Popoluca, Sayula: Bible for Nehemiah

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Nehemiah

Chapter 1

¹Je'm an̈matyi' de Nehemias, i manɨk de Hacalias: sɨɨp, na's en je'm més de Quisleu, je'm wɨsna amtyɨy igganam a ity je'm tɨgan̈juj wɨ kuta'nnewɨɨb i ñɨyipɨk Susa. ²Túm de je'm an tɨwɨyaj, Hanani miñ kun jutten pɨxiñtyan de Judá i ɨch a nakwa'k jutypɨk i ñɨgayyaj je'm poyyajwɨp, jem kutsɨyyajwɨp judiosyaj ityyajwɨɨbidiyɨk jeem y noko de Jerusalén.³Je'yaj a nɨ'mayyaj. "pe'myaj je'mpɨk ityyaj jem shutunashyukmɨ dyapɨk ikka'yaj jem pajan̈to'goyi, dya' i wɨ nɨggayñiyaj igga je'm tsa' an̈tana kutɨn̈ne' i jem in̈pajkuy no'kedayñita.⁴Jesɨktsan̈tyi an mato'n̈ yɨɨp an̈matyi, ɨch a coñ i a wej, i wañña jaama an̈ya'ak jɨs y dya a wi'k i anan̈ wejpa't jem an Dios sɨn̈yukmɨpɨk. ⁵Okmi an nɨ'may: mich man Dios, mi Dios jem sin̈ paki', jem Dios mɨjpɨk i tsam wɨɨbɨk, jempɨk i pin̈pa jem in̈matyi to'yoyi'mɨ, ika'm teñayniwɨɨp jempɨggam i tyoypa i ipin̈aypa je'm in̈matyi i chaknewɨ'bam.⁶Kumaton̈ɨ je'm an an̈wejpadoyi' i an̈ayɨ iñ ixkuy, igga wɨaiñ in̈ kumaton̈ in̈wejpadooyi de yɨp in̈ kuyoxakɨwiñ iga sɨɨ' min̈wejpat in̈ wiñjoom tsu'kɨ'm a sɨn̈ñi igga je'm iñ tyɨg'an̈juj Israel, in̈ kuyoxakɨwiñyaj, sɨɨ' man an̈madayay je'm i tyan̈ka de je'm i tyan̈ka de je'm iñ tyɨgan̈juj Israel. Igga an tan̈kawannetam an̈ ku kwɨstɨktam ɨch i je'm an jatun̈ tampɨk ityyaj je'm i tyɨcoom an̈ waitnetam tanka. ⁷Pɨɨmɨ dya an̈ wɨ watnetam i dya am pin̈netam je'm iñ an̈matyi, je'm iñ jaykamo'oyi iñ ñɨ'yɨyaywɨɨb je'm im pɨ'mɨywɨɨp je'm iñ yoxakɨwɨñ Moises.⁸Wattɨ iñ dyuss, jɨssɨ je'm an̈matyi im pɨ'mɨywɨp je'm iñ yoxakɨ'wiñ Moises. sigga' dya' mi matunoypa' man kuweggaypa je'm tun̈gak naxyukmɨ. ⁹Pe' sigga mi xetpa kun ɨch i ñakpoypa je'm an̈matyi' man pɨ'mɨywɨɨp i ininɨ'kpa maaykoom. Kuwera' je'm tɨkgan̈juj ku we'ggaytya yɨ'p sɨn̈ paakikukɨ'm, ju'tspɨya'm i ju'mɨ. ɨch an̈ pin̈yajpa' je'mum i a na mi'ñyajpa je'm naxyukmɨ juty ɨch an̈ kupin̈ne igga a nak ka'mpa an nɨɨyɨ' i je'mum tsɨ'ypa.'¹⁰Sɨɨp je'yaj in̈ kuyoxakɨ'wiñyajam i iñ tyɨgan̈jujyajam je'mpɨggam mich in̈ kɨakputyaj kun je'm impɨɨmi' mɨjpɨk i kun je'm in̈kɨ' pɨmipɨk.. ¹¹Dios ɨch man̈ wejwagaypa, maton̈n̈ɨ yɨp ɨn̈ kuyoxakɨ'wiñ in̈wejpado'yi i je'm in̈ kuyoxakɨ'wiñyaj in̈ wejpado'yiyaj maymayayajpa'p kuiipyajiñ iñ ñɨɨyi' sɨɨp ak kooñwɨyɨ yɨp iñyoxakɨ'wiñ i chiɨ yachan̈ja'moyi i wɨaiñ i a'm yɨ' pɨxiñ.

Chapter 2

¹Je'm mes de Nisan, je'm amtyɨy wɨsna makna amtyɨy de jem an̈jagoykɨwiñ Artajerjes je' i kupin̈ vino i ɨch an pɨk je'm vino y an chi' jem an̈jagoykɨ'wiñ sɨɨp, ɨch dya idyɨk oypa an̈ya'ki i wiñjoom. ²Pe' je'm an̈jagoykɨwiñ a nɨma'y a ɨch"!Tyi'ga an̈yakne iñamo'yi? mɨch dya mi mɨmne. Mɨch kejpa igga iñ anmaj an̈yakne" jesɨg'am ɨch tsam pɨmi a kɨn̈.³!ɨch an̈ kutsan̈ je'm an̈jagoykɨwiñ " Jem an̈jagooyi idyiñ i o' ka'iñ! !Tyiga dya an̈yakpa an amo'yi? Je'm an atte'bet, jeem juty kumniyajta je'm an jatun̈yaj, kumɨsaketniyaj, i jem in̈pajkuy no'kumɨswadoyñiyajta.⁴Okmɨ' je'm an̈jagoykɨ'wiñ a nɨ'may aɨch !Tyiiñ xunpa iga an watpa? Jesɨg'am an an̈wejpat jem an Dios sɨn̈yukmɨpɨk. ⁵ɨch an̈ kutsan̈ je'm an̈jagoykɨ'wiñ sigga je'm an̈jagoykɨ'wiñ i wɨ an̈jaam y i kuyoxakɨ'wiñ in̈ a'mne' igga i wɨ wanne', mɨch wɨap an̈ kutsa't jem naxukmɨ de Judá, je'm an jatun̈yaj y tyɨggan̈juj igga wɨaiñ an̈ wɨtsaksel. ⁶Je'm an̈jagoyi a kutson cy jem yám an̈jagoyi kontyin iga je'm : "¿Jutsan üra mi itpa an̈syikmɨ y juchiz mi syetpa?" je'm an̈jagoyi maxmayyaone iga a kutsatpa i juchiz an nimay iga a nɨkpa.⁷Jesɨk ɨch on nɨmay je'm an̈jogoxi: "siga ikusunɨyba je'm toto jaynewɨppnɨp paraje'm an̈jagoyiyaj de maj wentɨnɨk nɨyoj poki jeyaj a chiyajin lajo iga a naspa je'm i ñasyyukmɨyaj iga a nukpa jut ity je'm tɨgünju de Juda. ⁸a tyakɨ iga an̈ kutyadayintim tun tot jayi je'm Asaf. Je'm iwatpapɨt kuenta je'm jɨmñi de je'm an̈jogoyi, paki a chiin je'm küy paki wɨañ an wat je'm tɨk an̈naksɨ paj je'm itɨk an̈pajkuy pa wɨtsaktap je'm tsa an̈tana de je'm attebet, i je'm tɨk ju ɨch nɨkpa aity" Jeyuymɨ iga de'm Dios. i kɨj it ɨch yukmɨ, je'm an̈jagoyi a chi lajo tyi an̈wagar.⁹ɨch a nɨk kun je'm an̈jagoyiyaj de de'm nɨɨ wentyan i an chiyaj je'm tok jayi jempɨk iwatne jém on̈jagoyi. Sɨ jem an̈jogoyi i kutyane cun ɨch jem soldado i jém jayan̈ kaawaj kinkinoyyajpappɨk. ¹⁰Jesɨk sanbalat jém Horonita y Tobías jém kuyosyaoykɨwin Amonita i motón dya i kusunɨy pɨmi pukui miñeum iga tun iyospatpappɨk jém attebet de Israel.¹¹Jesɨk anɨ k je'm an̈ atteebet Jerusalén a i dyɨga je'm tukuteen jama. ¹²Jesɨk a chuküm tsukɨ'm i jutteen pɨxiyta'm cun ɨch. Dya i an̈ nɨmay ɨgga Dios tyɨ akkamay an̈ an'majom ɨgga an̈ watdyɨ por je'm atteebet Jerusalén. Dya ɨyd nɨtum a nɨ'mat cun ɨch. Igga je'm pɨk ɨch ana'ɨ je'm ka'wapɨk an̈ könkane.¹³Aput tsukɨm de je'm an̈tan̈kuy tɨk de jem valle, igga chɨ'oypa asta je'mpɨk i chɨ'oypa je'm an̈tan̈kuy tɨk de je'm atteebet Jerusalén, lgga agan̈ñe' tik agtan̈kuy samn̈e i je'm kuy ajtan̈kuy nokekyata. ¹⁴Jesɨk añas je'm tukgaj ajtan̈kuy tɨk de je'm n̈ɨ l je'm an̈jagooyɨ, l dya jutsan̈jo'm tɨkiypa je'm ka'wa jémpɨk ɨch an̈koon̈kaba igga dya n̈áspa.¹⁵¹⁶Jesɨk ɨch akɨɨw tsukim de jém valle i an̈ kuhɨx je'm tsa'ajtana, aset l atigɨy je'm tɨk anpakuy l ankim l jémpɨgam aset.¹⁷Ichanimayu Jeyá:"mimichtym mintyan tunaityumun Jén cobak jiñi Juust Jerusalen togoyketne I Jém inucgooykuyá nónó ketdayatad miñtyami tan witshaccetanpa Jém tsa tañi Jepic Jerusalén odoy tá tsaá puttumiñ." ¹⁸Ich an numayya jeyá wibic Ki' de Jém an Dios iytwip atch yucmi i también de Je'm añmatyi' je'mpik Jém anjagoyktwiñ aa nt'mayne aa ich nimyápan Jéiya: "achityami ladú atsukum Settampa y watcetámpá. "Jénpicgam tsukumcetya Jé y kiyá Pará wibic yoxaji.¹⁹Pé Jexic sanbalat Jém Horonita y Tobias Jém kuyoxaoypap Amonita y Gesem Jém A'rabe Ymutoñyá Jém añmutyi Y mojomnimiyu dya pic wi y nimyajpa igá dya wi sip wattam nimpan jeyyá: "¿Tii siip inwatam?¿michtyam siiam waytam jempic dyia iwtanjám Jém angluoyi?" ²⁰ich antsonya jeyya: "Jém Dios dé xinyumipic tachityampá wiibik niggiyyoyi. taichtyam Jém y kuyotsaoykiwiñ y tá tsukumtampa tanwattampán. Pé mimichtyam dya iñii pimi niidya txiwiap awatidaytyam nijitisi dya inii Jém Jerusalén."

