Woun Meu: Bible for Exodus, Genesis, Joshua

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Genesis

Chapter 1

¹Nawe Ẽwandamua ompaajim edjã maig meger. ²Meger waubasiejim maig oobasiejim. Mag khichag eeta siejim mag ʉrr superficie del abismo Ẽwandam akhãr dug dug siejim mag superficie ee do ee.³Ẽwandamua magjim: " Ẽdau oberbá", maig oberjim edau. ⁴Ẽwandamau oojim edau wajau sim ajim. Ich diu jadacha thurkha puijim edau khichag khum eem. ⁵Ẽwandamua thʉrjim edau "asdawam", maig edau khichag thʉrjim "edaram". Mata thʉrjim kheuragam maigmua edaupherem, warrpeem pmpaatar,⁶Ẽwandamau mʉgjim"Do ompabá do aphãa, maig thũrkhasim do aphã." ⁷Ẽwandamua waujim extension maigmua jadacha thorkha pʉijim do mag egar sierr extension do mag egarbisierr sobre la extension. Mag ajim. ⁸Ẽwandamau thʉrjim extension "ethã". Amu kheuragam maigmua agnoram, thʉrjim khãi numim.⁹Ẽwandamua magjim: "do egarim abam aigpai aukherjim, maig meger jusar keraabá." Mag ajim. ¹⁰Ẽwandamua thʉrjim meger jʉsaraam "meger" mai do abamag phesiutaar ich deu thʉrjim "phũas". Ich deu ojim i athe wajapha siejim.¹¹Ẽwandam jaujim: "mʉg jẽb gayam khʉ̃ʉn oberbá khĩrpierr: pabʉ obeerjem khʉ̃ʉn chia dau maig pabʉ nemjõ deejem khʉ̃ʉn warag nemjõ khĩrphierr deejim, amach pabʉ gayam khʉ̃ʉn ã ãbdu mag juapa taarju awia khĩrpierr." Mag jim. ¹²mag jẽb gaai deesim pabʉjom nemjõ deesim ag joom pabʉ nemjõ deejim maig chi dau mag ich obeerbaadem. Ẽwandamau oojim mu wajaphasim. ¹³Amʉ kheuragam maig agnoram khai tharjupam.¹⁴Ẽwandamua magjim: "jaujim ʉgthar kukui phʉgphʉg obaa etha ee mag thõrkha pʉyaag edaram khapag athe maig khaphu ag athe edaram, thumwe khapag athe ãsdawam maig ayos. ¹⁵Mʉgta wʉʉ thʉnaagau etha ee mʉg wuu nurrag jẽb gaai." Mai mag ajim.¹⁶Ẽwandamua waujim dau numi nempomam khʉ̃ʉn wuujerramkhĩr, chi pomam pakeraam khĩr mʉg waidʉnaag mag ed maigmua wuu baraam edaram waidʉnaag athe. Ich deu waujim phidag. ¹⁷Ẽwandam aukherjim etha ee mʉa wuujeem keram khĩr meger gaai, ¹⁸thumwe waidʉnaag asdawam maig mua edaram, maigmua thorkha pʉijim chi ararag khĩchag deen. Ẽwandamua oowei wajapha siejim. ¹⁹Mʉ kheuragam maigmua chamʉ edaram mʉ jayapham.²⁰Ẽwandamua mʉigjim: "ipir apʉit do chi pomaam khĩrphierr waʉgtaar khʉ̃ʉn khapanag, maigmua thʉnaagau nemichpan ũrjemkhʉ̃ʉn mʉg megergai maigmua etha eem khʉ̃ʉn." ²¹Ẽwandamua waujim chi pomam khʉ̃ʉn waujim phũas eemkhʉ̃ʉn, amʉg wautharju awai ã ãbdʉ wautarr khʉ̃ʉn khĩrpierr waitar khʉ̃ʉn chi mowenʉm khʉ̃ʉn maigmua chi ipirnum khʉ̃ʉn do thumwe thumam khʉ̃ʉn ãar, maig thumwe nem ichpan naan maigmua khĩrpierr thʉnaagau. Ẽwandamau oowei wajapha siejim.²²Ẽwandamua bendiciajim magjim: "Mag fructiferos maigmua warag neminag nem ãba, maigmua ipir apʉi do phũas eem. Mag nem ich pam naan neminag nem apibaa mʉg jẽb gaai" ²³Mʉ kheuragam maigmua noramam, jua abam.²⁴Ẽwandamua magjim: "Mʉg jẽb gayim khʉ̃ʉn warag neminaag nem amkhĩir, waujim wautaa khʉ̃ʉn amach ã ãbdʉ khĩirpierr thunam khĩir, baugnumkhʉ̃ʉn neminag baraam khʉ̃ʉn, maigmua chi da chiunaan amach ã ãbdʉ aupʉatʉ ajú awia." Mag ajim anʉm. ²⁵Ẽwamdamua waujim chi da chiunaam akhʉthamkhʉ̃ʉn amach ã ãbdʉ, bãujem khʉ̃ʉn amach khĩrpierr, maig thumwe thʉrau wenʉʉrrajem khʉ̃ʉn akhʉt khĩirpierr thʉnʉm khʉ̃ʉn. Chi dʉi owei i athe wajapha sĩejim.²⁶Ẽwandamua magjim: "Wautariu emkhõoi maach jõm, maach woun i deu juapa theeg am khĩir, ãwarr joom dojaragam, maigmua nemichparam ʉn thõam khʉ̃ʉn, maig neminag bãwag athe, maig mʉa thumwe akhʉtham khʉ̃ʉn megerr gayam maigmua thumwe neminaag thʉnʉm khʉ̃ʉn wenʉrrajem khʉ̃ʉn mʉg jẽb gaai." ²⁷Ẽwandamua waujim emkhõoi ich diʉ waujim ich deʉ chaar. Maig ich den chaar ich diʉ waujim. Emkhõoin maig ʉʉi ich diʉ waujim.²⁸Ẽwandamua bendiciajim maig magjim: "Mag fructiferos maigmua warag pʉrig deejú. Warag ipirbaa jẽb gayam maigmua idʉi sisii. Pãarau khapʉnaagau ãwarr dojaram khʉ̃ʉn, maigmua nemichpam naam ʉ̃ʉgthaam khʉ̃ʉn, maig thumwe neminaag akhʉtham khʉ̃ʉn mobeenʉm khʉ̃ʉn mʉg jẽb gaai." ²⁹Ẽwandamua jaujim: "Oobathʉm, mʉa pãrag dee chirʉm thumwe pabʉ thumwe chi dau ag gayam khʉ̃ʉn makhʉ̃ʉntaa mag supercie thumwe thʉ̃ʉnum mʉg jẽb gaai, mai thumwe pabʉ che werjoom. Mag chi deu wausim ag ee. Jakhʉ̃ʉnta pãar athem khõom khĩir thumam khʉ̃ʉn athe.³⁰Makhʉ̃ʉn ã ãbdʉ dachuohumkhʉ̃ʉn mʉg jẽb gaai, ã ãbdʉ nemichpan ʉ̃rthaan khʉ̃ʉn, maig thumwe neminaag thʉrau wenurrajem khʉ̃ʉn mʉg jẽb gaai, maig thumwe pabʉ phauraam ag gayam khõmkhĩir." Mag ajim. ³¹Ẽwandamua oojim thumwe ich dʉi wautaar. Erpabat, wajapha sĩejim. Amʉta kheuragam maigmua noramaam jua ãb ãwia da ãb.

Chapter 2

¹Mag ajim ʉgtharaam maigmua mʉg jẽb gayam waupʉijim, maig thumwe neminaag ĩiʉnʉm khʉ̃ʉn ipirkhathʉnaar khʉ̃ʉn. ²Jũa ãb awia numi ma ẽd awia Ẽwandam baarchejim obadeemaig ich phidag aai pawia, mag maig maita athag phidkhaba sisijim jũa ãb awia numi mag ẽd thumwe phidag phidkhasierr. ³Ẽwandam bendiciajim jua ãb awia numi mag ẽd maig paitaa aupʉajim, mag phidkhabajim thumwe phidkhasierr.⁴Jakhʉmta waujierram eventos referentes mag ʉ̃ʉrthaam maigmua jẽb gayam mag amʉ khʉ̃ʉnʉ waujim, mag ẽd Ẽeandam pomaamau waujim megerr. ⁵Ni dã ãbamjã chukhu ajim do ĩigauujã magumjã oobajierram mʉg jẽb gaai, maigmua ni ãbjã pabʉ oobajim do iigawam chesimjã oobajim khanjagwia Ẽwandamua noseg chepibaa sĩeji mʉg jẽb gaai maig, emkhõoin chukhu ajim jĩraag athee megerr gaai. ⁶Mag chinaar ʉgthaag maajejim jẽb gayamua mai thumwe wepuisim mʉg jẽb gayam.⁷Ẽwandamua ompaajim emkhooi chi nurrdeen mai ikhẽu ee phʉajim juapatheg pʉijim, mag emkhõoi wounag paajim mʉg jẽb gaai nurramkhĩir. ⁸Ẽwandamua nemjim thʉnʉm ee ausiujim do marag aukherjim, Eden maig jagai aukherjim emkhõoi ich omphauthar.⁹Jẽb gayam Ẽwandamua waujim thumwe bawam khĩir wajapha sĩejim anau oowei maig wajapha sĩejim khoog athe. Age aukherjim pabʉ wajapham ichta nemjĩir jarcha sĩejim, mag ee sĩejim pabʉ chi akhãar khĩirjʉg wajapham deen. ¹⁰Dosig obeesiejim anʉm nemjĩir Eden weeg athe nemjĩir maigmua jãrcha thõrkhajim mai mʉa dosig ompaajim thãrjʉp.¹¹I thʉ̃r nacham thʉ̃rsiejim Pisón. Magta regaasim mag gayamua thumwe mʉg jẽb gaai Havila, mag aaig phĩir thʉnʉm aaig. ¹²Mag phĩir mag jẽb aai wajaphasim. Maig agjo phĩir khĩir pierr thʉnʉm Bedelio maig mokdau Ónice.¹³Thʉ̃r chiwe do Gihon, mʉtaa regasim mag gayam thumwe mʉg jẽb gaai Cus. ¹⁴Chi thʉ̃r tharjuham ee do Tigris, mag mutaa regaasim do marag Asiria den. Mag thãrjʉpham do Eufrates.¹⁵Ẽwandamua pʉr aujim emkhõoi maig aukherbajim nemjĩir ee Eden phidkhag maig waidunaag. ¹⁶Ẽwandamua Jaupʉajim emkhõoyag jaujim: "Mʉg thumwe pabʉ gayam khʉ̃ʉn Jardin em pʉ au agau jõobaam. ¹⁷Mag pabʉ khĩirjʉg wajapham maig chi akhãr khojú khabasim, mag ẽd pʉ khomeu gaai, pʉ chadcha meejú."¹⁸Chadcha Ẽwandamua magjim: "Emkhõoi ich ãb paai ajúkhabasim. Mʉ pʉ athe akhagpam anʉm khapeer i athe wajau ajú." ¹⁹Mʉg jẽb gayam Ẽwandamua ompaajim amach ã ãbdʉ pabʉ eemkhʉ̃ʉn maig nemich paar ʉ̃gthar khʉ̃ʉn. Chadcha aubeejim emkhooi ich diʉ thʉrkham khĩir. Emkhõoyag thʉ̃raagau ãchdʉ chi thʉ̃r akhʉtham khʉ̃ʉn mata ithʉ̃r ajim. ²⁰Emkhoyag thʉ̃r deejim thumwe neminaag bãujem khʉ̃ʉn, thumwe nemichpan ʉ̃gthar khʉ̃ʉr, maig thumwe nemchain pabʉ em khʉ̃ʉn. Mag emkhoyau cha oobaajim ni da ãbam ijʉa aajʉ i athe.²¹Ẽwandamua khãipijim emkhõoi khãi wajapha mag emkhõoi khãijim. Ẽwandamua pʉr aujim i phedkhãr gayam maig achbaadeejim i phedkhãr authar aaigim. ²²I phedkhãr gayim Ẽwandamua pʉrr authar gayim emkhõoi den, ich ndeu ompaajim ʉʉi maigmua aubeejim emkhõoi aig. ²³Emkhõoyau jaaujim: "mʉigmua, mʉ mʉ paaug mʉ pagayam, maig mʉ mod maig mʉ mod. Jã thʉ̃ʉraagau ʉʉi, jãg ʉʉi emkhõoi gayamua jeug aujim."²⁴Mag gayamua, emkhõoyau aupʉagau ich aai ich amit, jã nurragaau ich ʉʉi dʉi, amach agʉg pajim maach podag. ²⁵Amach agdajo monkharra naajeejim, emkhõoi mai chi ʉʉi khĩinaa ãba aajeejim ajem.

