzize enyigirizo zinyu omu yerusalemu yeshi muna lonzize murhubulagire kw'omuko gwoyu muntu.29Petro n'entumwa bashuza:bikwanine rhuka kenga Nnamahanga kulusha omuntu30Nnamahanga wa balarha birhu afulire Yesu olya mwanigaga mwana mu bamaba oku murhi.31N'namahanga amukuza ekulyo kwage nka mwami muchunguzi,32mpu ayishi ha aba izraeli obuchunguke nabubabalire bwe byaha.33Bagaya omukuyanva aka kanwa,bulya bali lonzize bamunigise.34Chi omufarisayo wali hamagirwe Gamaliyeli ali mushamuka w'ihano,olya olangalirwe n'olubaga lwoshi ayimuka omukagombe ahuna mpu bahuluse entumwa zoshi omu kasanzi katya.35Leroana babwira:bantu be Izraeli muchilange oku byo mulonzize mujirire aba bantu.36Bulya harha chigera kasanzi kanji Teuda wali ka chi rhola nka mukulu ana chishwekerakwo hofi bantu magana gani:ana nigwa,nangasi muntu wali mulusize bana gwarhwa bachirhola babusha.37Aha nyuma lyage hayisha omu galilaya ohamagirwe Yuda,erhi bali baganja abantu anaheka lubaga lwinji emund'ali chinaye anafa nabali mushimbire boshi bana libisibwa.38Chilero buno,imba bwizire murhachi shimbe aba bantu mubaleke bagende bulya emikolo yabo erhi ebibadwirhe bajira bili bya bene bantu byahirigirha.39Chinkaba birhenzire emwa Nnamahanga,murhanka bihirigisa muchilange arhaki ba Nnamahanga muli mwalwisa.40Boshi bashimba nkoku ana babwizire,erhi baba bamuhamagala entumwa baba shurhisa orhurhi,bagali balahiza okuyigiriza okw'izino lya yesu,bana bashwekula.41Entumwa zarhenga embere za kagombe n'obushagaluke bunene okuba babadimire bwinja oku bajaga bayigiriza okw'izino lya Yesu.42Nangasi lusiku omw'ishengero n'omunyumpa barhalekaga okuyigiriza,n'okumanyisa emyanzi mihyahya ya Yesu Kristu.
61Omwako kasanzi okuba abaganda bagenderire bayushuka,abayahudi bakagi derha echigiriki baka chi dudumya enyanya lya bayahudi b'omu chihugo.bulya abakana babo banaka yibagirwa ngasi mango g'oku gaba ebilyo.2Lero entumwa ikumi n'ibirhi zahamagala abaganda boshi n'okubabwira mpu:birhashinganini mpu rhuleke omukolo gwo kuyigiriza akanwa ka Nnamahanga mpu rhuje oku mukolo gw'oku gaba ebiryo.3Chochirhumire bene wirhu,muchishoge mwo balume nda balya bakaba derhera bwinja,bayunjuzibwe na muka mwimana ba bumagne,bo rhwaha ogu mukolo.4Na nirhu,rhwa bera omu kuhuna n'omu mukolo gw'oku yigiriza akanwa ka Nnamahanga5Abantu boshi bayemera ebyo binwa,bachishoga Stefano muntu oyunjuzibwe n'obwemere na muka mwimana,Filipo na Pokoro,Nikanore na Timone,Permanase na Nikola,na prozelite we Antiyokiya.6Babayerekana emw'Entumwa,lero ahanyuma ly'okuhuna baba lambulira kwo amaboko7Akanwa ka Nnamahanga kayalagala kulusha na kulusha.Omuganjo gwa baganda gwa yushuka e Yerusalemu. Lubaga lwinji omu bafarisayo ba yemera obwo bwemere.8Stefano aligwerhe misi minji bwenene omu migisho,ajira birhangaza binji n'ebisomerine omu bantu.9Baguma baguma b'omu isanagogi liderhwa ly'abantu barhengaga omu buja balahira ebyage abo bali bayahudi b'e kuruni n'ab'e alegizandriya,n'abandi bali bayudi barhengaga e sisiliya n'e aziya barhondera bajisa Stefano akadali.10chikwone barhali gwerhe emisi yokulindira obumanye muka alika babwiramwo.11Ago mango bahyulira abantu bakaderha mpu; rhwayunvirhe ajachira Musa na Nnamahanga.12Intyo kwo bashumire abantu n'abagula na bashamuka bihano,buzinda bayegerera Stefano bagwarha bamu heka aha kagombe.13Barhondera bali bamu derhera obu shumi n'okuderha mpu:oyu muntu arhahusa oku jachira ahantu hachire n'enyanya z'amarhegeko. 14Bulya rhwayunvirhe aderha mpu oyo yesu we Nanzareti ahindula obwerhere bwirhu n'amarhegeko Musa arhuhaga.15Abantu bali boshi aha kagombe balolereza Stefano babona obusu bwage bushushire nka bwa Malaika.
71Lero olya mujinji mukulu w'ihano aderha mpu:ka kwo binaali ntyo Stefano?2stefano amushuza mpu:mwe bene wirhu na balarha muyunverheze Nnamahanga w'obukuze abonekire larha wirhu Abrahamu,amango ali omu chihugo ch'e mezopotamiya,akasanzi arhalichi gendi bera e harani.3Amubwira erhi rhenga omu chihugo ch'emwinyu n'omu mulala gwawe,oje omu chihugo nakuyereka.4Ago mango Abrahamu anarhenga omw'echo chihugo ch'abakaldeya agenda aji bera e Harani,eyomunda,ahanyuma lyokufa kw'ishe Nnamahanga omugeza omw'echi chihugo mulamire mwo buno,5Nnamahanga arhamuhaga bichi omw'echo chihugo chiru ishwa anka heba kwo olushando lw'okugulu chikwone Nnamahanga amulaganya oku achimuha lyo,n'oku abantu b'omu buko bwage balibera mwo enyuma lyokufa kwage.n'obwo ago mango Abrahamu arhali gwerhe mwana,Nnamahanga aderha ntyo.6Abana b'omu buko bwawe babera omu chihugo ch'ihanga.bayishi bamwo baja banyishi libuzibwa mwo myaka magana gani.7chikwone olubaga lwna barhambule nana luhane kanwa ka Nnamahanga ako enyuma lyebyo bayishi rhengayo bayishi mpuna omwaho hantu.8Na Nnamahanga ayishi baha echiragane omukukembulwa,Intyo Abrahamu aburha Isaka anamukembula olusiku lwakali munane Isaka naye akembula Yakobo kwonakulya,na yakobo akembula abashamka ikumi nababirhi9Abo bashakuluza bayagalwa na yosefu,bamuguza mpu ajiba muja omu misri chi Nnamahanga ali haguma naye.10Chi amukula omu malibuko gage goshi,amuha olukogo n'obumanye embere za Farao mwami we misri.amujira murhegesi w'e misri n'omu bwami mwoshi.11Hanachiba echizombo ishali omu chihugo choshi ch'e misri n'omu Kanani,amalibuko gali manene na bashakuluza birhu barhakagi bona chir' eby'okulya.12Yakoba amanya oku engano eli e misri arhangi rhuma yo bashakuluza.13Erhi bashubira yo bwakabirhi Yozefu achimanyisa emwa bene wage.n'omuburhwa gwa Yozefu gwa manyikana emwa farao.14Lero Yozefu abarhuma mpu baji lerha ishe Yakobo n'omulala gwage gwoshi,bali bahisire bantu makumi gali nda na barhanu.15Yakobo ahonoka kuja e misri anfera eyo munda nka bashakuluza,16Bamuheka e sikemu bamu heba omuchinda Abrahamu agulaga oku ngulo y'enfaranga ahaguliraga bene Hemori e sikemu17Amango Nnamahanga ali laganyize Abrahamu echiragane gahika olubaga lwirhu lwa yushuka olubaga lwayushaka e misri.18Enyuma lyaho owindi mwami orhali manyire yozefu ayima omuchihugo ch'e misri.19 Oyo mwami arheba bashakuluza kubi omu kubaseza mpu balekerere orhubonjo rhwabo lyo rhufa.20Ago mango go Musa aburhagwa ali mwana mwinja emalanga ga Nnamahanga.alerirwe omunyumpa yishe myezi isharhu.21Na erhyasigwa bamujanda mwali Farao amurhola amulera nka mwana wage.22Musa ayigirizibwe amenge goshi ga bantu b'e misri,aba muzibu omu binwa n'omumikolo.23N'erhi ahisa myaka makumi gani entanya zamuyishira mpu aji sinza bene wabo bali bisraeli.24Abona mu misri muguma alijira mwene wabo kubi,arhabala olya balika rhindibuza amurhola,anayirha olya mumisri.25Akagi manya mpu bene wabo bisraeli bamanya oku Nnamahanga amurhuma mpu ayishi balikuza chikwone barhamanyaga okwo.26Erhi bucha,abugana abeisraeli babirhi bali balwa.alonza oku bafunga,ababwira mpu:bira bani,muli baguma bichi birhumire muli malibuzanya?27Olya wahalaliraga owabo asukuma Musa amubwira erhi:Ndi wakujiraga mukulu na mudima wirhu?28Kawalonza onyirhe nkakulya injo wayirhaga olya mumisri?29Erhi Musa ayunva ntyo ayaka ajibera omu chihugo ch'e mediani.aburhira yo bagala babirhi.30Enyuma lya myaka magani gani,malaika obonekera Musa omu mpinga,hofi n'entondo y'e sinayi ali omungulumira y'ishaka ly'omuliro lya kagi hya.31Musa asomerwa erhya bonekerwa ntyo,chikwone aja achitunda mpu alolereze hofi ayunva izu lya Nnamahanga lya derha erhi:32Nye Nnamahanga waba shakuluza bawe,Nnamahanga wa Abrahamu na Isaka na Yakobo,Musa arhondera oku gera mwo omusisi gw'obwoba chiru arhichi chirhamagya mpu alole.33Ago mango Nnamahanga amu bwira erhi:hogola ebirato byawe bulya ahoyimanzire hali hantu himana.34Nabwine amalulukire g'olubaga lwani omu misri,nayunvirhe n'endulu zabo,nankolaga nayandagala mpu nyishi barhabala.yishaga nkurhume e misri.35Olya Musa abisraeli balahiraga mpu mpu ndi wakujiraga mukulu na mudima?ye Nnamahanga arhumire mpu abe mukulu na mudima wabo.haguma n'oburhabale bw'olya Malaika wamubonekeraga omw'ishaka.36Musa ye warhenzizagye abisraeli omu Misri omukujira ebisomeza n'ebirhangaza,muli emw'echo chihugo,okunyanja ndukula n'omumpinga myaka makumi gani.37Oyo Musa ye wabwiraga abisraeli erhi:Nnamahanga abarhumira omulebi wage oli akani,aba muguma w'omu lubaga lwinyu.38Oyo ye wali waha olubaga lw'e israeli lwali lushimanine omu Mpinga ali boshi naba shakuluza n'olya Malaika wa mudesagya okutondo ye sinayi;ahabwa ebinwa bya Nnamahanga biyunjwire bulamu mpu arhuhereze byo.39Chikwone bashakuluza barhalonzagya oku muyunva;bamusukuma balonza oku shubira e misri.40Babwira Aroni mpu rhujirire ensanamu zakarhushokolera bulya rhurhamanyiri okw'olya Musa warhurhenzagya e misri anabire.41Ago mango bagiriginja ensanamu y'akanisa bakayirherekera banaifukamira eyi bagiriginjaga bone.42Chikwone Nnamahanga abayerekeza omugongo.mpu baka gashaniza enyenyezi z'oku nkuba nkoku biyandisirwe omuchitabu ch'abalebi mpu:mwe Lubaga lwe israeli ka nye mwakagi irhula ebintu elya myaka makumi gani mwahebire omu mpinga.43Chikwone mwaka barhula ihima ly'ensanamu Milkomi n'enshushano y'ensanamu yinyu Refani y'enyenyezi ezo nsalamu mwazijiraga mpu muka zifukamira chochirhumire nani nkolaga namukaga.44Omu mpinga bashakuluza baligwerhe ihema bali yandisire kwo amandiko g'amarhegeko lilya jijirwe nk'oku Nnamahangaanali arhegesire Musa.Bulya ali abwizire musa mpu:45Elyo ihima bali baliha bashakuluza bayisha nyuma ly'aho,erhi Yoshwa yeli chirongozi chabo ago mango bagwarha echihugo ch'amashanja Nnamahanga ahinvaga emalanga gabo lya bera yo kuhika amango ga Daudi.46Nnamahanga arhonya Daudi,na Daudi ahuna Nnamahanga mpu amuhe obuhashe bw'okuyubakira Nnamahanga wa Yakobo enyumpa.47Obwo,sulemani ye wayishire muyubakira enyuma.48Chikwone Nnamahanga w'enyanya bwenene arhabera omunyumpa zayubakagwa na maboko ga Bantu.nk'oku omulebi adesire erhi:49Oku nkuba yo ntebe y'obwami bwani n'igulu lyo ndabarha kwo.nyumpa chi mwaka nyubakiraga obwo?erhi hantu hachi nankarhamukira?50Karhali nyene najiraga ebyo byoshi?51Mwe bachikanyi chirhagomba aba amarhwiri n'emirhima birhayunvaoku Nnamahanga adesire,muyorha mulahira okuyunva muka mwimana;kwoninyu munali nkakulya ba shakuluza binyu bali yosire.52Mulebi ohi basho barhalibuzagya ba niga abakag'ileba okuyisha kw'omushinganyanya ye yolya muzindi lenganya mwana muyirha.53Mwe mwahirwe naba malaika amarhegeko ga Nnamahanga chikwone murha yunvagya oku gadesire!54 Okubundi,ab'omu kagombe baba burhe erhi bayunva ebyo binwa,bakalumira Stefano amino erhi kukunira kurhuma,55Chikwone yehe ali ayunjwire muka mwimana,agalamira ago mango abona obukuze bwa Nnamahanga na yesu erhi ayimanzire ekulyo kwa Nnamahanga.56Aderha erhi:yunvi,namabina empingu eli nyugule na Yesu ayimanzire ekulya kwa Nnamahanga,57Ago mango babanda boshi orhubuli bwenene n'oku gwarha amarhwiri boshi balibirha bamwikweba kwo nk'oku binali.58Bamu bulurhula bamuhulusa omu chishagala,barhondera bamu lasha amabuye mpu bamuyirhe.abadima bali aho bahira emishangi yabo aha magulu g'omwana murho waly'aho izino lyage ye Sauli,abagwasa byo.59Erhi baba bakola bali bamulasha amabuye Stefano ahuna Nnamahanga erhi:Nawirhu Yesu oyankirire omurhima gwani,60Buzinda afukama,ayama n'izu linene erhi:Nnamahanga,orhabatumuzagya kuli echi chaha,erhi ayusa aderha ntyo afa.