Chapter 3

¹Jesɨk Eliasib Jem panij cobag tsukum kun jem y tyɨwɨwɨtam panij y jeyay ig tsukumyag jem tɨk agpagkuy ole jém borregoj. jeyag i wɨɨnanɨkyaj ikkanyug jém tɨg an̈ tumaya jpoppɨk tsamiuimɨ juty jém agúi yukmɨpɨg tig inaity wɨ'ppɨk ips astu jém yukmɨpɨg tɨg de hananeel. ²Toom júmɨkun Jem pɨxinyaj de Jericó i yoxäa nakko kun jc'yaj jém Zacur y jém ima'nɨk de jém imri.³Jém imanɨgtam de senaa i watyai Jém tɨk an̈pajkuy de Jém tɨpɨ. jéyaj i kkamayyaj iiraksɨ juty nɨkyajpa i ak kamayyaj jem in̈pajkuy ijem in̈katskuy ijém in̈katskuy ijém in̈junkuy. ⁴Meremot i wɨtsakset jém toom júmɨpɨg. Jé i manɨk Jém Urias. imanɨk de jém cos. i toom jumɨyaj kun Mesulam i wɨ tsasetpaiga. je i manɨk jém Berequias i manɨk de Mesezabeel. toom júmɨ de Sadoc i wɨtsak. Je i manɨk de jém Baana. ⁵toomi jumɨ de jeyaj jém tecoitajyaji wɨtsoksetyaj paiddrik pe jém anjagooyiyaj duaiduɨk i wɨoonjorya Jém yosyakuy nɨnyoj kün jémpɨj y kɨɨpin̈yajpa.⁶Joiada i manɨk de paseoh y Mesulam imanɨk de Besodias i wɨtsakyaj jém arinaksɨ i jém tɨk agpagkuy ijemtig arikatskuy i jém tikan̈jun̈kuy. ⁷Toomi jém melatias gabaonotaj i Jadon jém Meronotita jém pɨxɨntyam i dyiɨj de Gabaóni de Mizpa, eybɨk i wɨtyakyaj jém tumjaka juty jém an̈agoyi de jém nas jüty iga it, jém nɨ wentyan̈.⁸toomi de Uziel i Manɨk de Harhaia, tüm jempɨj i yosyakaba tɨnkuy. i wɨtsak, i je i waga na it iga Hananías, tum i watpappɨkjém jém kɨnoykuy. jeyajiwɨtsakyas jém atlebet de Jerusalen. ju'mɨ i wɨtyipɨ jut jém tsa an̈tuna. ⁹toomi de Refarias i manɨk de hur, i wɨtsakpa. jéam iga jém an̈jagooyi de kumɨ de jém attebet de Jerusalen. ¹⁰Toomi de jeyaj Jadaias, i'manɨk de jém hayumuf, i wɨtsahyajpu. túm lajo de i tɨkkɨm. tomi de jé i witsakpaiga hatus manɨk de hasabnías.¹¹Malaquías i'manɨk de jém Harim y jém hasulo i manɨk jém pahat moab iwɨtsakpu. i watyopaigu jeyaj i kutumpɨytyaj jém yonnewɨppɨk tɨk. ¹²toomi de je'yaj Salum, i'manɨk de jém Halohes, jém attebet de Jerusalén, i'wɨtsokyaspu i tüpɨyyaj kun jém i yo'm manɨklam.¹³Hanún i jém it yujwɨppɨk zanoa sɨ igga i wɨtsakyaj jém kunon̈ tikan̈pajkuy jé yajam i wɨtsagayyajuc'm attebet. ipajkuy, in̈ katskuy i je'm in̈ju'n̈kuy jeýaj i wɨtsakyaj kumu tumtsam makna ips sutkuyki'psa. pɨmi ju'mɨ hasta jém in̈pajkuy de jém tik dypɨk wɨɨko'm.¹⁴Malquías manɨk de jém Recab, in̈robakɨypappɨj de jém n̈äsyukmɨ de Bet Haquerem, i wɨtsak jém ɨɨk an̈pajkus de jém ɨɨk jut dya wɨcom. je'am i wat i iwaday je'm in̈pajkuy, in̈ katskuy y jem tɨk an̈jpajkuy. ¹⁵Salum manik de col hoze, jém an̈jagoyi de jém attebet de Mizpa. i walsetyaj jém tɨk an̈jpajkuy. de je'm fuente jeam i wɨtsak ikkamay tum, ikuwoodoykuy i wɨtsakset jém tɨg an̈jpajkuy jém an̈katskuy. i jém in̈jun̈kuy jé i wɨtsakse'd aytyim. jém tsa amtana juty tumpajemnɨ de jém Siloe nobo jut it jém anjagoyi y an̈ki tsam jumɨ jutspɨy jém escaiera ketpaap y nukpa jém attebet de David¹⁶Nehemoias i manɨk de jém Azbuc, jém agiagooyi de kukmɨ de jém attebet de jém bet sut, i 'wɨtsaktyim toomɨ jut kumneta david. Hata jut it jém nɨ ajtuncuy i watnewɨppɨy jém pɨxin̈ i jém tɨk de jém pɨxin jayajojpɨk. ¹⁷Okmi de je' je'mlevitajyaj I. witsakyaj iikotkkumyaj Je'm Rehum maik de Bani toomi aa Je, Hasabías Je'm añjagoyi de Kujmi de Je'm attebet de keila, para Je'm i tiganjuj.¹⁸Okmi je'm ityyojwiptyim jem noxyukti witsakyahwip ikotkumyaj Bavai i manik de Je'm Henadad, Je'm añjagooyi de kujmi de je'm attebet de Keila. ¹⁹Toomi de Je l'witsakj Ezer manik de Jesúa, Je'm añjagoyi de Mizpa, I'am iwitsakwippik Je'm tunguk usak'ata Je'm tejajkim Jut it Je'm koma;pak de Je'm tsa añtana.²⁰Okmi Je'm Baruc manig de zaboi kún maymayji' Y witsak tuñguk tumjaka de Je'm nas i komajpak de Je'm tsa añtana atu toomi de Je'm i tytgañnaka de Eliasib de Je'm tsam añjagoyi. ²¹Okmi de je'je'm meremot i manik de Urias i manik de cos, iwitska Je'm tuñgak tum jaaka je'm itk añpajkoy de Eliasib ala Jut kuyaj je'm Eliasib i tyik.²²Nokko kunje' je'm paniyaj je'm pixintam de je'm añnakuyukmipik de Jerusalem iwittsakyaj. Okmi de Jeyaj Je'm Benjamin y Hasub l' witsayaj ityiktu'ñankim. ²³Okmi Jeyaj Azarias i manik de Maasias i manik de Ananías iwitsak i witsak toom Jumi de Ityutkkim. ²⁴Okmi Je' Bunúi manig de Henadadi witsak tungak tumjaka'de Je'm tijktm de Azarias atu Je'm tik komakpaj de Je'm Isa añjtana.²⁵²⁶Sɨɨp je'm kuyosyuoyyajpapɨk de je'm Dios ityikoom que itjyajiga en Ofel l'wɨtsakyaj ata jém tɨkna tuñtyɨnneyajtawɨppɨk de je'm ɨɨk an̈pajkuy de jém nɨ an̈jamkimɨ de je'm yon̈newɨppɨk tɨk. ²⁷Okmɨ de jém tecoitás iwɨtsakyaj tumjaaka i tuñchimni wip jém yón̈newɨppɨk tɨk a'mputnewɨppɨk tsam jumɨ ata jut ityjém tsu an̈jtana de Ofel.²⁸Je'm tsamitsampɨk an̈jagoyiyaj iwɨtsakyaj yukmɨ de jém tɨk an̈pajkoy de je'm kawajyaj, jem i tyɨk'tuñ an̈kɨmpɨkyaj cada i tum tum. ²⁹Okmɨ de jeyaj sadocimanɨk de Imer l'wɨtsak je'm igammoknewɨppɨk i tɨk y okmɨ de je' Semaías i manik de Secanías, je'm in̈a'mpappɨk tɨk an̈gan pajkuy an̈jamkimipɨk, iwɨtsakyaj. ³⁰Okmɨ de jé Hananías i manɨk de Selemías, y Hanún je'm imosnatum manik de Salaf, l'wɨtsak je'm tu'm jaaka'. Okmɨ de je'yaj Mesulam imanɨk de Berequías l' wɨtsak je'm tɨk i tyumchɨmniwɨppɨk.³¹Okmɨ de jé, Malaquías, tum jempɨk iyo xyakayajpappɨk tɨnkuy, l'wɨtsak ata jémtɨk jempɨk kuyoxaoyyajpa' jém Dios i tsicom i jemptj maxmaxoyyajpa. Je'm tɨk an̈pajkuy wéntyan̈ juty kɨpiñoyñɨmpa y jem tɨn itywɨɨp ko'm akpak an̈koobak. ³²Jémpɨk l'yoxakayajpa tɨnkuy y jempɨk ma'yma'yooyyajpopp l'wɨtsakyaj je'm tɨk mɨjtámpɨk ikom akpak je'm tɨk an̈pajkuy de je'm burregoj.

