Dayak Oruun Da'an: Bible for John

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

John

Chapter 1

1Jiq awal O iyo no Firman Firman adi iyo no Haboi- haboi dain Mohontarraq dain Firman adi iyo no Mohontarraq 2Firman adi iyo no Haboi- haboi dain Mohontarrraq tat jiq adi 3Jamon adi iyo no yang tenampa Nemarou iyo Bekan iyo jamon dorang adi yang Naqan no neq ihiq beq mungkin tou Naqan4Neq uhang iyo Naqan Irruq dain Irruq adi iyo no Deheaq Telino5 Dehea adi silau to nemarek O neq uhang Dedohom dain Dedohom bea tou Menguasai O6Naqan jibah urrun yang suqan Mohontarra Arran O Yohanes7 Iyo dapeq kan paq saksi kan pedapeq jantuh iyo no Deheaq adi paq nemarou iyo jamon urrun jadi pecayaq8 Yohanes kedirriq bokon urrun yang Dehea tapi iyo dapeq kan Pedapeq jantuh Deheaq adi9Dehea yang Keorong O yang nerang jamon urrun kaneq dapeq ngatoh pidaq dou10Dehea adi naqan no neq pidaq dou dain Pidaq dou ihiq senodung nuqan O Tapi pidak dou beq Nyengkono iyo11 Iyo dapeq Ngatoh Auqun O Tapi Auqun O adi bekan Nerimaq iyo12Ningkeh erro yang nerrimq iyo nakan O kuasa kan jadi anak-anak Mohontarraq iyo no erro yang pecaya ngatoh arran O 13 Erro neq raon bokon tat dahaq atau kenganeq sion O atau tat kenganeq Bakah-bakah iyo no tat Mohontarraq14Firman adi jadi sion dain Ngeroot Neq antara to to Orum Niroq Keuasa O iyo no keuasa Anak jibah AmaiPonuq dain Anugrah dain Keorong O15 Yohanes Makan Kesaksian Nemarou iyo dain bejantuh Ihiq no iyo yang Tendohok-ku jiq aku bejantuh Jiq borum aku dapeq iyo yang Muno tat aku iyo dapeq muno tat16Tat Keponu O to Nerima Anugrah tat Anugrah 17Ningkeh Hukum Taurat Nakan Nemarou Musa iyo No Anugrah dain Keorong O dapeq Nemarou Mohontarraq18 Bekan jibah pun kalaq Nirroq Mohontarraq tapi anak jibah Mohotarraq yang naqan neq Usuk Amai O Bejantuh19Ihiq No Jantuh Yohanes jiq Urrun-urrun Yahudi suq Iman-iman dain Urrun-urrun Lewi tat Yerusalem kan Nyetong Ngatoh Yohanes Abeq poq ko 20Yohanes Ngakuq, dain iyo beq Ngelawan O iyo ngakuq Aku bokon Kristus adi 21Erro Nyetong Ngatoh iyo Ningkeq macam adi abeq poq ko Bokonkah ko Elia Iyo Bejantuh,Aku bokon Elia Bokonkah ko Nabi adi Iyo bejantuh Bokon22Urriq adi erro bejantuh Ngatoh iyo Abeq poq ko kaiq kaneq Makan Anun yang Neq jantuh Urun yang Ngutus kai Anuq konuq tentang Arrop nuq nungan 23 Yohanes bejantuh dain jantuh Nabi Yesaya Bejantuh-jantuh Neq Rumpuq belantaranNgelurus O jarou kan Mohontarraq24Urrun-urrun Yahudi yang konoq utus adi iyo No urrun Farisi25 Orum adi erro bejantuh Ngatoh Yohanes jiq ko bokon Mesias bokon Elia dain bokon Nabi adi Anun poq ko betamu26Yohanes ngenjawab erro aku Ngembaktis dain danum tapi antara kam nengkojong jibah urrun yang beq koq Nyengkonoq O 27Iyo adi yang dapeq orrum aku Mukaq teroin sandal O pun aku beq pantas 28Jamon adi jiq neq Batania neq Pohoi Sungoi Yordan ukan Yohanes Betamu urrun yang keneq Meriah Mohontarraq29Jiq urriq adi Yohanes Nemarek Mohontarraq dapeq ngatoh iyo dain Yohanes bejantu Nemarek O Anak Domba Mohontarraq30 Iyo adi yang Nasok-ku jiq aku bejantuh jiq aku borrum dapeq jibah urrun yang tongun tat aku iyo adi naqan O Urriq aku 31Jiq adi aku bea Nyengkono iyotapi paq iyo Tenohoq Ngatoh Urrun-urrun Israel iyo no aku dapeq Betamu dain danum32Dain Yohanes bejantuh koyoq aku Nemarek Roh Nuhun tat haun haboi dain Sepuruq Merpati dain Roh adi totak uhang iyo 33Aku Nungan beq Nyengkono iyo tapi iyo yang suq aku Betamu dain danum bejantuh Ngatoh ko iyo yang ngatoh ujung O ko Nemarek Roh Kudus 34Aku Nungan borum Niroq dain makan Kesaksian iyo ihiq Anak Mohontarraq35jiq do adi Yohanes Nengkojong pain haboi dain Duo bah rehan O 36Dain iyo Nemareq Mohontaraq honong seraoi Yohanes bejantuh Ngonong O Anak Domba Mohontarraq37Duo bah anak buah O Neringo jantuh O adi Orum adi erro meriah Mohontarraq38 Mohontarraq Nemarek Ngatoh Rikut dain jiq Nemarek erro honong meriah iyo iyo bejantuh Nemarek erro, Anun yang Nangou nuq erro bejantuh ngatoh iyo Rabi neq amoq poq ko Ngeroqot 39Iyo bejantuh Ngatoh erro naiq dain ko kaneq Nemarek O urriq adi erro dapeq dain Nemarek ukan iyo Ngeroqot dain erro Ngeroqot haboi dain iyo do adi nuqan waktu adi Kira-kira iyo no jam kepuruq40Jibaq tat duo Murit yang Neringo jantuh Yohanes iyo no Meriah Mohontarraq iyo adi Andreas jerehan to Simon Petrus 41jiq apo iyo, Andreas humbaq Simon jerehan O dohoq Ngatoh iyo kai Orrum kenoqon Mesias Urriq adiq 42Andereas bin Simon Ngatoh Mohontarraq Mohontarraq Nemarek Simon dain bejantuh ko Simon Anak Yohanes ko kaneq Neqtohon Kefas (yang bereti 'Petrus' atau 'Batu')."43Jiq do adi Mohontarraq kaneq tokaq Ngatoh Galilea iyo humbaq dain Filipus dain bejantuh Ngatoh iyo Meriah aku44Filipus tat Betsaida ukan Andreas dain Petrus totak45Filipus humbaq dain Natanael dain bejantuh Ngatoh iyo kaiq Orrum humbaq iyo yang tenulis tuqan Musa uhang Taurat dain nuqan jamon Nabi iyo adi Mohontarraq tat Nazaret Anak Yusuf46Natanael bejantuh Ngatoh iyo to bea tou anun yang dapeq tat Nazaret Filipus bejantuh Ngatoh iyo dapeq dain Nemarek O47 Mohontarraq Nemarek Natanael dapeq Ngatoh iyo dain bejantuh mamoq ko Natanael Nemarek O jibah urrun Israel sejati bekan yang murah to Nemarek iyo48 Natanael Nyetong mamoq poq ko tou Nyengkonoq aku Mohontarraq bejantuh urriq Filipus ngentohon ko aku borrum no Nemarek ko jiq ko neq Pida puqun ara49Mutai Natanael Rabi ko iyo no Anak Mohontarraq ko iyo no Raja urrun Israel 50 Mohontarraq Ngenjawab dain bejantuh Ngatoh iyo jiq aku bejantuh ngatoh ko aku borum Nemarek ko neq pidaq Puqun ara iyo no ko pecaya ko pun Nemarek Dorang-dorang yang ajuq Nerobik tongun tat adi51Urriq adi iyo Ngelanjut iyo no aku bejantuh Ngatoh ko ko Nemarek haun tebukaq dain Malaikat-malaikat Mohontarraqnyako nuhun
Chapter 2

1Jiq dou yang ketoru Naqan urrun ngoruh neq Kana Galilea dain inyai Mohontarraq naqan neq adi2Mohontarraq dain dorang Rehan O Neq dapeq ngatoh koruh adi3Jiaq danum Anggur tumah Inyai Mohontarraq bejantuh Ngatohn iyo erro tumah danum anggur 4Mohontarraq bejantuh dorang baweq apoq dapeq 5Inyai Mohontarraq bejantuh ngatoh dorang jipon anun yang neq jantuh O ngatoh komeriah O adi6Neq adi naqan Onom gentong tat batu, yang tou Nemakai urrun Yahudi jiq keramai Penyucian 7Mohontarraq bejantuh ngatoh jamon jipon Nyuang Gentong-gentong adiq dain danum dain erro Nyuang Gentong-gentong adi dain danum tiriq Ponuq 8Urriq adi Mohontarraq bejantuh ngatoh errojiaq ihiq duq Momiq dain bin O Ngatoh urrun yang aun keramai9Jiq urrun yang aun Keramai adi Ngomo danum yang borun neq nyodung Anggur adi dain iyo beq tou tat amoaq nyemuat O urrun yang aun adiiyo no yang aun keramai adi ngentohon Bakah yang kaneq ngoruh naiq 10Dain bejantuh Ngatoh iyo jamon urrun Ngehidang danum Anggur yang jian muno dain iyo no jamon urrun puas nuruq O iyo no uwah saq neq hidang Anggur yang Nyoreng Ningkeh ko Minaq Anggur yang jian tiriq mahi11Dadung yang ajaib munoq nuqan Mohontarraq neq Kana, Galilea dain bejantuh kemuliaan O dain dorang Rehan-rehan O pecayaq dain Berau O adi12Urriq adi Mohontarraq Nuhun Ngatoh Kapernaum Haboi-haboi dain Inyai kabun dorrang Isitaleq O dainq dorang Rehan-rehan O Erro Ngeroqot neq adi bea tahi piroq do maq13Doq keramai Paskah urrun Yahudi dokin no dain Mohontarraq nyakoi ngatoh Yerusalem 14Neq Ropou Mohontarraq iyo Nemarek Urrun-urrun bedagang Lembu dain Domba dain Sepurruq Merpati dain jamon yang Betukar dain duit munduk neq adiq15Mohontarraq Nguan sambuk tat teroin dain Ngusir erro jamon ahaq tat Ropou Mohontarraq iyo no jamon dorang Domba dain Lembu do iyo saq metek doun kayu Perak tat urrun yang Nukar O dain puriq O Meja-meja do16Ngatoh urrun yang bedagang Sepuru Merpati Mohontarraq bejantuh bin O ahaq jamon ihiq tat ihia ayokan neq bedagang Ropou Mohontarraq ihiq17Dorang Rehan O ingat jiq naqan tenulis kaneq dain Ropou nuq 18haus aku Irriq adi Urrun-urrun Yahudi mutai O dain bejantuh Ngatoh iyo dadung anun yang teniroq nuq Ngatoh kaiq iyo no ko Hapan-hapan Nguan Dorang-dorang ihiq 19Mohontarraq mutai erro Mongkar O Ropou Mohontarraq ihiq dain uhang toru dou aku tou Nampa uwah pain20Erro mutai mihan 46 toan pain Nguan Ropou Mohontarraq ihiq dain ko kaneq nguan O ketahiq toru dou 21Ningkeh yang Mohontarraq maksud Ropou Mohontarraq iyo No koreng O nungan 22 Iyo no adiq jiaq dorang Rehan O ingat dain Jantuh O ihiq,dain erro Percaya dain Kitab Suci dain meriah jantuh Mohontarraq23Jiq Mohontarraq neq Yerusalam ketahiq Ngeraya Paskah nyangkaq urrun yang Percaya uhang arrai O iyo no Nemarek Dadung-dadung ajaib yang Nuqan O 24Iyo no Mohontarraq bea Pecaya arrop O ngatoh erro iyo Nyongkonoq jamon urrun25 Dain bea kaneq tenulung abeq pun kan makan Kesaksian makan dorang telinoq iyo tou yang naqan neq Songan telino
Chapter 3

1Naqan jibah urrun Farisi arrai O Nikodemus iyo adi jibah urrun yang Mimpin bangsa Yahudi2 jiq marrum adi iyo dapeq ngatoh Mohontarraq dain bejantuh Rabi ko tou iyo no ko Guru yang dapeq tat Mohontarraq bekan jibah pun yang dapeq dapat nguan Tanda-tanda ajaib Nguan O kalau bea Mohontarraq iyo no haboi dain iyo3Neq jawab nuang Mohontarraq koqorong-Orong O aku bejantuh ngatoh ko jiq jibah bea neq Raaon pain, iyo bea dapat Nemarek kerajaan Mohontarraq4 Nikodemus nyetong, Mamoq ko jiqbah tou Neraon pain kalau iyo borum tuo Dapat beq iyo masok Ngatoh uhang tarraq Inyai O dain Raon pain5Neq jawab Mohontarraq ngatoh iyo Orong O aku bejantuh ngatoh iyo jiq jibah telino beq Neraon tat danum Roh iyo bea tou masok ngatoh uhang kerrajaan Mohontarraq6 Anun yang neq Raon tat Sion7Ayo heran kalau aku bejantuh Ngatoh koko harus Neraon pain8 Baheu naqng Ngatoh Amoq pun iyo kaneq dain koq neringoq bohoq O, dain ngatoh amo iyo kaneq kosang macam adi saq dain jamon urrun yang Neq Raon tat Roh9Nikodemus nyetong Maqamo poq dorang adi tou terjadi 10Mohontarraq mutai Bokonkah dak ko Guru urrun Israel iyo no ko bea toq jamon adiq11Orong-orong O aku bejantuh ngatoh ko iyo noq aku bejantuh anun yang ketuan nuq dain ko makan Kesaksian dain anun yang borum ketuan dain kengonong nuq iyo no ko Nerimaq Kesaksian kaiq12Jiq aku bejantuh dorang-dorang duniawi maq koq bea Pecaya mamoq koq kaneq Pecaga kalau aku dohok ngatoh koq dorang- dorang Surgawi 13 Bekan jibah pun Nyakoi ngatoh Surga saraq tat iyo yang borum nuhun tat Surga iyo no Anak Telinoq14Haboi dain Musa Ngoruh kehakoq tembaga neq padang belantara macam adi no Anak telinoq harus tenotaq15 Pak jamon urrun yang Pecaya ngatoh iyo kenoqon irrup yang kekal16Ningkeh Mohontarraq masiq sadu dain dunia haun ihiq Iyo makan Anak O yang tuo paq jamon urrun yang percaya ngatoh iyo beq monyong 17Iyo no Mohontarraq Anak O Ngatoh uhang dunia bokon kan Menghakimi dunia, iyo no paq dunia kenoqon selamat Nemarau Anak O 18Urrun yang pecaya Ngatoh iyo bea Kengukum iyo no urrun yang bea pecaya orrum ngeroqot ukan pida hukuman iyo no beq pecaya ngatoh arran Anak Tuo Mohontarraq19Ihiq no hukuman adi dehea dapeq ngatoh uhang dunia iyo noTelino honong kaneq dedohom tat dehea Anun yang nuqan do iyo no jaqat20 Iyo no jamon urrun yang nguan jaqat bea kaneq Nemarek deheq dain bea dapeq saq ngatoh deheaq adi paq Jamon yang nuqan do beq Nejantuh21iyo no Urrun yang nguan kejian dapeq ngatoh deheq adi paq Anun yang nuqan O neq uhang Mohontarraq22Orrum no Mohontaraq dain jamon Murid O tokaq ngatoh tanaq Yudea Neq adi iyo Numah waktu Hembeh-hembeh dain erro dain Membaptis23 Yohanes pun membaptis neq Ainon dokin Salim nuqan nyangkaq danum neq adi urrun-urrun dapeq dain nebatas24 Jiq adi Yohanes apoq Nasok Ngatoh uhang kurung25Dain Timbul no erro bejereh dain Piroq bah Murid Yohanes dain jibah Yahudi buah Penyucian 26Erro kaneq behumba Yohanes dain bejantuh Guru urrun yang haboi dain ko neq pohoi Yordan yang tentang iyo ko orrum bejantuh Ngonong O iyo pun Nguan batas kan jamon urrun yang dapeq ngatoh iyo27Yohanes MutaiTelino beq tou Nerima Anun pun iyo no Dorang-dorang adi yang Nakan Ngatoh iyo tat Surga 28Ko kediri dapat Makan Kesaksian iyo no aku kalaq bejantuh Aku bokon Mesias iyo no aku Neq utus kan munoq tat iyo29Urrun yang aun Mempelai Baweq iyo no Mempelai bakah iyo no Rehan Mempelai Bakah yang Nengkojong dain Neringoq O mandah saduq Neringoq bohoq Mempelai Bakah iyo no Mandah Saduq ihiq 30Dain iyo no tou mangkin Tongu dain mangkin Omik31Iyo yang dapeq tat ujung iyo no ujung jamon O iyo yang berasal tat haun iyo no tat haun dain bejantuh Dorang-dorang yang naqan neq haun Iyo yang dape tat Surga iyo no neq ujung jamon adi 32 Iyo makan kesaksian dain anqun yang kengonong dain teneringo O iyo no Urrun-urrun yang Nerima kesaksian O 33Urrun yang nerima kesaksian O Ngakuq dain Orong O Mohontarraq adi orrong O34Iyo no Urrun yang neq utus Mohontarraq kaneq nyampai jantuh Mohontarraq iyo No Mohontarraq Makan Roh yang bekan batas O 35Amai mengasihi Anak dain orrum nyerah jamon adi ngatoh uhang Rongon O36 Urrun yang pecayaq Ngatoh anak Kenoqon irrup yang kekal tapi urrun yang bea mihan Anak bea kaneq nirroq irrup iyo kaneq nirroq murka Mohontarraq naqan ukan iyo
Chapter 4