Chapter 3

¹Ĩs Nemkhõr khĩir jʉg khau sĩerraagau dewam khʉ̃ʉn nemchaan khayãu Ẽwandamua wau ausĩejim. Ich deu jaujim ʉʉiyag: "¿Chadcham Ẽwandamua jaujim: "Pod khobam ni ãbamjã pabʉ gayam mʉg jardin?." ²Ʉʉirau jaujim nemkhõrag: "khogau ajim nemjõ pabʉ gayam jardin eem, ³mag nemjõ pabʉ gayam jadachasim jardin ee, Ẽwandamua magjim: pod khobam, ni purbam, mag bamʉn meegau."⁴Nemkhõrau magjim ʉʉiyag : "irua owei meebam. ⁵Magwia Ẽwandamua khaphusi mag ẽd khonaawia andau weuduagau maig magan Ẽwandajoo aagau khĩirgʉg wajapham oogau maig chi ãkhãr." ⁶Mag ʉʉirau oowei pabʉ wajaphasim ajim khog athe, i athe wajaphasim idau naa, maig pabʉ wajaphasim thãr wajapha amkhĩir, ich diʉ pʉ aujim.⁷Am dau ãbã erdʉgkhajierram maig khapʉ ajierram amach monkhãrr wenʉrraawei. Amach diʉ khẽr khãujierram higokhẽr maig waug aujierram amch athe. ⁸Amach diʉ ʉrjierram chi iek Ẽwandam deen wenʉrrajim jardin ee khukhunag ed, asdau magta chi emkhõoi ich ʉʉi dʉi merjierram Ẽwandam naa mag pabʉ ee jardin ee.⁹Ẽwandamua thʉ̃rjim emkhõoi maig jaujim: ¿Pʉ jampaita si? ¹⁰Chi emkhõoyau jaujim: "urchirum jardin ee mua maig mʉ japhier badeejim mʉ monkharr chirar aawei. maigta mʉ meerbaadeejim." ¹¹Ẽwandamua jaujim: "¿Khãyiu pʉrig jaujim anʉm pʉ morkhãrrsim? ¿Pʉ khõji pabʉ gayam mʉa khopibaachiraar?¹²Emkhõoyau jaujim: " ʉʉi pʉa deetarr mʉ dʉi amkhĩir, ja guata mʉrig deejim nemjõ pabʉ gayam maita mʉa khõpʉijim." ¹³Ẽwandamua jaujim ʉʉirag: "¿Khanaga mugai jajaji?" Ʉʉirau jaujim: "nemkhõrau mʉ seukhaajim mai mua khopuijim."¹⁴Ẽwandamau jaujim nemkhõraag: "Pʉ mʉg wauji amʉ, ãkhãrag pʉch apaita ãkhãrag ee chiraagau neminag thʉnʉmta thumwe ganado eem maig thumwe pabʉ eem khʉ̃ʉn khãyãu. Pʉ eem khʉʉn awia akho megerpei khonurragau aspa thʉnʉm pierr chiragau. ¹⁵Aukheraagau meunkha wenʉrragau pʉ ʉʉi dʉi, maig pʉ eemkhʉ̃ʉn pʉ eemkhʉ̃ʉnjã agjo ich diu pʉ poor cha deegau mai pʉa khaagau bʉkolet gaai."¹⁶Ʉʉirag jaujim: "khapanta nurrapiegau machag dʉi mag chaai awam ed; machag pʉ puch jaidʉi khãi baadeemua. Mata pʉ jaai athe mag ich khãyagau pʉ dʉi"¹⁷Adanau jaujim: "khan athe pʉch ʉʉi iek ʉ̃rji anʉm, khan athe khoji pabʉ gayam irua jaubataar: ja khojú khabasiejim jãb gayam; ãkhãrag meger pʉgaaimua; phidag theeg awia opod khochitagau anʉm ʉʉi gayamua ãspa thʉnʉm pierrta ich mag pʉ. ¹⁸Jãg gayamua neminaag jĩraagau miũ jom oberaagau maig neminag sipag pʉ athe, maig khogau akhʉtham khʉ̃ʉn . ¹⁹Juacheetaarrau pʉ khĩr opod khoogau panjoam, pʉ thobaa deem aar, mag gayam pʉsim. Pʉ megerau, mai megeraupaita thopʉyaagau."²⁰Emkhõoyau thʉr thʉrjim ich ʉʉi Eva igayamua ichta thʉmam khʉ̃ʉn amitau i emkhʉ̃ʉn. ²¹Ẽwandamua waujim Adan athe maig i ʉʉi athe khãjua bʉ duraam jũapijim.²²Ẽwandamua jaujim: "Isin emkhõoi beejim maarju awia ag athe jata wajapham maig chi ãkhar. Jagan jaubaam puraam khĩir juau, pur awag pabugayam, ich magta pʉ khonarragau." ²³Mag aunurru awia Ẽwandamua jʉr pʉijim jardin eemua Eden, neminaag jĩiraagkhĩir irig mag jaujim magta irua pur aujim. ²⁴Mag Ẽwandamua emkhõoyag jʉrpʉijim jardin ee mua, maig aukherjim kerubines juacharag jardin Eden thuthui dʉi egkhĩir pãram mata phʉrdʉjiejim thumwe dichpimaamgau, khʉd arr ee mapimaamgau pabʉ ar baarpimam jau.

Chapter 4

¹Emkhõoi khãijim ich ʉʉi Eva dʉi. Jag ʉʉi jõrjim maig ththabʉjim Kain. Ʉʉiyau jaujim: "Irig deejim emkhõoi Ẽwandam gayamua." ²Magta ʉʉirau thabʉ aujim i ondeem Abel. Isin Abel barcheejim pastor khag, mag Kain phidkhasiejim jẽb gayam.³Mʉg ẽd nurru awia, kain aubeejim ã ãbdu nemjõ jẽb gayam Ẽwandam degpam. ⁴Mag jʉr Abel den mʉg aubeethar nacharam thãbʉtaar ich diʉ baug sĩer eem mai akho othomdam. Ẽwandam ukhajim Abelau deetaar, ⁵Mag Kain ich ophrenda dʉi, idiu igbajim. Mag Kain meukhabaadeejim, maig dau aadeejim ikhĩir.⁶Ẽwandamua magjim kainag: "¿Khãnte pʉ meunkhasĩi maig khanjagwia pʉ khĩir dau aadeji? ⁷niminag wajapha pʉ wau mʉʉn ¿pod ukhabaam? pʉa wajapham wau bamun, chi pekau uthuagau puerti khĩer pua oowei thuwau aju khai, makhʉ̃ʉn thuwau awagau."⁸Kain iekhajim Abel i ondeem. Mag ãkhãrag ajim amch pabʉ ee naawia Kain phiduujim ich ondeem Abel dʉi maig thoopʉijim. ⁹Magaita Ẽwandamua iekhajim kainag: "¿Jampaisii pʉ ẽudeem Abel? ich diu jaujim: "khauba chirʉm ¿mʉa khapʉchirum mu ẽudeem?.¹⁰Ẽwandamua jaujim : ¿Pʉa khãn wauji? mʉgaai theegdee pʉyagpam mʉrua waragpam. ¹¹Is mʉa pʉgari akhãrag pʉa jʉa daujim bag sorbataar pʉ ẽudeem dem. ¹²Pʉ mẽrjĩirwei mʉg meger gaai, mʉigmua naag ʉʉirau dau aukhaubam pʉ juapá, ãbã nurrabaam mʉg jẽb gaai,¹⁵jaujim Kainau Ẽwandamag: "Mʉ gayam theeg wau pʉyagpam mʉa warag pam. ¹⁴Chadcha, pʉa mʉ jʉr pʉijim mʉg jẽb gaai, mai mʉ merchiraagau pʉ daunaa.

Mʉ chitaagau chaain chukhu chitargau mʉg jẽb gaai, mʉ o atha maig mʉ thõo pʉyagau.

¹³"Ẽwandamua jaujim: "Õrau kain thõo metgai, i unta beegau jua ãb awia numi." Mag Ẽwandam phakherjim marka kain gai, ãbamua o athamaig, jagua ithoobaam.¹⁶Jagaimua kain petaajim Ẽwandam aaig mua keraa imajim jẽb ee Nod, juawagaar Eden. ¹⁷Kain khai khajim ich ʉʉi dʉi mai oojim maig thõbajim Enoc. Kain phõbor waujim mai thʉ̃r pʉijim ich iewa thʉjõo Enoc.¹⁸Enoc thabʉ aujim Irad. Irad beejim chi aaikhaan Mehujael den. Mehujael beejim chi aai khajim Metusael den. Metusael beejim chi aai khaan Lamec den. ¹⁹Lamec ʉʉi numi aujim: da ãb thʉ̃r thʉ̃rsiejim Ada, mai dã ãb thʉ̃rsiejim Zila.²⁰Ada thabʉ aujim Jubal. ichta chia aai ajim nawe naajeejim tiendi aig maig phagjõm. ²¹Thʉ̃rsiejim i ẽudem thʉ̃r Jubal ich an aaig ajim õrsir sĩirnʉm khʉ̃ʉn. ²²Mag Zila ich diu thãbʉjim Tubal Kain, pawaujem khʉ̃ʉn bronce mai yerro. Chi ʉphʉi Tubal den Kain mã Naama.²³Lamec jaujim ich ʉʉiyag: "Ada mai Zila ʉ̃rbat mʉ iek; pãr thumwe Lamec ʉʉin, ʉ̃rbat jau chirʉm. Mʉa thõpʉijim Emkhõoi ẽwan mʉ gaai deetaar aawei.

²⁴Mag Kainag mag deetar khai jua ãb awia nʉmi, mag khai Lamec gaai ʉ̃rchadeejim jua ãb awia numi awia ag ʉr deu numi."²⁵Adan khãijim ich ʉʉi dʉi deu maig, ich deu deejim deu mau iewaa ich dʉi i thʉ̃r thʉ̃rpuijim Seth mai jaujim, "Ẽwandamua mʉrig deejim dã ãb i iewaan Abel jʉr, kainau thõopʉitaar aawei." ²⁶Iewaa ãb thãbʉjim Sethau ich diu thʉ̃rjim emkhõoi Enós. Mag ẽd gai, õor jeuthʉnajierram Ẽwandam thʉ̃r gaai.

Chapter 5

¹Amʉta nacha ẽsap gaai phãtarrau nacharaam Adan deen. Mag ẽd Ẽwandamua ompaawai woun dam. Ich diu waujim ichjom. ²Emkhõoi maig ʉʉi ich diu ompaajim. Ich diu bendiciajim maig thʉ̃rjim woun, mag ompaa khawia.³Mag Adan nʉrrʉ awia 130 ayõs, chi aai khajim chaai dã ãb ompaatarjʉ awia, khĩirjʉ̃g nʉrrag, maig thʉ̃rjim chi thʉ̃r Set. ⁴Magtharkhʉrr beejúnawee chi aai khajú nawe Set deen, ich nʉrrʉ awia ochocientos ãyos. Ich beejim chi aai khaan khapanaan deen iewaan mai ʉʉinkhãan. ⁵Adan nʉrru awia 930 ãyos, maig magtharkhʉrr meejim anʉm.⁶Magtharkhʉrr Set nʉrrʉ awia 105 ãyos, chi aai khãjim Enós den. ⁷Mag beethatkhʉrr chi aai khãan Enós deen, nʉrrʉ awia 807 ãyos mai beejim chi aai khãan khapanaam deen iewan mai ʉʉin. ⁸Set nʉrrʉ awia 912 ãyos, magtharkhʉrr meejim.⁹Magtharkhʉrr Enós nʉrrʉ awia noventa ãyos beejim chi aai khãan Kainan deen. ¹⁰Magtharkhʉrr beewia chi aai khãan Kainaan den Enós nʉrrʉ awia 815 ãyos ich beejim chi aai khãan khaparaam deen iewan mai ʉʉin. ¹¹Enós nʉrrʉ awia 905 ãyos magwia meejim.¹²Magtharkhʉrr Kainaan nʉrrʉ awia Setenta ãyos, ich beejim, chi aai khãan Mahalaleel den. ¹³Mag beetharkhʉrr chi aai khãan Mahalaleel den, Kainaan nʉrrʉ awia 840 ãyos, ich beejim chi aai khãan khapanaam iewan, mai ʉʉin khaan. ¹⁴Khainan nʉrrʉ awia 910 ãyos maig magtharkhʉrr meejim.¹⁵Magtharkhʉrr Mahalaleel nʉrrʉ awia 65 ãyos ich beejim chi aai khãan Jared deen. ¹⁶Magtharkhʉrr beewia chi aai khag Jared den, Mahalaleel nʉrrʉ awia 830 ãyos. Ich beejim chi aai khãan khaparaam den iewan mai ʉʉin khãn. ¹⁷Mahalaleel nʉrrʉ awia 895 ãyos, magtharkhʉrr meejim.¹⁸Magtharkhʉrr Jared nʉrrʉ awia 162 ãyos ich beejim chi aai khãan Enok den. ¹⁹Magtharkhʉrr barcheewia chi aai khãn Enok den. Jared nʉrrʉ awia 800 ãyos. Ich beejim chi aai khãan khaparaam deen iewan maig ʉʉin khãn. ²⁰Jared nʉrrʉ awia 962 ãyos magtharkhʉrr meejim.²¹Magtharkhʉrr Enok nʉrrʉ awia 65 ãyos. Ich beejim chi aai khãan Matusalén deen. ²²Enok Ẽwandam dʉi ʉkhajim trecientos ãyos, magtharkhʉrr barcheewia chi aai khãn Matusalén den. Ich beejim chi aai khãn khaparaam deen iewan maig ʉʉin khãn. ²³Enok nʉrrʉ ajim 365 ãyos. ²⁴Enok Ẽwandam dʉi ʉkhajim, maig magtharkhʉrr oba adejim, Ẽwandamua wartarr awei.²⁵Magtharkhʉrr Matusalén nʉrrʉ awia 187 ãyos, ich beejim chi aai khan Lamec den. ²⁶Magtharkhʉrr beejim chi aai khan Lamec den Matusalén nʉrrʉ awia 782 ãyos, ich beejim chi aai khan khaparaam den iewan maig ʉʉin khan. ²⁷Matusalén nʉrrʉ awia 969 ãyos. Magwia ich meejim.²⁸Magtharkhʉrr Lamec nʉrrʉ awia 182 ãyos ich beejim chi aai khan iewa aban den. ²⁹Ich diu thʉr Noé, jaujim: "Mʉgu atha phidkhapibaam maach phidag maig phidkhanar juau, makhʉnta wawagau mʉg jẽb gaai Ẽwandamua ãkharag auphʉatarr."³⁰Lamek nʉrrʉ awia 595 ãyos mag beetharkhʉrr chi aai khãn Noé den. Ich beejim chi aai khan khaparamden iewan maig ʉʉin khan. ³¹Lamek nʉrrʉ awia 777 ãyos. Magwia meejim.³²Magtharkhʉr Noé nʉrrʉ awia 500, beejim chi aai khan Sem, Khan maig Japhet den.