81Sauli ali yemire mpu bayirhe Stefano,haba omwolo lusiku oku rhindibuzibwa kw' abakristu omu isengerero ly' eyerusalemu,na bantu boshi,chikurhenz'entumwa ba chigaba omu bihugo bye Yudeya ne samariya.2Abantu bakenga babisha Stefano,bana mulakira bwenene bwenene.3Sauli erhi aja arhindibuza isengerero;aja adaha omunyumpa aja gwarha abalume na bakazi,ana ba hebe omu mpamikwa.4Abali shandabakine baja bachigaba ngasi muntu ahage.baja bayigiriza emyanzi mihyahya.5Filipo ayandagala kurhenga omu chishagala ch' esamariya emunda akag'igiriza emyanzi ya Yesu Kristu.6Olubaga lwoshi lwali dwirhe lwa rhegerera ebi Filipo adwirhe ababwira,erhi bayunva n'okubona ebisomeza adwirhe ajira.7Okubana abazimu babi baja bahulukamwo abasirhe n'a balwala bali aholalira,n'oku banda endulu nyinji nabantu banji bali hozire n'ebirema byana fuma omwako kasanzi.8Hanaba bushalugake bwinji omw'echo chishagala.9Hali omuntu omwecho chishagala wali hamagirwe Simoni,akagi chihamba mpu aba muntu mukengwa,akagi jira ebirha bonekana neby'okusomeza olubaga lw'esamariya.10Boshi kurhondera oku murho n'omukulu baka murhegerera ama rhwiri n'okuderha:obu buli buhashe bwa Nnamahanga buhashe buhamagirwe buhashe bunene.11Baka muyunverhenza bwinja bulya ali mira aba somire n'ebijiro by'ebisomeza aligwerhe ajira.12Erhi baba bamayemera emyanzi Filipo aba bwira emyanzi mihyahya y'obwami bwa Nnamahanga okw'izino lya yesu kristu abalume na bakazi bana batizibwa banji.13Simoni naye ana yemera,nahanyuma z'okubatizibwa arhachi kagi rhenga aha burhambi bwa Filipo aja bona ebisomeza n'ebirhangaza byajaga bya jirikana.14Entumwa zali e yerusalemu erhi zimanya oku e samariya bayemire akanwa ka Nnamahanga barhuma yo Petro na Yowane.15ebi byana hikira aba samariya baba hunira mpulyo bagwarha muka mweru.16Omwanzo nsiku ntaye muka mweru achi yandagalire ho,baka batizibwa kwone okw'izino lya Nawirhu yesu.17Petro na Yowane banaka baheba kwo amaboko aho,banaka yankirira muka mweru.18Erhi Simoni abona oku muka mweru ali abahonekera omuku baheba kwo amaboko g'entumwa bakabaha enfaranga.19N'okuderha:ompe nani obwo buhashe lyo nani oyu nayishi kaheba kwo amaboko naye ana yankirire muka mweru.20Chi petro amu bwira:enfaranga zawe zihererekere na nawe mpu komanyire oku obwemere bwa Nnamahanga buna kagulwa nfaranga?21Nta chigabi na nta chihimbi ogwerhe omwebi bintu kuba omurhima gwawe gurhali mw'imana emwa Nnamahanga.22 Ogokole e byaha byawe oleke n'engererezo zawe mbi,ohune na Nawirhu aku babalire entanya zili omu murhima gwawe nkaba bihashikine.23Bulya mbwine okuli mwo ububi bubologosire bwenene onali mushwekwa wa byaha.24Simoni ashuza:ompunire wene Nnamahanga lyo eby' odesire birhampikiraga25Erhi aba amahana obudima bwa kanwa ka Nawirhu nahanyuma lyoku kayigiriza Petro na Yowane bashubira e yerusalemu baja bayigiriza emyanzi mihyahya omu bishagala binji bye samariya.26Malaika wa Nawirhu,aderha emwa Filipo amubwira:yimuka,j'olunda lw'idako luhonokir'eyerusalemu kuja e gaza eyo njira eshasire n'abasi .27Ayimuka alaga:hana yisha omu etiyopiya muguma ali murhonyi anali murhegesi w'ebirugu byoshi by'omwamikazi w'etiyopiya.ayisha eyerusalemu mpu ali huna.28Buzira ku hinduka,erhi atamire oku chihesi chage anali asoma omu chitabu ch'omulebi isaya.29Muka abwira Filipo:shegera shegera hofi ncho chihesi.30Filipo anaharhula aka yunverheza oku omu Etiyopiya ali asoma emyanzi y'omulebi Isaya lero amubwira:k'oli wayunva ebi oli wa soma?31Amushuza gurhigi nanka bimanya mwo nkanta muntu obimbwizire?lero abwira Filipo mpwa shone amurhabale anashona bana tamala bombi.32Amandiko alikasoma go gaga:adwirhwe nka mwana buzi ebwa kunigwa nanka mwana buzi wa kaduma bali ba moma arhana yugulaga kanwa.33Omu bwirhohye bwage obu dima bw'olubanja lwage balutwa kubi,na ndigi muntu wana hashe wa derha enyanya l'iburha lyage.bulya obulamu bwage babu kula en'igulu.34Oyo muntu adosa Filipo:nkuhunire,indi omulebi aly'abwira ntya?kayene oli wachibwira erhi hali owindi ali bwira.35Lero filipo abungula akanwa kage arhonderera okwaga mandiko amubwira emyanzi minja mihyahya ya yesu.36Okuba bali genderire omunjira yabo,babugana amishi.oyo muntu aderha:alaga amishi bichi birhumire ntaga batizibwa?37Filipo amubwira:nkaba oyemire n'omurhima gwawe gwoshi okwo kwana hashikana oyo muntu ashuza:nyemere oku yesu kristu ali mugala wa Nnamahanga.38Bana imanza engale yage;filipo n'oyo muntu bahonokera bombi omu mishi na filipo anabatiza oyo muntu.39Erhi bahuluka omu mishi muka wa Nawirhu alengeza amuhek'empingu n'oyo muntu arhana chi mubonaga chikwoki asima ana genderera omu lugenzi lwage.40Filipo erhi akol'ali e azoto aja gera omu bishagala by'esezari aja igiriza ngasi hoshi aja gera.
91Chikwone sauli arhalekaga oku rhindibusa abaganda ba Nakasane mpu abayirhe,aja emw'omujinji mukulu.2ajimuhuna amaruba gokuja kwa mugeza omu makanisa g'e Damaski,mpulyo hano akashimana abantu balume erhi bakazi,bashimbulire enjira ya Nakasane abagwarhe n'okubalerha e Yerusalemu.3Erhi akolag'ali omunjira eyerekire e Damaski ahika hofi n'e cho chishagala,ho naho obulangashane bwarhenga emalunga bwa muzunguluka.4Achirhimba okw'idaho ayunva n'izu lyamubwira mpu:Sauli sauli bichi birhumire oli wantindibuza ntya?5Adosa erhi wendi muhanyi?n'izu lya mushuza erhi:nye Yesu oli warhindibusa.6chikwone yimuka oje omu chishagala bakubwirira mwo ebi ogwasirwe ojire.7Abantu babalamaga haguma na sauli,bayimanga barhachirhamagya oku derha akanwa.baka yunva izu chikwone barhakagi bona ndi oliwa derha.8Sauli ayimuka okw'idaho,alambula amasu chikwone arhabonaga bichi bamu gwarhira oku kuboko bamuheka e Damaski.9ahisa nsiku zisharhu arhabona kantu,muli enzo nsiku arhalyaga arhanywaga.10N'obwo e Damaski yali muganda muguma izino lyage ye wali ananiya Nakasane amubonekerera,amubwira erhi:Ananiya!Ananiya naye ashuza erhi:karame Nakasane.11Nakasane achiri muhamagala erhi yimuka oje omunjira ederhwa njira ekubusire,oje mwo ojilongeza mwo omuntu odesirwe Sauli w'e Tarso w'omu mwa Yuda.bwobunola ali ahuna 12N'omukuhuna kwage abona omulume izino lyage ye ananiya aja omw'ali ana mulambulira kwo amaboko mpu amu hurhule.13Ananiya ashuza erhi:Nakasane nayunvirhe bantu banji bambwira omwanzi gw'oyu muntu bambwira namabi goshi ajirire abantu bawe e Yerusalemu.14anayishirage hano n'obuhashe abakulu b'abajinji bamuhaga mpulyo agwarha ngasi boshi bali bakuhuna.15Chi Nakasane amu bwira erhi:genda bulya oyo muntu namwishozire oku Nmukolese omukuja ayigiriza omwanzi gwani omw'igulu lyoshi n'omu bami n'omu lubaga lwe israeli.16Chi nyene namuyereka ebi alemberera byoshi erhi izino lyani lirhuma.17Lero Ananiya anagendaga obwo erhi ahika omunyumpa alambulira Sauli kwo amaboko amubwira erhi:Sauli mwene wirhu Nakasane yesu olya wakubonekeraga omunjira elya munda wa rhengaga ye ontumire mpu ochirigi bona onayunjuzibwe muka mwimana.18Honaho ebiyosire nka makanda byarhenga omu masu ga Saulo agalulirwa okubona ayimuka abatizibwa,19Ahanyuma lyaho alya achiri gwarha emisi.abera boshi na baganda b'e damaski nsiku zirhalinyi.20Ho n'aho arhondera okuyigiriza omu isengerero n'oku derha n'obwalagale oku yesu ali mwene Nnamahanga.21Abakagi muyunverheza boshi basomerwa erhi bayunva ebyaliaderha,bakaderha mpu karhali olya muntu wakagi rhindibusa bwenene abakagi yigiriza okw'izino lya yesu omu yerusalemu oyu?22Chikwone ensiku zoshi Sauli ayigiriza n'obuhashe bunene,erhi ayereka Abayahudi b'e Damaski oku Yesu ye Masiya barhachimanyaga ebi banka mushuza.23Erhi kugura nsiku zirhali zinyi abayahudi bahigira haguma mpu bayirhe Saulo.24Chi Sauli amanya emihigo yabo,bakalegerera balanga enyunvi budufu n'omushi mpulyo bamuniga.25Ago mango abaganda ba Saulo bayishi murhola budufu,bamugeza olwindi lunda lw'e chibambazi ch'e chishagala,bamuheka bamufulisire omu lugega.i26Erhi Sauli ahika e yerusalemu,alonza okuja omu baganda,chikwone boshi bamuyoboha,bulya barhayemeraga okwakola mugunda w'okuli.27Ago mango Barnaba amurhulo amuheka emw'entumwa.arhondera azibwira oku Sauli abonaga Yesu omunjira n'oku Nakasane amubwizire,azibwira oku Sauli ayigirizagya okw'izino lya Yesu e Damaski.28Kurhengera ago mango Saulo abera haguma nazoakaja e yerusalemu anagaluka akagendi yigiriza n'oburhwali okw'izino lya Nakasane.29Arhondera ashambaza n'abayahudi bakagi derha echigiriki nabo ,anaja bajisa kadali,chikwone bohe balonza oku muyirha.30Erhi bene wabo bamanya ntyo bamuheka e kaisariya kwonakumurhuma e Tarso.31Ago mango emirhwe yabahudi yoshi yali gwerhe omurhula omu yudeya mwoshi.omu galilaya n'omu samariya mwoshi,bazibuha n'oku kenga Nakasane baka yushuka oku burhabale bwa muka mwimana.32Petro akagi ja egera gera omuchihugo choshi,lero lusiku luguma aji sinza abemezi b'e Luda33Ashimana yo omuntu izino lyage ye Aineya,ali myaka munane arharhenga omu bishiro,bulya ali hozire ebirumbu.34Petro amubwira erhi:Aineya Yesu kristu amakufumya,yimuka obambe echingo yawe,honaho ana yimuka.35Abantu boshi b'e Luda na b'omu chibanda ch'e sharoni bamubona bagalukira Nakasane.36E yopa yali mukazi muguma izino lyage ye wali Tabita,omuchigriki ye wali Dorkasi akagi jira mikolo minji n'oku hana enterekero.37Muli ago mango arhogerwakwo n'endwala anafa.erhibaba bama shuka omubiri gwage baguheba omunyumpa omu chumpa chiguma ch'enyanya.38Abaganda b'e yopa bamanya oku ali e Luda,yanali hofi h'e yopa bamurhumira bantu babirhi neyi myanzi mpu:mashi oyishe eno mwirhu orhayorhe.39Ho naho Petro agenda boshi nabo,erhi ahika bamuheka omunyumpa,omu chumpa ch'enyanya.abakana boshi bayisha balaka n'emilenge minji bamu yereka ensimisi n'eyindi mishanga Dorikasi akagijira amango bachiri boshi.40Petro ahulusa abantu boshi,afukama ahuna Nnamahanga,buzinda ahindamuka emunda gulya mubiri gwali aderha erhi:Tabita zuka!ho naho oyo mukazi alambula amasu gage n'erhi abona Petro atamala.41Petro amugwarhira oku kuboko amurhabala okumuyimusa.ahanyuma lyaho ahamagala abemezi n'abakana erhi akola abwine.42Kwamanyikanaga omu chihugo ch'e yopa choshi ntyo na bantu banji bayemera Nakasane.43Petro ebera e yopa nsiku nyinji aha mwo muhuzi w'empu muguma izino lyaga ye wali hamagirwe Simoni.
101Hali omuntu muguma ekaisariya ohamagirwe Koroneli,ali chirongozi ch'engabo ziderhwa baitaliyono.2oyo muntu ali mwimana analika yoboha Namahanga,n'enyumpa yage yoshi.akagi rhabala abakenyi bwenene n'oku huna Nnamahanga omukasanzi koshi.3Omu nsa mwenda z'olusiku,abona n'obwalagale omu bilorho malaika wa Nnamahanga adaha omu mwage.amu bwira:koroneli.4Amuseza kwo amasu bwenene agwarhwa n'echoba,ashuza:we Nakasane na malaika amu bwira:amahuno gawe n'enterekero yawe ya hisire emwa Nnamahanga ana kukengire.5Buno orhumage abantu e yopa baji lerha simoni ohamagirwe petro.6Abahanzire ahamwo muhunzi wempu ohamagirwe simoni,ayubasire aha burhambi bw'enyanja.7Erhi malika wa bonekeraga agenda Koroneli ahamagala bakozi nage babirhi na muguma w'omubasoda bamulanga.8N'erhi aba ama babwira eyo myanzi abarhuma e yopa.9Erhi bucha,erhi bali omw'ibarabara banakola bayegerir'echishagala Petro ashonera okunyumpa aji huna hali aha midi yomulegerege.10Ashalikira yo,alonza eby'okulya.erhi baba bali bamujirira eby'okulya abonekerwa.11Abona amalanga agayugusire abona akantu kashushire echikwembe kashweke oku bishumiro bini kaja kahonoka kadekerera okw'idaho.12Okwecho chikwembe kwali ngasi kantu ka magulu gani nangasi kantu kayandala omw'igulu n'orhunyunyi rhwe malunga.13Ayumva izu luguma lya mubwira:Petro yimuka onige onalye.14Chi petro ederha:nanga nakasane bulya ntasingi lya ehizinzire hyankarhuma omuntu agoma.15Ashubi yunva kandi lilya izu bwa kabirhi lyamubwira:ebi Nnamahanga ana chesize orhabirholaga nka bizinzire.16Ely'izu lya muyishira kasharhu;ahanyuma lyaho kalya kantu kalengezibwa emalunga.17Petro arha hashaga yene arhanya yene ebilorho ana lorhaga,alaga,abantu barhumirwe na koroneli erhi bali babwizirwe enyanya ly'enyumpa ya simoni baja oku lumvi.18Badosa okw'izu linene erhi omwo mwo simoni abalamire ohamagirwe petro.19Nerhi petro ali arhanya ebiyerekire bilya bilorho muka amubwira:alaga bantu basharhu bali bakudosa.20Yimuka,honaka ogende mweshi nabo buzira kurhindira bulya nye mbarhumire.21Aho petro anahonoka,abwira abo bantu:alaga,nyono nye mwaja lonza bichi biba dwirhe?22Bashuza:mpu koroneli ,chirongozi muntu w'okuli oyoboha Nnamahanga noyu olubaga lwoshi lwe buyahudi lukadimira bwinja ana bonekirwe na malaika omu mwage ye rhurhumire mpu ogaluke omu mwage omu bwire yo myanzi.23Petro ana ba dahya,ana balaza aho,erhi bucha azuka,bana genda boshi,baguma bomu bene yopa bamu lusa.24Erhi bucha bahika e kaisariya,koroneli ali gwerhe aba linda alihamagire aba busi bage na bira bage bikubagirwa.25Erhi petro adaha,koroneli aja emalanga gage ahirima aha magulu gage ana chikumba.26Chi petro amu zusa,aderha zuka;bulya nani ndi muntu.27Barhondera bashambala bombi,baja omunyumpa babugana bantu banji balimwo,28Komanyire,amu bwira,oku bila hizibwe oku omu yahudi arhagwasirwi achishwekere kw'ochigolo erhi kudaha omu mwage chi Nnamahanga ambwizire mpu ntaye nanarho nka w'izinga erhi arha kwanini.29Cho charhumire nayisha buzira kurhindira,bulya wa nampamagire,indosizagye bichi byarhumaga warhuma mpu baji ndoza?30Koroneli aderha:hamagera nsiku zini kurhenga olu lusiku,nali kahuna omumwani alaga omuntu oyambirhe omu shangi gw'okulomeka ambonekera aderha:31Koroneli amahuno gawe ga shuzibwe,na Nnamahanga akengeri isadaka lyawe.32Rhumaga lero e yopa baji lerha simoni ohamagirwe petro ahanzire aha mwa simoni muhunzi w'empu hofi nenyanja.33Honaho nakurhumira abantu,wanajijire bwinja okuyisha bunola rhuli rhweshi amalanga ga Nnamahanga mpu yunverheze bichi nakasane anakubwizire warhubwira.34Lero petro abungula akanwa aderha:okuli imanyire oku Nnamahanga arhajira nzigirizi ya muntu.35Chinkolubaga lumu yobohire n'okujira okuli obudima bunakaba bwinja.36Arhumire akanwa emwa bagala be izraeli,oku banyisa omurhula gwa kristu nawirhu ye oli Nakasane wa bantu boshi.37Kamu manyire ebya bire omuyudeya yeshi erhi birhonderera e galilaya oku biyerekire obu batizo bwa yowane aigirizagya.38Kamumanyire oku Nnamahanga ashigaga muka mweru yesu kristu we nanzareti,wajaga gera ngasi hoshi ajira minja n'oku fumya ngasi boshibali nabazimu babi bulya Nnamahanga ali haguma naye.39Rhuli badima ba ngasi byoshi ajijire omu chihugo ch'abayahudi n'eyerusalemu.chibamuniga banamumanika oku murhi.40Nnamahanga amufula olusiku lwakasharhu,amuyerekana.41Nanga emw'olubaga lwoshi,chi mwa badima Nnamahanga achishogaga emwirhu rhwe rhwalire n'okunywera haguma embere afulwe omu bafire.42Nanirhu rhwa rhegesirwe na yesu mpu rhuyigirize olubaga okwali ye olya Nnamahanga achishogaga,Nnahanga oka dima aba zine nabafire.43Abalebi boshi banaka mudimira mpu ngasi yeshi oka yemera okw'izino lyage anaka babalirwa ebyaha byage.44Okuba petro ali chigwerhe aderha ebyo binwa,muka mweru ahonokera ngasi muntu wali gwerhe wa yunverheza eyomyanzi.45Ngasi mwemezi mukembule wali haguma na petro basomerwa n'ebijiro byamuka mweru okubuna ahonekera nabapagani.46Bulya bali gwerhe babayunverheza baderha oku ndimi n'okukuza Nnamahanga.47Lero petro aderha:karhwana lahira amishi g'obubatizo naba yankirire muka mweru chiru nanirhu.48Ana barhegeka oku babatizibwe okw'izino lya nakasane okwecho abahuna mpu babere boshi haguma nsiku zitya.