1Ketihan Mohontaraq tuanyo kalau u'run-u'run Farisi borum neringgoq bahwa iyo meghasilkan kabun petamu lebih sauh murid tat Yohanes, 2(meskipun Yesus nungganyo bea potamu, melainkan murid-murid-Iyo), 3Iyo notak Yudea kabun pareq pain to Galilea.4Namun, Iyo harus nomarow wilayah Samaria. 5Dapenoh Yesus neq Samaria, neq jiq lambeq kota yang aranyo Sikhar, yang naan neq dokin tanaq yang anai nakan Yakub ngatoh anakyo, Yusuf.6Sumur Yakub naan neq adi. Uriq adi, Yesus yang bo'oq kenuan penyeraaiyo, munduq neq saran sumur adi. Jiq adi, kira-kira jam koonom. 7Dape no jibah baweq Samaria nyah ngerimah danum. Yesus bejantuh ngatohyo, "Makan noh aku danum turuk." 8(Sebab murid-muri-Iyo tokak ngatoh kota kan mori usoh-usoh.)9Baweq Samaria adi, bejantuh ngatoh Yesus," mamomungkin kok, u'run Yahudi, tamoq danum ngatoh aku yang iyonoh baweq Samaria?" (Sebab, u'run Yahudi bea botoh dain u'run Samaria). 10Yesus mutai kabun bejantuh ngatoh iyo, "Kanah kok tou tentang karunia Allah kabun tou abeq yang bejantuh ngatoh kok, 'Makan noh aku danum turuq', kok pasti nanah nyah tamoq ngatoh-Iyo, kabun Iyo nanah nyah makan kok danum mi'ruf."11Baweq adi bejantuh ngato-Iyo, "Amai, kok bekan kerimah nuq kabun sumur ihiq todarow ja'rum, tat amo kok konoon danum mi'ruf adi? 12Anunpoh kok robiq togun tat ain ayuh kai, Yakub, yang makan sumur hiq ngatoh kai kabun yang borum nuruk nungganyo tat sumur ihiq hembeh jamon anak kabun irufanyo?"13Yesus mutai kabun bejantuh ngatohyo, "jap u'run yang nuruq danum ihiq nanah nyah haus pain, 14tapi u'run yang nuruq tat danum yang nakaiku ngatoh iyo beanoh kalaq haus pain; melainkan danum yang nakanku ngatoh iyo adi nanah nyah barew matan danum neq uhang a'rofyo yang noret bunang tiriq dape i'ruf yang kekal."15Baweq adi bojantuh ngatoh Yesus, "Amai, makannoh aku danum adi paq aku bea noh haus pain kabun aku bea noh pongolu dape pain tohiq kan torof danum." 16Yesus bojantuh ngatohyo, "Tokaqnoh, toh oruh nuq kabun pareqnoh tohiq."17Baweq adi mutai, "Aku bekan oruh." Kata Yesus ngatohyo, "Kok hinut jiq bojantuh, 'Aku bekan oruh'.18Karena kok borumnoh ngoruh bato rimo, kabun bakah yang ngoroot dain kok mahiq kok bokon noh oruh nuq. Uhang hal ihiq, kok bojantuh hinut."19Koyo baweq adi ngatoh-Iyo, "Aamai, jiqhiq aku tou bahwa Kok iyonoh jibah Nabi.20Ain ayuh kai menyembah deq puduq ihiq, tapi bansa-Nuq dohoq bahwa Yerusalemnoh ukan u'run harus menyembah."21Yesu bojantuh ngatohyo, "Pocayaknoh ngatoh-Aku, hai baweq! Nanah dape saatyo ketihan bokon neq puduq ihiq ataupun neq Yerusalem u'run menyembah Amai. 22Kok menyembah yang bea tengenal nuq, tapi kai menyembah yang tengenal kaikonuan kosolamatan dape tat bangsa Yahudi.23Namun, nanah nyah dape waktuyo, iyonoh jiqhiq, penyombah-ponyombah orongo nyah nyombah Amai neq uhang roh kabun keorongo; sebab Amai tamoq yang amaq adi paq menyombah Iyo. 24Allah iyonoh roh kabun e'ro yang menyombah Iyo harus menyombah-Iyo uhang roh kabun keorongo."25Baweq adi bojantuh ngatoh-Iyo, "Aku tahu bahwa Mesias nanah dape (Iyo yang tendohoq Kristus). Ketihan Iyo dape, Iyo nanah dohoq jamon ang ngatoh kai." 26Mutai Yesus ngatohyo, "Aku, yang honong bojantuh ngatoh kok iyonoh Iyo."27Jiq adi, dapenoh murid-murid-Iyo kabun e'ro heran ngemareq Yesus benteng bejantuh dain jibah baweq. Namun, bekan jibah pun yang besetong ngatoh-Iyo, "Anun yang nanggow nuq?" atau "Me'epoh kok bopander dain iyo?"28Uriq adi, Baweq adi notaq jaoi danumyo kabun tokaq to kota san bojantuh ngatoh u'run-u'run neq adi, 29"Tohiq, ni'roqnoh naan jiqbah u'run yang dohoq makan aku jamon ang yang bo'rum konuwanku. Mungkindaq Iyo Mesias adi?" 30E'ro pun ahaq tat kota kabun bohumbaq dain Yesus.31Sementara adi, murid-murid-iyo nyamaq Yesus dain jantuh, "Rabi, kumannoh." 32Namun, Yesus bojantuh ngatoh e'ro, "Aku naan usoh yang bea kok nyengkonoq." 33Uriq adi, murid-murid nyetong jibah ngatoh yang bokon, "Anunpoh bea naan u'run yang bin ang ngatoh-Iyo paq nusoh?"34Yesus bojantuh, "Usoh-Ku iyonoh nampaq kekarai iyo yang ngutus aku kabun numah kereja-Iyo.35Bokondaq kok bojantuh, 'opat buran pain musim ngotom dape? Mareqnoh, Aku bojantuh ngatoh kok, ngombolatnoh matan nuq kabun ngemareqnoh umo-umo mosaq noh paq tongotom. 36Mihiqko saq, iyo yang ngotom borum norima tobahyo kabun ngohomu bu'aq paq mi'ruf kekal tiriq pongotom ti'riq yang buruq tou ngandah hembeh-hembeh.37Uhang ang ihiq jantuh ihiq hinut, 'yang jibah buroq yang bokon ngotom.' 38Aku suq kok paq ngotom ang yang bea kok ngerejayo; u'run bokon borum ngerejayo kabun kok borumnoh masok neq uhang kereja e'ro."39Sa'uh u'run Samaria tat kota adi barew pocayaq ngatoh Yesus konuan roin baweq adi, yang bakan kesaksian, "Iyo dohoqkan aku jamon ang yang borum konuanku." 40Jadi, jiq u'run Samaria adi dape ngatoh Yesus, e'ro tamoq-iyo paq ngero'ot ukan e'ro kabun Yesus ngoro'ot ukan adi ketahiq duo dou.41Kabun, naan robiq sa'uh u'run pain yang pocayaq konuan roin Yesus nungganyo.42E'ro bojantuh ngatoh baweq adi, "Bokon pain konuan roin nuq kai barew pocayaq, melainkan konuan kai nunggan borum ngoringgoq, kabun kai tou bahwa Iyo ihiq orong-orong Juru Selamat pidak dou."43Uriq 2 dou, Yesus notaq ukan adi kabun ngatoh Galilea. 44(Jiq apo, Yesus nunggan borum makan kesaksian bahwa jibah nabi bea dihormati neq negeri a'rofyo.)45Ketihan Yesus dape neq Galilea, u'run-u'run Galilea neharang-Iyo karena e'ro orum mareq jamon ang yang tonereja Yesus neq perayaan paskah neq Yerusalem konuan e'ro na'at saq ngatoh perayaan adi.46Konuan adi, Yesus dape pain to Kana, Galilea, ukan IYo kalaq nampaq danum barew anggur. Neq Kapernaum naan jibah pegawai istana yang anak bakahyo benteh poroh. 47Ketihan pegawai istana adi neringgoq bahwa Yesus dape no tat Yudea ngatoh Galilea, iyo naat behumbaq kabun memohon ngatoh Yesus paq dape kabun yempurih anakyo karena anakyo poroh tehen kaneq matoi.48Uriq adi, Yesus bojantuh ngatohyo, "Kalau kok bea ngemareq tanda-tanda kabun ang-ang ajaib, kok bea kaneq pocayaq." 49Pegawai istana adi bojantuh, "Amai, dapenoh jiq bea apo anakku matoi." 50Yesus bojantuh ngatohyo, "Muriqnoh, anak nuq mi'ruf!" U'run adi pocayaq ngatoh jantuh yang nenjantuh Yesus ngatohyo kabun muriqnoh u'run adi.51Jiq pegawai istana adi honong uhang penyeraan, budak-budakyo behumbaq dainiyo kabun dohoq bahwa anak bakahyo mi'ruf. 52Pegawai istana adi nyetong ngatoh e'ro tentang jam piro kondisi anakyo mulai kasanoh. Kabun, e'ro mutai, "Denai kira-kira jam kotujuk rohoqyo monyong."53Amai anak adi tou, jika waktu adi noh Yesus bojantuh ngatoh iyo, "Anak nuq mi'ruf." Jadi, pegawai istana adi kabun nyamon keluargayo barew pocayaq ngatoh Yesus. 54Adinoh tanda ajaib koduo yang tonampaq Yesus uriq iyo muriq tat Yudea ngatoh Galilea.
Chapter 5

1U'riq jamon adi, naan perayaan u'run Yahudi kabun Yesus nyakoi ngatoh Yerusalem. 2Neq Yerusalem, neq dokin Antef Gerbang Domba naan jiq lambeq kolam yang uhang 'roin Ibrani tonondohok Betesda, yang naan awun 'rimo serambi. 3Neq serambi-serambi adi, naan sa'uh u'run po'roh momindiq: u'rin ka'ron, u'run bokahet, u'run matoi paan 'rongonyo (ero mihan danum neq kolam adi 'ri'riaq. 4Sebab, jiq saat-sat tertentu, malaikar Mohontaraq nanah nyah nuhun ngatoh kolam kabun ngoyoh danumyo. U'run yang bungas masok ngatoh kolam u'riq danumyo 'ri'riaq, nanah nyah jian tat pemo'roh anun poh yang tongarotyo).5Neq adi, naan u'run yang po'roh kotahiq 38 to'an. 6Jiq Yesus ni'roq iyo mindiq nea adi kabun tou bahwa iyo tahiq no ngarot pomoroh,Yesus bosetong ngatohiyo, "Anunpoh kok kaneq sonyompurih?"7U'run po'roh adi mutai, "Amai, bekan u'run yang potuhun aku ngatoh uhang kolam jiq benteng danumyo 'ri'riaq, tetapi sementara aku bousaha u'run bokon bo'runmoh nuhun muno tat aku." 8Yesus bojantuh ngatohiyo, "Nongkojongnoh! Pakatyo tplapnuq kabun sa'roynoh."9San jiq adi saq, u'run adi jian, iyo pakat tolafyo, kabun soraoy. Namun, dow adi iyonoh dow sabat.10Konuwan dai, u'run-u'run yahudi bojantuh ngatoh u'run-u'run yang sonyompu'rih adi, " jidow hiq iyonoh dow Sabat, kok bea tou pakat tolafnuq." 11Akan tetapi, iyo mutay, " U'run yang nyompu'rih aku, Iyonoh yang bojantuh ngatoh aku, Pakatyonoh tolafnuq kabun soraoynoh."12Ero bosetong ngatoh iyo, "Abeqpoh U'run yang bojantuh ngatohkoq, 'Pakatyonoh tolafnuq kabun soraoyno jah'?" 13Namun, u'run yang sonyompurih adi bea tou abeq Iyo konuwan Yesus pasok a'rofyo tat u'run sauh neq ukan adi.14Bo'rum adi, Yesus bohumbaq pain dain u'run adi neq Bait Allah kabun bojantuh ngatoh iyo, "Ngo'ringoq, kok jian noh. Buat nampaq dosa pain paq bea nyodung ang yang 'robiq maram pain ngatohkok!" 15U'run adi tokaq kabun ngisahngatoh u'run-u'run Yahudi bahwa Yesus noh yang bo'rum nyompurihiyo.16Konuwan adi, u'run-u'run Yaudi mo'roh Yesus konuwan Iyo nampaq jamon ang neq dow Sabat. 17Akan tetapi, Yesus bijantuh ngatoh e'ro, "Amai-Ku honong koreja ti'riq mahiqko, maka Aku pun honong koreja." 18Utay adi su'q u'run-u'run Yahudi bousaha 'robiq ba'as pain paq monjong Yesus, bokon hanya konuwan Yesus ngolanggar dow Sabat maq, melainkan saq konuwan dohok Allah sebagai Amai-Iyo nunggan dain Allah.19U'riq adi, Yesus mutai ero, kono-Iyo, "Sesungguhyo, sesungguhyo , aku bojantuh ngatohkok, Anak beakonan koreja deq ang tat a'rof-Iyo nunggan, kanah Iyo bea noma'req amayo ngorejayo; karena anun yang konuwan Amayo, adi saq yang konoreja Anak. 20Sebab, Amay masi'q anak kabun pojentaq ngatoh anak jamon ang yang Iyo nunggan nampaq, kabun Amay saq nanah nyan pojentaq ngatoh-Iyo koreja-koreja yang 'robiq tongun pain paq kok takjub.21Sebab, haboi dain amay pi'ruf u'run matoy kabun makan ero asong, maq adi saq anak makan asong ngatoh abeq yang Iyo jo'riq. 22Amay bea menghakimi abeq-abeq, tetapi borum makan jamon penghakiman adi ngatoh Anak, 23paq jampn urun menghirmati anak haboi amaq ero menghormati Amai. U'run yang bea tou menghormati Anak, bea menghormati Amai yang ngutus-Iyo.24Sesungguhyo Aku dohoq ngatoh kok, u"run yang noringoq 'roin-Ku kabun pocayaq ngatoh Iyo yang ngutus Aku awun i'ruf kekal, kabun bea masok neq uhang penghakiman konuwan iyo malinnoh tat kopatoyan ngatoh mi'ruf.25Sesungguhyo Aku bojantuh ngatohkok, waktuyo nyah dape kabun dapenoh mahiqko, ketihan u'run-u'run matoi nanah ngo'ringoq boho'q Anak Allah kabun e'ro yang ngo'ringoq adi nanah mi'ruf.26Konuwan amaq amo amai awun i'ruf neq uhang i'ruf a'rof-Iyo nunggan, maqadi saq Iyo makan ngatoh anak mi'ruf neq uhang a'rof-Iyo nunggan, 27kabun Amai makan Iyo kuasa paq nya'roy penghakiman konuwan Iyo iyonoh Anak Tolino.28Ayo heran neq ang ihiq karena dape waktuyo nanah jiq jamo u'run yang naan neq uhang kolabu nanah ngo'ringoq soun-Iyo 29kabun e'ro ahaq, iyonoh e'ro yang borum nampaq ang jian nanah ngatoh mi'ruf uwah. Sedangkan u'ro yang nampaq ang jaat, ngatoh i'ruf uwah penghakiman.30aku bea konan nampaq anun-anun makan a'rof-Ku nunggan. Aku manghakimi sesuai dain yang tono'ringoq-Ku kabun penghakiman-Ku adil karena aku bea pagow koka'rai-Ku nunggan, melainkan koka'rai Iyo yang ngutus aku." 31"Kanah aku bersaksi tentang a'rof-Ku nunggan, kesaksian-Ku bea hinmut. 32Akan tetapi, naan yang bokon bersaksi tentang aku, kabun Aku tou bahwa kesaksian yang nakan-Iyo tentang Aku adi orongo.33Kok borum ngutus suq Yohanes kabun Iyo bo'rum makan kesaksian tentang kooronggo. 34Akan tetapi, kesaksian yang aku terimaq bokon tat tolino. Aku dohoq ang ihiq paq ko di selamatkan. 35Yohanes iyonoh olita yang lanuak kabun nyiq'ah, kabun kok jo'riq monandah jujuhung neq uhang siq'ahyo.36Akan tetapi, kesaksian yang eku awunyo 'robiq tongun tat kesaksian Yohanes. Sebab, koreja-koreja yang nakan Amai ngatoh-Aku paq tonumah-Ku, iyonoh koreja-koreja benteng konuwanKu jiq mehaq hiq, makan kesaksian tentang Aku bahwa Amainoh yang ngutus Aku. 37Kabun, Amai yang ngutus Aku adi nunggan bo'rum makan kesaksian tentang Aku. Akan tetapi, kok be kalaq ngo'ringoq soun-Iyo atau pun ni'roq ko'reng-Iyo. 38Kabun, Firman-Iyo bea ngo'root neq uhang songsnnuk konuwan kok bea pocayaq ngatoh Iyo yang tongutus-Iyo.39Kok bolajar Kitab Suci konuwan nuk nyangka bahwa neq uhang Kitab Suci kok nanah nyombang i'ruf yang kekal; kabun Kitab Suci adi saq makan kesaksian tentang aku, 40tetapi kok balai dape ngatoh-aku paq kok mi'ruf.41Aku bea norimaq kemuliaan tat tolino. 42Namun, Aku kenal kok, bahwa kok bekan awun asiq Mohontaraq neq uhang a'rofnuk.43Aku dape bin a'ran Amai-Ku, tetapi kok bea norimaq Aku. Kanah u'run bokon dape bin a'ran edo nunggando, kok nanah norimaqyo. 44Maqamokopoh kok tou pocayaq, kanah kok norimaq pujian tat jiqbah u'run ngatoh yang bokon kabun bea pagow pujian yang dape tat Mohontaraq yang Esa?45Ayo nyangka bahwa Aku nanah mendawakok neq usuq Amai; yang mendawakok iyonoh Musa, iyonoh u'run yang ngatohiyo kok berharap. 46Sebab, kanah kok pocayaq ngatoh Musa, kok seharusyo pocayaq ngatoh-Aku konuwan Musa di nulih tentang Aku. 47Akan tetapi, kanah kok bea pocayaq ngatoh anun yang tonulih Musa, mamo mungkin kok pocayaq ngatoh 'roin-Ku?"
Chapter 6

