Dayak Mudu: Bible for 1 Timothy

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

1 Timothy

Chapter 1

1So'k Paulus ,jodi Rasul Punopo'k nih pihitah Bai punopo'k, Juru Selamat yah, ngan Yesus Kristus, pengharapan yah.2nya'k Timotius, na'k di'k sah no'k wah iman . Anugrah, pungasih ngan damai sejahtra so'k Bai Punopo'k yah ngan Yesus Kristus, Punop'k yah. Pringatan Lawa'tn Ajaran Sesat.3Makieh ku'k mohon ganu mu'k ,libo ku'k burangkat koni Makedonia totap monai'e no'k Efesus supaya mu'k dopit menesehati kukobi nyo nya'k nyo kai ngajar ajaran-ajaran di'k bikit'n, 4atau musat puhonong balo koni cuhito-cuhito gan kuturun't-kutuhun't di'k kadi'ah pukosi'kng.han justru koni'k pudebat kai jalan't tugas pulayan Bae punopo'k di'k nih hija oleh iman.5Namun hasel sok puhitah han adalah kasih di'k odia'h no'k oti di'k bagas,ngan iman di'k bai'k,6Kukobia nyo di'k nyimpakng so'k tujuan tia ngan tersesat wah punyono'k di'k sia-sia.7Balo ho'k jodi Ahli Ukupm Taurat,Tapi kai ni maham oniah di'k nih balo nyono'k atau hal-hal di'k nih balo nyake'tn.8 Acapm tetapi, yah tau'k Ukupm Taurut han bai'k ma'knyo nginya'kng makiah lulu'ng mestinya.9 Ngan kusadar bahwa Ukupm Taurat kai nih moki nyak nyo di'k bonar, justru nya'k nyo di'k pelangar Ukupm ngan lawa'tn ,nyo fasik ngan nyo budosa ,nyo di'k kai kudus ngan kai pucaya'k. balo di,k kome'k ma ngan nokng kobe'k,10nyo kai bai'k kodi dosa seksual ngan Homoseksual,Noku, Lakar saksi lakar ngan osiah pu'tn di'k lawa'tn pungajar di'k bagas,11han ajaran Injil di'k mulia so'k Bai punopo'k Pumoni'k sugala Tuah,di'k nih pucaya'k koni ku'k. Ucapan syukur Paulus atas Tuah Bai punopo'k12Kuk busyukur koni diept dik jeh nguat kuk,hant lah punopo diept,karena diemp ngganggap ku setian ngan ngonok kuk nok pulayan tie.13walaupun hamis kuk nyo hujat ,nyorok nyo dik kejam tapi kuk tirimo pungaseh karna hamis kuk kodi kai paham ngannkai pucaya.14Punopo nyiluk koni kuk pungaseh dik obie ngan iman nok saieh Punopo Yesus Kristus.15 kusanok tie tauok nyak pucaya ngan tauk nyak turimo sodo bahwa punopo monik koni dunia nyak nyelamat nyo dik budosa nok tudok balo,kuk dikpaling budosa.16 nyak alasan tielah kuk dopit pungaseh supaya no saih kuk,nyo dik palink bodosa tie,punopo nijuk kusabar diepk diks sumpurna nyak contoh nyak balo dik pucaya koni punopo nyak dopit dik kekal.17Bagi haja nok somu sugala zaman,dik kekalngan dik kai kolo jieh -jieh Bai punopo hormat ngan kumulia sampai sulama-sulamanya .Amin...18puritah tie kuk jiluh koni muk,Timotius nak kuk susuai ngan Nubuat dik suah kuk nyiluhk soal muk ngan nubuatan tie bujuangklah nok saih pujuangk nyak baiek,19samel bupigitn koni iman ngan oti saihk dik baiek.kukobie nyo nulakn kodi suhingga sadaie lah iman balo.20Nok tudok hant biant Himeneus ngan Aleksander dik jeh nih kuk nyerah koni koni setan supaya balo bulajar nyak kai hujat.
Chapter 2