111Entumwa na bene wabo erhi bamanya okw'abantu boshi omu yudeya na bapagani bayankirire akanwa ka Nnamahanga.2Erhi petro asokera eyerusalemu aba kristu ba kembule bamu dosa amahano.3baderha:mpu wajire omumwabarhali bakembule,wamanalya haguma mweshi nabo.4Petro arhondera ababwira higuma oku higuma okubyarhondire n'oku byahwire,5Mpu nali omu chishagala ch'eyopa nakasanzi nalikahuna nabona akantu kahona nka bilorho.ako kantu chali nka chikwembe chigali chishweke oku bishumirho bini chahona emalunga chahonokera yo.6Nakasingiriza,omu ndalala nabona ensimba za magulu gani gokw'idaho,insimba z'emuzirhu,ebiyandalabyoshi ,n'orhunyunyi rhwe malunga.7Nayunva n'izu lyambwira:petro yikumuka onige onalye.8Chi naderha:nanga nakasane,inta kantu kabi erhi kazinzire kasangi je kanwa.9Nabwa kabirhi izu lyayunvikana kurhenga empingu lya derha:orhaderhe oku bili bizinzire ebi N'namahamga ana desire oku bili bizirule.10okwo kwahika kasharhu buzibda byalengezibwa empingu.11Alaga,bantu basharhu barhume emundadi kurhenga esezariya baja oku mulango gw'enyumpa nali mwo.12Izu lyambwira mpu gende nabo buzira kurhinda,aba bantu ndarhu mubwine bandusa barhuyingiza omunyumpa ya Korneyi13Oyo muntu arhu bwira oku malaika ana jaga omu mwage amana mu bwira:mpu orhume Yopa agalule petro.14Indi wayishi kubwira ebintu byayisha ku chiza we n'enyumpa yawe yoshi.15Erhi ntodera na derha,muka mweru abahonokera nk'oku rhwe oku murhondero.16Nakegera akanwa ka nakasane:Yowana abatizize n'amishi chiwe wayishi batiza na muka mweru.17Nobwo,okuba N'namahanga ali hire ngasi muguma ogwage mukolo nkarhwe yemire yesu kristu ka nye nana hinduka nawirhu.18Erhi bayunva ntyo,boshi bahulika bakuza N'namahanga omu kuderha: mpu Nnamahanga ana hire aba pagani nabo obuchunguke mpu lyo ba ba n'obuzine bwensiku namango.19Amango stefano ayirhagwa abantu banji balibirha baguma baja kuhika efenisiya abandi e kipro n'abandi e antiyokiya baja yigiriza aba yahudi bone.20Hali omu kanagarhi kabo abantu b'ekipro n'esirene,bayishiga kurhenga e antiyokiya babwira aba gereki n'oku babwira akanwa ka nakasane yesu.21Okuboko kwa N'namahanga kwali haguma nabo,nabantu banji bana yemera bagalukira nakasane.22Aba kristu b'omu kanisa ke yerusalemu bayunva olubi,lero barhuma Barnaba mpw'aje e antiyokiya.23Erhi ahika,abona n'obukuze bwa N'namahanga asima lero ababwira boshi mpu bayishwekere emirhima yabomuli nakasane.24Bulya ali muntu mwinja,oyunjuzibwe na muka mweru n'obwemere.aho olubaga lwinji lwana shwekera kwo nakasane.25Aha nyuma lyaho Banaba aja e tarso,ajilonza Sauli.26Na erhy'aba ama mubona amuheka e antiyokiya.mwaka gwoshi mugumana baja badaha omumakanisa n'oku yigiriza bantu banji,e antiyokiya yo abanafunzi bahamagalagwa mpu ba bemezi burhangiriza.27Omwenzo nsiku abalebi baja bahonokera e antiyokiya ku gerera e yerusalemu.28Muguma mulibo ohamagirwe Agabisi,ayimuka aderha na muka mweru oku haba ishali omw'igulu lyoshi,byanahika,omu kasanzi k'oburhambuzi bwa Klode.29Abaganda balonza mpu barhumire ngasi muntu kushimbana ebyagwerhe,barhabalebene wabo bali e yudeya.30Bana rhuma ago marhabale kugerera omu maboko ga Barnaba na Sauli
121Omwago mango herode arhondera alibuza baguma b'omu bemezi,2Aderha oku bayirhe jaki mwene wabo yowana n'engorho3Erhi abona oku kwo kuli kwinja emwa ba yahudi,ashwekesa na petro,gali kola gali mango ngesiku z'omugati gurhali mwo ngezo.4Erhi baba bama bagwarha bana baheba omu mpamikwa babaheba kw' abalanzi ngasi muguma bantu bani mpulyo bayishi basambisa embere z'olubaga enyuma ly'epasaka.5petro aligi muhebe omu mpamikwa, n'isengerero lirha lekaga okumubwira okwabahunire N'namahanga.6Erhi olusiku luyegerire olusiku herode ali amusambisa luhika petro erhi ali mushweke n'amanjogoro gabirhi ali gweshire ahakanagarhi kab'abasirika babirhi na balanzi babirhi bali gweshire embere z'olunvi lw'empamikwa.7Alaga malaika wa Nnamahanga amu bonekera obulangashane bwa lomeka omumpamikwa.Malaika atula petro,amushurha omu mirhibadu amubwira:zuka, honaho obunjogoro bwali omu maboko bwana shweguka,8Malaika amubwira:rhola omukaba gwawe n'ebirato byawe anajir' okwo,malaika amubwira kandi yambala ikoti lyawe onanshimbe.9Petro ahuluka anamushimba buzira kumanya oku ebi malaika analika mu bwira bili by'okuli akabona nka bilorho.10Erhi baba bama rhaluka abalanzi barhanzi,n'abakabirhi,baja oku lunvi lw'echuma lu yerekire omu chishagala,lwa yuguka lwon' emalanga gabo bahuluka baja omw'ibarabara liguma buzinda malaika arhenga ho petro.11Erhi aba amachigalukira yene petro aderha:imbwinage oku binali oku nakasane anali rhumire malaika wage,amantenza omu maboko gage n'oku byoshi abayahudi bakagi linda.12Erhi ayusa arhanya,ayerekera ebwa nyumpa ya mariya,nina wa yohane,wali hamagirwe marko,aho abantu banji bali shinganineho banakagi huna.13Akomomba oku lunvi bakagi hunira mwo,omunyere muguma ohamagirwe roda ayishi yunvirhiza,14ayunva izu lya petro,n'omu busime bwage,ahali hokuyigula alibirha aji derha mpu petro ali oku lunvi.15Bamubwira:oli musirhe,chi ababwira oku kwo binali.16Baderha:mpu malaika wage,chikwone petro agenderer'akomomba oku lunvi.Bayugila basomerwa n'oku mubona.17Petro,ababwira n'okuboko oku bahulike.Arhondera ababwira oku nakasane ana mukulaga omu mpamikwa,ana babwira;mumanyise jaki na bene wage buzinda arhenga ho anaj' olwindi lunda.18Erhi bucha,abasirika badurhubala bwenene mpu bichi byahikire petro.19Erhi herode arhondera amulonza arhana mubonaga adosa abalanzi:lero arhegeka mpu baba nige,buzinda ahonokera e yudeya n'ekaisariya aji ilegerera.20Herode ali gwerhe akalihira abantu b'etiro na b'esidoni,ch' ababugana bali boshi haguma n'erhi baba bama yinjibana Blasto ye wali murhonyi bahuna omurhula bulya echihugo chabo chakagi lisibwa n'echa mwami.21Lusiku luguma,erhi ayambirhe emishangi yage yakana bwami atamire n'okuntebe yage aka bashambalira omulubaga.22Olubaga lwa yama:arhali muntu oli wa derha chi yaba Nnama,23Omwako kasanzi malaika wa nakasane abashurha bulya barha kuzagya Nnamahanga,banafa balibwa n'eminyorogoto.24Oku bundi akanwa ka Nnamahanga ka gandaza bwenene na bwenene n' abaganda bana yushuka.25Agomango erhi Barnaba na sauli baba bama derha emyanzi bali rhumirwe,bashubira eyerusalemu haguma na yowane oyu bakagi hamagala Marko
131Hali abalebi om'isengerero ly' antiyokiya abalebi na bandisi:barnaba,simoni ohamagirwe nige,lusiya we sireni,manahe wakulaga haguma na herode murhegesi haguma na sauli.2amango babire bali ba kolera nakasane omu mikolo yabo barhanali lire erhi bali omumahouno muka mweru aba bwira:mumpebere sauli na barnaba eburhambi baje oku mukolo gwa rhumaga nabarhola.3Ahanyuma ly'okuchishalisa erhi kuhuna kurhuma baba heba kwo amaboko bana baleka bagenda.4Sauli na barnaba barhumwa na muka mwimana bahonoka e seleukiya,eyo barhola y'obwarho baja e kipro.5Erhi bahika e salamine,baja baigiriza emyanzi ya Nnamahanga om'isengerero,ly'abkayahudi .erhi bali haguma na yohane nka murhabazi.6Erhi baba bamarhulaka echisanga bahika e pafose babugana yo muntu muguma mulagu akagi chihiringa mpu ali mulebi muyahudi,ali hamagirwe bar-yesu.7Ali bon'omuntu ohamagirwe serigiyo paulisi,muntu mwenge bwenene oyo muntu ahamagalwa na barnaba na sauli,anabayereka nka yunvirhe akanwa ka Nnamahanga.8Chikwone olya mulagu Elimasi bulya kw'izino lyage lyali desire achihindula kulibo,akalonza okulahiza omurhegesi okw'abantu barha yemere.9Lero sauli,ohamagirwe polo,ayunjuzibwe na muka mwimana,amuseza kwa masu ana derha:10Mpu we muntu ayunjwire ngasi bwenge hushu n'obubi,mugala wa shetani,mushombanyi wa ngasi minja,korhankaleka oku hirimya enjira z'okuli za Nakasane.11Yunvagya lero buno,oku boko kwa nakasane kuli haguma nanawewaba muhurha,omu kanzi kaguma orhayishi ka bone izuba,bwonobwo obulangashane n'omwizimya byana murhinda kwo,arhondera alonza omukujabagira abantu bamuheka.12Lero erhi olya murhegesi aba mabona ebyabire,ayemera ,erhyaba amashurhwa n'enyigirizo za nakasane.13Polo na bali mulusize,erhi baba bamaja e pafo batemberera e perga omu pafuliya,yowane achiberula kulibo,ashubira e yerusalemu.14Omukurhenga e perga bagenderera omulugenzi lwabo,bahika e antiyokiya omu pisidierhibayingira omu kanisa olusiku lwa sabato bamala.15Ahanyuma lyoku soma amarhegeko naga balebi abakulu b'ishengero babarhuma mpu bajiderha:mpu bene wirhu,nkaba hali ebinwa mugwerhe mwabwira olubaga mwana babwiraga.16Polo ayimuka,eyaba ama bakema n'okuboko,aderha:bantu be izraeli na ninyu mwe muyobohire Nnamahanga muyunve.17Nnamahanga w'olubaga lwe izraeli achishozire balarha aheba olwo lubaga ahantu hinja amango bali temberire omu chihugo ch'emisri.ana barhenza yo n'okuboko kwage kw'obuhashe.18Abalisa hofi myaka makumi gani omw'irungu.19Nerhi aba amashereza mbaga nda omu chihugo ch'e kanaani abaha ishwa lyabo mpulibe lyabo.20Ahanyuma lyebyo,omumyaka magana ani namakumi garhanu abaha abadima kuhika amango g'omulebi Samweli.21Oku bundi bahuna omwami,na Nnamahanga anabaha ye omu myaka makumi gani Sauli mwene kisi w'omumulala gwa benjamine.22Nerhi baba bama mukabulira abaha omwami Daudi,mwene Ezayi,barhondera bamu bwira obubudima:an bwine daudi,mwene ezayi,muntu wayishi jira amalonze gani nkoku omurhima gwani gulonzize.23Ali omu buko bwa Daudi mwo Nnamahanga achishozire omuchunguzi yesu.24Embere lyokuyisha kwage,yowane ayigirizize enyanya ly'obubatizo n'obuchunguke bw'olubaga lwe izraeli.25Erhi yowane aba ama yusa olungezi lwageaderha:mpu arhali nye muli mwa rhanya,chi alaga,ahanyuma lyani haisha omuntu,oyumuntu ntashinganini okushwekula emigozi ye birato byage.26Bene wirhu,bagala b'omu mulala gwa Abrahamu naninyu mwe muyoboha Nnamahanga,ali emwinyu mwe ogu mwanzi gw'obuchunguke gwayishire emwinyu.27Bulya olubaga lwe izraeli nabakulu bayo balahire yesu nerhi bamu yirha bahikiriza amandiko gabalebi aga musoma ngasi lwasabata.28Erhi baba bama gosha ebyarhuma bamu yirha,babwira pilato mpw'amuyirhise.29Erhi baba bamahikiriza ngasi byoshi byali yandisirwe bamu honola oku musalaba bamu heba omuchinda.30Chi Nnamahanga amufula omu bafire.31Aka bonekera nsiku nyinji ngasi boshi bali naye e galilaya kuja e yerusalemu,nabo bakola bali badima bage emund'olubaga luli.32Na nirhu,rhubabwizire emyi myanzi mihyahya alaganyagya bashaluza birhu.33Nnamahanga anarhujirire byo rhwe bana babo,omukufula yesu,ch'amafunule chakabirhi oli mugala wani naku busir'ene.34Okwanafusire omu bafire, mpu arhachigaluke mpu obole,kwa hunire,omukuderha:nayishi muha emigisho m'imana enali m'igisho y'okuli.35Chochirhumire adesire kandi mpu orhakaleka omw'ikubagirwa wawe obolere omuchinda.36Nobwo Daudi amango g'obuzine bwage akolire Nnamahanga ,buzinda anafa,ahebwa haguma na b'ishe buzinda anabola.37Chi oyu Nnamahanga afuzire arha bolaga.38Mumanye lero,bene wirhu,oku kugerera ye lyo rhwahabirwe oku babalirwa ebyaha birhu.39Nangasi muntu oyemire n'okudimirwa naye ngasi kantu kankarhuma mwayishi dimirwa namarhegeko ga Musa.40Aho,muchilange birhabahikire nkoku bidesirwe nabalebi.41Loli ababantu barhahimwa n'oku nyagana musomerwe muna hirigirhe,bulya omu kasanzi kinyu najira omukolo mukolo murhanka manya chiru banka babwira gwo42Erhi bahuluka,baba huna mpu baderha ogw'oluzira kushimbana byonebyo.43Na omw'ely'ihano bayahudi banji na baprozelite bayemeraga bwenene bashimba Polol na Barnaba barhondera bashambala boshi ana bahuna mpu bachi shwekere oku lukogo lwa Nnamahanga.44Erhi olwindi luzira luhika,hofi echishagala choshi cha buganana okuyunverheza omwanzi gwa Nnamahanga.45Erhi abayahudi babona olubaga,bayonganwa bachiberula oku byo polo akagi derha barhondera bamuhinduka n'oku mujachira.46Polo na Barnaba baba bwira n'obwalagale ali enyanya zinyu yo omwanzi gwa Nnamahanga gu desirwe burhangiriza,chi,kuba mugulahire,mwamana chi dima mwene oku murhashinganini oku kalamu k'emyakula alagi rhuchi jirire emwabarhayemiri abapagani.47Bulyantyo kwo nakasane anarhurhegesire:nabrhozire mpu mube bulangashane bw'igulu lyoshi lyo muhikiriza emyanzi y'obuchunguke oku buzinda bw'igulu.48Abapagani basima omukuyunva eyo myanzi,bakakuza omwanzi gwa Nakasane,nangasi boshi bali kubulirwe akalamu k'obuzine bwensiku namango bayemera .49Akanwa ka nakasane kayunjula omu chihugo choshi.50Chi abayahudi bashumika abakazi bakagi huna nabakulu bomwecho chishagala,barhuma polo na Barnaba bashombwa,kuhika babahinva omwecho chishagala.51Polo na Barnaba baba gukumulir'oluvu lw'ebirato byabo bananchijira e ikoniya.52Chikwone abaganda basima bwenene n'okuyunjuzibwa na muka mw'imana.