1U'riq adi, Yesus kotah danow Galilea, iyonoh danow Tiberias. 2Sa'uh u'run mo'riyah Iyo konuwan e'ro ni'roq tanda-tanda ajaib yang konuwan Iyo ngatoh u'run-u'run po'roh. 3U'riq adi, Yesus nyakoi ngatoh ujung puduq kabun munduk neq adi hembeh murid-murid-Iyo.4San jiq adi, perayaan Paskah u'run Yahudi dokin noh. 5Sambel nompajah ngatoh sa'ran-Iyo kabun ni'roq sa'uh u'run dape ngatoh-Iyo, Yesus bojantuh ngatoh Filipus, "Neq amo to you mo'ri roti paq u'run-u'run adi tou kuman?" 6Yesus dohoq ang adi kan Iyo ningkeh Filipus karena sebonaryo Iyo unggan tou anun ang yang nyah konuwan Iyo.7Filipus mutai, " Roti 'regaq 200 dinar bea o'ray makan e'ro, ho'q po jab bah haya konoon jiq totok omiq maq." 8Jiqbah murid-Iyo, iyonoh Andreas, isit aleq Simon Petrus, bojantuh ngatoh Yesus, 9"Neq ihiq naan jiqbah anak yang awun 'rimo roti jelai kabun duo ko'reng ojon, tetapi anun retiyo ang adi makan u'run kosa'uh ihiq?"10Yesus bojantuh, "suq jamon u'run munduk." Neq ukan adi sa'uh u'ru, jadi u'run-u'run adi munduk kira-kira 'rimo ribu bah bakah kosa'uhdo. 11U'riq adi, Yesus duq roti adi kabun bo'rum dohok syukur, Iyo magi-magi roti adi ngatoh e'ro yang munduk; maqadi saq yang konuwan-Iyo dain ojon-ojon adi kosa'uh koka'raydo. 12Ketihan jamon u'run bosuh noh, yesus bojantuh ngatoh murid-murid-Iyo, Kohomukonoh jah buntaq-buntaq yang naan paq bekan pain yang neteq."13Karena adi, du'rang murid ngohomuwo kabun nyuwang puruq san duo keranjang dain totok-totok tat 'rimo roti jelai yang tonotak e'ro yang bo'rum kuman. 14Ketihan u'run-u'run adi noma'req tanda-tanda ajaib yang tonampaq Yesus, E'ro bojantuh, " Iyo ihiq pasti Nabi yang tononjanji yang nyah dape ngatoh pidaq dow." 15Karena kotu'an bahwa u'run adi nyah dape kabun maksa Iyo ba'rew Raja Tat e'ro, Yesus tokaq pain ngatoh puduq nunggano.16San dow nyah mulai ma'rum, do'rang murid nuhun nujuh ngatoh danow 17kabunu'riq nyakoy ngatoh a'rut, e'ro mulai kotah danow nujuh Kapernaum. Dow mulai dodohom, tetapi Yesus beapo dape bohumbaq dain e'ro. 18Danow mulai 'riak-'riak konuwan bahew yang baas amaq nuseq.19U'riq adi, san jiq e'ro mulai mo'ro a'rut koajuq sekitar 25 atau 30 dopo, e'ro nama'req Yesus sa'roy neq ujung danow kabun podikin ngatoh a'rut do ti'riq e'ro bato mikoh. 20Namun, Yesus bojantuh ngatoh e'ro, " Ihiq aku, Ayo mikoh!" 21U'riq adi, e'ro kaneq posakoy Iyo ngatoh uhang a'rut kabun tiba-tiba a'rut adi dape noh ngatoh ukanyang kaneq tongatohdo.22Kesiapan douyo, u'run sa'uh yang honong nengkojong neq pohoi danou nemareq bahwa bekan arut bokon neq adi, kecuali icoq arut maq yang murid-murid borum masoq neq uhangyo. Namun, Yesus bea hembeh masoq to uhang arut adi hembeh dain darang murid-Iyo yang borum tokaq nunggan. 23Dapenoh arut-arut bokon tat Tiberias to dokin ukan u'run-u'run adi kuman roti, uriq Tuhan dohoq syukur.24Keihan u'run sa'uh ngemareq bahwa Yesus kabun darang murid-Iyo bekan noh nedi, e'ro nyakoui to arut-arut adi kabun tokaq to Kapernaum paq pagou Yesus. 25Sewaktu u'run sa'uh adi nyombang Yesus neq pohoi danou, e'ro nyetong ngatoh-Iyo, "Rabi, mihan amo Kok dape nehiq?"26Yesus mutai e'ro kabun bojantuh, "Sesungguhnya,Aku bojamtuh ngatoh kok, kok pagou Aku bokon karena kok borum noh ngemareq tanda-tanda ajaib, melainkan karena kok borum noh kuman roti tiriq bosuh. 27Ayo kereja pagou usoh yang tou suq monjong, melainkan paq pagou usoh yang konan botahan tiriq mi'ruf yang kekal, yang Anak Tolino nyah makan ngatoh kok karena ngatoh Anak Tolino adi, Amai, iyonoh Allah, borum makan pengesahan-Iyo."28uriq adi, u'run sa'uh adi nyetong ngatoh Yesus, "Anun yang harus konuan kai paq kai ngereja kereja yang kekarai Mohontaraq?" 29Yesus mutai kabun bojantuh ngatoh e'ro, "Ihiqnoh kereja yang kekarai Mohontaraq: pocayaqnoh ngatoh Iyo yang borum togutus Mohontaraq."30E'ro nyetong ngatoh-Iyo, "Kalau madiko, tanda ajaib anunpoh yang myah konuan Nuq paq kai ngemareq kabun pocayaq ngatoh-Kok? Kereja anun yang konuan Nuq? 31Ayuh ain kai kuman manna neq padang belantara, macam yang tenulis, 'Iyo makan elro roti tat surga kan nusoh.'"32Yesus bojantuh ngatoh e'ro, "Sesungguhiyo, Aku bojantuh ngatoh kok, bokon Musa yang makan roti tat surga, melainkan Amai-Kunoh yang makan roti yang sejati tat surga. 33Sebab, Roti tat Mohontaraq iyonoh Iyo yang nuhun tat surga kabun makan irupan ngatoh pidaq dow." 34E'ro bojantuh ngatoh-IYo, "Mohontaraq, makannoh kai roti adi jab dow."35Jantuh Yesus ngatoh e'ro, "Akunoh roti keirufan; u'run yang dape ngatoh-Yo bea noh butin pain, kabun u'run yang pocayaq ngatoh-Yo bea noh haus pain. 36Kabun adi, Aku borum noh dohoq ngatoh kok bahwa mensiriqpun kok bea ngemareq Aku, kok tetap bea pocayaq. 37Jamon yang nakan Amai ngatoh-Ku nyah dape ngatoh-Ku, kabun yang dape ngatoh-Ku bea kalaq seyea.38Sebab, Aku nuhun tat surga bokon paq nguan kekarai-Ku nunggan, melainkan kekarai Iyo mengutus Aku.39Kabun, ihiqnoh kekarai Iyo yang mengutus Aku: paq jamon u'run yang borum nakan-Iyo ngatoh-Ku adi bea naan yang monyong, tapi Aku pokat e'ro neq penumah irufan. 40Sebab, ihiqnoh kekarai Amai-Ku, bahwa jamon u'run yang ngemareq Anak kabun pocayaq ngatoh-Iyo nanah kenoon mi'ruf kekal, kabun Aku nanah pokat iyo neq penumah irufan."41Karena adi, pepirobah u'run Yahudi mulai besingiq tentang Iyo karena Iyo bojantuh, "Akunoh roti yang nuhun tata surga adi." 42E'ro bojantuh, "Bokondak Iyo ihiq Yesus, anak Yusuf, yang amai kabun inyaiyo tenongkonoq to? Mamoko mungkin Iyo tou bojantuh, 'Aku borum nuhun tat boaq haun?"43Yesus mutai e'ro kabun bojantuh, "Ayo besingiq neq ihang kam nunggan. 44 Bea jibah pun tou dape ngatoh-Ku, kecuali Amai yang mengutus Aku ngukungyo, kabun Aku nanah pokatiyo neq penumah irufan. 45Naan tonulis neq uhang kitab nabi-nabi; 'Kabun, e'ro jamon nanah nayoq konuan Mohontaraq.' Kabun jab bah yang borum ngoringoq kabun bolajar tata Amai nanah dape ngatoh-Aku.46Ang adi bokon boreti naan u'run yang borum ngemareq Amai, kecuali Iyo yang dape tat Mohontaraq; Iyonoh yang borum ngemareq Amai.47Aku bojantuh ngatoh kok, 'sesungguho, jap u'run yang pocayaq awun i'ruf yang kekal.'48Akunoh roti mi'ruf. 49Ain ayuh nuq borum kumeq manna neq padang belantara, tapi e'ro matoi.50Ihiqnoh roti yang nuhun tat surga, paq jap u'run kumeqiyo kabun bea matoi. 51Akunoh roti mi'ruf adi yang borum nuhun tat boak haun. Jika u'run kumeq roti ihiq, iyo nanah mi'ruf monti'riqyo; kabun roti yang naan nakanKu demi irufan pidak dow adi iyonoh ko'reng-Ku."52u'run-u'run Yahudi mulai bejereh jibah dain yang bokon, e'ro bojantuh, "Mamokoh tou u'run ihiq makan ko'reng-Iyo paq nusoh?" 53Yesus bojantuh ngatoh e'ro' "Aku bojantuh ngatoh kok, sesungguhyo kanah kok bea kumeq ko'reng Anak Tolino kabun nuruq dahaq-Iyo, kok bea awun i'ruf neq uhang a'rof nuq.54Jap u'run yang kumeq sion-Ku kabun nuruq dahaq-Ku awun i'ruf yang kekal, kabun Aku nanah pokat iyo neq penumah irufan. 55Sebab, sion-Ku iyonoh angkun yang sejati kabun dahaq-Ku iyonoh danum turuq yang sejati. 56Abe yang kumeq sion-Ku kabun nuruq dahaq-Ku ngeroot neq uhang Aku kabun Aku neq uhang iyo.57Amaq Amai yang mi'ruf mengutus Aku, kabun Aku mi'ruf konuan Amai, madi saq iyo yang kumeq Aku, iyo nanah mi'ruf konuan Aku. 58Ihiqnoh roti yang nuhun tat boaq haun, bokon amaq roti yang borum jusah konuan ain ayuh nuq kabun e'ro matoi, u'run yang kumeq roti ihiq nanah mi'ruf bunang." 59Yesus dohoq jamon ihiq neq Kapernaum jiq Iyo payoq neq sinagoge.60Ketihan sa'uh tat murid-murid neringgoq ang ihiq, e'ro bojantuh, "Ba'raq ihiq todarow mahang. Abe yang sanggup nerimaqyo?" 61Karena kotuan bahwa darang pengikut-IYo besingiq tentang ang adi, Yesus bojantuh ngatoh e'ro, "Anunpoh roin-ku ihiq nguan kok bojori?62Knah mahaqko, mamoko paq kok nemareq Anak Manusia nyakui pain ngatoh asal-Iyo? 63Rohnoh yang makan mi'ruf, sedangkan sion bea boguna mensiriq pun. Roin-roin yang tondohoqKu ngatoh kok iyonoh roh kabun mi'rif.64Akan tetapi, naan neq ihaq kok yang bea pocayaq. "Sebab' tat bungasyo, Yesus tou abeq yang pocayaq kabun abe yang nanah menghianati Iyo. 65Yesus bojantuh, "Adinoh sebabyo Aku dohoq ngatoh kok bahwa bekan jibah saq yang dape ngatoh-Aku, kecuali ang adi nakan ngatoh iyo konuan Amai."66San jiq adi, sa'uh pengikut-Iyo nyeroput a'rof kabun ngeroot meriyah Iyo. 67Konuan adi, Yesus bojantuh ngato puruq san duo murid-Iyo, "Anunpoh kok saq kaneq tokaq?" 68Simon Petrus mutai Iyo, "Tuhan, ngatoh abekpoh kai nyah tokaq? Koknoh yang awun roin irufan yang kekal. 69Kai borumnoh pocayaq kabun kenal ngatoh Kok, bahwa Koknoh yang kudus tata Mohontaraq."70Yesus mutai e'ro, "Bokondaq aku nunggan yang miriq kok, puruq san dou bah ihiq? Meski madi ko jibah tat kam iyonoh setan." 71Yang Iyo maksud iyonoh Yudas, anak Simon Iskariot, konuan Yudas iyonoh jibah tat puruq san dou murid adi, tetapi iyo nanah menghianati Yesus.
Chapter 7

1Kabun ulriq adi hal-hal ihiq Yesus selraoi ngendilring Galilea, karena Iyo bea siap masok Yudea sebab ulrun Yahudi benteng merencanakan kan monjong Iyo.2 Jihiq perayaan Pondok-Daun Yahudi udah dape.3Ulriq adi isit aleq O dohok ngatoh Iyo, "Notak o ukan ihiq kabun tokaq lah toh Yudea, sehingga dolrang muridNuq saq nilroq perbuatan-perbuatan yang kenreja Nuq. 4Bekan jibahpun yang ngereja lrauq tepilrim jikalau iyo kediriq kaneq kan senyengkonoq secara tebukaq. Jikalau Koq ngereja hal-hal ihiq, tunjukkan alrop-Nuq kediriq ngatoh dunia."5Isit-aleqO saq bahkan bea pecayaq ngatohIyo. 6Ulriq adi Yesus dohoko ngatoh elro, "waktuKu honong beapo dape, tetapi waktu nuq selalu siap. 7Dunia bea konan ngebonciq koq, tapi dunia ngebonciq Aku sebab Aku bersaksi tentang dunia bahwa perbuatan-perbuatan o iyonoh jaat.8Nyakoilah koq toh perayaan ihiq; aku bea akan tokaq toh perayaan adi sebab saatKu honong beapo kenemonuq." 9Ulriq adi Iyo dohoko hal-hal ihiq ngatoh elro, Iyo tetap ngelroot neq Galilea.10Tetapi isit-aleq O udah tokaq toh perayaan adi, maka Iyo tokaq saq, bokon secara tebukaq tapi milrim-milrim. 11Ulrun Yahudi pagou Iyo neq perayaan adi kabun bejantuh, " Neq amo kah Iyo?"12Naan nyangkaq diskusi neq ihang ulrun nyangkaq tentang Iyo. Pepilro ulrun dohoko, "Iyo ulrun jian." yang bokon dohoko, "Bea, Iyo bin ulrun ngatoh yang lrayat." 13Namun beka jibahpun yang bejantuh secara tebukaq tentang Iyo karena mikoh ngatoh ulrun Yahudi.14Jiq perayaan adi tumah setengah, Yesus tokaq toh bait Allah kabun mulai ngajar. 15Ulrun Yahudi kagum kabun bejantuh, "Mamoko maq Ulrun ihiq begitu nyangkaq tou? Iyo beapo kalaq ngajar." 16Yesus menjawab elro kabun bejantuh, "AjaranKu bokon Aku aun o, tetapi Iyo yang mengutus Aku.17Jikalau jijibah kaneq nampaq yang kenganeq o, iyo akan tou tentang ajaran ihiq, apakah adi dape tat Allah, atau apakah Aku bejantuh tat AlropKu kediriq. 18Abeqpun yang bejantuh tat alrop o kediriq pagou kemuliaan o kediriq, tetapi abeqpun yang pagou kemuliaan tat Iyo yang mengutus Aku, Ulrun adi iyonoh hinut, kabun bekan kebehinutan uhang o.19Bokonkah Musa makan ngatoh koq hukum? Namun bekan tat koq yang melaksanakan hukum. Numpo koq kaneq monjong Aku?" 20Ulrun nyangkaq bejantuh, "Koq kerasukan iblis. Abeq yang kaneq monjong Koq?"21Yesus menjawab kabun dohoko ngatoh elro, Aku ngereja o icoq kereja kabun koq nyamon kagum karena o. 22Musa olrum makan ngatoh koq sunat ( hal adi bokonlah tat Musa, tapi tat ain ayuh), kabun jiq Sabat koq nyunat ulrun.23Jikalau jijibah ulrun nerimaq sunat neq dou Sabat tilriq hukum Musa bea kenelanggar, numpo koq bejolri dain Aku sebab Aku nampaq jijibah ulrun menjadi jian neq dou Sabat? 24Ayoh menghakimi menurut tampak, tapi hakimi lah secara yang hinut.25Pepilro tay elro asal o tat Yerusalem dohoko, "Bokonkah ulrun ihiq yang nyah nonjong do? 26Nilroq, Iyo bejantuh secara tebukaq, kabun elro bea dohoko anunpun angatoh yo. Bea mungkin bahwa dolrang ongkon sungguh mengetahui bahwa ihiqlah Kristus adi, bokon? 27Kai tou tat amo ulrun ihiq berasal. Tetapi jiq Kristus adi dape , bea jibah ulrun pun akan mengetahui tat amo Iyo berasal."28Yesus benteng ngehawang uhang bait Allah, mengajar kabun bejantuh, "Koq olrum mengetahui tat amo Aku berasal. Aku bea dape kan AlropKu kediriq, tetapi Iyo yang olrum mengutus Aku iyonoh yang hinut, kabun koq bea nyengkonoq Iyo.29 Aku nyengkonoq Iyo sebab Aku dape tat Iyo kabun Iyo yang mengutus Aku."30ro benteng mencoba nawan Yo, tetapi bekan ulrun yang gom Iyo sebab saat o beapo dape. 31Namun demikian, nyangkaq yang neq uhang ulrun nyangkaq pecayaq ngatoh Iyo,Elro dohoko, "Jiq Kristus dape, akankah Iyo ngerejakan nelrobiq nyangkaq tanda-tanda tat yang ulrun ihiq kerejakan?" 32Dolrang Parisi nelringoq ulrun nyangkaq membisikkan hal-hal ihiq tentang Yesus, kabun imam kepala kabun dolrang Parisi ngirim pegawai o kan nawan Iyo.33Yesus ulriq adi bejantuh, "Honong momiq waktu pain Aku honong hehaboi dain koq, kabun ulriq adi Aku tokaq ngatoh Iyo yang olrum ngutus Aku. 34Koq akan pagou Aku tetapi bea akan behabung Aku; ngatoh amo Aku tokaq, koq bea akan konan dape."35Maka ulrun Yahudi bejantuh neq ihang elro kediriq, "Ngatoh amo kah ulrun ihiq akan tokaq sehingga to bea akan ko an behabung yo? Akankah Iyo tokaq toh pengasingan neq ihang ulrun-ulrun Yunani kabun mengajar aulrun-ulrun Yunani? 36Jantuh anunkah ihiq yang Iyo jantuhkan, 'Koq akan pagou Aku tetapi bea akan behabung Aku; ngatoh amo Aku tokaq, koq bea akan konan dape'?"37Jihiq neq dou terakhir, dou tongun perayaan adi, Yesus nengkojong kabun ngehawang, koyo, "Jikalau jibahpun yang haus, biarlah dape ngatohAku kabun nulruq. 38Barangabeq yang percaya ngatoh Aku sebagaimana kitab firman katakan, neq uhang o akan mengalir sungoi-sungoi danum milrup."39Tetapi iyo dohoko hal ihiq tentang Roh, neq abeq yang olrum percaya uhang Iyo akan konan nerimaq; Roh beapo nakan sebab Yesus beapo kenemuliakan.40Pepilro tat ulrun nyangkaq adi, jiq elro nelringoq jantuh-jantuh ihiq, dohoko, "Sesungguh o Iyo ihiq iyonoh nabi." 41Yang bokon dohoko, "Ihiqlah Kristus." Tetapi pepilro bah ulrun dohoko, " Anun, naan kah Kristus dape tat Galilea? 42Bokonkah kitab firman dohoko bahwa Kristus akan dape tat keturun Daud tat Betlehem, kampung ukan Daud naan?"43Maka timbul perpecahan neq ulrun nyangkaq sebab Iyo. 44Pepilro tat elro kaneq nawan Iyo, tetapi bea jibahpum yang gom Iyo.45Ulriq adi dolrang pegawai pelraeq dolrang imam kepala kabun dolrang Parisi, yang dohoko ngatoh elrom "Numpo koq bea bin Iyo?" 46Dolrang pegawai ngenjawab, "Beapo kalaq naan sebelum o jibah ulrun yang bejantuh macam ihiq."47Karena adi dolrang Farisi ngenjawab elro, "Apakah koq saq kenelrayatkan? 48Naankah dolrang ongkon percaya dain Iyo, atau ulrun Farisi? 49Tetapi ulrun nyangkaq ihiq yang bea tou hukum, elro terkutuk."50Nikodemus dohoko ngatoh elro ( iyo yang dape neq Yesus nelrobiq muno, iyonoh ulrun Farisi), 51"Apakah hukum to menghakimi jijibah ulrun tanpa pertama-tama nelringoq tat iyo kabun tou anun yang kenereja o?" 52Elro ngenjawab kabun dohok ngatoh yo, "Apakah koq berasal tat Galilea saq? Selidiki kabun nilroq bahwa bekan nabi yang dape tat Galilea."53Ulriq adi jab ulrun masok toh lropou o kediriq.
Chapter 8

