Mahalat: Bible for Mark

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹Ih auh Injil Yesus Kristus, Anak Hatala,²arak tege tertulis itun kitab nabi Yesaya: "Payah ih! Aku tege mengirim utusan-Ku je nyaselu bara iko akan mempersiapkan akak Ku jalan.³Tege auh suara je bara patutangg himba: "Auh je manyuhu menyiap jalan akan Tuhan, jalan Tuhan je bucur nguwan ih."⁴Jadi, Yohanes membaptis ulun-ulun itun patutangg belantara tutang mengkhotbahkan baptisan pertobatan akan pengampunan dosa.⁵Tutang, uras penduduk Yudea tutang kakare ului Yerusalem dumah akan Yohanes, ke membaptis inde je sungei Yortutang, sambil inde mengaku dosa-dosa ah.⁶Yohanes mahapan baloi unta tutang petung kakang ah nguling kahang ah. Ie je kuman butak tutang madu himba.⁷Yohanes majar tutang hamauh, "Limbas aku akan dumah Ije beli ce bakuasa bara aku. Aku eyam patas tukup tutang malapas tali sandal Ah.⁸Aku membaptis iko mba tutangum, pi Ie membaptois iko mba Roh Kudus." Yohanes Membaptis Yesus⁹Tutang, kajadiai ah huang andau-andau je, Yesus dumah bara Nazaret, wilayah Galilea, tutang ibaptis awin Yohanes neng sungai Yortutang.¹⁰Palus limbas je Yesus baluwa bara tutangum, Yesus napayah langit basila cutang Roh nyama ice kungan burung merpati muhun ambu Ie.¹¹Tutang ice suara bara surga, "Iko ih Anak je Aku ngasi. Umba Iko Aku je huang." Yesus Incobai Awi Iblis¹²Palus limbah je, Roh ngaya Yesus kan patutangg belantara.¹³Ie ngondong patutangg belantara katahi ah epat puluh andau tutang icoba awi Iblis. Yesus ngondong helat metu-metu basiak tutang uras malaikat malayan Ie. Yesus Mangabar Injil Hatala Neng Galilea¹⁴Limbas je Yohanes ipanjara, Yesus tulak ken wilayah Galilea tutang mengabar Injil Hatala.¹⁵Ie hamauh, "Ganep ndai Karajaan Hatala. Jadi tutangi. Batobat ndai tutang percaya ndai kan Injil!"¹⁶Metuh Yesus je ngalurui saran tutangau Galilea, Ie nampayah Simon tutang Andreas, pahari ah, metuh mambirang jala neng tutangau awi inde je panjala lauk.¹⁷Palus Yesus hamauh mba inde, "Umba ndai Aku, tutang Aku nguan iko panjala kalunen."¹⁸Simon tutang Andreas palus ngalihi jala inde tutang umba Ie.¹⁹Metuh Ie tulak labih kecu, Ie nampayah Yakobus, anak Zebedeus, tutang Yohanes, pahari ah, ce ngondong itun alu ngambuah jala.²⁰Limbas je, Yesus palus ngahau inde tutang inde ngalihi apang inde, Zebedeus, neng alu umba inde buruh-buruh upahanah, palus tulak pahayak Yesus. Yesus Majar dengan Kutep Kuasa²¹Palus, Inde hecek neng Kapernaum tutang palus huang andau Sabat, Yesus tame kan Sinagoge tutang majar.²²Inde tacangang meneh ajaran Ah awi Ie majar kilau ce beti ce tege kuasa, eyam kilau ahli-ahli Taurat.²³Metuh je, neng Sinagoge tege ice beti hatuwe kasarungan roh papa tutang ie ngombak,²⁴auh ah, "Ngai urusan mba ikei, Yesus bara Nazaret? En neh Iko dumah ye je ce Kudus bara Hatala!"²⁵Tapi, Yesus ngarahang ie auh Ah, "Benyem! Baluwa ndai bara ulun ih!".²⁶Limbas roh papa je magerek-gerek ie sambil ngombak mba suara je karas, baluwa ndai roh je bara ie.²⁷Inde tacangang hayak ngisek ice mba ce beken, auh ah, "Nara ice ih? Ice ajaran taheta mba kuasa! Ie malah mayuhu roh-roh koto tutang inde tuduk mba Ie."²⁸Palus, dengan cepat kabar tentang Ie tasiar neng uweh-uweh nyamah hecek kan saluruh wilayah Galilea. Epu Simon Je Bawi Tutang Ulun Are Ipa Amat²⁹Palus limbas Yesus tutang murid-murid Ah ngalihi Sinagoge, inde tame kan pasah Simon tutang Andreas, dengan Yakobus, tutang Yohanes.³⁰Tapi, epu Simon metuh galling awi haban, maka inde palus mander ampiah kan Yesus.³¹Yesus jua nyupa ie tutang nambit lenge ah tutang manduhup ie mendeng. Metuh je jua kahabanah nihao tutang bawi je nampara marau inde.³²Metuh hamalem hecek, limbas matanandou belep, inde mimbit kan Yesus uras ulun ce haban tutang ce kasarungan roh papa.³³Palus ndai, saluruh panduduk kota hakumpul neng baun tungang pasah je.³⁴Yesus mampa amat are ulun haban dengan macam-macam panyakit tutang mangauh kare setan, tapi Ie ngahana setan-setan je bapander, awi inde ngasene Ie. Yesus Balakudua Tutang Ulun Are Impa Amat³⁵Ngokos tuu metuh, andau masih tinget, Yesus mesik tutang tulak kan ice ukan ce benyem, palus Ie balakudua neng anih.³⁶Palus, ndai Simon tutang ulun-ulun ce mba iye manggai Yesus.³⁷Metuh inde hasundau Yesus, inde hamauh, "Uras ulun gau Iko!"³⁸Tutang, Yesus hamauh, "Yu ita tulak kan kota-kota je tutangi mangat Aku jua tau bakhotbah kakn ulun-ulun jung anih awi. Hu neh Aku dumah."³⁹Awi je, Yesus tulak mayurui saluruh wilayah Galilea. Ie mangabar firman neng sinagoge-sinagoge inde tutang mangauh setan-setan. Ulun Basamah Impa Amat⁴⁰Palus, tege ice bet ice basamah dumah kan Yesus. Iye maharap tutang nyembah Ie tutang hamauh, "Mun Iko huang Iko tau mamparasih aku."⁴¹Tagarak awi yam asi, Yesus manjuluk lenge Ah tutang manengkap ulun je sambil hamauh, "Aku huang. Jadi ih ingarasih!"⁴²Metuh je jua, payakit samah ah nihao tutang ulun je jadi barasih.⁴³Yesus palus manyuhu ulun je tulak tutang mampingat iye dengan tegas.⁴⁴Ia bapander mba ie, "Ilah mander ah narai-narai akan eweh ih tetang masalah ih. Tapi, tulak ih, pagarah arepmu kan imam, tutang nyarah surungan awi ka amat mu arak ce inyuhu awi Musa arak je akan ice bukti kan de."⁴⁵Tapi ndai, ulun je tulak tutang nampara mangabar ah sacara tabuka tutang sacara hae. Awi je, Yesus eyam tau tame kan kota-kota bebas, tapi, ngondong neng luas, neng daerah ce benyem. Tapi, ulun-ulun bara uwei-uwei uka tatap guang Ie.MARKUSPasal 1

Chapter 2

¹Pire-pire andau lapas je, Yesus haluli Kapernaum, kapeneh ah kabar hawin Iye tege ngungong ang pasah.²Palus, are ului bakupul hecek eyam are ukai ndai jua, malah tu balikat atep sinde ih, tutang Ie nyewut auh Hatala akan inde.³Palus, inde dumah Iye, ngaya ive beti ulun lumpuh je tananggung awin epai bati ulun.⁴Metuh inde eyam ulih ngaya ulun je tutangi Yesus hawi ulun are, inde pun nguap sapau neng ambu Yesus. Limbah nguap ah, inde ngapuhun lelemek ukan ulun lumpuh je galling.⁵Metuh Yesus napayah iman de, Iye bapander mba ulun lumpuh je, "Oi anak Ku, dosa-dosa menjadi iapun."⁶Iye je pire-pire ahli Taurat munduk ang awih napara bapikir huang atei inde,⁷"Hawin in Ulun je hanauh? Je Iye jadi menghujat! Ewe ji ma ampun dosa-dosa kecuali Hatala kepai?".⁸Yesus palus ngata ai huang Roh je hawi de bapikir piker huang atei de. Ye bapander-pander akan de, "Hawin ion iko bapikir auh je ang atei mu?⁹Ngai ji labih purah, mara akan ulun lumpuh je, 'Dosa-dosa mu je i ampun', amun tau, 'Mesik, ngatang lemek mu tutang nanjung'?¹⁰Akai tau, tai ih awi Anak Ulun kalunen je tepun kuasa je jung bumi ukai ma apun ah dosa-dosa." Yesus hamauh akan de je lumpuh ji,¹¹"Aku mauh mba iko: mesik, ngakat lemekmu, tau buli ih ko nang guh pasah nih."¹²Ulun lumpuh je palus mendeng, nginda lemek je, tulak balua, ji taharap ulun are. Hawin je uras ulun takicit tutang manara Hatalla, palus hamauh. "Ikei jeham puji napayah hal je arak!" Lewi Ngayak Yesus¹³Yesus tulak jua nguang tiwang tutangau, tutang uras ulun bara duruh dumah nguang Iye, tutang Iye majar inde.¹⁴Metuh Iye nakalau, Iye napayah Lewi, anak Alfeus, metuh munduk ang akan munduk je bayaran pajak. Palus, Yesus bapander bara iye, "Ngayak ih Aku." Palus, Lewi ji mendeng tutang ngayak Iye.¹⁵Tutang, metuh Yesus munduk kuman ang pasah ulun Lewi iye, are ngupul-ngupul pajak tutang are badosa, iye ji kuman sama bara murid-murid Yesus awi je are ului, tutang inde ngayak Yesus.¹⁶Metuh ahli Taurat bara kolompok Farisi, napayah Yesus sama-sama bara ulun badosa tutang bara ulun-ulun pangupul pajak, inde ngisek ah bara murid-murid ji. Hawi in de, kuman sama-sama bara pangupul pajak tutang umba ulun badosa?"¹⁷Metuh Yesus meneh je, Iye hamauh akan de, �Inde je barigas eyam perlu dokter, ie je perlu bara dokter. Aku dumah eyam ngahau ulun-ulun bujur, ngambeken ulun-ulun badosa. Ngisek Sual Puasa¹⁸Murid-murid Yohanes tutang ulun-ulun Farisi metuh puasa. Pire-pire ulun dumah tutang ngisek ji, "Embai murid-murid Yohanes tutang murid-murid ulun Farisi puasa, tapi murid-murid aim eyam puasa?"¹⁹Palus, Yesus hamauh bara inde, "Ulihkah kawan pendamping panganten puasa, sementara panganten hatue masih bara inde? Katahin panganten hatue je mba inde tutang bara andau je inde eyam ulih puasa.²⁰Amun andai hi kan dumah metuh pangantin hatue kangaya bara inde tutang bara andau ji dah inde kan puasa.²¹Eyam are ulun je nupang pakayan usang je barawid mba kain je taheta. Amun auh je, tupang kain je taheta je tau barawid pakayan je usang tutang rawitah sasar hae. Ji tau barawid pakayan je usang, tutang barawid tau nambah hai.²²Eyam, are ulun je nusuh anggur taheta nitu suang tutang upak je usang. Amun auh je, anggur je tahu ngarawid katung upak ji anu ji lamus anggur mahi katung ji tau rusak. Je lamus je, anggur taheta ngina i tu suang katung upak ji taheta." Yesus Tege Ih Tuhan Ambu Andau Sabat²³Tutang, itu sinde andau Sabat, Yesus nakalau tana gandum, tutang ang jalanai, murid-murid Ji napara nguting bawak-bawak gandum.²⁴Palus, ulun-ulun Farisi hamauh akan De, "Napayah inde nguai ji malagar hokum andau Sabat?"²⁵Palus, ije hamauh akan inde, "Jeham puji iko mabasa narai je kanguam Daud katika iye tutang ulun-ulun ji sama metuh tapas tutang balau?²⁶En arak iye tamu nguang pasah Hatala itu katika Abyatar iye batugas akan Imam Hae, tutang kuman badai persembahan, je hanya tau kumai hawin kare imam, tutang inde nenga ah je badai je umba ulun-ulun tutang hayak iye?"²⁷Limbah, Yesus hamauh akan ulun-ulun Farisi, "Andau Sabat ie nguai akan kalunen, bukan kalunen je andau Sabat.²⁸Jadi, Anak Kalunen ielah Tuhan, kan ang ngambu andau Sabat."Pasal 2