Chapter 6

¹Jãaguai dichtarr naacha õor khapanaagta chi jẽb gaai thaabajierram ʉʉinpaita,

²Ẽwandam iewanaau oowaai chi ʉʉinchaan magwia chi emkhooin khaus theem wawak neminak. Amachdeupaita amach ʉʉi khaaujierram, amach thãnag aumaajim. ³Ẽwandam jaaujim: "Mʉ akhaar thumamkhʉnee siebam, imag magkhai amach mʉ mõr awaai. Amach naaju 120 ayõs.⁴Õor durag baagkha siejim mug jẽb gaai mag ed, adjo magwia. Magtarrkhur Ẽwandam iewaanau aumajierram amach ʉʉin makhʉʉn emkhooindʉi omaajierram chaain. Makhʉʉn nachaam õor juapathegsithejim, Amach thʉr thʉsitheejim.⁵Ẽwandamʉa owaai maach jẽbpomaamgaai akhãragta wauwethʉm, Thum aan khĩirũg maigmua ann thãar, akhãrag wawag maajim. ⁶Ẽwandamʉa deeu khĩirjũgaujim õor khapanaag ompabaatarramʉa mʉg jẽb gaai mugbaakhaajim, Maigmua i thãar ee paai machagabaadejim.⁷Magwia Ẽwandamua jaaujim: "Mʉ mam õor chukpapʉyag mua wautarrkhʉʉn mug jẽb gaai, magwia õor khapanaag magwia daphʉm ooidaraam, magwia adjo edjã eem nemchaan ichparamkhʉʉn akhʉd wenʉrra jemkhʉʉnja adjo, paarta mua jãg waujim." ⁸Magwia Noeeu ooimajim naacha Ẽwandam dau.⁹Mʉkhʉ̃un aajim waumaatarr Noé thʉ̃ʉr gaai. Magkaam Noé õor ajapham aajim, mag nawe ich õor dauna ajaphata siejim, Noé Ẽwandam dʉi phʉʉrjim. ¹⁰Noé beejim Ẽwandamjo ich iewa thãrjũpam athee: Sem, Cam, maigmua jafet.¹¹Magta chi jẽb siejim akhãrãg Ẽwandam daunaam, maigmua ʉncha akhãrãg. ¹²Ẽwandamua jẽb gaai oowai, obaat, maig akhãrãg werjoom, maach thʉmaam gaaimua khaibaawerjoom khʉdaujã ee.¹³Ẽwandamua jaaujim Noeeg: "Mua oogaau mag ed aausiwaagpam, thʉʉmaamkhʉʉn jã ee oopʉyaag. Maach jẽb akhãrãg weerjoom maach thʉmaamkhʉʉn gaai mua. Mag nʉʉmaig pai paan jẽbau oopʉiju. ¹⁴Pʉch athee waauba arka pomaam padeen. Waauba oojeem paraa, maigmua phẽepeta khibʉraaupai, jãgaemua maigmua eugarbi. ¹⁵Mag waaupeta: Arka pomaam duragam chi ʉgthaagam sim 13.5, chi jãpheeu sim 22.5 maigmua chi ʉgthaagam sim 13.5.¹⁶Maigmua jap pomaam ʉ̃r didaamjo waauba maigmua oosim awigaaupai simaig 45 sim. Aukherbag arka pomaam chi phãanjem bigaau, maigmua daãbam phãanjem khũtaapai magwia agkharim adjo, maigmua agʉʉn aukhernʉmai tapsiubag thãrjub. ¹⁷Ũrba, mua degoob aaubeegpam do ad pomaam mug jẽb gaai, Mag pʉyaag thʉm edjã eem khʉʉn magwia okhamaajim eeu ũnʉmkhʉʉn. Thʉmwe mʉg jẽb gaai thʉm thõojũerram.¹⁸Pʉ iek deemaam mʉa pʉ ipierra ajʉ pʉdʉi. Pʉ maajʉ arka pomaam jã ee maigmua pʉ chaain, Maigmua pʉ ʉʉi. maigmua pʉ iewaan ʉʉinja adjo pʉ dʉʉi. ¹⁹Maigmua thʉmaamkhʉʉn joobaanarkhʉʉn aig thʉm naajim, arka pommam jã ee, mag wainaajim monakha ich dʉi, agdajo emkhooi maigmua chi ʉʉi.²⁰Mag chi nemchaain ãhãbdʉmpier, maigmua daapagaam onaa nemchaain khapaanag mʉg jẽb gaai wenʉrrajʉ, ich paar dʉi mag ãhabdu pʉrig beejʉ, makhʉʉn aukheeragaau aan nʉm aig. ²¹pʉraatha pʉch atheepai thʉm pʉch thãrãg khoojem, maigmua, aukherba mag namunag khoojem pʉch athee maigmua aan athee." ²²Mag khai Noeeu mʉgta maajim, mag waaumaajim thʉm Ẽwandamua jaautarr, maa waajim irʉa.

Chapter 7

¹Ẽwandamʉa jaaujim Noeeg: "Pʉ pidʉ magwia pʉ khodnaanja thʉmwe, jap pomaam jã ee, mʉg mua pʉ oorʉ mʉ daunaa wajaphamaam mag õor naweraam khʉʉn dʉi. ²Thʉmaamkhʉʉ pabʉeem aubeegaau wajapham pʉch dʉi jua ab awia agʉn nʉmim chi emkhooi magwia jua ab awaia agʉn nʉmim chi ʉʉin, makhʉʉn pabʉeem khʉʉn eemm nʉnʉmdʉ: mag chi emkhooi magwia ich par dʉi. ³Mag edjãeemkhʉʉn nemchaainjã adjõ, jua ab awia agʉa nʉmi aupidʉ emkhooi magwia chi ʉʉin jua ab agʉn numi, makhʉʉn naweejo aukhermaag mag jẽb thʉmaamkhʉʉngaai.⁴Jua ab awia agʉn nʉmi nʉm ee neminag oomaajʉ mag ed noseg chejʉ amʉg jẽb gaai 40 ed noseg chejʉ maigmua edarja adjo. Mʉg jẽb gaai thʉm ĩinʉmkhʉʉn wautarrja adjo." ⁵Noeeu waumaajim Ẽwandamua jaaumaam.⁶Noe siejim 600 ayõs mʉg jẽbgaai mag do ãd beewaai. ⁷Noé, ich chaain dʉi, magwia ich ʉʉipa, magwia i chaain ʉʉinpa ãba ereujierram aeka jã ee mag do ãd pom ʉrʉmgaaimʉa.⁸Pabʉeem neminaam wajapham, maigmʉa pabʉeem neminaam wajapham khabamja adjo, nemichpan magwia thʉm amʉg jẽbgaai ĩiudʉwenʉrrʉmkhʉʉnja adjo, ⁹mag nʉnʉmdʉ, ich par dʉi chi emkhooi maigmʉa chi ʉʉi, makhʉʉn Noé aig beemaajierram amach ereumaajim arka ee, mag Ẽwandamʉa ich iek deewaisiajim Noeeg. ¹⁰Amʉg semaanee dechaagcam neminag, do ad pomaam beejʉ maach jẽbpomaam ʉr.¹¹Magkhai Noé siejim 600 ayõs, magkham nʉminʉm ed mag, ed jua ab awia agʉn nʉminʉm edja, mag ed pai thʉmaamkhʉʉ tapthʉnarr weeumaajim adjo. ¹²Magmʉata nosegdauja theeukhabaadeejim a mʉg jẽbgaai 40 ed noseg chejim ãdau maigmua 40 ed adjo edarja noseg chejim.¹³Mag ed pai Noé magwia ich chaai dʉi, Sem, Cam, magwia Jafet. Noé ʉʉija adjo magwia thãrjupan, i chaain ʉʉinpai maajierram ãba. ¹⁴Amaach ãba dugmaajierram pabʉeemkhʉʉn,magwia amaach pardʉi ãhabdʉimkhĩirpirram nemchaain magwia adjo jẽb, ʉ̃r iiudʉwenʉrrumkhʉʉn, amaach pardʉi magwia isthaa bãaunʉmkhʉʉnja adjo.¹⁵Thʉmaamkhʉʉn nʉmi maignarrkhʉʉn beejierram Noeaig maigwia arka aidʉgjierram. ¹⁶Mag nemchaain dʉgtarrkhʉʉn inaajim emkhooi maigmʉa chi ʉʉi; magwia ainaarkhʉʉnja adjo. Amaach dʉgjierram Ẽwandamua jaautarrawai. Magkhai chi tapsiar eugarbi Ẽwandamua phaansiujim.¹⁷Magbaawai bejim chi do ãd pomaam maach jẽb mag 40 edpaai, magwia chi do uraajim warag magbaawaai chi arka ubdusisijim jẽb ũr. ¹⁸Chi doopai thʉʉmwue phʉʉdʉsisijim mag jẽb ũr, magwia chi arka ubdʉsisijim dijã ũr.¹⁹- ²⁰Mag chi do ũncha nempomaabaadeejim mʉg jẽbgaai magbaanʉawaai chi dũrsĩ ʉgthamcha maakhʉʉn magwia edau egarimphʉʉncha thʉmwe phʉʉdʉgaaujim dooppai. Chi do ʉgthaagmaajim juanʉmi awia agʉn jua ab magta ugthagam siajim dursĩ pomaam ũr dichsiejim mag do.²¹Thumaamkhʉʉn mʉg jẽbgaai ĩiudʉwenʉrrajemkhʉn makhʉʉn thʉnwe thõogkhajierram: nemchaain, phak, maigmʉa chi pabʉeemkhʉʉn, naarkhʉʉnja adjo, mag thʉnwe agaaipaai isthaa baaunaar khapaanag niʉg jẽb gaai, maigmʉa thʉmaamkhʉʉ. ²²Thʉnwe mʉg jẽbgaai joobaanarkhʉʉn, mag khẽugarmʉa ʉ̃ʉjemkhʉʉ thʉnwe thõgkhajierram.²³Amʉg jẽbgaainar thʉmwe okhaapʉijim waar naachanaarkhʉʉn magwia nemchaain daphʉmkhʉʉn magwia jẽbũr iiudʉwenʉrrajemkhʉʉn, magwia edjaee ũrwerrajemkhʉʉn makhʉʉn thʉmwe mʉg jẽbgaai oopʉijim. Ichaapai Noé magwia idʉinaarkhʉʉn thʉbaajierram arkaee. ²⁴Mʉg jẽbũr chi nanasisijim 150 edpaai.