1putama-tama kuk nasehat muk nyak sinaekh pumitok doa,doa syafaat,ngan ucapan syukur nyak sumua nyo,2bagi haja -haja,ngan sodohk nyo dik guruhk nok pumirintah supaya diepkdopit nyalant midiep dik tonang ngan damai nok saih kusaleh ngan kuhormat.3Hal tie baiekngan bukonan nok jowi Bae punopo ngan punyulamat diep,4dik ngadok sodokh nyo dik sulamat ngan sampai koni kupahamt ngan kubunar5Sebab hanya odieh nyik Bae punopo ngan nyik purantara antara bae Punopo ngan manusia han Nak siyo Punopo, 6Dik jrh nyiluk diep sendiri subagai tebusan bagi semua nyo.Kusaksian tie nih nyonoh libo waktu dik jeh nih nontu, 7Nih hanlah ,kuk nih netap subagai pengkotbah ngan rasul kuk nyonok bunar ,kai lakar gan subagai guru nok saih iman ngan kubunar bagi bangsa lain . sikap balo dahi ngan dayue nok ibadah jumaat.8 Karena tie ,kuk ingin balo dahi nok sugala arongk budoa samiel ngonkat tongan dik kudus ngan kai nohuh ngan budohuh.9Mahan gik, kuk ingin dayue bu,aduah pantas,penuh Sopan ngan nendali dimk.perhiasan kailah buhubakd dik nih ngepang,omas,mutiara,atau aduah mahal, 10melainkan pungodi dik baiek makieh di pantas dayue dik puk kusalehan .11seorang dayue haruslah bulajar nok sih kutenangan ngan nok saih kutaatan.12Akan tutapi,kuk kai ngijent dayue ngajar atau mihitah balo dahi.Namun dayue harus totap tenang.13karena Adam dik nih cipta tojih, Baru Hawa,14ngan kai Adam dik duk tipu,melainkan dayue dik duk tipu ngan hobuk nok pelanggaran. 15Namun, dayue diselamatkan melalui kelaher nak mak balo trus midiep nok Iman ,kasih,ngan pugendali diokp
Chapter 3

Sart-sarat kutua umat 1Kusanok tie bonar'' mak nyok ngahap jabatan pumimpin jemaat, diemp ngingin khijs dik baih.'' 2Kahena han penilik jemaat harus nyodik kai bucela,bonih sok nyik sau ,bijaksana,menguasai diemp, nih hormat,anal nyiluk tumpangan,ngan panai ngajar. 3Kai punyiniep,kai nyo dik kasar mulainkan lomah lombut,kai anal budohuk ngan kai nyo cinta duet.4Diep harus dopiet homing diep todiep sucara baiek ngan jaga nadih diep nyak taat ngan rasa hormat. 5sebab mak diepm kai tauk makieh ngurus homing depm todiep,makieh diepm ngurus jemaat Bai punopo ?Nyok lah nyo dik putobat bauh supuya diep kai jodi hokau ngan hobuk koni wah hukuman iblis.7tamah agik diepm harus nyo dik puk reputasi dik bagas nok tudok nyo luar sehingga diepm kai hobuk kusaih kehinaan ngan onuek iblis . Syarat -syarat Majelis jemaat.Mahan gik diaken,diep haruslah nyo dik nih hormati,kai bucabang jiho,kai picandu pink anggur,ngan kai pongau ku utongk dik kai jujur.9balo harus tauk mingint rahasia kebenaran iman ngan oti nurani dik buroseh.10balo pun harus tu nguji guant ngan mak kai tubukti kai bucela ,blo dopit melayani sebagai diaken.Mahan gik balo sau diaken,balo haruslah nyo dik dihormati,kai pumfitnah,tetapi dopit menguasai diepm ngan dopit dik dipercaya nok segala hal.12diaken harus bonih sok nyih sau,dopit ngatur balo nak ngan keluarga secara bagas. 13sebab balo dik jeh melayani sebagai diaken secara baik akan dopit kehormatan nyak diepm todiep ngan kuyaken dik doyi akan iman nok wah Yesus Kristus.rahasia kusaleh diepKuk buharap kuk dopit segera monik koni muk, tetapi kuk nulis hal -hal tie koni muk supaya 15seandai ku terlambat,muk jeh tauk makieh balo harus midiep nbok wah homing Bae punopo,yaitu gereja sok Bae punopo dik midep tia punyokong,ngan dasar sok kubunar.16Diemp ngaku betapa donyi rahasia kesalahan han: Diemp nih nyono dalam daging, nih bonar oleh minu,nih honong oleh malaikat-malaikat,nih nyono nok tudok bangsa-bangsa, nih pucaya nok wah dunia, nih ngokat koni kemuliaan."