Chapter 3

¹Jadi Yesus tame jua jung Sinagoge, jung anih tege je lumpuh kenge silai.²Inde perhati Yesus payah Ie nyaka ulun ji je jung ando Sabat hingga nde tahu mandah Ie.³Jadi, Yesus hamauh mba inde ulun are je lumpuh lenge je, "Mendeng ih ie hi jung betuk."⁴Jadi, Yesus hamauh umba inde en tau kanguan je lamus tutang je jahat jung andau Sabat? Manyalamat tahaseng en ngapatei?" Jadi nde benyem.⁵Lapas je, napayah kaliling inde puna geri. Ie puna tature jung kakeras atei nde. Lapas je, Yesus hamauh mba ulun je lumpuh silai tenge je, "Njuluk lengenmu." Palus, ulun je njuluk lenge ah, jadi lenge palus amat.⁶Awin ji je, ulun-ulun Farisi je palus buhau, jadi napara hakupul mba ulun-ulun Herodian je malawan Ie nentang en arak ngataei Ie. Are Ulun Mba Yesus⁷Palus, Yesus ngepu arepah umba murid-murid ah jung tutangau, kakare ah hae ulun bara daerah Galilea umba Ie, jung Yudea,⁸bara Yerusalem, Idumea, daerah di pah sungei Yortutang, ie je sakitar Tirus umba Sidon, are ulun metuh ji je meneh uras je Yesus nguai ah, dumah guang Ie.⁹Awi ulun je, Yesus hamauh umba murid-murid ah akan nyadia ice ulur akai mangat inde eyam ngasak Ie.¹⁰Awi Yesus jadi nyaka are ulun ie je, urasulum ngina penyakit palus salanja mangat tau dinu ngambuah Ie.¹¹Ie metuh roh-roh jahat napayah Yesus, inde tunduk jung taharep ah, palus ngombak, "Iko neh je Anak Hatala!"¹²Palus, Yesus ngahana inde akan nyewut ah ewei Ie. Yesus Netapah Due Belas Ah¹³Palus, Yesus naker guang bukit manggil ulun-ulun je kanahuang ah mba Ie, palus inde kea dumah guang Ie.¹⁴Ie natapah due belas beti ulun hingga inde tau maurus ah nyuhu tau khotbah,¹⁵palus nenga kuasa akai ngaah kare setan.¹⁶Yesus netap ah due belas ulunb je: Simon (ie je Yesus nenga nguan arai Petrus),¹⁷Yakobus, anak Zabedeus tutang Yohanes paharin Yakobus (ie je Yesus nenga inde aran Boanerges, arti ah, "Anak-anak Guruh"),¹⁸Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus, Tadeus, Simon ulun Zelot,¹⁹tutang Yudas Iskariot, je tulas mba Ie. Kuasa Yesus Ba Asal Bara Hatala²⁰Limbah je, Yesus tame guang ice pasha, tutang tuyuh uluh haluli jung anih Ie je Yesus tutang murid-murid ah awi je eyam tau kuman roti.²¹Metuh eluarga je meneh ah, aoh je inde dumah takan ngaya Yesus haluli awin nde hamauh kuai ah jadi eyam waras dai.²²Tutang, ahli-ahli Taurat je muhun bara Yerusalem hamauh, "Ie kasarungan Beelzebul!" tutang "Ie ngaoh setan mba kuasa pamimpin setan."²³Palus, Yesus ngahau inde guang Ie tutang hamaoh umba hapan perumpamaan, "En arakah Iblis ngaoh Iblis."²⁴Amun ice kerajaan je baposit ngalawan aref ah kepai kerajaan je eyam tau batahan.²⁵Tutang, amun ice pasah baposit ngalawan arep ah, kepai eyam akan tau ulun batahan.²⁶Amun Iblis bangkit ngalawan aref ah kepai ie tau baposit, ie eyam batahan, tapi lepah ih kesah ah.²⁷Ice besi mahi eyam ulih ulun tame pasha ulun je kuat tutang marapas panatau panuhai eh, mikeh labih helu ie meteng ulun kuat je, maka harui tau ngarapas pasah je."²⁸"Aku manyewut aoh je katutui ah umba iko, uras dosa-dosa anak kalumen ulih iampun, tutang kare hujatan ah je inde nyewut ah.²⁹Amun aoh je, ewei je ngaremeh Roh Kudus eyamkan ulih iampun, kucuali ie sala hawin dosa katatahi."³⁰Awi je, ahli-ahli Taurat je hamaoh, "Ie kasarungan roh kotoe." Babuhan Yesus Ije Sabujur Ah³¹Limbah je, intutangg ah mba pahari-pahari Yesus dumah tutang mendeng jung luas pasah. Inde nyuhu ulun guang ie kan ngahau Ie.³²Tuyuh ulun munduk ngaliling Yesus tutang inde hamauh mba Ie, "Payah, intutangg mu mba paharimu tege gao iko."³³Tutang, Yesus nimai ah inde tutang hamaoh, "Ewei intutangg Ku tutang pahari Ku?"³⁴Limbah, Ie napayah ulun-ulun je munduk ngaliling Ie tutang hamaoh, "Payah ih, intutangg Ku pahari-pahari Ku!³⁵Sebab, ewei bewei je nguan kahanuang Hatala ie je pahari Ku hatue, tutang pahari Ku, bawi ah tutang intutangg Ku."Pasal 3

Chapter 4

¹Yesus napara majar jua neng saran tutangau. Bakupul ndai ngarunibung Yesus ulun are je jumlah ah are nyamah Iye lupat neng suang alu tutang munduk neng ambu tutangau. Sambil, ulun are je ngundong neng ambu, neng sarang tutangau.²Tutang iye majar inde mba are hal mba bandingan-bandingan. Huang pengajaran ah, Iye bapander mba inde,³"Meneh ah, tege ulun ice panawur je tulak kan nawar.⁴Maka tajadi ndai, metuh Iye lagi nawur, pire-pire paung lawu tu saran jalan, tutang burung-burung dumah, palus kumai.⁵Tengai lawu neng ambu petak babatu ce eyam are petak ah. Paung je palus nyuluh capat, awi petak ah eyam timben.⁶Metuh matan andou sasar balasut kambulan je sasar papui tutang eyam are uhata. Kambulan je manjadi teah.⁷Tengan lawu neng batuk unak duhi. Palus, unak duhi nyuluh tutang nganyot kambulan je nyamah mate, tutang kambulan je eyam nenga buai ah.⁸Namun beleha lawu neng petak je lamus, tutang mahasil bua ah, nyuluh tutang batambah hae, tutang, mahasil telu puluh kali lipet jahawen, puluh lipet, tutang saratus kali lipet."⁹Limbas je, Yesus bapander, "Ewe ce tege pinding hapai meneh, ayuih ie meneh!"¹⁰Metuh Yesus kepai, ulun neng kaliling, Iye haya-hayak mba due balas rasul, ngisek mba Iye mba bandingan-badingan je.¹¹Palus Iye nuwah inde, "Rahasia Kerajaan Hatala jadi i nenga akam. Tapi akan ulun-ulun beken satiap hal ingahecek neng bandingan-bandingan,¹²mangat, "Biarpeh tau napayah, inde napayah tutang ean ngatawai, biarpeh tau meneh, pi eyam mamaham ah, mangat inde ilah batobat tutang iampun." Panjereh Tentang Paung Huang Bandingan-Bandingan Panawur¹³Limbas je Yesus pander mba inde, "Eyam beh iko mangerti bandingan je? En araka iko tau mangarti uras bandingan Ku.¹⁴Panawur hu nawur firman.¹⁵Inde hu iye je ulun-ulun je lawu neng saran jalan, ukan firman je inawur akan nde, je inawur. Metuh nde meneh ah, palus Iblis dumah ngarabut firman, je inawar akan inde.¹⁶Karak je kia inde je inawur neng petak babatu, iye je ulun-ulun je meneh firman tutang palus narima ah sambil kahanjak.¹⁷Awi je, inde eyam bauhat neng suang arep nde kepan nde, tutang baya batahan hanjului. Limbas je metuh dumah kahali tutang kapehe awin firman je, inde palus balawu.¹⁸Tutang, beken ah eye je lawu neng betuk-betuk unak dului. Inde iye je ulun-ulun je meneh firman,¹⁹tapi kakikeh akan dunia, tutang belai mba panatau, tutang kahandak-kahandak akan hal-hal beken tame nitu firman je ngahapitnyamah iye eyam dinu bua.²⁰Tapi inde je inawar nitu petak je lamus, iye je inde je narima firman narima ah tutang mahasil bu telu puluh kali lipat, jahawen puluh kali lipat, tutang saratus kali lipat. Bandingan tentang Sumbu²¹Palus, Yesus pander mba inde, "Eambeh sumbu ingaya akan ingina neng penda ice gating atawa neng penda ukan tiruh? Eambah sumbu je harus ingina neng ambu pain sumbu?²²Awi, eyam are ce sa nyuhuk ce eyam ipakarah. Arak je ka, mare-are rahasia narai we awi hal je akan imbuka.²³Amun tege ulun ce tege ngina pinding akai meneh, biarih iye meneh!"²⁴Palus Yesus pander mba inde, "Perhatiah narai ce iko meneh ukuran ce iko hapam nipeng akan tanipeng akam, tutang masih tege jua ce akan, tanambah akam.²⁵Awi, ewe ce tepui, iye akan tanenga jua, tapi ewe ce eyam tepui ah, narai-narai ih ce tege neng iye akan kangindu bara iye. Bandingan tentang Paung²⁶Limbas je, Yesus pander, "Kerajaan Hatala sama mba ulun ice panawur ce nawur neng petak.²⁷Panawur je tiruh tutang mesik, handau tutang hamalem, tutang paung je palua salundike kepai ih tutang nyuluh. Panawur je eam ngatawan en arak kajadiai.²⁸Petak je mahasil bua kepai ih. Pakasulak ah salundik, limbas je suluh ah palus bawak-bawak gandum neng suang salundik je.²⁹Metuh bawa-bawak gandum je masak, ulun je palus ngetem ah, awi musim getem jadi hecek. Bandingan tentang Bawak Sawi³⁰Limbas je, Yesus pander, "Hapan narai ndai ita ulih mambanding Kerajaan Hatala? Atawa, hapan bandingan narai ita tau mambandingah?³¹Kerajaan Hatala je sama mba bawak sawi je inawur neng petak, nelupeh bawak je iye je bawah je paling koik neng bar auras bawal neng bumi,³²tapi metuh tanawar bawak je akan nepuluh tutang manjadi labih hae bara kare kimbulan kabun, tutang mapalua saka-saka hae nejamah burung-burung neng ambu ulih napa kaselah ah neng pendah."³³Dengan mahapan are bandingan arak je, Yesus ngabar firman akan inde, sesuai mba je tau inde meneh ah.³⁴Iye eyam puji bapander mba inde amun eyam mahapan ice perbandingan, tapi Iye manarang ah uras ah sacara husus kan kare murid-murid Ah. Yesus Patende Bahiu Barat³⁵Tutang, metuh andau je, jadi haleme Yesus pander mba murid-murid Ah, "Ayondai ita tulak nangguh saran tutangau."³⁶Limbas ngalihi ulun are je, inde ngaya Yesus hayak inde tame neng alu ukan Yesus ngendong. Tutang, alu-alu bekenah hayak mba Iye.³⁷Palus, tajadi ndai bahiu barat je ngarinah tutang galumbang hae ngehapas alu nyamah alu je nyamah penu hawin tutangum.³⁸Pi, Yesus tege neng kamburin kapal, tiruh neng ambu batal. Maka, inde pakesik Iye tutang hamauh, mba Iye, "Guru, ngin Iko eyam paduli amun ita hacur?"³⁹Palus, Yesus mesik tutang nyarogah bahiu, palus maoh mba laut, "Benyem! Tenang!" Maka, bahiu je tende tutang manjadi tenang.⁴⁰Limbas je, Iye pander mba inde, "Ngiin iko mikeh? En iko masih eyam ngina iman?"⁴¹Inde manjadi nyongit mikeh tutang pander ice mba je beken, "Ewe she Iye hu? Bahkan bahiu ngarinah tutang laut bahkan taat mba Iye!"Pasal 4

Chapter 5

¹Inje supai ulun siran tasik, ulun-ulun Gadara.²Metuh Yesus muhun bara alur salenga ice beti ulun bara kaleweng je kawa tame roh koto hasupa umba Yesus.³Ie ngondong jung suang kaleweng-kaleweng. Hamare ice beti ulun je sanggup itek meteng vai jua umbah rantai.⁴Awik ie jadi racak kana peteng umbak balenggu ah. Eam mare ice ulun je kuat akan ngalah yek.⁵Tiap ando hamalem ie rumbak ngariak jung kaleweng jung bukit-bukit tutang ngahimang arep ah kepai umba batu.⁶Metu ulun je napai Yesus bara kecu, ie takoru tutang sutup taharep Yesus.⁷Palus ngombak nagariak auh ah nyaring ie hamauh, narai urusan iko umba aku Yesus, anak Hatala je paling gatung? Aku laku umba iko demi Hatala ilah ngapahe aku!"⁸Awi Yesus jadi hamauh umbah ie je, balua bara ulun tun, oi Roh najis!"⁹Palus, Yesus ngesesk umba ulun je, "Ewe ara mu? Palus, ie numbah ah, araku Legion awi ikei are."¹⁰Ie racak lakuh umba Yesus mangat ilah ngabuhau inde bara daerah inje.¹¹Jung anih are kawan bawui hae metuh kuman jung tutangi bukit.¹²Palus, Roh-roh jahat je laku umba Yesus, dengan hamauh, "Nyuhu ih ikei umba kare bawui je mangat ikei tame inde."¹³Yesus numui. Awi je Roh-roh jahat je buhau tutang tame kawan-bahui. Kakaren bahui je kira-kira due kuyan takoruk guan saran tiwing sapai tasik, palus leteng jung tasik je.¹⁴Lapas je, ulun je haragu bawui je ngambuhau arep tutang mander buang kare Kota tutang lewu. Tutang are ulun balua akan napaya narai je terjadi.¹⁵Palus, kakaren ulun je dumah guang Yesus akan napaya ie je endo kasurangan Roh jahat, inde je tepun Legion, metuh munduk, bapakaian, tutang ie jadi haluli waras. Tutang, inde jadi mikeh.¹⁶Palus, inde napaya kejadian je, ngesah akan kare ulun en arak ah hal je terjadi umba ulun je kasarungan Roh jahat tutang kare bahui je.¹⁷Awi je, kare ulun napara lahku umba Yesus akan ngalihi ulun inde.¹⁸Lapas je, 'etuh Yesus huang alur, ulun je kasarungan roh jahat je endo lahku huang umba Yesus.¹⁹Tapi, Yesus iyam nyuhu ie, tapi hamauh umba ie, "Buli ih iko guang kula betim. Ngesah ih akan inde uras ah narai je jadi Hatala nguam akam mu awi Hatala ngasi iko.²⁰Palus, ulun je tulak tutang napara ngesa akan ulun jung Dekapolis narai je jadi kanguan Yesus akai. Tutang, ulun are jadi hengan.²¹Metuh Yesus dipah jua hapan alur guang dipah, ulun are hakupul tutangi ye, tutang iye melai jung saran Tutangau.²²Palus, ije beti pemimpin Sinagoge arai Yairus dumah lapas napaya Yesus, iye sutup jung pai ah.²³Tutang, iye laku umba Yesus puna tu, kuai, "Anak ku je bawi je masih koik huang matei. Dumah tutang ngina lengen ngambu iye mangat iye tau keleh tutang belum.²⁴Palus Yesus tulak hayak Yairus. Tege are ulun je umba Yesus tutang ngarupung-Ye.²⁵Tutang, tege ice beti ulun bawi je kanak men salama due belas nyelu.²⁶Iye jadi pire kali kapehe awin kare dukun, tutang jadi lepak uras kare ramui, tapi eam mare gunai tutang keadaan ah nyangit.²⁷Lapas meneh mengenai Yesus, bawi je guang Yesus bara likur jung betuk karupung ulun tutang nekap jubah ah.²⁸Ulun bawi je hamauh, "Amun aku tau jubah Ah ih, aku akan keleh."²⁹Metuh je kia men ah tendeh iye keme beti bereng Ah jadi keleh bara peres ah.³⁰Yesus palus tawai bara bereng ah kepai bahua tege kuasa je jadi bahwa bara beti ah. Iye noleh jung betuk karupung je tutang hamauh: "Ewei je neka p jubah ku?"³¹Palus murid-murid Yesus hamauh umba-Ye, "Ikou napaya karupung ulun nyekeh iko tutang iko hamauh 'Ewei je nekap-Ku?"³²Palus, yesus napaya kaliling akan napayah ewei je jadi nguang je.³³Tapi, lapas katawai narai je jadi umba ye, bawi je jadi mikeh tutang hangejeh. Iye dumah tutang sutup jung taharep Yesus palus mander Yesus uras kare kabujur ah.³⁴Lapas je, Yesus hamauh humba bawi je, "Anak-Ku, iman jadi nyalamat iko. Tulak ih melai kasanang kamangat tutang keleh ih bara peresmu."³⁵Metuh Yesus masih pander, dumah ih pire-pire ulun bara pasah pemimpin Sinagoge je hamauh, "Anakmu jadi mate. Awi narai masih mandero Guru?"³⁶Tapi, Yesus iyam huang meneh narai je jadi pamander, iye hamauh humba pemimpin Sianagoge je, "Ilah mukei, percaya ih."³⁷Palus Yesus eam nyuhu ice betipun umba iye kecuali Petrus, tutang Yakobus, tutang Yohanes, paharin Yakobus.³⁸Palus, inde sapai jung pasah kepada Sinagoge je, tutang iye napaya kasabak, tutang ulun are nangis natung dengan nyangit.³⁹Lapas je, metu Yesus tame, iye pander umba inde, awin narai kame sabak tutang nangis? Anak je eam mate, tapi metuh tatiruh."⁴⁰Tapi inde natawe Yesus. Tapi, iye nyuhu inde uras balua tutang iye ngaya Apang Intutangg anak je, tutang ulun are je hanyak iye palus guang ukan anak koik je ngundong.⁴¹Lapas je, nambit Ah lengen anak hoik je tutang iye pander umbah ah, "Talita Kum" (Artinya Ah, "Anak koik, aku pander umba iko, mesik ih!")⁴²Anak bawi je salenga mendeng tutang napara tanju-tanjung, awi iye jadi umur due belas nyelu tutang selengah uras ulun keme hengan.⁴³Palus, Yesus nenga peteh jeh kuat akan ulun bakas anak mangat ilah tege ulun katawai hal tun, tutang mander akan inde mangat anak je nenga kuman.Pasal 5