Chapter 8

¹Ẽwandamʉa Noé daaukhaaujim ich nemchaain thʉnarr, magwia phak thʉnʉmja adjo arkaeenarr. Ẽwandamʉa phʉ̃ phʉajim mʉg jẽbgaai, magbaawaai chi do ewaag beegpaajim. ²Mag do jĩerrauthʉnar edau daakha deeu tapsisijim, maa aupʉawia noseg cheebaadeejim. ³Do ãdpomthʉnʉr deeu omãar jẽedʉbaai, cheejim mag anʉmaai 150 edsiajim, maai mag do jiidusiajim.⁴Chi arka maai jʉʉbaaimaajim jua ab awia agʉn thãrjub nʉmaai, jua ab awia agʉn nʉminʉm ed mag dʉrsi Ararat sim ʉ̃rsiajim. ⁵Chi do maaipaimʉa deeu jiidʉjim mag jua nʉmiin edpai mag naachaam ed, mag dʉrbiaaimua oobaabadeejim⁶Mag kuarenta ed dichtarkhʉr Noeeu weeupʉijim arka phaanthʉnaar maa ichthʉa waautarr. ⁷Ichdeeu daaugarbimʉa deepʉijim kuebo ab magwia ũrbaadeejim maanʉmaai mnaigmua ewaag beenʉmaai mag jẽb jʉʉbaadeejim jʉser.⁸Magbaawai chi paloma deepʉijim daugarbi omaamkhĩir do jʉsermaa mʉg jẽb pomaam, ⁹paloma maajieb oobaajim maai joobimaag ich bʉdamʉa, maigpaimʉa deeu beejim arka aig agaatha thʉnwe doopai thʉ̃psiajim mʉg jẽb i juaaupai ekhaaujim magwia arka ee agdʉi thʉgpʉijim.¹⁰Irʉa jua ab awia agʉn nʉmi nʉjim warag maigmʉa deeu paloma deepʉijim arka bigaaupai. ¹¹Irig paloma beejim mag kheuragaa, obaag ikhieree khaausim oliva kher phierautarr. Maai Noeeu khaausiejim chi do maigmʉa warphaasitheejim mag jẽb aimʉa. ¹²Irʉa warag nʉʉjim jua ab awia agʉn numinnʉm ed, maigmua deeu paloma deepʉijim mag ich beebaajim aan araag.¹³Mag ayõs dichtarrsiejim 601, maa warpeem ed maa, naachaam ed chi do jʉsarabaadeejim mʉg jẽb, Noeeu weeuaujim chi arka unʉm phãnsiar oojim bigaau maigmua oowaai oobaa mʉg jẽbpomaag warag jʉsarsim. ¹⁴Mag ed nʉmiim jua jayab awia agʉn jua ab awia agun nʉmin ed, maai chi jẽb jʉsarsiajim.¹⁵Ẽwandamua Noeeg jaaujim, ¹⁶oberbaag arkaeemʉa dawaag" pʉ maigmua pʉ ʉʉinpa pʉ chaainja magwia pʉ chaain ʉʉinja adjo ¹⁷pʉchdʉi thʉm obeeratha agaai bãaurnarr maigmʉa thʉmaamkhʉʉn bãaurthar pʉch dʉi maignarkhʉʉn nemchain chi pabʉee wenurrajemkhʉʉn magwia thʉm neminag iiudʉwenʉrrʉmkhʉʉn mʉg jẽbgaai warag thʉnaagaau mʉg jẽbgaai khĩirphier"¹⁸Maigmʉa obeerjim Noe ich chaain dʉi i ʉʉin maigmʉa i chaain ʉʉinpa idʉi ¹⁹Maai thʉm idʉinaarkhʉʉi magwia neminag ĩiudʉnʉmkhʉʉn maai thʉm nemichpaanaan mʉg jẽb joorrajemkhʉʉn makhʉʉn khodnaan dakhaapam arkaee aaupʉamaajim²⁰Noeeu mokdau waumaajim ʉgthaag Ẽwandam athee maimʉa irig jewuaag maig irʉa pʉraajim ãhabdʉmkhʉʉn oidaaram wajaphaam maigmʉa nemchaain wajaphaam irig deejim neminag phaam altar ʉnʉm, ²¹Ẽwandam ʉ̃ʉowaai amʉthaa thʉ̃pagsiaba maigmua ich thãr eemʉa jaaujim: "tag mʉa mʉg jẽbgaai akharãg waaubam khaagaaimʉa maach gaaimʉa mag ichthãreemʉa khĩirjʉg khaiba khĩirjʉgsiajim ich bãraasiawaai maa mʉa tag opʉʉibam thʉm narr irʉa wautarrjo, ²²mʉg jẽbgaai ichmaag naagau mʉg athaag nemjĩir maigmʉa obeerman maakhʉʉn khukhag maig pachag pechaagam maigmʉa nosegjarr mag ed maigmʉa edar maa chʉkhʉ aajʉ.

Chapter 9

¹Magbaawai Ẽwandamʉa jeeujim warag Noé athee maigmʉa ich chaainathee. Amag Jeeʉjim: "Waragnemjiirjom khapanaag oberpiagaav mʉg jẽbgaai ʉncha. ²japhiernʉm paan oowai maigmʉa daukhawaagaupaanʉg maakhʉn thʉm pabʉeem nʉmaig mʉg jẽbgaai. moaʉʉr thʉm nemchaain edjãee joorrajemkhuun magwia wenʉrrajemkhʉʉn mʉg jẽbgaaiakhʉʉthaa. maig thʉmaamkhʉʉn ãwãrrjonja adjo nʉmkhʉʉn khakharkhiyageea adjo. makhʉʉndeetarrau pʉch juajãee.³Thʉm neminag nʉm khojem deepaam jãpaan atheear, maa agdajoo deegpam lorit pabʉ khaarjom. makhʉʉn thʉm mʉa deejʉ. ⁴Maata oo peanau ĩiunʉm khoogkhabam jã pʉch bagpaayau pʉ eenʉmpai⁵Mʉg bag paan deenpai, mag bag pʉeepaai sim mʉa paan mõr ee deekhapʉijʉ. mʉ jʉau adjodeepʉijʉ nemchaain pabʉeemkhʉʉnjãee adjo mʉ jʉaaudeemaajʉ õorãee maigwia khĩirpieramjã ee magkhai thõgpam mʉ khoogpai maagʉim jẽrrja jeeʉmaajʉ mʉa ⁶mag khaiba waaumaam õor bagpai, mag bagaupai deeu khaiba wausim maa wautarr awaai Ẽwandamua maach ⁷irʉa oowaai paan, prarãu bãaukhamaagaukhaapanag warag mʉg jẽbgaaimʉa maigmua ʉ̃rcha aangaimʉa khapaancha.⁸Magbaawai Ẽwandamua iekhajim Noég maigmʉa i chaain ainaarag adjo jaaujim: ⁹mʉ mʉi chirimaai i ʉ̃rbag pʉ dʉi iekham khõsi chirʉm magwia agtarrkhʉr naweemkhʉʉndʉi. ¹⁰Maigmʉa thʉm mʉa deetair paan dʉinʉm nemchaain dʉi, magwia phakja adjo, maigmua mʉg jẽbgaai thʉmthʉnʉmja adjo, thumwe obertarrkhʉʉn arkaeemʉa, magwia thʉmwe beetarr mʉg jẽbgaai.¹¹Mʉ paandʉi ierkhatarr mʉi chirʉm, ʉnchapai maach gaaimʉa doãdau oboam. doãd pomaam obaam naag mʉg jẽbgaai ¹²Ẽwandamʉa joaujim " Amʉg iekhatarrjo Naag oogaau neminag, mʉg waautarrjopaandʉi maigmʉa thʉmwe waaumaamnaawemkthʉʉndʉi maa paadʉi sim,maigwia thʉnwe is thaa ʉrʉmkhʉʉndʉi ¹³mʉa aukherjim edjaee Akoiris, jãa aaukhermaam neminagjo iekchaatarr neminag mʉ maigmʉa mʉg jẽbgaai¹⁴Maigmua paanau oogaau mʉa aubeeegpaam edjãeem nathoom maig chi arkoirisaau oogpam edãeesim. ¹⁵Magkhaai mʉa much khĩirjug ee wai sichirʉm mi iekhaatar, mai mu maigwia paan dʉi thʉmwe paan i the bãapʉatharr nemchaain magwia maach nʉm. Chi do mʉg naag oobaamdo ãbpomaam opʉyaag maach.¹⁶Chi arkoiris siagaau edjã böphõ sim ee maigmua mʉa oojʉ mag mʉ iekhaatar panaau neminag wawagau Ẽwandamdʉi magwia thʉnwe nachaam narkhʉʉndʉi maigmʉathʉm mʉg jẽbgadi aupʉardʉi adjo." ¹⁷magbaawai Ẽwandamʉa jaaujim Noéeg:"' a mʉaau mʉa aaupʉatarr maigmua mʉ iek deetarr mʉkhʉʉndʉi mʉg jẽbgaai nʉm khʉʉndʉi¹⁸Noé chaainpai obertarrthʉʉn arkaee mʉa mʉkhʉʉn aajim: Sem, cam, maigmʉa jafet. Cam aaiaajim Canaán. ¹⁹amʉ khʉʉn aajim Noé chaain, maigmʉa amʉg jẽb thʉm amaachdeu jʉathʉaauijm.²⁰Noẽeu eupaai nemin firãgpaajim, maigmʉa jirmaajim khiirpierram nemjĩr. ²¹irʉa dojim neminag mag vinochoopai thõobaadeejim ich khãisiajim tiandeg morkharad²²Cam magkhai, oaiajim Canaam, oojim morkharaa i aaipai maigmua jaaujim ich ʉphʉi nʉminag daugarbi ²³magbaawai Sem maguia japet paraaujim chi put maigmʉa deebapʉijierram amaach opheuʉ̃r maigmʉa maajierram ewagpai maigam aai morkharaasiar amaachdeu barpʉijierram i khĩir oowai bigaaupai oosiajim maakhʉnaau oobajim i aai morkhaarstar.²⁴Maaguai Thõosim phiidʉwaai Noé, khauaujim imaag waautarr i iewaaupaita mag waaujim ²⁵mang irig jaauim: " Cantan akharag siajʉjãmʉiek jaauremau maigmʉa muʉ iek jaaujem ich khodnaanag."²⁶Deeu jaaujim: "maag Ẽwandam. Sem aan aai, pʉrig warag deejʉ, maigmʉa canaan pʉithee iek jaawag ²⁷Ewandamua jẽbpomag deegau Japetathee. maigmʉa aaupʉagpam maigmʉa wawagpam ich di sem dicharr ag paam Canoan mʉ iek jaaujem thʉbaagaau.²⁸Doãd beetarr khur. Noé siafim 350 ayõs ²⁹thʉmwe nʉm ed Noé maajim 950 ayõs maigmua agtarr khur meejim.

Chapter 10

¹Amʉkhʉʉnau Noe chaain naachoraamkhʉʉn aajim. Amʉgma Sem, Cam, maigmʉa Jafet, mag i chaainpai thabʉjierram do ãd beetarrthʉr.²Amʉkhʉʉnaajim Jafet chaainpai Gomet, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec, maigmʉa Tiras. ³Mʉkhʉʉnaajim Gomer Choainpai.Askemaz, Rifat maigmua togarma. ⁴Amʉkhʉʉndajim javan chaanpai Elisa,Tarsis, Quitim maigmʉa Dodanim. ⁵Amʉkhʉʉn õr warp khĩetnaajim maigmʉa ereujierram amaach jẽbar. Amaach iek chaar khĩet sithejim mag khodnaanapha oonawai, Amaach pethaam ar.⁶Cam chaainpaiaajim amakhʉʉn cus. Mizraim, Fut maigmua Canaán. ⁷Amʉkhʉʉnaajim cus chaainpai SebaHavila, Sabta, Raama maigmua Sabteca. Raama chacinpai mo aajim Seba maigmaa Dedán.⁸Cus aaiajim Nimrod, maa ajim naacham jẽb thʉm inkhaautar ichithee. ⁹ich aajim maajejim oudar irigathaa oojeejim ʉncha Ẽwandam daunaa maaita jãga jaausi "da ab juapathegsiaeejim ʉncha Ẽwandam daunaa". ¹⁰Naacharamkhʉʉn rei jãdaacham mʉkhʉʉn aajim. Babel, Erec, Acab maigmʉa Calme Sinar jẽbgaai.¹¹Mag jẽbgaaimʉa maajim Asiria maigmʉa Ninive waauimaajim, Rehobot, ir, cala. ¹²Maig Resén, maasiajim anʉm Ninive maigmʉa Cala mag phobor nempomsiajim. ¹³Mizraim aan aaiajim ludimitas naan deen magwia anamitas naan den, maguia lehabitas naan den, naftuhimitas naan adjo. ¹⁴maig patrusimitas maigmʉa casluhimitas(maig filisteospien oberjierram) maigmʉa caftorimitas aigmʉaja adjo.¹⁵Canáan aajim Sidon aai. mag nachaamcha, maigmua Hetraam. ¹⁶Maigmua jebuseos araam khʉʉn, maigmʉa amorreos aramtchʉʉn, magwia gereseos araamkhʉʉn. ¹⁷maig heveos araam, araceos araam , maigmʉgua sineos araam. ¹⁸maigmʉa arvadeos araam, Zemareos araam, magwia hamateos sam. magtarkhʉr Cananeos khodnaan Khapaanag abaadeejim.¹⁹Cananeos maasim aaimʉa barimaag Sidon aar. magmʉa Gerar maasim aar. Gaza warphag sinjo, maigmua sodoma maasim aar, Gomorra Adma maigmʉa zeboim, Laza warphag simjo, ²⁰mʉkhʉʉn aajim cam chaain paai, maa i khodndanpaai aan ickhaajemjo, amaach jẽbgoai, maigmʉa ãbaanag mʉg dʉrgaai.²¹Adjo magwia Sem chaainpaai thabʉʉjierram, Jafet naam, Sem naacha siajim thʉmaamkhʉʉn naawe Haber araam. ²²sem chaainpaai mʉthʉʉn Elam, Asur, Arfaxad, Lud maigmua Aram ²³Aram chaainpaajim mukhʉʉn uz, Hul, Geter maigmua Mas.²⁴Sela aaiajim Arfaxad maigmʉa Heber aaiajim sela. ²⁵Heber nʉmi chaai aausiajim, da ab thʉ̃rsiajim peleg, magbaawaai mag ed mʉg jẽbgaai sim Khikhiegthʉ. pʉ naam thʉ̃rsim Joctán.²⁶Joctán aajim aan aai Almodad, Selef, Hazar, Mavet maigmua jera. ²⁷Adoram, Uzal , Dicla ²⁸Obal, Abimael, Seba. ²⁹Ofir, Habila maigmʉa Jobab thʉmwe Joctan chaainpaaiajim.³⁰Ĩ jẽbpomaam sim mesa aaimʉa barimaag sefar aar, Durrbipomaam edau Oberjemgar. ³¹Sem chaain aajim mʉkhʉn i khodnaan nʉmalg, an iekhaanʉm mʉg jẽb ponmaamgaai khĩirpiernʉm³²Amʉkhʉʉnajim Noé chaain Khodnaan. paai, mag naacham Khodnaan oowoai, mag oomajim mʉg dʉrrgaai. Amʉg dʉrrpomaangaai khikhiegthʉ aausiemaajʉ maigmʉa khapandaagcha Siegaau mʉg doãb beetarrkhʉr.