141E ikoniya Polo na barnaba badaha haguma om'ishengero ly'abayahudi,banaka derha nkoku bali bwizirwe bayahudi banji nabagiriki bana yemera.2Chi abayahudi baguma barhayemeraga,bashumika abarhali yemire mpu bashombe bene wabo.3Babera e ikoniya kasanzi kanji,baka derha n'obwalagale ebiyerekire nakasane,bakadimira ebinwa byage by'olukogo na oku gerera okubuko kwage bakagi jira ebisomerine binji n'ebirhangaza.4Olubaga lwomu chishagala lwachi gaba mwo kabirhi baguma baj'olunda lw'entumwa na bandi baja olunda lw'abayahudi.5 Lero abapagani nabayahudi,balalira haguma nabakulu babo mpu bajachire n'okubalasha amabuye.6Polo na Barnaba erhi baba bama manya ntyo bayakira omu chishagala ch'e likayoniya,n'e listre,n'e derbe byo bishagala byali hofi nechishagala bali mwo.7Banaja bayigiriza yo emyanzi mihyahya.8E listra yali omuntu orharhenga ahali alichirema kurhenga oku burhwa kwage arhali singi genda alihozire amagulu.9Akagika yunva baderha polo,na polo amuseze kw'amasu bulya amabona okwagwerhe obulangalire bw'okufuma.10Aderha okw'izu linene:yimuka bw'imana namagulu gawe an imanga honaho analambagira.11Erhi babona ebi polo ajijire,olubaga lwa shonya izu baderha omu lulimi lw'e likayoni:mpu bamungu bwe nshushano yo muntu barhuhonokire.12Bakaderha mpu Barnaba ye Zeu baha na polo izino mpu ye Hereme,bulya ye wali kaderha ahabakagiba bali.13Omudahwa wa Zeu ely'isengerero lyali oku lunvi lw'echishagala,balerha empazi banazibwisire emishinga oku lunvi,bali lonzize okulubaga luhane oyu bayirha.14Entumwa Barnaba na polo,erhi bamanya ntyo,babera emishangi yabo bana libirha duba omukanagarhi k'olubaga,15Baja yama:mwe bantu chirhumire mwajira echirinkechi ?nirhu rhuli bantu nkamwe,rhunaba dwirhire emyanzi mihyahya rhuabahunire oku muleke ebyo bintu bibi munagaluke emwa Nnamahanga ozine ye wajiraga empingu n'igulu,enyanja,nangasi kantu kalimwo.16Oyo Nnamahanga omumyaka yageraga,asizire embanga zoshi ashimba enjira zage nyinja.17Chikwoki arhana lekaga oku derha obudima okwali,omukujira aminja,abanyekeza chiru n'enkuba ye malunga namango g'okuyimbula abaha ebilyo oku bwinji n'oku yunjuza emirhima yinyu busime.18Chiru omukuderha ntyo,bazibuhirwa balahirira olubaga mpu lurha barherekere.19Hanachiyisha abayahudi kurhenga e antiyokiya n'e ikoniya bahima olubaga naha nyuma ly'oku lasha polo amabuye,bamuheka enyuma ly'echishagala bakamanya mpu anafire.20Chi erhi entumwa zimu zunguluka,azuka,badaha omu chishagala erhi bucha,aj'ederbe haguma na barnaba.21Erhi baba bamayigiza echo chishagala,banajira bantu banji baganda bagaluka e listre,n'e ikoniya n'e antiyokiya.22Bamereza emirhima ya baganda,n'oku bwira abantu mpu bazibuhe omu bwemere,n'omu kuderha mpu oku misi minji rhwana yingire omu bwami bwa Nnamahanga.23Baja babarhola nka bashamuka bihano omu ngas'isengerero,naha nyuma lyokuhuna n'okuchishalisa baba hunira emunda Nakasane ali ana bayemera.24Erhi barhaluka e pisidiya baja e panfiliya.25Bayigiriza omwanzi e perga,buzinda bahonoker' e Ataliya.26Eyo Ataliya bashona kuja e antiyokiya eyo munda babahunira olukogo lwa Nnamahanga oku mikolo bajijire yo.27Ahanyuma lyokuhika kwabo,Bahamagal'isengerero,baka babwira ebi Nnamhanga anajijire kugererabo,n'oku bayugulire olubaga olunvi lw'obwemere.28Bana bera eyomunda nsiku zirhali nyi bon'abaganda.
151Bantu baguma bayisha kurheng' e yudeya baja bayigiriza bene wirhu,n'okuderha:nka murhali bakembule kushimbana irhegejo lya Musa oyo arhaka chungulwa.2POlo na Barnaba bagwarha boshi eshambalo na kadali kanene bwenene choli kuhika bene wabo baderha mpu shone kuja e yerusalemu emund' abaganda bali mpu baba bwire ebiyerekire eyo myanzi.3Erhi baba balusibwa nakanisa,bagenderera omulugenzi lwabo baja e fenisiya n'e samariya.baja bayigiriza eby'obuchunguke bana simasi bantu banji na bene wabo.4Erhi bahika e yerusalemu,bayankirirwa anakanisa,entumwa na bashamuka bihano barhondera bali baderha ebi Nnamahanga ana bajirire.5Chikwone baguma b'omu bafarisayo,bayemeraga bayimuka baderha mpu byali kwanine bakembule abarha chiyemera kushimbana irhegeko lya Musa.6Abashamuka bihano n'entumwa bachiheba haguma mpu barhanye ebiyerekire eyo myanzi.7Erhi akadali kanene bwenene kaba kama zuka aho,Petro ayimuka,ababwira:bene wirhu,mumanyire oku kurhenga mira Nnamahanga anaka chishoga mulimwe,mpulyo kurera akanwa kani bantu banji bayemera emyanzi yakalembe n'okuyemera.8Na Nnamahanga,omanyire emirhima ya bantu,ana badimire yene,.n'oku baha muka mweru nkarhwe.9Arha berulaga rhwe nabo,erhyaba ama chesa emirhima yabo n'obwemere.10Kurhondera buno lero,Chirhumire muli mwa rhangula Nnamahanga?omuku heba oku birhugo byabo engarha choli balarha wirhu barha hekaka?11Ch'ali kurera olukokgo lwa nakasane yesu rhumanyire oku rhwa yishi chungulwa.nk'oku nabo bana chungulagwa.12Olubaga lwoshi lwa hulika,barhondera bayunverheza ebi polo na barnaba bakagi babwira enyanya z'ebi Nnamahanga aba jiririre omukanarhi k'olubaga.13Erhi bala baderha,Jaki aderha bene wirhu munyunverheze.14Simoni alangula abantu gurhi Nnamahanga akalambula amasu gage omulubaga mpu ly'achi shoga yene olubaga lwayishi habwa izino lyage.15Nakugerer' ebyo ebinwa by'abalebi byaja hikirira,nk'oku biyandisirwe:16Ahanyuma lyaho,nayishi isha nayishi yubaka enyumpa ya Daudi aha shabusire na chiri ha yubaka bwinja na mpa kubule.17Lyo abandi bantu basigire balonza Nakasane.nangasi handi hantu hoshi izino lyani lya yunvekine baderhe oku nakasane ojijire ebyo bintu.18Naku gereraye ebyo byoshi bya manyikine.19Cho chirhumire nyehe ndesire oku birha gwasirwi okulibuza abarhayemiri,abo bakola bayemire Nnamahanga.20Chi rhuba rhumire amaruba rhubabwire oku barhakagi lya enyama barharherekeraga abazimu,barhana gonaga,n'enyama za fulunganagwa n'omuko.21Bulya,kurhenga mira bakagi yigiriza amarhegeko ga Musa om'isengero n'omu ngasi bishagala,nangasi lusiku luzira.22Lero babonekera entumwa na bashamuka bihanona n'ishengero lyoshi mpu bachishoge bantu babirhi babarhume e antiyokiya haguma napolo na barnaba na yuda ohamagirwe barnaba na sila muntu ali simire bwenene omu bene wage. 23Baba rhumira amaruba ga desire ntya:entumwa,abashamuka bihano,na bene wirhu,na bene wirhu bali haguma na barhayemiri bali e antiyokiya,n'e siriya esisiliya rhubalamusize.24Nerhi bamanya oku bantu baguma bajire emwirhu,nantalyo irhegeko chiru n'eliguma rhwabahire,baba vuna emirhima n'oku bajirira olubi omubyo bakagi derha.25cho chirumire rhwa twirwa rhweshi haguma,ene rhuchi heba haguma nabo,omuku chishoga abantu rhwarhuma haguma na bene wirhu Polo haguma na Barnaba.26Abo bali bantu bahana akalamu kabo enyanya l'izino lya Nakasane yesu kristu.27Rhwa rhumirage bulya yuda na sila,bayishi babwira omu kanwa kabo byonebyo binwa.28Bulya bili binja emunda muka mwimana ali na nirhu rhwene oku rhurha chi babarhuzagya mushoko kulusha ogu bashinganine
30Ago mango erhi baba bamarhenga om'ishengero,baja e antiyokiya,baji hana amaruba omulubaga lwinji lwa bantu.31Erhi baba bamagazabula,bene wirhu basima ukub'amaruba babadwirhire gamabaha omurhima.32Yuda na sila,bali nabo bone balebi baba hunira bana bakomereza omu myanzi minji.33Aha nyuma lyakasanzi katya,abaganda baba siga n'omurhula baja emunda bali barhumire,34chikwone sila abona okwasigala.35Polo na Barnaba ba ber' e antiyokiya bayigiriza n'okumanyisa bantu banji emyanzi mihyahya ya Nakazane.36Aha nyuma lya nsiku zitya,polo abwira barnaba erhi:rhugaluke rhugendi sinza abaganda omuchishagala choshi ngasi ho rhwana yigirizize emyanzi ya Nakasane,rhuji sinza gurhi bakola bayosire buno.37Barnaba ali lonzize aheke na Yowane oyu bakagi hamagala marko.38Chi polo aderha mpu barha chirhole omuntu wa barhengagaho kurhonderera e panfiliya orhana balusagya omu mikolo yabo.39 Akadali kaluga karhuma balekana bone na bone,barnaba arhola marko bagenda bona ye baja omumashwa goku yichirira e kipro40Na polo achishoga sila bagenda banaji hunira abaganda olukogo lwa nakasane.41Bazunguluka siriya na silisiya bajaha abemezi omurhima gw'obwemere.
161Buzinda baja e derben'e lisitra,alaga:yali omuganda ohamagirwe Timoteyo,mugala w'omukazi mwemezi n'ishe ali mugiriki.2Bene wage be lisitre n'e ikone bakagi mudimira bwinja.3Polo alonza mpu bagende bombi,nerhi aba ama murhola amukembula enyanya ly'abayahudi bali aho,bulya boshi bali manyire okw'ishe ali mugiriki4Ebishagala bagezire mwo baja bwir'abantu mpu basinze emihigo yentumwa ney' abashamuka bihano b'e yerusalemu.5Ama shengero gazibuha bwenene omu bwemere n'okuyushuka lusiku oku lwindi.6Nerhi baba bama lahizibwa na mukamwimana oku yigiriza omwanzi omu aziya barhaluka e frijiya n'e chihugo ch'e galatiya.7Erhi bahika hofi n'e misiya,baka chibwira bone baje e betaniya;chi muka wa yesu arhabalikulaga mpu baje yo.88 Lero barhangij' e misiya bahonokera n'e torowasi9Omukarhi k'obudufu polo alorha ebilorho: abona omuntu we makedoniya amuhuna mpu ogerer' emakedoniya orhurhabale nirhu.10Ahanyuma lyebyo bilorho bya polo,rhwalonza okurhwajamwo emakedoniya,aderha oku nakasane arhurhumire mpu rhuji yigiriza yo emyanzi mihyahya.11Erhi baba bamaja e trowa kwonajukuja honaho e samotirake,n'erhi bucha rhwa shonera e naopolisi.12Erhi rhuyirhenga rhwaja e filipi ch'ochili chishagala chirhanzi ch'e Makedoniya chali rhegesirwe nabaroma rhwabera eyo insiku zirhali nyi.13Olusiku luzira,rhwa rheng' enyuma ly'echishagala,ebwalwishi yo rhwali manyire mpuyo bakahunira rhwatamala rhwarhondera rhwa shambaz' abakazi bali tamire aho.14Muguma w'omubo ohamagirwe lidiya,alimurhimbuzi we nyambalo w'omu chishagala ch'e tiatira,ali mukazi wali yobohire nnamahanga,naye akagi yunverheza nakasane amuyugula omurhima mpu arhegerere amarhwiri okubyo polo aligwerh'aderha.15Erhi aba amabatizibwa,n'omulala gwage,arhuhuna mpu:inkaba mundimire w'okuli emwa nakasane muyishe muje omumwani mubere ho arhuyinginga mpu rhurhalahire.16Lusiku luguma erhi rhwaja emunda rhwaji hunira,mukazi muguma mukozi alikwo omuzimu wakagirhuma aleba akagi fulukiza nnawabo birugu binji ayisha emalanga girhu.17Aja rhushimba rhweshi na polo aja yama:aba bantu bali bakozi ba Nnamahanga oli enyanya baja baba yigiriza enjira y'obuchunguke.18Ajira okwo nsiku nyinji polo arhama agaluka abwira n'olya muzimu rheng'omwoyu mukazi anahuluka honaho.19Nnahamwabo w'olya mukozi erhi bona oyu balilangalire kw'obugale agenda,agwarha polo na sila abaheka okw'itribinali embere za bazuzi.20Abayerekana emw'owakagi sambisa aderha mpu:aba bantu baja balerha olubi omu lubaga lwirhu.21Bali bayahudi,baja bahana amarhegeko garha rhushinganini erhi rhwanka choshimba rhwe rhuli baroma.22N'olubaga lwaba zuka kwo,omutwi wembanja eryaba amabahogla emishangi yabo arhegeka mpu babshurhe orhurhi.23Erhi baba bama bashurha orhirhi,baba baheba omumpamikwa,abwira na balinzi mpu baba balange bwinjinja.24Omulanzi erhyaba ama habwa ily'irhegeko abaheba omu mpamikwa yendalala abaheba n'obunjogoro emagulu.25Omukagarhi k'obudufu polo na sila bakahuna n'okuyimba inyimbo z'obukuze bwa Nnamahanga nabashwekwa baka bayunverheza.26Honaho hanaba omujugumo gw'igulu kuhika omusingi gw'empamikwa gwa shabuka omwako kasanzi emilango yoshi yana yuguka nangasi mugozi gwali shwesire omushwekwa gwana twika27Oyo mulanzi azuka nerhi abona emilango y'empamikwa efungusire ayomola engorho yage hafi hakuchi niga amnya mpw'aba shwekwa boshi balibisire.28Chikwone polo ayakuza n'izu linene arha chiyirhe rhweshi rhuli muno.29Lero olya mulanzi ahuna itoroshi olomeka ayingira dubaduba achikweba ahamagulu ga polo bana sila anaja juguma bwenene.30Abahulusa ana derha:nakasane gurhi najira ly'ochungulwa?31Polo na sila bamushuza:oyemere nakasane yesu onayishi chungulwa we n'omulala gwawe.32Lero barhondera bamu bwira emyanzi ya nakasane,nangasi boshi bali omunyumpa yage.33Abarhola bagenda boshi abashuka ebironda buzinda abatizibwa ye na bantu bage boshi.34Erh'aba amabaheka ahali lamire,abaha eby'okulya,asima n'omulala gwage gwoshi okubona ama yemera Nnamahanga.35Erhi bucha,abatwi b'emanja barhuma abantu emunda omulanzi ali mpu alike balya bantu.36Olya mulanzi abibwira polo:mpu omutwi b'embanja anali rhumire abantu mpu rhubalike.hulukagi buno lero mugende n'omurhula.37Chikwone polo abwira olya muntu bali rhumire:mpu aha nyuma ly'okurhushurha orhurhi omulubaga rhwe baroma barhu kweba omu mpamikwa,chikwoki buno bana rhuhulusa omw'ihwe!birhankaba ntyo bayishe bone barhu hulus'embuga.38Abo bantu bahekera omutwi w'embanja eyo myanzi,bayobaha erhi bamanya oku bali baroma.39Baja yo baji barhululiza,babuli balika baba bwira mpubarhenge omwecho chishagala.40Erhi bahuluka omu mpamikwa,babera aha mwa Lidiya n'erhi baba bama bona n'okuha bene wabo omurhima bagenda