Chapter 4

¹Siib'am Jesik Sanbalat I matón' igga. St'am añ wiisansetta'm Jem tsa'añtaaña, tuum tyi tsok ²i anmajom i tsam igga joyñe i moj i xikka jém Judiojyaj. I wiñjoam de i tytwilam i suidajujyaj de Samaria, ³Je ntm: ¿tyi sttp iwatyai ytp judiojyaj dya ku pimiyaj?¿wiop i wiisakyaj ityiganjuj numaj Je'yaj? ¿Jutypik i kiankotyajpe je'm i zaaja? ¿wiap ik kupakyaj je'm iyoxakuy tumtyi jaama? ¿wiop iktsukyoj je'm tsa kujji noketyajtawiip. Je'mtyim idyik i pttsne' Tobias jem amonita je'nim ytmpik: Pe'm tsa' añtana jempik si' i watyaj sigga ki'mpa tu'm xutu paju' ik kujeggaypa.⁴Matñt man Dios igga dya aa wiixtyamtap ak se'dayyajt Je'm i xikkaoyiyaj i yukwiñyaj i kt'añkodayayyajt péna i noj je'm nu'mkiwiñyaj je'm i nayyukmi jut pajnai itxiyaij. ⁵O' akka'yayyojt Je'm I malwatyiyaj kun je'm ityañ kayej iñ winjoom igga je'yaj stichikkujoyaj jempik siiyoxayoj. ⁶Jempiggam añ wattám je'm tsa'añtana I aa na ntkitya'mamidyik kukmi de i yukmi igga je'm pixiñtyam yoxayajto'ba idytk.⁷Pe'jesik jem sanbalat , Tobias, Je'm Arabejyej, Je'm amonitajyaj y je'm asdodeojyaj igga je'm yoxakuy de witsaksetyi de je'm tsa'añtana de Jerusalén witpa iñtk i je'm juty añnaksnaksayñiyajtaidyik si'bam idyik iñ nukyajta, tu'm mijptk jo'ya i kiñkayaj, ⁸ityu'mpiyyaj añtumakalam igga annañ a'tamtoba. Con Jerusalén y ak jixi cumoñtamto'ba idyik. ⁹Pe' aa ichtam an añwejpattam an Dios y anak Ka'mta'm pixiñ iñleeñyajpappik y aa watta'mpappik kuentoj tsu'kim a siññi' igga tsam aa ootyimaytyampa idyik.¹⁰Okmi je'm judajpikpixiñtyam nimyaj, je'm i chimteñyajgaap je'm tsimiyaj ketpam i xtýaj je'm i pimi' ity jayañ puuchi' i dya ta jaaya tañ witsaktam je'm tsa'añtana. ¹¹I je'm a joxixtyampa'is nimyaj. je'yaj dya i jodonayajpa i dya i amyajpa' jesik tan kunukta'mpa i tannakka'yajpa i ta nok te'ñyyajpa je'm i yoxakuy.¹²Je'm tiempo je'm judiojyaj ityyajwiip nokko de je'yaj miñyaj de yiim jexikyaj kun aa ichiyan makna eybik i añmadaytya'm igga si'ijtsyaj ¹³igga dya'aa wi wadaytya'mpa' je'yukmi tin an akka'm pixiñiya, je'm tsa'añt ipuykim i jotytyamam i tyogoyay anakka'm je'm tiwitam kua i tyepu'i tyiboykuy ku'n i pikxi. ¹⁴Itchi an am i aa tsukum i an ntímayyaj je'm wiibik i anmajyaj i je'm iñkobikiyyajpappik I jem usán pixiñtyam O' kiñta'mi, jistam jemtan Dios igga aggi mij y tsam wii añakatami je'm iñ tyikoompik, je'm iñ tyiktam.¹⁵Yimpik na's igga jessik je'm a joyixtyampappik i matonyaj igga an jodoñatam jutypik si igga i jisyaj i Dios dya ik wiipudayyaj jutypiggam igga jtsneyaj, an'túmpiytyam aa setta'm je'm tsa'antanayukmit i eybiktvim moj aa yoxajityam. ¹⁶Je'yukmi je'm amtyiy hukmi de je'm an yoxakiwiñyaj yoxayaj igga añ watsettam je'm tsa' añtána i tungak kukmi i naity yojigga, tibooyakuy, kuyamtiggoykuy i pixxi'i ikka'mkam oyyajpa i kupujta'kuy igganam je'm iñkobiggtyyajpaap ityyajpa idyik. Ityuñnañki'm de je'm tigg añluj Juda'.¹⁷Jeyukmi Je'tyim yoxakiwiñ si idyik chajyaj je'm tsa' añtana i jetyim idyik i waddoyyajpap kuentaj. Ityumpty idyik yoxayajpa kun tuum i ki i kun tuum i ki i matsniyojpa i tyeepu. ¹⁸Ityumpiy pixiñ i jt'mne'ba idyik i txeepu i mtjtayyuk kuwera yoxayapa' Jempik i xuspa' idyik jem wañ an wagga na tstypaiddyik.¹⁹ich an ni'way jem onjagoyi y maniktam y je'm anjagoyi i yoxakilwiñyaj i jem ptxiñlya'm Je'm yoxakuy mij i ja'yañ i ta itytya'm yiimjextk ije'm tsa'añtanayukmi tsa'm jumtan la itytyam. ²⁰txyeniki' jikskty mi i chiggoytya'mpa jutytyim im matuñtampa igga sustaap je'm wari Jemum miñtu'm atampa, tan Dios tañ aakatampa.²¹Jempigga an wattam je'm yoxakuy kukmi de aa ichtyam an matspaknetam igga anteepu' Jessik kukejpa jeshpan tsuýap. ²²An ni'mmaytyim je'm tig anjuj. tsaktam Je'm pixiñtyam i je'm i yoxakiwiñ igga monyajpa Jerusalen igga wiaiñ mi wattam kuento, tsu'kim i yoxap jesik siññi'. ²³Je'yukmi ich, je'm an tiiwiian i je'm aa kuyoxatampa'ap i jempik tsuayajpaapi akpoyyajpaap ni tuum dya añ kaktam je'm am pu'ktuuku'i an tumpiytyam an katsta'm jem an aa ku pujtakuy igga nikpatsoñtyim an pikta'm ni'.

Chapter 5

¹Jesɨk je'm pɨxin̈tyam cun je'm y wɨchoomoyaj tsukumyaj ipɨkyaj túmtyi jɨɨyi ígga i an̈nɨ'mayku'myajpa je'm i tyɨ'wɨtam je'm juojyaj ²Je'm tyim ityajidyɨk jutten nɨmyajwɨp yɨɨmpɨk: kun je'm an jayma'nɨktam ikur je'm an yo'm manɨktam tsaa'm a ja'yan̈ta'm. Je'yukmɨ a chi'tyam je'm tɨ'm i'ga wɨaiñan̈ wi'ktam i odoy a kaata'miñ. ³Ityaj i´dyɨk tun̈gak nɨmwɨp i jɨyyaj: Sɨ'am an̈ kukakta'm je'm an̈ kaamata'm i je'm an ñipñibooyityam i je'm an tɨ'ktam iga wɨa'iñ an toptam ge'm wi'kkuy i dya' ayu'ucata'miñ⁴Tun̈gak nɨmyaj: an nuksnita'm tumiñ iga' wɨaiñ an yojta'm je'm tumiñsoowa' jutsa'n̈am a wagaytyampa je'm an̈jagooyi iga an̈ kuyojnasta'miñ je'm an̈ kaamatam i an naskaamatam. ⁵Sɨ'nam je'm an maayityam i an nɨɨpiñtyam tumtyi' juts je'm an tɨwɨtam i an manɨktam juts tyim je'm i manɨkyaj. Pɨɨmimɨ akma'yñitamta je'm an manɨktam kun an yo'manɨktam kuyoxaoyajjiñ i jutten an yo'mmanɨktam akyoxayajtap pɨɨmimɨ pe' dya wɨap anyoxeattam, igga tun̈gak pɨxiñtyam inaityyaj je'm an nas i je'm an ñipñibooyi⁶ɨch tsa'm a jo'y jesɨk an mato'n̈ igga je'm in̈weji mɨj i yɨp in̈matyiyaj. ⁷Jessɨk ɨch a jɨs yɨ'mpɨgity an kumɨgoyyaj je'm in̈jakniyajwɨɨp an nɨ'mayaj: michtyam tsam ja'yan̈ sɨ in̈ wa'ktam je'm koñwɨ'yo'yi je'm iñ tyɨ'wɨtam an̈wadayaj tum mɨjpɨk an̈tu'maji. ⁸I an nɨ'mayyaj: ta ɨchtyam, tsam ta wɨata'mpa ta settam tan juyputtam je'm ta'n tɨwɨtan ak yoxayajtapaap pɨmimɨ, je'm tan tɨwɨtam judiojyajpɨk jempɨk ma'yñiyajta tun̈gak nashyokmɨ igga mich in ma'ychiñita'm je'm i tyɨwɨtam ku'n je'm i yoomtɨwɨtam i'ga wɨaiñ i ma'yyajta eybɨk kum ta' ɨchtyam je'yaj dya'm ɨdyɨk tsɨgoyajpa i dya i pa'tyajpa' an̈matyi an̈tson̈koy⁹An nɨ'mayajtyim: Tyi sɨ in̈watta'm dya wɨɨ.Dya tan̈ kɨɨn̈pa je'm tan Dios i'gga je'm tun̈gakpɨk naxyukmɨ dyapɨk ta wɨ ixyajpa i ta xikkayajpa'? ¹⁰ɨch, je'm an tɨ'witam i je'mpɨk a kuyoxayajpa'p sɨ an aknuksta'm tumiñ y wɨ'kkuy je'yaj. Tyeniki' tan akte'ñan̈jaktampa iga tan tse'kpa je'm tak nu'ksuyñiwɨp je'm i coñwɨyo'yɨ. ¹¹Ak se'daytya'mɨ yɨ'ptyi jaama je'm i ña's i ñas juty ñipnibo'yiɨy i je'm i oli'var i je'm i tyɨk y ju'tsan̈am i tyumiñ, wi'kkuy, jo'om vino, aceitej, michtyampɨk in̈ wa'gaytyam.¹²Okmɨ je'yaj nɨmyaj an ak see'daytyampa jempɨk an akka'yaytyam y dyam sɨ anpɨktam, an̈ watta'mpa jutypɨk mi ñɨmpa i an an̈wejayyaj je'm tsa'am an̈jogoyi. Jesɨk an an̈wejayaj je'm tsa'am anjagooyi y a nakjɨyaj i'ga i watyajpa jutypɨk jɨyaj.¹³ɨch an̈ kuxiksay je'm an yolotyi cutatskuy i an nɨ'mayyaj je'm ta'n Dios i xi'ksputpa' an̈sɨkmɨ de je'm i tyɨkoom i tyumpɨy jempɨk je'm pɨxiñ i mɨɨchi jempɨk dya' ik kupakpa je'm in̈matyi' je' xiksputtap y tsɨypa kun dyatyi. i ityumpɨy nɨmyaj "Amen" i iwa'nayyaj je'm tan Dios i je'm tɨkggan̈juj i wat jutypɨg a'm nɨmyaj.¹⁴I desde je'm amtyɨy ɨch a tsakta de an̈jago'oyi je'm naxyukmɨ de Judá, desde je'm wɨsna makna amtyɨy hasta je'm amtyɨy túkunamakna wɨste'n, de je'm Artajerjes jen in̈jaknewɨp je'm nas makna wɨsten amtyɨy ɨch ni je'm an tɨwɨtan an̈ ku'ttam je'm wɨkkuy i kutsatwɨɨb je'm an̈jagooyi. ¹⁵Pero je'm wiñtyipɨk an̈jago'yi' nasyajwɨɨp ikka'mayyaj tsaksñityampɨk tsɨɨmi' je'm tɨgn̈an̈juj i wa'gayyaj maktasten makna' tumiñ de plata para wɨ'kyajpa y vino. I iya'chwatyaj je'm tɨkgan̈juj, pero ɨch dya' an̈ wat je'mpɨk i'ga an̈ kɨn̈pa je'm an Dios.¹⁶ɨch a yoxa seguido jem tsa' an̈ta'nayukmɨ, i dya an juytyam nas. I ityumpɨy je'm a kuyoxayajpa'p an̈tu'mayaj iga ayoxpa'tyaj. ¹⁷Jem an mensajyukmɨ je'm Judiojyaj y je'm an̈jago'yiyaj ips mosten makna pɨxiñtyam, tun̈gak jempɨk miñyaj de tun̈gak nashyukmɨ a kuteeñshetnitam wɨ'ppɨk.¹⁸Sɨɨp sɨ idyik i na wɨtsakta tu'm tu'm jaamaidyɨk tu'm xix, mosna tu'm borregoj kupin̈niwɨɨp i jo'nyaj, jesɨk nu'kpa makna jaama. Ja'yan̈ vino an tunayyajpa' i ityumpɨy jem wɨ'kkuy an chiyajwɨp dya an̈ wa'gayayyaj i kooñwɨyo'yi' iga jem an̈jagoyi ikmiñ, me'ga an̈ wagayyajpa tsam jayan, i tsaksñi an̈jaamyajpa' jem tɨgan̈juj. ¹⁹Akjɨ'sɨ, man Dios, i a wɨwadaytya'miñ ityumpty je'm an̈ wadaywɨɨp wɨ'p tɨgan̈juj.