1Yesus tokaq toh Puduq Zaitun. 2Mokap-mokap sadu iyo dape pain toh bangunan bait kabun nyamon ulrun ngatoh Iyo; iyo munduk kabun ngajar elro. 3Dolrang ahli kitab kabun dolrang Parisi bin jibah baweq tenawan uhang tindakan perzinahan. Elro minaqkan yo neq ohun.4Ulriq adi elro dohoko ngatoh Iyo, "Guru, bawq ihiq olrum tenawan uhang tindakan sementara berzinah. 5Uhang hukum, Musa memrintahkan kai paq manaq batu ulrun-ulrun yang madiko; apakah yang Koq dohoko tentang iyo?" 6Elro dohok ihiq paq menjebakNya sehingga elro konan aun lrauq kan nuduh Iyo, tetapi Yesus membungkuk kabun menulis neq tanaq dain lrongon-O.7Jiq elro terus nyetong Iyo, Iyo nengkojong kabun dohoko ngatoh elro, "Iyo yang tanpa dosa neq ihang koq, biarlah iyo yang pertama manaq batu ngatoh iyo." 8Iyo membungkuk pain, kabun nulis neq tanaq dain lrongon-O.9Jiq elro nelringoq adi, elro ahaq jejibah, mulai tat yang tuo. 10Akhir o Yesus tenotak kediriq, dain baweq yang olrum naan neq ohun do. Yesus nengkojong kabun dohok ngatoh yo, "Baweq, amo dolrang penuduh nuq?" 11Iyo dohoko, "Bekan jibahpun, Tuhan." Yesus dohoko, "Bahkam akupun bea ngehukum koq. tokaq toh jalro nuq, mulai jiq ihiq ayoh nampaq dosa pain."]12Yesus kembali bejantuh ngatoh ulrun koyo, "Akulah terang dunia; barangabeq yang melriah Aku bea akan selraoi uhang dodohom melainkan terang pemilrupan." 13Dolrang Parisi dohok ngatoh Iyo, "Koq bersaksi tentang alrup-Nuq Kediriq; KesaksianNuq bea hinut."14Yesus ngenjawab kabun dohoko ngatoh elro, "Meskipun Aku bersaksi tentang alrop-Ku kediriq, kesaksianKu iyonoh hinut. Aku tou tat amo Aku olrum dape kabun toh amo Aku benteng tokaq. 15Koq menghakimi menurut daging; Aku bea mengadili abeqpun. 16Namun jikalau Aku menghakimi, penghakimanKu iyonoh hinut sebab Aku bealah kediriq, tetapi Aku hehaboi Amai yang olrum mengutus Aku.17Ya, kabun uhang hukum nuq olrum tenulis bahwa kesaksian duo bah ulrun iyonoh hinut. 18Aku iyonoh Iyo yang bersaksi tentang akropKu kediriq, kabun Amai yang olrum mengutus Aku bersaksi tentang Aku."19Elro dohoko ngatoh Iyo, "Neq amo kah amaiNuq?" Yesus ngenjawab, "Koq bahkan bea tou Aku olroqpo AmaiKu; jikalau koq mengetahui Aku, koqpun saq tou AmaiKu." 20Iyo dohoko jantuh-jantuh ihiq dokin perbendaharaan selagi Iyo ngajar uhang bait Allah, kabun bekan jibahpun nawanIyo sebab saatNya masih honong beapo dape.21Iyo dohoko pain ngatoh elro, "Aku akan tokaq; koq akan pagou Aku kabun akan matoi uhang dosa-dosa nuq. Ngatoh amo aku tokaq, koq bea konan dape." 22Ulrun-Yahudi dohoko, "Akankah Iyo monjong alropO kediriq, Iyo yang dohoko, 'Toh amo Aku tokaq, koq bea konan dape'?"23Yesus dohok ngatoh elro, "Koq berasal tat pidaq; Aku berasal tat ujung. Koq tat dunia ihiq. 24Karena-adi, Aku dohoko ngatoh koq bahwa koq akan matoi uhang dosa-dosa nuq. Kecuali koq percaya bahwa AKULAH, koq akan matoi uhang dosa-dosa nuq."25Karena-adi elro dohok ngatoh-Iyo, "Abeqkah Koq?" Yesus dohoko ngatoh elro, "Anun yang olrum Aku dohoko ngatoh koq tat mula o. 26Aku aun nyangkaq hal kan tendohok kan kahun mengadili tentang koq. Akan-tetapi, Iyo yang olrum mengutus Aku iyonoh hinut; kabun hal-hal ihiq Aku sampaikan ngatoh dunia." 27Elro bea ngereti bahwa Iyo benteng bejantuh ngatoh elro tentang Amai.28Yesus dohoko, "Jiq koq akan-pehangkas Anak Bakah Telino, maka koq akan tou bahwa AKULAH, kabun bahwa Aku bea nampaqkan anunpun tat alropKu-kediriq. Sebagaimana Amai olrum mengajariKu, Aku menyampaikan hal-hal ihiq. 29Iyo yang mengutus Aku iyonoh hehaboi dain Aku, kabun Iyo bea meninggalkan Aku kediriq, karena Aku selalu lakukan hal-hal yanh menyenangkan ngatoh Iyo. 30Sementara Yesus benteng dohok hal-hal ihiq, nyangkaq yang percaya ngatoh Iyo.31Yesus dohoko ngatoh ulrun-ulrun Yahudi yang olrum mempercayaiNya, "Jikalau koq ondoq uhang jantuhKu, maka koq iyonoh hinut murid-muridKu; 32kabun koq akan mengetahui yang hinut, kabun yang hinut akan membebaskan koq." 33Elro menjawab o, "Koq iyonoh keturun Abraham kabun beapo kalaq menjadi tawanah abeqpun; mamoko-mungkin Koq bejantuh, 'Koq akan dibebaskan'?"34Yesus ngenjawab elro, "Sesungguh-sungguh o, Aku bejantuh ngatoh koq, jab ulrun yang nampaq dosa iyonoh hamba dosa. 35Hamba bea menetap uhang lropou secara-permanen; putra menetap secara permanen. 36Karena-adi, jikalau Anak Bakah membebaskan koq, koq sungguh akan bebas.37Aku tou bahwa Koq iyonoh keturun Abraham; koq pagou kan monjong Aku sebab jantuhKu bekan ukan uhang nuq. 38Aku bejantuh hal-hal ihiq yang Aku olrum nilroq dain AmaiKi, kabun koq saq lakukan hal-hal yang koq telringoq tat amai nuq."39Elro ngenjawab kabun dohoko ngatoh Iyo, "Amai kai iyonoh Abraham." Yesus dohoko ngatoh elro, "Jikalau koq iyonoh anak-anak Abraham, koq tentu-ngereja kereja-kereja tat Abraham. 40Namun, jihiq koq pagou kan monjong Aku, jijibah ulrun yang olrum dohoko ngatoh koq yang hinut yang Aku telringoq tat Allah. Abraham bea ngereja yal ihiq. 41Koq nampaq kereja-kereja amai nuq." Elro dohok ngatoh Iyo, "Kai bokon kenensuan uhang amoral sexual; kai aun jibah Amai: Allah."42Yesus dohok ngatoh elro, "jikalau Allah iyonoh Amai nuq, koq tentu mengasihi Aku, karena Aku langsung kabun olrum dape ngatoh Aku; karena Aku bokonnya dape tat alropKu-kediriq, tetapi Iyo yang mengutus Aku. 43Numpo koq bea ngereti jantuh-jantuhKu? Adi disebabkan koq bea konan nahan nelringoq jantuh-jantuhKu. 44Koq iyonoh tat amai nuq, iblis, kabun koq kaneq nampaq hawa-nafsu amai nuq. Iyo iyomoh jibah ulrun pembunuh sejak tat permulaan kabun bea dapat bertahan uhang yang hinut sebab bekan kehinut uhang iyo. Jiq iyo bejantuh memulrah, iyo bejantuh uhang hakekat nya kediriq sebab iyo iyonoh pendusta kabun amai tat nyamon-dusta.45Namun, oleh sebab Aku bejantuh yang hinut, koq bea mempercayaiKu. 46Yang amokah tat koq yang meyakinkan Aku perihal dosa? Jikalau Aku bejantuh yang hinut, numpo koq bea mempercayai Aku? 47Iyo yang tat Allah nelringoq jantuh-jantuh Allah; koq bea nelringoq jahtuh-jantuh adi sebab koq bokonlah tat Allah."48Ulrun Yahudi menjawab kabun dohok ngatoh Iyo, "Bokonkah sesungguho kai bejantuh bahwa Koq iyonoh jibah ulrun Samaria kabun kerasukan iblis?" 49Yesus menjawab, "Aku bea kerasukan iblis; tetapi Aku menghormati AmaiKu, kabun koq bea menghormati Aku.50Aku bea pagou kemuliaanKu kediriq; naan jibah ulrun yang pagou kabun menghakimi. 51Sesungguh-sungguh o, aku bejantuh ngatoh koq, jikalau jijibah ulrun memelihara jantuhKu, iyo bea akan pernah nilroq kepatoian."52Ulrun Yahudi dohok ngatohIyo, "Jihiq kai tou bahwa Koq kerasukan iblis. Abraham kabun nabi-nabi olrum matoi; tetapi Koq bejantuh, 'Jikalau jibah ulrun memelihara jantuhKu, Iyo bea akan mengalami kepatoian.' 53Koq bea nelrobiq tongun dari pada amai kai Abraham yang udah matoi, bokon? Dolrang nabi saq udah matoi. Neq abeq kah Koq nampaq alropku-kediriq haboi?"54Yesus ngenjawab, "Jikalau Aku memuliankan alropKu kediriq, kemuliaanKu iyonoh hampa; AmaiKu lah yang memuliakan Aku- tetang abeq koq bejantuh bahwa Iyo iyonoh Allah nuq. 55Koq beapo nyengkonoq yo, tetapi Aku nyengkonoq Iyo. Jikalau seharus o Aku dohok o, 'Aku bea nyengkonoq Iyo,' Aku konan haboi dain koq, jibah pemulrah. Akan-tetapi, Aku nyengkonoq Iyo kabun memelihara jantuhNya. 56Amai nuq Abraham bersukacita jiq-nilroq douKu; Iyo olrum nilroq o ka un senang."57Ulrun Yahudi dohok ngatoh Iyo, "Koq beapo berumur Lrimo pulruq toan, kabun koq olrum nilroq Abraham?" 58Yesus dohoko ngatoh elro, "Sesungguh-sungguh o, Aku bejantuh ngatoh koq, jiq beapo Abraham kenelahirkan, AKULAH." 59Jiqbeapo elro duq batu kan manaq Iyo, tetapi Yesus sembunyikan alropO kediriq kabun tokaq ahaq kediriq tat Bait Allah.
Chapter 9

1Ulriq adi sepain Yesus nemalrou, Iyo nilroq ulrun buta'k tat nelraon. 2Dolrang muridNya nyetong o, "Rabi, abeqkah yang bedosa, ulrun ihiq atau ulrun tuo o, sebab iyo kenelraon buta'k?"3Yesus ngenjawab "Bokon keduo o jian ulrun ihiq olroq po ulrun tuo o yang bedosa, tetapi paq kereja-kereja Allah akan dinyatakan uhang iyo. 4To harus ngerejakan kereja-kereja tat Iyo yang mengutus Aku selagi honong indou. Lromui benteng dape jiq bekan jibahpun yang konan sanggup kan kereja. 5Tat jiq Aku naan uhang dunia. Akulah terang dunia."6Olrum adi Yesus dohok hal-hal ihiq, Iyo ngelrusaq toh tanaq, mengolaq leleak tanaq adi dain danum lrusaq o, kabun mengoles leleak tanaq adi ngatoh matan ulrun adi. 7Iyo dohoko ngatoh yo, "Tokaq, beheq o ngatoh kolam Siloam (yang kenerjemah: mengutus)." Ulriq adi ulrun adi tokaq, ngembeheq, kabun dape pain udah nilroq.8Olrum adi, dolrang tetangga ulrun adi kabun nyamon ulrun yang nilroq iyo anai sebagai pengememis bejantuh, "Bokonkah ulrun ihiq yang biasa munduk kabun tamoq-tamoq?" 9Pepilro ulrun dohoko, "Ihiqlah iyo." Yang bokom dohoko. "Bokon, tetapi iyo macam iyo." Tetapi iyo dohoko, "Ihiqlah aku."10Elro dohok ngatoh iyo, "Ulriq adi mamokopo matan nuq tou noh kan nilroq?" 11Iyo ngenjawab, "Jibah ulrun yang tendohok Yesus mengosah tanaq leak kabun mengoles ngatoh matanku kabun tendohoko ngatoh aku, 'Tokaqlah toh Siloam kabun meresiho lah.' Ulriq adi aku tokaq kabum meresih, kabun aku konan pain nilroq." 12Elro nyetong ngatoh yo, "Neq amo kah Iyo?" Iyo ngenjawab, "Aku bea tou."13Elro bin ulrun yang biasa o buta'k adi ngatoh dolrang Parisi. 14Jiq dou adi dou Sabat jiq Yesus mengolah tanaq leak kabun ngembukaq matan o. 15Maka mensilriq pain Parisi nyetong mamoko iyo kenoon kan nilroq. Iyo dohok ngatoh elro, "Iyo mengoles neq matan ku, aku meresih o, kabun jihiq aku konan nilroq.16Pepilro tat ulrun Parisi dohoko, "Ulrun ihiq bokon berasal tat Allah sebab iyo bea memelihara dou Sabat." Yang bokon dohoko, "Mamokopo tou jibah ulrun bedosa ngerejakan tanda-tanda macam ihiq?" Maka terjadi permisahan neq ihang elro. 17Maka elro nyetong pain ngatoh ulrun buta adi, "Apakah yang koq dohoko mengenai Iyo sebab Iyo olrum mukaq matan nuq?" Ulrun buta adi dohok, " Iyo iyonoh nabi." 18Sejauh adi ulrun Yahudi masih beapo percaya mengenai iyo yang olrum tahiq buta kabun kenoon penilroq o sehingga elro toh ulrun tuo o yang olrum kenoon penilroq o di.19Elro nyetong ulrun tuo, "Ihiqkah anak bakah nuq yang tendohok nuq tenelraon di buta? Mamoko mungkin jihiq iyo tou nilroq?" 20Maka ulrun tuo o ngenjawab eleo, "Kai tou bahwa ihiq iyonoh anak bakah kai kabun iyo tenelraon buta. 21Mamoko jihiq iyo tou nilroq, kai bea saq tou, kabun abeq kah yang ngembukaq matan o, kai bea tou. nyetonglah ngatoh iyo. Iyo dah tongun noh. Iyo konan bejantuh kan alrop o-kediriq."22Ulrun tuo o dohok hal-hal ihiq, sebab elro mikoh ulrun Yahudi. Karena ulrun Yahudi olrum setuju bahwa jikalau jibah pun mengakui Yesus sebagai Kristus, iyo harus dikucilkan tat sinagoge. 23Sebab hal ihiq, ulrun tuo o dohok, Iyo dah tongun. nyetonglah ngatoh yo."24Ulriq adi kan keduo kali o elro toh ulrun yang terlahir buta kabun dohok ngatoh yo, "Makan kemuliaan makan Allah. Kai tou bahwa ulrun ihiq iyonoh ulrun bedosa." 25Ulriq adi ulrun adi ngenjawab, "Anunpoh Iyo jibah ulrun bedosa, aku bea tou. Satu hal yang aku tuan ku: Anai o aku buta, jihiq aku tou noh nilroq."26Olrum adi elro dohok ngatoh iyo, "Anunkah yang Iyo kerejakan ngatoh koq? Mamokopo Iyo mukaq matan nuq?" 27Iyo ngenjawab, "Aku olrum dohoko ngatoh koq, kabun koq bea nelringoq! Numpo koq kaneq nelringoq o pain? Koq tentu bea kaneq menjadi muridNya, bokon?28 Elro menista iyo kabun dohok, "Koq muridNya, tetapi kai iyalah murid-murid Musa.. 29Kai tou bahwa Allah olrum berfirman ngatoh Musa, tetapi kai bea tou tat amo yang jibah ihiq berasal."30Ulrun adi ngenjawab kabun dohoko ngatoh elro, "Ihiq hal yang luar biasa, bahwa koq bea tou tat amo Iyo berasal, namun begitu Iyo olrum mukaq matanku. 31To tou bahwa Allah bea nelringoqkan ulrun-ulrun berdosa, tetapi jika jibah ulrun yang saleh kabun yang nampaq kehendakNya, iyo nelringoq kan iyo.32Sejak dunia mulai beapo kalaq nelringoq bahwa jibah ulrun mukaq matan jiabh ulrun yang tenelraon buta. 33Jikalau ulrun ihiq bokon berasal tat Allah, Iyo bea konan nampaq anun-anun." 34Elro ngenjawab kabun dohoko ngatoh yo, "Koq orong-orong tenelraon uhang dosa, kabun koq jihiq mengajar kai?" Ulriq adi elro ngusir iyo toh ahaq.35Yesus nelringoq bahwa elro olrum mengusir iyo tat sinagoge. Iyo behabung o kabun dohoko, "Anunkah koq pecayaq ngatoh Anak Bakah Telino?" 36Iyo ngenjawab kabun dohoko, "Abeqkah Iyo, Tuhan, paq aku konan percaya ngatohIyo?" 37Yesus dohok ngatoh yo, "Koq olrum nilroq Iyo, kabun jibah ulrun yang benteng bejantuh ngatoh koq iyonoh Iyo." 38Ulrun adi dohoko, "Tuhan, aku percaya." Maka iyo menyembah o.39sus dohoko, "Kan penghakiman Aku olrum dape toh uhang dunia ihiq paq elro yang bea nilroq konan nilroq kabun elro yang nilroq tou menjadi buta'k." 40Pepilro tat dolrang Parisi yang hehaboi dain Iyo nelringoq hal-hal ihiq kabun nyetong Iyo, "Anunkah kai saq buta'k?" 41Yesus dohoko ngatoh elro, "Jikalau koq buta'k, koq tou bekan dosa. Akan-tetapi, jihiq koq nyetong, 'Kai nilroq,' maka dosa nuq tetap naan."
Chapter 10

1Yesus bejantuh, "Dain keorongo, Aku dohok ngatoh koq, ulrun yang masok toh kandang domba dain bea nemalrou antep, tapiq dain nyikot nemalrou jalran bokon, ulrun adi iyonoh penyikou kabun perampok. 2Akan tetapi, ulrun yang masok nemalrou antep, iyonoh gembala domba.3Bagi o, yang ngenjaga antep mukaq kan yo antep, kabun domba-domba nelringoq bohoq o, kabun iyo toh domba-domba o kediriq dain alran do, serta menuntun elro toh ahaq. 4ulriq adi pahaq nyamon domba o, iyo selraoi neq usuk do kabun domba-domba o nyah melriah iyo karena elro nyengkonoq bohoq o.5Ulrun tat Luar Negeri Bea erlo kane'k dain no, tetapi elro nyah kosang tat iyo karena elro bea nyengkono'k boho'k ulrun-ulrun asing di." 6Perumpamaan adinoh yang tendohok Yesus ngatoh elro, tetapi elro bea ngereti anun yang baru'k sa'k Yesus dohoko ngatoh elro.7Oleh sebab adi, Yesus bejantuh pain ngatoh elro, "Sesungguho, Aku bejantuh ngatoh ko'k, Aku ihi'k noh antep kan domba-domba adi. 8Nyamon ulrun yang dape ji'k apo Aku iyonoh penyikou kabun perampok, tetapi domba-domba bea nelringo'k elro.9Aku ihi'k noh antep. Ti'k jibah masok nemalrou Aku, iyo nyah senyelamat, kabun nyah aha'k masok, dain behabung dolrang padang ulru. 10Penyikou dape hanya kan nyikou, monjong, kabun mete'k o; Aku dape pa'k elro naan aun milrup, kabun aun o secara nyangka'k sadu.11Aku ihi'k noh gembala yang jian; gembala yang jian makan ilrup-O ngatoh domba-domba. 12Ulrun yang kengajih, bokon ulrun gembala, yang bokon aun domba-domba adi, nilro'k Bhutai dape, iyo notak domba-domba adi poda'k kosang; Bhutai adi poda'k ngelawan kabun ngancerai domba-domba adi. 13Iyo kosang karena iyo ulrun yang kenegajih kabun bea peduli ngatoh domba-domba adi.14Akulah gembala yang jian. Aku nyengkono'k domba-domba-Ku kabun domba-domba-Ku nyengkono'k Aku 15haboi macam Amai nyengkono'k Aku kabun Aku nyengkono'k Amai; kabun Aku makan ilrup-Ku toh domba-domba adi.16 Aku pun aun domba-domba yang bokon yang hokon tat kandang ihi'k; Aku harus bin elro sa'k, kabun elro akan nelringo'k boho'k-Ku; kabun elro akan nyadi jilambe'k kawanan daij jibah gembala.17Karena Ihi'k noh Amai mengasihi Aku, sebab Aku makan Ilrup-Ku pa'k Aku kenoon o pain. 18Bea jibahpun olrum du'k o tat-Aku, melainkan Akunoh yang makano menurut kehendak-Aku kediri'k. Aku aun hak kan makan ilrup-Ku, kabun Aku pun aun hak kan du'k o pain. Ihi'k noh perintah yang tendohok Amai-Ku."19Mensilrik pain, naanperpecahan ne'k ihang ulrun-ulrun Yahudi karena jantuh Yesus adi. 20Nyangka'k tat elro yang bejantuh,"Iyo kerasukan roh jaat kabun balreu mereang. Numpo kam tou nelringo'k Iyo?" 21Yang bokon bejantuh, "Adi bokon jantuh jibah yang kerasukan roh jaat. Konankah roh jaat muka'k matan ulrun buta'k?"22Pas Ji'k adi, dou raya penahbisan apo ne'k Yerusalem. Ji'k adi musim singim,23 kabun Yesus benteng selraoi ne'k Bait Allah, yaitu ne'k Serambi Salomo. 24Lalu, ulrun-ulrun Yahudi bekumpul ngendilring Iyo kabun bejantuh ngatoh-Iyo, "Pilro dou pain ko'k Pesua ilrup kai bimbang? Ti'k Engkau Kristus, dohokolah terus terus terang ngatoh kai."25Yesus menjawab elro, "Aku olrum dohoko ngatoh ko'k, tetapi ko'k bea percaya. kereja-kereja yang kenereja-Ku uhang alran Amai-Ku, adinoh yang makan kesaksian tentang Aku. 26Akan tetapi, Ko'k bea percaya karena ko'k bea termasuk domba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku nelringo'k bohok-Ku, Aku nyengkono'k elro kabu elro melriah Aku. 28Aku makan milrup kekal ngatoh elro, kabun elro bea kala'k matoi; kabun bekan jibahpun konan du'k elro tat lrongon-Ku.29Amai-Ku, yang telah makan elro ngatoh-Aku, nelrobi'k tat tat nyamono, kabun bekan jibah pun konan du'k elro tat lrongon Amai.30 Aku kabun Amai Iyonoh ico'k." 31Mensilri'k pain, ulrun-ulrun Yahudi du'k batu kan mana'k Yesus.32Akan tetapi, Yesus bejantuh ngatoh elro, "Aku olrum payo'k ngatoh ko'k nyangkak kereja yang jian tat Amai, kereja anun po tat ihang ne'k yang su'k kam kane'k mana'k Aku pakai batu?" 33Ulrun-ulrun Yahudi adi menjawab Iyo, "Bokon kerena ico'k kereja jian kai kane'k mana'k ko'k pakai batu, melainkan karena hujat; kabun karena Ko'k yang hanya jibah telino, pago'k alrop-Nu'k Allah."34Yesus menjawab elro, "Bokonkah tenulis uhang Kitab Taurat enu'k, 'Aku olrum berfirman, ko'k iyonoh allah'? 35Jika Allah dohok elro yang kenoon firman adi 'allah', padahal Kitab Suci bea konan kenembatal, 36anunpo ko'k dohok tentang Iyo yang olrum Amai kuduskan kabun utus toh uhang dunia,'Engkau menghujat', karena Aku bejantuh ngatoh ko'k, 'Aku Iyonoh anak Allah'?37Jika Aku bea nampa'k kereja-kereja Amai-Ku, ayo percaya ngatoh Aku. 38Akan tetapi, jika Aku nampa'k kereja-kereja adi, olro'k po ko'k bea percaya ngatoh Aku, percayalah akan kereja-kereja adi pa'k ko'k tou kabun ngereti bahwa Amai ne'k uhang Aku, kabun Aku ne'k uhang Amai." 39mensilri'k pain, elro mencoba nawan Yesus, tetapi Iyo lolos tat elro.40Poda'k, Yesus toka'k pain kotah sungoi Yordan ngatoh ukan Yohanes pertama kali membaptis anai kabun Yesus ngelroot nedi. 41Nyangka'k ulrun dape ngayoh-Iyo kabun bejantuh,"-Meskipun Yohanes bea nampa'k ico'k tanda ajaib pun, tetapi nyamon yang tendohok Yohanes tentang ulrun ihi'k hinut." 42Kabun, nyangka'k ulrun nyadi pecaya'k ngatoh-Iyo nedi.
Chapter 11

