1echitabu echa luko ulwakwa yeesu umwana daudi, umwana brahimu. 2ubrahim wali uise isaka, ni isaka wali uise yakobo, ni yakobo uise yuda nibhaluko lwakwe. 3uyuda wali uise peresi ni sera kwa tamari, uperesi uise hezeroni, ni hezeroni uise ramu.4Uram wali uise aminadabu, uaminadabu uise nashoni, unashoni uise salimoni. 5usalimoni wali uise boazi kuli rahabu, uboazi uise obedi kuli luutu, uobedi uise yeese, 6uyeese wali uise mwene daudi.udadi wali uise selemani kwa mka Uria.7Uselemani wali uise rehoboamu, rehoboamu uise abiya, uabia uise asa. 8uasa wali uise yehoshafati, uyehoshafati uise yoramu, ni yoramu uise uzia.9Uzia wali uise yothamu,uyotham uise ahazi, uahazi uise hezekia. 10uhezekia wali uise manase, umanase uise amoni uamoni uise yosia. 11uyosia wali uise yekonia nibhakulu lwakwe pano bhali bhasodilwa ukuya kubabeli.12ni pano bhasoliwa ukuya kubabeli, uyekonia wali uise shatieli, ushatieli wali uisekuru ni zerubabeli. 13uzerubabeli wali uise abiudi, abiudi uise eliakimu, eliakim uise azori. 14uazori wali uise zadoki, uzadoki uise akimu, niakimu uise Eliudi.15Ueliudi wali uise alieza,uelieza uise matani ni matani uise yakobo. 16uyakobo wali uise yusufu umonsi wakwe ni maria, kulimkola alavilwe uyeesu, uno ulimtenga. 17imigana yonse ukufuma burahimu mpaka daudi yaliumigana ikumi ni dine, ukufuma daudi mpaka ukusoliwa ukuya kubabeli umigana ikumi ni dine, ni kufuma ukusolwa ukuya kubabeli mpaka umtenga umigana ikumi ni dine.18Ukuvyalwa ukwa kwa yeesu umtenga kwali kulivi. unyina, umaria, aliaimilwe ni yusufu, ila panobhatali bhakomengane, alialolike anwamile kubhukobhodi ubhwa moodo swepa. 19uibha uyusufu, wali uwakaali ataliazobhanidye apa pee. wali wamleka umaria kubhufisa.20pano aliakwelengula kuligaago, umalaika amfumila mtulo, wavwanga," yusufu mwana daudi, utamopa ukumsola umaria umkai wako, ukunwama kwakwe ukubhukobhodi ubhwa moodo swepa. 21akulihegula umwana uwa chonsi na ukumwita idina lyakwe uyeesu, unoalubhakulula abhantu ni mabhi gabho.22Gonse gali gafumile ukutimidya chinochali chivwangilwe ni mwilagu, ati, 23lola, umwana mwalii akunwama ni kulihegula umana umonsi, na bhalumwita idina lyakwe uimanueli''--yaani, ''umlengi pamwi nesu.24Uyuufu alialavile ukufuma mtulo nikuchita kute malaika uwa kwa mwene vinoaliamnenile upano amamsola kuti mkayi. 25nanti vivyo, atalialaile nawe mpaka pano walihegula umwana umonsi ni kumwita idina lyake uyeesu.
1piano uyeesu wavyalwa Kubetelehem iya bhuyahudi msiku idya kwa mwene Herode, abhantu abhasomi ukufuma Ku mashariki iya kutaali bhali bhafikile Kuyelusalem bhavwanga, 2" alipee umkola uno wavyalwanga umwene uwa bhayahudi? tuibhwine intongwa yakwe kumashariki nesu twida tumpeele." 34Uherode amabhakonkony'a abhikolo abhamakuhani no bhandiki bhatatu, ni mkola amabhabhudya, "umtenga akuvyalwa pee? " 5bhamamnena "kubetelehem iya bhuyahudi, vino uvino yaliiandikwe ni mwilagu, 6kubetelehem insi iya yuda, vino unche mle bhayumbe Abba kuyuuda ,vino ukufuma ukwako alwida uyuumbe uwakubhachema abhantu bhane eizirael."7Hpano uherode amita abhasomi kubhufisa ukubhabhudya pano intongwa ikalolekile. 8amabhalagikidya kubetelehem, wavywanga, "yangini MBE mkulyangalila mkamvubhe umwana unowavyalwanga. nde mwamnola, mwide mnene chileka nenenyene nje nkampeele.9Pano bhampulika umwene, bhamendelea ni lwendo lwabho, no ntongwa yile yino bhali bhaibhwine kumashariki imabhakolelela ikufika pano umwana Ali avyalilwe imimelela. 10pano bhailola intongwa, bhali bhazangile mkunyomwa sana.11bhali bhingile mmambi nikumnola umwana unowavyalwanga kumwi ni maria unyina. bhali bhàmsukamile nikumpempela bhali bhayile mkumvudya vino waliwavyalanga. 12umlengi waliwabhanenanga kutulo,bhatamachinka kwa herode, upano, bhamabhuka ukuchinkà Ku nsi yabho Ku ndila iyiindi.13piano bhabhuka, umalaika amamfumila uyusufu kutuulo nikuvwanga ate, "bhuka, msole umwana ni nyina mchilimile kumisri. mshalile kukone mpaka pano nasha naminena, vino uherode akumvubha umwana amtekemedye. 14ubhusiku bhubho Ali alamwike nikumsola umwana ni nyina nikuchilimila kumisiri. 15aliaikaile kuuko mpaka piano uherode wafwa.else lyale lyatimidya umwene chino aliatakile kundila iya mwilagu, "ukufuma kumisiri mwitile umwana wane."16Upano uherode, aliabhwine ukute bhamsuula sana abhantu abhasomi, walakalika sana. Alialagikidye ukubhulagwa abhana bhonse abhachonsi bhano bhalibhaali kubetelehem ni bhonse apihala bhano bhali ubhachimo icha myaka ibhili ukuchinka kunsidi.17Upano lyali litimile like izwi linolyali livwangilwe nmwilagu uyeremia, 18"izwi limapulikika ukufuma kurama indosha nagala, uraheri wabha akulilila abhana bhakwa, wabha atanyomilwe ukusungulwa, vino abhana bhonse abhakwamkola bhansipo luunde."19piano uherode wafwa,umalaika aliamfumile uyusufu kutuulo kuuko kumisiri nikuvywanga ati, 20bhuka umsole umwana ni nyina,mute kunse iya iziraeli vino bhano bhalivubha ubhupanga ubhwamwana bhakafwa." 21uyufu aoiabhukipe, aliamsodile umwana pamwi ni nyina, bhamaya kuiziraeli.22pano waplika ukute Arikelau ali akutawala ku yuuda ichipata ichakwa tataa wakwe uherode, aliofile ukuya kuuko. pano umlengi wamkany'a kutulo, aliabhukile ukuya kumkoa ubhwa kugalilaya. 23alaile wikala ekada inoikwitwa unazaleti. eli lyali litimidye chile chino chale chivwangilwe ku ndila iya bhawilagu ukute alwitwa umnazaleti.
1Mnsiku dile uyohane aliaidile akuma embila iya mazwi agaka mlengi iya yuuda ate, 2''vipelini ubhubhi bhwinu vino ubwene ubhwa iyuulu bhulipimpi." 3ewe unoaliavwangilwe ni mwilagu uisaya ati; 'izwi ilyamntu uno akulila mkapaale ololini impeteko dyakwe.'''4uyohane aliadwite amavumbu aga ngamia ni mshipi ubha nsabha msana bhwakwe. indya yakwe yali umakwe ni bhuuki ubhwa mwiswa. 5nikuyelusalemu, iyuuda yonse, ni chipata chonse chino chilibhidile uludi ku yorodani bhamaya ukwakwe. 6bhali bhakubatazwa nawe kuludi ulwa yorodani niku bhabha bhakuvipela ubhubhi bhwabho.7ila pano wabhalola bhamafalisayo ni bhamasadukayo nagala bhamida ukwakwe mkubatizwa, amabhanena, ''mwe migana iya ndoka uniamikanidye mndachilima ukuhenyeshwa kuno kwidile? 8vyalini iviyabho ivyakuvipela. 9mtamelengula nikuvwangana mwabhakola mti, ''tuli ni burahimuuta utaata witu. 'vino nkuminena umlengi akobhwile ukumbushidya uburahimu abhana ukufuma kumawe ga.10impasa il hange ukubhikwa kumisis iya miti. chila mti bhuno bhutakuvyala iviyabho ivisoga bhukuputulwa nikusumbilwa mnilo. 11Nkubhabatizya ku mandi mkuvipela eelo noaidle umkulu ukunduta unene unene ntalumvilwe nante kutedya ingusa idya ndatu dyakwe. umkola alobhabatizya kumoodo swepa ni kumnilo. 12Ni lupe lwake luli mmabhoko gakwe ukuswefya kabisa nikukonkany'a ingano yakwe mlutanta.eelo alocha amafwa ku mnilo bhuno bhutakudima.13upano uyeesu amida ukufuma kugalilaya mpaka kuludi ulwa yorodani mkubatzwa ni yohane. 14eelo uyohane wavubha ukuti amkange ati,''uneene kunyomwa ukubatizwa newe,newe wida ukwane ?'' 15mbela ibhe vi,vino tulumvilwa bhonse ukuchita ga.'' upano amambela.16Pano uyeesu wabatizwa nayii amafuma mmande, nayii, iyuulu limamkupukila. pano lyakupuka amamnola umoodo sweepa akwika kuchikolano echa ndibha nikutekana ukwakwe. 17upano, izwi limafuma mwiyulu limavwanga,'' ewe umwana wane untone wane. unenonilwe nawe.''
1Upano uyeesu amalondoshwa ni moodo sweepa mpaka mkapaale ukute aediwe ni lyogo. 2panowalika ukulya insiku amakumi gane umsenya ni bhusiku wamalola endala. 3umzosha amamwidila amamnena,'' ndeuwemwana uwakwa mlengi nena amawe ga gabhe uchibhu.'' 4uyeesu amamchinchedya ni kumnena,''eandikwe,umntu atandi aikale kuchibhu nyene, eelo kuchila izwi linolikufuma mnomo ubhwa kwa mlengi.'''5upano ulyogo amtwala mpaka pakada insoga nkummbika pamsonye ni mambi inkuru iya mapeelo, 6nikumnena,'' ndi uwemwana uwakwa mlengi,lisumbi pansi, vino iandikwe,alubhatuma bhamalaika bhakwe bhakubhike mmabhoko; na, utida ukumpe iwe.''7uyeesu amamnena, ''iandikwe,utamamwendya umwene umlengi wako.''' 8upano amamsola amamtwala pakamsonye ni kumlngi ubhwene bhonse ubhwa kubhwelelo ni nvintu vyakwe vyonse. 9amamnena ndukwabhule ivintu vyonse vii ndiwansukamila nikumpeela unene.''10upano uyeesu amamnena , ''yanga idyako tena paano, lyogo! iandikwe, 'ifwaaile ukumpeela umwene umlengi wako, umlundikile umkola wengwa nyene.''' 11upano ulyogo wamamleka, upano bhamalaika bhamida bhamamlundikila.12pano uyeesu wapulika ati yohane waputulwa, ali abhukile mpaka kugalilaya. 13aliabhukile kunazareti waya wakikala kukaperenaumu, ino ilimnshenshe ni pwani lya galilaya, inoilegunkine ni majimbo aga zaburoni ni nafutali.14eli lyale lifumile mkutimidya chino chali chivwangilwe ni mwilagu uisaya, 15"kukada iya zabloni ni kada iya naftali, ukuya kwi pwani, kumwambu ubhwa yorodani, kugalilaya iya masii! 16abhantu bhano bhikaile mchanda bhalola ichenge, nibhano bhalibhikaile mhizuka echa lufu, ichenge cha bhakoddyanga.17ukufuma paapo uyeesu amanzya ukulumbusha amazwi agakwamlengi ati, ''vipelini amabhi, vino ubhwene ubhwa iyulu bhuli apimpi.18pano aliakupita mnshe nshe ni pwani ilya galilaya, aliabhabhwine abhaluko bhabhili, usimoni unowaliitwa upetero, ni anderea umkuru wakwe, vino bhali ubhaduvi abha nswi. 19uyeesu amabhaneena, ''idini mndondele, nkubhachita ukubha umwebhaduvi abhabhantu.'' 20upano bhamadileka inyavu dyabho bhamamnondela.21niyeesu pano ali akalaile ukufuma paapo aliabhabhwineabhaluko bhabhili abhandi, uyakobo umwana zebedayo, ni yohane uwaluko lwakwe. bhalio bhali mkate ni msubha pamwi ni zebedayo uise wabho bhabha bhakusuma inyavu dyabho. amabhita, 22upano bhamaleka umsubha bhwabho ni ise wabho bhamamnondela.23uyeesu aliaile apimpi ni galilaya yonse, wabha akulondosha mmasinagogi gabho, waabha akulumbusha amazwi agabhwene, wabha akupodya chila malwile nibhalwile. 24amazwi gakwe gamasebhela msiria yonse, upano bhamamletela bhonse bhanobhatakobhwile nibhamalwile nagala wabhapodya, abaviwa, abhachisoke ni bhakolofu. uyeesu ali abhapodidye. 25idale ikulu ilyabhantulyale limlondile ukufuma kugaliliya, nikudekapooli, nikuyelusalemu iya bhuyahudi nikufuma kumwambu iya yorodani.