Chapter 6

¹Sɨɨp jesɨk je'm Sabalat, Tobías y Gesem je'm Árabe l jem usan̈ pɨxiñtyan ajo'yixtyampa'p l matun̈yaj igga ɨch an̈ wɨtsanset je'm tsa'n̈tana i imaton̈ igga dyam tsɨy ni tu'm jaaca idyanaám anakka'mpayñitam je'm in̈ pajkuy. ²Sanbalat y Gesem ɨ kutsatyaj an̈matyi': "Mintyam, ta nak tsi'ytyamtap algunjuty je'm non̈jom Ono." Pe' je'yaj dya igga a wɨ wadayajtaooba.³ɨch an kutsaday an̈matyi kun pɨxiñtyam i ñɨmaywitp: "Sɨ an̈wat tum mɨjpɨc yoxakuk i dya awüiap an̈ kc't. ¿Tyigga jem yexakuy te'ñan̈jakpa iganám a ketpa jüty mictya'm?" ⁴Je'yaj a kutsaddayyaj maktasten an̈matyi' tumtyipɨk ɨc an chioyyaj tumtyi' an̈tson̈tyoyi je'm in̈m'atyiyaj.⁵Sanbalat a kutsa'day jem inuypxapa'p paramosten jetyim an̈matyi' tu'mum tootyukmɨ an̈ayñe iityi' i kɨjoom. ⁶Jajkamne iñ lgga: "Lgga matuknejya de jém atteebet nashyukmɨ, l lgga Gesem nɨmpatyɨm, igga mɨch l je'm judíosya in̈ jɨxtampa mal watyampa, jé yukusí wat'septap jém tsa'an̈tana. Jesɨk nɨmpa yɨp an̈matyɨ mɨch jém an̈jagooyɨ deje'm pɨxɨñtyam.⁷I mɨch in̈ an̈kamne profetas ɨgga jɨj'pa de mi mɨch en̈ atteebet Jerusalén, nɨm'yapa: ¡ɨtypá tan̈ an̈jagooyi en̈ Judá!' Akaso mɨ man'tuggaytyapa je'm tan̈ an̈jagooyi mɨ matuk'aytyampa yɨp an̈matyɨ. Jesɨk atsaktam an̈ jɨytyiam.⁸ɨch aku'tsat yɨp an̈maatyɨ a jém igga nɨmpa yɨp' ptk: "Nt'tum, ɨgga mɨɨch in̈tyoop de joómɨ de in̈ an̈májoom mɨch in watkɨm". ⁹Igga l tuympɨy i shuyneyaj igga a jektamɨñ, l jɨxya: "Je'ya i tsakya'pa l yoxakuy, igga dya yajpa l watya." Igga sɨ, Dios, ayooys'padyayɨ an̈ kɨ'ya.¹⁰ɨch anɨk y tɨykɨym de je'm Semaías, manɨj de je'm Delaíays, manɨj de je'm Mehetabel, juyt ɨytdyɨga payjneta y tɨykɨym. Je nɨm: "Nɨkpa ta agtumajɨ Dios y tɨgkɨm, jogmɨ de Dios y tɨkkoom, y tan̈ anugaypa jem an'tan̈kuy de Dios y tɨk, igga je'yag miñiyaj ak ákkaya. Tsukɨym mɨñyapa je'ya ak'kaya." ¹¹ɨch an'kuchok: "¿Tum pɨxɨñ juts ɨch poo'ypa? Y tum pɨxɨñ juts ɨch, ¿a tɨgɨypa je'm Dios y tɨkom igga ɨch an kupujpa an'anma? ɨch dya atɨgɨyba!"¹²ɨch an̈kutyɨy igga dya je de Dios igga y kuchat, igga jɨy'kunuyne je ante ɨch yukmɨk. Je'm Tobías y je'm Sanbalat y kuchat. ¹³Jeya y kuamneyaj igga ɨch an'gegɨn̈ ɨch an wuatdɨy igga juytpɨp nɨmpa je y igga mal wuatdɨy, igga ayaychɨywuatpa y igga wuɨadaypa mal kuntraɨch. ¹⁴Ana mɨnñɨ ɨñ xixɨ ajom a je'm Tobías y jém Sanbalat, ɨch man̈ Dios, ɨ tuypɨy igga jempɨ'k jeya ɨwuatya. Namyɨnñɨtɨp je'm ɨñ xɨxɨ ajom je'm.¹⁵Jexɨx kuya igga jempɨk ɨwuatya je'm tsá an'tan̈kuy je'm ja'ma wɨsna makna mosteen jem mes de Elul, okmɨ de je'm Mosteen makna wɨsteen ja'ma. ¹⁶Jexɨys ɨtuympɨy dya awɨ'ɨxyapa igga amatukyapa dë kɨg'ya y jeya ak'tɨgya pɨgmɨ kun je'm y xixɨmy. Igga je ɨjodoy'ya que Dios ta yoyspayt'tam ta yoxa'kuyk.¹⁷En yɨp'ya jama je'm nobles de Judá y Ku'chat jem tooto a je'm Tobías, y tooto de Tobías nukya a jeya. ¹⁸ɨt'ya ja'yan en juda igga na tsen̈neta dejem an'maty, je igga ɨmɨɨt de je'm Secanías manɨk de Ara. ɨ manɨk de je'm Johanán ɨpɨkne ɨwɨchomo ɨ yom'manɨk de Mesulam manɨk'pɨk de je'm Berequías. ¹⁹Jeya igual a jɨyay'ya de je'm wɨbɨk'ya yoxakuy y aje nɨmya'pa je'm an'maty. De je'm tooto de Tobías y kucha't a ɨch ɨgga an̈jekɨn̈.