1Naan jibah bakah benteng alah o, alrano Lazarus tat Betania, kampung Maria kabun ale'k bawe'k o Marta. 2Maria ihi'k noh bawe'k yang kala'k meminyaki paan Yesus pakai minyak wangi kabun menyeka paan-O dain balrou o, yang isit ale'k bakah o, Lazarus ji'k adi benteng alah o.3Sebab adi, keduo bah isit ale'k ihi'k ni makan kabar ngatoh-Iyo, yang bejantuh, "Tuhan, ulrun yang Engkau kasihi benteng alaho." 4Namun, ji'k Yesus nelringo'k kabar adi, Iyo bejantuh, "Pemolroh ihi'k bea akan su'k matoi, tetapi akan dohok kemuliaan Allah supaya Anak Allah dimuliakan nemalrou iyo."5Yesus memang mengasihi Marta, kabun isit ale'k bawe'k o, kabun Lazarus. 6Jadi, ji'k Yesus nelringo'k bahwa Lazarus alaho, Iyo sengaja ngelroot duo dou pain ne'k ukan O mahiko. 7Olrum adi, Yesus bejantuh ngatoh murid-murid-O, "Na'i, to toka'k pain toh Yudea."8Dolrang murid bejantuh ngatoh-Iyo, "Guru, ulrun-ulrun Yahudi beapo sa'k tahi'k berusaha mana'k Ko'k pakai batu, apakah Ko'k tetap nyah toh adi pain?" 9Yesus menjawab, "Bokonkah naan duo belas jam uhang jidou? Jika jibah selraoi ne'k ohun dou, iyo bea tersandung karena iyo nilro'k terang dunia ihi'k.10Akan tetapi, Jika jibah ulrun selraoi ne'k romui dou, iyo tersandung karena terang adi bekan ukan o." 11Olrum Yesus bejantuh madiko, Iyo bejantuh ngatoh elro, "Jelrehan to, Lazarus, benteng turui, tetapi Aku akan toka'k kan pemoin yo."12Murid-murid bejantuh ngatoh-Iyo, "Tuhan, jika iyo teturui, iyo pasti jian." 13Yesus sebenaro bejantuh tentang kepatoian Lazarus, tetapi murid-murid ngira Iyo bejantuh tentang teturui uhang arti o belopa. 14Karena adi, Yesus poda'k bejantuh dain terus terang ngatoh elro, "Lazarus matoi noh,15kabun Aku senang, demi kepentingan enu'k aku bekan nedi supaya ko'k tou percaya. Jadi, nai to toka'k ngatoh iyo." 16Ulri'k adi, Tomas, yang alran kelran no Didimus, bejantuh ngatoh murid-murid yang bokon, " Nai to toka'k sa'k pa'k to konan mayoi hehaboi dain-Yo sa'k."17Ji'k Yesus dape, Iyo kenoon Lazarus uhang kelabu selama'k opat dou noh. 18Naanpun Betania terletak lrimo belas stadia aju'k o tat Yerusalem. 19Nyangka'k ulrun Yahudi olrum dape behabung Maria kabun Marta, kan ngehibur elro berkaitan dain isit ale'k bakah o di. 20Ji'k nelringo'k bahwa Yesus udah dape, Marta toka'k kabun menyambut-Iyo, tetapi Maria tetap nedi ne'k ropou adi.21Marta bejantuh ngatoh Yesus, "Tuhan, seandai o ji'k adi Ko'k naan dehi'k isit ale'k bakahku pasti bea akan matoi. 22Akan tetapi, jimeha'k ihi'k aku tuanku bahwa anun pun yang Ko'k tamon tat Allah, Allah akan makano ngatoh-Ko'k."23 Yesus bejantuh ngatoh iyo, "Isit ale'k nu'k akan bangkit."24Marta ngenjawab Iyo, "Aku tuan iyo akan bangkit ne'k dou kebangkitan ne'k akhir zaman." 25Yesus bejantuh ngatoh iyo, "Akulah Kebangkitan kabun kemilrupan; abe'k pun yang percaya ngatoh-Aku, iyo akan milrup olro'kpo iyo udah matoi, 26kabun jab ulrun yang milrup kabun percaya ngatoh-Aku bea akan matoi. Apakah ko'k percaya akan hal ihi'k?"27Marta bejantuh ngatoh-Iyom, "Ya Tuhan, aku percaya bahwa Ko'klah Kristus, Anak Allah, yang dape toh dunia." 28Ulri'k bejantuh hal adi, Marta toka'k kabun toh Maria isit ale'k bawe'k o, kabun bejantuh secara kediri'k, "Guru naan nehi'k kabun Iyo ngentohon ko'k." 29Nelringo'k hal adi, Maria poda'k mokat kabun behabung dain Yesus.30Ji'k adi, Yesus apo dape toh desa adi, tetapi honong ukan de'k Marta pagou -Iyo.31 Ulrun-ulrun Yahudi yang behaboi Maria ne'k ropou adi, benteng ngehibur iyo, nilro'k Maria poda'k mokat kabun aha'k toh aha'k; elro melriah iyo karena ngira iyo nyah toka'k toh kelabu kan nangis nedi.32 Ji'k Maria dape toh ukan Yesus di, iyo nemalre'k Yesus kabun batosungkur ne'k paan-O, kabun bejantuh ngayoh-Iyo, "Tuhan, seandai yo Ko'k naan nehi'k ji'k adi, isit ale'k bakahku ihi'k bea akan matoi."33Ji'k Yesus nilro'k Maria benteng nangis, kabun ulrun-ulrun Yahudi yang heehaboi yo pun melriah nangis, mengeranglah Yesus uhang Roh kabun nelrobi'k ngacau. 34Yesus nyetong, "Ne'k amo Lazarus kenelabu ne'k?" Elro pun bejantuh ngayoh Iyo, " Tuhan, nai melriahlah kabun nilro'k lah."35 Yesus pun poda'k nangis.36Maka, Ulrun-ulrun Yahudi bejantuh, "Nilro'k noh! Iyo nelrobi'k mengasihi Lazarus!" 37Akan tetapi, pepilro bah ne'k ihang do bejantuh, "bea tou kah Iyo yang olrum muka'k matan ulrun buta'k di pun nampa'k Lazarus pa'k bea matoi?"38Yesus, yang mensilri'k pain mengerang uhang Alrop-O, toka'k toh kelabu. Kelabu adi iyonoh gua, kabun jilambe'k batu nina'k kan penutup o. 39Yesus bejantuh, "Singkirkan batu adi!" Marta, isit Ale'k yang matoi di, bejantuh ngatoh-Iyo, "Tuhan, jimeha'k ihi'k pasyi naan buan jaat karena iyo udah matoi selama'k opat dou." 40Yesus menjawab iyo, "Bokonkah Aku olrum dohok ngatoh ko'k bahwa jika ko'k percaya, ko'k akan nilro'k kemuliaan Allah?"41Jadi, elro pakat batu adi. Ulri'k adi, Yesus nilro'k toh haun kabun bejantuh, "Amai, Aku bersyukur ngatoh-Ko'k karena Ko'k olrum nelringo'k Aku. 42Aku tuanKu bahwa Ko'k selalu nelringo'k Aku, tetapi karena ulrun-ulrun yang nengkojong ne'k sekeliling-Ku, Aku dohok hal ihi'k supaya elro percaya bahwa Ko'k lah yang olrum mengutus Aku."43Olrum dohok adi, Yesus berseru dain bohok yang baas, "Lazarus, Aha'klah!" 44Ulrun yang olrum matoi adipun aha'k, lrongon kabun paano honong kenejohot telroin kafan, kabun selriano honong tenutup seah kafan. Yesus bejantuh ngatoh elro, "ngelepaso noh seah-seah aha'k tat iyo kabum pesua iyo ha'k toka'k."45Ulrun-ulrun Yahudi yang dape pelriat Maria, kabun nilro'k anun yang olrum kenereja Yesus, menjadi percaya ngatoh-Iyo. 46Akan tetapi, pepilro tat elro dape toh ulrun-ulrun Farisi kabun dohok elro anum yang olrum kenereja Yesus.47Maka, imam-imam kuhung kabun ulrun-ulrun Farisi mengadakan rapat Sanhedrin kabun bejantuh,"Anun yang akan kenereja to? Sebab, Ulrun ihi'k nyangka'k nampa'k tanda ajaib. 48Jika to pesua Iyo terus macam ihi'k, nyamon ulrun akan percaya ngatoh-Iyo kabun ulrun-ulrun Roma akan dape kan ngerampas ukan ihi'k kabun bangsa eto."49Akan tetapi, Jibah tat elro yang alrano Kayafas, yang menjadi imam tongun ne'k toan adi, bejantuh ngatoh elro, "Kam bea tou anun-anun, 50ataupun mempertimbangkan bahwa nelrobi'k jian jibah ulrun matoi kan nyamon bangsa, daripada nyamon bangsa yang matoi"51Iyo bea dohoko tat alropo kediri'k, tetapi sebagai Imam Tongun toan ihi'k, iyo bernubuat bahwa Yesus akan matoi makan bangsa-bangsa adi. 52Kabun, bokon hanya makan bangsa Yahudi ma'k, melainkan sa'k kan mengumpulkan menjadi ico'k anak-anak Allah yang tersebar. 53Maka, tat ji'k dou adi, elro sepakat nyah monjong Yesus.54Karena adi, Yesus bea konan pain selraoi secara tearang-terangan ne'k ihang ulrun Yahudi, tetapi Iyo toka'k tat adi toh ukan taheng padang belantara toh kota yang alrano Efraim; kabun Iyo totak nedi hehaboi dain murid-murid-O. 55Ji'k adi, Paskah ulrun Yahudi udah dokin, kabun nyangka'k ulrun tat wilayah adi toka'k toh Yerusalem ji'k beapo Paskah kan menyucikan alrop do.56Lalu, elro paguo Yesus kabun bejantuh jibah toh yang bokon sementara elro nengkojong uhang bait Alla, elro nyetong ngatoh yang bokon, "Mamoko menurut nu'k? Apakah Iyo haboi mensilri'k bea akan dape toh keramai ihi'k?" 57Naanpun imam-imam kuhung kabun ulrun-ulrun Farisi olrum paha'k perintah bahwa jika jibah tou ne'k amo Iyo mahiko, ulrun adi harus ngelaporo pa'k elro konan nawan-Iyo.
Chapter 12

1Onom dou ji'k beapo Dou Raya Paskah, Yesus toka'k toh Betania, ukan Lazatus ngelroot, Yang olrum noh kenembangkit-O tat matoi. 2Ne'k adi, olrum noh senyiap jamuan kan kume'k romui makan Yesus; kabun Marta yang benteng melayani, tetapi Lazarus iyonoh salah satu yang munduk ne'k meja hehaboi dain Yesus. 3Ulri'k adi, Maria du'k setengah kati yang nelrobi'k mahal, poda'k meminyaki paan Yesus kabun petoyah yo dain balrou o. Maka, ropou adipun ponu'k dain buan harum minyak wangi adi.4Namun, Yudas Iskariot, jibah tat murid-O, yang nyah mengkhianati Iyo, bejantuh, 5"Numpo minyak wangi ihi'k bea kenenagang ma'k dain rega'k tolru hatuh dinar kabun nakan ngatoh ulrun-ulrun miskin?"6 Iyo dohok macam adi bokon karena iyo peduli ngatoh ulrun miskin, melainkan karena iyo iyonoh ulrun penyikou, kabun karena iyo bin kotak duit, iyo biasa du'k duit yang kenemasok toh uhang kotak adi.7Lalu, Yesus dohok, "Biarkanlah bawe'k adi, iyo nampa'k o kan persiapan kan ngelabu-Aku. 8Sebab, ulrun miskin selalu naan hehaboi dain ko'k, tetapi Aku bea selalu naan hehaboi dain ko'k."9Ji'k nyangka'k ulrun Yahudi nelringo'k bahwa Yesus naan ne'k Betania, elro toka'k todi, bokon hanya karena Yesus, melainkan sa'k karena nyah nilro'k Lazarus yang olrum nilrup tat kepatoian o.10 Lalu, imam-imam tongun berencana nyah monjong Lazarus sa'k. 11Karena Lazarus, nyangka'k ulrun Yahudi notak elro kabun percaya ngatoh Yesus.12Ji'k dou ico'k o, ulrun nyangka'k yang dape toh pesta adi, ji'k nelringo'k bahwa Yesus akan dape toh Yerusalem, 13elro du'k doun-doun palma kabun aha'k kan menyambut Iyo kabun mulai berseru-seru, "Hosana! Diberkatilah Iyo yang dape uhang alran Tuhan, Raja Israel!"14Olrum kenoon ji'k kolreng keledai tongun, Yesus munduk ne'k ujung o, macam naan yang tenulis: " 15Ayo mikoh, hai putri Sion! Nilroklah! Raja ne'k dape, munduk ne'k ujung ji'k kolreng keledai tongun."16Awal o, murid-murid-O bea ngereti nyamon hal adi, tetapi ji'k Yesus dimuliakan, elro kemudian ngereti bahwa nyamon adi olrum tenulis tentang Iyo, kabun bahwa elro olru, nampa'k nyamon adi makan Iyo.17Jadi, ulrun-ulrun yang hehaboi dain Yesus saat adi toh Lazarus aha'k tat kelabu kabun membangkitkan iyo tat kepatoian terua bersaksi. 18Oleh sebab adi, nyangka'k ulrun menyambut Yesus karena elro nelringo'k bahwa Iyo noh yang olrum nampa'k mukjizat adi. 19Maka, ulrun-ulrun Farisi bejantuh jibah toh yang bokon, "Kam nilrok, anun yang to rencanakan bea berhasil. Nilro'k noh, nyamon dunia udah melriah Iyo!"20Pas ji'k adi, naan sa'k ulrun-ulrun Yunani ne'k ihang elro yang toka'k kan sembahyang ne'k keramai adi.21 Elro behabung Filipus, yang berasal tat Betsaida ne'k Galilea, kabun bejantuh ngatoh iyo, "Tuan, kai nyah behabung dain Yesus." 22Filipus toka'k kabun dohok Andreas; poda'k Andreas kabun Filipus toka'k kabun dohok Yesus.23Yesus dohok elro, "Waktu o udah dape kan Anak Telino kan dimuliakan. 24Dain sesungguh o, Aku dohok o ngatoh ko'k, kecuali bahon gandum berau'k toh tana'k kabun matoi, bahon adi tetap ico'k ma'k; tetapi jika bahon adi matoi, iyo kenoon nyangka'k bua'k25Ulrun yang mencintai nyawa o, akan monyong nyawa o, tetapi ulrun yang bea mencintai nyawa o ne'k uhang dunia ihi'k, akan memelihara kan pilrup yang kekal. 26Jika jibah melayani Aku, iyo harus melriah Aku; ne'k amo Aku totak, ne'k adi sa'k pelayan-Ku naan; jika jibah melayani Aku, Amai akan menghormati iyo."27"Jimeha'k ihi'k, jiwa-Ku gelisah. Anun yang nyah tendohok Ku? 'Amai, selamatkanlah Aku tat ji'k ihi'k?' Akan tetapi, kan tujuan ihi'k lah Aku dape ji'k ihi'k. 28Amai, muliakanlah alran'Nu'k!" Lalu, teneringo'klah boho'k tat surga, "Aku olrum memuliakan alran-Ku kabun Aku akan memuliakan o pain."29 Ulrun nyangka'k yang nengkojong nedi kabun nelringo'k o dohok bahwa adi boho'k dulruh, tetapi yang bokon bejantuh, "Jibah malaikat olrum bejantuh ngatoh-Iyo!"30Yesus negenjawab kabun bejantuh, "boho'k adi tenerringo'k bokon kan kepentingan-Ku, melainkan kan kepentingan ene'k.31 Jimeha'k ihi'k penghakiman makan dunia ihi'k, jimeha'k ihi'k lah penguasa dunia akan kengusir.32Kabun, jika Aku kenehangkaskan ne'k dunia ihi'k, Aku akan narik nyamon ulrun ngatoh-Aku." 33Yesus dohok hal adi kan payo'k dain kepatoian mamoko Iyo akan matoi.34Ulrun nyangka'k adi ngenjawab Iyo, "Kai olrum nelringo'k tat hukum Taurat bahwa Kristus akan tetap ngelroot selama-lama o; mamoko mungkin Ko'k bejantuh, 'Anak Telino adi harus kenehangkas?' Abe'k po Anak Telino adi?"35 Yesus ngenjawab elro, "Mihan jejuhung pain Terang adi naan hehaboi dain kam. Serraoilah selagi Terang adi honong naan pa'k dodohom bea akan menguasai ko'k; sebab ulrun yang serraoi ne'k uhang dodohom bea tou toh amo yo toka'k. 36Saat ko'k aun Terang adi, pecaya'k lah ngatoh Terang adi pa'k ko'k menjadi anak-anak Terang." Olrum dohok madiko, Yesus toka'k kabun pilrim alrop tat elro.37Meskipun Yesus olrum nampa'k nyangka'k tanda ajaib ne'k usuk do, elro tetap bea percaya ngatoh-Iyo,38 pa'k genaplah jantuh yang tendohok nuan Nabi Yesaya, "Tuhan, abe'k yang percaya ngatoh pemberitaan ekai? Kabun, ngatoh abe'k po lrongon Tuhan olrum tendohok?"39Adinoh sebab o, elro bea konan percaya karena Yesaya pun bejantuh, 40"Iyo olrum bea petilro'k matan elro kabun pebaas songan do, pa'k elro ayo nilro'k dain matan do kabun memahami dain songan do, ulri'k adi pelrae'k sehingga Aku pejian kan elro."41Yesaya dohok nyamon ihi'k karena iyo olrum nilro'k kemuliaan Yesus kabun iyo bejantuh tentang Iyo.42 Meski macam adi, nyangka'k sa'k dolrang ongkon yang percaya ngatoh Yesus, namun karena mikoh ngatoh ulrun-ulrun Farisi, elro bea dohoko terus terang karena mikoh nyah kengolok tat sinagoge.43 Sebab, elro nelrobi'k nyan nerima'k kemuliaan tat telino daripada kemuliaan tat Allah.44Ulri'k adi, Yesus bejantuh, ko-Yo, "Nyamon ulrun yang percaya ngatoh-Aku, bea percaya ngatoh-Aku, melainkan ngatoh Iyo yang mengutus Aku.45 Kabun, nyamon ulrun yang olrum nilro'k Aku, olrum nilro'k Iyo yang ngutus Aku.46Aku udah dape kan terang toh dunia ihi'k, pa'k nyamon ulrun yang percaya ngatoh-Aku bea ngelroot uhang kegelapan.47 Ti'k jibah neringo'k jantuh-Ku, tetapi iyo bea kane'k, Aku bea ngehakimi iyo; sebab Aku dape bokon kan ngehakimi dunia, melainkan kan nuelamat dunia.48Abe'k yang bea nerima'k Aku kabun bea nerima'k jantuh-Ku, maka firman yang tendohok-Ku nyah menghakimi iyo ne'k akhir jaman. 49Karena Aku bea bejantuh atas kehandak-Ku, melainkan Amai yang mengutus Aku makan perintah ne'k ujung anun yang harus Tendohok-Ku kabun yang kenenjantuh-Ku.50 Kabun, Aku tuanKu bahwa perintah-O iyonoh milrup kekal. Sebab adi, hal yang Aku sampaikan, Aku sampaikan macam yang tendohok Amai ngatoh-Aku."
Chapter 13