171Polo na sila bagerera e Amufipoli n'e Apoloniya bahika e Tesalonik' emunda abayahudi bali gwerh'ishengero.2Polo amudaha,kushimbana amarhegeko gage insiku zisharhu zoshi abera al'aja kadali nk'okw'emyanzi y'akalembe e desire.3Aja babwira oku byali hashikine oku kristu ayishi fa anafuke omu bafire,ye yesu ndi nababwira ye kristu.4Baguma mulibo bayemera,bana shimba ba polo na sila na lubaga lwinji lwabayahudi bali yobohire Nnamahanga.Nabakazi banji bangasi lubero.5Chikwo abayahudi,bagwarhwa n'obwivu barhola bantu baguma omulugampu bajire olubi n'okuja kwachirhumbika kuhika bayunjula omuchishagala choshi,baja emwa Jasoni baji lonza polo na sila mpu babaheke embere z'olubaga.6Erhi baba barha babuganiri baheka jaoni na bene wage baguma embere z'omutwi wembanja w'omu cishagala,banaja yama:mpu balya bantu bahindulaga igulu bayishire enolamwirhu na jasoni amana bayankirira ahamwage.7Baderha mpu baja bachi iganya na Sezari bajaderha mpu hali owindi mwami ye Yesu.8Ebyo binwa byagayisa olubaga nabatwi bemanja.9Byarhuma barha chilikaka jasoni nabandi bali boshi kuhika baba hyulira.10Erhi buba budufu bene wage polo haguma na sila baja e beroya,erhi bahika yo baja omukanisa ka bayahudi.11Abo bayahudi baligwerhe emirhima minja kulusha abayahudi b'etesalonika.bayankirira emyanzi n'omurhima mwinja,baka chidosa yo ngasi mangompu lole erhi ebibaka babwira biba by'okuli.12Banji mulibo bayemera,na bakazi banji babagereki bangasi lubero bayemera choli nabalume banji.13Chi erhi abayahudi b'etesalonike bamanya oku polo ali ayigiriza emyanzi ya Nnamahanga e beroya,ajayo mpw'aji lerha akavulindi omulubaga.14Okubundi polo na bene wage baja ebwa nyanja chi Sila na Timoteyo basigala e beroya.15Abali lusize polo bamuheka kuhika e Atene,buzinda bagaluka baji bwira Sila na Polo mpu baba shingane dubaduba nk'okubinahashikine.16Okubundi erhi polo agwerhe aba linda e Atene,aka chiyunva omundalala zage omurhima guli gwashurha,enyanya ly'echo chishagala chibumbire nsanamu.17Barhondera bashambala omukanisa haguma nabantu bayoboha Nnamahanga,n'okuja igiriza chiru nahantu habantu banji nangasi boshi bajire babugana.18Banabwenge baguma baepikoriya na be sitoiko barhondera babashambaza baguma baderha:mpu bichi bali bichi bali baderha aba,nabandi bayunva alyaderha obufuke bwa Yesu abandi baderha :mpu biyosire nkali ayigiriza obwindi bu Nnamahanga bwe malunga.19Lero bamu gwarha bamuheka omw'ihano e aeropago,bamubwira:kawana rhumanyisa ezo nyigirizo mpyahya waja yigiriza20Bulya rhwayunvirhe ebintu bihyahyarhulonzize rhumanye byobichi ebyo.21Nobwo abantu be Atene boshi n'ebigolo byali e Atene bakagi legerera baderha n'okuyunverheza emyanzi mihyahya.22Polo ali yimanzire omukanagarhi k'ihano e aeropago aderha:mwe batene,imbwine oku bwenene musima okurherekera n'okuchikumba enshushano.23Bulya ana zunguluka omu chigala chinyu nabwine empero zinyu nangasi byoshi mukaja mwarherekera,nabwine chiru n'ibuye muyandisire kwo mpu kuli Nnamahanga murhishi.24Nnamahanga walema igulu nangasi byoshi bimuba,yeli nakasane wempingu n'igulu,arhalama omu makanisa gayubakagwa na maboko gabene bantu.25Arhakolerwa namaboko ga bene bantu.nKahali nkantu koshi koshi alonzize ye kaha abantu boshi obulamu n'oku yusa nangasi kantu.26Abumba abantu boshi mpu bakarhenga mwo muko muguma,ngasi muntu olamire hanw'idaku ly'igulu.ye katwera omuntu ensiku z'okulama hano idaku l'izuba nensiku z'okufa.27Ali lonzize mpu abantu balonze nakasane,mpu bana bachiseze omuku mulonza amukujabajaba.28Bulya muli ye rhujira obulamu,n'obwikanye n'okuba ho.kwo nabaguma b'omubalebi binyu badesire:mpu muli ye rhuli bana bage.29 Okubundi okuba rhuli bana ba Nnamahanga,rhurha manye mpu obwami bw'empingu bushushire e noro erhi nfaranga erh'ibuye lichore na maboko ga mwene muntu.30Nnamahanga,arha chishimbiri galya mango abantu bali bihwinja,chi buno akola abwizire boshi bangasi hantu mpu bagokole ebyaha.31Bulya akubwire olusiku ayishi dimira abantu boshi okubushinganyanya okw'olya muntu achishogaga amuhana chimanyiso ana mufula omu bafire.32Erhi bayunva aderha ebyobufuke bwa bafire baguma bashohola na bandi baderha:rhwayishi kuyunva olwindi lusiku luguma.33Honaho polo achiyegula kulibo.34Chikwone baguma mulibo bachishwekera okuye bana yemera,Denizi ali muguma w'omwihano liderhwa Aeropago na bandi bali boshi
181Byana chibantyo,polo arhhenga e atene aja e korinto,2Abugana omuyahudi muguma ohamagiwe Akwila muburhwa we ponto,wachizindigi rhenga e itali bona mukage Prishila bulya klode ali rhegesire mpu abayahudi boshi barhenge e roma achi shwekera okubo.3Nabulya ali gwerhe mukolo muguma anabo alama emwabo anarhondera akola yo omukolo gwabo gwali gwa kuluka amahema4Polo akagi ja kadali omw'ishengero ngasi lwa sabato akagi chiseza okuyemeza abayahudi nabagiriki .5Chi erhi Sila na Timoteyo bahika e masedoniya bachi shwekera okukuyigiriza emyanzi n'oku hamiriza omu bayahudi oku Yesu ye Kristu.6Abayahudi balahira oku yemera bachi shwekera oku bijachi polo agukumula emishangi yage anababwira:omuko gwinyu guli okw'irhwe linyu nyehe nchi berire mweru kweru,kurhenga buno nachijira emwa abarhayemiri.7Omukuhuluka omwo ajidaha aha mw'ohamagirwe Yusto oyo muntu akagi yoboha Nnamahanga n'enyumpayage yali ahaburhambi bw'ishengero.8Lero Yusto,mukulu w'ishengero n'abomu mwage boshi n'abakorinto banji bakagi yunverheza enyigirizo za polo boshi bayemera bana batizibwa.9Nnamahanga abwira Polo omu bilorho budufu,orha yobohe oderhe orhana hulike.10Bulya ndi haguma na nawe nanta muntu yeshi yeshi wana kuhebe kwo oku boko,mpu akujire kubi,derha bulya ngwerhe lubaga lwinji omwechi chishagala.11Alama eyo mwaka muguma na myezi ndarhu aja ayigiriza omu bakorinto akanwa ka Nnamahanga.12Omu nsiku Galiyoni erhi ali murhwali omu akaya abayahudi bana chiyunvanya bana chiyunvekana bayanduka kwo polo bamu heka aha ngombe.13Baderha oyo muntu adwirhe ashumika abantu mpu bakolera Nnamahanga nobwo kurha shinganini na marhegeko.14Polo ali mpw'abungula akanwa erhi galiyoni abwira abayahudi:achibage bushumi erhi bubi nali na yunva olubanja lwinyu bayahudi.15ch'okuba kabire kadali k'ebinwa na mazino na marhegeko ebyo biba sinzize intalonza okuba mudima webyo.16Anabahulusa omw'itribunali.17Lero boshi bagwarha omukulu w'ishengerero Sostene.bamushurhira embere z'engombe ch' ebyo byoshi Galiyoni arha bishibiriraga .18Polo achiri bera kandi nsiku nyinji e korinto buzinda asengeruka bene wage adaha omu bwarho aja esuriya,,bona Prisila na Akwila,erhi aba ama momwa ennviri zoshi e senkri bulya ali gwerh'echiragane.19Erhi bahika e efeso polo ayisig'abali mulusize;omu kuyingira om'ishengerero arhondera ashambala n'abayahudi.20Bahuna mpu ayushul' ensiku.21chi,achilahirira ana barhengaho,ababwira:ishinganine okuja okw'idigne lya lisirhondo e yerusalemu nayishi galuka emwinyu nka Nnamahanga akalonza anaja e efeso.22Erhi ashoshoker' e sezareya ashoner' e yerusalemu,n' erhi aba amalamus'ishengero ahoneker' e Antiyokiya.23Erhi ab' amayusa nsiku nty' e antiyokiya polo arhonder' enjira azunguluka galasiya n'e frigiya aja seza abemezi boshi emirhima.24Omu yahudi muguma ohamagirwe Apolo muburhwa we alekzandriya ali muntu oyoshi derha,anali mulenga omu myanzi y'akalembe aja e efezi.25Ali yigirizibwe enjira ya Nakasane anakagi hanula n'okuyigiriza nkoku bishinga nine ebiyerekire Yesu,nobu batizo bwa Yohana bwone ali ayishi.26Arhondera ayigiriza n'oburhwali,omu ishengero Akila na Prisila erhi bamu yunvirhiza,bamurhola bamu bwira enjira za Nnamahanga.27Okuba ali lonzize okuja e akaya,bene wirhu bamu seza omurhima bayamdikira n'abemezi mpu bamu yandikire bwinja,erhi erhi ahika n'obuhashe bwa Nnamahanga arhabala bwenene abemezi.28Bulya akagi yigiriza abayahudi embere z'olubaga akabayereka n'amandiko oku yesu ye Kristu.
191Omukasanzi Polo ali e korinto Polo erhi ama yusa azunguluk' e tondo ze aziya ahik'e efeze ashingan' abaganda baguma ababwira:2Kamwa habirwe muka mweru,amango mwa yemeraga?bamu shuza:rhurha yunva chiru baderha mpu hayishiba muka mweru.3Aderha bubatizo buhi mwa abatizibwe mwo?bamushuza:bubatizo bwa Yohane.4Lero Polo aderha:Yohane abatizize obubatizo bwo buchiyunjuze aja bwira olubaga oku lu yemere owa yishi yisha enyuma zage kwokuderha oku yesu.5Okwebyo binwa,babatizibwa okw'izino lya nakasane yesu.6Erhi polo aba ama baheba kwo amaboko muka mweru abahonokera barhondera baderha omundimi n'okuleba.7Boshi bali haguma hofi balume ikumi na babirhi.8Buzinda Polo adaha om'ishengero aderha mwo buzira choba.Myezi isharhu aligwerhe ayigiriza emyanzi eyerekir'obwami bwa Nnamahanga n'oku chiseza aba yemeze bamu yunvirhize.9Chi,okuba baguma bazibuhya emirhima yabo barhayemeraga bana jachira embere z'olubaga enjira za nakasane,achirhenza omu bo aberula abemezi akagendi yigiriza ngasi lusiku aha masomo gahamagirwe Tirano.10Okwo akujira myaka ibirhi kuhika abalilamire omu aziya abayahudi n'aba gereki baka lindirira akanwa ka Nakasane.11Nnamahanga ajira bisomerine binji kugerera okuboko kwa Polo.12Kuhika abalwala baka muheba kw'ebiwikwa byabo n'embindu mpu zika muhika kwo bana fume endwala zabo.Nabazimu babi baka barhenga mwo.13Baguma omu bagenzi babayahudi bagagi bakagi libirha kwo aba zimu babi izino lya Nakasane yesu,omukuderha imulahizize omu yesu oku polo ayigirizize.14Abali kajira echo bali Nda bene Sheva muyahudi muguma w'omu badahwa bakulu.15Chi omuzimu mubi abashuza:imanyire yesu,imanyire na polo yendi chimwe,mwe muli bandi?16Namulume muguma walimwo shetani mubi achikweba okubo abagwarha oku banali bombi aba hugunya hugunya.kuhika bahuluka omunyumpa,balibisire barhanachiyambirhi bana vunisire.17Ebyo bya manyikana emwa bayahudi boshi na bagereki bali lamire e efezi,obwoba bwaba gwarha boshi,n'izino lya Nakasane yesu lya kuzibwa.18Bantu banji omubo bayemeraga bakayishi chiyunjuza n'okuderha ebibajijire.19Nabanji bomu balaguzi bakalerha endagu zabo n'oku zidulika muliro omu masu ga bantu boshi baganja engulo yebyo bintu bagaja biri bihimbi makumi garhanu ga nfaranga.20Intya kwo akanwa ka nakasane ka kagi kola omu misi n'obuhashe.21Erhi ebyo bintu biba byamagera,Polo ahiga okuja e yerusalemu kugerera e macedoniya n'e akaya hanompikeyo ayishibabwira,mpu bimpunire impike n'eroma.22Arhuma abarhabazi bage babirhi e Masedoniya,Timoteyo na Erasto ana chibera yene nsiku ntya e Aziya.23Hanachiyisha omwako kasanzi embaka ziyerekire enjira za nakasane.24Muntu muguma mpu ye Demetriyo Orfevre mutuzi wa nfranga zakanisa ka Diane akagi lerhera abakozi bage bunguke bwinji.25Anabahamagala abakozi b'omukolo muguma ababwira:bira bani murha habiri oku ogu mukolo gwo gurhu jira!26Muna bwine muna yunvirhe mpu arhali e efeze Yone chi hofi omu aziya mwoshi oyu polo arhebire bantu banji n'okuhinduLa entimanya zabo n'oku babwira mpu ba Nnamahanga bajiragwa namaboko ga bantu barhali ba Namuzinda.27Ebizibu biliho,arhali omukolo gwirhu gwone gwa nka sherera chi lyo Muzimukazi mukulu Diana lyanka rholwa busha.na buzinda abone irenge lyolya abantu bachi kumba omw'igulu n'omu aziya likola lya busha.28Eyi myanzi erhiba yama bayunjuza burhe barhondera bayama:erhi Diane wa banya efezi ali mukulu.29Echishagala choshi chaja omu buchiyunjuze,balibirhira boshi omu itaramo(teyatre)baka yigiriza Cayo na Aristarko.b'emacedoniya abakagi lusa polo omulugenzi.30Polo ali lonzize achi yerekane embere z'olubaga ch'abaganda bamu lahirira,31Chiru naba jinji baguma b'omu aziya bali boshi bira,bamurhumira abantu mpu amanye anka chiyerekana omu mikeso.32Baguma bakayama kwabo na bandi kwabo bulya olubaga lwali mw'olubi kuhika banj'omubo barhamanyaga e charhumaga bachihebire haguma.33Lero bahulusa Aleksandre omulubaga abayahudi baja bamu tundumika embere na Aleksandre aj'abakema n'okuboko bulya ali lonzize abwir'olubaga.34Ch'erhi bamanya okw'ali muyahudi,boshi bayakuza okw'izu linene hofi nsa zibirhi Diane wabanya efezi oli mukulu35Okubundi erhi omwandisi aba amarhuliriza olubaga aderha mwe bantu be efezi indi oba ohabire okw'echi chishagala che efezi gwo mulinzi gw'omuzimukazi mukulu Diane n'ogwe nshushano yage gwamanukaga oku nkuba?36Bulya okuba ntaye wanka lahira okwo,muhulike, nantacho mwanka jira omukulibirha.37Bulya mwadwirhe aba bantu barhagwerhi chaha,barha shoholaga barhana jachiraga omuzimukazi wirhu.38Ch'erh'ankaba Dermetriyo na bakozi bage bagwerhe akanwa enyanya lyo muntu,hali olusiku lw'embanja n'olusiku lw'okutwirwa embanja;bahamagalane embere za bantu.39Nanka hachiri akandi kantu muchifinjire kayishi hanirwa aha kagombe embere za bantu.40Hali chiru ebyanka rhuma barhu hamagala bagoni enyana lye bya birene,bulya ntacho rhwa babwira charhumire rhwachirhumbika haguma.41Erhi ayusa aderha eyo myanzi alikula olubaga.