Chapter 7

¹'iguì kɨxka tsàa meex mit tan yak tɨjk 'auj 'ilaajniik, mit tɨjk auj epey mit ɨpɨyjat, i mit levitawajat yaj kawey, ²tan yakp tan jewey ma e'ep Jerusalem, mit Hananias je'e y kue'ep tsa'a mɨɨx pues je'e tuk ay jayu mit ipɨɨtp Natejat³mit ɨ tan ñɨjmau nupejenat kan auatka aye tik ajw Jesrusalem ajta matoy xɨjw Mit jayu e'epkapey tejk oyap atu jkap tejk auj. Mijchat ntmga: ti' e'epkapey sɨ ngapey 'itejk Jerusalem Jej'at cuidatca jeme ixɨna estaciòn mit Jatuk sɨngapey i tejk guinawan. ⁴jinap nɨɨjkopak mɨj mit awa'ats po kait may jayu xɨngapɨy tujugan. Y ni tuk tɨik iga 'uyajkau⁵Natejak i yakp tan jo'ot pa me mingua oijayunajat tukxpalin mit jayujuk jayu juk pa tas jaygutkawaan mit nupejen, y jewejyat ɨ tan paatp tu'k nookjayik de J'ewey najat de pitujkau tuk mɨy. Y wename⁶aye Jayunajat auj kuut kau y mit aj pichingaw y nabuconosor el rey de babilonia y ak tamp y mit wat cautivo, Jejat y pituj kav a Jerusalen jat y a Juda pa intjkopak. ⁷Je'ejat mingaw mit Zorobabel, Jesùa, Nehemìas, Azarias, Raamìas, Nahamani, Mardoqueo, Bilsàn, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. Nupejen Jayunajat de ntjkopak de Israel aye i awitkap:⁸iwaainajat de Sefatias, trecientos sesenta y dos ⁹iwaainajat de Ara seiscientos cincuenta y dos ¹⁰iwaainajat de Elam, mil docientos cincuenta y cuatro.¹¹iwaynajatt de pahat Moab, mit iwaainajat Jesua y Joab dos mil ochocientos dieciocho ¹²iwaynajat de Elam, mil docientos cincuenta y cuatro ¹³iwaynajat de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco ¹⁴iwaynajat de Zancai, Seiscientos setecientos sesenta.¹⁵iwaynajatt de Binùi, Seiscientos cuarenta y ocho ¹⁶iwaynajatt de Bebai, seiscientos veintiocho ¹⁷iwaynajat de Azgad, dos mil trecientos sesenta y siete ¹⁸iwaynajat de Adonicam, seiscientos sesenta y siete.¹⁹Biguai iwaynajat. ²⁰Adin iwaynajat. Ater, ²¹Ezequías iwaynajat. ²²Hosum iwaynajat.²³Bezaí iwaynajat. ²⁴Hayit iwaynajat. ²⁵Gabaón iwaynajat. ²⁶Belén y Netofa y jayunajat.²⁷Anatot y jayunajat. ²⁸Bet Azmavet y jayunajat. ²⁹Quiriat Jearim, Catira y Beerot. ³⁰Ramá y Geba y jayunajat.³¹Micmas y jayunajat. ³²Betel y Hai y jayunajat. ³³Jatuk Nebo y jayunajat. ³⁴Nej Kopak dejatuk Elam,³⁵Harim y jayunat, trescientos veinte, ³⁶Jericó y juyanat trescientos cuarenta y cinco. ³⁷Lod, Hadid y Ono y Jayunat seiscientos veinti uno ³⁸Senna y Jayunat, tres mil novecientos treinta³⁹Panijat: iwaynajat Jedadias ( itɨjk Jeshua) novecientos setenta y tres⁴⁰Imer iwaynajat mil cincuenta y dos⁴¹Pasur iwaynajat, mil docientos cuarenta y siete⁴²Harim iwaynajat, mil diecisiete⁴³Levita iwaynajat: Jesùa, de Cadmiel de Binui y de Hodavias sesenta y cuatro. ⁴⁴Eptinajat iwaynajat de Asaf, ciento curenta y ocho. ⁴⁵Tɨjk Cuidajpeyna y wajat de Salum, Ater iwaynajat, y iwaynajat de Talmon Acob iwaynaja, Hatita iwaynajat, iwaynajat sobai ciento treinta y ocho.⁴⁶Majipey pu'uxtɨj: Ziha iwaynajat Hasufa iwaynajat wename iwaynajat de taboat. ⁴⁷Queros iwaynajat, iwaynajat siaha, iwaynajat de Padòn ⁴⁸Lebana iwaynajat, iwaynajat de Hagaba iwaynajat de Salmai⁴⁹iwaynajat de Hanan, iwaynajat de Gidel, iwaynajat de Gahar.⁵⁰iwaynajat de Reaia, iwaynajat de Rezin iwaynajat de Necoda⁵¹iwaynajat de Gazam, wename iwaynajat de Uza, iwaynajat de Paseah,⁵²iwaynajat de Besai, iwaynajat de Mehunim, Nefisim iwaynajat.⁵³Met iwaynajat de Bacbuc, iwaynajat de Hacufa mɨt iwaynajat de Harhur⁵⁴iwaynajat de Bazlut, iwaynajat de Mehida iwaynajat de Harsa⁵⁵Barcos iwaynajat, Sisara iwaynajat mɨt iwaynajat de Tema.⁵⁶iwaynajat de Nezia, mɨt iwaynajat de Hatifa.⁵⁷iwajyat Salomon iguimajyipey: iwajyat Sotai iwajayt Soferet, iwajyat Perida, ⁵⁸iwajyat Jaala, iwajyat Darcon , iwajyat Gidel. 59 ⁵⁹iwajyat Sefatías, iwajyat Hatil, iwajyat Poqueret-hazebahim, iwajyat Amón. 60 ⁶⁰Unuwe´eni majyigapey puuxtɨ ɨjk mit imajyigapey Salomón je´ejat (392) tugupmun, majtujtup mak mechk.⁶¹Ayɨ jayuwajat kuutkawTel-Harsa, Querub, Adón mit Imer. Poje´ejat gaoyawu iguinɨmga ni´ik je´ejat ámbanu itɨkmeyna´ajat Israel: ⁶²iwajyat Delaía, iwajyat Tobías mit iwajyat Necoda, 642. ⁶³Je´ejat paani: iwajyat Habaía, Cos mit Barzilai (ito´oxeyjat iway Barzilai de Galaad mit jem igui nɨɨjutkap).⁶⁴Iche´engaw te jaaygutijkat ijeewejyat po igapaatkawu, akpichingaw paniyox axam naaxa ijoojt. ⁶⁵Mit wijnuupey inɨm je´ejat gaoyap igui kayga panikayan imun ɨ xkajapey natejat, ajta ikaaxɨ ɨ kwaan tu´uk pani mit Urim⁶⁶Nu´utsik jayuampiw 42360, jatu´uk to´oxey mit jayu igui majyigapey itpate´e 73337. ⁶⁷Je´ejat aguitkap 245 ɨ ɨpeynaajat jayu mij to´oxey itpatee 7337. Aguitkapatee 245 ɨ ɨ pejayt jayu mij tooxejyat.⁶⁸736 kawayu, muna 245, ⁶⁹camello 435 mit 6720 laklak.⁷⁰k ɨ jtu´u jkat naaweyna´ajat m + jwey familia ambanuwey iyajkaw tantii niik aguitkap yóx. Wijnuupey iyák pitik mil oro tumin, 50 (mogox mak) naaxpunatu mit 530 panichek. ⁷¹K ɨ jtu´ujkat na´aweynaajat ambanuwey iyajkaw pitik niik aguitkap iyóx 20 mil oro tumin, 2200 plata tumin. ⁷²jatuujkat sɨngapey nɨɨjkopak iyajkaw 20 mil oro tumin mit 2 mil plata tumin, mit 67 paani chek.⁷³jemni´ik panijat, levitajat, eepey tɨk ajw, ɨwgapey, mit jatuuk sɨngapey nɨɨjkopak , majyigapey puuxtɨjk mit unuweeni Israel sɨngaw mɨj nɨɨjkopak. Ikojyu tugurujtup po´o, nɨɨjkopak Isarel jémanu isɨnga mɨjwey nɨɨ jkopak

Chapter 8

¹Nupɨ,ɨn ne,kopak icoygap asham tuk jayu mam isena awashik tuc nash iwimpagam Te,kaujUkyotkay a Esdras joyanna' ma mumimp nokjoyik de Moises y Ley. Aye ta notyat y moyp a Israel. ²Primer seju tusturujlup po'o, Esdras Panina y mumimp- Ley pa jayunajat de nejkopak pa jayu mit toshay mit nupejen oigap epka mit maravga, ³Je' y sɨna iwimpagan mam tejk nee awasik icotsp jopoyit, eshput shew pa Jayu mit tosɨy mit pen iwangap y marawa' aye Ley nok.⁴Mit Esdras jayu jayan y cutp yuc tapancunic Jeme nejcopal iwatpay pa je'e Tenap a tuc laj de ljee sengap Matatias, Sema Anias, Urias, Hilcias mit Maasias y laj oyimey, Mit Pedadias, MIsael, Malaquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias mit Mesulam Sengap tenap anayimen. ⁵Esdras awaps nok joyan pa ma epka nupyen nej kopak, nic,e sena tenap yucp de nejkopak, awatsp nokna mit nupejen jayunajat ikashescau.⁶Esdras moyp nictiyus a natejat, mej natejat, nuperan, ayujuk ajkashejcau i kee mit y nemgau "Amen Amen" when jejat akmanuska ikopak mit ipatrap Natyet mit iwinduguetp nash nik. ⁷Weney Jesua, Bani, Serebias, Jamin, Acub, Sabetai, Hodias, Maasias, Kelita, Azarias, Jozabed, Hanan, Pelaias mit levitas imajyagav jayu juk pa ma ishcapka aye ley nok Jayik mit nejkopak senap ilajnik. ⁸Nok kotskap jup tampey nok Nateyat. iwatkau oymanak pa nupejen nej kopak ijawigap ti nemp aye nokna.⁹Nehemias gobeynador mit Esdras pani mit Jayanna mit levitas imaraugap ti nemgap jayu juk. inemgap a nejkopak "aye shejw nej moyik pa Nateyat. Ma gatuni in hot can, eygawit." Nej kopak jeygap iguimarauga ti nemp oye jup tampey nok. ¹⁰Entonces Nehemías: Mít ínajau "neshka, kaygu mít oset mít ucka tantí paakuey, mít ayunkesha Shejen jeme kaítepey netí watíganu, nícg aye Sheu je tíyus pa tjsat natejut. maga actun ín jóojt, miga jiiga nutejat je nahs moy ímaha¹¹Entonces levítajaj iwuat nígc nee copac ma tísh tootka ineemgau "tíshtoj" nígc aye sheu eje tíyus. maga actuni in joojt met nupejen nɨj kopak. ¹²neshkau pa ítojguat pa í kaygaguan, yucaguan ítumu kaygaj kallan i mashu soogaj met jícap íjoojt ímarajgau eje ínɨɨmwaguey jeme nɨmwauey.¹³jatuuc shu winupeynajaj íguajajt met ífamílíajaj de nupejen ɨ jkopak jejaj paníjaj met levitajaj, koygau tugaumet Esdras, met jaypeyna, pa í acsenaguan jaguipeyna. ¹⁴ímaranguey jeme jayikuey noK juuptampey met jejaj ípackau jayícucy met nok ju'utampey met jejaj ipackau jayicucy met nok ju'utampey asham jayuguay iguinem mit Moises met nɨjko pak Israel oyaj isenga manitooka durante mashue tugurujtup poo. ¹⁵"pichinga de kuyjugum met muminga met akpituca aguecolivia, de olico kuyjumey, de mirto, tuujts kujyat mit kuuyatmet amugek, pa iguiguat kaguan mam isengaguan pejen jejat iguiguagapey, ashan igui iguijaiga"¹⁶mɨt nɨjkopak pichingau mit pitujkau met agueck guatkau mami i xɨnwaan jejat, pa jejej nɨɨjkapaknik, itɨkmat de natejat, tomipeetnik aguasick tomú jemuyo tek ajwnɨɨ ,it plaza nik ijtɨjajw de Efrain. ¹⁷hupejenat mam i ampiuwa de ayejat ti otkaj ipitukau mam y senga kushusig i watkau tu'uc i tejt mam i too, "kawaan met man ixɨnugawon jem. yuejpuun xɨjw josue iway met Nun, aye xɨjw, nɨjkopak met Israel igaguat kaguamashue en aye mashue. jick ijo'ojt eyemee.¹⁸Gueney she mash sheu, gueney tuuc sheu met mugueshamey, Esdras i kots nok ju'u tampey de natejag itkejuu masheu tuuc shama met trajtutup sheu it tuuk jayuampinu mɨjwey ejen jayumay jeme y jayguaguey.