1Jik bea apo dou raya paskah, Yesus tou kalauwaktu-O dokin no kalau Iyo notak dunis hik ngatoh Amai o, urik adi makan anun yang keneaui-Yo kedirik ngatoh dunia ihik kedirik, Iyomasik ngatoh ero tirik penumah dunia. 2Ketahik kumek nek marum adi, setanmasok ngatoh songan Yudas Iskariot, anak Simon, pak yo ngehianat Yesus.3Jik Yesus, tou no kalau Amai o borum no makan nyamon-nyamon ngatoh uhang rongon-O, madi Iyo Dape tat Allah, kabun murik pain ngatoh Allah, 4Iyo nengkojong nek perjamuan ero kumek nek marum madi ngelepas jubah-O, kabun yo duk kampo linen madi kenjohot o nek kahang-O. 5Urik adi, Iyo murong danum di ngatoh uhang baskom madi yo behek paan dorang murid-murid-O kabun kenelap o paan do dain kampo yang kenenjohot o nek kahang-O.6Madi, Iyo dape ngatoh Simon petrus madi iyo benjantuh ngatoh Yesus, "Tuhan, Kok behek paan?" 7Yesus pun mutai yo kabun bejantuh ngatoh iyo, " Anun yang kenuan Ku , kok bea sak ngereti o , nanah pun kok ngereti sak," 8Petrus mutai, "Kok bea tou behek paan ku!" Yesus pun mutai, "Kalau aku bea behek paan nuk, kok bekan kenoon bagian yang naan nek uhang aku," 9Simon Petrus bejantuh pain ngatoh-Iyo, "Ningkeh madi ko Tuhan, ayo cuma paan nuk mak, tapi rongon nuk kabun kuhung nuk sak!"10Yesus bejantuh ngatoh iyo, "Urun yang borum namu hanya behek paan o, tapi beresih nyamon o. Kok beresih no, tapi bea nyamon o tat kam yang beresih nyamon." 11Yesus tou abek yang kanek ngehianat Iyo, adi no Iyo bejantuh, "Bea nyamon o tat kam yang beresih."12Madi, jik Yesus borum no behek paan dorang murid-murid-O, yo pun pakai jubah o pain, kabun munduk ngatoh ukan-O nai, Iyo pun bejantuh makan ero, ''Ngereti bea kam dain anun yang kenuan-Ku makan kam nai? 13Kam dohok Aku ihik Guru nek kabun dohok Tuhan sak. Adi haja orong o , Karna Aku Guru kabun Tuhan.14Kalau Aku, ihik Tuhan kabun Guru nek, orum no behek dorang paan nek, Kam pun seharus o behek dorang paan nek sak. 15Karna, Aku hik borum no makan ngatoh kam contoh pak kam pun nguan amak anun yang kenuan-Ku makan kam.16Kabun urik adi, Aku dohok ngztoh kok, naan jik bah hamba bealah tongun tat tuan o, beapun jik bah utusan o bea lah tongun tat urun yang ngutus iyo. 17Jik kok borum tou nyamon o hik , kok keneberkat kalau kok nguan nyamon o di. 18Aku bea bejantuh anun-anun dain kam nyamon nek. Aku tou abek yang pun yang nirik Ku , tapi nas ihik kenegenap, 'Urun yang kumek roti-Ku di orum no pakat tumit o makan Aku.'19Aku dohok ngatoh kok jik ihik, jik bea apo ihik tejadi, kok pasti pecayak kalau Akunolah Iyo. 20Kabun orong o, Aku dohok ngatoh kok, sonong urun yang nerimak urun yang kenengutusku, nerimak Aku; kabun urun yang nerimak Aku, madi sak nerimak Iyo yang ngutus Aku."21Urik Yesus bejantuh amak adi, Iyo kenegelisah nek uhang roh kabun besaksi, ''sesungguh o Aku dohok ngatoh kok, jik bah tat kam yang naan nehik naan yang menghianati Aku.'' 22Murid-murid-O haboi bekebarek ngatoh yang bokon madi bingung abek yang tenohok O nai.23Sarak tat jik bah murid-O munduk kabun nyapah ngatoh usuk Yesus. 24Urik adi, Simon Petrus nguan isyarat ngatoh Yesus madi nyetong abek yang tenendohok O nai. 25Kabun, murid o yang nyapah ngatoh usuk Yesus di pun nyetong ngatoh Iyo, "Tuhan, abak no urun adi ?"26Yesus mutai pain, "Ngatoh urun adi no aku makan roti hik waktu borum Aku nyelup o.'' Madi, jik borum ngembusak roti adi, Yesus makan o ngatoh Yudas, anak Simon Iskariot. 27Madi, urik Yesus makan roti adi ngatoh Yudas, Iblis pun ngerasuki Yudas. Tat adi, Yesus bejantuh pain ngatoh iyo, " Anun yang nyah kenuan nuk, nguan no mahik ko!"28Bekan jik bah pun tat ero yang kumek nedi ngereti anun yang kenenjantuh Yesus ngatoh Yudas. 29Bekan yang tat ero yang nehak ngira kalau Yudas yang ogom kotak duit sampai Yesus pun bejantuh pain ngatoh iyo, "Mori o anun-anun yang konorolu to makan toh nguan perayaan nanah," madi sak kalau kok makan ihik ngatoh urun miskin. 30Madi, jik iyo borum nerimak roti adi, Yudas ahak ngatoh ahak di; kabun jik adi marum no.31Jik Yudas tokak, Yesus bejantuh pain, " Mahik ko no Anak Telino kenemulia madi Allah kenemulia nemarou tat Iyo. 32Kalau Allah kenemulia nek uhang Iyo Allah pun kenemulia sak nek uhang Iyo, madi Iyo kenemulia jik adi sak. 33Anak anak-Ku, Waktu-Ku behaboi dain kam bea bea no tahik. Kam akan pagou Aku, madi amak yang orum tenohok-Ku ngatoh urun-urun Yahudi, mahik ko aku bejantuh ngatoh kok, ' Ngatoh amo Aku kosang, kam bea tou dape.'34Jik lambek perintah uwah nakan Ku ngatoh kam, iyo no pak kam masik ngatoh haboi arop nek, amak Aku masik ngatoh nyenyamon nek, madi sak kam pun haboi-haboi masik ngatoh kedaan nek sak. 35Dain madi, nyenyamon urun tou kalau kam no murid-murid-Ku, iyo no kalau kam masik ngatoh haboi arop nek."36Simon petrus nyetong ngatoh Yesus, 'Tuhan, Kok nyah kosang ngatoh amo?" Yesus mutai iyo, "Ngatoh amo Aku kosang, kok bea tou meriah Aku." 37Petrus pun nyetong pain ngatoh-Iyo, "Tuhan anun po aku tou bea tou meriah Kok mahik ko?" Aku akan makan asongku demi Kok!" 38Yesus pun mutai, " Kok akan makan asong nuk makan -Aku? Madi sak Aku dohok ngatoh kok, manuk bea kan nengook kalau kok bea apo nyangkal Aku kesauh 3 kali.''
Chapter 14

1''Ayo no songan nuk jadi gelisah; pecayak mak ngatoh Allah, madi pecayak sak ngatoh Aku. 2Nek ropou Amai-Ku naan nyangkak ukan ngeroot; kalau madi ko' Aku pasti orum no dohok ngatoh kok karna Aku kosang makan Ku nyiap ukan makan kok. 3Madi, jik Aku kosang madi ninak ukan kan kok, Aku pun dape pain madi bin kok ngatoh-Aku pak kok pecayak nek amo Aku ngeroot, kok pun ngeroot nedi sak.4Madi, kok tu'an jaro ngatoh Aku.'' 5Madi, Tomas bejantuh pain ngatoh Iyo, "Tuhan, kai bea tou ngatoh amo kok kosang, mamo ko kai tou jaro ngatoh adi?" 6Yesus bejantuh pain ngatuh iyo, "Akulah jaro , yang hinut, madi yang mirup. Bekan jik bah pun yang dape ngatoh Amai Ku kalau bea nemarou tat Aku. 7Jik kok orum kenal ngatoh Aku, kok pun kenal sak ngatoh amai-Ku; urik tat ihik, kok kenal no ngatoh Amai kabun borum no ngemarek Iyo."8Filipus bejantuh ngatoh-Iyo, "Tuhan, pekitok o Amai nuk di ngatoh kai, adi pun cukupno makan kai." 9Tuhan pun mutai "Filipus, ketahik ihik aku behaboi dain kok, kabun kok bea nyengkonok ngatoh Aku? Abek yang borum kitok Aku, iyo adi pun borum kitok Amai Ku, mamo ko kok tou bejantuh, 'Pekitok o Amai ku di ngatoh kai?'10Anun po kok bea pecayak kalau Aku hik nek uhang Amai Ku kabun Amai Ku nek uhang Aku? Jantuh yang tenohok Ku ngatoh kok, Adi bokon Aku kedirik yang dohok o, tapi Amai yang ngeroot nek uhang Aku yang ngereja jamon kereja ihik. 11Pecayak mak ngatoh Aku, kalau Aku nek uhang Amai Ku kabun Amai Ku nek uhang aku; kalau pun bea amak adi, pecayak mak ngatoh dorang kereja adi kedirik.12Kabun mahik ko, Aku dohok makan kok, sonong urun yang pecayak ngatoh-Aku, kabun pecayak dain dorang yang kenereja-Ku, iyo pun ngereja o sak; madi dorang kereja yang yang tongun pain tat nyamon hik karna Aku tokak ngatoh Amai Ku. 13Anun pun yang tenamok nek nek uhang aran Ku, adi pun yang kenuan Ku sak pak Amai Ku kenemulia nek uhang Anak. 14Jik kok tamok anun pun ngatoh Aku nek uhang aran-Ku, Aku pun akan nguan o sak.15''Ningkeh kok masik ngatoh Aku, kok pasti kanek meriah anun yang kenerintah-Ku. 16Nanah Aku tamok ngatoh Amaik Ku , madi Iyo akan makan kok penulung yang bokon, pak Iyo behaboi- haboi dain kok selama o, 17Adi no Roh kebenaran, yang bea dapat tenerimak dunia, karna dunia ihik bea tou ngemarek Iyo kabun bea nyengkonok ngatoh Iyo; tapi kok nyengkonok Iyo karna Iyo naan ngeroot behaboi dain kok kabun naan nek uhang kok.18Aku bea akan notak kok amak yatim piatu; Aku dape pain ngatoh kok.
20Nek dou adi sak, kok akan tou kalau Aku nek uhang Amai Ku, kabun Aku nek uhang kok.21Abek pun yang ogom perintah-Ku kabun ngereja o, iyo masik ngatoh Aku; kabun urun yang masik ngatoh Aku iyo akan nasik sak kenuan Amai-Ku, madi sak dain Aku akan masik ngatoh iyo kabun dohok arop Ku ngatoh iyo.'' 22Yudas, yang bokon Iskariot, bejantuh ngatoh-Iyo, "Tuhan, mamo ko Kok akan dohok arop-Nuk ngatoh kai madi bokon ngatoh dunia?''23Yesus mutai kabun bejantuh ngatoh iyo, "kalau jik bah masik ngatoh Aku, iyo akan meriah firman-Ku; madi Amai-Ku akan masik ngatoh iyo, madi kai akan dape ngatoh iyo kabun ngeroot behaboi dain iyo. 24Tapi, urun yang bea masik ngatoh Aku, bea meriah firman-Ku. Madi, firman yang keneringok nuk di bokon tat Aku, tapi tat Amai Ku yang ngutus Aku.25Nyamon ihik borum no tenendohok Ku ngatoh kam ketahik Ku honong behaboi dain kam. 26Tapi madi, penulung di, iyo no Roh Kudus, yang borum ngutus Amai Ku nek uhang aran Ku, Iyo yang ngajar nyamon hal ngatoh kam, kabun payok kam ngatoh nyamon hal yang borum tenohok Ku makan kam. 27Damai sejahtera Kutenotakku behaboi dain kam; damai sejahtera-Ku nakan-Ku ngatoh kam; bokon amak yang nakan dunia nakan ngatoh kam yang nakan Ku hik. Ayo suk songan nuk gelisah kabun gentar.28KOk borum ngeringok kalau Aku bejantuh ngatoh kok, 'Aku akan kosang, madi Aku pun kan dape pain ngatoh kok. 'Kalau kok masik ngatoh Aku, kok akan bersukacita karna Aku akan tokak ngatoh Amai-Ku, karna Amai Ku tongun pain tat Aku. 29Aku orum no dohok mahik ko makan kok tat bea apo ang ihik tejadi pak ang hik tajadi, kok pecayak. 30Aku kan bejantuh nyangkak tat ihik pain ngatoh kok karna penguasa dunia ihik kanek dape. Iyo bea bea bekuasa momik pun nek ujung Aku. 31Tat ahak no pak dunia tou o kalau aku masik ngatoh Amai Ku, Aku nguan ihik amak no yang kenerintah Amai Ku ngatoh Aku. Moin no, nai to kosang tat ihik."
Chapter 15

1Yesus bejantuh, "Akulah pokok anggur yang sejati madi Amai-Ku yang aun o. 2Sonong daan yang naan ukan-Aku yang bea ngembuak, netek-O kabun sonong daan yang sauh.3Kok memang borum keneresih karna firman yang borum tenohokKu ngatoh kok. 4Ngeroot no nek uhang Aku kabun Aku nek uhang kok. Haboi amak daan yang bea ngembuak tat daan arop o, kecuali iyo ngeroot nek puun anggur, madi sak kok bea ngembuak, kecuali kok ngeroot nek uhang Aku.5Akulah puun anggur madi kok lah daan-daan o. Sonong urun yang ngeroot nek uhang Aku, madi Aku nek uhang iyo, iyo akan ngembuak sauh karna tepisah tat Aku, kok bea tou nguan anun-anun. 6Kalau naan urun yang bea ngeroot nek uhang Aku, iyo netek amak daan o di kabun iyo toyah; madi urun yang ngumpul o nanah iyo netek do ngatoh uhang apui, madi tutung. 7Kalau kok ondok ko nek uhang Aku kabun dorang jantuh Ku ngeroot nek uhang kok, tamok anun pun yang kenenganek nuk, karna nyamon o adi kenengabul makan kok.8Amai-Ku akan kenemulia dain hal ihik, iyo no kalau kok ngembuak sauh kabun madi sak, kok no murid-murid-Ku." 9"Amak Amai yang masik ngatoh Aku, madi sak Aku borum masik ngatoh kok; ondok ko mak nek uhang kasih-Ku.10Ningkeh kok meriah nyamon dorang perintah-Ku, kok akan ngeroot nek uhang kasih-Ku, haboi amak Aku yang borum meriah perintah Amai madi ngeroot nek uhang kasih-O.
12Ihik no perintak-Ku: kam harus saling mengasihi, haboi amak Aku yang borum masik ngatoh kok. 13Bekan kasih yang rebik tongun tat kejian urun yang makan asong o makan dorang jerehan o.14Kok no lah jerehan-Ku ningkeh kok nguan anun yang kenerintah-Ku ngatoh kok. 15Aku bea pain dohok kok hamba karna hamba di bea tou anun yang kenuan tuan o. Tapi madi, Aku akan dohok kok jerehan nyamon yang keneringok Ku tat Amai -ku, orum tenohok Ku ngatoh kok.16Bokon kok yang mirik Aku , tapi Aku no yang borum mirik kabun borum netap kok pak ko tokak madi ngembuak, madi buak nuk tetap sampai anun pun yang tenamok nuk tat Amai nek uhang aran-Ku, Iyo akan makan ngatoh kok. 17Ihik no lah perintah-Ku: kam harus saling masik ngatoh haboi arop nek!"18"Ningkeh dunia ngeboncik kok, kok tou kalau dunia ngeboncik Aku tat apo ngeboncik kok. 19Ningkeh tat dunia ihik, tentu dunia masik anun yang keneaun nuk; tapi karna kok bokon tat dunia, tapi Aku no yang borum mirik kok tat dunia ihik, tat adi no lah dunia ngeboncik kok.20Ingat no kok ngatoh jantuh-Ku ngatoh kok: 'Jik bah hamba bea tongun tat tuan o'. Ningkeh ero borum nganiaya Aku, ero pun nganiaya kok sak, Ningkeh ero meriah firman-Ku, ero pun meriah anun yang kenejantuh nuk. 21Tapi madi, nyamon adi kenuan do makan kok, karna aran-Ku. Karna, ero bea kenal Iyo yang ngutus Aku. 22Ningkeh Aku bea dape madi dohok nyamon ihik ngatoh ero, ero bekan dosa do. Tapi madi sak jik mehak hik, ero bekan aun dalih do makan dosa do.23Tiap urun yang ngebonci Aku iyo pun boncik Amai-Ku. 24Seandai o Aku bea ngereja o nek ihang kam yang ngereja yang bea kalak kenuan urun bokon, ero bea bedosa. Tapi madi jik mehak hik, ero borum ngemarek tapi ero tetap ngeboncik Aku kabun Amai-Ku. 25Tapi madi, firman yang tenulis nek uhang Kitab Taurat do kenegenap: 'Ero ngeboncik Aku bekan alasan o,'26Waktu penulung nuk di dape, yo yang kengutus Ku ngatoh kok tat Amai Ku, yo adi Roh kebenaran yang asal o tat Amai Ku, Iyo pun besaksi tentang Aku. 27Madi kok sak akan besaksi karna kok borum behaboi dain-Aku tat awal o."
Chapter 16