Chapter 11

¹Nau thumwe chi jẽb gaai nuun khʉ̃ʉn meu ãb pai iekha juarau thuman khʉ̃ʉn meu ich paita iekhagau. ²Magtharkhʉr amach webjierram edau obeerjemgar, oojierram jẽb akhʉthag chi Sinar anʉm mai mag waujierram wajaphamta amach thʉbajierram magai.³Jaujierram ãukhʉnagja akha anʉm: "Piduthʉ, waitarrauthʉ chi ladrillos phãagaatheg wajapha siegau". Agjo aunaajim chi ladrillos, chi mokdau khayau chi khʉrbʉʉr khayau warrey em anʉm. ⁴Amach jaujierram: "Piduthʉ, wautarrauthʉ dau ãb chi phobor dau ãb chi di ʉmthãag ethag dakha anʉm, wautarrauthʉ chi thʉ̃r mach atheg anʉm. Khagcha machdiʉ waubaman, maacham mʉgtha aagan dewam jẽb thʉnumaar, thumwe anʉm.⁵Mʉg ajim Ẽwandamua õor khaphan deejim oogatheg chi phobor maimua chi di ʉmthaasim wautharram chi Adan chaam ewagankhʉ̃ʉn atheg anʉm. ⁶Ich Ẽwandamua jaujim: "Oobathʉ, ¡ thumwe phobor ãb paita siegau mag diʉ meu ãb paita siegau, agjo magaimua istaata waunʉm ajim mag wawag mʉgtha anʉm! wawag, poobam waunʉm anʉm, magkhai phogbam. ⁷Piduthʉ, ee aukherar maimua meu khauba ophʉyag magaipai, khĩirjʉ̃g khauba amkhir dau ãb mua khaubam ajim anʉm.⁸Mʉgta ich Ẽwandamua amach bigauta aukherjim thumwe chi weewʉg jẽb auphʉajierram mag wauwagathar chi phobor. ⁹Beenumʉch magtha chi thʉ̃r Babel, khanawia jagaita Ẽwandamua meu khauba ajierram thumwe jẽb gainunkhuu magai ich Ẽwandamua amach bigauta aukherjim thumwe jẽb wewʉg ee ajim.¹⁰Mʉkhʉntha ajim ewag urun khʉ̃ʉn Sem dem anʉm ajim. Sem siejim cien ayõs mag beejim chi aai khag chi Arfaxad dem ed mamʉ mʉg do ad dichthatkhur. ¹¹Sem siejim anʉm quinientos ayõs magtharkhʉrta beejim chi aai khãatheg Arfaxad dem anʉm. Agjo mag dʉi chi aai dewam iewan agjo chi kharanaan agjo anʉm.¹²Magwai Arfaxad siejim anʉm magai siejim mag treinta cinco ayõs, beejim chi kha chi Sala den anʉm. ¹³Arfaxad siejim anʉm kuatrosientos tres ayõs magthakhʉrr kham awia beejii chi aai Sala dem. Agjo chi beejim chi aai khaag dewan iewam agjo chi kharanaan.¹⁴Naʉpai awia chi Sala mag siejim anʉm treinta ayõs beejim chi aai khag mag Heber dem. ¹⁵Sala siejim anʉm Kuatrosientos tres ayõs magtharkhʉr ewag maimua beejim chi aai khajim chi Heber dem. Agjo beejim chi aai anʉm dewandem iewam chi kharanaan anʉm.¹⁶Magwai Heber siejim treinta y kuatro ayõs, agjo chi aai khajim chi Peleg dem. ¹⁷Heber siejim anʉm Kuatrosientos treinta ayõs magtharkhʉr chi aai khajim Peleg dem. Agjo chi aai dewam iewan chi kharanam ajgo anʉm.¹⁸Magwai Peleg siejim treinta ayõs akha khajim chi aai Reu dem. ¹⁹Peleg siejim doscientos nueve ayõ magtharkhʉr agjo chi aai Reu dem anʉm.²⁰Magwai Reu siejim treinta dos ayõs, ich bejim mag chi aai ajim Serug dem. ²¹Reu siejim doscientos siete ayõs magwia bejim chi aai ajim Serug dem. Agjo khajim dewam den iewam chi kharanaam.²²Magwai Serug siejim treinta ayõs, beejim chi aai khajim chi Nakor dem, agjo chi aai ajim dewam dem iewam chi kharanaam. ²³Serug siejim doscientos ayõs magtharkhʉrr beejim, chi aai Nakor dem agjo dewan dem chi iewam chi kharanaan.²⁴Magwai Nakor siejim ventinueve ayõs deu beejim chi aai anʉm Tare dem. ²⁵Nakor siejim siento diecinueve ayõs magtharkhʉr mag chi aai Taré dem agjo mag chi aai dewan iewan kharanaan. ²⁶Magtharkhʉr chi Taré siejim anʉm setenta ayõs beejim chi aai Abraham dem, Nakor mai Haran²⁷Isim khʉ̃ʉn mag Taré i chan anʉn khʉ̃ʉn. Taré beejim mag chai Abram dem, Nakor dem mai Harán dem, Harán agjo chi ai Lot dem. ²⁸Harán meejim jagai chi aai sierai Taré ich jẽb ausimai, mag Kaldeo Ur nʉm arr.²⁹Abram chi Nakor dʉi ʉʉi aujierram. Chi thʉ̃r Abram ʉʉi Sarai anʉm mai chi ʉʉi Nakor dem chi thʉ̃r Milka anʉm, jagua Haran i kha, jagua Milca i aai dem maimua Isca dem. ³⁰Isim Sarai chai ooba ajem anʉm.³¹Taré phʉraujim ich iewa Abram anʉm, Lot chi iewa Harán dem, mag Sarai mag chi ãaigo chi iewa Abram ʉʉi dem anʉm, amach ãbãtha Ur mua Kaldeo arr, wethad chi jẽb Kanaán anʉm maar maimua jẽbjierran Harán ar anʉn maai mag thʉbajierram magai. ³²Taré siejim dosientos cinco ayõs mag meejim Harán durr.

Chapter 12

¹Ẽwandamua jaujim Abram nag: "Maagau pʉich phobor aimua, mag pʉich õor oojem khʉ̃ʉn, pʉich khodnaan aai ãbamkhʉn, mag jẽb opitharre. ²Mua wajaphan deegpan thʉmam khʉ̃ʉn atheen thumwe, mua deegphan wajapham, deegpan pʉ thʉ̃r pomam, pʉ warag benciciajú. ³Bendiciajú warag chi denʉmkhʉ̃ʉnaag manʉ khar awia mag khoich khanʉm khʉr mua akharagee phʉijú."⁴Mag chi Abram petajim, jaga Ẽwandamua waujim mʉg wauba, akho Lot majim i dʉi. Abram siejim setenta cinco ayõos magwia oberjim Harán ar mua. ⁵Abram aujim Sarai ich ʉʉi, Lot chi iewa chi emden dem, thumwe ich waisier auphʉagathee mag akha ausiejim mag chi õor magai nʉmkhʉ̃ʉnau khosinajim chi Harán pienau amach petajierram. Maimua barad chi jẽb Kanaan dʉur maimua barjierram chi jẽb Kanaán anʉm ar.⁶Abram dʉrbajim magaimua chi jẽb mantha baragau siquem anʉm mar, jampaita ajim chi encina More anʉm. Mag warkhʉr Kananeos pien jooba gebjierram jẽb gai anʉm. Ich ⁷Ẽwandamua oopiijim Abram nag, ich dʉi jaujim: "Isim phʉʉ chaan ewag urunkhʉr jẽb deejim". Magan magai thʉbajim Abram nau waujim chi altar Ẽwandam athee, khaita ich oophiji.⁸Magaimua obeerjim dewan dʉrr Kolinas anʉm edau oberjemgar Betel anungar, manta aukherjim ich di waujim, dakha Betel edau dʉʉb jemgar maimua Hai edau oberjemgar, Magai waujim chi altar ⁹Ẽwandam atheg jeejim Ẽwandam thʉ̃rgai. Maimua Abram deu mai ichman Neguev anʉm.¹⁰Jadau thʉnajim mʉg jẽb gai, magta ich Abram jerag beejim Egipto anʉm mag thʉbaatheg, magta jadau theegta thʉnaajim jẽb gai. ¹¹Mai mawia dakha Egipto oberjem khier, jaujim ich ʉʉiyag Sarai: "Ooba, phʉchan wajaphasim ʉʉi. ¹²Mag Egipto pieenau phʉ oowai mʉgtha aju: "Mʉtha pʉ ʉʉiyag", maimua mʉ thʉephujurai, magan phʉ auwenʉrragau iʉ. ¹³Wauba phʉ mʉ ʉphuiyau, mag wajapha man khʉ̃n mʉ pʉgaimua, magta mʉ ajau siguu phʉgaimua ʉʉ ajim."¹⁴Dichim magwai Abram dʉjim Egipto dʉrr Egipto pieenau oojierram Sarai wajaphata khitajim. ¹⁵Chi poornam chi Pharaon dem mag ajierram, maimua waujierram Pharaon deunag, maimua chi ʉʉ warjierram Pharaon di ar. ¹⁶Pharaonau wajaphata waujim Abram chi ʉʉi gaimua, maimua deejim obejadam bueyes dam, asnos, agjo chojenkhʉʉm emkhon, chi ʉʉm burros anʉm maimua chi Kamellos anʉm.¹⁷Magta Ẽwandamau chi Pharon daaphʉi aphʉjim mag dʉi chi di hall nemphonta nemimag akãrag oophʉijim Sarai gaimua chi ʉʉ Abram dem. ¹⁸Pharaonau thʉrjim Abram, mag jaujim: ¿ Mʉ khãnaga mʉ khanta waují? ¿Khanawia mʉrig waubají magan jãnphʉ ʉʉiyau? ¹⁹¿Khanawia jaujim: amʉ mʉ ʉphʉiyau, khan atheeg mʉa mʉgʉʉ aughu? isim magkhai, mʉgaisim phʉ ʉʉ. Phʉratha maimua petha khʉdau ee. ²⁰Maimua Pharaonau deejim i waujim ich khapeenag enkhoonag oberankhĩr Abram anʉm, chi oonan phʉijierram igau, mag ich ʉʉdʉi mag thumwe ich dʉʉ ausierr anʉm.