Chapter 9

¹jinap 24 de aye po´o, ayaaxmujkaw nɨɨjkppak Isarael, je´ejat ayu´u sɨngap kutigatsik mit iyajkaw cilicio y kopakniik . ²Iwajyat Israel ikuyaguigaw y ɨ kna´ajat. Jem nitendaajɨjɨ w mit inɨmgap gaoy iwatkapey ámbani, jem nitendakɨjɨw jeejat mit in ɨ mgaw gaoy iwatkapey jeejat mit ambanu iwatkapey.³jem nitendakɨjɨw je´ejat, expuut xɨw kotskaw jaayik nok NATEEJAT, expuut tsuujit notsnagap mit kɨɨpatskap NATEJAT. ⁴Levitajat Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanias, Buni, Serabias, Bani mit Quenani nitendakɨjɨw maam ikuutka mit mɨguɨk imukotska NATEJAT.⁵we´en Levitajat, Jesúa mit Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebias, Hodías, Sebanías mit Petaías in ɨ mgaw. "Kaxɨɨjka mit ɨwga jinap mit nupɨjɨn xɨwj" "manɨ ɨjmoyga inɨɨjy akm ɨ jiga mit ɨ wga. ⁶Miich NATEJAT. miijyu in wat tsajp, yukmey tsajp mit i tukx palin mit unuweni nax itpey jem. Lamat nɨɨ mit itpey jem. mi in akxuump je´ejat mit tukx palin tsajp ix wangap.⁷Mich naweywei, NATEJAT ikupiw Abraham mit i akpichin Ur Caldeojem in ñ ɨ ɨ j moy Abraham. ⁸Ipaat ijoojt oyu mit jayamayp, iwat mi je´e ampiw niik imoyguɨxa iwajyat naax Cananeo y jjejatwey, ferezeojat, jebuseojat mit gergeseo. Mi in watp inñipo´onwey niik oy in joojt.²⁰Mi in moyp oy Espiritu pa ma sengap mit maga chijtap y cáyan y aunic, weneyin moyp née pa ma ujkp. ²¹Poi 40 sigüit, mi in majyop desiertonic pa ma gatogoya neti. Y jamucnajat ca keshijcat mit y tajnat ca Kiscau.²²In moyp maj mit nejkopak weney nash To'muyp wename actangau y nash de Sheón, rey de Hesbón, nash de Og, rey de Basan.²³Mi in what may iguajat asham maajts de sajp. mit in mumimp yam nash In nejmau aa nawey jeway ma. Tegueyman mit actangap aye nash. ²⁴Wen jayunajat ney kopak raktangau nupejen nash y mi juptan aa jejat de aye nash mam sengap Cananeos. Mi in moy y kenik mit reyes mit nej kopak yam n''ash pa ma Israel y wat mit jejat asham iguamp.²⁵Jejat actangau mej nej Kopak aguitcap mesh sáa weney oyuay nash. Actangau may tejk patsik de ojyat cosajat, née ket, viñedos de Olivo mit may cuj mit-frula. Weney caigau' may y cushijat mit ijik y jot mic moyp bondad Natejat.²⁶Wen jejat Kepitujcau mit Natejat ka jayumaygajau Cucachigau in nok imugusham dejejat. Weney agoskau in profetas, pen inemgap ma ipituska a mi, jejat maloskap tastucotscap. ²⁷Mi in yaskau kéena de mal jayujat pa ma akjeygap. Mit aye tiempo ijeygap jejat coygau a mi, mit mi inmarau yuk tsajp mit may veces-mi inchistau de- kéena de mal jayunajat por in mejuay maj.²⁸Po wen jejat potskau pituskau pa watka mal aa mi, mit inyaskau keenik de inmusoguin Wename, musuguina jayu, nemgapti walka jejat. Po jejat, pituskau mit kotkai mit mi, in marau yuk tsajp may veces por in majuay maj akpichin de ca oyuay tow. ²⁹Mi in nesmau ma pituska pa in ley. Po ni jayuwajtap. Po ka marauga in ley. Jejat pecatcau contra in nok jayan, aye moygap aa pen imarap. Jejat ca jayumaygau cayaska atencién mit jejat ca marauga.³⁰Poi may siwit mi in soportat y nesma de Espiritu mit in profetas. Mit jejat kamarauga. Wename in cuyaguiu keenik nej kopakam. ³¹Po in mejuau maj ka in Kesuai nupejen, ni ingakuyaguiu nik mi jee tuk Dios oyuai misericordioso.³²Jinap natejat, mej, Poderoso, mit increible Natejat, Je ijtap pacto mit iwampa nupejen. Ka yac nupejen hot tujnep tan aguitcapey, reyes, príncipes, sacerdotes, profetas; sobre naj apujyat. Mit nupejen in jayu de ambanuwey xtjw de reyes de Asiria hasta jinap ka sengap insignificatic pa mi. ³³Mi mijélegal ante nupejen cosas imingaguay Mi in oyjayu mit ejtsat na maloska. ³⁴Na jejat reyes, principes, sacerdote mit na apujyat igajayumaygap, juptampey nok weney ka marauga ti mi nem mi ni juptampey nok ka epkau.³⁵Hasta in reino mam aguistaway benevolencia mit jejat jijk y hot, en mej oyway nash mi in yak pa jejat, ka sirviatka pa mi ni gapitukgau de mal tow iyoygap.³⁶Jinap na kuyujsengap nashnik de mi inmoyp pa na apujyat pa caiga itéjma mit oyp moygap ¡jinap na kuyujsengap en ayé nash! ³⁷Mej cosecha napiugap de ejsat nash, neshp pa reyes nicmi in yak nayocuinma nik na pecatcau. Jejat sengap nayocuinma, weney mit na animatnájat asham jeyu iwangap. Na pet sengap.³⁸Por ayé keya de nupejen, ejtsat na watka tuk ampiu jáyicuey. En aye nok cunachiguik sengap nejoyat tan jejat principes, levitas mit pani.