1"Aku olrum dohok hal-hal ihiq ngatoh koq paq koq bea menjadi terantuk. 2Elro akan pahaq koq tat sinagoge; sesungguh o, waktu udah dape jiq abeqpun monjong koq akan bepikir bahwa iyo benteng nampaq kereja jian kan Allah.3Elro akan ngerejakan hal-hal ihiq sebab elro bea nyengkonoq Amai olroqpo Aku. 4Aku olrum dohok hal-hal ihiq ngatoh koq paq jiq waktu elro dape, koq konan mengingat Aku olrum dohok ngatoh koq tentang elro. Aku bea dohok ngatoh koq tentang hal-hal ihiq sejak permulaan sebab Aku berada dain koq.5Tetapi jihiq Aku tokaq ngatoh Iyo yang ngutus Aku; namun bea jibah pun tat koq nyetong Aku, 'Toh amo Koq tokaq?' 6Sebab Aku olrum dohok hal-hal ihiq ngatoh koq, kesedihan olrum monuq songan nuq. 7Tetapi Aku dohok ngatoh koq yang hinut: iyonoh nelrobiq jian makan koq tiq Aku harus tokaq; sebab jikalau Aku bea tokaq, Penghibur bea akan dape ngatoh koq; tetapi jikalau Aku tokaq, Aku akan mengutus Iyo ngatoh koq.8Jiq Iyo dape, Penghibur akan meyakinkan dunia mengenai dosa, mengenai yang hinut, kabun mengenai penghakiman- 9mengenai dosa, sebab elro bea pecayaq ngatoh Aku, 10mengenai yang hinut, sebab Aku benteng tokaq toh Amai, kabum koq bea akan nilroq Aku pain;11 kabun mengenai penghakiman, sebab penguasa dunia ihiq olrum dihakimi.12Aku aun nyangkaq hal kan tendohoq ngatoh koq, tetapi koq mungkin beapo konan ngereti jihuq. 13Akan tetapi, jiq Iyo, Roh Yang Hinut olrum dape, Iyo akan membimbing koq toh uhang nyamon yang hinut; karena Iyo bea akan bejantuh tat alrop o kediriq; tetapi anunpun hal-hal yang tenelringoq O, Iyo akan dohokkan hal-hal ihiq; kabun Iyo akan deklrasaikan ngatoh koq hal-hal yang akan dape. 14Iyo akan memuliakan Aku, sebab Iyo akan duq hal-hal yang iyonoh aun Eku kabun akan deklarasikan hal-hal ngatoh koq.15Nyamon lrauq anunpun yang aun Amai iyonoh aun Eku; karena adi, Aku dohoko bahwa Roh akan duq hal-hal tat alropKu kabun akan deklarasikan hal-hal adi ngatoh koq. 16Momiq waktu pain, koq bea akan nilroq Aku; ulriq adi momiq waktu pain koq akan nilroq Aku."17Maka pepilro muridNya dohok ngatoh jibah kabun yang boli n, "Anunkah ihiq yang tendohoq O ngatog to, "Momiq waktu pain koq bea akan nilroq aku pain' kabun ulriq adi momiq waktu pain kabun koq akan nilroq aku' kabum, 'Sebab aku tokaq ngayoh Amai'?" 18Karena adi elro dohoko, "Anunkah ihiq yang tendohoq O, "Momiq waktu'? Kai bea tou anun yang tendohok O."19Yesus nilroq bahwa elro kaneq kan nyetong Iyo, kabun Iyo dohoq ngatoh elro, "Anunkah koq nyetong alrop-nuq-kediriq mengenai hal ihiq, yang Tendohok Ku, 'momiq waktu pain koq bea akan nilroq aku pain; ulriq adi momiq waktu pain, koq akan nilroq aku'? 20Sesungguh-sungguh o, Aku bejantuh ngatoh koq, koq akan nangis kabun bersedih tetapi dunia akan bersukacita; koq akan sedih-sekalu, tetapi kesedihan njq akan berubah menjadi sikacita.21 Jibah baweq bersedih jiq iyo nyah ngelraon sebab waktu o kan lraon udah dape; tetapi ulriq adi iyo ngelahirkan anak, iyo bea pain ngingat rasa- polroh o karena sukacitanya bahwa jibah bayi olrum kenelraon toh uhang dunia.22Saq jihiq koq bersedih, tetapi Aku akan nilroq koq pain, kabun songan nuq akan bersukacita, kabun bea jibah ulrun pun konan sangguo duq sukacita nuq tat koq. 23Neq dou adi koq bea akan nyetong Aku pertanyaan-pertanyaah. Sesungguh-sungguh o, Aku bejantuh ngatoh koq, jikalau koq nyetongkan anunpun tat Amai uhang alranKu, Iyo akan makan kan o ngatoh koq uhang alranKu. 24Tilriq jihiq koq bea nyetong kan anun pun uhang alranKu; tamoqlah, kabun koq akan nerimaq paq sukacita koq akan menjadi ponuq.Aku olrum dohoko hal-hal ihiq ngatoh koq uhang bahasa kiasan, tetapi waktu benteng dape jiq Aku bea akan pain bejantuh ngatoh koq uhang bahasa kiasan melainkan akan dohoko ngatoh koq secara jelas tentang Amai.26Neq dou adi koq akan tamoq neq uhang alranKu, kabun Aku bea bejantuh ngatoh koq bahwa Aku akan bedoa ngatoh Amai kan Koq, 27karena Amai kediriq mengasihi koq sebab koq olrum mengasihi Aku kabun sebab koq olrum pecayaq bahwa Aku olrum-dape tat Amai. 28Aku olrum dape tat Amai, kabun Aku olrum masok toh uhang dunia. Mensilriq pain, Aku benteng notakkan dunia kabun tokaq ngatoh Amai."29Dolrang muridNya dohoko, "Nilroq, jihiq Koq bejantuh secara jelas kabun bea menggunakan bahasa-kiasan. 30Jihiq kai tou bahwa Koq mengetahui nyamon hal, kabun Koq bea perlu jibahpun kan nyetongkan ngatoh koq pertanyaan-pertanyaan. Sebab hal ihiq, kai pecayaq bahwa Koq olrum dape tat Allah. 31Yesus ngenjawab elro, "Anunkah jihiq koq pecayaq?"32Nilroq, waktu udah dape, ya, kabun sesungguh o udah dape, jiq koq akan terserak, jab ulrun naan aun o kediriq, kabun koq akan notakkan Aku kediriq. Namun Aku bea kediriq sebab Amai hehaboi dain Aku. 33Aku olrum dohoko hal-hal ihia ngatoh Koq paq uhang Aku koq konan aun damai. Uhang dunia koq aun masalah-masalah tetai baaskanlah: Aku olrum petalroukan dunia."
Chapter 17

1Yesus dohok hal-hal ihiq; ulriq adi Iyo arahkan matan O toh surga kabun dohoko, "Amai, waktu udah dape; muliakanlah Anak Bakah Nuq paq Anak Bakah konan memuliakan Koq- 2sebagaiman Koq olrum makan otoritas nea ujung nyamon telino paq iyo konan makankan pemilrupan kekal ngatoh nyamon yang Koq orlum makan kan ngatohIyo.3Ihiqlah pemilrupan kekal: bahwa elro harus nyengkonoq Koq, jijibah o Allah yang hinut, kabun Iyo yang Koq olrum utus, Yesus Kristus. 4Aku olrum memuliakan Koq neq bumi, olrum nyelesaikan kereja yang nakan Nuq paq Aku ngereja o. 5Jihiq, Amai, muliakanlah Aku hehaboi dain Koq kediriq dain kemuliaan yang Aku aun hehaboi dain Koq jiqbeapo dunia keneciptakan.6Aku olrum dohok alran Nuq ngatoh ulrun-ulrun yang ahaq tat dunia yang olrum nakan Nuq ngatoh Aku. Elro iyonoh aun Nuq; kabun Koq olrum makankan elro ngatoh Aku, kabun elro olrum memelihara jantuh Nuq. 7Jihiq elro tou bahwa anun maq yang Koq olrum makankan ngatoh Aku berasal tat Koq. 8Karena Aku olrum makankan ngatoh elro jantuh-jantuh yang nakan Nuq ngatoh Aku. Elro olrum nerimaq o dain sungguh-sungguh olrum mengetahui bahwa Aku olrum dapentat Koq, kabun elro oleum pecayaq bahwa Koq yang olrum mengutus Aku.9Aku bedoa kan elro. Aku bea bedoa kan dunia tetapi elro yang Koq olrum makankan ngatoh Aku, karena elro iyonoh aun Nuq. 10Nyamon hal yang iyonoh aunKu iyonoh anu Enuq, kabun hal-hal aun Enuq iyonoh aunKu; Aku dimuliakan neq uhang nyamon o. 11Aku bea pain neq uhang dunia, tetapi ulrun-ulrunihia naan neq uhang dunia, kabun Aku benteng dape ngatoh Koq. Amai yang Kudus, peliharalah elro uhang alran Nuq yang Koq olrum makan ngatoh Aku paq elro konan menjadi icoq, sebagaimana To iyonoh icoq.12Sementara Aku naan hehaboi dain elro, Aku memelihara elro uhang alran Nuq yang Koq olrum nakan toh Aku; Aku olrum ngenjaga elro, kabun bea jibahpun tat elro yang binasa, kecuali iyo yang akan binasa, paq kitab-kitab akan digenapi. 13Jihiq Aku benteng dape ngatoh Koq; tetapi Aku dohok hal-hal ihiq neq uhang dunia paq elro konan aun sukacitaKu menjadi ponuq neq uhang elro kediriq. 14Aku olrum makan jantuh-jantuh Nuq ngatoh elro; dunia negebonciq elro sebab elro bokon tat dunia, sebagaiman Akupun bokon tat dunia.15Aku bea bedosa supaya Koq duq elro tat dunia melainkan paq Koq memelihara elro tat yang jaat. 16Elro bokon tat dunia, sebagaiman Aku pun bokon tat dunia. 17Dedikasikan elro ngatoh Koq kediriq neq uhang yang hinut; jantuhNuq iyonoh yang hinut.18Koq mengutus Aku toh uhang dunia, kabun Aku olrum mengutus elro toh uhang dunia. 19Oleh karena elro Aku dedikasikan alropKu kediriq ngatoh Koq paq elro kediriq saq konan didedikasikan ngatoh Koq uhang yang hinut.20Aku bedoa bokon kan elro ihiq maq, tetapi saq kan elro yang akan pecayaq ngatoh Aku nemalrou jantuh do, 21paq elro konan nyamon menjadi icoq, bahkan macam Koq, Amai, naan neq uhangKu, kabun Aku neq uhangKoq. Aku bedoa paq elro saq konan naan neq uhang to paq dunia konan pecayaq bahwa Koq olrum mengutus Aku.22Kemuliaan yang Koq olrum nakan toh Aku, Aku olrum makan o ngatoh elro, paq elro konan menjadi icoq, sebagaiman To iyonoh icoq; 23Aku neq uhang elro, kabun Koq neq uhangKu, paq elro konan menjadi icoq; paq dunia konan mengetahui bahwa Koq olrum mengutus Aku, kabun olrum mengasihi elro, sebagaimana Koq olrum mengasihi Aku.24Amai, Aku kaneq bahwa elro nyamon yang ilrum nakan Nuq ngatoh Aku saq akan hehaboi dain Aku neq amo Aku berada paq elro tou nilroq kemuliaanKu, yang nakan Nuq ngaroh Aku: karena Koq olrum mengasihi Aku tat jiq beapo fondasi dunia.25Amai yang hinut, dunia bea nyengkonoq Koq, tetapi Aku nyengkonoq Koq; kabun elro ihiq tou bahwa Koq olrum mengutus Aku. 26Aku nampaq alran Nuq senyengkonoq neq elro, kabun Aku akan nampaq o senyengkonoq paq kasih yang dain yo Koq olrum mengasihiKu tou saq neq uhang elro, kabun Aku konan neq uhang elro."
Chapter 18

1Ulriq Yesus dohok jantuh-jantuh ihiq, Iyo ahaq tokaq dain dolrang muridNya melintasi Lembah Kidron, ukan naan taman yang Iyo kabun dolrang muridNya masok, Iyo kabun dolrang muriNya.2 Jihiq Yudas, jibah ulrun yang mengkhianati Iyo, karena Yesus sering tokaq todi dain dolrang muridNya. 3Ulriq adi Yudas, ulriq nerimaq kelompok dolrang tentara kabun dolrang ongkon serta imam-imam kuhung kabun dolrang Parisi, dape todi dain lentera-lentera, obor-obor, kabun senjata-senjata.4Ulriq adi Yesus, yang tou nyamon lrauq yang benteng terjadi ngatohYo, maju toh usuk kabun nyetong elro, "Abeqkah yang nanggou nuq?" 5Elro ngenjawab Iyo, "Yesus tat Nazaret." Yesus dohok toh elro, "Akulah." Yudaz, yang mengkhianati Iyo, saq benteng nengkojong dain dolrang tentara.6Maka jiq Iyo dohok ngatoh elro, "Akulah," elro mundur toh lrikut kabun berauq toh tanaq. 7Ulriq adi Iyo nyetong elro pain, "Abeqkah yang nanggou neq?" Pain elro dohoko, "Yesus tat Nazaret."8Yesus ngenjawab, "Aku olrum dohoko ngatoh koq bahwa Akulah Iyo. Jikalau koq pagou Aku, pesua o lah yang bokon-bokon o tokaq." 9Ihiq terjadi madiko paq jantuh konan kenemonuq yang tendohok o: "Tat elro yang Koq olrum makan toh Aku, Aku bea monyong abeqpun."10Ulriq adi Simon Petrus, yang naan pedang, nalriq o kabun nyerang hamba imam tongun kabun molong telringan ketoun o. Alran hamba adi iyonoh Malkhus. 11Yesus dohok ngatoh Petrus, "Minaq o pain pedang haq toh tehoung o. Seharus o kah Aku bea nulruq cawan yang Amai olrum nakan ngatoh Aku?"12Maka kelompok dolrang tentara kabun kapten, kabun dolrang ongkon Yahudi, nawan kabun ngenjohot Iyo. 13Elro bin Iyo pertama toh Hanas, karena iyo iyonoh umpuq Kayafas, yang iyonoh imam kuhung toan adi. 14Kayafas iyonoh jibah ulrun yang olrum makan naihat ngatoh dolrang Yahudi bahwa iyonoh penting tiq jijibah ulrun harus matoi kan nyamon ulrun.15Simon Petrus melriah Yesus, demikian saq dain murid yang bokon. Murid adi udah senyengkonoq imam kuhung, kabun iyo masok hehaboi dain Yesus toh uhang pelataran imam kuhung; 16tetapi Petrus nengkojong neq antep neq ahaq. Madi saq murid yang bokon, yang udah senyengkonoq imam kuhung, tokaq-ahaq kabun bejantuh ngatoh hamba baweq yang benteng ngenjaga antep kabun pepasok Petrus.17Ulriq adi hamba baweq yang ngenjaga antep dohok ngatoh Petrus, "Bokonkah koq saq jibah murid ulrun ihiq?" Iyo dohoko, "Bokon aku." 18Sementara adi dolrang hamba kabun dolrang ongkon benteng nengkojong nedi, elro olrum nampaq apui tat baho, karena jiq adi singim, kabun elro benteng pelrasuq alrop-do kediriq. Petrus saq benteng hehaboi dain elro, nengkojong kabun pelrasuqkan alrop-do kediriq.19Ulriq adi Imam kuhung nyetong Yesus tentang dolrang muridNya kabun ajaranNya. 20Yesus ngenjawab, "Aku olrum bejantuh secara tebukaq ngatoh dunia. Aku selalu ngajar neq ropou-sembahyang kabun neq bait-Allah ukan nyamon ulrun Yahudi bekumpul. Aku bea dohok lrauq yang milrim. 21Numpo koq nyetong Aku? Nyetonglah ngatoh elro yang olrum nelringoq Aku tentang anun yang tendohok Ku. Ulrun-ulrun ihiq tou hal-hal yang tendohok nuanKu."22Jiq Yesus dohok ihiq, jibah tat ongkon nengkojong nedi nahup Yesus dain lrongon o kabun dohok, "Madikokah cara mamoko Koq ngenjawab Imam kuhung?" 23Yesus ngenjawab yo, "Jikalau Aku olrum dohok yang salraq, bersaksilah mengenai yang salraq, tetapi jikalau aku hinut, numpo koq nahup Aku?" 24Ulriq adi Hanas ngirim Yesus tilriq toh Kayafas Imam kuhung.25Simon Petrus benteng nengkojong kabun pelrasuq alrop o kediriq. Maka ulrun-ulrun dohok ngatoh yo, "Bokonkah koq saq jibah tat dolrang muridNya?" 26Iyo menyangkal kabun dohok, "Bokon." Jibah tat dolrang hamba Imam kuhung, yang iyonoh jibah isit aleq tat ulrun yang nolong telringan o nuan Petrus, dohok mahiko, "Bokonkah aku olrum nilroq koq neq taman hehaboi dain Iyo?" 27Ulriq adi Petrus menyangkal pain, kabun secara tiba-tiba manuq dalrung nengook.28riq adi elro menuntun Yesus tat Kayafas roh ruang gubernur. Adi iyonoh awal mokap dou, kabun elro kediriq bea masok toh istana gubernur oaq elro bea tercemar kabun paq elro tou kumeq paskah. 29Ulriq adi Pilatus tokaq toh ahaq kabun dohok toh elro, "Tuduhan anunkah yang nombin nuq kan ngelawan ulrun ihiq?" 30Elro ngenjawab kabun dohok ngatoh yo, "Jikalau Ulrun ihiq bokonlah pelaku yang jaat,mkai bea akan bin yo ngatoh koq."31Karena adi Pilatus dohok ngatoh elro, "Binlah Iyo kan koq kediriq kabun adili Iyo menurut hukum enuq." Ulrun Yahudi dohok ngatoh yo, "Beakah bersasarkan hukum makan kai kan minaq jibahpun neq kepatoian." 32Elro dohok hal ihiq paq jantuh Yesus konan kenemonuq, jantuh yang olrum tendohok O yang indikasikan nemalrou jenis kepatoian anun Iyo akan matoi.33Ulriq adi Pilatus masok ruang pengadilan pain kabun toh Yesus; iyo dohok ngatoh yo, "Numpo koq kah Raja ulrun Yahudi?" 34Yesus ngenjawab, "Anunpoh koq nyetong ihiq tat kenganeq nuq kediriq, atau anunkah ulrun bokon yang dohoko ngatoh koq kan nyetong hal ihiq tat aku?"35 Pilatus ngenjawab, "Aku bokonlah jibah ulrun Yahudi, bokon? Bangsa nuq kediriq kabun dokrang imam kuhung menyerahkan koq ngatoh aku; anunkah yang olrum kenereja nuq?"36Yesus ngenjawab, "KerajaanKu bokonlah neq dunia ihiq. Jikalau kerajaanKu iyonoh bagian tat dunia ihiq, maka hamba-hambaKu akan betempur paq Aku bea harus senyerahkan ngatoh ulrun Yahudi. Sesungguh o kerajaanKu bokonlah tat ihiq." 37Maka Pilatus dohok ngatoh yo, "ulriq adi, numpo Koq raja?" Yesus ngenjawab, "Koq dohok bahwa Aku iyonoh raja. Makan maksud ihiqlah Aku olrum tenelraonkan, kabun kan maksud ihiq Aku udah dape toh uhang dunia paq Aku harus makan kesaksian neq yang hinut. Jab ulrun yang menjadi aun yang hinut nelringoq bohoqKu."38Pilatus dohok ngatohIyo, "Anunkah yang hinut?" Jiq iyo olrum dohoq ihiq, iyo tokaq pain ngatoh ulrun Yahudi kabun dohok ngatoh elro, "Aku bea kenoon kejaat neq ulrun ihiq. 39Koq aun kebiasan bahwa aku harus ngelepaskan makan koq jibah ulrun jiq Paskah. Jadi anunkah koq kaneq paq aku ngelepaskan makan koq Raja ulrun Yahudi?" 40Ulriq adi elro berseru dain bohoq yang baas kabun bejantuh, "Bokon ulrun ihiq, tetapi Barabas." Barabas iyonoh jibah ulrun penyamun.
Chapter 19