201Erhi akadali kahwa polo aheba entumwa zoshi haguma,na erhi ayusa abahanula arhola abasiga,anagenda aja e makedoniya.2Agerera eyo aja aha entumwa mahano manji.3Aja na egreke nayo,aheba yo myezi isharhu alikolali hofi okuja omubwarho aje Esiriya,amango abayahudi balikola bali bamujirira emirhego amango alikola amahiga oku akola achiri rhola enjira y'okuja e Makedoniya.4Ali gwerhe abokomulusa kuhika e Aziya sopatere we bereya ,mwene purusi ,Aristarke na sekundo we Tesalonike,Galiyusi we Derbe,Timoteyo na Tushike na Natrofime burhwa we Aziya.5Aba baja embere bajika rhulindira e Troasi.6Rhwehe,enyuma z'ensiku z'emigati erhali mwo ngezo rhwadaha omu bwarho rhwaja e filipi,na,enyuma lya nsiku zirhunu rhwaba shimana e troasi ho rhwa bezire nsiku nda.7Olusiku lurhanzi lw'omugobe akashambala boshi n'entumwa,anagendereza enshambalo kuhika aha karhi k'obudufu.8Mwali namatara manji omu chumpa ch'enyanya omurhwali baganine.9Lero musole muguma gw'obulume gu hamagirwe Eutiko walitamire ahidirisha ahunira bwenene amango aganderezagya enshambalo;ehekwa n'eliro arhoga kurhenga okw'igorofi lyakasharhu kuja okw'idaho bamuzusa akola afire.10Chikwone polo ahonoka amwiheba kwo ana mufumbarha omu maboko gage omukuderha :mpu murhachilibuze bulya omurhima gwage gumulimwo.11Erhi ayinamuka abeg'omugati analya,achiri shambala kasanzi katya kuhika bwacha buzinda agenda.12Omusole mulume gwali chiri galulirwa obuzine olubaga lwaja omubusime bunene bwenene.13Rhwehe,rhwashokolera polo oku bwarho rhwanabalamira e Aso yo rhwali yunvikine rhwachirija bulya byali shinganine agende n'amagulu.14Erhi aba amarhushimana e Aso rhwamuheba omu bwarho rhwaja e Mitileni15kurhenga aho kunderera omunyanja rhwahika erhi bucha kusinzanya na Kiyo olusiku lwali shimbulire rhwahika e samo n'olusiku lwali shimbulire olwo rhwabonekana e Mileto.16Polo alitwire olubanja okwagera embere za efeso buzira kuyimanga mwo lyo arhagi rhera akasanzi omu Aziya.17Ago mango omu kurhenga e Mileto polo omu kubona oku alonza abashosi ba kanisa ke Efeso.18Erhi baba bamahika emund'ali ababwira mpu:kamumanyire gurhi kurhondera olusiku lurhanzi najaga omu Aziya ,obworherenali gwerhe buzira kuleka na ninyu,19kukolera omuchiza,oku bwirhonzi bwoshi oku milenge na omu kangarhi kamarhangulo ga mpikire yali mirhego ya bayahudi.20Mumanyire oku ntyabyo nafulisireomu byoshi byali mukwanine n'okuntayobohaga omunyigirizo n'omukubahanula omulubaga n'omunyumpa.21Kuderha emwa bayudi na bagereki omukuchi yunjuza e mwa Nnamahanga.n'obwemere omu muchiza wirhu yesu kristu.22Nabuno sinzagi kushwekera haguma na muka mweru naja e yerusalema,buzira kumanya bichi bya ishi mpikira yo.23Murhima mweru yene,anshobekire oku murhundu oku murhundu mugozi nakavulindi bili byaninga,24Chikwone ntayorhaga nkahali ebi mpikire omu kalamo kani nka kwali mberire kwinja chasiga mpikirize olugenzi lwani omu bushagaluke n'omukulo nahabagwa na muchiza yesu kuyalagaza omwanzi mwinja gw'olukogo lwa Nnamahanga.25Nabuno mulolage nmanyire nti murhaka chibona amalanga gani mweshi omukarhi kabana gezire omukuyigiriza obwami bwa Nnamahanga.26Chochirhumire naba bwira ene okundi w'omu muko gwinyu mweshi.27Bulya anaba bwizire amahano goshi ga Nnamahanga buzira kufulika kantu.28Muchilange mwene n'okubuso bulya muka mweru amujiraga balanzi,omu kulisa akanisa k'omuchunguzi achihaga oku muko gwage.29Nmanyire oku ayishi chiheba omukarhi kinyu ,hanongenda omurunga munizi gurhaka babalira bibuzi.30Hanayishi yimuka omukarhi kinyu abantu bayishi kayigiriza ebintu by'okuhabusa omukukomeza abigirizibwa enyuma zabo.31Mulalirage mukengere omu myaka isharhu,budufu n'omushi ntalekega oku bahanula n'oku bahorhola emirenge ngasi muguma winyu.32Na buna mbarhegesire kuli Nnamahanga na akanwa kage oku olya yeshi wanka komeza n'okuhana omwimo haguma naba chesibwe boshi33Ntalonzagya nfaranga ne n'oro nerhi mishangi ya muntu yeshi yeshi.34Mwene mu manyire oku aga maboko gani gandamisize oku byoshi nali chifinjire na oku bantu nali nabo.35Namulangwire oku omu ngeso zoshi oku omukukolantya kwo kurhabaza abagonyo gonyo kuli nakukengeza emyanzi y'omuchunguzi waderha yene mpu:harhachiri murhula gwa kuhana nka ogwokuyankirira.36Erhi aba amaderha ntyo,afukama ahuna boshi haguma.37Naboshi bayunjula milenge,nabandi bachikabulira omwigosi lya polo.38Bamuhubira kugaya bwenene kulusha enyanya lyoku adesire oku barhakachibona amalanga gage banamulusagya kuhika oku bwarho.
211Erhi rhusengerukana rhwashonera omu bwarho rhwaja e kosi erhibucha rhwaja e rodo n'erhi rhurhenga e rodo rhwaja e Patara2N'erhi rhubona obwarho bwali yerekire e Fenisiya rhwashonera mwo rhwanaja yo.3Rhwahika hofi n'iju ly'e Kipro rhwali siga ekumusho rhwagenderera olugenzi lwirhu rhwayerekera e Suriya,rhwahika e Tiro yo obwarho bwa rhulire ebyali mwo.4Eyo munda rhwa rhimana yo abemezi,rhwana yi lama nsiku nda.abemezi muka mweru abaderha mwo babwira polo mpu:arhaje e Yerusalemu.5Chikwoki,erhi rhuhika oku lusiku lwakalinda rhwashonera omu mashuwa rhwa genda boshi barhulusa na bakabo na bana babo kuhika enyuma ly'echishagala,rhwafukama oku burhambi bw'enyanja rhwahuna.6Buzinda,erhi rhuba rhwamalekana rhwashonera omu bwarho bana galuka emwabo.7Erhi rhuyusa olugenzi lwirhu lw'omunyanja rhwaja e Tiro n'e Patelomayi rhwajilamusa bene wirhu rhwanabere rhweshiyo lusiku luguma.8Erhi bucha rhwagenda rhwahika e sezariya erhi rhuba rhwabadaha omu mw'omuntu ohamagirwe Filipo mwigiriza alimuguma w'omu balinda rhwalala aha mwage.9Aligwerhe banyere bani barhalichi manya balume bakagi leba.10Omukuba rhwali aho nsikunyinji hayisha omulebi muguma kurhenga e yudeya ali hamagirwe Agabo11Ayishi rhulonza agwarha oku mukaba gwa polo alichishwesire amagulu n'amaboko aderha:Alagi oku muka mweru alonzize,we muntu ogu mukaba guli gwawe abayahudi bayishi shweka kwon'oku e yerusalemu banayishi bahana omu maboko gabanabyaha .12Erhi rhuyunva ntyo,rhwabwira polo haguma na bantu baho mpu arhaje e yerusalemu.13Lero abashuza mpu:bichi mujijire omukulaka n'okunvuna omurhima nchikubwire ch'arhali mpu omukushwekwa kwone chi n'omukufera e yerusalemu enyanya ly'izino lya nawirhu yesu.14Omukuba arhakagi yemera ahimwa,rhurhalindiraga rhwaderha mpu obulonze bwa nawirhu bujirikane.15Enyuma ly'ezo nsiku rhwachirheganya rhwa shonera e yerusalemu.16Na baganda baguma b'e kayisariya barhulusa,erhi rhuhika barhuheka emw'omuntu muguma ahamagirwe Mnasoni w'okw'iju ly'e Kipro ali mwemezi wa mira aha mwage ho rhwali rhwaji handa.17Erhi rhuhika e yerusalemu bene wirhu barhu yankirira n'obusime bwinji.18Erhi bucha,rhwaja rhweshi na polo emwa Jaki na bemezi boshi babuganana ho.19Ahanyuma ly'oku balamusa,arhondera aba bwira ebi Nnamahanga anajijire omukarhi ka bapagani omu mukolo gwage.20Erhi baba bama muyunva bakuza Nnamahanga,buzinda bamu bwira mpu:ko bwine mwene wirhu ebihumbi byabayahudi byayemire?na boshi bakulikira amarhegeko.21Nobwo,bamanyire okw'oli wa igiriza abayahudi bali omu banabyaha kuhika baleke okushimba amarhegeko ga Musa.Omuku bwira abantu mpu barhakembule abana n'okurhashimb'amarhegeko.22Gurhigi rhwajira?buzira choba choshi choshi ebihumbi bya bantu babonekana baluya bamanya oku waishire 23Chochirhumire rhukuhunire okujira ebirhwakubwira rhulimwo bantu bani bahanire echiragane.24Obarhole haguma nanawe,muchichese mweshi haguma ohana ebi wankahana baba mome amarhwe na ntyo boshi bamanya oku bayunvirhe baderha enyanya zawe birhali by'okuli chikwoki nawe obayereke oku onakayunva amarhegeko25Balya bali bapagani bayemeraga,rhwahizire oku rhu babwire oku bachi lange omukulya enyama z'okuharamya abazimu,n'omuko,n'enyama zifululungine n'omuko bagwasirwe baleke n'okugona.26Lero polo arhola balya bantu,bagokola erhi bucha badaha omu isengerero boshi haguma.Aderha mwo mpu mangachi olusiku lwoku shukulwa lwahwa n'enterekero ya ngasi muguma winyu e rheganyizibwe.27Okubuzinda bw'olusiku lwa kalinda abayahudi b'e Aziya erhi babona polo om'ishengerobayimusa olubaga bana gwarha polo.28N'okukayama:bantu b'e Izraeli muntabale alag'omuntu okaja wa igiriza hoshi ono. omu nyigirizo zage agayire olubaga,agayire amarhegeko agayire n'eno mwirhu,adahya chiru na bagereki om'isengerero amaziza chiru nahantu hachire.29 Bulya abwine burhangiriza Trifome we efeze boshi haguma omuchishagala bali manyire mpu bamanya mpu polo abadahaza omw'ishengero.30Akavulindi kayunjula omu chishagala choshi olubaga lwayisha lwayisha enyumda zoshi z'echishagala,bayisha bali gwarha polo bamuhula omu kanisa chi emilango yabera eli miyagale.31Okuba bali lonzize bamuyirhe,omukulu wa basirika ayunva emyanzi oku akavulindi kakola kali omu yerusalemu mwoshi,32Omwako kasanzi arhola abasirika na balanzi baja emunda olubaga luli erhi babona abasirika n'oyo murhambo baleka okushurha polo.33Lero olya murhambo abayegera ho agwarha polo,amushweka na manjogoro gabirhi buzinda amudosa mpu yendi mpu na bichi ana jijire.34Chi omulubaga baguma baja bayama kwabo na bandi okwabo ntabyo anka yunvirhe omu byoshi bali gwerhe bamubwira,enyanya z'olubi lwabo arhegeka mpu bamuheke omu nyumpa yabasirika.35Erhi polo bamuhisa oku buzinda abasirika bamuheka erhi lubi lw'olubaga lurhuma.36N'olubi lwinji lw'olubga lwabashimba enyuma banaja bayama mpu ayirhwe.37Erhi bakola bamu dahya omunyumpa ya basirika,polo abwira olya murhambo mpu:nkaba bishinganine hali ebi nali nakubwira;omurhambo amushuza:koyishi abagereki?38Karhali wolya mumisriozindi zusa akadali anaheka omw'irungu bishungu bihumbi magana gani?39Indi muyahudi;polo amushuza,we Tarso e sisiliya muburhwa w'omuchishagala chirhahabikini,nkuhunire ondikule nshambaze olubaga 40Erhi omurhambo aba amamulikula mpu ashambaze olubaga erhi polo ayimanzire emalanga gabo,akema olubaga n'okuboko haba omuhuli munene lero polo aderha omuchi ebraniya mpu:
221Bene wirhu na balarha,yunvagi ebinkolaga na basambira emalanga ginyu.2Erhi bayunva okwali aba bwira omu chiharamiya baheba akahwenyenye lero polo aderha:3Mpu ndi muyahudi,muburhwa we tarso omu sisiliya chi omwechi chishagala mwo nalereragwa,Gamalieli anyigiriza amarhegeko ga abashakuluza wirhu nanali mushibirizi bwenene oku kolera N'namahanga nk'oku ninyu muli ene.4Narhindibusa n'abali shimbire enjira za nakasane omukushweka abalume nabakazi omu mpamikwa.5Omukulu wabanjinji na bashamulka boshi b'ihano bana ndimira.Nabwine chiru na amaruba kurhenga emwa bene Damase,nanaja yo,erhi naji shweka abali e yerusalemu mpu nabo inji bah'obuhane.6Erhi nj'omunjira nkolanyegerire e damase,bwonobwo aha nsaa ndarhu obulangashane bwinji kurhenga empingu bwa yunjula ahanali.7Nahirima okw'idaho,nayunva n'izu liri lyambwira,polo polo chirhumire oli wa ntindibuza ?8Namushuza:mpu wendi nakasane,anshuza:nye yesu we nanzareti oli wa rhindibuza.9Abanali nabo babwine boshi obwo bulangashane,chibarhayunvagya izu lyoli wandesa.10Lero nakasane mbwira:yimuka,oje e Damase eyo bajikubwira bichi wajira,11Okuba ntalichigwerhe nabona enyanya lyabulya bulangashane abarhwali rhweshi bangwarh' okubo kuhika e Damase.12Nobwo,Eyo munda yali omuntu ohamagirwe Ananiya,akengaga Nnamahanga,ye wa rhumaga abayahudi boshi babera e Damase banakagi mudimira bwinja ayishi chibonesa emwani.13Ambwira,Polo mwene wani yuguka amasu.honaho nayuguka amasu nanamubona.14Aderha:Nnamahanga wabalarha birhu akwishozire . mpulyo amanya ebinwa kurhenga omkanwa kawe.15Bulya ogwasirwe obe wakuhamiriza ebinwa,emwa bantu boshi enyana lyebinwa wa bwine wana yunva.16Lero buno,bich'oli walinda?yimuka,obatizibwe oshuke n'ebyaha byawe omuku hamagala izino lya Nakasane.17Omuku galuka e yerusalemu,erhindi nahunira omu kanisa nabonekerwa.18Nabona Nakasane ambwira:huluka duba oje e yerusalemu bulya barhaka bona obudima bwani emwawe.19Naderha:Nakasane,bamanyire oku nakagi shurha n'okuheba bantu omu mpamikwa abakagi yemera izino lya,na,20Erhi bayirha Stefano,mudima wawe nyene nahali,nani nana yemera oku bakuyirhe nabika n'emishangi ya bakuyirha.21Lero ambwira nayishi kurhuma hali n'olubaga22Bamuyunverheza kuhika kuhika okwebi binwa.chi honaho bashonya amazu,omukuderha:okule oyu muntu omw'igulu bulya arhashinganini okulama.23 Barhondera bashonya amazu,balasha namabuye n'oku kweba ivumbi e malunga.24Echirongizi ch'abaroma charhegeka mpu bahebe polo omu mpamikwa yabasirika mpu lyo aderha,mpulyo manya bichi byarhumaga aja yama ntyo enyana zage.25Erhi barhondera bamushurha,polo abwira omulinzi waly'aho:mpu ka birhegesirwe mpu oshurhe omuroma?arhana chitwirwa chiru olubanja?26Okwebyo binwa omulinzi aja emw'echirongozi ch'abaroma amulahirira omu derha:bichi olonzize okujira oyu muntu ali muroma.27N'echirongozi erhichiyisha,ch'abwira polo koli muroma?Mpu nechi amushuza.28Olya chirongozi agalukira:nahanire nfaranga nyinji mpolyaba muburhwa w'omu baroma,polo amushuza,nyehe ndi muburhwa wamuroma.29Honaho bali chikubwire mpu bamudosa bashubira chinyuma nyuma,n'echirongozi chabasirika erhichimanya okwali muroma chayoboha bulya ch'amuhebire omu mpamikwa.30Erhi bucha,alonza okamanya n'obwalagale bichi byarhumaga abayahudi bamushwekesa,echirongozi chabasirika chamushwekula amanjogoro arhegeka abakulu babanjinji nabakulu bihano mpu bashimanane,balerha polo bamuheba emalanga gabo.