Chapter 10

¹Jeme je iguatkguey inéyat nockníck kuchlk sello Jejat: Nehemías, iguay met Hacalías, met gobernadornaa, m'et panínajat jeme kíríchkawvey jejat Sedequías, ²Seraías, Azarías, Jeremías, ³Pasur, Amarías, Malquías,⁴Hatus, Sabanías, Maluc, ⁵Harim, Meremot, Obadías, ⁶Daniel, Ginetón, Baruc, ⁷Mesulam, Abíás, Mijamín, ⁸Maazías, Bilgaí y Semaías. Ayejat paninajat.⁹Levitajat: Jesua, way de Azanias, Binui, jeway de Henadad, Cadmiel. ¹⁰y mit cumpalnajat Levitas, Sebanias, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan. ¹¹Micaia, Rehob, Hasabias, ¹²Zacur, Serebias, Sebanias, ¹³Hodias, Bani y Beninu. ¹⁴Jayu Atowipey de nej Kopak jejat: Paros, Pahat, Moab, Elam, Zatu, Bani.¹⁵Buni, Azgad, Bebai, ¹⁶Adonias, Begvai, Adin, ¹⁷Ater, Ezequias, Azur, ¹⁸Hodias, Hasum, Bezai, ¹⁹Harif, Anatot, Nebai, ²⁰Magpias, Mesulam, Hezir, ²¹Mesezabeel, Sadoc, Jadua²²Pelatias, Hanan, Ananias ²³Oseas, Hananias, Hasub, ²⁴Halohes, Pilha, Sobec, ²⁵Rehum, Hasabna, Maasias, ²⁶Ahias, Hanan, Anan, ²⁷Maluc, Harim mit Baana²⁸Atangapey nttjkupak paanijat, levitas. Levitas, Jayu tPtjyat, twgapey, majipey puxtik mit unuweni ikuyaguigaw nttjkiupak aamey. Jejat inipongau Natejat Nokjaiyukiy acomijya y toxijat, iwaijyat, iwaijyat, nupejtn ixtejkap capakpttntk mit marawgap. ²⁹Je'ejat apekmugrik mit imajstk, oijayujat niaxamu n'pongaw axam maiga nttxkajakoy axam kupiw, nat iyooygawa'an i yoigawaan, nok jaiyikty, natejat jtmt iyakwey Moises natejat iway nati ieewaay, Jayamay Nupejtn tsajaayik natejat intmwey, nipongawey, Jeme Jaiwey.³⁰Ejsat na ntmgawey nik naga yajka no toichwojat, Pa aye Jayu Stngal, nttkupak, netanga ptjka iwajyat pa tanwajyat. ³¹Weneye tan emoo te mingap tookpty tantí pu'u, naga juiga netti'i po'oxan xtjw, ne pokxan xtjw ni jatuk, tiyuy xtjw. Tugurujtup xiwitna n anpo'o'xka na'ax na acpitujka napejkiwey na watkawey mit judivjat. Na nipo'ongaw ntmikwey náx yakwaan.³²Fu'u'k tugup mo'otik ciclo pa iyox nateejat ttjk jeme iyakkepey natejat. ³³Pa nax yajkawan maxcinim na yakwaan puuj, na yajkapey toyiki po'oxan xtjw, yau po'o mit maxtjw. ntmikmey, nayajkan, tiyuxxtjw, mit na yajkap gauy na watkapey. wtney na moigap Pú, na ofrendatka na actoiga Cayan Natejat xtjw. Maa' xtjw Po'o y mit Maaxtjw Ñtmgapty, Tiyus kayam, iya oiwakkpiy Pama Natejat i perdonatka Jeme y mal iwatkawey Israel. Uniweney yox natejat y tejko,³⁴Mit Panijat. Levitas y nupejtn nttjkopak Jejat ixcap Ptn y munexa'aa sa'ak. Jem y Jaquiga pena Jayu imuminxga. Sak ttjk, Natejatwty y tejk cada xiwit. aa xam actutpty Sakna inojka, ma mi kots Natejat. aa xam ijaiyigui nok juuptampey, tan ipongau nik tan mumingawaan. ³⁵Natejat y teejk oiwey ttjm Esat na nipkawey imitejm na mumingaja, Primer kuy tejm de nuptjtn Xiwit Jeme tan nijkapey kuy Jugum. ³⁶Wename axam y Jaiga Juuptampeynok. Esat tan ntmgau nik tan muminga i tkkp natejat y mit panijat Jeme Jem y Xtnga y mt y magiyab Wename y Yajka y primer wajat y ak yejkawey y animajtat³⁷Esat na muminga primer harina kiit. esat na yajka na agitkapey y pujat mit i kuitem, mi namty Vinu mit nam otxiik na muminga pa panijat Jeme Jejat y Kaigamey Natejat y tijk. Na muminga y tumijnat mit y cosechajat Levitajat de ñas Kopakjat. Nic Levitajat y piuwapap Diezmo Jeme nupejtn Netjkopak mami na yoswatkawey, ³⁸tuk pani, tuk way Aarón, it y Senawaan mtt Levitajat y Peksougawuan Diezmo. Levitajat it y mumingaguan tuk max mami y guardad y tumijnat.³⁹Nik intjkopak Israel mit y wajat de Levi y mit cumpaljat. y muminga i pajat, y mit y nam vinu y nam osiik weje y guardatkep. Jejat y tijat y santuariojat mami stnga panijat Jeme natejat imagigapey, mami Jayu eptinajat y mit tptinajat y tangau. Naga Kuyagiga, ittjk Natejat.

Chapter 11

¹jayu atoguipey nɨjkopak sengapey jem Jerusalén keshajaj inɨjkopak icomgap pamainhescac oyogullo pa iguimumingaguan tuuc jeme mak ma sengajem Jerusalen, aye nɨjkopak tiyus, mit ajatukap nameyaj sengag jatucnɨ jkopak. ²mit nɨjkopak imasheguat mit nupejnat jeme oyjayuguat pa isensaguan nɨjkopaknig jem Jerusalén.³ayejaj tukxpai'inajat jemey titic nɨjkopac jeme sengapey Jerusalén. jem nɨjkopaknigkat mit Juda panupejen nahs sengapey jejat inashnicat, icomgau keetuuc israelitas, panijat levitajat, majipey puhs mit iguajat jeme majigak mit Salomón. ⁴Jem nɨjkopak Jerusalén sengau keetuuc miti guajat Judá mi kee tuuc iguajat mit Benjamin. ijayumetJuda iacomiu: Ataias, iguay Uzias, iguay Zacarias, iguay Amarias iguay Sefatias, iguay Mahalaleel, iguajat Fares.⁵Met senat Maasias, iguay mit Barut, y guay mit col Hoze, iguay met hazaias, iguay met Adaias, iguay mit Joiarib, iguay met Zacarias, je iguay met Silonita. ⁶nupejen iguajat met fares jeme Sengaguy nɨjkopak Jerusalén jejat 468 jejat kicheeyat kopak penetkat.⁷aye iguajat mit Benjamin: Salu iguay met Mesulam, iguay Joed, igauy met Pedaias, iguay met Colaias, igauy met Maasias, iguay met Itiel, iguay met Jasaias. ⁸Met guen keesh min Gabai mit Salai, tuuc nuuc nusigk 928 kicheeyat. ⁹Joel, iguay met Zicri, jeepeynaa, met Juda, iguay met Senúa jee mechcuey Jeme ineempey cotspey metr nɨjkopak.¹⁰jejat panijat: Jedaias, iguay me Joiarib, Jaquin, ¹¹Seraias, iguay met Hilcias, iguay met Mesulam, iguay met Sadoc, iguay met Meraiot, iguay met Ahitob, jayu mandatpeyiteec met natejat ¹²mit igayujat jeme igualkaguey iyohs pa iteekat, 822 kicheyat, tugujat met Adaias, iguay met joraam, igauy met Pelalias, iguay met Amsi, iguay met Zacaria, iguay met Pasur, igauy met Malaquias.¹³ijewejyat naawey jayu je´ejat 242, mit Amasai iway Azareel, iway Azai, iway Mesilemot, iway ¹⁴Imer mit ijeewejyat tsuguinjayujat, jeejat 128 imayik. Jayuatowipey Zbadiel, iway Gedolim. 15 Levitajat: Semaías, iway Hasub, iway Azricam, iway Hasabías, iway Buni mit Sabetai²⁵Jem inijkopak met ikuyjuc quej tuc jayu met Juda Sengat Jem Quíríat Arba met inajkopak, met Dibón met inojkopak met jecab seel met inokopak. ²⁶Jejat gueney sengat Jem Jesúa, jem molada, Bet Pelet. ²⁷Hazar Sual, met Beeseba met inojkopak.²⁸Met Sengau met Siclag, Mecona metinojkopak, ²⁹jem Rimón, Zora, Jaimut. ³⁰Zanoa, Adulam metinojkopak met Laquis, ikuyjumuun met Azeca met inojkopak. ti sengat jem Beerseba jem yacshis nahs jem Hinom. ³¹Aye jayu met Benjamin gueney sengau met Gebamet jeep met Micmas, Aia, Betel met met inojkopak. ³²Gueney sengau met Anatot, Nob, Ananias, ³³Hazo, Ramá, Gitaim, ³⁴Hadid, Seboim, Nebalat, ³⁵Lod met Ono, Jem yacsich nash iguatkapel yos kee guatic. ³⁶Kee tuukat Jemey Levitas sengat Jem Juda oygau iguiyacka aye jayu Benjamin.