Chapter 6

¹Lepas je, Yesus tulak bara bara anih tutang sapai jung kota asala tutang Murid-murid ah umbak iye.²Hetuh ando sabat duma Yesus napara majar jung Sinagoge, tutang are ulun je meneh ah kemek hengan, tutang hamauh, "Bara uwei iye mendinui uras hal je? Hikmat narai je kana tenga akai tutang mujizat-mujizat ara je kanguai lenge ah?³Due kah iye tukang kayu, anak Maria, tutang paharin Yakobus, tutang Yoses tutang Yudas tutang Simon? Due kah pahari-pahari bawi ah tege jung itung imba ita? Palus inde takicet tutang iyam narima iye.⁴Lapas je Yesus, hamauh umba indek, jung uwe ulun mah hormat ice beti nabi kecuali jung ukan asal ah kepai.⁵Maka, Yesus eyam huang napang mujizat jung anih, kecuali ngina lengeh ah ngambu pire-pire ulun pehe tutang pakele inde.⁶Tutang, iye hengan awi hamare kapercayaan inde. Lapas je, iye tolak kaliling guang lewu-lewu tutang majar. Yesus Mautus Murid-Murid Ah⁷Lapas, Yesus ngahau kadue belas murid tutang napara mautus inde due-due, tutang nenga inde kuasa malawan roh-roh jahat.⁸Palus, iye nega parentah akan inde mnagat inde eam ngaya talun narai melai jalan kecuali bayat tuket mare Roti, mare tas, mare duit, melai jung panding inde.⁹Tapi hapan sandal tutang ilah hapan due pakaian.¹⁰Tutang, Yesus hamauh umba inde, "Jung uwei Ih kame tame pasah, ngundung ih jung aneh sapai kame baluak bara inje.¹¹Tutang, amun tege ukan je eam huang narima kame tutang eam menek kame, metuh kame tulak mapas ih kahu bara paimu "Akan tanda kesaksian bagi inde."¹²Palus, inde tulak tutang mangabar bahwa uras ulun harus batobat.¹³Maka inde are ngaoh setan tutang nguhus undus akan je haban pehe tutang pakele hinde. Herodes Meneh Barita Tentang Yesus¹⁴Tutang, Raja Herodes jadi meneh, akan aran Yesus jadi tasewut tutang ulun bapander Yohanes Pampandui jadi belum bara marak ulun matei. Maka mujisat-mujisat je bagawi jung Iye.¹⁵Bela hamau "Iye je iyene Elia'' Tapi bela ah hamau, iye je iyene nabi, arak qilau je bara para nabi''¹⁶Tapi, metuh Herodes mene auh je iye hamauh "Yohanes je jadi ku netek kuluk ah' je jadi haluli. Yohanes Pampandui Kana Patei¹⁷Herodes kepai jadi nyuhu ulun akan manawan Yohanes tutang meteng jung panjara demi Herodias, sawan paharin hatue, Filipus, awi Herodes kawin umba Herodias.¹⁸Awi, Yohanes pire-pire kali hamau umba Herodes eyam bujur iko ngindu sawan paharimu.¹⁹Awi je, ngine kasingi umba Yohanes tutang iye huang mapate ah tapi heyam tau.²⁰Awi, Herodes mikeh umba Yohanes jadi ye katawan awi Yohanes adalah ulun barasih tutang ulun suci tutang Herodes nyuluk ah. Metuh Herodes meneh Yohanes iye bingung tapi Herodes hayak meneh Yohanes.²¹Tapi, hejek andoe iye pas, metuh Herodes jung andoi ulang nyelu ah, manapa pesta ah akan pejabat-pejabat ah, tentara-tentara ah, tutang pemimpin-pemimpin Galilea.²²Palus, metuh anak bawi Herodias tami tutang manari, iye ngahanjak Herodes tutang inde je munduk umba ah. Tutang, Raja hamauh umba bawi je, "Laku ih narai iko huang tutang aku, manenga iko.²³Tutang Herodes hasupah umba iye, "Narai je ikau laku ah mba aku, akakku nenga akan saparu bara karajaanku,"²⁴Tutang, bawi je tulak latang bapander umba intutangg ah, "Aku harus laku narai?" Intutangg ah hamau ah "Kulu Yohanes Pampandui."²⁵Tutang, metuh je kia kajeng kisu bawi je duma guang raja tutang hamauh, aku huang iko manenga akan ku kuluk Yohanes Pampandui ngambu talam.²⁶Awi je, raja pehe atei, tapi awi janji ah tutang ulun-ulun ice kuman hayak iye, iye eyam ngahana bawi je.²⁷Palus, Raja capat ngirim ice beti algojo pahayak paretah akan ngaya kuluk Yohanes, algojo je tulak tutang netek kuluk Yohanes je jung penjara.²⁸Lapas je, iye ngaya kuluk Yohanes jung ambu talam tutang nenga akan bawi je, tutang bawi je nenga akan intutangg ah.²⁹Tutang metu murid-murid Yohanes meneh ah, inde duma tuntang ngindu hatun Yohanes tutang ngina ah jung kalemeng. Yesus Nenga Panginan Akan Labah Bara Lima Kuyang Ulune³⁰Lapas je, kare rasul bakupul hayak Yesus tutang mander ah akai narai bewei je jadi nguai narai je jadi inde napara majar ah.³¹Tutang, Yesus hamauh umba inde, "Yu ngabe eyem areb ajar je ukan neng benjem tutang ih inde ih jarahat hanjulus are ulun je duma tutang buli,tutang akan kuman pun inde eyam sapet kuman.³²Palus, Yesus tutang murid-murit ah tulak ngabeyam arep umba alur eka je benyem.³³Tapi, ulun au napayah indu tulak tutang katawan inde. Tutang, ulun are je takoro hayak-hayak nakalau jalan dae bara uras kota, tutang sapai jung anih nyahelu Yesus tutang kare murid ah.³⁴Metuh, Yesus tulak akan saran tutangau, iye napayah arak are ulun, tutang iye keme ngasi mba inde awin inde anak domba je heyam tepai sakati. Maka, Yesus napara maju inde are hal.³⁵Metuh andau napau balingit, murid-murid Yesus dumah umba Yesus tutang bapander, "Ukan tun akan je benyem tutang ambu alem.³⁶Nyuhu ih inde tulak ngaling ukan daerah ukan kare lewe mangat inde meli talun hadiah akan panginan."³⁷Tapi, Yesus nuwah, "Kamelah je nenga inde kuman." Tutang, inde bapander akan ah, "Harus weh ikei tulak tutang meli wadai je tege 200 dinar tutang nenga ih akan inde kuman.³⁸Yesus hamauh umba inde, "Tege pire wadai je kame tepui? Tulak tutang payah ih! "Lapas inde mangatawan ah, inde hamauh, "Lime wadai due lauk."³⁹Palus, Yesus manyuhu inde aras munduk, bakumpul-bakumpul je tege seratus ulun tutang tege jung ambu uju je bahijau.⁴⁰Ulun are jemunduk bakumpu, tege je saratus kaulun tutang tege je lima puluh kaulun.⁴¹Jadi je, Yesus ngindu lime wadai tutang due lauk je, napayah akan langit, iye je mayewut syukur tutang mamosit-mamosit wadai je, nenga inde murid-murid-Ah supaya ngaungan akan ulun are. Iye je, mambagi bagi ah due lauk je akan uras are.⁴²Tutang, inde uras kuman sapai besuh.⁴³lapas je, inde ngindu due belas kusak je penuh umba tisan-tisan wadai tutang lauk.⁴⁴Tutang, tege lime kuyan hatuwe-hatuwe je kuman wadai. Yesus Nanjung Ambu Tutangum⁴⁵Lapas, Yesus palus manyuhu murid-murid Ah lupat akan alun tutang tulak manyahelu-Iye jung dip ah, Betsaida, metuh Iye menyuhu ulun je tulak.⁴⁶Jadi pamisi umba inde, Iye tulak akan bukit akan balaku dua.⁴⁷Metuh ngantutangi hamalem, alue ngudong neng betuk tutangau, tutang Yesus kepai jung petak.⁴⁸Tutang, jari napayah murid-murid Ah ngausus umba heka-heka awi bahiu ngahimui andau habahie kala usan arah umba inde, kira-kira pas jam jaga alem ka epat.⁴⁹Tapi katika inde napayah Yesus nanjung ambu tutangau, inde menyaka bahwa Iye ye je hantu, palus inde ngobak,⁵⁰awi inde uras napayah Yesus tutang mikih. Namun, Yesus palus bapander umba inde tutang hamauh, "Tenang. Ih yihi Aku! Ela mikeh."⁵¹Lalu, Iye lupat hayak inde kanahu, tutang bahiu je pun tede.⁵²Bukui, inde masih jeham paham tutang mujizat lime wadai aei atei inde batekang. Yesus Mapa Amat Are Ulun⁵³Tutang, lapas Yesus tutang murid-murid Ah hadipah inde mandarat jung Genesaret tutang tende.⁵⁴Metuh, inde muhun bara alue, ulun-ulun salenga kasene Yesus,⁵⁵tutang takuru guang daerah je tutang napara ngaya ulun-ulun pehe jung ambu lalemet, guang awei pun Yesus inde meneh mangenai pangundong ah Yesus.⁵⁶Maka, guang uwei pun Yesus tame guang lewu-lewu atau kota-kota atau daerahdaerah jung sakitar ah inde pagaling ulun-ulun pehe ukan je rami, tutang balaku umba Ah mangat inde tau nambit tapakan jubah-Ah. Tutang awei pun je nekap jubah-Ah manjadi amat.Pasal 6

Chapter 7

¹Palus, hakupul ih ulun-ulun Farisi nyupa Yesus hayak dengan pire-pire ahli Taurat je duma bara Yerusalem.²Inde napaya pire-pire murid Yesus kuman Roti dengan lenge papa iye je lenge je eam kanap penyau.³Awi, ulun-ulun Farisi tutang uras ulun Yahudi eam akan kuman amun lengen inde eam kana penyau sapai siku lenge awi tradisi tatu hiang je inde nambit.⁴Amun ulun-ulun Yahudi je duma bara akan je kami inde eam akan kuman sahelu bara menyau lenge. Tutang, tege are tradisi adat je beken je inde tarima kana tambit, arak penyau galas-galas, jeret-jeret, bejana-bejana tambaga.⁵Lapas je, ulun-ulun farisi tutang ahli-ahli taurat ingisek umba Yesus, "Awi narai murid-murid-Mu eam belum tumun adat tatu hiang, malah kuman roti dengan lenge papa?"⁶Yesus hamauh umba inde, "Yesaya bernubuat dengan bujur mengenai kame munapit, arak je tatulis: Bangsa tun mahormat Aku hapan biwi inde, tapi atei inde kecu bara Aku.⁷Inde manyembah Aku sia-sia awi majar ajaran perintah-perintah je napa awi kalunen.⁸Sambil malalai parentah Hatala, kame nambit kuat adat kalunen."⁹Palus, Yesus kia hamauh umba inde, "Hapan kalicik kame manolak parentah Hatala sapai tau manahan adatmu kabuat.¹⁰Awi, Musa hamauh, 'Hormat apangmu tutang intutanggmu, tutang,' ewei ih je ngutuk apang ah atau intutangg ah harus kana hukum matei.¹¹Tapi, kame hamauh ewei je hamauh umba apang ah atau intutangg ah, narai untung je akan iko dinu bara aku yelah kurban, Yeje persembahan.¹²Palus kame eam ndai nyuhu iye nguan talun nakai akan apang ah atau intutangg ah.¹³Dengan arak je kame jadi ngambalang auh Hatala hapan adatmu je jadi bara behin tutang nguan are hal jua arak tun."¹⁴Lapas je, Yesus ngahau jau uras ulun tutang hamauh umba inde, "Mene ih Aku, Kame uras, tutang paham ih.¹⁵Eam mare naraipun bara luar kalunen je tame guang arep ah akan mengotor ah, tapi talun je balua bara kalunenlah je mangotor ah."¹⁶Amun ulun tege pinding akan mene, keleh iye meneh!"¹⁷Palus, metuh Yesus tame guang pasa tutang ngalihi ulun-ulun je, murid-murid ah ngisek umbah iye mengenai parumpamaan je.¹⁸Tutang, iye hamauh umba inde, en kame kia eyam paham? eyam kah kame tawan bahwa narai bewei je bara luar tame guang kalunen eyam akan mangotor ah?¹⁹Awi, Ie tame je eyam tame guang atei ah, tapi kanai ah, tutang balua guang jamban. "(Awi je, Yesus mander uras panginan halal.)²⁰Palus iye hamauh, "narai je balua bara kalunenlah je mangotor ah.²¹Awi, bara suang, bara atei kalunen, lembut pikiran-pikiran jahat dusa-dusa habandung, takau, kapatei.²²Habandung, kasarakah, kajahat, kalicik, belai habandung, kahiri atei, fitnah, kasombong, tutang kabareh.²³Uras je papa je dumah bara kalunen, tutang je mangotor ah." Iman Ice Beti Bawi Siro Fenisia²⁴Bara ukan je, Yesus mesik tutang tulak guang wilaya Tirus tutang Sidon. Tutang, Iye tame guang pasah tutang eam huang tege ulun je tawai, tapi iye eyam tau luput bara perhatian.²⁵Salenga jadi mene mengenai Yesus, ice bawi je anak bawi ah kasarungan roh jahat duma tutang sutup jung pain Yesus.²⁶Bawi je yelah ulun Yunani, lahir jung Siro fenisia. iye laku umba Yesus akan balua setan je balua bara anak ah.²⁷Lapas je, Yesus hamauh umba bawi je, ayu ih anak-anak kana besuh helu. Awi, eyam lamus roti ain anak-anak tutang medak ah guang kare asu."²⁸Tapi, bawi je nonbah tutang hamauh umba Yesus, bujur, Tuhan. tapi, asu-asu je tege jung penda meja kia kuman papat anak-anak je.²⁹Palus Yesus hamauh umba bawi je, awi iko mander tun, iko tau tulak setan ke jad ngalihi anakmu."³⁰Lapas je, bawi je haluli guang pasa tutang hasupa anak ah meter jung ukai tireh, tutang setan je jadi buhau. Ulun Je Badengen Kana Kele³¹Lapas je, Yesus balua jua bara wilayah Tirus tutang tulak mahalau Sidon nuju guang tutangau Galilea, jung wilayah Dekapolis.³²Palus, inde ngaya akan Yesus ulun badengan je bahali pander. Inde laku umba Yesus akan ngina lenge ngambu ulun.³³Lapas je, Yesus ngaya ulun je kepai bara karupung ulun are. Ie patame tinjuk ah guang suang pinding ulun je, tutang lapas ngaluca, Ie nekap jela ulun je.³⁴Palus, Yesus napayah guang langit, Ie narik tahaseng panjang tutang," Efata!", arti ah," tabuka ih!"³⁵Metuh je kia, pinding ulun je tau mene, jela ah kele, tutang ie palus tau pander dengan jelas.³⁶Tutang, Yesus kahana mander akan ulun peristiwa je akan ewei pun. Tapi, semakin ie kahana inde, inde semakin mangabar ah.³⁷Inde bujur-bujur hengan tutang hamauh, ie jadi nguang talua handiai dengan lamus. Bahkan ie tau pakeleh ulun badengen tau meneh tutang ulun bisu tau pander."Pasal 7