231Polo,akonoler'abagula amasu,aderha:Bene wirhu,kuhik'ene ntasagi yunv'omurhima gwani gwantumuz'akant'omu lugenzi lwani embere lya Nnamahanga... 2Omwimangizi mukulu Ananiya arhegek'abali hofi naye mpu bamushurh'oku kanwa. 3Lero Polo amubwir'erhi:Nnamahanga ayishi kushurha,lukuta luhembe n'engwa!Otamire mp'ontwir'olubanja kushimbana n'irhegeko,chi wamavun'irhegeko en'oderha mpu bashurhe!4Abal'aha burhambi bwage baderha erhi:Wamajachir'omwimangizi mukulu wa Nnamahanga! 5Na Polo aderh'erhi:Ntali manyire,bene wirhu,ok'anali mwimangizi mukulu;bulya biyandisirwe ntya:Orhaderhaga kubi enyanya ly'omukulu w'olubaga lwawe.6Polo,erh'amany'oku luhande lugum'omu lubaga bali basadukayo n'abandi bali bafarisayo,ayam'omweyo ngombe erhi:Bene wirhu,nndi mufarisayo;enyanya ly'obulangalire n'obufuke bw'abafwire cho chirhumire ndwirhwe lubanja. 7Erh'ab'amaderha ntyo,akadali kazuk'omu bafarisayo n'abasadukayo,n'ihano lya chigaba. 8Buly'abasadukayo banaka derh'ok'obufuke burhahaba,na ba malayika barahaba erhi muka,n'obw'aba farisayo babiyemire byombi.9Olubi lunji lwaba,a bagum'omu bayandisi b'abafarisayo,bayimuka,bakaliha bwenene,banaderha mpu:Ntabwo bubi rhubwin'omwoyu muntu;nkaba muka erhi malayika anamudesize. 10Nkwok'akadali kajaga kayushuka,omukulu w'abasirika ayoboha mp'abo bantu baka jonjegeza Polo,ahonol'abasirika mpu bamukul'omukagarhi kabo banamushubiz'omu lugerero.11Obudufu bwali shimbulire,Nnakasane abonekera Paulo,anamubwira ntya:Ochih'emisi;bulya,kwonakulya wahamirizagy'enyanya zani omu Yerusalemu,kw'onagwasirw'ohamiriz'omu Roma.12Erhi bucha,aba Yahudibajir'ihano,banachigasha bone,baderh'oku bachishweka barhalye barhana nywe kuhika banige Polo. 13Abajirag'el'ihano balirhalusire makumi gani,14banagendi lonz'abakulu b'abajinji n'abashemuka,baba bwir'erhi:Rwachishwesire n'ou chigash'enyanya zirhu rhwene,oku rhurhalye kantu kuhika rhuyirhe Polo. 15Naninyu,nntyo,haguma n'ihano likulu mubwirag'omukulu w'abasirika,okw'amulerh'embere zinyu,mube nka mulonziz'okumany'olubanja lwage bwinja bwinja;na nirhu,ember'ahike,rhuchirheganyiz'oku muyirha.16Mwihwa wa Polo,ayunv'emihigo yabo mibi,agend'omu lugerero abwire Polo. 17Polo ahamagala mugum'omu barhegesib'abasirika,anamubwira mpu:Hek'oyu murhaban'embere ly'omukulu w'abasirika buly'agwerh'okw'amubwira.18Omurhegesi w'basirik'arhol'olya murhabana,amuhek'emw'omukulu w'abasirika,anaderha mpu:Omushwekwa Polo anampamagire,amana mpun'oku nkulerher'oyu murhabana,ogwerh'okw'akubwira. 19Omukulu w'abasirika,agwarh'omurhaban'okuboko,banachiyegula,amudos'erhi:Bichi wambira?20Ashuz'erhi:Abayahudi balaganin'oku bakuhun'olerhe Paulo sezi embere ly'ihano likulu,babe nka balon'okumudosa bwinja bwinj'enyanya ly'olubanja lwage. 21Orhabayunve buly'abantu makumi gani kurhaluka omu bo bamujirir'emihigo mibi,banachishwesire,n'okuchigash'enyanya lyabo bone,oku barha lye erhi kunywa kuhika bamuyirhe;nntya bachirheganyize,irhegeko lyawe lyone bachiri balinda.22Omukulu w'abasirika alik'oyo murhabana,erh'ama mukomerez'okw'arhabwiraga nd'enyanya lyebi anamushambalire. 23Buzind'ahamagala babirhi omu barhegesi b'abasirika,anaderha mpu:Murheganye,kurhenger'aha nsa mwenda z'obudufu,basirika magana gabirhi,biterusi makumi gali nda n'abemiherho magana gabirhi, bagende kuhik'e sezaria. 24Murheganyize na Paulo ebihesi,lyo bamuhisa muguman'emw'omurhambuzi Felisi.25Ayandik'amaruba gadesire nntya: 26klodia Liziya ahire omurhambuzi mukulu bwenene Felisi,omusingo! 27Oyu muntu,Abayahudi balimushwesirebali bamuyirha,erhi nyisha n'abasirka nanabarhenza y'omu maboko,erhi many'okw'ali Muroma.28Omukulonz'okumanya bichi birhumire bamu shobeka,nani namuhek'embere l'ihano lyabo likulu. 29Nabon'oku bamushobesir'enyanya ly'ebiyerekir'amadoso girhegeko lyabo,chikwoki ntabwo bubi ajijire bushinganin'okunigw'erhi kushwekwa, 30Ene many'oku Abayahudi bamuhigire n'amatumu,lero nama murhum'emwawe duba,nama manyisa n'abagwerhe bamushobek'oku bayishe baderhe bon'emund'oli.Osigalage.31Abasirika,kushimbana n'oku balirhegesirwe,barhola Polo,bana muheka budufu kuhik'e Antipatrisi 32Erhi bucha,bamusigir'abaterusi mpu bagenderere boshi naye,bagaluk'ebwa lugerero. 33Erhi bahik'e Sezariya,balya baterusi baherez'omurhambuzi amaruba,banamuyereka Polo.34Omurhegesi,ahanyuma ly'okusom'amaruba,adosa Polo ali w'omu chihugo chihi.Erh'amany'okw'emwab'e Silisiya: 35Aderha mpu,nakuyunva,amang'abashobesi bawe bayisha.Anarhegek'oku bamulangir'omu lurhamba lwa Herodi.
241Ahanyuma lya nsiku zirhanu,omunjinji mukulu Ananiya ahika,na bashamuka bihano n'omutwi wembanja muguma Tertula.baji sidaka polo emw'omurhegesi gavuruneri.2Polo ahamagalwa,na tertula arhondera amu sidaki omwebi binwa:3Mpu mukulu Felixe we rhumire rhushagalukire ogu murhula omu bwirhonzi bwawe oimire mwo,warhabire olubaga,amabi gaba minja. byo birhumire rhukukenzire.4Chi omukurhaku yorhereza bwenene inkuhunire oyunverheze hisanzi hisungunu.5Rhwa buganire oyu muntu orha bula bubi,aja lerha ishababe omu bayahudi b'omu chihugo choshi,ye namukulu wo murhwe gwa bayahudi.6Chiru alizinze oku hemula akanisa,lero rhwamamushweka rhwali lonzize rhumudimire kushimbana amarhegeko girhu.7Chikwone echirongozi ch'abasirika erhi ahika arhunyage ye omu maboko girhu n'oburhe bunene.8abuli rhegeka mpu abamusidasire baje embere zage wayishi yunva wene hano omudosa bichi birhumire rhumu sidasire.9Abaahudi bacigusha haguma mpu bamusidake omukuderha mpu ebintu byali ntyo.10Lero omurhegesi akema polo amubwira okwaderhe naye,Polo ashuza:mpu manyire oku kurhenga mira oba murhegesi w'olulubaga ndesire n'obulangalire mpu lyochi shwekuza.11Arhachigera nsiku ikumina zibirhi wa nachikengera,nashonaga e yerusalemu erhi naji huna.12Barhambonaga om'isengerero erhyomw'ishengero ery'omu chishagala erhi rhuli rhwajisanye kadali n'omuntu yeshi yeshi,erhi ndi na shumika olubaga.13N'okubali ntyo barhanka hasha bayerekana ebi bashimbire buno.14Ebi ndesire ndi nakolera Nnamahanga wa bashakulaza birhu omukushimba enjira bali desire mpu ya bushumi nyemire ngasi byoshi biyandisirwe omu chitabu ch'amarhegeko n'echabalebi.15Ngwerhe obwo bulangalire muli Nnamahanga nk'oku nabo ba bugwerhe bone oku hayishiba obufuke bwa b'okuli na barhali b'okuli16Cho chirhumire nchisezi mpu be n'entimanaya nyinja emwa Nnamahanga n'embere za bantu.17 Erhi hagera myaka erhali minyi,na genda najiha bene wani enfaranga z'oku barhabala n'okuhana enterekero.18Byo nali chisezize kwebyo om'ishengerero amango abayahudi be Aziya bambonaga erhindi nagokola murhanali chirhumbi ch'abantu.19Bo bali shinganine bayishe emalanga gawe babe bo bayishi sidaka,nkahali ebi bali rhanyize enyaya zani.20Erhi kandi,baderhe bubi buchi bambwine kwo bwankarhuma nashwekwa erhi ebibi nadesire amango nali embere z'akagombe.21Inkaba karhali kalya kanwa kaguma na derhaga omukanagarhi kabo:mpu al'enyana lyebi yerekire obufuke byo birhumire ndwirhw'ene mpu twirwe olu banja e malanga ginyu.22Felisi wali manyire bwinjinja ebiyerekire ezo nyigirizo z'obwemere aheba olwo lubanja ebwa masiga ana babwira:hano omukulu wa basirika Lisiya ayisha lyonatwa olu banja lwinyu.23Abuli rhegeka omulanzi mpw'alange polo.chamulekere omurhula arhana lahiriraga omuntu wemwabo okuyishi mubona.24 Ahanyuma za insiku insungunu felisi na drisila,mukage,ali muyahudi,ba muhamagala Polo.banayunva oku bwemere muli kristo.25Bulya Polo akagi derhera okubushinganyanya n'obu seze bw'omurhima bw'olubanja lwa yishi haba Felisi ayoboha aderha:mpu om'aka kasanzi orhangi genda hano bona akasanzi nayishi kuhamagala.26Ali langalire oku polo amuha enfaranga;chocharhumire akagi lonza kanji kanji mpu ayishe baganire.27Myaka ibirhi yanagera ntyo,ago mango Felisi agombolwa na Prokiyo festusi .omukulonza asimise abayahudi,Felisi asiga Polo omu mpamikwa.
251Erhi Festo,ahika omu chihugo,ahira nsiku zisharhu arhenga e Kaisariya aja e Yerusalemu .2Abakulu b'abajinji n'abakulu babayahudi bamulerhera olubanja enyanya za Polo. 3bamu huna nka burhabale mpu amuheke e Yerusalemu. Balijir'iraga mpu bamunigire omu njira.4Festo ashuza oku Polo ali mushwekere e Kaisariya, n'oku naye yene ali hofi hoku yisha.5Aderha erhi ,abarhambo bomu mwe ba honeke rhwenabo, nakaba hali bubi ajijire bamuyirhire eyo.6Festo ahira nsiku munani erh'ikumi haguma nabo, buzinda ahonokera e kaisariya. Erhi bucha, erhi ab'atamire omu kagombe kage,arhumiza mpu balerhe polo. 7Ehri ahika, abayahudi barhenga e Yerusalemu bamuzunguluka banamuderhera binwa binji bibi,bilya chiru bone barhanka hashire oku zabula.8Polo arhondera aciderhera,aderha ntabyo bibi najijire,enyanya z'oburhegegesi bwa bayahudi,erhi enyanya za ;kanyamuzinda erhi enyanya za kaisariya.9Festo alonza asimise aba yahudi,ashuza Polo: k'olonzize oje e Yerusalemu ,bajikutwira yo olu lubanja emalanga gani? 10polo aderha :omu ngombe ya Kaisariya mwondi na sambira , mwonangwasirwe ntwirw' olubanja. Ntabwo bubi najirire abayahudi ,nkoku onamanyire bwinja.11Chi nkaba na bihize erhi najira o kubi kwanka rhuma na yirhwa,ntalahire oku ntafe,chikwone,nkaba ebi banderhire bili bya bushumi,ntaye ogwerhe obuhashe bwo kumpana emunda bali.Mpunyire olubanja lwani lutwibwe na kaisari.12Lero Festo,erhi aba amashambala n'abagula bage b'ihano,ashuza:ohunyire mpu olubanja lwawe luje emwa Kaisariyo wanaja e malanga ga kaisari.13Erhi kugera nsiku ntya,Mwami Agripa na Berenika bahika e kaisaria,baji lamusa Festo.14Bulya bahizire yo nsiku nyinji,Festo Abwira mwami olubanja lwa Polo,aderha:Felisi asizire ashwesire muntu muguma.15Enyanya ly'oyu;amango najaga e Yerusalemu,abakulu b'ihano n'abashosi baba yahudibayandikaga bana huna mpu nmuhane.16Nabashuza oku burhali bwo bworhere bwa baroma bwo kuswekula omuntu odwirhwe lubanja arhanachi bona abamuyandisire,na nka arha chibona akasangi koku samba enyanya z'ebi bamuyandikire.17Bana yishaga eno na buzir'oku nrhindira ,erhi bucha na tamala omu nyumpa yokusambikiza, bana hana irhegeko oku oyo muntu alerhwe.18Abasitasire,erhi ba hika,barha mu derheraga ebi nali rhanyize; 19Bamu jisa kadali kayerekire idini lyabo,n'enyanya za Yesu muguma wafaga,na Polo azigalala oku azine. 20Nta manyaga ngahi nanka shobola olwo lubanja,naka mudosa erhi alonzize aje e yerusalemu bajilutwira yo.21Erhi polo ahuna oku bamutwire olu banja lwage na kaisari,na rhegeka oku bamulange kuhika amango na murhuma emwa kaisari. 22Agripa abwira festo:Nanka lonzize nani nyunve oyo muntu.Sezi,Festo amushuza,wayishi muyunva.23Erhi bucha,Agripa na Berenika,bayisha n'irenge lyabo lyoshi,badaha omu kagombe haguma n'abakulu babasirika,n'abarhegesi bomu chishagala. Oku burhegesi bwa Festo,Polo alerhwa. 24Lero Festo aderha:Mwami agripa,na ninyu mweshi mwe muli hano rhweshi,mubwine oyu muntu abayahudi boshi bayishigi lerha emunda ndi,e yerusalemu,chiru na hano,bayakuza mpu arha chigwasirwi alame25Emwani namanya oku ntakwo kubi ajijire kwanka rhuma afa,na yene ahamagala Kaisari mpu yene alutwe,nabona oku kwani nmurhumire ye. 26Ntabyo nabwine nanka yandikira Kaisari enyanya zage;byo bya rhumire namusambisa emalanga gawe,Mwami Agripa,lyo manya na yandika,hano ab'ama dosibwa.27Bulya mbwine oku buli buhwinja bunene oku rhuma omushwekwa buzira oku yerekana ebi bamushobekire
261Agripa abwira Polo:Oyemerirwe oderhe enyanya lyo kuchiderhera. Na Polo alambula okuboko,achi derhera: 2Mbwine oku ndi mun'iragi,mwami Agripa,okubona ene nachiderhera emalanga gawe oku ebi byoshi abayahudi banshobesire, 3bulya omanyire kulusha obworhere bwabo na akadali kabo.Nkuhunyirage oyunvirhize n'obulembu.4Akalamu kani,kurhenga kasangi karhanzi kobusole bwani kamanyirwe n'abayahudi boshi,bulya kagezir'eyerusalemu omu karhi ko lubaga lwani. 5Bamanyire kurhenga mira,akaba balonzize oku kuderha,na lamire mufarisayo,bo baba bazibu omu idini lirhu6Na ntya, nkola ndi omu lusambo bulya ndangalire okuhikiriza echiragane Nnamahanga alaganyagya ba larha. 7Kulya emilala yirhu ikumi n'ibirhi elangalire,balya bali bakolera Nnamahanga obudufu n'omushi.Ok'obwo bulangalire,welihya Mwami lyo ndwirhwe lubanja n'abayahudi.8Bichi birhuma murha yemera oku Nnamahanga anafule abafire?9Nani niene,nabwine omu murhima gwani oku ngwasirwe oku lwisa izino lya yezu we Nazareti.10Byo najijire e Yerusalemu. Na hizire bemezi banji omu mpamikwa. Nahabagwa obwo buhashe n'abakulu b'abajinji, n'erhi bakaba twir'olubanja lwokufa, nanyemere. 11Nakagibahana ngasi mang'omu masinagogi goshi; nana ka baseza okubalahire ebi ba yemire. Omu bukunizi bwani bulushir'enyanya zabo, nakabashimbulula chiru kuhik'omu chishagala chanamahanga.12Ntyo kwo najaga e Damaski, okuluhusa n'obuhashe bw'abakulu babajinji. 13Ahakalengerere waliha Nnahano, Nabon'omunjir'obulangashane bwazunguluka nabarhwali rhweshi bwarhumolekera kurheng'empingu, bwalilushir'izuba. 14Rhweshi rhwa hirim'okwidaho, nayunva izu lya mbwir'omuluderho lwechi hebraniya , Sauli, sauli bichi birhumire oli wandibuza? biribizibu e mwawe oku shurh'emishugi n'amagulu.15Nashuza:Wendi nawirhu? Na nawirhu aderha: Nye Yesu oliwalibuza.16Chikwon'oyimuke,on,agwarhe oku magulu gawe;bulya nakubonekire l'yo nkujira mwambali wani na muhamirizi w'ebiwabwine n'ebi na chikuyereka.17Nakuchagwir'omukagarhi k'olubaga n'omukagarhi k'abapagani,emunda nakurhuma, ly'obafungul'amasu,obarhenz'omu18 mwizizi,obalerh'omu bulangashane n'omubuhashe bya lyangombe obalerhe emwa Nnamahanga,lyo bahabw'okuber'omwo nye,ababalir'ebyaha n'okuyimikwa haguma n'abachesibwe.19Ntyo,Mwami Agripa,ntalahirag'ebinayeresirwe kurheng'empingu. 20Okub'edamaski burhangiriza,n'eyerusalemu,n'0muyudeya mwoshi,n'emw'abapani,nayigiriziz'oku chiyunjuza,bayemere Nnamahanga bakole n'emikolo yoku yerekana oku bagokwir'ebyaha. 21Okwo kwo kwa rhumir'abayahudi ba gwarh'erhi nd'omu ka nyamuzinda, banalonz'okumpeza.22Chikwon'oku lukogo lw'obulanzi bwa Nnamahanga,nchi lamire kuhik'ene,nchihanganyire oku bwir'abarho n'abakulu,buzir'okulek'okuderha eb'abalebi na Musa badesire by'anahike.23Okumany'ok'omuchiz'alibuka,n'oku,afuka murhanz'omubafire,ayishiyigiriza oku bantu n'olubaga lwoshi.24Erh'aba al'aderha nty'okuchihalira,Festo aderha n'izu liri:Oli musirhe,polo,wa yizire binji by'okusirahya.25Nta sigiba musire ,waliha,festo.polo ashuza,emyanzi ndesir'eri y'okuli erhali ya kuhalabuka .26Mwami amayire eby'o byoshi,na nkana mubwira byo n'obwalagale bulya ndangalire oku ntabyo nyibagire,bulya arhali omu kuchifulika bya gezire.27Koyemire abalebi,Mwami Agripa?Nmanyire ok'oyemire. 28Na Agripa abwira polo:oli hofi onyemeze mbe mukristo.29Polo ashuza :Akaba buno erh'akaba nyuma osimise Nnamahanga arhali wene.Chi n'abali bayunva ene,muyishi ba nk'oku ndi ch'arhabe nkezi mpamikwa.30Mwami,omurhegesi,Bernis n'abali tamire haguma naye bayimuka,31na,omu kuchiyegula,baka bwirana bone na bone:Oyu muntu ntabyo ajijire bya rhuma afa erh'ashwekwe.32Lero Agripa abwira Festo:oyu muntu akwanine alikwe,nk'arhali hamagirwe na Kaisari.