1piano uyeesu walinga idale, amabhuka nikuya kumyamba. pno aliaikaile panse abhahelekesi bhakwe bhamamwidila. 2abayulila umnomo bhwakwe amanzya ukibhalondosha, ati, 3untongongwe yabho abhapina abha myodo vino ubwene ubhwa iyulu ubhwabho. 4untongwe yabho abhapombobhadu vino alubhavudya.5untongwe yabho abhapombobhadu,vino bhalupyana insi. 6untongwe yabho bhano bhali nindala no msala ubhwa kaali, bhabho bha lwikuta. 7untongwe yabho abhankumbu vino bhalwabhilwe inkumbu. 8untongwe yabho abhamyodo imisoga vino bhalomlinga umlengi.9untongwe yabho abhayangu, vino bhabho bhalwitwa ubhana abha kwa mlengi. 10untongwe yabho bhano bhakutempa kubhwela ubhwa kaali, vino ubhwene ubhwa iyulu ubhwabhwo.11untongwe yinu bhano bhakumitukila nikubhachudya, nibhano mkuvwangilwa chila bhubhi no kubhufe kubhwela bhwane. 12zangini ni kubhilingila, vino akaali kako ukakulu mwiyulu. vino evi uvino abhantu bhali bhabhachudidye abhilagu bhano bhalibhalipo pa chabha.13umwemu mlii kuti Mchele ubhwa kubwelelo. ello umchele ndibhwadovya ubhunonu bhwakwe, ukuchita bhule bhunone? bhutande bhfwaae kuchintu chonse chonse, ifwaile ukusumbwa pande nikutobholwa ni muulu agabhantu. 14umwemu uchenge icha kubhwelelo bhonse. ikada ino itwilwe pa kamwamba itakuviswa.15abhantu bhatakukodyanga ikodyo pansi ni kapanda puu, eelo bhakulukodya piyulu nikapanda,chileka libhakodedye bhano bhali mmambi. 16lekini ikodyo Linux likodye kubhantu bhonse nanti uno akulola alole ubhusoga ubhwa kwa mlengi kuli mwemu nikumkumya utaata winu uwa mwiyulu.17mtamatee nidile mkuyonona isharia ni bhawilagu puu. tidile mkonona eelo mkutimilidya. 18nkuminena nti mpaka iyuulu ni nse vyonse vipute patalubha nante intabho imwi iyasharia italutishiwa msharia mpaka chila chintu chitimidwe.19uno akupumvya iamri kuli ladi Niki gala finish a abhandi ukuchita vivyo alubha umche kubhwene ubhwa mwiyulu. eelo unoakulemasha amalagikidyo alwitwa uwikolo kubhwene ubhwa mwiyulu. 20nkumineena akaali kinu ndi kataluta akaale akabhaandiki ni bhafalisayo, kuvyonse chonse mtalwingila kubhwene ubhwa mwiyulu.21mwali mpulika bhakuvywanga ikale bhate,''utamabhulaga''ni'chila uno akubhulaga alutengudwa. eelo 22nkuminena unoakubhatubha abhaluko lwakwe alutengulwa.ni sense sense in oak in end uwaluuko lwakwe ati asi bhafwaai!'ulutengudwa mwibhanja. niwino Akutaka ati mzelele!' alubha mnilo ubhwa kufwa na kufwa.23ndi ukufumya ivipeelo vyako pachilobha niku uidukileukute uwaluuko lwako uli ni ideni nawe, 24Lena ivipeelo vyako pachilobha mkapulikane ni uwaluuko lwako, upano hide ufumye ivipeelo vyako.25pulikana ni mbe wako kalakala, pano ulipamwi nimkola nawe ndi asi vivyo umbi wako andakuleka mmabhoko aga bhatengudya, ni mtengudya akuleke mmabhoko abhasirekale, nawe akukusumbilila mkafeno. 26eelo nkuminena, utalubha natee mpaka piano kushawalipa ichenchete ilya pampeleleko.27mpilike ivwangilwe iti 'utamabha uwemlabha.'28wense wense unoakumnola umkota mkumnyomwa wachitanga nawe ubhulabha.29ndi ilinso lyako ilya kwilyilo lyako likukuzany'a ulikumpe, ipa usumbe apataale newe. uvisoga ichayii chimwi kumtele bhwako chononeke kaleka umtele bhonse bhusumbilwe mnilo. 30ndi ibhoko lyako ilya kwilyilo ndilikukuzany'a ulikumpe, liputule usumbile apataali newe. uvisoga ichayii chimwi chononeke kumtele bhwako kaleka kumtele bhonse bhusumbilwe mnilo ubhwa kufwa na kufwa.31ivwangilwe lundi, unoakumbenga umkayi wakwe, amwabhile italaka.' 32eelo unene nkuminena, wense wense unoakuleka mkayi wakwe, ndi asikubhulabha, akubha umlabha. niwenowamsaka unoaabhilwe italaka umlabha.33ni lundi mpulike ivwangilwe kubhachinyakale,' utamalapa kubhufe, ivilapo vinu vitwalini kwa mwene winu.' 34eelo nkuminena mtamalapa nante vichee, nante kwiyuulu, vino umikadi agwkwamlengi; 35nant I kubwelelo, vinoulipakubhikila ichisumbi ichakutobhela amakando gakwe, nante kuyelusalem, vino ulikada iya bhwene ubhukulu.36utamalapavkumtwe bhwako, vinoutande uchite ulunyele lwako lumwi ukbha uluswefu au ulufisu. 37eelo amazwi ginu gabhe.'ee ee, ndi kunsi, kunsi.' ganogalusile paapo gafumile kwa kumononi.38mpilike ivwangilwe eti,' ilinso kwi linso, no lino Kwi lino.' 39eelo unene nkuminena, mtamapotana no bhabhi; eelo unowakuma itama ilya kwilyilo mgalukidye no lindi.40ndi kuli unoanyomwile ukuya newe kukafeno ndiwakupoka inkazu yako,mlekele no joho lyako. 41niwenoakukukalalila ukuya nawe intabhu imwi, yanga nawe intabhu dibhili. 42niwenoakukulomba mwabhile, utamamkanga unoakukukopa.43mpilike ivwangilwe eti,' mnyomwe uwapihara lyako, umtubhe umbe wako. 44eelo nkuminena, bhanyomwini abhabhi bhinu, bhalombelini abhabhi bhinu, bhalombelini bhano bhakumilakalisha, 45chileka mbe umwe bhana abhakwataata winu uwamwiyuulu. vinoakuchita idubha libhakodedye abhabhi ni bhasoga, akubhatonyelela imvula abhabhi no bha soga.46ndimwabhanyomwa bhano bhabhanyomwile umwemu, mkulangidya kalumbo chii? abha tofya ikoti bhatakuchita vivyonyene? 47ndi mwabhalabhula abhalukolwinu ne mkupata chii ukuluta abhandi?bhule!, nibhanobhatamanyile umlengi bhatakuchita vivyo? 48ifwaile mbe mkamilike kuti taata winu uwamwiyuulu vino akamilike.
1lyangalelini mtamachita ivintu ivisoga ni gakaali pidale ilyabhantu chileka mlilangidye kubhantu, nkuminena utalubha ni ntongwe kuli taata uwa mwiyulu. 2uvivyonyene pano mkufumya ivipeelo kuli mlengi mtamuma imbila nikulikumya umwebhakola kuti bhakalumany'a vinobhakuchita mmabhanja gabho ni mmahala, chileka abhantu bhabhakumye.unene nkubhanena bhalutongomlwa.3eelo uwewe panoukufumya,ibhoko lyako ilyakwimanso litamamanya chinochikuchitika kwibhoko ilyakwilyilo, 4chileka intongwe yako ifume kubhufisa. upano utaata wako unoakulola kubhufisa akwabhile insupo dyako.5nipano ukupeela, utamabha kuti bhakalumany'a, vinobhanyomwa ukwimilila nikupeela kumasinagogi nikumpatampata idya mmahara, chileka abhantu bhabhalole. unene nkumineena abhantu kuti bhabho bhalupata inkumo dyabho. 6eelo uwewe pano ukupeela, ingila mwishenge. yalila pamzigo,upeele kwataata wako unoalikubhufisa. upano utaata wako uwa mwiyulu unoakulola ukwabhufisa alukusupa insupo dyako. 7nipano ukupeela, utamachinkila chinkila amazwii agachaka chaka kutivinobhakuchita bhano bhatamanyile mlengi, vinobhakuti bhakupulikika kumazwi gabho nagala.8kuvivyo,utamabha kuti bhakola,vino utaata wako amanyile chino ukuvubha nanti utaali umpeele umkola. 9ndi uvivyo peelinivi: taata witu uwamwiyulu, uludiina lwako luchindikwe. 10ubhwene bhwako bhwide, ubhunyomwi bhwako bhuchitike pamsenya kuti mwiyulu.11utwabhile ivibhu vitu ivyachila lusiku. 12ututetedye nbhano bhakufima kuti vino tukubhatetedya abhandi. 13utamattula mntyo, eelo utucheme ni wele umbi.'14ndimwabhatetedya abhantu ubhononi bhwabho, utaata unoalimwiyulu alumimitetedya umwem. 15eelo ndimtabhatetedya amabhi gabho, ni taata winu atalumitetedya amabhi ginu.16kuvyonse vyonse, pano mkumpeela umlegi, mtabha umwebhapombobhadu kuti bhakalumany'a vino bhakuchita, vino bhakupika ivyata vyabho chileka abhantu bhabhamanye ukuti bhakumpeela umlengi. unene nkumineena bhasupwanga insupo dyabho. 17eelo uwewe pano ukupeela kuli mlengi, lipuluge amafuta kumtwe bhwako ufulale kuchaata chako. 18mkuchita vivyo itakukulangidya kubhantu ukuti ukupeela kuli mlengi, unoakubhaamanyile utaata wako unoakulola ukwa bhufisa. nitaata wako unoakulola kubhufisa, akukusupa insupo dyako.19utamalibhikila ichibhanga chako pamsenya, pano inondo ni kutu vikonona, pano abhivi bhakuvuna ni kupomola ni kwibha. 20eelo, libhekilini ivibhanga vinu mwiyulu, pano inondo ikutu vitande vyonone, nipano abhivi bhatandi bhibhe. 21vino ichibhanga chako pano chili, upano ni moodo bhwako bhulubhapenepo.22ilinso uchenge icha mtele.eelo, ilinso lyako uipanga, umtele bhonse bhulubha ni chenge. 23eelo ilinso lyako ndilyabha litakulola, umtele bhwako bhonse ikubha uchanda.eelo, ndi ichenge chino chili ukwako uchanda, uchanda ichabhulee! 24kunsi nanti umwi unoandakobhola ukubhalundikila abhatofi bhabhili, vino akumlakalikila umwi ni kumnyomwa umwi, ndiasivivyo akulifumya kuliumwi ni kumsuula uwindi. mtandi mmlundikile umlengi ni nsabho.25eelo nkukuneena, utamoopa mngikalo dyako, ukuti umalya chi au ukunyw'a chii, au umtele bhwako, umadwala chii. bhule!ingikalo ditalusile ivyulyan ni mtele bhutalusile ividwalo? 26lola ivyoni vino vilimwiyuluy. vitakutaga wala nanti ukukumbula na vitakukonkany'a nikukozya mlutanta, eelo utaata winu uwamwiyulu aku bhabhila iviliwa. umwemu asimwabhakaali ukuluta ivyoni vivyo?27Oni palimwemu mkulyamadya kwakwe anjdalyongededya intabhu imwi iyabhupanga ubhwangikalo dyakwe? 28ukuchii mlinichopo nividwalo? elengulini amalubha mvyalo, vinobhali. vitakulundika na vitakobhwile ukulidwika. 29ntali kumineena, nanti selemani kubhuchindikwa bhwakwe bhonse ataliadwite ivyabhuchindikwa.30ndi umlengi akugadwida amafwa mvyalo, gano gakwikala lumwi niyolo gamasumbwa mnilo, umwem alumidwika vine, umwebhaimaani nche? 31mtamopa nikuvywanga, 'mti tukulya chi? au "mti tukunyw'a mti?" au "mti tukudwala myenda chi?"32Ichaata Vino nanti bhano bhatamanyile mlengi bhakuvivubha vivyo, nitaata winu uwa mwiyulu amanyile chino mkuvubha. 33eelo vubhini ubhwene bhwakwe nikaale kakwe nivyonse vilubha uvyakwinu. 34eelo, mtamoopa kubwela ubhaiyolo, vino iyolo ilulyamalila enkola nyene. chila lusiku lukulyamalila ulukola nyene.