Chapter 8

¹Metuh andau-andau jije, katika are ulun kupul tutang eyam ngaya je narai-narai akan kinan, Yesus ngahau murid-murid Ah tutang hamauh mba inde,²"Aku ngasi tutu mba ulun are je wayah tun inde jadi hayak umba-Ku salam telu andau, tutang eyam ngayaje nara-narai akan kinan.³Tutang, amun Aku nyuhu inde buli guang pasah inde puna balau, inde akan tucah huang jalanan awi pipine andau dumah bara kecu."⁴Tutang, murid-murid nimai aoh Ah, "Bara indei ulun je tau ngam besuh inde mba roti ukan je benyem arak tun?"⁵Palus, Yesus ngisik umba inde, "Pire roti je kau tepui ah?" Inde manjawab Ah, "Uju roti."⁶Limbah je, Yesus ngaretah ulun are munduk jung petak, tutang Ie inginda roti je, tutang ngucap sukur, tutang Ie musid-musid ah, tutang nenga akan murid-murid Ah akan nyarungan akan nde ulun are. Inde kia nyarungan akan ulun are.⁷Tutang murid Ah kia ngina isut lauk koik. Limbah Ie ngucap sukur umba ie, Yesus nyuhu murid-murid ngambagi ah lauk-lauk je akan ulun are.⁸Ulun je are kuman nyanah besuh, tutang inde napunan kaseputung panginan je batisa uju kusak kutep.⁹Tege kira-kira epat kuyan ukun je kuman. Limbah je, Yesus nyuhu inde tulak.¹⁰Palus Yesus segra tame alu mba murid-murid Ah tutang hecek jung daerah Dalmanuta. Yesus Ilaku Manunjuk Tanda Bara Sorga¹¹Tutang, ulun-ulun Farisi dumah tutang napara hajawab mba Yesus, sambil laku Yesus nunjuk tanda bara sorga, ngacuba Ie hi.¹²Limbah je Yesus narik taha sengah panjang guang Roh Ah Ie hamauh, "Awi narai generasi hi gao tanda?" Aku nyewatah je katu ui umba iko, hamare ice tanda je akan nenga guang generasi ci hi."¹³Lapas je, Yesus ngalihi inde, tame haluli guang suang alu je, tutang tulak kan dipah. Ragi Ulun Farisi Tutang Ragi Herodes¹⁴Murid-murid talingo ngaya roti, tutang tikas je ie tepui ah putung roti je jung suang alu hi.¹⁵Tutang, Yesus bapeteh umba inde, "Siap sadia ih!" Buah-buah ih taharep ragi ulun-ulun Farisi tutang ragi Herodes."¹⁶Palus inde napara maka-makat ah ice umba je bekenm sual inde je eyam ngina roti.¹⁷Tutang, limbah ngatawai auh je, Yesus hamauh umba inde, "Embat iko nyewut ah sual iko je eyam ngina roti? En iko je ham kia tawai tutang haratie? Enarai atei mu batekang?¹⁸En iko ngina mata pi eyam napayah? Tutang, ngina pinding, pi eyam meneh ah? Eyam ingat beh iko,¹⁹katika mosid-mosid Ah lima roti akan lime ribu nulun pire Karen kusak je taisi kutep awin putung-putung panginan je napunam?" Inde nganjawab ah, "Dua balas kusak."²⁰"Tutang, metuh uju roti akan epat kuyan ulun je, pire kusak je kutep awin putung-putung panginan je napunam ah?" Inde nganjawab ah, "Uju kusak."²¹Palus ie hamauh mba inde, "En iko masih jeham harati ah?" Yesus Mampa Amat Ulun Babute Jung Betsaida²²Limbah je, Yesus mba murid-murid Ah hecek jung Betsaida. Tutang, pire-pire ngaya ulun babute tutang laku bara Yesus uka nambit ie.²³Yesus kia nambit lengen ulun je babute je tutang ngaya ie palua ah bara desa. Lalu, Yesus ngaruca matyan ulun babuta je tutang ngina lenge ah umba ie, ngisek umba ie, "En she ikao napayah dai beh?"²⁴Palus, ulun je payah guang arak tutang hamauh, "Aku payah ulun-ulun, tapi inde tagitan arak batang-batang je metuh mananjung."²⁵Limbah je Yesus ngina lenge ah jung ambu matan ulun je jua, palus ulun je ngambuka matai ah, tapayah ah amat dai, tutang ie jua tau napayah uras puna jelas elai.²⁶Palus, Yesus nyuhu buli kan pasahah tutang hamauh, "Ela tame guang desa." Yesus Ie Je Kristus²⁷Limbah je, Yesus tulak, mba murid-murid Ah, kan lewu-lewu jung Kaisarea Filipi. Tutang, jung betung pajalanan, Yesus ngisek mba kare murid Ah palus hamauh mba inde, "Kuan ulun-ulun, ewei Aku tun?"²⁸Inde nganjawab, "Yohanes Pembaptis je, beken nyewut ah Elia, tutang je bekenah sala ice bara nabi-nabi."²⁹Limbah, Yesus ngisek mba inde, "Ie je manurut mu? Ewei Aku tun?" Petrus nganjawab auh Ah, "Iko iye je Kristus.³⁰Tutang, Yesus mampa ingat inde akan eyam mander mba ewei ie je. Nenga Kabar Haranan Kajora Yesus³¹Lapas je, Yesus napara majar murid-murid Ah Anak Kalunen harus jora are hal tutang kabelan awin bakas-bakas Yahudi, imam-imam kapala, hayak ahli-ahli Taurat, tutang kanapatei, tutang lapas telu andau belun haluli.³²Tutang, Yesus nyewut hal tun sacara tabuka. Awi je, Petrus nicit Yesus guang balikat tutang napara ningaj Ie.³³En kah, sambil paliau tutang payah murid-murid Ah. Yesus ningak Petrus tutang hamauh, "Buhau ih bara ku oi Iblis! Bukui ah, rko eyam mikir ah pakara-pakara Hatala, tapi pakara-pakara kalunen."³⁴Limbah je, Yesus ngahau ulun are, hayak murid-murid Ah, hamauh umba inde, "Amun ice beti hawang mba Aku, ie harus manyangkal areb ah kepai, tutang nanggung salib ah, palus mba Aku.³⁵Bukui, ewei bewe ie je hawang nyalamat bereng ah akan patiho ie. Awi je, ewei bewe kaniho wan bereng ah demi Aku tutang Injil akan nyalamat ie.³⁶Bukui narai utung ah je ulun ngandimuah saluruh dunia, tatapi niho berengah?³⁷Narai je ulih ie je ulun nenga ah akan manewus barengah.³⁸Bukui, ewei bewe je mahawen awik Ku tutang firman Ku jung generasi je eyam heret tutang badosa tun, maka Anak Kelunen kia akan mahawen mangaku ulun je metuh ie dumah suang kemuliaan Apang Ah pahayak umba malaikat-malaikat je berasih.Pasal 8

Chapter 9

¹Lapas je, Yesus hamauh umba Inde, "Aku mander je sabujur ah akan kame, tege pire-pire ulun je metuh mendeng neng ihu je eyam akan matei sapai inde napayah karajaan Hatala dumah dengan Kuasa." Yesus Hayak Musa Tutang Elia²Tutang, jahawen andolapas je, Yesus ngaya Petrus, Yakobus, tutang Yohanes, palus ngaya inde ngawut guang bukit je gantung. Lalu, Yesus hubah tapai neng taharep inde.³Tutang, pakayai ah manjadi malenak tutang punya baputi. Eyam mare tukang ngamuti kain neng denia tau ngamuti ah arak je.⁴Palus, Lembut neng taharep inde, Elia hayak dengan Musa, tutang inde metuh pander mba Yesus.⁵Lapas je, Petrus hamauh mba Yesus, "Rabi, Punah lamus akan ikei ngundong neng ihu. Ayu ita napa telu puluk, ice akamu, ice akan Musa, tutang ice akan Elia."⁶Awi, Petrus eyam tawan harus, numbah narai awi inde uras mikeh.⁷Palus, lembut ih hawun natup inde, tutang tamenehlah auh je dumah bara hawun je, auh ah, "Tun lah Anak Ku ce inyayang. Meneh ih iye!"⁸Metuh je kia, lapas inde napayah neng sakitar, Inde eyam napayah jua hayak inde kecuali Yesus.⁹Tutang, sementara inde muhun bara bukit, Yesus nengah parentah akan inde akan eyam mander Eweipun narai ce jadi inde napayah, sapai anak kalulen belum bara marak ulun matei.¹⁰Awi je, Inde nambit auh je akan inde kabuat sambil ngisek-ngisek narai arti ah pampisik bara pampatei je.¹¹Palus, inde ngisek mba Yesus, "Awi narai kare ahli taurat hamauh bahwa Elia harus dumah lebih helu?"¹²Palus, Yesus hamauh umba inde, Elia memang dumah lebih helu akan ngambuah talun handiai. Tutang, en arak ah dengan ce tatulis mengenai Anak Kalunen bahwa Ie harus jora are hal tutang kana hina?¹³Tapi, Aku hamauh mba kame bahwa Elia memang jadi dumah, tutang inde haragu ah sesuai dengan narai je inde ngahuang, arak ce tatulis mengenai Ie."¹⁴Lapas je, metuh Yesus, Petrus, Yakobus, tutang Yohanes haluli akan murid-murid, inde napaya karupung ulun are neng kaliling murid-murid je, tutang kare ahli-ahli taurat metuh basoal jawab dengan inde.¹⁵Tutang, salenga lapas karupung ulun are je napaya Yesus, inde palus takecet tutang takoru akan nambang-Ah.¹⁶Palus, Yesus ngisek mba inde, "Narai je metuh kame soal jawab dengan ahli-ahli taurat je?"¹⁷Ice beti bara karupung je umbah ie, "Guru aku ngaya anak hatuweku akang-Mu awi ie kasarungan roh ce nguan iye bisu.¹⁸Setiap kali roh je nguasa ah, ie mating ah guang petak tutang ie palua bure bara bau ah, tutang ngarit kasingai ah, palus ie kejer. Aku balaku murid-murid-Mu ngaoh roh je, tapi inde eyam sanggup."¹⁹Tutang, Yesus numbah inde tutang hamauh, "Oi generasi ce eyam baiman! Pire katahi jua Aku harus umba kame? Pire katahe jua Aku harus batahan dengan kamu? Ngaya anak je akak-Ku!"²⁰Yesus, inde ngaya anak je akan Yesus. Tutang metuh roh je napaya Yesus, Ie palus nggusak-nggurak amak je. Anak je manyatu guang petak tutang gulang-guling dengan bawi je palua bure.²¹Lapas je, Yesus ngisek umba apang anak je, "Jadi pire katahi hal hu terjadi mba ye?" Tumbah ah, "Bara metuh koik.²²Tutang, roh je jadi rajak mating ah guang apui tutang nguan tutangum akan mahancur ye. Tapi, amun iko ulihnguan hu, ngasi ikei tutang dohop ikei."²³Yesus hamauh mba ye, "Amun iko tau? Talun handiai mungkin akan inde ce percaya."²⁴Salenga apang anak je nangis tutang hamauh, "Aku percaya! Dohop ih aku ce eyam percaya hu!"²⁵Metuh Yesus napayah bahwa ulun are dumah hakupul dengan capat, Ia ngohah roh je sambil hamauh akai, "Kame roh bisu tutang badengen, Aku nyuhu kame balua bara anak hu tutang ilah tame ah juah!"²⁶Lapas ngaraik tutang nggusak-nggusak anak je dengan hebat, maka roh je balua. Anak je jadi arak ulun matei sapai ulun are je hamauh, "Je matei!"²⁷Tapi, Yesus nambi lengen anak je tutang ngapesik ah, maka anak je mendeng.²⁸Tutang, metuh Yesus tame neng suang pasah, murid-murid ah ngisek mba ye secara pribadi, "Awi narai ike eyam tau ngaoh ah?"²⁹Tutang, ie hamauh mba inde, "Jenis hu eyam tau balua kecuali hapan doa." Yesus Pander Jua Mengenai Papatei Ah³⁰Bara anih, Yesus tutang murid-muris-Ah tulak tutang nakalo wilayah Galilea. Tutang Ie eyam huang tege ulun ce tawai.³¹Awi, Ie metuh majar murid-murid-Ah tutang hamauh mba inde, "Anak Kalunen akan kana sarah guang lengen kalunen, tutang inde akan ngapatei Ye. Tutang, lapas ie kana patei, telu ando limbas je Ie akan belum."³²Tapi, murid-murid eyam paham auh je tutang mikeh ngisek mba Ye. Jawab Soal Mengenai Ewei Ce Pakahaev³³Lapas je, Yesus tutang murid-murid-Ah sampai neng Kapernaum. Dab lapas Yesus nguntutangg neng suang pasah, iye ngisak mba inde, "Narai ce kame mander melai jalan?"³⁴Tapi, inde benyem awi melai jalan inde soal jawab ice dengan ce beken ewei ce pakahae.³⁵Palus, Yesus munduk tutang ngaho kedue belas murid. Tutang iye hamauh mba inde, "Amun ewei ulun huang menjadi ce sulak, ie harus menjadi ce pakahariai bara uras ah tutang pelayan akan uras ah."³⁶Lapas je Yesus ngindu ice anak koik tutang ngina ah mendeng neng marak inde. Tutang, sambil makut anak je, ie hamauh mba inde.³⁷"Ewei bewei ce nyambut anak koik arak ku neng arak-Ku, ie nyambut Aku. Tutang ewei bewei ce nyambut Aku, eyam nyambut Aku, tapi ie ce mautus Aku." Ulun Ce Ngauh Setan Hapan Aran Yesus³⁸Yohanes hamauh mba Yesus, "Guru, ikei napayah ulun ngaoh setan-setan hapan aran-Mu, tutang ikei mahalang ah awi iye eyam umba ita."³⁹Tapi Yesus hamauh, "Ilah mahalang ah awi hamare ulun ce nguan gawi ajaib hapan arak-Ku, tau metuh je jua mahujat Aku.⁴⁰Awi eweei ce eyam malawan ita, tege neng pihak ita.⁴¹Awi, Aku mander ce sabujurah ah akan kame, ewei bewei ce nenge kame ice galas tutangum awi kame umba Kristus, eyam akan niho upah ah." Mengenai Panyabab Dusa⁴²"Tutang ewei bawei ce manyababkan salah ice bara anak-anak koik ce percaya mba-Ku jenguam dusa, lebih lamus lagi akai ah amun ice batu Kilangan ce hae kana gatung neng uyat ah tutang ie kana kaman neng suang laut.⁴³Tutang amun lengen mu nguan iko badusa, netek ih lengen mu je. Lebih lamus akan mu tame neng suang pambelum dengan lenge baptung, dari pada dengan due lenge tame guang naraka neng suang apui ce eyam akan puji belep,⁴⁴ukan ce ulet ah eyam akan matei tutang apui ah eyam akan belep.⁴⁵Tutang amun paim mu nguam iko badusa, netek ih paim mu je. Lebih lamus bagi iko tame guang belum dengan pai putung, dari pada elengan due pai kana pating neng suang naraka.⁴⁶Ukan je uler je ah eyam akan matei tutang apui ah eyam akan belep.⁴⁷Tutang, amun matam mu nguan iko badusa, ngaruit ih matam mu je. Lebih lamus bagi iko guang karajaan Hatala dengan Ice mata dari pada dengan due mata kana pating guang suang naraka,⁴⁸ukan ce uler ah eyam akan matei tutang apui ah eyam akan belep.⁴⁹Awi, setiap ulun akan kana kahiang dengan apui.⁵⁰Kahiang je lamus, tapi amun kahiang je niho kahiang ah, en arak ah iko akan nguai ah bakahiang jua? Tepui ih kahiang neng arep mu kepam tutang badamai ih ice dengan ce beken."Pasal 9