Chapter 4

1Roh nyonok palingk jelas bahwa libo waktu pukosikg ,pudoeh nyo dieh togant iman ngan nyerah diemp koni Roh -roh punyesat ngan ajaran setan-setan. 2Balo nih ngaruh sok kemunafikan balo pelakar ngan saih oti jeh nih cap ngan bosi lotif.3Balo noruh nyo pugaten ngan noruh nyo dua,k pumakant dik nih Bae punopo kodieh,dik suharus nih himo ngan ucapan syukur oleh balo nih pucaya ngan ngenal kubonar. 4Sebab,sugala koyuh dik nih Bae punopo kodieh bagas ngan kadieh dik haram lak nih himo dengan ucapan syukur, 5 karena semua han dikuduskan oleh firman Bae punopon ngan doa.pulayan Kristus Yesus dik bagas6 Ngan ngajar hal-hal tia kanu posik-posik seiman, mu'k akan jodi pulayan Yesus Kristus di'k baik, subagaimana mu'k jeh ni'nidik wah punyono'k-punyono'k iman dan ajar sehat di'k jeh ni mu'k ngajah. 7 Yo'k nmyomak cihito-cihioto takhayul ngan cihito-cihito nek uyuat, tapi latihlah mu'k nyak midiap wah kusalehan. 8 Latihan jasmani bubatas gunongi wah sugala hal karena nganokng janyi nyak pumidiap tia ngan pumidiap di'k kujowi.9 Punyono'k tia dopit nipucayak ngan tau'k tuhimo'k sumua. 10 Nyak hanlah, yah anal kihija ngan bujuang. Sobab, yah ngono'k pengharapan yah kanu Bai Punopo'k di'k midiap, di'k adalah Juru Selamat sumua naksio, teristimewa datn di'k pucayak.11 Pihitahkan ngan ajarkanlah hal-hal tia. 12 Yo'k biatn nyo di'k merendahkan mu'k karena mu'k mongutn, tapi jodilah teladan bagi nyo-nyo pucayak wah punyono'k, akuah, kaseh, iman, ngan kesucian. 13 Sapai ku'k monik, butekunlah wah pembacaan busama Kitab Suci, wah minyu'k nasehat, ngan wah ngajar.14 Yo'k nyia-nyiakan karunia rohani di'k biatn no'kmu'k, di'k niminyu'k kanumu'k so'k nubuatan ketika dewan penatua ngono'k tongan no'k somumu'k. 15 Kodilah hal-hal tia ngan hajikng, pinyu'klah mu'k seutuhngi nyak kodi hal-hal tia gatn sumua nyo dopit ngolo kumaju muk. 16Hanong ngan bonar-bonar makieh muk midiep ngan onieh nyak sanok Butekunt lah nok saih karena ngan koni dik mahan muk akan nyulamat,baik muk todiep maupun balo dik ngopingk pungajarmuk.
Chapter 5