1utamatengudya, newe utasha utengudwe. 2vino ukutengudya, newe ulutengudwa. nikuchipimo chino ukupimila abhande chino newe ulupimilwa chichonyene.3ukuchi ukululo akapate mlinso lya wachako, eelo utakulola akapate kano Kali mlinso lyako? 4undavwanga bhule ukuwachako ukumtishidya akapate kulinso lyawachako, wakati mlinso lyako mlikapate? 5kalumany' wewe; soka tisha akapate mlinso lyako, upanoukukobhola ukulola visoga nikutisha akapate mlinso lyawachako.6utamadipa imbwa ichiswefu, na utamabhasumbila bhakapooli ivintu iviswefu.bhakuvyonona nikuvitobhola no muluu, vikukugalukila uwewe nikukulepula ivizembwe vizembwe.7lomba, newe ulwabhilwa. vubha newe ulupata. yudya, newe uluyulilwa. 8kuchila unoakulomba, alupata. nikuchila unoakuvubha. nichila unoakuyudya, akuyulilwa. 9au kuli mntu ukwinu uno, alinimwana wakwe unowamlomba ichibhabhi icha chibhu amwabhile iwe? 10au ndiwamlomba inswi, nimkola amwabhile indoka?11eelo, ndiumwemu umwabhabhi mmanyile ukubhabhila abhana bhinu ivisoga, bhule! utaata winu uwa mwiyulu alubhabhila ivintu ivisoga bhale bhano bhakumlomba umkola? 12kuvivyo, ndiukuvubha ukuchitilwa uvinoubhachitiple nibhandi vivyone. vino iyo ulisharia yabhawilagu13ingila mkupitila umzigo ubhufyompedu. vino umzigo bhunobhutandabhwike bhuyile kubhononi, nakuliabhantu nagala bhakupitila India yiyo. 14umzigo ubhufyompedu, umzigo ubhufyompedu undila undila inoeile kubhupanga nibhano bhakuilola undila iyo ubhache.15lyangalelini no bhawilagu abhafe, bhano bhakudwala insabha iya nfwele, fwandi utubhweha utukali. 16kuviyabho vyao mkubhamanya. abhantu bhandadabha iviyabho kuminvwa, au umtiini kumbaruti? 17kuviivyo chila MRI ubhusoga bhukupa ivuyabho ivisoga, eelo umti ubhubhi bhukupa iviyabho ivibhe.18umti ubhusoga bhutandi bhuvyale ivibhu ivibhe, uvivyonyene umti ubhubhi bhutandi bhupe iviyabho ivisoga. 19chila mti bhuno bhutakupa iviyabho ivisoga bhukutipwa nikusumbilwa mnilo. 20vivyo mkubhamanya kuviyabho vyabho.21asichila mntu unoakungita ati mwene,' mwene,' alwingila mbwene ubhwa mwiyuulu, eelo uwelenyene unoakuchita ivintu ivya kwa taata uwamwiyulu. 22ubhantu nagala bhaluneena, 'mwene, mwene, tutali tulagwidye kwidina lyako, tutali tufumidye iviwa kwidina lyako, nikudiina lyako ukuchita ivintu ivikulu?'23upano ndobhanena apapee, 'ntali mimanyile umwemu! tiinini apano, umwemu umwebhachita mabhi!'24vivyo,chila uno akupilika amazwi game nikugalemasha akukolekana niwino akutwa imambi piyulu no mwamba. 25imvula panoyatonya, amafuliko gamida, umza bhumida nikuyuma imambi iyo,eelo itawa pansi, vino itwilwe piyulu ni mwamba.26eelo chila unoakupilika izwi lyane atakulilemasha, akukolekanyw'a no mzelele unoaliatwile imambivyakwe piyulu no lusangera, 27imvila ida, amafuliko gamida, nimza bhumida nikuyuma imambi imambi yawa, imononeka."28upano uyeesu amamala ukuvywanga amazwi lava, idale lyonse lyatetebhala kumalagikidyo gakwe, 29vino aliakulondosha kuti mtengudya, asikuti bhakalondo bhabho.
1piano uyeesu wika panse ukufuma kumwamba, idale nagala limamlonda. 2Lola, uwantana alaidile nikumpeela, wavwanga,"mwene, ndiuli hange, nchite nswepe". 3uyeesu amatambulula ibhoko lyakwe nikumshema, wavwanga," ndi hange.ubhe na pee."upaponyene amapola intana.4uyeesu amamneena, "utamamneena umntu sense sense. yanga dyako ukalilangidye kubhikolo abhamakuhani, ukafumye ivipeelo kuti vino umusa, alialagikidye, kuchila mntu amanye"5pano uyeesu wafika kukapernaumu, umsilikale amamyile nikumbudya 6wavwanga, "Mwene, umlundisi wane walalanga kukada wakolokanga na alinimabhavi sana." 7Uyeesu wabhanee, nkwida mpodye".8ujemedari amamchinchidya nikumneena, "mwene, uneene asinamfwai mpaka uide uingile mmambi iya kapungu kane, vwanga izwi nimlundisi wane akupola. 9vino neene unaumwi uwabhatengudya, ndi nibhasilikari bhano bhali pansi yane. ndina vwanga kuli we "yanga' akuya, nikuwindi'ida' nimkola aida,nikumlundisi wane,chita vi,' nimkola achita vivyo" 10piano uyeesu wagapulika alaga, watetebhala sana nikubhaneena bhale bhano bhali bhakumlondela, "uvikolanyene nkumineena, ntachila ndole umntu uwaimani kuti mntu we eizilaeri yonse.11nkumineena, abhantu nagala bhalwida ukufuma kubhufumilo ubhaidubha no kubhwilo bha idubha, bhalwikala pibhanja limwi pamwi ni brahimu, uisaka, niyakobo, mmbwene ubwakwamlengi., 12eelo abhana abhabwene bhu bhalusumbwa pande, kunokulubha ichililo no kusha amino " 13uyeesu amamneena umsilikale," yanga! kuti vino uamini, ibhevivyonyene kuli wewe".nimlundisi amapola paponyene.14pano uyeesu wafika pakada pa petero, wamlola unyinavyala ptero umlilwe. 15uyeesu amshema ibhoko lyakwe, amapola ubhulwile bhwakwe. amabhuka amanzya ukulikosha nkosha.1616 pano yafika umgolo, abhantu bhamamletela uyeesu abhantu nagala bhano bhakumbilwe nimajini. amabhinga amajini nikupodya amalwile. 17kuli li Bali gatimile ganoaliavwangile umwilagu Uisaya," umkolanyene aliasdile amalwile gitu wasenda amagonyi gonyi gitu"18pano uyeesu walola idale limlebhidile, amelengula ukuya ulubhale ulundi ulwakuya kwipwani iya galilaya. 19upano umwandiki amamuila nikumneena," kolondo, nkunkulonda ponse ponse pano uile." 20uyeesu amamneena bhabweha bhali icheelo, nivyoni ivyamwiyulu vile nivyalee, eelo umwana uwamntu atakwite nante apakulalikidya umtwe bhwakwe."21umhelekesi uwindi amamneena,"mwene, ndeka nje kmdyike utaata wane." 22eelo uyeesu wamneena "ndondela, uleke abhafwidu bhadyike abhafidu bhabho."23uyeesu piano wingila msubha, abhahelekesi bhwakwe bhamlondela msubha. 24Lola, chi!abhuka ichimbunga mwipwani, umsubha bhwakupikwa ni mabhimbi. uyeesu waliwalalanga. 25abhahelekesi bhakwe bhamida mkumlavya bhati, mwene, tufyushe utwensu twafwila!"26uyeesu wabhaneena at kuchi mkopa umwemu umwabhaimaani inches?" upano amalamka nikuchikalipila ichimvungwa ni ipwani. upnokumabha natee, 27abhonse bhamatetebhala bhati," alawe umntu bhule nanti chimvungwa chikumpilika?"28pano uyeesu wida ulubhali ulundi ulwansi iya magadala, abhonsi bhabhili bhano bhali bhali ni majini bhali bhakomengene nawe. bhalibhafumile kumatuburi bhali bhakuchita umgulu sana, vino kwalikunsi wense wense unoaliapite indila ile. 29lola, bhali bhangwile kwizwi ikulu nikuvywanga," tulinichi ichakuchita ukwako, means wakamlengi? wida mkutuchudya?"30eelo idale nagala ilyakabhakapooli lyalilikupunta, Pataki upatali sana panobhali bhali, 31amajini gali gakutoponteka gati." ndiukututisha, tutwale kwidale ilyakabhakapooli." 32uyeesu amabhaneena, "yangini!"ajini gamabhafuma abhantu nikuya mkwingila bhakapooli. lola, idale lyonse ilyakabhakapooli limika ukufuma kumwamba ukwikilila kwipwani nidale lyonse limaya mmandi.33abhonsi bhano bhalibhakuchima bhakapooli bhamachilima. pano bhaya mkada bhasobhola chila chintu, hasa chino chifumile abhonsi bhano bhakumbilwe ni amajini. 34lola, ikada yonse imida mkukomengana ni yeesu. panobhamlola bhamambinga atine ukukada yabho.
1Uyeesu amingila msubha, amalamba amafika kukaada kanoaliakwikala. 2Lola, bhamamletela umntu unoakolwike bhabhabhamlalikidye pigodoro. pano walilola iimani lyabho, uyeesu amamneena umntu umkolofu,"mwanane, zanga, ubhononi bhwako bhwatetedwanga"3lola, abhalimu bhamwi abhasharia bhavywangana abhakola kwa bhakola,"ewe umntu akudovya" 4uyeesu amamanya amalengudi gabho nikuvwanga,"kuchii mkwelengula amabhi mmyodo yiinu? 5uchine uchilelefu ukuvwanga,'ubhononi bhwako bhwatetedwanga'au ukuvwanga,' imilila upite?' 6mwikale mmanyile umwana wamntu akobhwile ukutetedya ubhononi..."aliagavwangile ga kuliwele unoaliakolwike,"imilila, usole igodoro lyako, uye kukaada ukwako"7upano umntu wele amimelela amaya kukaada ukwakwe. 8piano idale lyonse lyalola gaago, bhatetebhala nikumkumya umlengi, unoabhabhile ubhukobhodi bhubho abhantu. 9niyeesu panoaliakuputa papoo aliambwine umntu unoaliakwitwa idiina lyakwe umateo, unoaliaikaile ulubhali ulwa bhatofya ikoti. nawe amamneena, "ndondela unene" nawe amimelela nikumlondela.10nawe uyeesu panoaliaikaile chileka alye ichakulya mmambi, bhamida abhatofya ikoti nagala nibhantu abhabhi bhamaliselegany'a pachakulya pamwi niyeesu nibhaherekesi bhakwe. 11upano bhamafalisayo bhagalola gaago, bhabhaneena abhaherekesi " kuchii ukalondo winu akulya ichakulya nibhatofya ikoti nibhabhi?"12uyeesu pano aliapulike gaago, aliavwangile" abhantu bhano bhatalwile bhatakuvubha sing'anga, eelo mpaka abhalwile. 13ifwaile muye mkalilangikidye imana yakwe," nyomwile unoakulitetedya asivipeelo " vinonalinidile asikubhakalii ukutetedwa, eelo kubhononi.14upano abhahelekesi abhakwa yohane bhamamwdila nikuvwanga, "kuchi utwensu ni bhamafarisayo tukufunga eelo abhahelekesi bhako bhatakufunga?, 15uyeesu wabhaneena, uchensinde uwabhwinga andasusubhala panoalipamwi ni nyina bwinga? eelo kuli ulusiku lunounyinabhwinga aluya pataali nabho, upanobhalufunga.16kunsi unoandabhika ichilaka kumwenda ubhwa kale, ichilaka chilutanduka nikulepuka apakulu.17kunsi unoakubhika umvinyo ubhupya mchizeze icha kale, ndibhachita, insabha ikulepuka, umvinyo bhukutiina ni nsabha ikononeka.ibadala yakwe, akubhika umvinyo ubhupya mnsabha impya nivyonse vikubha natee.piano uyeesu wakalalanga ukubhanena gaago, uyuumbe amida mpeela nimkola, wavwanga,"umhala wane wazumala ulononyene,ila ida umbikile ibhoko lyako nawe akwikala lundi.19upano uyeesu amimelila nikumlonda pamwi nibhahelekesi bhakwe.20Lola, umkota unoaliakudwa ubwazi imyaka ikumi dibhili, amida apimpi ni yeesu nikushemya ulubhali ulwa i pimbwe ilya mwenda bhwake. 21vino aliavywangile, "ndinashema umwenda bhwakwe namapola," 22uyeesu amamgalukila nkumneena."mhala, lipe umoodo, imani lyako lyakupodya," upaponyene umkota amapola.23pano uyeesu wafika kwa yuumbe, nawe aliabhabhwine abhapusha tarumbeta nidale ikulu ilya bhantu lyabhalikulikwangula. 24nimkola wavwanga,"tinini piano,vino umhala ataliafwe, alawe alaile. abhakokla bhamsekela nikumsula.25nipano abhantu bhale bhafumiwa pande, aliaingile kwishenge nikumlema ibhoko umhala amalabha. 26nimazwii gamasebhela ikada yonse.27pano uyeesu akupuuta ukufuma pale, abhonsi bhabhili abhapofu bhamamnondela. bhamanzya ukwangula kwizwi ikulu bhati,"tutetedye, mwana Saudi," 28pano uyeesu wafika kumambi yiile, abhapofu bhamamwidila. uyeesu wabhaneena, mkwamini ndakobhola ukuchita?"nibhakola bhamnena"ee, mwene"29upano uyeesu amabhashema aminso gabho nikuvwanga ati"ibhe uvinoibhe vivyonyene" 30niminso gabho gamakubhuka. upano uyeesu amabhakomeledya nikuvwanga ati"umntu sense sense atamamanya alaga." 31eelo abhantu bha bhabhili bhamabhuka nukulumbusha amazwi amasoga chila lubhali mkaada.32bhale abhonsi bhabhili panobhalibhayile idyabho, Lola, umntu umwi ukameme unoaliakumbilwe no jini bhamamleta kwa yeesu. 33pano amajini gamtina umntu were ukameme amanzya ukuvwanga"ili litachili lifumile kuiziraili. 34eelo bhamafalisayo bhalikuvwanga bahati"uwikolo uwa majini akubhinga amajini"35uyeesu amaya mkaada dyonse no tukaada. wabha akulondosha mmasinagogi,wabha akulumbusha amazwi agambwene ubhakwamlengi, nikupodya chila malwile ni chila bhukolofu bhonse. 36pano walinga idale, amabhalingila inkumbu, vinobhalibhakwamala sana, bhali bhali kuti nfwele dino ditakwite wakudichema.37nawe amabhaneena abhahelekesi bhakwe ati. "ivyakukumbula nagala eelo abhalundisi bhache. 38chitini kalakala ukumnomba umwene uwavyakukumbula, chileka alagidye abhalundisi mwikumbula lyakwe."