Chapter 10

¹Limbas je, Yesus ngalihi ukan je tutang tulak? Neng wilayah Yudea tutang neng dipah singe Yortutang. Tutang, ulun are hakupul ngarumbung Iye jua. Tutang sama mba kebiasaan Ah, Iye majar jua.²Limbas je, ulun-ulun Farisi nagguh Iye, tutang akan ngacuba Iye. Inde ngisek, "Een taubeh ice bane hatulang mba sawai?"³Yesus nuwah inde. Nara ice kangaretah Musa akam?⁴Inde pander, "Musa kuwah ah ih ice ulun bane napa surat hatulang tutang ngalekak ah."⁵Akan tetapi, Yesus pander mba inde, "Hawin katekang ateimu neh, Musa nyurat paretah hi akam.⁶Akan tatapi, bara sulak tanapa, 'Hatala manapa inde hatue tutang bawi.⁷Hawi, je neh ice ulun hatue akan ngalihi apang tutang intutangg ah.⁸Tutang, kadue ah akan manjadi ice esi.' Hawi je, inde eyam ndai due, malainkan ice esi.⁹Jadi, en ce jadi Hatala pahice ah, ilah tege kalunen ce ngalekah ah."¹⁰Limbas je, neng suang pasha, murid-murid Ah ngisek jua mba Iye tentang hal je.¹¹Maka, Iye pander mba inde, "Ewe ih ce ngalekak sawai ah tutang ngawin ce beken, manapa bandung taharep sawai ah.¹²Tutang amun sawai ngalekak bamai, tutang ngawin ce beken, iye mabandung. Yesus Mamberkat Anak-Anak¹³Tutang, inde ngaya anak-anak koik kan Yesus mangat iye nekap anak-anak je, tapi murid-murid Ah maningak inde.¹⁴Tapi, metuh Yesus napayah ah, Ine manjadi singi tutang mauh mba murid-murid Ah, "Biar eh anak-anak koik hu dumah nagguh Aku tutang ilah ngapeng inde awi karajaan Hatala iye je ain ulun-ulun arak inde tem.¹⁵Aku mander ce sabujur ah akan mu, ewe ih ce eyam nyambut Karajaan Hatala sama mba ice anak, eyam akan tame neng suang ah."¹⁶Limbas je, Yesus makep anak-anak je, Iye mamberkat inde tutang ngina lenga Ah ambu inde. Uun Tata Tata Ce Nulak Umba Yesus¹⁷Palus, metuh Yesus lagi nyadia pajalanai Ah, ke b�te ulun takom nangguh Iye, tutang sutup neng taharep Ah tutang ngisek, "Guru ce lamus, en ce harus aku nguai uka ramu belum katatahi?"¹⁸Tutang, Yesus pander mba iye, "Ngiin iko nyewut Aku lamus? Eyam ware ice ulun ce lamus, kacuali Hatal kepai ih.¹⁹Iko ngataan parentah-parentah: "Ilah munuh, ilah habandung, ilah nako, ilah nenga katarangan kanjuh, ilah nipu, haromati apang tutang intutangg mu.'"²⁰Palus, ulun je pander mba Iye, "Guru, aku jadi numun uras ah hu bara aku metuh tabela."²¹Namun, Yesus nature ngangguh tabela je, tutang neima asi mauh mba iye, ice hal kurang bara iko. Tulak tutang jual ah kare ce iko tepui, tutang nenga akan kare ulun susah, maka iko akan tepun panato neng sorga. Palus, ngangguh ahi tutang umba Aku."²²Namun, pander je nguan iye pehe atei, tutang iye tulak dengan pehe awi iye ngina are panato.²³Limbas, Yesus napayah neng kaliling tutang pander mba murid-murid Ah, "Ngarinah kahalie akan inde ce tato kan tame Karajaan Hatala!"²⁴Murid-murid takicet mba pander Ah. Tapi Yesus pander jua mba inde, "Hoi anak-anak, ngarinah kasulit ah akan tame Kerajaan Hatala!²⁵Labih murah ice kungan unta tame nakalau luwang pilus bara ulun tato tame Kerajaan Hatala."²⁶Murid-murid sasar takicet tutang pander ice mba beken, "Palus ewe ce tau inyalamat?"²⁷Yesus napayah kan inde tutang pander, "Akan kalumen hal ku eyam mukin, tapi eyam akan Hatala. Awi, talu handiai mukin bagi Hatala." Upah Umba Yesus²⁸Petrus, napara pander mba Yesus, "Payah, Iye jadi ngalihi kare talun tutang mba Iko!"²⁹Yesus bapander, "Aku mander ce katuui akan kame, eyam are ice ulun heu ce jadi ngalihi huma, atawa paharie-paharie hatue, atawa paharie-paharie bawi, atawa intutangg, atawa apang anak-anak, atawa tana-tana ah hawin Aku tutang hawin Injil,³⁰ce metuh hue yam akan manarima saratus kali lipet, huma-huma, tutang paharie-paharie hatue, tutang paharie-paharie bawi, tutang intutang-intutang, tutang anak-anak, tutang tana-tana, deagan kajora; tutang metuh masa ce akan dumah, belum ce katatahie.³¹Akan tatapi, are ulun ce sulak akan menjadi ce harian, tutang ce harian manjadi ce sulak." Yesus Bapander Tetang Papate Ah³²Inde metuh nitu pananjung lupat neng Yerusalem, tutang Yesus nanjung neng baun inde. Tuntang inde cangang. Samentara ulun-ulun ce ngayak Iye je kame inikeh. Tutang Yesus naluli ngaya serta kadue balas murid- Ah. Iye napara ngahecek kna inde narai ce akan tajadi mba Iye,³³kuai Ah, "Payah ita metuh lupat neng Yerusalem, tutang Anak Kalemen akan inyarah nangguh imam-imam kepala tutang ahli-ahli Taurat; inde akan mahukum Iye ngamah matei tutang akan manyarah Iye akan ulun-ulun beken Yahudi.³⁴Inde akan mahina Iye, tutang ngaluca Iye, tutang ngapate iye, tapi limbas telu andau Iye akan hikat." Palakun Yakobus Tutang Yohanes³⁵Limbas, Yakobus tutang Yohanes, anak-anak Zebedeus, dumahg nangguh Yesus tutang pander, "Guru, ike huang manapa akan ike nerai ih ce ike laku."³⁶Tutang, Yesus bapander mba inde, "Narai ce iko huang akan Aku nguai akam?"³⁷Inde pander mba Iye, nyuhu ih ice ulun bara ike munduk neng sila gatau Mu tutang ice neng sila swambil Mu, nitu kamuliaan Mu."³⁸Akan tatapi, Yesus pande mba inde, "Iko eyam tawai en ce iko laki, sanggup beh iuko ngihup bara galas ce harus Ku ngihup ah, atawa ipandui mba panduian ce ipandui akak ku?"³⁹Inde pander mba Iye, "Ike sanggup!" Palus, Yesus pander mba inde, galas ce a Aku ngirup ah puna iko ngihup, hutang iko akan ipandui mba panduian ce ipandui akak Ku.⁴⁰Akan tatapi, akan munduk neng sila gatau Ku atawa neng sila sambil Ku, beken hak Ku akan manenga ah, tapi ukan je iye je akan inde ce jadi inga dia."⁴¹Meneh je, sapuluh murid ce beken manjaadi singi mba Yakobus tutang Yohanes.⁴²Palus, Yesus ngaho inde tutang bapander mba inde iko taam bahawa inde ce kanganggap sabagai pamarentah ulun-ulun beken Yahudi manguan ara-arak bakuasa ambu inde. Tutang, pagatung-pagatung inde mahapan kakuasaan ah ambu inde.⁴³Namun, eyam saharus ah neng helang iko. Sabalik ah, ewe ih ce huang manjadi hae neng helang iko, harus manjadi ji pem mu,⁴⁴tutang, ewe ih ce huang manjadi ce sulak ah nen helang iko, harus manjasi jipen bar auras ah.⁴⁵Sabab, Anak Kalumen pun dumah eyam akan ilayan, tapi akan Malayan, tutang akan manenga hseng ah akan tewusan kan are ulun." Yesus Maparigas Bartimeus Ce Babute⁴⁶Palus, inde hecek neng Yerikho. Metuh Yesus ngalihi Yerikho hayak mba murid-murid Ah tutang ulun are, ice ulun pangemis babute araiah Bartimeus, anak Timeus metuh munduk neng saran jalan.⁴⁷Metuh iye meneh bahwa tege Yesus bara Nasaret, iye pun napara hamauh tutang bapander, "Yesus, Anak Daud, ngasiah aku!"⁴⁸Tutang, are ulun nignak Iye tutang nyuhu Iye banyem. Tapi, iye sasar ngariak, "Anak Daud ngasiah aku!"⁴⁹Palus Yesus tenda tutang pander, "Ngako iye." Tutang inde pun ngaho ulun babute je tutang bapander mba iye, "Nguatih atei mu! Mendeng ih, iye ngako iko."⁵⁰Sambil nguka jubah ah, ulun babute je mendeng tutang dumah nagguh Yesus.⁵¹Tutang, Yesus bapander mba iye, "Narai ce iko huang akak Ku nguan akam." Ulun babute je muwah, "Rabi, biar ih aku napayah."⁵²Palus, Yesus bapander mba iye, "Tulak ih. Iman mu jadi maparigas iko." Metuh, je kia uje mandenu haluli tapayah ah, tutang iye ngayak Yesus sapanjang jalan.Pasal 10