Chapter 13

¹Abram ʉnthag majim Egipto mua mag dʉi agjo majim Neguev durr, ich awia, chi ʉʉi thumwe mag dʉi ich gernaar. Mai Lot agjo am dʉi majim. ²Isim Abram chi paraan ajim anʉn ovejajom khʉ̃ʉn, phatkon agjo magdʉi phinja agjo.³Ich warag noogmajim Neguev mua Betel anʉn mag, nawe ich sirrarta aukerjim ich di siejim anʉn, chi Betel anʉn Hai den, ⁴Ich petajim oogatheg nawe ich sierau magaita chi (Altar) siejim mag ich dʉi eutar nawem anʉn. Magaita ich Ẽwandamag jeujim anʉn.⁵Nau Lot, maaphan Abram dʉi, agjo wanasim ovenaan, phot Joon Khʉn chi dí Khaisem. ⁶chi Jẽb deeba siejim magai naagotheg ich agjo Jõobag magai aaba anʉn, khawia ich Khʉirjup sierjo magwag nemponta waisim, meninag wawa, magan amaich magai khaba naagatheg aaba anʉn; ⁷magai agjo dau ad meekhajim amach eephai chi pastornaan oopharnʉnkhʉn thumwe chi animalnam mag chi Abram magdʉi chi pastornaan mag ooparnʉnthʉm thumwe chi Lot dem anʉn, thumaan Khʉn Kananeo pien chi phereseospienmagai JoobanáJim chi Jẽb gai warkur anʉn.⁸Magwai Abram jaujim Lot Pag: mag chukún akharag iekho khaban mach mʉg phʉduimag dʉi Phu pastornaadʉi magdui mʉdemkhun anʉn magtharkʉr thʉmwe, isim mach kõgnaanau anʉn. ⁹¿Aã siejim thumwe chi Jẽb daunag siejim?õoba naag mʉ aimʉa pethag.Magkai phʉi petag chumag wewegar, magbadewai mʉ májʉu chʉm juachaargar, anʉn. Magan phʉi mankai chumag juachargar, magkai mʉ majuu achúm juawegar anʉn."¹⁰magwia lot eerpajin phʉirdu, mag ojim thumwe chi akhʉtag jordán duur anun siejim thumwe Parag thʉnajin Jãja agjo Zoar anʉmja agjo chi pamaan Ẽwandam dem jõ, agjo chi jẽb Egipto pien denjota siejim. Mʉgtajim nacha mach Ẽwandaman ophoijim Sodoma agjo Gomorra anʉn. ¹¹maimua kanawia Lot jʉrteer ajim ich atheg thumwe chi Jẽb akhʉtad Jordan arãn mag petajim edau bʉrjengar maimua ich khiet pethajim mag chi khapeen dakha nun khʉ̃ʉn.¹²Abram Jaobajim Kanaan dʉrr. maimua Lot Joabajim phoboor Jadacha chi akhʉtagee, ich waujim di siegated mag warphag siejim Sodama simjota. ¹³Isim Ẽnkhoon thumwe Sodoma Pieen nawen akharagta najejim magdʉi kaibagta anʉn Ẽwandam di.¹⁴Ich Ewandamua Jaujim Abram mag nʉʉapai khanawia Lot mag auphʉajim ichdem:"õoba mʉgaimua achum siegatheg chi Jampaita oodunugba achumdokhẽu marãg magdʉi dokhier gar big eudau obeerjemgar, chi edau duubjemgar. ¹⁵Thumwe isim Jẽb pʉa oosim, mʉa deepham phʉrig agjo phʉi cháan atheg ichmag siegau.¹⁶much dʉi deepam phʉi chãanag ewag khʉnag nem pomta thʉnaagau khanjota nuur Jẽb demjotha anʉn, magkai chagcha ãd ẽmkoi beergukhauba anʉn chi nuur Jb dem anún, ¹⁷phídubag nʉrraba mʉg gai chi duragsim ako Feeutasim chi Jẽb, khanagwia much dʉi déepam phaatheg anʉn." ¹⁸Magkai chi Abram anua waujim ich siegathe di, beejim mag Joobajim, mag dakha encinas anʉn mai, chi Mamre anʉn, maimua magkai anʉn chi Hebron anʉn arr magaita waujim dau ad Ẽwandam atheg chi (Altar).

Chapter 14

¹Dichju agee chi khãyag Amrafel, rey Sinar dem, chi Arioc anʉm, Rey chi Elasar dem, chi Quedorlaomer anʉm, rey chi Elam dem, chi tidal, rey chi Goyim dem. ²Kanta mʉg waujierram khukhaag chi dewam khʉʉndʉi Bera anʉm ajim rey chi Sodoma dem, Birsa anʉm, rey chi Gomorra dem, Sinab anʉm, rey chi Adma dem, Semeber anʉm, rey chi Zebaim dem, maimua chi rey Beladem ( agjo thʉ̃rsiejim Zoar anʉm).³Mʉkhʉnta ẽndeechakhʉn jua ãb reyes nan amach ãba ajierram chi jẽb akhʉtag eem khʉʉn Sidim anʉm, thʉrsiejim agjo chi dokhierr eem khiiyag anʉm. ⁴Amachan naajim khaipeerwai kanawia doce ayos chi Kedorlaomer anʉm, mamʉ chi mag ayõ gai trece anũm mag khaijierram anʉm, ⁵magan chi ayõ katorce anʉm, Kedorlaomer agjo anʉm, beejierram khukham impiendʉi Refaias agee Astarot karnaim anʉm, Zuzittas pieen agee Ham anʉm, Emitas pieen agee Save Kiriataim anʉm, ⁶mag dʉi horeos pieenagee chi kolina chi Seir anʉm, janpai ich paran anʉm, mag dakan khʉ̃ʉn mag jẽb dʉrr wewug.⁷Magan amach ewag beejierram maimua barchejierram agee mispat, (thʉ̃rsiejim agjo Kades anʉm) mag ganphʉijierram thumwe phobor daaphunkhun Amalecita pieen maimua agjo amorreo pieen khanawia joobanajim Hazezon Tamar anʉm ajim. ⁸Magan chi rey Sodoma dem, chi rey Gomorra dem, chi rey Sodoma dem, chi rey Zebaim dem, chi rey Bela dem (chi thʉ̃r agjo Zoar anʉm) ereujierran mag khiim kagjierram khanathegta khukhagateg anʉm, ⁹khochkhabanajim Kedorlaomer anʉm, chi rey Elam dem, Tidal anʉm, chi rey Sinar dem, Arioc anʉm, chi rey Elasar dem, jayap reynan naajim jua ãb duikhabanajim.¹⁰Magwai chi akhʉthag sidim anʉm siejim iphirta thʉnaajim dopos anʉm khʉbir ajim, magbadewai chi reynan Sodoma pien mag dʉi Gomorra pien ereujierram amach burjierram magai, thumwe thʉbatakhʉ̃n majierram duurbʉ thʉnungai ajim. ¹¹Magtajim chi karbagnaan phʉrajieran thumwe chi niminag thʉnaar Sodoma pieenden mag dʉi Gomorra pienden mag thumwe thʉnar waujur ajim amach den magwia majierram amach khʉdau ee anʉm. ¹²Magwia ereujierram agjo am dʉi Lot majim, iewa Abram emden den anʉm, khaita magai joobasiejim Sodoma ee anʉm, thumwe aabata amach khijũp naar.¹³Dau ãb mag peerdʉjim beejim ich dʉʉ jaucheejim Abram nag ich hebreo anʉm, ich magaita joobasiejim dakha chi encina gaar ichin inan ajim Mamre anʉm, ich amorreo pĩen, ichin mag chi emden ajim Escol anʉm aam, khainaam ajim nachan khʉ̃ʉn thumwe iduita naajim Abram dʉi. ¹⁴Magau jauwai Abram pethan endeeta chi enemigo naanau mag phʉraujierram ikhonaan ich diʉ wai ober ajim mag khapam thunar tresientos dieciocho emkhon istanakhʉn agee, mag magai tharbʉthatkhʉn amach di ai, magta agendee majierram ichinag anʉm Dan aar.¹⁵Ich dui thorkhajim chi emkhõr amdʉija khaba khiegta dewankhʉ̃ʉn dʉi mag edar magwia khukhajierram magwia ich mag ajende majierram ich mag Hoba anʉm, chumta siejim dokheu marag chi Damasko aar anʉm. ¹⁶Magta ich dʉʉ aubeejim ich ewag magaatheg thumwe chi khiijuu phidag auchiruma, akha aubeejim ich ewag magathẽg mag dʉi ich koodnaan Lot anʉm mag dʉi ich niminag ausier, khanjo chi ʉʉm magdʉi dewam õr anʉm.¹⁷Magthar khʉr chi Abram ich bʉʉ beejim mag gamphʉyag chi kedorlaomer anʉm magdʉi chi reynaan magainajim ich dʉi, chi rey Sodoma dem amach biirdʉijierram ich dʉi achum inaar chi akhʉthag Save anʉm (agjo thʉmjierram akhʉtagar chi rey anʉm). ¹⁸Melkisedek anʉm, chi rey Salem naan, aubeejim pandau chi vino, ichin mag phag ajim Ẽwandam phomaamdem.¹⁹Ich dʉʉ oneetha deejim mʉgthajim: "Warag deeba nemphom deesim phʉatheg Abram Ẽwandamua chi wajaphamam, wauthar chi ethãg mag dʉʉ chi jẽb thumwe anʉm. ²⁰Bendeciajim nempomta deesim ich Ẽwandam juaphapomam, khayaita deejim phʉjuee chi enemigonaan." Magta Abram anau deejim chi niminag diezmo thumwe ajim.²¹Chi rey Sodoma aran jaujim chi Abramnag: "Mʉrig deeba õor mag thʉbabaa phʉkhʉ̃ʉn phʉich ausimdʉi mininag. ²²Abram nau jaujim chi rey Sodoma pienag: "Muab jua ʉʉjim Ẽwandam pomaam, ompathar chi ethag awia magdui jẽb anʉm. ²³Mag muchduuja pogbam phʉrawa dau ãb jʉ̃gath anʉm, phʉrig ichmag jaupimaagau anʉn: "mʉa waujim chi Abram paramtha ajim anʉm." ²⁴Mʉag phuraubam magdui khochkajim mag khapanag emkhõn ẽwanaan opookhajierram magdʉi agdauja chi ẽmkhor magdʉi wegthar khʉ̃ʉn ich dui deemʉm chi Aner anʉm, Eskol magwia Mamre anʉm deeba phʉch dem nemphon ajim.

Chapter 15

¹Magtharkur mʉg mininag chi iek Ẽwandam beejim Abram mag agee ophijim daumʉg, anun, mʉgtajim: "¡õo ʉukhán Abram! mʉata Khauper Jem Phʉrigam chi Phomaamauta deepham anun. ²Abram nau mʉgtajim: Ẽwandam, ¿khanta mʉrig dẽepha anun, isim Phʉduichirum chaamja chukhʉchirum ajim, ich Juakhãr ichmag ausiẽe di dem chi Eliezer dem mag Damascon ajim? ³Abram nau Jaujim: " isim pʉa mʉrig deebajim iekwam ausiegatheg anun, ooba, ich chipoor poman mag Khaphusim mʉ degam thumwe ichmag ichdui mininag anun.⁴Magán, õoba chi iek Ẽwandamdem deejim irig, mʉgthajim anun: mʉg ẽmkhoyan Phʉdem Khaban Ichmag ausiee mininag", magtha Khaita beejukhai phʉich eem aabamtha siegau ich duita khopagau mininag anum. ⁵magkai ich warjim igauta anun, mag mugtajin: erphaaba emthag ethag ee, bẽerba phidag anun, mag phua beer ajukhai thumwe. "magkai Jaujim mʉgtha, siegau phʉ eiwam ẽewagkhún anun."⁶ich mag ikhajim Ẽwandam iek, mag ichduu Jaujim Jaga chi Ley anun. ⁷mag waujim anun: mʉ mʉphayau Ẽwandam ajim, Khayauta phʉ abẽer ajim chi Ur aram anun magdui Kaldeos pieen arara anun, magdegatheg mʉgta chi jẽb magdui mʉgta sieegau Juakhar ichmag ausiegau. ⁸ich dʉu jaujim: "Ẽwandam ¿Jagatha Khapag chi juakhar ichmag ausiee anun?⁹Magan ichdʉu waujin; auphiduu dãu ab chi Phãag ʉʉ dam anun, dauãb (cabra) anʉm chi ʉʉ año thãrjupham anun, dauãb obejadan chiphomamcha eemKõg ayõ tharjupham anun, dauãb dʉburjukhitʉm dauãb, chi ʉurumʉntha anun, ¹⁰Ichodeu aubeeJim thʉmwe mʉg mag thʉapʉijim pẽrar nʉumi anun, mag aukheerjim Perãis aabdʉ othõmgar ajim, magwia ichdeu thorkhajim chi nemchaan anun, ¹¹magwai chi nẽm chaan beejieran meetarkhún naitha õobaphʉyag anun, Abram nan sitha uurphabadejim anun.¹²magan magwai chi edau khundujim anun, Abram arkhʉg Khaijim magdʉi, abathu, dauab wuajaphanta ophʉjim magdʉi akharagta khi chag mag phurdʉsiejim anun, ¹³magwia Ich Ẽwandamua jaujim Abram nag Phʉrathá chap cham phʉ chaan ewagankhún mʉgthaju obaajenkhún mʉg Jẽb gai magdui andemkhoban, magdui mʉgtha, naagau okhirjuuta khanawia çuatrociento, año naagau anun.¹⁴muchduu deephan mʉch iek mag thʉmwe muchduipai wauphikhim anun, magtharkur amach atheg nemphontaichmag thʉnaagau amach atheg wawag anun. ¹⁵Magkai Phʉtha siegau phuich aaidʉi Khoinag anun, magtha beg simuagau wuajaphagee joiraata anún. ¹⁶mag Jayap ẽwagankhun chaam amach deeu beeju anun, mʉgai, khanawia chi pekau amorreos Pieedem mag agàtha yẽchebasichi barjug ar anun.¹⁷magwai chi ẽdau ajã mʉg khunduthamaajim magduʉi Khisotasiejim anun, õoba dauab perol Jõojen Pechag ẽe magduu dauab pasiejim pechag dichjieram magai thumwe chithurphémkhúm anun. ¹⁸khõ ab ieh Ẽwandamua Khapheer Khajim Abram dui anun, mʉgtajim: phʉ chãam anun, Khanaujia isim khʉ̃n atheg deepham mʉg Jẽb, mʉgaimuata.chi dosig Egipto simaar anun, achún chi Põman dosig, Eufrates anun. ¹⁹chi quenitas pieen, chi Senezeos pieen, chi Kadmaneos pieen, ²⁰chi Hititas pieen, chi ferezeo pieen, chi refaias pieen ²¹chi amorreos pieen, chi Kananeos pieen, chi gergeseos pieen magdui chi jebuseos pieen anun.