1uyeesu amabhita abhahelekesi bhakwe ikumi ni bhabhili nikubhatela amaka agakubhinga amajini, ukugakalipila nikugabhinga nikupodya chila ubhukolofu ni malwile.2amadina agabhahelekesi ikumi ni bhabhili oga. uwakwanza (unoakwitwa upetelo), niandelea umkulu wakwe, ni yakobo umwana zebedayo, ni yohane umkulu wakwe: 3ufilipo, ni batomeo ni toma, ni mateo umtofya ikoti, niyakobo umwana alufayo,ni tadeo, 4usimoni umkananayo, niyudab isikariote, unoaliamtyukile uyeesu.5ebha ikumi ni bhabhili uyeesu aliabhalagikidye. amabhatuma ati "mtamaya Juno bhakwikala abhamataifa mtamingila mkada idya bhanyasamalia. 6ibadala yakwe, muye kunfwele dino didovile idya Kada iya iziraeli. 7nipano mkuya lumbushini izwi ilyakwamlengi mti, ubhwene ubhwa mwiyulu bhwasungilanga.'8podyini abhalwile, pangatushini abhafwidu, podyini abhakolofu, nikubhinga amajinga. msunganile chaka fumyini chaka, 9mtamasola izahabu ialimasi au ishaba mbeti dinu. 10mtamasola imbeti mlwendo lwinu, au imyenda au indatu au intubha, vino unoakulundika uvisoga alye icheliwa.11Emambi yonse yonse au ikada inomkwingila, vubhini umntu uwakapanga mwikale ukwakwe mpaka pano mlubhuka. 12ndimwingila mmambi labhulini, 13ndi ikada inomwingila yabhasungana ubhutekanu bhushale mwenemo, ndibhamisungana tinini paapo14ndebhatamisungana umwemu nikumipulikisha amazwi ginu, pano mkutina pakada iyo lipyelini inkungu iyamakando ginu. 15uvikolanyene nkuminena ilutongomlwa ukuluta insi iya sodoma ninse iya gomola ukuluta ikada iyo.16lolini, nkumilagikidya kuti nfwele mtumbwa mwitu, chenjerini kuti ndoka nibhupomboadu kuti ndibha. 17mlyangalile ni bhantu bhalumitwala mmabhanja, nabhalumyuma mmasinagogi. 18mlutwalwa kubhikolo ni bhene kubhwela bhwane, ibhe ukamanyikilo kumasi gonse.19pano bhakumikumikobhekedya, mtamasima ichakuvwanga, mlwabhilwa paponyene. 20vinoasimwemu mlubha mkuvwanga, eelo umoodo ubhwakwa taata, umoodo swepa alupaala gonse21abhaluko bhakulibhukilila nikulibhulaga, nibhataata ni bhana bhabho. abhana bhakubhabhukilila abhavyadi bhabho, nikubhaleteledya ulufu. 22bhakumitubha kubhwela ubhwa ludina lywane. eelo unowavumilia mpaka kumwisho wedo alufyushwa. 23ndebhashabhamitenfya, mkaada yii, chilimilini mkaada iyiindi, uvikolanyene nkumineena mtaludimala ikada idya kuiziraeli umwana uwa mntu abheatale achinke.24umhelekesi asimkulu ukuluta kalondo wakwe, nanti mdya ukuluta mwene wakwe. 25eelo umhelekesi andakolana ni kolondo wakwe, nimdya kuti mwene wakwe. panobhamwita umwene uwakaada bhati ubelzabuli, ukwinu chikubha bhule bhakumsula umntu uwakukaada yakwe!26uvivyo mtamabhopa, vinokunsi chinochilubhikwa apapee, kunsi linolilifiswa linolitalumanyika. 27chinonkumineena mchanda, mchivwange mchenge, nichinomkuchipilika mmatwi ginu,mchilumbushe pamsonye ni mambi.28mtamabhopa bhanobhakubhulagaumtele eelo bhatakobhwile ukubhulaga umoodo. ibadala yakwe mwopini unoakobhwile ukutekemedya umtele ni moodo mnilo ubhwa kufwa na kufwa. 29bhakasuku bhabhili bhatakukadiwa kumachenchete machee? kunsi unoangawa pansi nanti taata winu ukumanya. 30nanti nyele diinu dikubhadiwa. 31mtamoopa, vinoumwebhafwai ukuluta bhakasuku nagala.3332unoakumbela pabhantu nagala, neene ndummbela kulitaata wane uwamwiyuulu.
1pano uyeesu wamala ukubhalondosha nikulumbusha mkaada dyabho abhahelekesi ikumi ni bhabhili, 2piano uyohane atali alimkafeno alipulike ganouyeesu akuchicha, aliatumile intume abhahelekesi bhakwe, 3bhamambudya, "uwewe uwele unoaidile, au tumdindile uwindi?"4uyeesu wabhaneena "yangini mkamneene uyohane gale gano mkulola nigano mkugapulika. 5abhapofu bhakulola,abhakolofu bhakupita, abhantana bhakupola bhavipuuli bhakupilika, abhafwidu bhakupangatuka lundi, nibhapiina bhakulumbushidwa amazwi amasoga agakwa mlengi aga injili. 6untongwe yakwe unoakupilika amazwi gane nikugalemasha.7piano abhantu bhalibhabhuka, uyeesu alialagikidye idale kuli uyohane, "mwalimyile mkulinga chi kukapaale pano umza bhukupupusha? 8uchichi mwalimyile mkululola umntu unoaliadwite imyenda imitelefu? uvikolane, bhanobhakuludwala imyenda imitelefu ubhano bhakulwikala mmambi idya bhene.9mwali mbukile mkulula chii umwilagu? ee, nkumineena ukuluta umwilagu. 10ewe unoaliandikwa, Lola, nkumtuma umtumwa wane ukwako, unoakubhika hange indila yako11uvikolane nkumineena, kulibha bhano bhavilwe ni bhakota nkusi umkulu unoangaluta yohane umbatizyaji. ello unoumche kubhwene ubha mwiyulu uwikolo ukumluta umkola. 12ukufuma yohane umbatizyaji mpaka isayii, ubhwene ubhwa mwiyulu ubhwamaka, nibhamaka, bhakubhusola kumaka.13Abhilagu abhasharia, bhalibhakulagudya kuli yohane. 14ndi mlihange ukubhela, ewe ueliya, unoaidile. 15unoalinimatwi agakupilikila eelo apulike.16nkolekany'e ni chi umgana bhu? uchikalano icha bhana bhano bhakuchinda mwigulilo, bhano bhakulyetabhidya 17nikuvywanga, 'twali tubhangulile mtali mchindile. twali tususubhaile, mtalimwalila.'18vino yohane aliaidile atali akulya wala atali akuny'wa, bhabha bhakutaka bhati,' Ali nimajini.' 19umwana uwamntu wida akulya ni kuny'wa bhataka bhati'lola, atakulyokwa akukolwa, alinibhuny'wani abhafumya ikoti ni bhononi!'eelo ehekima ikulufumila apapee kuvino ikuchitika."20uyeesu alianzidye ukukalipila ikaada dino galigafumile amalele vino bhalibhatali bhatetedwe, 21mpola dinu, bhakukolazini, mpola dinu bhanya Bethsaida! ega ndegali gachitike kutiro nkusidoni gale gano gafumile pa, bhali bhalombe ukutetedwa ukale nikulipuluga amatunde. 22eelo bhaluvumilia kutilo ni kusidoni ulusiku ulwakutengudwa kaleka kuliwewe.23We, kapernaum, ukuti ulubhuka mpaka mwiyulu?kunsi ulwishwa mpaka mpaka ukuzimu. ndikusodoma kwalikuchitike ivintu ivikulu, kuti vino vyalivichitike kuluwewe, kuli kubhe klipenepo mpaka nisaii. 24eelo kutaka ntii ilubha uvipepedu esodoma ukwimilila ulusiku ulwakutengudwa kaleka kuliwewe.25Palo upano uyeesu aliavwangile ati "nkukukumya taata, mwene uwamwiyulu ni nsi, vino waliwabhavisa ivintu vii abhamasala, nikubhalangidya apaape bhano bhatakwite masala, kuti bhana abhache. 26taata uvino vyalivyakunonela uchite vivyo. 27ivintu vyonse ungabhile uneene ukufuma kwa taata. kunsi unoammanyile umwana eelo utaata,kunsi unoammanyile utaata eelo umwana, nichila unoanyomwile umwana akumlangidya apaape.28idini kwane, umwemu mwabhonse bhanomkwamala ni kutempa ni miligo iminwamu, uneene nkumipudisha. 29mnyepwe pamwi uneene mlilangikidye kulineene, vino uneene unewakabhendo na une mpombobhadu uwa moodo, umlupata ubhupudilo ubhwa nafsi diinu. 30vino enira yane undelefu ni mligo bhwane ubhupepedu.
1mnsiku didyo uyeesu aliabhukila mmambi nikwikala mmbali nipwani. 2Idale ilyabhantu nagala limamkonkanila nikumlibhila, amingila msubha nikwikala mkate. idale lyonse limimilila mmbali ni pwani.3upano uyeesu wavwanga amazwi nagala kuvikolano,wavwagaa,"Lola,umntu umwi unoaliakutaga. 4panoaliatagile imbedu dimwi mnsheshe ni ndila ivyoni vimida vimasompola. 5imbedu idinde dyale diwile piyulu ni mwamba, dyabhulila umnyemvwe.upano ulubhedu lumatula apimpi mkubhulilwe umnyemvwe. 6pano idubha lyabhala limocha imbedu didyo dimakala vino dyalidisina misisi.7imbedu idindi dyalidiwile pamimvwa. imiti iya mimvwa panoyatalimpa imagubhila imbedu. 8imbedu idinde dyalediwile pivu isoga yaani pamnyemvwe nikuvyala imbedu, dimwi imya imwi nikuluta, idinde amakumi sita nidinde amakumi gatatu 9uwamatwi apulike.10abhahelekesi bhakwe bhamneena uyeesu bhati, "kuchii ukuvwanga ni daale kuvikolano?" 11uyeesu wabhaneena, "umwemu mlumvilwe ukugamanya agabhwene ubhwamiyuulu, eelo abhakola bhatalumvilwe gaago. 12eelo wensewense unoakwite, kulimkola alongedwa, alupata nagala. eelo unoatakwite nante chiche chinoalinacho alupokwa..13uchino nkuvwanga nabho kuvikolano vino nanti vino bhakulola, bhatalola.nanti vinobhakupilika bhatapulika nikumanya. 14ubhwilagu ubhwakwamilagu uisaya bwatimilanga ukwabho, bhule bhunobhukuvwanga, ukupilika mpilike, eelo kuvyonse vyonse mtalumanya; panomkulola mlole, eelo kuvyonse vyonse mtamanya.15nimyodo iyanbhantu bha ilimchanda, uvikom ukupilika aminsogabho gaminyile, ilibhatalola kuminso gabho, au ukupilika kumatwi gabho, au ukumanya kumyodo yabho, ndibhali bhangalukile lundi, nalimbapodye;16eelo untongwe yiinu, vinomliniminso mkulola, nimatwi mkupilika. 17uvikolanyene nkumineen abhilagu nagalanibhantu abhakaali bhalibhanyomwile ukugalola ga ganogakuchitika niganomkugalola, bhalibhanyomwile ukugapilika ganomkugapilika, eelobhatalibhagapilike.18eelo pilikini ichikolano ichamtagi.19unoakupilika izwi ilyakwamwene atalilemsha,upanoumbi akulwida nikunyompodya chinochitagilwe mmodo bhwakwe.eelu ulubhedu lunolutagilwe mnshe nshe ni ndila.20unoakulisungana izwi kala kala nikkubhhuzangu uwele uunoatagiilwe mmwamba. 21abhasina misisi, umntu kuti wedo akuluvumiliia vichee, panoamachulo ganja ukumkkonka umntu kuti weedo akulikumpa kalala nikuwa.22unoatagilwe mmiti iyaminvwa,umnyu wele unoakupilika amazwi eeloamachulo agamwelelo nbhufe ubhwbhutofi likuvyolongedya lile izwi litavyala ivibhu.23unoaliatagilwe pamvundo,uwele unoakuipilika iziwi nikulimanya.ewe uwele unoakuvyala iviyabho nikuvyala imwi nizaidi iya mya,imwi amakumi sita, iyiindi amakumi gatatu.''24uyeesu aliabhapaile ichikolano ichindi ati, ''ubhwene ubhwamwiyulu undakolekany'a nimntu unoaliatagile imbedu insoga mchaalo chakwe 25eelo bhantu bhakwe panobhalibhapunila, umwivi amida amataga amasisiwe mngano yakwe amayaidyakwe. 26pano ingano yamela, upano amasisiwe gafumila.27nibhalundisi abhamsabha chalo bhida bhamneena bhati,'mwene, utaliutagile imbedu insoga mchalochako? yabhabhule amasisiwe? 28wabhaneena, umbi achisile ga; uppanoabhaluundisi bhhamneena bhati,''ukuvubha tukipee?''29umsabha chalo wavywanga ati, itakobholike, panomkwipa amasisiwe mkwipa pamwi ni ngano. 30galekini gakule pamwi mpaka pikumbula ndubhaneena bhanobhakukumbula; sokini ipulini amasisiwe ivutuli vituli mvyoche, ingano uyinomkonksny'e mlutanta lwane.""31upano yeesu wabhafumidya ichikolano ichindi.ati,"ubhwene ubhwamwiyulu bhukolaine ni mbedu iyaharadali inoaliasodile nikutaga mchalo chakwe.32embedu yii unche ukuluta imbedu idinde dyonse.eelo ndiyakula ibha Umti ubhukulu ukuluta imite yonse,ivyoni ivyamwiyulu vikulwika nikubhwikila umti bhubho vino ubhukulu amatambi gakwe."33wabhaneena ichikolano ichindi lundi ati.''ubhwene ubhwamwiyuulu bhulikuti bhusasu bhunobhusodilwe ni mkota bhwaseleganyw'a kuvipimo vitatu ivya bhusu mpaka ukufikila ukutuntuma.34gaago gonse uyeesu aliagavwangile pidale nagala kuvikolano bila vikolano ataliavwangile chonse chonse ukwabho.35yaali ifwaile chinochali chivwangilwe ni bhawilagu chitimile,panoaliavwangile,''namayula umnomo bhwane kuchikolano.ndovwanga gonse ganogabhisilwe kubhufisa ukufuma umwanzo ubhwabhwelelo ukulengwa''.36upano uyeesu amalileka idale amaya kukada. abhahelekesi bhakwe bhamamuyela nikumneena bhati, tutalambulile ichikolano icha masisiwe agamvyalo.'' 37unoakutaga imbedu insoga umwana uwamntu. 38echalo ubhwelelo; nimbedu ensoga, ebha ubhana abhabhwene. amasisiwe ubhana abhammbi nimononi unoatagile ulyogo 39nikumbula ulimpeleleko idya bhwelelo, nibhanobhakukumbula ubhamalaika.40kutivino ivisinsi vikukonkanyw'a nikochwa mnilo,uvinoilubha umeisho ubhwa bhwelelo.41umwana uwamntu alubhatuma bhamalaika bhakwe,nikukonkany'a mmbwene bhwakwe ivintu vinovikulenga ubhononi nivintu ivyabhononi.42bhalubhasumba bhonse mwitanuru ilya mnilo,kunokulubha ichililo ni kusha amino.43upano abhakaali bhalulenkemela kuti idubha mmbwene ubhwakataata wabho. unoalinimatwi apilike.44ubhwene ubhwa mwiyulu bhuli kuti hazina inoifisilwe mchalo. umntu umwi panowayilola amaya mkukadya vyonse vinoalialinavyo, nikukala echalo. 45nilundi, ubhwene ubhwa mwiyulu bhulikuti msuluzya uno akuvubha ilulu iyathamani. 46pano wailola ile iyathamani, wayawakadya chila chintu chino alialinacho amagula.47ubhwene ubhwa mwiyulu bhulikuti nyavu inoilimwipwani, inoikulukonkany'a chila chilengwa. 48panobhwazyula abhaduvi bhabhukwesa mmbali bhamakonkany'a ivintu vyabho visoga mvizenze, eelo vinovitali vile no thamani vyalivisumbilwe ukutaali.49Ilubha vii kumpeleleko iya bhwelelo. bhamalaika bhalwida mkubhapagula abhantu abhabhi ukufuma kubhakaali. 50nikubhasumba mnilo, kunakulubha ichililo nikusha amino.51mwamanya ivintu vii? wbhahelekesi bhamneena bhati "ee."