271Erhi bayunvikana erhi, rhugendag' italiya ,ba hana polo na bashwekwa baguma baguma emw'omurhegesi Ogisite,wakagi hamagalwa jilusi.2Rhwana shonera omu bwarho bwe daramiti,bwali yerekire oku chikwi che Aziya,rhwanagenda haguma na Aristarko we Makedoniya omu Tesalonike.3olusiku lwali shimbire ,rwanaja e sidonena yuliyo akalanga polo bwinja akamuyemerera okuja emwa bira bage lyo apata amatunzo gabo.4Erhi rhurhenga eyo,rwanahanda okw'iju lye kipro,bulya impusi yakagi rhenga emunda rhwali yerekire .5Erhi rhuba rwana yichira enyanja hofi n'e silisiya n'e pamufiliya,rhwanahika e mira omu cihugo c'e likiya. 6Naho oyo murhegesi erhi anabona obwarho bwe Alegizandriya bwali yerekire e italiya rhwana shonera mwo.7Insiku inyinji rwamalire omu nyanja bulya rhwajaga genda hityahitya na rwanahika bwinja buzira bizibu e kinide ,Elya munda impusi erhali rhuyemerire okuhika.Rwanagera eburhambi ly'iju lye krete ,Eburhambi lya e' Salimone.8Rhwana yichira okubizibu,Na rhwanahika ahantu baka hamagala mpu biiyichiriro binja, hofi n'olugo gwe laseya.9kasanzi kanji kanagera,na'olugenzi lwanaba ludarhi ,buly'amango go ku chishalisa gali gamagera.10 Cho chirhumire Polo arhengi bwir'ababo,aderha: Erhi balume imbwine oku olugenzi lurhabe buzira kusherera na buzira bizibu,arhali kushimbana n'obwinji na kushimbana n'obwarho na kandi mpu kushimbana n'abantu. 11Omukulu wa basirika ayunva amahano gomukulu wo bwarho ahali hokushimba ebinwa bya Polo.12Na buly'echikwi chirhali chinja okuberwa h'omu mpondo ,abali banji bana yemera okurhenga ho lyo balola erhi bahik'e Foinike ,chikwiche Krete chiyerekire Ekulyo kw 'omuntu oli walol' ebuzukiro bw'izuba,n'ekumosho kw' oli walola ebuzukiro bw' izuba,banabera yo akasanzi koshi k'empondo. 13N'empus' insugunu y'ekulyo yalikol'eliya husa ,bamanya mpw'anKaba kulya balaliraga kukola kwaba .Basikul'obwarho bana chitunda hofi n'e Krete.14Erhi kugera kasanzi ka sungunu empusi ndarhi yaisha,bakagi yi hamagala :mpu bushoshokero-Bumosho yamanuka okw'iju. 15Obwarho bwanahekwa buzira kulwisa empusi , rwanahekwa oku chikwi. 16Rhwana gera e kumosho kw'iju lisungunu bakagi hamagala kauda,erhi rhwa libusire bwenene kula murhanka bona.17Erhi empusi eba yamaga tundira oku burhambi,rhwalonza emigozi yoku gashwekera oku burhambi mpu erhurhabale omu bwoba bwokuderha mpu rhurhagi chikweba omu muchanga rhwakul' akale rhwaleka empusi yarhu heka.18Omu kuba rhwali rhwama rhindibuka bwenene n'empusi erhi bucha rhwaheba emishoko omu nyanja.19Erhi bucha omulusiku lwakasharhu,bone baka kabulira ebikabera omu mashuwa.20Izuba n'entode birhabonekanaga insiku zirhali nyi,n'empusi yali nyinji kuhika rhwa hebula mpu rhurha chilangaliri okuchira.21Rhwali nsiku nyinji rhurhalya.lero polo,ayimanga omukarhi kabo ababwira:mpu mwebirhu ,muka chinyunvagye rhubere e krete.rhurhanka sherezize ebi byoshi ntya.22Lero buno nmbabwizire oku muchihe emisi,bulya ntaye mulimwe wafa chi bwarho bwone bwa lohoma.23Obudufu bwene Malaika wa Nnamahanga nshiga ana njire ho. 24Amana mbwira:mpu Polo orhayobohe bishinganin'ene oyimange emalanga ga Sezari,alaga.Nnamahanga anakuhire obuzine bwabamuli mweshi omu bwarho.25Chochirhumire,mwe birhu muhirage omurhima omunda bulya ngwerhe obwo bulangalire emwa Nnamahanga oku byaba nk'okw'anamubwizire.26Chikwoki rhwahimwa okw'iju liguma.27Obudufu bwa kali kumi na kani,bwa hika erhi akalaba karhu heka eyi neyi omunyanja ye mediteraneyo omukarhi k'obudufu abakozi b'omu bwarho bamanya mpu rhwana hika hofi n'echihugo chiguma.28Bakweba olugero omumishi bugana hali ha metere makumi gabirhi bayegera ahambere bashubi kweba buhyahya babugana hali ha metere ikumi nazirhanu.29Bayoboh' obwarho rhwali mwo mpu bwanka sarhala omu mabuye,bakweba rhuhamiko rhuni enyuma batamala baka lindiriraga oku bwacha.30Chikwoki,abakozi b'omu bwarho balonza mpu bayake mwo bayandagaliza mw'obwarho butya mpu bu gendi barhabala buzinda bakweb'orhuhamiko omu nyanja.31Polo abwira omulanzi n'omusirika,nkab'aba bantu barhabezire omu bwarho murhanka chungulwa.32Lero abasirika batwa emigozi yo bwarho butya bana ileka ya rhoga.33Embere buche,polo ahuna ngasi muntu mpw'alye ebilyo aderhampu; ene nsiku ikumi na zibirhi ezi muli mwa lindirira buzira kulya,34mba hamagire lero miishe murhole eby'okulya,buly'okwo kuli kwo kushinganine enyana ly'obwemere bwinyu,nantaye omu mwe wa heza oluviri lw'okw'irhwe.35Erh'aba amaderha ntyo,arhola omugati,erhyaba ama yusa oku vuga omunkwa emwa Nnamahanga embere z'abantu boshi agu bega anarhondera alya.36Boshi bagwarha emisi barhondera balya haguma.37rhwali rhweshi haguma bantu magana gabirhi na makumi gali nda ga bantu onu bwarho.38Erhi baba bamalya nk'oku bina hashikine bayanguhya obwarho omukukweba engano omu nyanja39Erhi bucha,barhamanyaga chihugo chihi bajire mwo,chi erhi baba bama bona iju abakozi b'omu bwarho baderha mpu batund' obwarho baje yo,nkaba byahashikana.40bashwekula orhuhamiko bagalekera omu nyanja,bashwekula n'emigozi ya mashuwa lyo gayimanga bayehula nihema emalunga mpulyo empusi ebaheke banaji imangira oku chikwi.41Chi kwone basikulira echirimbi rimbi ch'omu changa n'obwarho bwana lohoma ,n'olunda lwembere lwalohoma lwoshi,kuhika barhankacho chi ndundaganire ch'olunda lwenyuma lwa bereka lwoshi enyanya lya kalaba kanji kali dwirhe kagera.42Abasirika barhondera baniga omu bashwekwa mpulyo harhakiba owatoroka omukuyoga.43Chikwoki omulanzi,wali lonzize achize polo,abalahirira mpu barhajire ntyo nk'oku balikola bamalalira,arhegeka mpw'aba manyire yoga babe barhanzi bachikwebe omunyanja baje ebulambo.44Abwira n'abandi mpu baje bagwarhiriza oku mpaho ery'oku bibererekeza by'obwarho kuhika balinda bahika ebulambo banali mutaraga.
281Erhi rhuba rhwama chira rhwamanya okw'ely'iju lyolihamagalwa Malta.2abantu beyo munda barhu yankirira bwinja bwenene,barhuhek'oku muliro balitwanyire buly'enkuba yakagi nya n'emboho yali bwenene.3Polo arhola entumbi yenshali aziheba oku chiko,chikwone enjoka omuku yunva idurhu ya rhulubuka mwo ya mwizongeza okukuboko.4 Erhy'abantu beyo babona enjoka emw'izongize oku kuboko babwirana bone na bone:mpu okuli oyu muntu ali mwisi wabantu chirunkaba ana fumire omunyanja obushinganyanya bwa Nnamahanga burhamuzigiri mpu alame.5Polo akweba olya mujoka omumuliro buzira kulumwa.6Balya bantu bakagi linda oku babona ahema erhi ahirime anafe dubaduba,ch'erhi batamala kasanzi karhali kanyi babona ntakwo abire bahindula entanya zabo baderha mpu ali muzimu.7Hofi naho hal'obwarho bw'omurhambo wely'iju wali hamagirwe Pubiliyo,arhu yankirira bwinja ana rhuhandisa aha mwage nsiku zisharhu.8Erhi ishe wa pubiliyo agweshire,ali gwerhwe n'ishushira n'omukunguru gumu gwerhe.polo ashegera hofi naye erhy'amu heba kwo kuboko amuhunira ana fuma.9Erhi babona ntyo abandi balwala bokw'iju bayisha nabo bana fuma.10Aho barhu kenga bwenene nerhi rhukola rhwa genda barhuha ngasi kantu rhwanali chifinjire.11Erhi kugera myezi isharhu rhwaja omu bwarho bw'okuj'e Alegizandriya bwali hamagirwe bazimu b'omu mahasha empondo yoshi ya hwire erhi okw'iju gaba.12Erhi rhuhika omu chishagala ch'e sirakusi rhwabero yo nsiku zisharhu.13Erhi rhurheg'eyo rhwaja rhwagera oku burhambi bw'enyanja rhwahika e Regiyo,erhi bucha empusi y'ekulyo yarhondera ya husa n'okulwe nsiku zibirhi rhwa hika e puteyoli.14Rhwashimana yo bene wirhu barhuhuna mpu rhubere rhweshi iposo liguma.Intya kwo rhwanajire mwo e roma.15 Abaroma bali manyire oku rhwayisha bagendi rhulingirira omu chambu ch'e Apiyo n'omu nyumpa zisharhu z'ebigolo.Na bene wirhu bakagi yunva baderha enyana zirhu erhi polo ababona akuza Namahanga omunkwa ana sez' omurhima.16Erhi rhuba rhwamahik'e Roma,bahuna Polo mpu abere hage hage boshi n'omulanzi wage.17Enyuma lya nsiku zisharhu,polo alalika abakulu b'abayahudi n'erhi baba bamashimanana haguma,aba bwira aka kanwa:Bene wirhu,chir'akaba ntako najijire olubaga nanta bubi najirir'obuko bwa bashakuluza b'irhu,nahebirwe omu mpamikwa e yerusalemu n'oku hanwa omu maboko g'abaroma.18Ahanyuma ly'oku ndosa balonz'okundika bulya nta bubi bwoshi bwanka rhumire na nigwa.19Chiwone abayahudi balahira mpu nigwe byahuna mp'olubanja lwani lujitwirwa emwa mwami Kayisari,20Byo byarhumaga nalonza oku mbabone na mba bwir'ebyo.bulya nkaba ndimw'obu bunjogoro ali olya ab' izraeli balangalire erhi y'orhuma.21Bamushuza mpu:rhurha bonaga amaruba kurhenga e yudeya enyanya zawe, erhi rhurha bonaga muntu yeshi yeshi orhumirwe mpw'aderh'ebibi enyana zawe.22Chirhulonzize rhumanye bich'oli warhanya,bulya rhumanyire oku ngasi hantu hanakab'ab'okulahira.23Bamuha lusiku luguma,nabandi bantu banji baka mubugana aha alihanzire,polo aka babwira ogw'obwami bwa Nnamahanga.N'oku han'obudima n'omukulonza amarhegeko ga Musa na balebi,mp'abayemeze enyanya lyebiyerekire Yesu.Ezo nshambalo zarhondera sezi sezi kuhika bijingo.24Baguma bana yemera kugerera ebyakagi derha chikwone abadni barha yemeraga.25Kuba bajaga bachihogola omu ye,polo ayushula akakanwa kone:mpu kwali shinganine amango muka mweru aderha omu bashakuluza winyu kugerera omulebi Isaya omukuderha mpu:26Ja emw'olwo lubaga obabwire mpu:mwayishi yunva na marhwiri ginyu chi murhaka manya bichi mwaiyishi bona na masu ginyu chimurhaka bona.27Bulya emirhima y'olwo lubaga ya husire; bana funisire n'amarhwiri gabo,bafunisire n'amasu gabo,oku bwoba mpu barha bone n'amasu gabo,barhayunve n'arhwiri gabo barhana biyunve omu mirhima yabo,mpu barhaki hindukira olunda ndi mpu mbafumye.28Mumanyage lero oku emyanzi ya Nnamahanga ya desirwe emunda abana byaha bali.banayishi iyunva.29Erhi ayusa aderha ntyo,abayahudi bachi gendera,barhondera bajisanya kadali bone na bone30Polo alama myaka ibirhi yoshi omunyumpa ali hanzire mwo,akagi yunvirheza ngasi muntu wakagi yishi mubona.31Abera ali ayigiriza ogw'obwami bwa Nnamahanga n'oku yigiriza ebiyerekire Nawirhu,yesu kristu buzira choba n'obwalagale bwoshi.