Chapter 16

¹Mag chi Sarai Abraham, ʉʉi ajim ma mʉ chai phog obasiejim, pari amai ʉʉi siejim ajem egipsiem, ma i thʉ̃r siejim Agar. ²Mabaar ewei Sarayau jaujim Abram: "Mʉ ich ʉrba, maach Aayau mʉrʉg deeju chaai. Ma mʉ khãiba maach aai dʉi sim dui mag khãin mʉ chaai ojʉ mag Abranau ʉrjim Sarai iek. ³Magta thʉ̃ʉr Abran siejim ajem juag mʉ mi ayõ dam jẽb Kanaan dʉur mag Sarai, ʉʉi Abram deen magta deejim Agar, mag ʉʉi egipsia pien ʉui ajim ajem, ich chi emkhõoi chi ʉʉi deeu magta ag dʉi khãpese ajieram Agar, dʉi. ⁴Magta deejim, mamʉ irua owei i khõoch khaba sim mamʉ ich deeu khõchag siejim.⁵Magta Sarai jaujim Abram: " Is mʉa khauba keena maam gau mʉa detergaimua mʉch sirvienta pʉch jua mai mʉa irua owei chadcha deejim mʉa chadcha khõos khaba ajim nawe ich daunawe ma aai jaunawe pʉch mʉa." ⁶Pari Abranau jaujim Saraiyag: "Obari pʉch sierva is mua pʉch duita sisim pʉch deu khõchap pierr jauba maimua khĩirjugba magta Sarai siejim". Magta Sarai oneg chukhu nurrajim i dui ajim magta iyau mʉ majim anʉm.⁷Chog ma aai deen ojim dakha ajim manantial do khʉtague chi manantial mag khʉʉg ma siejim char. ⁸Ich deeu jaujim: "Agar, sierva Sarai deen ¿Jamua pu ʉrʉm mʉata pʉrʉg ajim mai pʉ jamag ma?" Mag barwei ich deeu jaujim: "Ya mʉ man ajim much khõchag Sarai ai mʉa."⁹Ma mʉ chog ma Aai deenau jaujim: "MankhĨir ich sierrar maig thee ʉʉi si." ¹⁰Ma mʉ chog ma aai deenʉ jaujim: "Multiplicare khapaan puch den khʉʉr pai mach deeu beerjũ khauba"¹¹Mag chog ma Aai deenau agjo jaujim: "Irig obari pʉʉr joo sim ajim, jãb thabʉ wei jã emkhoiyau, ajim ma mʉ ithʉʉr dam thʉʉragau Ismael, khanawia mach Aaiyau maach iee ʉrtarawei khõchag. ¹²Ich emkhõi mag siejim burrojõm salvajejõ. Ich agjo hostiljõ thʉmaan emkhõi dʉi agjo hostiljõ contra; magta ich dakha khaba siejim warphata siejim ich emdeem khʉ̃ʉr ai mʉa"¹⁴Mamʉ ich deu deejim thʉ̃ʉr maach Aai deem i dʉi iekhajim i dʉʉi pʉta Ẽwandama jãb pʉ mʉrʉg erpasim magta ich deeu jaujim: "¿ Mʉ chadcha idʉisim mag opum magtarkhʉr agjo magta irua mʉ ojim? ¹³Magta chi pos thʉ̃ʉr siejim Beer Lajai Roi; obag jãkhʉʉr mʉ Kades maig Bereg mua.¹⁵Agar chaai oojim Abram iewa maimua Abram chi thʉ̃ʉr thʉ̃rjim ich iewa, Agarau deejim, thʉ̃rjim Ismael. ¹⁶Abram ausiejim ochenta y seis ayõs Agarau thabʉpʉijim Ismael.

Chapter 17

¹Chi Abram nobeenta nuebe ayõ siewei maach Aaiyau ich opijim Abramnag mʉg jaujim ajem: "Mua paar Ẽwandamau ajim chijua patheetem nurraba mʉ na wajapha. ²Magaam mua jauju mu pakto mʉ i pʉ khayãan opijuwi ajim ajem."³Mag chi Abram ʉgthu dagau megeergai mag Ẽwandamau ikhãjim irig: ⁴"khanthee mʉrug, oosi, mʉ pakto pʉ duisimta. Mai pʉ mʉ Aaiyau mʉg khãapan thʉʉnum deem mʉg nasion thʉmwe. ⁵Pʉ thʉʉr thʉ̃ʉrban Abram, mag pʉ thʉ̃ʉrnagau Abrahamnau, mag pʉ thʉ̃ʉrbam mag pʉ chi aai khãsim khaapan thʉ̃ʉr nʉm deen chi nasion deenpa. ⁶Ichita deeg khãba dee jukhii ajim ajem idi jõoirau khaapan pʉch khognaan, mai mʉg dʉʉr thumwe pʉ deenau pʉchta reiyau pʉgai mua ichag pʉ deenau.⁷Mʉa pʉrug deeju mʉch pakto ich mag pʉch chainagpa pʉ matar khʉʉrja, ich mag pʉ khot nagpa chamag pakto eterno, Ẽwandam jõ siegathee pudenjõ mai mag pʉ chain atheepa pʉ magtharkhʉʉr. ⁸Iduita purug deeju, mag pʉ khõog ewagam khʉurragwe, chi jẽb pa mamua thumwe naaju, chi jẽb aai Kanaan, dʉʉr maita naaju ich mag, magta mʉ paar Ẽwandamau.⁹Magta Ẽwandamau jaujim Abrahamnag ma mʉ purua waisiegau siejim wainurra mʉ pakto, puch awia puch chaainpa magtar khʉʉr ich jagpa puch khoog naanpa. ¹⁰Mʉta mu pakto ajim pʉ i mʉ mag pʉch aaipa ewagan khʉʉr, pʉch deen khʉʉr, pa mamʉ ich mag pua ʉrkha wainurragau: emkhõoin dam pach ee pai owei ichita meu thʉnagau. ¹¹Paar ichita meu thuugau mach ewe nuwe mag jausimawei, pari ma chi seyalau del pakto ma paar ee pach ee pʉyau ajim.¹²Ompier emkhõoin dam pach eepain khʉʉr ocho dia odeewei ichita meu thʉugau, ma ich mag ewagam khʉur ideepa puch phobor. Itheepa mag jausim thaabawei puch di aai mag jausimjõ agjo wawagau phagkhõonaujo extranjera piee awia puch chai awiaja. ¹³Arthabuban pu dia yau ichita mag gai jausimjõ puch phag khoonau meu thʉur piegau. Magta mʉ pakto siegau mach eww awei pach deenm pakto eterno. ¹⁴Parobam emkhooin meu thuʉrbasim, mag chacha meu thubasim mag wei jautarrrja magbanumun maar thuaba puijo tasim puch phobor arjim ukhaba targaimua mʉ pacto.¹⁵Ẽwandamau jaujim ajem Abraham nag: "Magaan Sarai pʉ ʉʉiyau ajim ajem, ma mʉ oom thʉ̃ʉr am tag thʉʉr chiram Sarai. Ich simai ithʉ̃ʉr thʉ̃ʉragau Sara. ¹⁶Mag bendicion deeju chai mag chai bendiciegau mag chi aad ma mʉ nasiones, reyes mag phoboor deen oberagau ajim ajem."¹⁷Magta Abraham eeg uthʉu khĩrau sisijim agjo iʉkhaajim ajim, mai ich thãar ee mua jaujim: ¿Jaga baarju Sara jab noventa ayõ sim ʉnaa khii thuum ojupa chai? ¹⁸Abraham jaujim Ẽwamdamag: ¡Chadcha Ismael nurrajugai pu dauna.!¹⁹Ẽwandamau jaujim: "¡Ma mʉ jab Sara pʉ ʉʉi khaba owei chai i thʉur dam thʉ̃ʉragau Isaac mua waichiragau much pakto dui mag pakto eterno ikhoog naan ewagam khuurpa. ²⁰Magta Ismael ʉrjim ojim ich simai mua bendecieju, wajapha khaapan opieg mairag khaapancha aphuiyag. mag cha khaag docenum khuur deen chi lidernaanpa ma khʉʉr khoog naapa mʉ idui mai i much dʉi owe mug nempon werjom ee awaag. ²¹Mʉg pakto waisiegau Isaac athee mag Sara thaabuwei pu ithee mug ayõ urrun ee."²²Mag ikha urrar obadeeme Ẽwandam dʉi jaujim Abrahanau. ²³Mamʉ Abrahamnau oji Ismael ich iewa, mag thuu mei thabʉtarr khʉʉr ich di aai, mai thumwe chadcha chag omajim ich phatkhoonau, thumwe emkhooi ich di aai Abrahanai, chadcha thuur najim chi eeu mag jautar jo mag edgai pai, mag jaujim Ẽwandamau mag ich ieg irig .²⁴Mag chi Abraham siejim nobentai nueve ayõ joira khiitajim mag khiithumta i meu thuurjim muig mach eu ekhiithum owei mag jausima wei. ²⁵Ismael chi iewa siejim ajem 13 ayõ siejim ajem i meu thunwei mag jausimjo mag ed pui. Abrahanau Ismael ich iewa meu thuurjim awei ajim ajem. ²⁶Mag ed pui Abraham Ismael ich iewa meu thuur jim. ²⁷Thumwe emkhõoin chaain ich di aai thabanum khʉ̃ʉn meu phurbus ich deupai, thuur bas piejim ich paar mueve ich di aai we thabutarr khuur ma khuun perautarkhuur phadkhoonau extranjeropieen.