1abhafalisayo ni bhamasadukayo bhali bhamwidile uyeesu,abhalangikidye akamanyikilo ukufuma mwiyulu. 2eelo uyeesu wabhachinchedya ati ndeyabha umgolo mtaka mti ukusoga vino iyulu wibhensu./v 3 nimnabho mti asikusoga puu vino iyulu wibhensu nimalunde gakubhile iyulu lyonse mmanyile ukulagudya ubhulolwa ubhwaiyulu eelo mtande mlagudye akamanyikilo ni mdaa./v 4 umgana ubhwa bhubhi ni bhhwabhupundu ukuvubha akamanyikilo eelo kunsi kamanyikilo konsekonse kano bhalwabhilwa, eelo iyakwa yoona . uyeesu amabhaleka amaya edyakwe.5abhahelekesi bhamida ulubhali ulwa bhubhili, bhali bhibhilanga ukusola ivibhu. 6uyeesu amabhanena'' lyangalelini na mbe hange ni bhusasu ubhwa mafarisayo ni Masadukayo.'' 7abhahelekesi bhalibhudya abhakola kwa bhakola bhati. ''uvino tutakasodile ivibhu. '' 8uyeesu ali alialimanyile lilo nikuvwanga ati,''mwem bha imani enche, kuchii mkwelengula nikuvwangana umwebhakola kwa bhakola nikuvwanga mti mtaale msodile ivibhu9eelo mtamanyile nanti kwidukila ivibhuu visanu kubhantu amakumi ni yesanu, nivitunga vinga vino mwalimkonkanidye? 10kuvibhu saba kubhantu amakumi gane, uvitunga vinga mwalimsodile?
1ulusiku ulwa sita aliabhukile pamwi ni petelo,ni yakobo, ni yohane uwaluko lwakwe,wabhasola mpaka pamwamba ubhutali bhengwa. 2ubhusyu bhumakabhuka. ubhusyu bhwakwe bhumalenkemela' kuti dubha, ni myenda dyakwe dyalenkemela kuti chenge.3lola,bhali bhafumile umusa ni elia bhamanzya ukuvwanga nawe.4upetelo amamneena uyeesu,''mwene,uvisoga utwensu ukubha pamwi newe paano.ndiwanyomwa,namatwa insama ditatu-insama imwi uyakwako imwi uyaka musa imwi uyakwa eliya.''5pano akuvwanga gaago,lola ilunde iswefu limabhikila pano bhali bhali,lola,izwi ikulu limafuma mwilunde,liti,''ewe umwana wane untone wane.mpulikishini umkola.''6abhahelekesi pano bhagalola gaago,bhamawa mkopa saana.7upano uyeesu amida amasemya wabhaneena ati mtamoopa bhukini.''8nabho pano bhabhusha ivya minso gabho bhatalolaqa umntu wense wense eelo uyeesu wengwa.9pano bhakwika ukufuma pamwamba,uyeesu wamabhalagikidya wabhaneena ati,''mtamalumbusha ega gano mwalola mpaka pano umwana uwa mntu pano alupangatuka kabhafwidu.''10abhahelekesi bhakwe bhammbudya,bhati,''kuchi abhandiiki bhakutaka bhati uelia alusokeledya ukwida?11uyeesu wabhaneena ati, ''uvikolanyene uelia alwida aluchincha chila chintu.12eelo nkumineena umwemu, uelia widile,eelo bhatammanya puu,bhamchitila ivintu vino bhaamanyile abhakola.evi uvino alwida umwana uwamntu vino bhalumchudya mmabhoko gabho.''13upano abhahelekesi bhakwe bhamanya bahti akuvwangila yohane umbatizyaji.14pano bhafika pidale ilya bhantu nagala,umntu umwi amamuyiila amamsukamila wamneena ati,15''mwene,mlolele inkumbu umwana wane,alinichosoka chikumwamadya sana.vino chikumuwisha mnilo ni mmandi.16nalimlile kubhahelekesi bhako bhatakobhola ukumpodya .17uyeesu wabhaneena, ''mwe migana ino itakwamini ni ino yononike, ndwikala pamwi nemu mpaka lusiku chii?mletini ukwane.''18uyeesu amalibhinga ijini,lyamtina.ukwanzidya pale umlumendo wele amapola ubhulwile bhwakwe.19abhahelekesi bhakwe bhamamwidila uyeesu kubhufisa bhammbudya, ''kuchii tutakakobhwile ukubhinga ijini?'' 20uyeesu wabhaneena,''vino imani linu lyachepa. uvikolanyene nkumineena, imani linu ndilyali libhe uiche kuti lupumba ulwa haladali,mkukobhola ukubhuneena umwamba bhu, sama ukufuma paano uye kule nabho bhukusama uvikolanyene kunsi chino chikumipota. 21eelo kuvii itandi ikobholeke ukutiina, eloo kumapeelo ikobholike''22pano bhatali bhali kugalilaya, uyeesu wabhaneena abhahelekesi bhakwe ati,''umwana uwa mntu akulemwa.23nibhatumwa,nilusiku ulwabhutatu alupangatuk.''abhahelekesi bhakwe bhalisumata sana.24pano bhafika kukapelenaumu,kubhantu bhano bhakukonkany,a ikoti iya machenchete?''25wavwanga ati ,ee''pamno upetelo wingila mmambi,uyeesu amavwanga ni petelo ati,''ukwelengula chi simoni?abhene abhakumsenya bhakusola ikoti ukufuma kuli ni? asakubhale bhano bhakubhatawala ukufuma kubhanyamiiko?26nipano petelo wavwanga, ''ukufuma kubhidilidi''uyeesu amamneena,uvino abhene bhatishidwe kumalipo.27tutida tubhachite abhatofya ikoti bhachite ubhononi, njile kwipwani,sumba indobhani, inswi iyakwanza usole.pano ndiwayula umnomo ubhwa nswi,usolee ubhabhile abhatofya ikoti ubhabhle iyakwaneene newe.
1insa iyonyene abhahelekesi abhawa yeesu bhamamuyila uyeesu bhamneena, ''oni uwikolo kubhwene ubhwa mwiyuulu?'' 2uyeesu amamwita umwanche mchemche, amamtula pakate, 3nikuvwanga, ''uvikolanyene nkumineena, ndimtatubu kucti mwanche mche mche mtalukubhola ukwingila mmbwene ubhwa kwa mlengi.4unoakulisha kuti mwanche umchemche, umntu kuti wedo uwikolo mmbwene ubhwa mwiyulu. 5niweno akumsungana umwanche mchemche kubhamwi bhano bhakungamini unene kwidina lyane akusungana unene. 6eelo unowaleteledya ubhubhi abhanche kutu bha bhanobhakungamini ifwaile iwe ikulu inshilo inyepwe msingo mwakwe, nikutupidwa mwipwani.7bhulwida umda ubhwakulakalisha kumsenya! insiku didyo ditakudimba ukwida,eelo umpola dyakwe uno insiku vdidyo idya bhubhi ndidyamdana! 8ndi ibhoko lyako likukuleteledya ukukutuvya, putula usumbepatali newe.uvisoga uingilekubhupanga bila ibhoko au uwamkolofu, asiyakuti usumbilwe mnilo ubhwa kufwa na kufwa ni mabhoko gonse au amuulu gonse.9ndi ilinso lyako lukutuvya liipe ulisumbe ukutaali newe. uvisoga uingile mbwene nilinso limwi, aiyakuti uusumbilwe mnilo ubhwa kufwa na kufwa ni minso gonse.10lolini iyakuti mtida mmsule umwi uwa bbhanche bha.nkumineena iyakuti mwiyuulu kuli bhamalaika abhakola bhakulola ubhusyu ubhwa kwa taata wane uwa mwiyulu.11vino umwana uwamntu aliaidile mkukulula chino chali cha dovile''12mkwelengula chii?ndikuli mntu alini nfwele imya imwi, imwi imadobha, atandi aleke infwele amakumi tisa nikuya mkuvubha imwi ino yadobhanga? 13ndiwaqipata infwele imwi akuyizangila ukuluta dile amakumi tisa dino ditadovile. 14uvino ili, kuli taata winu uwa mwiyuulu ukuti umwi uwa bhache bha bhatekemedwe.15ndiwaluko lwako wakudovyedya empola, yanga, pano aliwengwa yanga ukamlangidye amabhavi gako. ndiwakupilikisha mkubha mwapulikana ni waluko lwako. 16ndatakupilikisha, sola abhakombe nanti bhabhili muye pamwi newe, vino izwi limwi lyavwangiwa ni bhantu bhabhili au bhatatu wizwi ilya kapanga.17eelo ndiwamisuula ukumipulikisha ineenini insali ivintu vivyo, ndiwasula insali, mnengingine kuti mpagani ni mtofya ikoti.18uvikolanyene nkumineena chonse chonse chino mwayalila kumsenya ni mwiyulu chikuyalilwa. nichino mwayula kumsenya chikuyulwa mwiyulu. 19abhantu bhabhili ndibhapulikana jkwizwi limwi kumsenya linobhakulomba, llo utaata wane uwa mwiyuulu akulichita. 20abhantu bhamwi ndibhakonkana pamwi kwidina lyane, uneene ndipamwinabho.21upano upetelo amida amamneena uyeesu,''mwene,uwalukolwane antuvye lunga mtetedye?nanti mara saba?'' 22ntakukuneena mara saba tupu nanta saba mara amakumi saba.23kubwela bhu ubhwene ubhwa mwiyulu bhukolaine ni mntu umwi unoaliakwangalila ihesabu kubhatumwa bhwakwe. 24pano wakalanga akubhazya amachenchete panoakuchita ihesabu amida ukwakwe unoakumdai amachenchete ielfu ikumi. 25aliasna ndinda yonse yonse iyakulipa, umtofi wakwe alialagidye akadiwe umkayi wakwe, umkayi pamwi ni bhana bhakwe nichila chino alaalinacho, nimalipo gachitike.26umtumwa wele aliawile pansi,ati, 'mwene, umvumilie ndukulipa chila chintu.' 27umtofi uwa mtumwa wele, pano inkumbu dyamlema, alialekelile nikumtetedya ideni lyakwe.28eelo umtumwa wele alifumile amaya kubhatumwa nachakwe aliakumdai umwi uwabhatiumwa bhalealiamkwesile nikmfena ilongomela, nikumneena,'ndipe chinonkukutofya.' 29eelo umtumwa wele amawa pansi nikuneena amtetedye alumlipa ideni lyakwe.'30eelo umtumwa wele uwa kwanza aliakanile.amaya mkumsumbila mkafeno mpano kusahalipe ideni lile. ]31pano bhalola gaago abhatumwa nachakwe chino chafumila.chabhabhabha sana.bhida bhamneena umtofi wabho chino chafumilanga.32upano umtofi wele amamwita umtumwa wele,nikumneena,'we mtumwa mmbi,nakutetedya ideni lyonse lile vino undmbile nkutetedye.