1Yok noruh balo dahi dik mutuh cara kasar,tapi kadilah diep mah nyo mutuh,ngan kadilah balo dahi dik lobieh mongunt mah kayau diep.2kadilah dayue dik lobieh mutuh mah nongk,ngan dayue dik lobieh mongunt mah kayau dayue ngan punukh kesucian.Mengenai balo janda3Hormatilah balo janda dik bonar-bonar janda .4tapi mak janda biant nak atau cok,balolah dik pertama -tama harus bulajar nijuk bakti kini seluruh bih homing diep todiep.lak mahan balo jeh molas budi koni nyo mutuh balo,sebab hal dik mahanlah dik nyonang Bae punopo.5Sedangkan janda dik bonar janda ngan midiep todiep,diep harus ngonok harapan diep koni Bae punopo serta kai togah sinak permohanan nghan doa nyowok ngan ngorimk.6Namun ,janda dik midiep hanya bupoya-poya ,diep jeh kobek walaupun mah midiep7Sanok gik hal -hal tie koni jemaat supaya balo kai bucela.8Akan tutapi lak nyo melihara balo posik seniri ,khusus posik dik somak,berati diep jeh nyangkal iman diep ngan diep lobieh bex soh nyo dik kai pucaya .9Janda dik nih masok koni daftar hanyalah dayue dik bu,umur paling cik nom puhuk sowok, jodi saw sok nyik bonieh,10ngan dikenal karena balo tanan dik baik,yaitu kidiep balo nadik tumpangan,ngumik kojok balo nyo kudus ,nulongk nyo dik kesulitan,ngan hajink nok setiap kihija dik baik11Namun balo janda dik lobieh mongunt nyo masok koni daftar,sebab lah hasrat seksual ngadok balo ojuk sok Kristus ,balo lak ingin buhoming agik. 12Hal tie konik hukuman karena balo jeh lakar janji pertama dik jeh nih balo kodi sebelum.13Nok hal laink balo mulai terbiasa malas -malasan , keliling sok homing dik nyik koni homing dik bikint.Kai han maih balo pun jeh mulai ngomong kayau ngan campur urusan nyo ,nyonok hal-hal dik kau bulieh nyak sanok.14Jadi kuk ingin balo janda mongunt pungatent agih,kodieh nadik ngan ngurus balo boih homing supaya kadieh kesempatan bagi musuh nyak cela balo.15Sebab obie nyo dik jeh bolieh ngajah muent.16Lak biyant dayue pucaya dik puk keluarga dik janda,adu balo memelihara balo janda hant sehingga gereja kai harus nik beban,ngan gereja dopiet nulongk balo janda dik bikint dik bonar bonar perli nyak tunulongk.Soal penatua ngan Hal-hal laink.17Balo penatua dik ngurus jemaat dik baih layak himok penghormatan dukali lipat,terutama balo dik kihija koras nok kotbah ngan ngajar.18Sebab kitab suci nyonok ''Nyok buhasap tukuok lembu dik sedang mengiling gandum''ngan pekerja berhak dopiet upah''Nyok himo tuduhan dik nih homuk koni penatua kecuali odieh bukti sok du atau tohueh nyo saksi.20Balo dik kodi dosa harus tunegur nok jowi semua nyo supaya dik bikient jodi golak kodi dosa21No'k jowi Baipunopo'k, Yesus Kristus, dan para malaikat di'k tupiliah, ku'k hahuah mu'k ngan giah supaya menuruti tana-tana tia tanpa berprasangka atau piliah kaseh. 22Yo'k kale'k giah copat nupang'k tongan atas osiah pun atau yo'k ngaje'k monu bagian wah dosa nyo laikng. Jagalah agar mu'k totap suci.23Yo'k somu'k nyiniap pikng mati, tapi tinyaklah ci'k anggur demi tonimu'k dan wuamu'k di'k malar monapm. 24Dosa so'k sebagian nyo sangat jelas tuhonong sehingga menuntun nyohan nganu pengadilan. Namun, dosa so'k sebagian nyo laikng bauh akan tuhonong kemudian. 25Demikian juga biatn perbuatan bai'k di'k jelas tuhonong. Tapi perbuatan bai'k di'k kai tuhonong, kai akan terus tusukatn.
Chapter 6