Chapter 12

¹Aye jat Paninajat mit Levitajat Kutjajau mit Zorababel, iwai de Salatiel y mit Jesúa: Seraias Jeremias, Esdras. ²Amarías Maluc, Hatús. ³Secanias, Rehum, Meremot,⁴Wename y Sengao Iddo, Ginetón, Abias, ⁵Mijamin, Maadias, Bilga, ⁶Semaias i Joiarib, Jedaias, ⁷Salú, Amoc, Hilcrías i Jedaias. Ayejat atowipey Pani ymit imuyoxuatkapey y xtjwnikat de Jesúa.⁸Ayejat Levitajat Jesúa, Binúi, Cadmiel Serebias, Juda i matanias Jejat Singapey Pai epkaguaan ipeynajat Jeme inemgab niktiiyus natejat. Mit Jeme imuyoxwatkapey. ⁹Bacbuquías y Uní y mit imuyoxwatkapey Jejat tendaj kau iwinpawam pa yox natejat.¹⁰Jesúa y ted Joiacim, Joián y ted de Eliasib, Eliasib y ted Joiada. ¹¹Joiada y ted Jonatán, y Jonatán i ted Jadua.¹²ixtjwat Joacim Ayejat Panijat ak xtingaw atowipey iwajat. Meranías atowipey Seraias, Hanamas atowipey, Jeremías ¹³Mesulam atowipey Esdras, Johanán atowipey de Amarias. ¹⁴Jonatan atowipey Melico, I José atowipey de Sebanias.¹⁵Pa imunixuan Adna Je'e atowipey de Harim, Helcaí atowipey Meraiot ¹⁶Zacarias atowipey Iddo Mesulam atowipey Ginetarí mit. ¹⁷Zicri y atowipey de Abias, Miniamin. Piltai atowipey de Moadias. ¹⁸Samúaje'e atowipey Bilga Jonatánje'e atowipey semaias. ¹⁹Matenaijée atowipey Joiarib Uzi jée atowipey Jedaias. ²⁰Calai jée atowipey salai, Eber jée atowipey Amoc. ²¹Hasobías jée atowipey Hilcías, Mit Natanael jée atowipey Jedaias.²²Ishejwat de Eliasib, Levitanajat Eliasib, Joiada, Johanán mit Judúa ijaygutcau asham myuey atowipey mit panijat ijaygutcau reinadonic de Dario el Persia. ²³Levi iguayat mit atowipey familia ijaygutcau en Crónicas nok jayan hasta shew Johanán wayná de Eliasib.²⁴Alowipey levitas jejat: hasatias, Serebias, mit Jesúa wayná de Cadmiel, mit y cumpalnajat Tendajcau iwimpagam pa yeugajá alabanza mit imoyga nictiyus. Pompey queshajat jem queshajat jeme jayu mampey aa David, Jayu de Natejat. ²⁵Matanies, Bacduquias, Obadias, Mesulam, Talmón mit Acub Jejat epey Tejkauj de méyTejk. ²⁶Jejatyoshuatkav shejvat de Joiacim wayná de Jesúa wayná de Josadac, mit shejuat Nehemías gobernador mit Esdras pani mit jayujayan.²⁷Mam iguatkau mesháa Jerusalén ne, kopak icheen aa levitas por nupejen laipa imumingá ,Jerusalem watká mashejw, gozo moyga nictiyus, eugá mit cimbalos, arpas mit liras. ²⁸nupejen distrito eugapen coigau iam Jerusalen mit tutstejk Netofatitas.²⁹Weney mingav de Bet Gilgal mit de cuyjok de Geba mit Azmavet. Eupaynajat watkap. Tusttejk iam Jerusalen. ³⁰Paninajat mit levitas icupotcau y cuerpo mit wen icupotcau nejkopak, tejk av mit mesh sáa.³¹Wen ta wat pa atowipey de Judá kutkau yukp meshsáa mit ta yak mech coro mejuay pa ma moygap nictiyus tuk taykp. Oyimey mam sena mesháa mit Tejkau muna.³²Osaias met eshpuc jeme atoguigapey met judainots poguigau, ³³met imugusham nehskap Azarías, Esdras, Mesulam, ³⁴Judá, Benjamin, Semais, Jeremias, ³⁵met Matanías, iguaymet Macaías, iguay Zacur, met tuuciguay met Asaf.³⁶Iemey i senga ijeguat Zacarías, Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá, Hanani, meti tuguootskapey met David aye Jayui Natejat Escras Jay peyna nesh Jeep met Jejat. ³⁷teec ahunigk mami kau noj kukau pa aku kutanigc i noj ko paknigc David kopackutem mesnigc, yosteeck David, iteeck ahunigc mami it noj mam ipichiim seuh.³⁸met Jatukat egugacpey Jeme ínemgapeynígctiyos Jatuucla. It tan naats poguíu íyuckuín meehsha met espuk Jayu, torre yuuckuím met mahsnen akeuguau mehsnigc aguaphs. ³⁹imet teec ahua Efrain, imet teecahau ampeyguey, met teecahau aashs mit torrenigc met Hananeel, met torrenigc met tuuc muun, mamteec ahau Ovejas, met i juptangau teec ahunigc man i senga tujan sempey.⁴⁰met Jejat ipeyat jeme iyacpey nigc tiyus ipeekau i lajat mam iteec Natejat, met i gueney tanpec tan laa mit esput oficialat met. ⁴¹Met panijat ipeekau ilajat: Eliacim, Maasias, Maasias, Miniamin, Micaias, Elionai, Zacarías y Hananías, met shúshanajat. ⁴²Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Jonán, Malquías, Elam, yezer. tpeynajat eegap met Izrakias ahasham aguepeyna.⁴³Jejat ikoots kau meeguey sagrificio are sheu, jikau i Jotat nigc Natejat iguat pa ma Jitkay Jotat met may Jicahu iJootat. met aye jiipey i Jotat nigc Jerusalénna marap yagáts.⁴⁴aye Sheu inojmoyguehsgau aye Jayu pa ma senga maa epkameugueyteec pa Jeme i Jaakapey, Jeme jeejat imunhescapey pa igui moygaguan Natejat jeme ipiigapey tumin met ipiiga keshajat jeme Jejat iyokpey met Juupan nok pa panijat met Pa Levitajat. Keeh tukat imoygau iyosh kuyjumum tomú iteecmey hash. Met Juda jiik ijoot nit panijat i met Levitajat sengapey Jeep Jejat. Jejat iguatk y yosh met yohs guatkap Pa Natejat met i yohs met ma makupoot iJoot, asahs iguineem David met Salomón met iguaay, met guen iguiguatka ⁴⁵ipeyat met teecepeyat.⁴⁶mayot Sheu, ishuuguat David met Asaf, it Jayui munhespey tuuc yohs oyogu jemeeugapey, met it jayu epeyat it eguanpa Natejat met jeme iyacpey nigc Ilyus. ⁴⁷isheuguat Zorobabel.

Chapter 13

¹ay xɨ jw iaokatska nok Jayan Moises Jemr imarauga Nejkopak. i patkau tuk Jayikuey Jeme inɨm ni tuk Amonita ni a Moabita Ka oigap i tewɨjga jayu ampio natejat. ²Jejat Camuminyaw maxanɨɨn mit inɨɨjkopak Israel . Jeme je iwangapey. Je Jat ichengacu Balaam ma tu Kotska a Israel. Wename axpituck y tu Kotcapey axam oiwey. ³Wename imarauga nook Juitampey mit acpichinwao yeknajat de inɨɨjkopak Israel⁴ambanu aye Pani Eliasib i Nɨm gawey nik Jee y epa Cosajat de Natejat y tɨjk. Jee i Jɨ juat de Tobias. ⁵Je iwatp tuk mɨjtj Cosa, Jeme ina mi comgai yajkapey Cos de Natejat a xaam, pʉʉ poom wixaan, articulojat, mit Diezmo pʉʉ, Namey vino y pejey oxɨɨk. mit Jejat ikajkawey pa levitajat. Wename epɨinajat, epɨy tik ay. mit panijat q jejat actangajgrey a fuk ofrenda.⁶pero aye xtjw ɨ taga pen Jerusalem Xiwit 32 d. Artajerses rey de Babilonia jee ta senap Axam rey. Wename kɨs jatuk xtjw ɨ tan yoit laa pata pichingao. ⁷tapituk a Jerusalem. ɨtan tan jat nik mal iwatwey aye Eliasab Jeme iwmaiwey laa a Tobias t tek Yuc Natejat.⁸ta awaanik y wename tan akpichin peetajan cosas Tobias, ⁹Tan nɨɨm ni cupotka mɨjwey tejk y mit mit jem iyajkswey jatuk articulo de tɨk Natejat axam Jeme yajkawey Puu mit tiyus poom. Pa Natejat y tɨjk yuk tɨjk.¹⁰i tan javi nik kamoiwa oy y Xass Levitajat y cada tuk jejat y nɨɨscaw camnɨɨk, levitas mit tuptjyat i yoswatkawey, tekj natejat. ¹¹tan kuteniw mɨ jwey tuxpalin ta nɨmgutxaw ?Nikti gaapiwik natejat itɨjk? tan yaaxkɨx mɨjtan yajkɨxaw iyox mit natejat.¹²Nik wename nuptjɨn Juda i mumingaw y diezmo pu, nam vino y nam pejey otxɨk y wardatkau mɨ jwey tɨjk natejat. ¹³ɨ tan yakp tuk tunim aktampey jeme aye jayu iwardatkapey mejwey tejk a Selemias je pani, mit Sadok Escribajat mit levitajat, Pedaias. Llaniik de jejat iwinawam jinap sɨngap Hanan iwajy de Zacur y wajy de Matanias, nik aye hoy jayu. ¹⁴Nik Jaguiyak ɨ , Natejat tomuyo yam mit ni acjaitogoyik jeme na watka oi pa natejat na yoxwatkawey.¹⁵aye xtjwat t tan ix en Juda jayujat y koigaw de nupeje laa y mumiwau may : pujat y actuxɨngapejejat i tojkap cayan en pooxan x y kawayujat. Wename y mumingau vino, higos inupejen cosa de Jem iyackawey natejat tujugum y tejk de Jerusalem en pooxam xɨjw. E tan aguaani nik Jejat i tojkap cayan en Pooxan Xɨjn de Natejat y tejk.¹⁶Jayu ixɨngwey de Tiro en Jerusalen imumingauu ax mit may jeme kapatu y tokchengap en Pooxan xtjw tojkau Juda y. Nɨɨjkopak ¹⁷Wename tan kuttniuw tukpalin de aye mtj Juda. ¿Nic ti mijchat inwatkap aye mal nik mi jayumaywap. in tu ixtajkap pook xtjm? ¹⁸¿i wa WAtkau aye intedtad? mit natejat ¿igamuminu nupejen aye mal iyukuimpa esat met yam ntjkopak ? Jinap Michat in mumingap maslapata iguaniwaan yukuim israel, mijchat itotenijkap pook xan xtjw,"¹⁹Ween natejat kuxuum injmau y jayujat nik autujujka tek auniik pama ni ka awatka y tekaunik hajta nupejen naxxka pookxan xtjw. Wename tan Kuteni tan jayu jame tas majigapey y mit m tuk jayu naaxa mit y sem hajta pookxan xtjw. ²⁰Tokpeynajat mej tokptynajat de nupejenat laa. itojkapey tigapatú mercancia. tanwau detam jen Jerusalen tuk a mech veces.²¹Po éj ta nesma ¿nieti sengap patam se ayé meshsáa? ti inguatcap jatu ta actangueshá de aye shew pa jeep ca pituegau tillsh shew ²²Ta nejmau levitanaj et ma cupotka mit mingap epkap tejkau pa tillus moypey poeshan shew niyawiyac de ej natejat, yowish nie mi mi jayu moypey inemgaway.²³Jatuk shejwat weney ta ep Judios kepatkau mit tosay de Asdod, Amon mit Mood ²⁴Eshput waynojat cotskap y ajw Asdod po gaoyap, kotska ajw Judá.²⁵Mit, ituminunejmu, ta malinemp, tan moypey a tuk de jejat, mit ta wisau icuas. inemgaway por nateyat wenamé "ka moyja iway majmat de mijchata in waynajat, ni pijká iwaymajmat pa in waynajat ni pa mijchat. ²⁶¿ka pecat Salomón, rey de Israel por que'y de aye' tosaymajmat? mit may mej nejkopak ka itp rey asham je'e mit afomatic por Natejat, mit, natejat y yak asham rey yucuin nupejen Israel, Po itosheynajat de jatuk laj iwatkau paka jayumeiga ²⁷¿Na marauga a mijachat mit na watká mej mal pa natejat al nikepajkejey mit toshay de jatuk laj?²⁸Tuk wayna de joida, way Eliasib, jee mej Pani, ayé méet de sanbalat, e Horonita tan chitkesh tan winugam ²⁹Nijawi de jejat, tan natejat, nic sacerdocio, mit inemgaway de sacerdocio mit Levitas.³⁰wenamé ta cupot jay, jee, mit ta yak yosh paninajat mit Levitas, ma jejat iwatka y yosh. ³¹Tan shejway mitpiilmicias injawiyá de ée Natejat ée pa oyu.