1uyeesu pano wamala ukupozya,amatiina kugalilaya,amaya pakate kate iya yudea apimpi ni ludi ulwa yoloani. 2idale nagala ilya bhantu limamlonda, kuuko amabhapodya.43bhamafalisayo bhamamwidila, bhamamwedya, bhamneena ''bhule!uvikola umntu ukumleka umkayiwakwe kuchinsumu chonse chonse?''uyeesu wabhaneena,''mtachi msome ukuti unoaliabhalengile pachabha alialengile umonsi ni mkota?5kuli lilo umonsi alulika taata wakwe ni mayii wakwe nikuliselegany'a ni mkayi wakwe, nibhabhili lwabho bhalubha umtele bhumwi? 6vivyo asibhabhili lundi, umtele bhumwi. chile chino alunjidye umlengi, umntu wense ense atamachipagula.''7bhamaneena bhati, ''kuchi umusa aliatunenile tufumye italaka nikumleka?'' 8wabhaneena, ''kubhukom bhwinu ubhwamyoodo umusa aliabhanenile mmbaleke abhakayi bhinu, eelo ukuma pachabha itali ilivivyo. 9wenseunoakuleka mkayio ndiasikubwela ubhwa bhupundu ndiwasaka uwindi akuchita ubhupundu. nimonsi unowamsaka umkota unoalekilwe nawenyene umpundu.''10abhahelekesi bhakwe bhamneena uyeesu ,''ndiuvinochili kumonsi ni mkota itafwaile ukusaka.' 11uyeesu wabhaneena,''asichila mntu andagasungana amazwi laga,ukulibhanebhalumvilwe ga ukupokela.12vino kuli bhatowashibhanobhavilwe ukufuma mnda idyakuli bhanyina.uvivyonyene kuli bhatoashi bhano bhakuchitwa ni bhantu.kuli bhatoashi bhachisile ubhaTOAshi kubhwewla ubha bwene ubhwa mnwiyuulu.unoakobhwile uksungana amalagikidyo gaa agasungane.'''13bhamamletela abhanche bhamwi abhabhikile amabhoko nikubhalombela, eelo abhahelekesi bhakwe bhabhakalipila. 14uyeesu wavwanga ati,''bhalekilini abhanche bhachebhache,mtamabhakany'a ukwida ukwane, ubhwene ubhwa mwiyuulu ubhwa bhantu kuti bhakola. 15amabhika amabhoko pamwitwe yabho upano amatiina pale.16umntu umwi amida kwa yeesu wamneena ati,''kalondo,chite chi ichisoga mbupate ubhupanga ubhwakufwa na kufwa?''17uyeesu wamneena,''kuchi ukumbudya uchintu bhue ichisoga?kuli umwi nyene umsoga,ndiukuvubha ubhupanga,lemasha isharia idya kwa mlendi,''18wele umntu wammbudya ati, ushalia dine didyo?''uyeesu wamneena, utamabhulaga,utamabha uwampuundu, utamibha, utamabha uwekalumany'a, 19bhachindike utaata wako ni mayii yako,mnyomwe uwa pihala lyako kuti uwemkola.''20umntu wele wamneena, ''ganse ga ngalemeshe bbado chi lundi/ 21ndiukunyomwa ubhutimilifu, yanga ukakadye vinoulinavyo ubhabhile abhapina, ukubha nichibhango mwiyulu. upano uwide iundondele.'' 22umlumendo pano wapilika chino uyeesu amneenilewaya chikummbabha vinoal;ialini nsabho nagala.23uyeesu wabhaneena abhahelekesi bhakwe,''uvikolanyene nkumineena uvikom umtofi ukwingila mmbwene bubhwa mwiyulu 24nkumineena, vipepile ingamia ukufota mwilina ilya lusindani, sio umtofu ukwingila mmbwene ubwakwamlengi.''25pano abhahelekesi bhagapulika gaago,bhatetebhala sana bhati,''oni lo one alukululwa?''26uyeesu wabhalola ati,''kubhantu lilo litakobholike eelo kulimlengi likobholike.''27uyeesu wamneena ati,''lola,twaleka chila chintu twakulondela uwewe .tukupata chii?''28uyeesu wabhaneena ati uvikolanyene nkumineene,unoakundondela unene umwana uwa mntu ndiwasha wikala pachsumbi icha bhwene bhwakwe,nemnyenyene mlwikala pavisumbi ikumi ni vibhili ivya mmbwene,ukutengudya utufumo ikumi ni dibhili idya kuizilaeli.29unowaleka ikaada, umkuluy wakwe, umzike wakweutaata, umayi, abhana, au ichalo kwidina lyane alupata mara mya nikupyana ubhupanga ubhwa kufwa na kufwa. 30abhapachabha bhakubha ubhapampeleleko, nipampeleleko bhakubha ubhapachabha.
1vino ubhwene ubhwamwiyulu bhukolaine ni msabha chalo,unoaliabhukila umlabho labho nikubhika abhalundisi mchalo icha mizabibu. 2pano bhapulikana ukuti bhalipane idinari imwi kulusiku natwi, aliabhatumile ukuya kuchalo chakwe icha mizabibu.3pano bhakulunika kuti amasaa gatatu vii amabhalola abhalundisi abhandi bhimilile pigulilo bhabhabhatakwite mlimo bhonse bhonse. 4wabhaneena, nemnyene bhonse, yangini mchalo icha mizabibu, kano kaali kinu namamipa, bhamaya mkulundika imilimo.5wele umasabha chalo pano gaputa masaa sita msaa iya saa tisa vii, aliachisile vivyonyene. 6pano yafika isaak kumi ni imwi, aliadanile abhandi bhimilile bhabhabhatakulundika mlimo bhonse bhonse. wahaneena, kuchi mwimilile apano mtali na mlimo bhonse bhonse idubha natwi? 7bhamneena, nkunsi mntuwens wense unowatwabilanga umlimo. wabhaneeena, nemnyene yangini mchalo icha mizabibu.8pno umgolo yafika,umsabha chalo amamnena unoaliakubhangalila abhalundisi mchalo,bhite abhalundisi bhonse ubhabhile amalipo gabho,uwanzidye uwapachabha ni wapampeleleko.9pano bhida bhanobhalibhabhilwe umlimo pamwi isaa ikumi ni imwi bhali bhabhilwe idinali pamwi.10pano bhida abhalundisi abha pachabha,bhalibhakuti bhabhabhakuti bhakwabhilwe amalipo nagala,eelo bhalibhalifilwe chila mntu idinali imwi.11pano bhapokela amalipo gabho,bhamlyomela umsabha chalo.12bhavwanga bhati,ebha abhalundisi abhapampeleleko bhidile kunsidi mkulundika imilimo yii,wabhalipa pamwi nensu,utwensu twahenyekanga idubha natwi nikupya ni dubha;13umsabha chalo amabhaneena ati; bhanwani, ntakwite ichinsumu chhonse chonse ichibhi.bhule! tutati tupulikene nemu kudinali imwi? 14sola kano ukalii kako uye dyako. uvisoga ukubhalipa amalipo abhalundisi abhanonati mbajili pampeleleeko pamwi nemu.15bhule!asivisoga uneene ukuchita chinonyomwile nkunsabho dyane?au ukulola ivibhe vino unene nachita ichisoga chii; 1617pano uyeesu aliakwinila ukuya kuyelusalemu, aliasodile abhahelekesi bhakwe ikumi ni bhabhili pambali, mndila wabhaneena, 18lolini tuyile kuyelusalemu, umwana uwa mntuu akulemwa ni bhikolo abhamakuhani ni bhandiki. bhakumtengudya ulufu 19bhakumtwala kubhantu abhamataifa chileka bhamchhindile, ukumfwampa ni kumchudya. ulusiku ulwa bhutaatu alupangatuka.20upano unyina wakabhazebedayo aliayile kwa yeesu pamwi ni bhana bhakwe bhalomba chimwi ukufuma kwa yeesu. 21uyeesu wabhanena ati, ukuvubha chii? wamneena, bhachite ebha abhanane bhabhili bhikale, umwi ibhoko ilyakwilyilo ni bhoko ilya kwimanso mmbwene bhwako.22uyeesu wabhaneena ati, utachimanyile chino ukulomba. bhule!unda nwela inkomesi inonkunwela? bhamneena, tukobhwile. 23wabhaneena ati inkomensi yane mkuyinwela. eelo ukwikala ibhoko lyane ilya kwilyilo nibhoko lyane iya kwimanso lilo nanti neene ntamanyile, eli mpaka bhale bhhano bhabhikilwe hange ni taata wane. 24abhahelekesi abhandi ikumi pano bhagapulika ga, chabhabhabha sana bhale abha luko bhabhili.25uyeesu aliabhitile umkola nikubhaneena ati, mmanyile iyakuti abhene abhansi bhakulubhapulikisha, nibhikolo bhabhho bhhakuluchicha kuti vino abhhhhikolo bhabho bhakuvubha. 26Itamabha vivyo kulimwemu. ibadala yakwe, unoakunyomwa abhe uwikolo kulimwemu abhe umlundisi winu. 27niwapamwanzo kulimemu abhe umlundisi winu. 28kuti vino umwana uwamntubatali aidile mkulundikilwa, wafumya ubhupanga bhwakwe bhubhe ubhukuludi kubhantu nagala.''29piano afumile kuyeliko,idale limamlondela. 30amabhalola abhapofu bhabhili bhali mbali ni ndila.panobhapulika bhati unoakupita pale uyeesu ,bhangula kwizwi ikulu bhati,''mwene, mwana daudi, ndolele inkumbu'' 31eeloabhantu bhano bhano bhali bhali pidale, bhabhakalipila buabhaneena bhati bhini nachele. nantivivyo bhatabha nachele bhabhabhatali bhakumwita bhati, "mwene, mwana Saudi tulolele inkumbu."32upano uyeesu wimilila wabhita wabhabhudya ati,"mkuvubha michitile chi?"33bhamneena,"mwene tubhe tukulola."34upano uyeesu kunkumbu dyakwe,amabhasemya aminso gabho,upaponyene,bhamanzya ukulola bhamamlondela.
1uyeesu amabhuka amaya mpaka apimpi ni yelusalemu bhaya mpaka kubethfage,kumwamba ubhwa mizeituni,upaano uyeesu amabhatuma abhahelekesi bhabhili,, 2wabhaneena,yangini kukaada inoilondile,mmaidana impunda pamwi ni mwana uwampunda anyepilwe,disapulini impunda mdilete kulineene. 3ndimntu wense wense was bhudya chonse chonse, mneenini vi,'umwene akubhavubha ,'asibha nichkumivwanzya lundi akumyabhila mwida nimpunda didyo4eeli lyalilifumile ulinolyali livwangilwe ni bhilagu litimile. wabhaneena, 5bhaneene abhahala abhakusayuuni, Lola, umwene wako aidile ukwako niku ainile impunda, nimwanampunda umonsi, akana akampunda akaana.6upano abhahelekesi bhakwe bhamabhuka ukuya kuti vino yeesu abahneenile 7bhamletele impunda nikaana akampunda, bhamabhika imyenda gabho, amikalila. 8abhantu nagala bhanobhalibhali pidale lile bhalibhanzile imyenda gabho mndila, nibhanda bhatama amatambi kumiti nikwanza pansi.9idale ilyabhantu nagala limamkolelela uyeesu nibhanobhali bhamnonzile bhalibhakwangula bhati,"Hosana kwa mwana daudi! uwantongwe idina ilwyakwamwene lilipamwi nawe.Hosana mwiyulu!" 10uyeesu pano wafika kuyelusalem ikada yonse yatetebhala nikutaka iti,"alawe oni? 11" idale lyonse liti,"ewe uyeesu umwilagu,ukufuma kunazareti iya kugalilaya."12upano uyeesu amingila mnsali.amabhabhinga bhonse bhano bhali bhakugula nikukadya mnsali.aliawisidye utupanda abhantu bhano bhali bhakukabhula impiya nivisumbi ivyabhasuluzya ndibha. 13wabhuaneena, "eandikwe,insaali yane ikubha unsaali iya mapeelo,'eelo umwemu mwalichita lyabha uicheelo ilyabhanyang'anyi." 14abhapofu nibhakolofu bamamwidila mnsaali mnoalali. amabhapodya.15pano abhikolo abhamakuhani no bhandiki panobhalola amalele ganogachitika,nipano bhapulika abhanche bhakwangula bhati,"Hosana kwa mwana daudi,"bhalakalika.16bhamnena,wapulika chino bhakuvwanga abhantu bha? uyeesu wabhaneena,ee!mtachili msome,mmilomo iyabhanche bhache bhache bhano bhakonka mlinkumo idya kapanga? 17uyeesu amaleka amaya kubthania nikulala kukonyene.18umnabho panoalikuchinka mkaada, alilalinibwensa. 19aliabwine umti iaina ya mtiini mshenshe ni ndila. eelo atalola ichibhu chonse chonse kumti bhule amalola amafwa gamwenga, wabhuneena umti, "kutasha kubhe ni viyabho kumti bhuu ukufwa na kufwa,"upaponyene bhumanyala.20pano abhahelekesi bhagalola gaago,bhatetebhala sana bhati?" 21uyeesu wabhaneena ati,"uvikolanyene nkumineena ndimwabha niimani bila choopo,mtaluchita echi chino chichitike kumtiini tupu,eelo mlubhuneena nante mwamba mti ipuka ukasumbwe kwipwani,'ivinoilubha vivyo. 22chonse chonse chino mwalomba kusala, ndimwabha mkwamini, mlwabhilwa."23pano uyeesu wafika mnsaali,abhikolo abhamakuhani ni abhikolo abhamabhanja bhamamyiila panoaliakulondosha bhammbudya,"ukubhukobhodi chii ukugachita ga?"24uyeesunwabhaneena ati,"neenenyene nkumibhudya izwi limwi.ndimwamwaneena,neenenyene namamineena ukubhukobhodi chi nkuchita ga.25ubhubatizo ubhwa kwa yohane-bhwali bhufumile pee,mwiyulu au kubhantu?"bhalibhudya bhakola kwa bhakola,bhati,' akutubhudya ati kuti mtali mmwamini?