1Pilatus do Yesus dain dohok o supayaYesus disesah. 2Darang parajurit ngayam sebuah makota tat daan-daan uwoea nopakai do,to kuhung Yesus dain sapo juba warna ungu ngatoh iyo. 3Ero maju dokin Yesus dain bejantuh,"Salam, hai Raja urun Yahudi," Lalu ero nampar serian,o.4Pilatus ahak pa,in dain bejantuh ngatoh ero," nirolah! Aku kane bin Yesus ahak ngatoh ko supaya kok tuo bahwa aku bea ngonong kesarah oh inunpun ukan iyo." 5Lalu, Yesus ahak dain pakai mahkota uwoel dain jubah ungu. Pilatus bejantuh to ero,"Niro Iyo,"6 Ji iman-iman kuhung dain para perwira niro Yesus, ero nghwang," Nyalib o Iyo nyalib Iyo!" Akan tetapi, Pilatus bejantuh to ero, "Bin o ma Iyo dain nyalibkan arup karena aku bekan humak ke sara ah inun pun ukan-Yo.7Urun-urun Yahudi adi dohok Pilatus,"Kam na,an hukum, koyo hukum adi, iyo harus matoi larena iyo nggap arup o anak Allah."8 Ji Pilatus neringgo jantu adi, iyo semangkin mikoh . 9dain masuk pain to gedung pengadilan, dain nyetong to Yesus,"Tat amo asalnu?" Akan tetapi, Yesus bea menjawab iyo.10Pilatus bejantuh ngatoh-Iyo,"ko bea kane dohok to ku? Inun pow? bea tou bin aku do kuasa kan paha,ak-Nu dain dain do kuasa dain nyalib -Iyo?"11 Yesus mangak "ko bea naan kuasa anun pun ujung arup-nu, kecuali ko nakan ngatohko tat ujung. adilah sebqb oh, ueun yang nyerah Aku ngatoh ko lebih togon dosanya,"12Borun neringgo hal adi, Pilatus berusaha kan pahak Yesus, tapi urun-urun Yahudi, ngahwang," jika ko nobebas urun ihi, ko bea reah kaisar, setiap urun yang ngaggap arupoh raja berarti ngelawan Kaisar."13 Ji Pilatus neringgo jatuh-jantuh adi, yo bin Yesus to ahak, dain muduk de korosi pengadilan, ukan aran oh Litosteotos, tetapi uhang bahasa Inrani nodohok Gabata.14Jidow adi merupakan jidow kesiapan. Pilatus bejantuh ngatoh ueun-urun Yahudi," Ihilah Rajanu!"15 Maka ero ngahawang, "Enyahkan Iyo! Enyahkan Iyo! Salibkan Iyo!" Pilatus bejantuh ngatoh ero, " Haruskah Aku menyalibkan Rajamu?" Iman-iman kuhung naan raja bokon selain kaisar!" 16Akhiroh, Pilatus nyerahkan Yesus ngatoh ero kane senalib.17Yesus ahak dain bin salib-Oh nugan nuju to ukan yang aranoh, Ukan Tengkorak", yang uhang aran Ibrani nodohok"Golgota", 18De adi, ero nyalib Yesus dain duo bah urun bokon, yang senaliboh de ketou dan kuroui Yesus, sementara Yesus berada de ohun.19Pilatus juga nulis sebuah tulisan dain minaukan de ujung kayu salib. Tulisan adi berbunyi," YESUS URUN NAZARET, RAJA URUN YAHUDI." 20sauh urun Yahudi maca tulisan adi karena ukan Yesus sonalib adi naan de dokin kota, dain tulisan adi tonulis uhang bahasa Ibrani, Latin, dain Yunani.21Maka, iman-iman kuhung urun Yahudi bejantuh ngatoh Pilatus, "Ayo nulis, 'Raja urun Yqhudi,'tetapi nulislah, Orun ihi dohokoh, 'Akulah Raja Orun Yahudi."22 Jawab Pilatus ,"Anun yang borum aku tulis, akan tetap tenulis!"23Dolrang prajurit, jiq elro udah menyalibkan Yesus, duq pakaian-Nya kabun ngembagikan menjadi opat, icoq bagian kan masing-masing prajurit, saq jubah-Nya; jubah adi bekan kelimnya, hanya ditenun tat ujung tilriq pidaq tanpa jahitan. 24Dolrang prajurit adi bejantuh jibah ngatoh yang bokon, "Ayohlah to nyirak o, melainkan metek undi ujung o kan memutuskan abeq yang kenoon o." Hal ihiq terjadi paq genaplah anun yang tenulis uhang Kitab Suci: "Elro membagi-bagikan pakaian-Ku neq ihang elro kabun kan jubah-Ku, elro metek undi." Maz 22:18 Demikianlah dolrang prajurit nampaq kan nyamon hal ihiq.25Sementara adi, iyai Yesus, saudara bawek iyai Yesus, Maria oruh Klopas, dain Maria Magdalena, nengkojong de dokon salib- Oh.26 ji Yesus niro iyai-Oh dain murid-murid yang iyo kasih nekojong de adi, iyo bejantuh ngaoh iyai-Oh," bawek, nieolah, ihi anaknu!"27 Lalu Yesus bejantuh to murid yang dikasihoh adi," Ihilah iyaiku!" sejak adi, murid adi nerima iyai Yesus ngerout de ropouoh.28Setelah adi, Yesus, yang ketoanoh bahwa jamonoh borum terlaksana, ukan ngaggap kitab Suxi, iyo bejantuh, "Aku haus!" 29De adi naan sebuah bejana punuk anggur musum. karena adi, ero najap bu ga karang dain nujukoh to boak Yesus.30 borum ero ngucam oh aggur musum adi, Yesus dohokoh, "Borum noh." kemudian iyo menu dudukan kuhung Oh dain nyerahkan nyawa-Oh.31Karena dou adi iyonoh dou persiapan, kabun paq bunton-bunton adi tetap ukan kayu salib neq dou Sabat, sebab Sabat iyonoh dou tongun, ulrun-ulrun Yahudi tamoq ngatoh Pilatus paq paan ulrun-ulrun yang senyalibkan adi kenemateqkan kabun bunton-bunton o tenuhun tat sallib. 32Ulriq adi, dolrang prajurit dape kabun mateq kan paan ulrun yang pertama kabun yang bokon, yang senyalibkan hehaboi dain Yesus. 33Akan tetapi, jiq elro dape ngatoh Yesus kabun nilroq bahwa Iyo udah matoi, elro bea mateqkan paa-Iyo.34Namun, salah jibah prajurit adi menusukkan tombakoh to lambung Yesus, ji adi sah dahak dain danom ngalir ahak. 35Orun yang nirok peristiwa adilah yang makan kesaksian ihi, dain kesaksianoh oron dain iyo tou kalau iyo dohokoh yang sebenaroh, supaya kam pun pecaya.36Sebab, jamon ihi terjadi supaya genaplah yang borum tenulis uhang Kitab Suxi: "Bea jibahpun tat tulung-Nya yang kane pomatek. 37Dain pain, uhang bagian bokon Kitab Suci bejantuh," Ero kane memandang Iyo yang borum ero tikam."38Sesudah jamon adi, Yusuf tat Arimatea yang juga jadi murid Yesus namun secara mirim-mirim karena mikoh ketuan urun-urun Yahudi, dohok to Pilatus suapaya iyo diperbolehkan do bonton Yesus; dain Pilatus mengabulkan. jadi, Yusuf tat Arimatea dafe dain dok bonton Yeaus.39 Nikodemus, urun yang mono hubak Yesus ji romui dow, juga dafe dain bin campuran minyak mur dain gaharu, yang berartnya sekitar lima puluh kati.40Maka ero do bonton Yesus dain moukoh dain kampo Linea yang tonohok rempah-rempah, sesuai dain adat tonolabu urun Yahudi. 41dokin ukan Yesus senalib, naan sebuah taman dain de uhang taman adi naan sebuah kelabu uwah yang tak satu bontonpun naan de adi.42 karena dow ihi dow persiapan kan urun Yahudi dain ukan kelabuu adi bea ajuk, ero minak bonton Yesus de adi.
Chapter 20

Kabar tentang Kebangkitan Yesus 1Neq dou pertama minggu ihiq, Maria Magdalena tokaq toh kelabu Yesus mokap-mokap sadu, jiq dou honong dodohom, kabun nilroq batu penutup kelabu udah kengeser tat kelabu adi. 2Maka, iyo tehojan kabun behabung Simon Petrus kabun murid yang bokon, kabun bejantuh ngatoh elro, "Elro olrum duq Tuhan tat kelabu, kabun kai bea tou neq amo elro minaq-Iyo."3Maka, Petrus kabun murid yang bokon adi tokaq toh kelabu. 4Duo bah di tehojan hehaboi, tetapi murid yang bokon adi tehojan nelrobiq laju tat Petrus sehingga iyo dape muno toh kelabu adi. 5Iyo melongok kabun nilroq toh uhang, kabun nilroq seah linen pembungkus bunton Yesus naan nedi, namun iyo bea masok ngatoh uhang.6Ulriq adi, Simon Petrus dape, menyusul iyo kabun masok toh kelabu kabun iyo nilroq seah linen pembungkus tergeletak nedi. 7Kabun, seah kan nutup selrian yang ngembalut kuhung Yesus bea tergeletak hehaboi seah linen pembungkus nai, tetapi udah kengulung neq ukan yang bebeda.8Ulriq adi, murid yang bokon nai, yang nelrobiq muno dape toh kelabu, masok saq. Iyo nilroq kabun pecayaq. 9Sebab, jiq beaqpo kejadian adi, elro beapo ngereti Kitab Suci, bahwa Yesus harus bangkit pelraeq tat kepatoian. Yesus Menampakkan Alrop o ngatoh Maria Magdalena 10Jadi, keduo bah murid adi mulriq toh ropou.11Akan tetapi, Maria nengkojong neq ahaq kelabu kabun nangih. Sambel nangih, iyo melongok toh uhang kelabu adi, 12kabun iyo nillroq dou bah malaikat bepakaian puteq benteng munduk neq ukan bunton Yesus kenemindikkan jiqadi. Yang jibah munduk neq bagian kuhung kabun yang jibah neq bagian paan. 13Keduo malaikat adi nyetong ngatoh Maria, "Baweq, "numpo nguan koq nangih?" Maria ngenjawab malaikat adi, "Elro udah duq bunton Tuhanku kabun aku bea tou neq amo elro minaq Iyo."14Ulriq dohok demikian, Maria nilroq toh lrikut kabun nilroq yesus nengkojong nedi, tetapi bea tou kalau adi iyonoh Yesus. 15Yesus nyetong ngatoh yo, "Baweq, anunpo nguan koq nangih? Aeq yang nanggou nuq daq?" Karena ngira Iyo iyonoh penjaga taman, Maria bejantuh ngatoh-Iyo, "Tuan, tiq Tuan udah memindahkan-Iyo, dohoklah aku neq amo Tuan olrum minaq-Iyo, kabun aku akan duq-Iyo."16Yesus bejantuh ngatoh yo, "Maria." Maria pun nilroq kabun bejantuh ngatoh-Iyo uhang bahasa Ibrani, "Rabuni," yang reti o "Guru". 17Yesus bejantuh ngatoh yo, "Ayohlah koq gom Aku karena Aku beapo tokaq ngatoh Amai. Akan tetapi, tokaqlah ngatoh isit aleq-Ku kabun dohoqlah ngatoh elro, 'Aku akan tokaq ngatoh Amai-Ku kabun Amai nuq, nagtoh Allah-Ku kabun Allah nuq.'" 18Maria Magdalena tokaq kabun dohoq murid-murid, "Aku olrum nilroq Tuhan," kabun bahwa Yesuslah yang olrum dohoko hal-hal ihiq ngatoh yo. Yesus Menampakkan Alrop o ngatoh Murid-Murid-Nya19Jiq dou adi udah romui, iyonoh dou pertama uhang minggu adi, kabun antep-antep ukan dolrang murid bekumpul tenutup karena elro mikoh ngatoh ulrun-ulrun Yahudi, Yesus dape kabun nengkojong neq ihang-ihang elro kabun bejantuh, "Damai sejahtera makan koq!" 20Ulriq dohoq madiko, Yesus menunjukkan lrongon kabun lambung-Nya ngatoh elro. Dolrang murid nelrobiq bersukacita jiq elro nilroq Tuhan.21Ulriq adi, Yesus bejantuh ngatoh elro pain, "Damai sejahtera makan koq. Haboi macam Amai olrum mengutus Aku, demikian saq jihiq Aku mengutus koq." 22Kabun ulriq Iyo dohok madiko, yesus mengembusi elro kabun bejantuh, "Terimalah Roh Kudus! 23Tiq koq mengampuni dosa ulrun, maka dosa ulrun adi diampuni. Tiq dosa ulrun yang dosa-dosa o bea keneampun nuq, maka dosa do bea keneampuni." Yesus Menampakkan Alrop ngatoh Tomas24Tomas, salraq jiah tat ke-12 murid, yang tendohok Didimus, bekan hehaboi elro jiq Yesus dape. 25Maka, murid-murid yang bokon dohoko ngatoh iyo, "kai olrum nilroq Tuhan." namun, Tomas bejantuh ngatoh elro, "Kecuali aku nilroq bekas paku neq lrongon-O kabun ngemasukkan jariku toh uhang bekas paku adi, serta memasukkan lrongonku toh uhang lambung-O, aku bea akan pecayaq."26Hayo dou ulriq adi, murid-murid pelraeq bekumpul neq ropou adi, kabun Tomas naan hehaboi dain elro. Meskipu antep-antep tenutup, Yesus dape kabun nengkojong neq ihang-ihang elro, kabun bejantuh, "Damai sejahtera makan koq!" 27Ulriq adi, Iyo bejantuh ngatoh Tomas, "Ulurkan jari nuq nehiq kabun nilroq lrongon-Ku; kabun lurkan lrongon nuq tohiq kabun minaqkanlah neq lambung-Ku. Ayoh bea pecayaq, tetapi pecayaqlah!'28Tomas ngenjawab, "Ya Tuhanku kabun Allahku!" 29Yesus bejantuh ngatoh yo, "Anunkah koq jihiq pecayaq karena koq olrum nilroq Aku? Kenenberkatilah elro yang bea nilroq, tetapi pecayaq." Tujuan Yohanes Menulis Kitab Ihiq30Honong nyangkaq tanda ajaib yang kenereja Yesus neq usuk murid-murid-Nya, yang bea tenulis uhang kitab ihiq. 31Akan tetapi, nyamon ihiq tenulis paq koq pecayaq bahwa Yesus iyonoh Kristus, Anak Allah, kabun paq nemalrou kepercayaan adi, koq kenoon milrup neq uhang alran-O.

Chapter 21

Yesus Menampakkan Alrop o ngatoh Tujuq bah Murid-O 1Ulriq adi, Yesus menampakkan alrop o pain ngatoh murid-murid-O neq taheng danau Tiberias. Iyo menampakkan alrop-O dain cara sebagai berikut: 2Simon Petrus, Tomas yang tendohoq Didimus, Natanael tat Kana neq Galilea, anak-anak Zebedeus kabun 2 bah murid yang bokon benteng bekumpul. 3Simon Petrus bejantuh ngatoh elro, "Aku akan tokaq nawan ojon." elro bejantuh ngatoh iyo, "Kai akan tokaq hehaboi dain koq." Elro nyamon tokaq toh ahaq kabun nyakoi toh alrut, tetapi lromui adi, elro bea nawan anun-anun.4Jiq subuh dape, Yesus nengkojong neq pantai, tetapi murid-murid bea tou adi iyonoh Yesus. 5Iyo bejantuh ngatoh elro, "Anak-anak, naan saq daq kam kenoon ojon?" Elro ngenjawab, "Bea." 6Iyo bejantuh ngatoh elro, "Milratkan lah jala nuq toh silraq ketoun alrut, kabun koq akan kenoon." Maka, elro milrat kabun manaq jala, tetapi bea konan narik o toh uhang alrut karena nyangka nya ojon.7Oleh sebab adi, murid yang kenengasihi Yesus bejantuh ngatoh Petrus, "Adi Tuhan!" Jiiq Simon Petrus nelringoq bahwa adi Tuhan, iyo makaikan pakaian o karena iyo ngelepas sapoi o saat kereja, kabun nengkajung toh uhang danau. 8Murid-murid yang bokon dape makai alrut kabun narik jala yang ponuq dain ojon. Sebab, elro bea ajuq tat tanaq, jarak o kira-kira 200 hasta. 9Jiq elro dape toh tanaq, elro nilroq bara apui dain onon yang naan neq ujung o kabunsaq roti.10Yesus bejantuh, "Binlah pepilro kolreng ojon yang baru saq tenawan nuq." 11Simon Petrus nyakoi toh alrut kabun nalrik yang ponuq dain ojon tongun adi toh tanaq, nyamon o 153 kolreng. Meskipun ojon adi begitu nyangkaq, jala o bea besirak.12Yesus bejantuh ngatoh elro, "Nai kabun kumeqlah." Bekan jibah pun tat murid-murid adi bahanyi nyetong ngatoh-Yo, "Abeqkah Koq?" Karena elro tou bahwa Iyo iyonoh Tuhan. 13Yesus dape kabun duq roti adi serta makan o ngatoh elro. Demikian saq kenereja-O dain ojon adi. 14Ihiqlah ketolru kali o Yesus menampakkan alrop ngatoh dolrang murid-Nya ulriq Iyo kenebangkitkan neq ihang ulrun matoi. Yesus Meminta Petrus Menggembalakan Domba-Domba-Nya15Ullriq elro olrum noh kumeq, Yesus bejantuh ngatoh Simon Petrus, "Simon, anak Yohanes, apakah koq mengasihi Aku nelrobiq tat nyamon ihiq?" Petrus ngenjawab, "Hinut Tuhan, Koq tou bahwa aku mengasihi Koq." Ulriq adi, Yesus bejantuh ngatoh yo, "Gembalakan domba-domba-Ku!" 16Yesus bejantuh pain kan keduo kali o ngatoh yo, "Simon, anak Yohanes, apakah koq mengasihi Aku?' Petrus ngenjawab, "hinut Tuhan, Koq tou bahwa aku mengasihi Koq." Yesus bejantuh ngatoh yo, "Gembalakan domba-domba-Ku!"17Yesus bejantuh ngatoh yo kan yang ketolru kali o, "Simon, anak Yohanes, apakah koq mengasihi Aku?" Songan Petrus podaq sedih karena Yesus nyetong kan ketolru kali o, "Apakah koq mengasihi Aku?" Ulriq adi, Petrus bejantuh ngatoh-Iyo, "Tuhan, Koq tou nyamon sesuatu. Koq tou bahwa aku mengasihi Koq!" Yesus bejantuh ngatoh yo, "Gembalakanlah domba-domba-Ku! 18Aku dohoko yang sesungguh o ngatoh koq, jiq koq denyam, koq kediriq yang ngenjohot kahang nuq kabun selraoi ngatoh amo pun koq kaneq; tetapi saat koq menjadi tuo, koq akan merentangkan lrongon nuq kabun ulrun bokon akan ngenjohot kahang nuq, kabun bin koq toh ukan yang bea kenganeq nuq."19Yesus dohok hal ihiq kabun menunjukkan dain kepatoian macam anunkah Petrus akan memuliakan Allah. Kabun ulriq dohok hal adi, Iyo bejantuh ngatoh Petrus, "Melriahlah Aku!" Anun yang akan Terjadi dain Murid yang Nelrobiq Dikasihi Yesus?20Petrus ngulroh kabun nilroq murid yang nelrobiq kenengasihi Yesus benteng melriah elro. Iyo iyonoh murid yang munduk taheng dada Yesus neq perjamuan romui kabun nyetong, "Tuhan, abeqkah ulrun yang akan mengkhianati Koq adi?" 21Jiq nilroq iyo, Petrus nyetong ngatoh Yesus, "Tuhan, mamoko dain iyo?22Yesus ngenjawab, "seandai o Aku kaneq iyo tetap milrup tilriq Aku dape pain, anun urusan nuq? Koq, melriahlah Aku!" 23Maka, jantuh Yesus ihiq tesebar neq ihang isit aleq adi bahwa murid adi bea akan matoi, padahal Yesus bea dohoko ngatoh elro bahwa iyo beakan matoi, melainkan hanya bejantuh, "Seandai o aku kaneq iyo tetap milrup tilriq Aku dape, anun urusan nuq?"24Iyolah murid yang bersaksi mengenai jamonoh ihi, dain borum nulis jamon ihi dain to tou bahwa kesaksian adi orong. 25Masih naan sauh hal lain pain yang borum Yesus wanoh, yang ji tenulis lame per lamek, aku rasa jamon dunia ihi pun bea kane cukup to jamon kitab yang harus dinulis adi.