1Sumua nyo di'k nangokng bobatn sebagai budak haruslah nganggap tuanngi subagai nyo di'k pantas dopit sugala hormat gatn odatn BaiPunopo'k ngan pungajar yah kai tucela. 2Sedangkan balo budak di'k tuanngi adalah nyo pucayak, yo'klah nguha asa hormat kanu datn karena datn adalah posik-posik seiman. Subalikngi, balo budak harus melayani tuanngi ngan lobiah baik agik karena di'k nihimok berkat pelayanan adalah nyo-nyo pucayak dan di'k datn ngaseh. Ajarkan dan nasihatkan hal-hal tia kanu datn. Tentakng Pungajar Laikng dan Cinta Duet3La'k biatn nyo di'k ngajarkan pungajar laikng di'k kai sesuai ngan punyono'k di'k omatn so'k Punopo'k yah Kristus Yesus dan kai sesuai ngan pungajar kesalehan, 4diapm adalah pulakar dan kai tihiti oniah-oniah. Diapm somu'k kiho'k ngan perbantahan di'k kai sehat, di'k somu'k memperdebatkan punyono'k di'k justru nimual iri oti, pocah bolah, moki pume'k, dan cuhiga di'k jahat, 5serta terus-menerus moki sulisiah no'k antara balo nyo di'k pumiker jeh be'k dan nula'k kuodu'k, di'k ngira bahwa kesalehan adalah cara nya'k dopit ku'utokng.6Akan tetapi, kesalehan di'k ninyertai asa boyah akan minyu'k manfaat di'k daeh. 7Sobab, yah kai matn oniah-oniah ketika namo'k kanu dunia dan yah pun katau matn oniah-oniah ketika kuluar so'k dunia tia. 8Lak jeh biatn kunas dan aduah, yah nginapm boyah.9Nyo di'k lua menjadi kaya hobu'k nganu wah pencobaan ngan onuek,suhoto bubagai nafsu dik bodoh ngan mumbahayakan dik hinim balo nyo koni wah kuhancur ngan kubinasaan . 10Sebab,cinta koni duet wat segala macam kejahatan .Balo nyodik hamau duet jeh nyimpang sok iman ngan nyiksa diem todiep ngan bubagai dukacita.balo hal dik perlu nyek siet.11Akan tutapi,muk subagai manusia sok Bae punopo,Ojuhlah muk sok semua hant,kusaleh,iman ,kasih,ketabahan ngan kulembutan .12Bujuanglah nok perjuangan iman dik bagas ngan bupingitnlahkoni hidup kekal dik nih muk nih mangel libo muk nyiluk pungakuan dik baik nok jowi obie saksi.13Nok jowi Bae punopo dik nyiluk pumidiep atas segala sosuatu ngan nok jowi Yesus Kristus dik nyiluk pungakuan dik baih libo buhadap ngan Pontius Pilatus,Kuk hitah muk, 14Kira muk menjalankan Puhitah tie ngan kai bucacat ngan kai bucela hingga ku monik Tuhan diep Yesus Kristus.15. Libo saat dik nih nentu,diep hok ngayan diep subagai satu -satunya punguasa,haja nok somu sugala haja ,ngan Tuan. 16.Diamplah satu satunya dik Kekal,dik monai nok saih tapaeh dik kai dopit terhampiri ,dik kai jih pun suah honong atau dopit honong .Nyak diamplah segala hormat ngan Kuasa dik Kekal.Amin.17Sementara han,tuhitah ngan balo nyo dik kaya nok jaman tie agar kai hokau atau ngonok harapan koni kukaya dik kai pasti,tetapi tanoklah harapan koni Bae Punopo,dik palink obie nyedia segala sesuatu bagi nyah nyak tu nginaep. 18pirihatah ngan balo untuk bebuat bagas, jodi kaya nok perbuatan -perbuatan bagas ,jodi nyo dik murah oti ngan siap bubagi. 19Lak mahan ,balo lak ngumpul harta bagi diamp todiep balo sendiri subagai dasar dik baik nyak masa dik kujowi sehinga balo dopit bupingint koni pumidiep dik gieh.20Timotius ,jagalah onieh dik jeh nih kupucaya konimu.hindarilah sok omong dik duniawi ngan lakar serta pertentangan dik secara salah dik sanok 'Pengetahuan', 21dik ngan ngakuk iman obie nyo jodi menyimpang.