1Uneene unapaolo umtumwa. unene asinamtumwa ukufuma kubhantu, eelo ukupitila kuliyeesu umtenga no mlengi utata unoaliampangatwishe ukufuma kubhafwidu. 2kuchapamwi nibhaluko lwane, nkwandikila insali idya kugalatia.3Ineema ibhe nemu nibhutekanu bhunobhukufuma kwa mlengi utaata no mwene yeesu umtenga, 4unoalialifumidye umkola kubhononi bhwitu chileka atukulule mmabhi ga, kubhunyomwi ubhwakwataata witu. 5kulimkola kubhe ubhuchindikwa ukufwa na kufwa.6Mkuntetebhadya et mkugalukila amazwi agandi kalala. nkutetebhala ukuti mkugalukila apatali mkumneka unoaliamyisile kuneema iya kwa mtenga. 7kunsi amazwi amasoga agandi, eelo kuli abhantu bhamwi nibhano bhakukabhula izwi isoga ilyakwa mtenga.8Ello nanti utwensu au bhamalaika ukufuma mwiyulu, akumilumbushidya ukwinu amazwi agandi, atiipwe. 9kuti vino nalimvwangile ukufuma pachabha nkuvwanga lundi," ndikuli umntu amazwi kuti ganomwalimgapulike, atiipwe." 10insayi nkuvubha ukukomekesha abhantu au umlengi? nkuvubha ukuti mzange mwe bhantu? ntali nkwedya ukuti mzange abhantu bhonsr, unene asinemdya uwakwa mtenga.11Bhaluko, nkunyomwa mmanye ukuti amazwi ganonalindumbushidye gatafumile kubhantu. 12ntalisunganile ukufuma kubhantu, ntali ndangikidwe. eelo yaliukubhukupulwa ubhwa yeesu umtenga ukwane.13mpilike mngikalo dyane idyakunsidi kudini iya chiyahudi, vino nalinkuchudya insaali iya kwa mlengi nikuyitekemedya. 14nalinkuilondela visoga idini iyachiyahudi ukulusha abhaluko lwane nagala abhayahudi. naliunewakatampa sana mkafumo akakabhataata bhane.15Eelo umlengi mkonyomwa kwakwe aliansoodile unene ukufuma mnda iyakwa Mayer. aliangitile mkunyomwa kwakwe 16ukumfumidya umwane ukwane, chileka mlumbushe umkola kubhantu bhano bhatanyile mlengi. ntalimvuvile ubhuyangu ubhwa mtele no bhwazi 17ntalininile ukuya kuyelusalemu kulibhale bhanobhali bhali ubhatumwa panonalinsipo. ibadàla yakwe nalinaya kubhuarabuni nibadala yakwe wachinka kudamesiki.18piano yaputa imyaka itatu naminila ukuya kuyerusalemu, mkumtembelela ukefa, nikala nawe insiku amakumi gasanu. 19kukontalimbwine abhatumwa abhande nalimbwine yakobo, uwalukolwakwe ni mwene. 20Lola, kulimlengi, ntakukobha kulichile chino nandike.21upano nayampaka kumikoa iya Kushamu nikilikia. 22ntalimanyike kunsaali dile idyachiyahudi ganogaligali kulimtenga uyeesu, 23bhalibhakupulikanga tupu, "unoaliakutuchudya eelo akulumbusha ubhutekanu bhunoaliakubhonona." 24bhalibhakumkumya umlengi kubwela bhwane.
1panoyaputa imyaka amakumi no gane nalinjile Lynde outer usable my pamwi no baelenaba. namsola ni Tito twaya nawe. 2nalinjile vino umlengi alialilangidye ukwene. nalinkoledidye ukulumbusha amazwi aga injili kubhantu bhonse. (eelo nalimvwangile kubhuvisa kulibhale bhano Bali have angular bhati ubhayuumbe abhakapanga). nalinchisile vii ukukomekesha ukuti ntalinkuchilima, au nalinchilime chaka.3nanti Tito, unoaltwalitulipamwi nawe, wali umuyunani, aliakomelidwe ukuchentulwa. 4eli lyalelifumile vinoabhaluko abhabhufe bhalibhidile kubhuvisa mkubhudikidya ubhutekanu bhunobhwalibhufumile kuli mtenga uyeesu. walibhanyomwile tubhe utwabhatumwa abha sharia. 5tutali tubhapulikishe nanti vichee, chileka einjili iyakapanga itakabhulwa.6bhano bhali ubhayuumbe bhatali bhachangie chonse chonse ukwane. chonse chonse chinobhali bhakuchita chitali uchamaana ukwane. umlengi atakubhela ukulinyomwelela ukwa bhantu. 7ibadala yakwe, bhalibhambwine nkobhwile ukulumbusha einjili kubhonse bhano bhatachentwilwe. yaliilikuti petelo alumbushe einjili kubhanobhachentwilwe. 8vino umlengi, unoaliachisile imilimo kuli petelo kubhutumwa kubhanobhachentwilwe, aliachisile imilimo ukwane kubhantu abha nsi nagala.9piano uyakobo, ukefa, no yohane, bhanobhali bhamanyike ukuti ubhano bhali bhatwile insaali, bhalibhamanyile eneema inonalinabhilwe unene, bhalibhatusunganile kuchapamwi unene ni belenaba. bhalibhachisile vi chileka tuye kubhantu abhamataifa, chileka bhaye kubhale bhano bhachentwilwe. 10bhalibhanyomwile tubhidukile abhapina. Nene nalinyomwile ukuchita vivyo11pano kefa alaidile kʉantiokia, nalɨmkangʉkile apape vino aladovidye. 12pano abhantʉ nagala bhatida kʉlɨ yakobo, ʉkefa walɨ akalaile ʉkʉlya pamwi ni bhapagani. ello pano abhantʉ bhamwidɨla wabhʉka wabhaleka abhapagani. alakopa abhantʉ bhano bhakʉtahiliwa.13Nibhayahudi abandɨ bhalɨ bhapʉlɨkine ni kefa bhʉkalumany'a. ɨchɨbhɨ ni belenaba wambʉla ʉbhukalumany'a bhwabho. 14eelo pano nalola ɨyaikʉtɨ bhatakʉɨlemasha ɨinjɨlɨ ɨyakapanga, nalɨmnenile ʉkefa apapee,"ʉmwebhayahudi eelo mkwikala akafumo akabhapagani, ʉkʉtɨ mwɨkale ɨchɨyahudi kano ʉkalɨ kafumo kinu, kuchi mkuvubha abhantʉ abhamataifa bhabhe kʉtɨ bhayahudi?"15ʉtwensu ʉtwebhayahudi tome asitwebhantʉ abhamataifa abhamataifa abhononi" 16ʉmanye ɨyakʉtɨ kʉnsi ʉnoakʉbhadɨdwe akalɨ kʉshalia. eelo akʉbhadɨdwa kuimani mkʉpɨtɨla kwa yeesu ʉmtenga. twalɨ twidile kwimaani kundɨla iykwa ɨyakwa yeesu ʉmtenga ʉkʉtɨ tʉbhadiwe akalɨ kwimaani kʉlɨ mtenga asikʉshalia. kʉnsi ʉmtele ʉbwakʉbhadiwa akalɨ kʉshalia.17eelo pano tʉkʉvʉbha mlengi atʉbadidye akalɨ kʉlɨ mtenga,twensu twabhakola ʉlɨ twabhononi,bhʉle ʉmtenga walɨ ʉmtʉmwa ʉwabhononi?, asivivyo pʉʉ!18eelo ndɨnategemea ʉkʉtunza ɨshalia,itegemeo liɨlo nalɨtɨshidye,nkʉlilangidya namkola ɨyakʉtɨ nkʉvunja ɨshalia.19kʉndɨla ɨyashalia nalɨnfwile,ifwaile nikale kʉbwela ʉbhwakamlengi.20mpasile amachuulo pamwi ni mtenga. asinene lʉndɨ ʉnonkwikala, ʉmtenga ʉneakwikala pamwi nene. ingikalo dinonkwikala ʉkʉpɨtɨla ʉmtele bhwane nkwikala kwimani iyamwana ʉwakwamlengi, ʉnowalɨwalɨfumya kʉbhela ʉbhwakʉnyomwa ʉnene. 21asiyakʉtɨ nkʉyɨkana ɨntongwe iyakwa mlengi, ndɨkwalɨ kʉbhe akalɨ kʉndɨla iyashalia ʉmtenga alafwe ʉchaka.
1Bhagalatia bhazelele, ʉlinso chii lyabhononekela? bhʉle ʉyeesu ʉmtenga atalɨ achudile mwabhamkʉlola apapee? 2ʉnene nkʉvubha ndɨmanye elɨ kʉlɨ mwemu.mwalɨ msunganile. ʉmoodo swepa kʉshalia au vinomwalɨmpɨlike? 3bhule ʉmwemu ʉmwabhazelele vii? mwalɨ mwanzidye mkʉlondoshwa nimoodo swepa mmale kʉmtele?4bhʉle mwalɨ mchuudile chaka? ndɨuvikolanyene yale ʉchaka? 5ʉnoakʉfumya ʉmoodo sweepa kʉmaka akuchɨta kʉndɨla ɨya shalia au mkʉpʉlɨka pamwi ni imaani?6ʉbulahimu "alamwamini ʉmlengi wabhadiwa ʉwakaalɨ" 7ʉvinommanye ɨyakʉtɨ, bhano bhakwamini ʉbhana abhana bulahimu. 8amaandiko galigalagwile iyakʉtɨ ʉmlengi wabhabhazɨdya akaalɨ kwimani. ɨinjili yalɨ ɨlʉmbʉsidwe yanzidye kʉlɨ bulahamu:"kʉndɨla yako insɨ dyonse dilʉmwa ɨmpemba". 9chɨleka abhaimani bhʉmwe ɨmpemba pamwi ni bulahimu, ʉnoalalɨ niimani.10bhano bhakʉtegemea ɨshalia bhalɨ ni ntiipo. vinoiandikwe iyakʉtɨ" atipilwe ʉnoatakʉgalemasha gonse gano gandikwe mchɨtabu cha shalia ʉkʉchɨ gonse." 11ʉmlengi atakʉmbazidye ʉmntʉ akalɨ kʉshalia,vino ʉwakalɨ akwikala kwimani". 12ɨshalia ɨtakʉfʉmɨla kwimani, ibadala yakwe"ʉnoakʉchɨta kʉchɨta kʉshalia"13ʉmlengi alatʉkʉlwile ʉtwensu ʉkʉfuma mntiimpo kʉndɨla iyashalia pano ʉmkola alɨ ʉntiimpo kʉbhwela bhwitʉ. Vino ɨandikwe, "a tip we wense weno akusamɨkwa kʉkamsonye. "14ɨchɨnsumu ʉyakʉtɨ, ɨmpemba dinoalalengilwe ʉbulahimu, dibhayɨɨle abhantʉ abhansɨ dyonse kʉbwela ʉbhwela ʉbhwa kwa yeesu ʉmtenga, chɨleka twabhɨlwe ʉmoodo swepa kʉndɨla iyaimani.15Nkʉvwanga kʉtɨ mntʉ bhalʉko lwane. mpaka abhachɨtɨle abhantʉ chɨnoalabhagile ichakapanga, kʉnsi unoakobhwile ʉkʉchefya au ʉkongedya. 16ahadi dii alavwangilwe ʉbaulahimu pamwi nimgana bhwakwe. Ditavwangilwe,"asikʉmigana nagala, kʉmgana bhwimwi, "kʉmgana bhwako, "ʉnoʉlɨ mtenga.17Eelo nkʉminena vii, ishalia yaleidile imyaka ɨmya dine nimakʉmi gatatu kʉnsidi, eelɨ lɨtakʉtɨsha ɨpʉlɨkano ilyakʉnsidi lɨnolyalye lɨbhɨkilwe ni mlengi. 18Ndɨbhupyani bhwalɨ bhwide kʉndɨla iyashalia, bhutalɨbhwide lʉnde kʉahadi. ʉmlengi alavifumidye chaka kʉndila ɨya ahadi.19kʉchii kʉli ishalia? yalɨyabhikwa kʉbhwela ʉbhwabhononi, mpaka ʉnoala ahidiwe ʉkʉfuma kʉmgana ʉbhwakwa buhimu abhidɨle abhantʉ bhano alabhshidi. Ishalia yale eidile mkʉkomeledya mkʉpɨtɨla malaika. 20ʉchɨkwantemo akʉchɨta ʉkʉlʉta ʉmntʉ ʉmwi, eelo ʉmlengi alɨ ʉmwinyene.21iIshalia italɨpamwi ni ahadi iya kwa mlengi? asivivyo!ndɨ ɨshalia ifumidwe yalɨkobwile ʉkʉtwabhɨla ʉbhupanga, akaalɨ kalɨ kaloleke kʉndɨla iyashalia. 22ibadala yakwe ilyandɨko lyanyepa vyonse kʉbhononi. Umlengi alachɨsile vii kʉbhwela ʉbwabhʉkʉlʉdi bhwɨtʉ kʉndɨla ɨya imani mkʉpɨtɨla yeesu ʉmtenga ɨloleke kʉlɨ bhano bhakʉmwamini bhano bhano bhakwamini.23 eelo pano imani lyale lɨtalɨ lide ʉkʉpɨtɨla mtenga, twalɨ tʉnyefilwe ni sharia mpaka pano ʉbhʉkupʉlwa bhwida kʉndɨla ɨya imani. 24ɨshalia ɨnowaliʉ ʉyumbe wɨtʉ mpaka pano ʉmtenga alaidile, chɨleka tʉbhe ʉtwebhakalɨɨ kwi mani. 25vino imani yakida,tʉtalɨ lʉndɨ ni mwangalɨdi. 26vino bhonse ʉmwebhana abha kwa mlengi ʉkʉpɨtɨla imani yesu ʉmtenga.27Bhonse bhano mbatizidwe kʉlɨ mtenga mmdwite ʉmtenga. 28kʉnsi myahudi nantɨ muyunani, ʉmtʉmwa wala ehuru, ʉmonsi nantɨ mkota, ʉmwemu ʉmwebhapamwi kʉlɨ mtenga. 29ndɨmwemu ʉmwebhakwa mtenga, basi ʉmwebhamgana ʉbhwa kwa bulahimu, abhapyani bhano bhalɨbhalagilwe.
