Pahan: Bible for 3 John

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

3 John

Chapter 1

¹এগো পুরাতন কাছে কর গায়ের এগো চিঠি লিখাই, সেকে হাম সথুয়ে ভালোই ও বাস বই। ²সেকর ঘাল প্রার্থনা করবই সে তর আত্না শান্তি কর দেনে ওগোযাইকে যাবই। তই সব বিষয়নে উন্নতি ও লাভ কেরাবই আর ভাল রেবিই। ³সখন হাম খুব মজা পালিয়, জে ভাইমন আইকে তর সথুয়ে কর সাঙ্গী দেলই, যে তই সথুয়ে চলথি। ⁴হামার ছোওয়া মন সথুয়ে চলথিনা, ইটা শুনকে হামার আনন্দ হওলা, সেকর সে বেশি হামার আনন্দ সখই।⁵কাছে কর ভাই মন ইসনে সে ভিনদেশিকর জন্য যেসন যেসন কেরকে রাখই, সে এগো ভালো কাম কেরলে হে। ⁶সেমন মন্ডলী কর এগালি তর ভালকর বিষরণে সাক্ষী ‍দেলথিন হে, তই যখন ঈশ্বর সাহির হেবি কখন যত্ন কেরকে পেঠাই দেবি। তাকে ভালো কেরতেও। ⁷কারণ সেমন নামবকর জন্য ব্যার হেলাথিন হে, সেমন অযিহুদী ঘাল কুছ নই পাঐলা। ⁸তখন হাণি ইগোলো এবদিন কর খুশি কেরকে লেকতই, যখন সত্যি কারি কর ভাগা ভাগি হেতে পারে।⁹‍হাম মন্ডলকে কুছ লিখহিও, কিন্তু সেমন কর প্রায়ি দিযত্রিফি হানিকে নেই মানাই। ¹⁰ইকর জন্য, যখন হাম আবই, তখন সে হাস সব কাম কেরেকে মনে রাখবই, সে খারাপ কাথা তেইকে কথনিকে অপমান করতেন, আর সে সেটাওনে খুশি নয় হেলেইহে, যে নিজেকের ভাইমনকে সই মানইলা, আর যেমন লেও য়ে খজথিনা সেমনকে লওয়ে নই দওলা আর মন্ডলী মাণা কের দেওলা¹¹তহনি খারাপ পাছলি নয় যা হোক, কিন্তু তহনি ভালো হোক। তহনি যদি ভাল কাম কেরক তালে ঈশ্বরকে দেখে পাভক, আর যখন কাম কেরবক তখন ঈশ্বরকে দেখে সই পাভক। ¹²দীমীত্রেয়ে মনকর কাছে সভে মন, সত্যি কাথা সাক্ষী দেলাথিন হে, তখখন হানি সাক্ষী দেলিহে, আর তই জানিলা হানিকর সাক্ষী সথুয়ে।¹³তখে কেহেকে অনেক কাথা রহই তখন কলমনে লেখেক ইচ্ছা নই হওলা। ¹⁴আশা কেরি তই ঝটপট তাকে দেখব, তখন হানণি এগলি যাইকে কাথা বার্তা কবই। ¹⁵তর ওপর শান্তি হক, বন্ধু তকে গড়ালাগি। তুই সবাকর নাম বন্ধু মনকে অভিবাদন করতই।