Chapter 11

¹Tutang, metuh inde huang hecek nitu Yerusalem, tutangi Betfage tutang Betania, nitu bukit Zaitun, Yesus nyuhu due murid-Ah,²tutang hamauh akan inde, "Tulak nguang lewu je taharep mu je, selega nimbas iko maname je, iko akan manyupa ice kungan kaledai bucang je tapasuk, ce jeham puji kangalupat ulun. Ngaliwus ih kaledai je tutang ngaya ih.³Aum tege ulun je ngesek mba iko, 'Hawin in iko nguai?' Nyewut ih, 'Tuhan manggunakan kaledai je tutang akan capai ngirim ah haluhi naguh ati.'"⁴Palus, inde tulak nyupa ice kungan kaledai bujang ji bapasuk nitu atep, jung bagian luar, jalan je, palus de ngalapas ah.⁵Pere beti ulun medeng jung anih bakisek umba inde, "Narai je kanguam mu dengan ngaliwus ah kaledai ji?"⁶Inde manjawab arak je jadi Yesus mauh akan de, tutang ulun-ulun je nalua ah inde tulak.⁷Palus, inde ngaya kaledai ji akan Yesus, ngina ah jubah inde nitu ngambu kaledai je, tutang Yesus muneudk nitu ngambu ah.⁸Tutang, are ulun ngaparang kan jubah inde nitu jalan, tutang ce beken je ngabirik pating-pating je inde netek bara tana.⁹Ulun are ce malan itu taharep tutang je ngayak mauh, "Hosana! Diberkati Ah Iye je dumah huang aran Tuhan.¹⁰Diberkati pandumah Kerajaan Daud, tatu hiang ita! Hosana, nitu ukan je gatung!"¹¹Limbah je, Yesus tame guang Yeerusalem tutang tulak guang Bait Hatala. Tutang, jadi je napayah taluh handiai nitu kaliling je, Iye tulak guang Betania basama due belas murid-Ah, hawin andau jadi leme. Yesus Mengutuk Batang Ara¹²Tutang, sinde andau je, metuh inde ngalihi Betania, Yesus keme arep ah balau.¹³Lapas napayah ice kabatang ara ce badawen bara kakecui ah, Iye tulak akan napayah lebih mukin are sesuatu ce tau Iye nyupa bara batang je. Metuh Iye hecek nitu batang ije, Iye eyam supa ah narai-narai kecuali dawen-dawen je hawin katika je eyam musim bua ara.¹⁴Hawin in, Yesus hamauh akan batang ije, "Ilah are jua ulun ce puji kuman bua bara iko akan salama-lama je." Tutang, murid-murid je meneh Ah. Yesus Tulak Neng Bait Bait Hatala¹⁵Limbah je, inde hecek neng Yerusalem. Tutang, Yesus tame neng Bait Hatala tutang napara ngabuho ulun-ulun ce metuh bajual bapeli neng Bait Hatala. Iye nabalik ah kai meja-meja. Nakeri duit, "Tutang baku-baku ulun ce bajual burung-burung merpati,¹⁶tutang Iye eyam jua, eyam mangingin ah ulun ngaya ramui-ramui nakau Bait Hatala.¹⁷Lapas, Yesus majar inde tutang hamauh, "Eyam kah tasurat, 'Pasah-Ku akan sanyuwa huma dia akai uras bangsa? Akan tau, iko jadi ngubah je majadi ukan parapuk."¹⁸Tutang, imam-imam kepala tutang ahli-ahli Taurat meneh je tutang inde magau cara kakuweh arak ah ngapatei Iye. Hawi, Iye inde mikeh bara Iye hawin Iye ulun are je heran akan ajaran-Je.¹⁹Tutang, metuh andau napara batinget, Yesus tutang murid-murid je ngalihi ukan kota je. Tegeh Ih Iman Nitu Huang Hatala²⁰Palus, kokos-kokos metuh inde nakalo, inde napayah batang ara je jadi tegah uhai-uhai je.²¹Petrus tahiu tutang hamauh akan Yesus, "Rabi, napayah! Batang ce Iko kutuk jadi teah ndai!"²²Yesus majawab inde, "Tege iman nitu huang Hatala.²³Aku mara iko kau ce sabujur ah je, ewe bewe hamauh akan bukit je, "Takakat ih tutang tapating ih iye guang laut nihi', tutang eyam are basai indai je huang atei ah, tapi percaya sabab narai ce iye mauh ah endo akan tajadi, hawin hal je akan tajadi nitu iye.²⁴Hawin je, Aku hamauh umba iko, narai ka ce iko doa kan tutang laku, percaya ih hawin iko jadi manarima ah, awi hal je akan tanenga ah akan mu.²⁵Tutang, amun iko mendeng tutang berdoa, apun ih amun iko ngina narai-narai nitu taharep ice beti ulun, supaya apang mu ce, tege jung surge je akan maapun kasalaam-kasalaam mu.²⁶Amun, iko eyam maapun ih, Apang mu ce tege nitu surge je eyam akan maapun ah kasalaam-kasalaam mu." Pamimpin Yahudi Ngisek Ah Narai Bukui Kuasa Yesus²⁷Lapas je, inde dumah juang Yerusalem. Sementara Yesus najung nitu Bait Hatala, imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat, tutang bakas-bakas Yahudi dumah akan De.²⁸Tutang, inde hamauh akan De, "Ilah kuasa Iko nguai masalah-masalah je, atawa ewe ce nega akan Mu kuasa akan nguai je?"²⁹Yesus hamauh akan de, "Aku akan ngisek de ice jua kisek ku bara iko. Jawab ih Aku, Aku akan mara akam mu ilah kuasa narai Aku nguai hal-hal je.³⁰Narai kah baptisan Yohanes baasal bara surge atau bara kalulunen? Jawab ih Aku!"³¹Inde makatah ice sama ce beken ice hamauh, "Amun ita majawab, 'Bara surga,' Iye akan mauh, 'Palus, hawin narai iko eyam parcaya bara aku?'³²Tapi, jua ice majawab, 'Bara kalunen'?" Kawan pamimpin je mikeh bara ulun are hawin inde uras manganggap hawi Yohanes bujur-bujur ice beti nabi.³³Hawin narai, inde majawab Yesus, "Iku eyam taai." Lapas je, Yesus hamauh akan de, "Auh je ka Aku, Aku ka eyam akan mara iye ce kuasa narai kah Aku nguai hal-hal je."Pasal 11

Chapter 12

¹Palus, Yesus nampara pender mba inde mba bandingan-bandinga. "Tege ulun ce manempun kebun Anggur. Iye mamapendeng pagar neng keliling ah, tuntang ngali ije lubang kan ngahames Anggur, tuntang mampendeng pagar manara pangawas. Limbas je ia manyewa ah kan pengawi-pengawi kebun tuntang tulak kan luar negeri.²Metuh ayah ngetem, ia mengirim ije beti buruh kan kansan pengawi kebun je akan manarima bara inde hasil kebun Anggur ah.³Tapi, inde manangkap buruh je tutang mamukul ah, palus nguburhau iye dengan lenge bulang.⁴Awi je ie mangirim jua buruh je beken kan inde, tuntang inde maruk kuluk ah, tuntang nguan iye mba cara ce mapahawen ah.⁵Palus, iye ngirim buruh je beken tuntang inde ngapatei ah. Hal ci hi tajadi kan are ulun beken ah, tuntang inde ngapatei ah. Hal ci hi terjadi kan are ulun beken ah, sebagian imaruk tuntang sebagian ngapatei.⁶Tepun kebun je masih ngina ice jua, iye je anak ce iyayang ah. Kahapusai iye ngirim anak Ah je kan inde tuntang hamauh, 'Inde kan mahormat anakku.'⁷Tapi, kawan pangawi kebun je hamauh ice mba ce beken, hawi je ahli waris ah. Yu, ita patei ah tutang warisan ah akan ita tepui.⁸Palus, inde manangkap ah, tutang ngpatei ah, palus manganai ah kan luar kebun Anggur.⁹Ngai ce kan nguan tepui kebun Anggur je? Ie aka duma tuntang mahacur ah kawan pangawi je tuntang manenga kebun Anggur ah kan ce beken.¹⁰Eyam puji ah iko ngabasa ayat kitab suci hi: 'Batu ce inganan awi tukang bangunana, ja tau jadi batu panjuru.¹¹Hu neh panggawin Hatala, tutang panggawin ah hi ajaib neng matan ita'? "¹²Limbas je, inde bausaha kan nangkap-Ie, tapi inde mikeh kan ulun are awi inde katawai bahwa Yesus nyampai bandingan je kande. Palus, inde ngalihi Yesus tutang tulak. Tetang Mambayar Pajak¹³Palus, inde manyuhu dumah kan Yesus pire-pire ulun Farisi tutang ulun-ulun Herodian kan manjabak Ie mba auh ah kapai.¹⁴Inde duma tutang hamauh kan Yesus, Guru, ikei tawan bawa iko bujur tutang eyam paduli mba pandapat ulun beken. Awi, iko eyam nampayah panampilan ulun tapi majar ah jalan Hatala ce sesuai mba kabujur. En neh bujur membayar pajak kan kaisar en eyam?¹⁵Kah ikei membayar atawai harus kah ikei eyam membayar? Tapi Yesus, limbas je mangatawai kajahat inde, Ie hamauh mba inde, embat iko mancoba Aku? Ngaya akak-Ku ice dinar tutang biar ih Aku payah ah.¹⁶Palus, inde ngayah ah, tutang Yesus hamauh mba inde, gambar tutang tulisan eweh ji ih? inde menjawab ah,"Gambar tutang tulisan kaisar."¹⁷Limbas je, Yesus hamauh mba inde "Nenga kan laisar hal-hal ce manjadi ain kaisar tutang mba Hatala hal-hal ain Hatala." Tutang inde heran mba Yesus. Kisek Ulun Saduku Kan Manjabak Yesus¹⁸Palus, ulun-ulun Saduki, ce hamauh bawa eyam are kabangkitan, dumah kan Yesus tutang ngisek mba Ie, auh inde,¹⁹Guru, Musa manulis kan ita bawa mun ice biti, ce ngina pahari hatuwe-hatuwe, matei tutang ngalihi ice sawai, tapi eyam ngalihi anak, pahari ah ce hatuwe-hatuwe je harus mangawin balu je tutang manenga katurunan kan pahari ah.²⁰Tege uuju ulun pahari. Pahari ce ka ije ngindu ice sawai, tutang katika iye matei, iye eyam ngalihi keturunanan.²¹Palus, pahari ce kaduwe mangawin bawi je, tutang matei eyam ngalihi keturunan.²²Tutang, eyam bara ka uju hapa hari je ce ngalihi anak. Kahapus bara uras ah, bawe je jua matei.²³Huang andau kabangkitan, metuh inde bangkit, jadi sawai eweh bawi je? Awi, ka uju hapahari je jadi nguan kan sawai.²⁴Yesus manjawab inde, eyam je ni ih alasan iko sasat, awi iko eyam mangarti Kitab Suci tutang ataupun kuasa Hatala?²⁵Awi metu inde bangkit bara helat ulun matei, inde eyam tege ce kawin tutang ingawin, tapi inde manjadi arak kawan malaikat neng surga.²⁶Teteng ulun-ulun matei ce ibangkit je, eyam ka iko ngambasa huang Kitab Musa, neng bagian tetang pulau ruwut en arak Hatala bapande mba iye, aku je ih Hatala Abraham, tutang Hatala Isak, tutang Hatala Yakub?²⁷Ie eyam Hatala ulun matei, tapi Hatala ulun ce belum. Iko bujur-bujur sesat!". Perintah Je Paling Penting²⁸Limbas je, ice bara kawan ahli Taurat dumah mameneh inde hasual jawab. Metuh iye nampaya ie je Yesus menjawab inde dengan lamus, maka iye ngisek mba Yesus, parentah je uwei ce paling peting bara uras ah?²⁹Yesus manjawab, "Hukum ce paling sulak ah ye je: Meneh, ai ulun-ulun Israel! Tuhan Hatala ita ye je ice-ice ah Hatala.³⁰Tutang, sinta ih Hatala mu umba atei muh, tutang umba jiwamu, tutang mumba pikiranmu, kagancangmu.³¹Tutang, ce kadue ye je: sinta ih sama arepmuh arak arepmuh kepam eyam tege hukum ce lebih hae bara je ih.³²Palus, ahli taurat je hamauh mba Yesus, iko bujur, Guru iuru iko bujur dengan mander ah bawa Ie je ice, tutang eyam tege ce beken kecuali ie.³³Tutang, mengasihi-Ie umba ateimuh, tutang umba pengertian, tutang umba kagancang, mayinta sesama arak arepmu kepam, memang lebih penting dari pada uras surungan.³⁴Limbas je, metuh Yesus manampaya ulun je manjawab dengan bijaksana, Ie harus mba ah, "Iko eyam kecu bara kerajaan Hatala." Limbas ji je, eyam tege ndai ulun ce bahangi ngisek mba Yesus. Kristus Ye Je Hatala³⁵Tutang, sambil ngajar neng Bait Hatala, Yesus hamauh, en arak tau ahli-ahli taurat hamauh bawa Kristus ye je Anak Daud?³⁶Daud kapai hamauh neng huang Roh Barasih, "Hatala hamauh mba Rajangku: Munduk ih neng silai katau-Ku, hecek Aku mandak ah musuh-musuh-muh neng pende paing-muh.'³⁷Daud kapai menyewut Kristus ye je "Hatala," Jadi, enarak ah Kristus anak ah? Tutang ulun are mameneh ah dengan hanjak. Kalakuan Tahadap Ahli-Ahli Taurat³⁸Huang ajaran-Ah Yesus hamauh, "Rendeng-rendeng ih terhadap ahli-ahli taurat ce rajin manajung-najung mahapan jubah panjang tutang rajin manarima tabe hormat neng ukan-ukan umum.³⁹Tetang tepui ukan munduk tahormat nang sinagoge-sinagoge tutang ukan-ukan ukan kahormatan huang parjamuan-parjamuan.⁴⁰Inde ce marampas pasah-pasah kawan balu tutang arak alasan balakuduwa ce panjang-panjang. Inde kan manarimah hukuman ce lebih babehat." Sarungan Katutui⁴¹Limbas, Yesus munduk hataharep mba peti surungan, tutang naliti ulun-ulun ce mampatame duit je huang peti sarungan je. Are ulun tatau ce mampatame huang jumlah hae.⁴²Palus, ije biti balu susah dumah tutang mampatame due kabilap duit logam, ce bani cai ice sen.⁴³Palus Yesus ngahau murid-murid-Ah tutang hamauh mba inde, "Aku mander ah ce sabujur ah mba iko balu susah ih jadi mampatame labih are kan huang pati surungan je bara je ulun beken ah.⁴⁴Sabab, inde uras nenga bara labihan inde, inde tapi balu susah je. Nenga bara kasusahan ah, nenga urus ce iye tepui, ye je uras ongkos lanja ah.Pasal 12