1Upaolo umfungwa uwa kwa Yeesu kilisitu, ni waluko ni Timoteo kwa Filimoni, umnyomwi ni mnwani witu ni mdya kumilimo pamwi nensu, 2ni kuli Afia umziche witu, ni Arkipas umsilikale na chitu, ni kunsali yile yino ili umambi yako. 3Ichigongo chibhekwinu ni bhutekanu bhuno bhukufuma mlitata Mlengi ni kumwene Yeesu kilisitu.4Isaa yonse nkumsamalidya Mlengi. Nkukutaka mmapeelo gane. 5Napilika ubhunyomwi ni Iimani inoulinayo kulimwene Yeesu ni kubhagilishani bhonse. Nalumba kuchapamwi ulubhulumvi ubhwa iimani yinu kubhufanisi 6ni bhumanyi kuchila chintu ichisoga chili ikati yitu ni kilisitu. 7Vinondinibhuzangu kubhwela bhwa bhunyomwi bhwa mioodo iyabhagilishani yakabha ikutekaniwa newe waluko.8 Pamwi ni kuti ndinichijimi chonse kulikilisitu ukukukaladya uwewe ukuchita chile chino ukobhwile ukuchita,9kubhwela ubhwa bhumanyi badala yakwe nkukusunda unene uno na Paolo umzee ni lono unemfungwa kubhwela ubhwa kwa Yeesu kilisitu10Nkukusunda kulimwanane uOnesmo unemvile mvinyepo vyane. 11Pamwi ni kuti pa nkolelo pali patakuyile, eelo isadi pakuyile uwewe nene. 12Namlangikidya uwamoodo bhwane ukuchinka ukwako. 13Mbwine walubhe ukalaile ukubhanene, chileka andundikile pano ndimkafeno kubhwela ubhwa Iinjili14Nantivivyo ntalinyomwile ukuchita ichintu chonsechonse ichisoga bila kukunena(kundusu). Nalinchisile vile chileka lyonse lyonse isoga litachitika vino nkukukalila, eelo vino wanyomwa wemkola ukuchita. 15Ndovi uvino waliakanidwe newe kumud, yali ilivivyo chikeka abhe newe kufwa na kufwa. 16Chileka atamabha umdya unoalibora ukuluta umdya kuliwaluko umnyomwi ukwane ni kuliwewe, kumtele ni kuliYeesu.17Vino ukunsolela unene une mshirika, msungane kutivino ungasunga unene, 18ndiwakudovyedya chonsechonse ama ukukulifya chonsechonse, ndifye unene. 19Unene unePaolo, nkukwandikila kwibhoko lyane nemkola: unene ndikulipa. Ntakutaka nti nkukulifya ingikalo dyako dyonse. 20Waluko leka mpate ubhuzangu ubhwa kwa Yeesu ukufuma ukwako: bhudurudishe umoodo bhwane kulikilisitu.21Ndinabha ni Iimani ukuhusu ichipiliko chako, nkukwandikila ni kumanyile vino ukuchita ukuluta vile vinonkukulumba, 22Isaa iyonyene tenganidya ishenge ilyabhidilidi kubhwela bhwane, vino ukutegemea amapeelo gako, nkukutemblela ulunone.23uEpafra, umfungwa nachane kuliYeesu kilisitu akukulabhula, 24kutivino akuchita uMaaluko,uAristarko, uDeema,uLuuka,abhalundiki pamwi nene, 25Ichigongo ichakwaYeesu kilisitu vibhe pamwi ni moodo bhwako.Uvino chili
1Ukufuma kubhuzee ukuya kuwakachiteki untone ni bhanee, bhanenyomwile asi nene nengwa, ni bhonse bhanebhaimanyile kweli, 2ntakutaka nti kubhwela ubhwa bhwa bhukweli bhuno bhukwikala pamwi nensu ukufwa na kufwa. 3Intongwe, ichigongo, ubhutekanu vibhe pamwi nensu ukufuma kwa Mlengi uTaata ni kuli Yeesu kilisitu umwana wa ka Taata kuchinyomwi.4Nkuzanga sana namanyama abhana bhamwi bhakuya visoga, kuti vino twalitusunganile iamli kulitaata. 5Ni sayi nkukukomeledya wewe, wakachiteki, ntakukwandikila iamli ya lono, ila yile ino twalitulinayo pachabha, kuti tufwaile kulinyimwa twensu kwa twensu. Ni bhuu ulibhunyomwi, bhuno tubhulonzile kuchapamwi, kulingana ni amli yakwe. 6Alayii uli amli yiile, kuti yino yalifumile pachabha, kutikutakiwa kuya vivyo.7Vino abhafe bhingi bhali kubhwelelo, na bhatkubhela bhati uYeesu kilisitu waliaidile kumtele. Ewe ulimfe na akumkana ukilisitu. 8Lyangalilini mtida mdovye vino mwali mlundikile imilimo, chileka mpokelewe amalipo kamili.9Wense wense uno akalaile kunkolelo na atakudumu kwilagidyo ilya kwa kilisitu, atakwite Mlengi. Wense uno alimmalagidyo ali ni Taata ni Mwana kumwi. 10Ndi uno akwida ukwinu ataleta ilagi lii, mtamsungana mkada dyinu na kunsi kumlabhula. 11Uno wamlabhula akusaleganwa mmabhi gakwe.12Ndini vintu na gala ivikukwandikila, na ntali nyomilwe uyaandika kukaratasi ni bhwino. Mbwine nide ukwinu ni mvwange nemu ichata kwa chata, chileka ubhuzangu bhuchitike kabisa. 13Abhana mziche winu untone akubhalabhula.
1UYuuda umdya uwakwa Yeesu kilisitu, ni walukolwake, Yako bo kubhale bhano bhisilwe, abhanyomwibhwa, kulitaata umlengi, ni bhano bhasungilwe kubhwela bhwa kwa Yeesu kilisitu. 2Inkumbu ni bhutekanu ni bhunyomwi, bhongediwe ukwinu.3Bhanyomwibhwa pano nalinkuchita chila katampa ukubhandikila umwemu ubhukuludi bhwitu bhonse, nalindazimike ukubhandikila chileka mbhayangule mpotanile ubhwaminifu ni iimani ino mwali mpilwe lumwine kubhaamini. 4Kubhwela abhantu bhamwi bhalibhalingidye kubhubhisa pakate yinu-abhantu bhano bhali bhalibhatulilwe indubhi kubhwela bhwa hukumu -abhantu bhano asibhatakatifu bhano bhakulukabhula ichogongo cha kwa Mlengi witu chibhe ubhufisadi, ni kumkana uMweene Yeesu kilisitu.5Uluno nkunyomwa ukubhidukidya umwemu pamwi ni yakuti mwali mmanyile kubhukamilifu iyakuti Umwene abhakulwile abhantu ukufuma kunsi iya Misili, chileka abhangamize bhale bhano bhatakubhela. 6Ni bhamalaika bhano bhatakitula ienzi yabho abhakolane bhamaleka ubhwikadi bhwabho umlengi amabhatula kuminyororo iya kufwa na kufwa, mkate ni giza, kubhwela bhwa hukumu iya lusiku lule ulukulu.7Kuti vile Sodoma ni Gomola ni inse dino dilibhidile, dine nadyo dingilwe kubhupundu kulonda itamaa ino asiya kafumo. Bhalibhalingidwe kuti chikolano icha bhale bhano bhakutempa kuhukumu iya kufwa na kufwa. 8Nanti vivyo kundile yilenyene abhalota ndoto alabha nabho bhakulufifya imitele yabho, ni kukana ubhukulu, bhakupala ubhufe kuli mdeebha.9Nanti mikaeli umalaika umkulu, pano aliakupatana ni Lyogo ni kulikulibhudya nawe ubhwela ubhwa mtele ubhwa kwa Muusa, atali aedidye ukuleta ihukumu iya bhufe kulimkola, ila ali atakile ati, "Umlengi akukangule!" 10Eelo abhantu bhakuleta ubhufe kuchonse chonse chino bhatamanyile.Ni chile chino bhatamanyile- chino ivikalakasi vino vinsina masala vikulumanya ku(silika)-alaga gano gabhanonile. 11Ole yabho! Bhano bhakupita mndila yakwa Kaini, ni kulonda amabhi agakwa Balaamu. bhakatekemela kubhuasi bhwaka Kora12Ebha umiamba mkulivudya kwinu ni bhunyomwi, bhalivudya bila nsoni, bhakulilyisha abhakola nyene.Ni malunde gano gansina mandi, galisendwa ni mza, imiti ino itakwite viyabho ino ifwile lubhili, ino iipilwe imisisi 13Ni mabhimbi aga pwani agalyangu gano gakufumya insoni dyabho bhakolane, ni ntongwa dino dikuyegyega dino ubhufifu bhwakwe bhutudilwe kubhwela bhwabho kufwa na kufwa.14uEnoko, uwa saba kuorodha ya kwa Adamu, alealagwile kubhakola ihukumu "Tontoma!umwene aidile ni makumi kwa makumi agabhatakatifu bhakwe. 15Chileka achite ihukumu kuchila mntu ni kutula ihatia kbhonse bhano bhatakumlondela Umlengi kundila dyabho dyonse, bhano bhachisile kundila dino asidyachitakatifu ni kumapadi gonse agabhukali vino asbhatakatifu bhakaganena kulimkola. 16Ebha ubhale bhano bhakunung'unsa, kunyukuntika bhano wakulonda itamaa dyabho idya bhubhi, bhanobhakulipilika ifaida yabho ukukobha abhandi.17Ila umwemu, bhanyomwi, idukilini amazwi gano galagilwe ikali ni bhadya bhakwe umwene Yeesu kilisitu. 18Bhapadile ukwinu, "kumiaka dyakusilila kulubha ni bhantu abhabyeda bhano bhakulonda itamaa dyabho asidyachitakatifu." 19Abhantu alabha ubhalegunkani, bhakutabhaliwa ni tamaa dyakufumo, na bhansina miodo.20Lakini umwemu, mlitwile kuimani yinu takatifu, kuti vino mkulomba ukupitila umoodo sweepa. 21Lilangidyini ukupitila ubhunyomwi ubhwaka Mlengi, mdindile inkumbu dyaka mweene witu uYeesu kilisitu vino akulubhapa ubhapanga bhwa kufwa na kufwa.22Langidyini inkumbu kulibhale bhano bhali ni bhuyeyebhadu. 23Bhapolini ni bhandi mkubhasomola ukufuma mnilo. Kubhandi langiddyini ikumbu mkusima, mtubhe nanti idwalo lino lyakafifwa ni mtele.24Eelo sasa uno akobhwile ukubhatula mtakumpa ni kushala mwimilile kunkolelo yabhukulu bhwakwe pansina bhuyeyebhadu ukubha na bhuzangu ubhukulu. 25Kulimlengi wengwa umwipula ukupitilakuli Yeesu kilisitu umweene witu, ubhutukufu bhubhe kwakwe, umwikolo ni bhukobhodu ni maka pano ditali diide impitiko dyonse, ulono kufwa na kufwa. Chibhe vivyo.