Chapter 13

¹Palus, metuh Yesus ngalihi bait Hatala, ice beti murit ah hamauh mba ye, "Guru, napaya puna lamus batu-batu tutang puna lamus bangunan-bangunan hu!"²Tutang, Yesus numbah ah, "En kame napayah bangunan-bangunan ce mewah hu? Eyam mare ice batupun ce akan ngundong neng ngambu batu ce bakera ah ce eyam akan kana runtuh." Taparan Kajora³Tutang, sementara Yesus lagi munduk neng ngambu bukit Zaitun ce naharep bait Hatala, Petrus, tutang Yakobus, tutang Yohanes, tutang Andreas ngisek mba Yesus kepai,⁴"Mander ikei, hamire hal-hal je akan terjadi, tutang narai ce akan manjadi tanda amun uras je akan salenga hapus?"⁵Palus,Yesus napara hamauh mba inde, "Hati-hati ih mangat hamare ulun ce manyasat kame.⁶Are ulun akan dumah neng arak ku, hamauh, Akulah-Iye. Tutang inde akanmayasat are ulun.⁷Metuh kame meneh mengenai prang tutang kabar-kabar mengenai prang, ilah mekeh. Hal-hal hu harus terjadi, tapi kahapus bara uras ah jeham terjadi.⁸Awi, bangsa akan lembut malawan bangsa, tutang karajaan melawan karajaan. Akan terjadi gempa bumi neng kare ukan; Akan tege lau. Hu lah taparan bara anyam pehe nyamak.⁹Tapi, jaga ih arepmu. Awi, inde akan manyarah kame akan pengadilan, tutang kame akan kana pukul neng sinagoge-sinagoge tutang kame akan mendeng neng taharep Sanhedrin tutang raja-raja awi Aku, sebagai kesaksian akan inde.¹⁰Tutang, Injil harus lebih helu kangabar akan uras bangsa.¹¹Tutang, metuh inde ngaya kame tutang manyarah kame, ilah ih kawatir helu dengan narai bewei ce kana karunia akamu metuh je awi eyem kame ce pander, tapi Roh Barasih.¹²Tutang ice pahari akan manyarah pahari ah akan papatei, tutang apang akan anak ah. Anak-anak akan lembut malawan ulun bakas ah tutang ngapatei inde.¹³Tutang, kame akan kame jilek awi uras ulun awi arakKu. Tapi, ulun ce tatap batahan hecek kahapus akan kana salamat." Talun Jahat Ce Nyabab Kahancur¹⁴Tapi, metuh kame napayah pambinasa kejam mendeng neng akan ce eyam seharus ah (Kare pambasa kanahuang ah paham), inde ce tege neng Yudea harus takoru guang bukit.¹⁵Ulun ce ngundong neng sapau pasah ilah muhun atau tame guang suang pasah akan palua talun narai bara pasah ah.¹⁶Tutang, ulun ce ngundong neng tame, ilah haluli akan ngindu jubah ah.¹⁷Calaka ih inde ce metuh batehi tutang inde ce metuh patusu awau-awau ah metuh ando-ando je.¹⁸Badoa ih mangat hal-hal hu eyam terjadi metuh musim sadingen.¹⁹Awi, metuh ando-ando je akan terjadi metuh kejora hae ce jeham puji terjadi bara teparan penciptaan, ce Hatala menciptakan hecek tun,tutang eyam akan puji terjadi jua.²⁰Tutang amun Hatala eyam manyingkat ando-ando je, eyam akan tege ice ulun pun ce kana salamat. Tapi, demi ce kana pitih, ce jadi Iye mitih, Iye manyikat ando-ando je.²¹Lapas je, amun tege ulun ce hamauh mba kame,' payah, Kristus tege neng ihu!' Atau, payah, Iye tege neng anih!' ulah parcaya ah.²²Awi, mesias-mesias palsu tutang nabi-nabi palsu akan lembut tutang pakarah tanda-tanda tutang keajaiban-keajaiban akan manyasat, amun mungkin bahkan ulun-ulun tapidih.²³Waspada ih! Aku jadi uras mander hu uras akam sahelu ah.²⁴Tapi, metuh ando-ando je, lapas terjadi kajora hae, matan ando akan jadi tinget, tutang bulan eyam akan mantutang.²⁵Bintang-bintang akan manyatu bara langit, tutang kuasa-kuasa neng langit akan gucang. Pandumah Anak Kalunen²⁶Lapas je, inde akan napayah anak kalunen dumah neng hawen-hawen dengan kuasa tutang kemuliaan ce hae.²⁷Palus,iye akan mautus malaikat-malaikat tutang ngumpul ce kana pitih bara kaepat arah mata bahiu, bara saran-saran bumi hecek neng saran-saran langit.²⁸Balajar ih bara parumpamaan batang ara: Metuh edai-edai ah jadi balemu tutang dawe-dawe ah balua, maka kame tawan bahua musim balasut jadi tutangi.²⁹Arak je kia mba kame, amun kame napayah hal-hal hu terjadi, katawan ih iye jadi kani, neng baun atep.³⁰Atur mander ce sabujur ah akamu, generasi hu eyam akan mahalau hecek uras hu terjadi.³¹Langit tutang bumi akan mahalau, tapi Firman-Ku eyam akan puji mahalau." Waspada Tutang Jaga-Jaga Ih³²"Tapi, mengenai ando atau jam je, eyam mare ice beti pun tawai, eyam kia malaikat-malaikat neng sorga, bahkan eyam kia Anak, baya apang.³³Waspada ih, jaga-jaga ih. Awi, kame eyam katawan hamire waktu ah akan dumah.³⁴Hal hu arak ulun ce metuh nguan jalani ah. Metuh iye ngalihi pasah tutang nenga kuasa akan palayan-palayan ah, dengan gawi ah masing-masing tutang jua maretah tukang jaga baun tenggang akan tatap jaga-jaga.³⁵Awi je, jaga-jaga ih awi kame eyam katawan hamire tuan pasah je akan dumah, halemei, atau betuk alem, atau metuh manuk nandu, atau tapalawei,³⁶ilah sapai iye nyalenga dumah tutang mandinu kame metuh tiruh.³⁷Narai ce Aku mander akan hu, Aku mander akan uras ulun: Jaga-jaga ih!'''Pasal 13

Chapter 14

¹Andau Raya Paskah tutang andau Raya Badai eyam baragi, palus langsung due andau jua, imam-imam kepala tutang ahli-ahli Taurat jadi manggau cara akan nawai ah arak manangkap Yesus dengan tipi akal piker tutang ngapatei ah ji.²Hawin, inde hamauh ilah katahin andau Raya supaya eyam tajadi kabaho nitu antara rakyat. Yesus Inguhus Dengan Undus Narwastu³Samantara Yesus tege tu Betania, tu pasah Simon si kusta, metuh jadi munduk neng meja kuman, dumah ih ice beti bawi dengan ice kabawak balane koik bara batu pualam basuang undus wangi bara narwastu, ce lamus tutang barega. Iye musit ah balanja tentang ngabuang ah jung ambu kuluk Yesus.⁴Tapi, tege pire ulun ce hamauh ilah rabas ice sama ce beken, "Hawin nen ngaraus undus wangi arak je?⁵Sabab,undus tau injual 300 dinar labih tutang ulih nenga akan ulun miskin." Tutang ide jua mageri bawi ji.⁶Amun, Yesus hamauh, "Ayu ih iye. Hawin narai iko manyusah nyabak iye? Iye jadi nguai ah gawi ice lamus akak ku.⁷Hawin, nen iko palus tepui ulun miskin basama iko, tutang mire ih iko tau malalus gawi lamus akan de. Tapi, iko eyam akan palus iye tepun aku.⁸Bawi hi jadi malalus narai ce iye tahu. Iye manguhus betik Ku labih halu kan panguburan.⁹Aku menyewut akan mu ce sabujur ah, nutu ngai Injil mangabarah neng saluruh dunia, narai ce jadi ing gawi bawi je iye akan mamander ah akan paringatan akan iye.'' Rancana Yudas Akan Ngasingan¹⁰Limbah je, Yudas Iskariot, antara ice bara ka due belas murid, tulak kan imam-imam kepala akan manyarah Yesus akan inde.¹¹Metuh inde meneh ah inde hanjak tutang bajanji manenga Yudas duid hawin je, Yudas manggau kasapekatan ce lamus akan mangarah akan de. Hidangan Paskah¹²Itu andau ka ice andau Raya Badai eyam baragi, metuh inde mangurbankan anak domba Paskah, murid-murid Yesus ngisek Iye, "Guang ngai Iko kanahuang kan ikei tulak manyiap akan mu panginan Paskah?¹³Palus, Iye manyuhu due ulun murid Ah tutang hamuh mba inde, "Tulak ih kan kota, tutang ice beti hatue-hatue ce meluh, ngaya bahau basuang danum akan manyupa iko. Ngayak ih iye,¹⁴tutang guang ngai iye tame, mander ah kan tepun pasah, 'Guru hamauh: Nitu ngai auh ruangan uka ku tau kuman Paskah mba murid-murid Ku?'¹⁵Palus, iye akan menjuhuk ah akam mu ice ruangan hae neng lasih ambu ce jadi baparamu tutang siap sedia. Siap ih parjamuan akan ita neng anih."¹⁶Jadi je, murid-murid tulak tutang sapai nitu kota. Nitu anih, inde mandimu ukan arak je ce Yesus mauuh akan de, palus inde manyiapkan Paskah.¹⁷Metuh andau hamalem, dumah kah Yesus sama ang ka due balas murid.¹⁸Tutang, nitu katika inde metuh munduk tutang kuman, Yesus hamauh, "Aku mander ah ce sabujur ah akam mu, je yamah ice beti bara antara iko, ce jadi kuman sama-sama bara Aku, akan marusak Aku."¹⁹INde napara napa nyalu tutang hamauh akan de ice demi ice. Pasti eyam aku, beh?"²⁰Yesus hamauh akan de, "Iye tege salah ice bara due belas murid, ulun ce ngacolop badai hayak aku nitu huang bango.²¹Hawin narai, Anak Kalumen akan tulak, arak ce jadi tasurat tutang Iye, tapi saka ih ulun ce auh je Anak Kalumen dihiyanati! Akan lebih lamus bagi ulun je amun iye eyam puji dilahirkan." Mampingat Akan Betin Tutang Daha Kristus²²Metuh inde jadi kuman, Yesus ngindu adai, tutang jadi je enam berkati, Iye musid-musid je tutang manenga akan nde inde, palus bapander, "Ngindu ih, ihi betik Ku."²³Tutang, Iye ngindu galas, tutang mangucap sukur. Palus nega akan nde, tutang nde uras ngihupbara gelas je.²⁴Palus, Yesus hamauh akan nde, "Ihi ih baka Ku, daha perjanjian ce inuruh kan are ului.²⁵Aku manyewut akam muji sabujur ah je, Aku eyam akan ngihup jua hasil buah bara batang anggur, sapai bara andau katika Aku ngihup anggur ce taheta neng suang Karajaan Hatala."²⁶Limbah nde manyanyi ice lagu rohani, inde jua tulak nguang bukit Zaitun. Murid-Murid Yesus Akan Ngalihi Ukan Je²⁷Palus, Yesus hamauh mba inde, "Iko uras ngalihi Aku, hawi are tasurat, 'Aku akan nyarang sakatik, tutang domba-domba ji akan pisah piyar.'²⁸Tapi limbas je, Aku ngakat, Aku akan tulak nguang Galilea nyasilu iko jua."²⁹Tapi, Petrus bapander umba Iye, "Sinde nde uras ngalihi Iko tapi aku eyam."³⁰Tutang, Yesus hamauh mba iye, "Aku mander ce sabujur ah akam mu, hamalem ih, sahindai manuk jago ngukuk due kali, iko akan nulak Aku telu kali."³¹Tapi, Petrus ngalawan nimai, sinde ih jua aku harus matui mba iko aku eyam ngalawan Iko!" Tutang, inde uras mander ah hal ce sama. Yesus Nitu Taman Getsemani³²Palus, hecek ih inde je nitu aria Getsemani. Tutang aku mba murid-murid Ah, "Munduk ih itun samatara balakudawa."³³Tutang, Iye mimbit Petrus tutang Yakobus, tutang Yohanes, mba Ie, tutang namparai jadi karas kikeh tutang tatekan.³⁴Palus, auh je akan inde, betik ku karas nyalu, anyamah huang sapai matei. Tapi, ah ngundong ang ahi tutang jaga-jaga ih."³⁵Hawi je, ngecu isut Iye nyembah ang abu petak tutang badoa, je mukin katika je jadi nakalau bara iye je.³⁶Tutang, Iye mamander, "Abba, Apang, ah uras mukin, akam Mu. Ngindu ah gabas iji bara Ku. Amun, eyam en ih Aku huang, kacuali narai Iko je huang kanahuang Mu."³⁷Limbah je, dumah haluli tutang dinu murid-murid Ah je jadi titiruh, tutang iye hamauh umba Petrus, "Simon in iko tatiruh? Eyam tau iko majaga-jaga katahi ice jam?.³⁸Bajaga-jaga ih tutang badua hawi iko eyam balawa nitu huang tilus. Roh memang pahayak, tapi esi balemu."³⁹Tutang jua iye tulak tutang badua laku manyewut sukur ce auh ah je sama.⁴⁰Tutang jua, iye dumah tutang mau dinu inde jadi tiruh hawin matan de nyangit behat. Tutang inde eyam tawai harus manjawab narai mba iye.⁴¹Lapas je, Yesus dumah akan ka telu kali ih tutang hamauh akan inde, "Kame masih tiruh tutang baistirahat? Sukup, saat ji jadi tege , napayah Anak Kalumen ije nyarah ah nguan lengen ulun-ulun badusa.⁴²Kisik ih, ayu ita tulak payah ih je nyarah aku jadi dani utai." Yesus Inangkap⁴³Palus limbah je, metuh Yesus masih bapander, Yudas, jadi ce ulun tutang kadue belas murid, dumah hayak ulun are dengan pedang tutang gagada, nyuhu hawin imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat, tutang bakas-bakas bangsa Yahudi.⁴⁴Iye ce manyarahkan jadi manenga inde ice tanda, auh ji, "Ulun ce akan aku nyimak, Iye lah ulun je nakap iye tutang ngaya iye tulak menda pangawasan."⁴⁵Tutang metuh Yudas hicek, iye Selenga dani Yesus tutang hamauh, "Rabi!" Palus, iye nyimak Yesus.⁴⁶Limbah je, inde nambit Yesus, tutang nawan ji.⁴⁷Namun, sala ice bara inde ce mendeng, ngawud padang aje tutang manyarang pelayan Imam Hae, palus nyayat pinding.⁴⁸Tutang, Yesus bapander akan de, "Naraikah kame dumah dengan pedang tutang gada akai nawan Aku arak ji ice beti parapok?⁴⁹Satiap andau, Aku sama bara iko nitu Bait Hatala sambil mangajar. Tapi iko eyam manawan Aku, namun hal je tajadi supaya kitab suci ulih genap."⁵⁰Limbah, ice uras ngalihi kan je tutang ngabuhau arep ah.⁵¹Tege ice beti buhang je ngaya Yesus, baya mahapan kain lenan nituh bitik, tutang, inde narai ie,⁵²Tapi iye kan kain Lenan ije tutang ngabuhau are ah dengan haluwai. Yesus Kanak Hakim Pamimpin Yahudi⁵³Limba je, inde ngaya Yesus nituh imam-imam hae, tutang, uras imam Kapala, tutang bakas-bakas, ahli-ahli Taurat aku pul uras.⁵⁴Tutang, Petrus ngayak Yesus bara kecu, hicek nituh halaman pasah Imam Hae. Nituh anih, iye munduk hayak para pagawai sambil ngalasud kan pehun.⁵⁵Karu Imam Kapala tutang uras agama palus anang gau kesaksian akan malawan Yesus supaya inde lili ngapatei tapi inde eyam nyupa ah narai-narai.⁵⁶Hawi are lelui nenga kesaksian palsu akan ngalawan iye, tapi kesaksian inde eyam sesuai ice sama arak je bekei.⁵⁷Limba, pire-pire ulun mendeng tutang nenga kesaksian palsu akan melawan Yesus, auh je.⁵⁸Ikei meneh iye hamauh, aku akan manderu ah Bait Hatala tapan lengen talecek, tutang huang telu andau aku akan manguih ce beken jua, ce eyam tapan pengen;⁵⁹Namun, akan halihik je kesaksian inde eyam sawai ice sama je beken.⁶⁰Lalu, Imam hai mendeng mituh betuk-betuk inde tutang ngisek jibasa Yesus, "Narai kah ikau eyam nega jawab akan ulun-ulun ce basaksi malawan mu?"⁶¹Akah tapi, iye tatap benyem tutang eyam manjawab imam hae ngisi je jua bara Yesus tutang hamauh, "Enkah ikau Mesias anak Hatala ce terpuji?"⁶²Tutang, Yesus hamauh, "Aku ih iye tutang iko akan napayah anak kalunen munduk mituh silan gatau ce maha kuasa tutang duma hayak bara hawun-hawun and langit-langit."⁶³Lalu, palus ngarawit jubah ah, Imam hai hamauh, "Hawin in ice masih perlu saksi jua?⁶⁴jadi meneh hujatan narai kaputusan muh?" Tutang, inde uras mahukum je bara hukuman matei.⁶⁵Pire-Pire Ulun napara ngaluca ih iye, tutang manutup bawih je tutang napar iye tutang hamauh akai je, "barnubuat ih! Barah kare pangawal manarima iye palus napar ye.⁶⁶Tutang samantara Petrus masih tege nitu ilua halaman pasak tau awi hae sala ice palayan bawi Imam Hae dumah.⁶⁷Tutang napayah Petrus metuh ngalasutkan beti. Palayan je napayah iye tutang hamauh, "Ikau kia dumah Yesus, ulun Nazaret je."⁶⁸Namun Petrus malawan sambil hamauh, aku eyam ngatai tutang eyam paham narai ce iko mander lalu iye tulak guang tunggang Gerbang, tutang mariak jago ngukuk.⁶⁹Pelayan bawih je napayah Petrus ice jua tutang napara hamauh jua akan ulun-ulun ce mendeng, "Ulun ce tege eyah sala ice bara inde."⁷⁰Akan tapi iye malawan je jua. Tutang, eyam tahik limbah, ulun-ulun ce mendeng hamauh jua akan Petrus, "Ikau pasti salah ice bara indu hawin iko jua ulun Galilea."⁷¹Namun, iye napara mangutuk tutang basupah, "Aku eyam patuh ulun ce iko mander akai!"⁷²Sagera, manuk jagau ngukuk akan kadue kali je tutang Petrus taiingat ah akan en ce jadi Yesus mander akan inde, "Jeham manuk jago ngukuk due kali, iko akan malawan aku telu kali." Palus Petrus eyam ulih manahai tangis.Pasal 14

Chapter 15

¹Ngokos-ngokos sinde, imam-imam kapala manapa ice parundingan umba kare bakas-bakas tutang ahli-ahli Taurat hayak uras, Sanhedrin tutang inde meteng Yesus. Ie tulak tutang nyarah ie akan Pilatus.²Palus Pilatus ngisek umba ie, en ikau raja ulun ulun Yahudi? Tutang ie ngajawab, "Ikau ih je nyawut ah."³Lapas je kare unan kapala nanda Yesus jucu juan.⁴Tutang Pilatus ngisek jua umba ie, "Awi en ikau eyam ngajawab? Payah pire-pire karen tandah inde akan ngalawan ikau"⁵Awi je, Yesus eyam ai ngajawab jadi Pilatus hengan. Yesus Tutang Barabas⁶Metuh ando Raya Paskah, Pilatus tau ngambebas bagi inde ice tahanan je inde laku ah.⁷Tutang tege ice arai ah Barabas jadi kana tahan pahayak karen pambarontak je nguan papatei suang pambarontak.⁸Ulun are dumah napara laku umba Pilatus akan nguang arak kabiasaan ah je ie nguai ah akan inde.⁹Tutang Pilatus ngajawab inde palus hamauh, "En iko huang supaya aku ngaliwus akan Raja ulun Yahudi tun?"¹⁰Hawi ie tawai awin kare imam kapala jadi nyarah Yesus awi bahiri atei.¹¹Awi je, imam-imam kapala mampangaruh ulun are akai Pilatus ngambebas Barabas.¹²Palus, Pilatus hamauh jua umba inde, jadi narai je aku nguai ah umba ulun je ih nyewut ah Raja ulun Yahudi tun?"¹³Tutang, inde komba-kombak jua, "Salip ih ie!"¹⁴Limbah, Pilatus hamaoh umba inde, "Awi narai? kajahat narai je ie nguai ah?" Tapi, inde kombak kariak puna ngangit jua, '' Salipkan ih ie!"¹⁵Awi huang puas aki ah ulun are, Pilatus ngalapas ah Barabas akan inde tutang limbas mau cambuk Yesus, ie manyarah ih akan inyalipas.Yesus Kana Ejek Tutang Inyiksa¹⁶Tutang kare prajurit mangaya Yesus tame guang Istana, ie je gedung pangadilan tutang inde ngahau seluruh pasukan hakumpul.¹⁷Palus inde msang-Ah jubah ungu tutang jadi ngadare ice mahkota baduhi, inde masang ah jung Yesus!"¹⁸Lapas je, inde napara nyapai tabe akai-Ah," Tabe Raja ulun Hahudi!¹⁹Tutang, inde mukul kuluk-Ah hapan buluh tutang ngaruca iye palus sujud nyembah-Ie.²⁰Lapas inde ma olo-olo Yesus, inde malapas jubah ungu bara Yesus, tutang name pakaian-Ah kepai. Palus inde ngaya Yesus balua akan manyalip-Ie.Panyalipan Yesus²¹Tutang inde maksa ulun metuh hakalau, Simon ulun Kirene je metuh dumah bara lewu apang bara Aleksander tutang Rufus akan ngelu salib-Ah.²²Palus inde ngaya Yesus guang je arai ah Golgolta, je arti ah "Ukan Tengkorak".²³Inde nenga ah Anggur capur mur, tapi ie eyam ngindu ah.²⁴Lapas, je inde nyalip Ie tutang magi-magi ah pakain-Ah neng antara inde sambil mating undi akan metu ah. Je undi je akan tangindu ah awi masing-masing.²⁵Tutang metuh je jam teluh metuh inde nyalip-Ie.²⁶Tutang mengenai tandah taharep Yesus tatulis, "Raja Ulun Yahudi."²⁷Palus inde manyalip ah due beti parampok hayak mba Ie, ice hila ngataui ah tutang ice hila sialan sambil ah.²⁸Jadi tagenep ih Kitap Suci je Ie manyewut ah, "Tutang Ie tahitung jung antara ulun-ulun durhaka."²⁹Lapas, ulun-ulun je metuh nakalau maremeh Yesus sambil nangilaing kuluk inde tutang hamauh, "Oi iko je kan ngan derep Bait Hatala tutang mangui jua haluli jung katelu ando,³⁰nyalamat ij arep-Mu kepam tutang muhun ih bara salib!"³¹Arak je jua imam-imam kepala, hayak umba kawan ahli Taurat, maejek Yesus iye hamauh ice mba ce beken, "Ie manyalat ah ulun beken, tapi eyam nyalamat arep-Ah kepai!³²Ayu ih Mesias, sang Raja Israel, metuhtun ih muhun bara salib mangat ike tau napaya tutang percaya, "Inde je kena salib haya mba Yesus kia mancela Iye.Papatei Yesus³³Iye je metuh jsm jahawen, tajadi batinget jung saluruh petek je hecek jam kajalatien.³⁴Iye je jam 9, Yesus maoh muka suara nyaring, "Eloi, Eloi lama sabakhtani, "Ye arti ah" Hatalaku, Hatalaku awin en Iko ngalihi Aku?"³⁵Tutang lapas menehah pire-pire ulun je mendeng jung dani ie hamamaoh,"Payah ie ngaho Elia."³⁶Palus ice ulun takoru tutang nguang ice lupang mba anggur masem tutang ingina ah jung ice lupang tutang nenga ah akan Yesus akai ngihup sambil hamaoh, "Ayu ih ita paya narai je Elia akan dumah akan ngapuhun Ie."³⁷Lapas, Yesus maoh umba suara nyaring tutang ngewusah tahaseng tarahirah.³⁸Metuh je, tirai Bait Hatala barawit manjadi due bara ambu hecek iwa.³⁹Tutang katika kapala pasukan, ie mandang naharep Yesus, napaya en arak Yesus ngewus tahaseng je tarahir ah ie maoh, "Tutu ulun tun iye je Anak Hatala."⁴⁰Jung anih jua tege pire-pire bawi je paya bara kicu jung antara inde iye je Maria Magdalena, tutang Maria indang Yakobus muda, tutang Yoses, mba Salomo.⁴¹Metuh Yesus tege jung wilayah Galilea, inde ngayak ie tutang malayani tutang jung anih tege are um bawi beken ah je lemah hayak Yesus kan Yerusalem.Panguburan Yesus⁴²Ketika andau jadi hamalem auh ji andau ji je andau persiapan, iye je andau sajeham andau Sabat,⁴³Yusuf ulun Arimatea dumah, ice ulun anggota Majelis Hae je ihormat, je iye nunggu-nunggu ah pan dumah Karajaan Hatala, ngahanyi are bah tutang tulak guang Pilatus tutang laku betin Yesus.⁴⁴Pilatus takicet meneh awin Yesus jadi matei. Iye ngahau kapala pasukan tutang ngisek mba iye en tutu Yesus jadi matei.⁴⁵Jadi Pilatus tawai kapala pasukan iye nenga hatui je akan Yesus.⁴⁶Tutang Yusuf meli kaim lenam palus ngapuhun hatun Yesus, jadi je iye mukus-Ah guang kain lenan je iye pajaling ah juang suang kaleweng ah je kangali nitu Bukit Batu.Tutang iye mangguling ice Batu jung balua tunggang tame kaleweng.⁴⁷Maria Magdelana tutang Maria indang Yoses payah ukan hatun Yesus je inggaling ah.Pasal 15

Chapter 16

¹Tentang, metuh ando Sabat nakalo, Maria Magdalena, Maria indang Yakobus tutang Salome meli rapah-rapah iye je inde ulih tulak maundus Yesus.²Haya-hayak ngokos metuh ando sulak minggu je, metuh matan ando lembut inde dumah kaleweng.³Inde hapander ice umba ce beken! "Ewei akan ngambaring Batu bara tunggang tame kaleweng je?"⁴Tapi, palus napayah akan ambuk, inde kite batu puna hae je jadi kana baring.⁵Tutang, linbas tame kasuang kaleweng, inde napayah ice ulun bucang ce hapan Jubah puti metuh munduk neng hila gatau tutang inde takicet.⁶Palus, iye hapander umba inde, "Ilah mikeh, iko gau Yesus ulun Nazaret ce jadi kana sapalaki iye jadi belum. Iye eyam mare neng ahi. Pagaling-Ah.⁷Tapi, tulak ih, mandir akan murid-murid-Ah tutang akan umba Petrus awi iye metuh nyahelu iko akan Galilea. Neng anih, iko akan pasupa Iye arak ce iye jadi mander akamu.⁸Limbas je, inde balua tutang ngaboh arep bara kaleweng je awi inde hagenjeh tutang hengan, tutang inde eyam mander narai-narai akan ewei pun awi inde mikeh. [Tutang talun hadiai ce jadi kana retah mangat inde mander akan Petrus tutang kawal-kawal ah, inde ngahecek dengan singkat. Jadi je, Yesus kepai ih ce mautus inde bara timur sapai barat, akan mander kabar ce barasih tutang ce eyam tau binasa mengenai kasalamat katatahi. Amen] Yesus Pakarah Arep Akan Murid-Murid-Ah⁹Metuh Yesus belum ngoko-ngokos pas ando sulak neng minggu je, Iye pakasulak lembut akan Maria Magdalena ce bara ah Yesus jadi mangaoh tujuh roh papa.¹⁰Palus, iye tulak tutang mangesah akan inde ce jadi umba dengan Yesus, metuh inde buah kapahe ate tutang nangis.¹¹Tutang, metuh inde meneh bahwa Yesus belum tutang jadi kana payah awi ah, inde eyam percaya.¹²Lapas kajadian je, Yesus kia lembut neng betu beken akan due beti bara inde ce betuh nanjung manuju kan lewu.¹³Palus, inde haluli tutang ngesah akan ce beken ah, tapi ce beken ah je kia eyam parcaya inde. Yesus Bapander Akan Kare Murid Ah¹⁴Jadi, iye lembut kepai akan kaseblas murid-Ah metuh inde munduk kuman tutang iye ningak, inde awi eyam parcaya tutang katekang atei inde. Awi, inde eyam parcaya umba ulun-ulun ce jadi napayah-Ah lapas iye belum bangkit.¹⁵Tutang, Iye bapander akan inde, tulak ih, "Guang saluruh dunia tutang ngabari Injil akan uras ciptaan.¹⁶Ewei ce jadi parcaya tutang jadi kana pandui akan kana salamat, tapi ewei eyam parcaya akan kanak hukum.¹⁷Tutang, tanda-tanda hu akan ngayak inde ce parcaya: Neng arak-Ku inde akan ngaoh roh-roh papa; Inde akan hapander neng bahasa-bahasa taheta;¹⁸Inde akan nambit handipek dengan lengen inde; Tutang amun ngihup racun ce ngapatei hal je eyam akan ngapehe inde; Inde akan ngina lengen inde ambu ulun modam, tutang ulun-ulun je akan amat." Yesus Tagatang Akan Surga¹⁹Palus, lapas Tuhan Yesus mander ah akan inde, Iye tagatang akan Surga tutang munduk hila gataun Hatala.²⁰Palus, inde tulak tutang bakotbah neng uwei-uwei, sementara Hatala bagawi umba inde tutang mandehen Firman-Ah nakalau tanda-tanda ce pahayak ah.Pasal 16