Chapter 18

¹Ẽwandamua ich opijim Abranaag pabʉ robles Mamre thʉnum maar, mamʉ jup imawia thʉʉrsimai ma pursiejim ãsdawanjo. ²Ich deu owei ʉgthaag, thaarjup emkhooin du nunudi naajim ikhiirphe. Mag obarwei, khaphig baadee ajim mag thʉʉr simaig mag thʉʉr simee dugag amdʉi mag ee u thʉʉ sisijim dagau megeer gai.³Jaujim: "Ẽwandamau, pʉch deeu obar khai mʉ daukhauba, puch dauna og ichag dicham aupubajẽ puch choog. ⁴Ideu mʉ mapiba awaan dʉʉrcha do ipayaan pubʉ, mag pʉ khageen khĩir pabʉ eegar. ⁵Idee mʉ mapiba awan dʉʉrcha khooem mag khai maach onee am khĩir agtar khʉʉr ichpai, akhʉʉn maag ich thʉʉr dee mamʉ am beenʉm ich siervo naandʉi."Amaach deeu ukhajierram: "jaga jag iekha jim."⁶Magta Abrahanau majim ier puerteg Sara simaar jaujim: "Jukharra peg, 40 libra arin wajapham, poorthuag pan athee. ⁷Mamʉ Abraham khaphig majim chigueer diar, purrawa mag mua purraujim phag ʉʉi durcharram mamʉ, wajapham magmua deejim ich chog . ⁸Ich deeu aujim requeson mag agjo leche phag ʉʉi den mag denta wajapha jaujim, mai ausiujim khojem ich khiir phee maig, dʉʉ jim akbigaau amaach deen agarr paegar amaach khoaipa numich.⁹Amaach deeu jeujierram: "¿Jampaisi Sara pu ʉʉi?" Mag ich deeu ukhajim: "Chum, ich di ai". ¹⁰Ich deeu jaujim: "Mua chagcha jauchirim mu deeu beeju do cheu miajarr, ich deeu ukhajim Sara pʉ ʉʉi oju chaai." Sarau ursiejim puertegmua mag ich ageugar sierai.¹¹Mamʉ Abraham Sarau joinaan ajim mag joiraa khiitheejim akcha mag, chi Sara dis siemjim joiraag mag simai ʉʉi pot obasim chaai. ¹²Mag Sara iʉkhabadejim ich epai maimua: "Agtharr khʉʉr magjim mʉ joi joiraqui thʉʉm ¿Jaga makhʉmja iba um emkhoi khiirjugba um?"¹³Magta ma Aiyau jaujim: "¿Abrahanag khanawia Sara iukhaji? mag jaubarwei: ¿Chadchata mʉ chaai oju aji mu uanaa adem eeta? ¹⁴¿Mʉg nemi naan phithʉr sim maach aai ithee? Mugtarr khur awia purʉg pu ithee jauju do chemia jarr mamʉ mʉ beegau. Pʉ aai dakha adewai mag ayõ dichtarr khʉunta Sara oo ju chaai . ¹⁵Magta Sara seukhajim: "Mʉg iʉkhajim mʉ cham mag iʉkhabajim," warrpha chumagaai mawia japhierjim. Mʉg "Iukhajim chadcha pu iukhabajim".¹⁶Magta makhʉʉn emkhooi dʉchabadeewia ereubadeejim on mag Sodoma Abraham amdui majim amag ayoo apuyaan makhʉʉr Sodoma phiemag . ¹⁷Mamʉ maach Aaiyau jaujim: "¿Ichita mʉ meragau abraham much deeu meminag wauju owei, ¹⁸magta Abraham, khiirjug badeejim sieg mempom awia juapatheeg thumam khʉʉnau mʉg thʉʉrr pom werejom mʉg jeg chadcha bendesisijim i ithee? ¹⁹Mamʉ mua ijuraujim, ich khanathee aji Ẽwamdam iek ee ich chaain mugatag khʉʉr ich wenuramkhir khʉdau maach aai den wawa amaach a ab du Justicia, magkhai maach Aai mach aubeeju Abrahanai is deeu jautarjo irig."²⁰Magta maach Aayau jaujim: "khanawia jau urajim am eeu gaar Sodoma pieen mag Gomorra mug nem pom simta khanawia amaach pekauta mag amcha urrajima, ²¹mug manau burrpuiju amau oomaa ju am eeugaar akharag wau urrar mai amaach deeu mag wautarr khai ichita magkhabatarr khai muruata khap chiragau."²²Magta amaach emkhõoin beejieram agaar mua mag ereujieram agaar Sodoma ar mamʉ abraham dakha agaar sisijim pujau maach aai khiir phee. ²³Magta Abraham dakha mawia jaujim: "¿ Ajem opuyag pam guajapham khʉʉrr agjo akharram khʉʉr aba?.²⁴Juachargaar jaui sincuenta ajapham khʉʉr phoboor jarch num, khʉur ¿ichita opuyag pam mag daukhauba am numpa khanawia am dauwia sincuenta ajapham khʉʉr aai num gaai mua?. ²⁵Warrphag gaai mua juajuap pam neminag, akharag thoopam wajapham khʉʉn i kharam khʉunpa khanathee magji wajapha khii thee khochag akdajo khosi am khiir agjo akharam thʉʉrpha ¿oobam asim jues mʉg jeb gaai ich gua japham?. ²⁶Maach Aayau iekhajim: "Ajem mua ooweijama Sodoma aai sincuenta ajapham khʉʉr amphoboor pomam ee mai qui mua daukhau jʉ amnumpa magta am ithee juajau thʉʉbasim."²⁷Abrahanau ukhajim maig iekhajim: "¡Onu aba irig khiirnag chukhuta iek khabadee maach aai dui mamʉ mu chad pai chiraju narjo maig khuurjõ! ²⁸¿Mamʉ numʉm sinum cinco egaa cincuenta khanau wajapham khʉʉr opuyagau thʉʉmwe maar phoboorpa aai cinco khabanum gaaimua?" Mag ichteeu jaujim: "Mua pot paar opuibam, mamʉ mua owei aai cuarentaicinco."²⁹Irua iekhajim irig deeuta pu agkhoode ¿ich deu jauji jagaai cuarenta nawei jama? maig ich deeu iekhajim: "Ob akharrag jaubam juapam khʉʉn cuarenta num gaaimua". ³⁰Ich deeu iekhajim: "Pʉ daaukhaba, omeukham, Ẽwandam, mua iekha opham murua nacha agaar iekhaanmam: "Mamʉ agaar treinta nawei" jama ich deeu iekhajim: ¡Mua pog akharrag waubam a gaai treunta numun. ³¹ich deeu jaujim: "¡oonaba murug mʉ khiirnag chakha purug iekhapam! Ẽwandam maig veinte nawei jama ich deeu iekhajim: "Mua paar theeupuibam wajapham veinte numagaaimua."³²Mu gaag pui mua wajapham mu daukhauba omekham señor, i mua iekha opham mugaapai mamu agaai diez pai nawei jama magbadewaijama ich deeu ukhajim mua pod paar opuibam mag onumgaaimua. ³³Mag Ẽwandamau majim: ich khudau ee deegod ich mag ich maigpai ajim iekhasierr abraham dui ich mag abraham akho majim ich dig.

Chapter 19

¹Numi beejierram maach aai chog Sodomag phaam mamua , maig lot magaai par siejim obeer imanimaig Sodomag, magnumta Lotdau ajim mag baar wei phiedegba deewia amarrag magwia ed uthu badeejim dagau akhut. ²Ich deeu iukhajim mu iek urba paar khochagau jawapham peta odu numaar chog simarr maig numsig mug eedar mamʉ ubaapui pachbʉ pari paar ichita phiedee gau edau pherre ich mag phaam wetagau phachag khug ee magg deeu iekhajierram pod marr dichbaam maar geuju weug sim phoborr deem. ³Mamʉ ich deu theg jaujim, amach wetjierram i dʉi ich mag dʉgjim ichdiar ich deu khoog joojim pan levadur chukhu waujim mag amach khojierram.⁴Ag nawe am dʉi khãinjunawe , enkhoon chi phobor em khʉʉn enkhoon sodomapien , phʉr thʉr chi di aujim , mamʉ ẽwanaan awia joinaanpa warpham khʉʉn. ⁵A amaach deeu thʉ̃naujim lot a maach deu jaujim. ¿jampaitanʉ ẽnkhoon beetar khʉ̃un mʉ̃g edar? dawag au pidu aajim, mag am dʉi khayãg.⁶Ich mag lot dawag oberjim, Lotau ẽnkhoon puerti meer aujim oopibajim ich maag phãarphuijim aajem. ⁷Lotau iekhajim. Pãaraag mʉa jeejuag pãar oo jãag miethu khaapheena. ⁸Ũmbathʉm mʉ kharan naan numi auchirum ẽnkhoina khauba khithem phãarau khõsim khai mua awan makhin paach deu khõsim amdui wawam pier amdui akhãrag khabam pari am akhãrag oo waumiet sĩi beenʉm mu di ai."⁹Amaach deu iekhajim: ¡Ereuba! theda maach deu agjo iekhajim . Ich mugai beejim joobag warphan woujo ichin isin phʉʉn maar jʉ̃ur iekhajemta sisijim. "ichin maaraau pʉ akharag wawagau aunkhʉn khayãu ʉncha. Amaach deu Lot theeg phurphubadeejim wawamkhĩr dʉ dʉg khamua per chi puerti burphʉijim aajem.¹⁰Mamʉ ma Aai choogau ier mua jua ʉajim dawag ich mag lot phãr aujierra ich mag lot deg phãr aujim amach dui . ¹¹Lot ai beethar khʉunau amach amphur phubadeewia daupa khĩiphuijim daugar naar khʉr ajim aajem, makhʉʉn ẽwanaan awia joonpa agjo daukhĩbadeewia puerti dʉg dʉg khamua dugag athe pod dʉgbajierram chi puerti perr buurphuijim ajem.¹²Warag chi enkhoinau jeujim Lotag : "¿Mʉig wainʉ dewan khʉun. phʉch ãig kaya? . puch iewa kaya . puch kha khaya, dewan khʉun khaya . waisim khai mʉg phobor aigim, khʉʉn jurapʉi. ¹³Mamʉ maarau khĩrjʉg nʉ oopuyag a mʉinwin khanawia ʉncha maar i diʉsʉbaawai maach Aai daunaa ich maag urum awaai akharãg waurum mag wei deepʉibasim maarag oophʉyam khĩir."¹⁴Lot maajim iekhan ich ãig, naan paju khʉʉn ar mʉ chi ẽnkhoinau iekhathar aawai paag kharan naan dʉi ich deu jaujim: "jupai , oberbaicheg amugai Ẽwandamau ya opuyag pam amʉg phobor." Mamʉ chi ãig naan nau seukha sim pii ajim ajem . ¹⁵Ma mʉ ãsphabadeewai ma Aai choogau jau cheejim Lotag mʉg jaujim: "jup pai aba pʉch ʉʉyag jauba , pʉch kharan naan naag numi maag agjo pʉch dʉi nʉm khʉʉn ar, mag khai mʉg phobor nʉm ai pʉja agjo agee burbam."¹⁶Ma mʉ ich mabajim magbarwai chi enkhooin naar khʉʉnau i juagai, puraujim i ʉʉi jua gaipa, i kharan naan numi khʉʉn, jua gai ja agjo, mamʉ maach Aayau ich khochag sierrawai ich khot naan dʉi. ¹⁷Magta phobor i gau warjim, ich mag a maach ober athaawai abam emkhoi au iekhajim: "¡khaphig batu, pach itheu! oo ewag erphamiethu, phãr oo thʉbamierthʉ do ee, warag ereubat dursi jaab age mag khai phãar ophuibam."¹⁸Lot au iekhajim amag: "¡Oh jagam maar dʉi! iichita pãar mãar dʉi wajapha mau pãar dau dakhir maaweita pãrãu maar pheerdʉ aujim, ¹⁹mamʉ pod mʉ pabʉ ee mʉ peerdʉba chirum, Ichiita ich mag ogpuyag pãar aawai maig mʉ meeju . ²⁰Oobathʉm mʉg dakha phobor sim i deu mʉ mapibatʉ agar banaasim ay mʉ audaukhaubathʉ, i deu mʉ perdʉphʉbathʉ (¿pãarau mʉg obathanʉm. chatcha banakhithu?), mug khai mʉ peerdʉju."²¹Ich deu jaujim amaach: "wajausim, pãarau jeeunʉm , ichiita parãg deegau mua oophʉibam jag phobor banaasim pãrau jaunar ²²¡khaphig ba mag khai peerdʉʉju mai mʉ phodbam ichiita pʉ barbam arr ich magta." chi phobor ZOAR thʉ̃rsiejim aajem.²³Edpherre edau eeu ober nʉm ee jẽb arara adem ee lot barchejim aajem ZOAR aig . ²⁴ich mag maach Aayau sodoma somorra aig cheepijim mamʉ khʉbʉrju phajẽedʉ ich mag maa Aayau khʉrphijim etho ee mua . ²⁵Ich magta maach Aayau opʉijim chi phobor, thumwe, phabʉpa thumwe, wounaanpa agjo, akhʉtam khumpa bãutharthʉnta agjo.²⁶Ma mʉ Lot ʉʉi nagta erpapiijim magthaarta ewag erphaawia thakharag paajim. ²⁷Abraham edaupherre phidʉʉjim mai mua maajim ich jeujem ar Ẽwandamag . ²⁸Ich deu eg oowei Sodoma sim ar, mai Gomorra ar, thum jẽb ar mai khʉthaha thʉnʉm arr oowei oonad naarjim thʉnʉm jer megeree mua mag nathoo thʉnʉm ʉʉthʉnʉm ee mʉa.²⁹Mag Ẽwandamau oopʉiwei chi phobor mag khʉthasim Ẽwandamau khĩrjʉg athaajim Abraham. ich deu magta deepʉijim lot ag bigau opʉinʉm ee bʉrphimaamgau, magta oopʉijim chi phobor lot sier aigim.³⁰Magtha lot ʉgthag dursigai siejim maajim Zoar mua ich kharanaan numim dʉi, magta japhierwia Zoar mua maajim. magta jẽb degta naajim aajem ich kharam naan numim dʉi.³¹Chi naamau jaaujim ich eundem dauper si mʉg mʉg maach aai joiraa khitʉm mʉg enkhonja oobam mʉg dakha maach dʉi khayaagja chukhum mug dʉrr ee. ³²Pidu, maach aai dopipauthaarrau dobʉn, maach aai dʉi khãyag, mag khai maach aai denta chaai oog. ³³Magta amach aai dopijierram dobʉm ag edar. Matga chadcha chi naan khãinjim aajem ich aai dʉi, ma mʉ khaugbajim ich khãin tharja ich phidutharja khaubajim.³⁴Agnoram ãspau jaujim ich ẽundem chi dauperag. umba mʉg edar mʉ khãinjim much aai dʉi, magam deu dopithaarrau dobʉm mʉg edar mai pʉ i ar maawia khãyagau i dʉi, mag khai maach warag khapan aadeeju maach chaan maach aai den." ³⁵Chadcha mag ajierram aajem amach aai dʉi doobaadeejim dobʉm ag edar, magta chi eundeem khãyagm ajim ajem i dʉi agjo,. khaubajim ich dʉi khainthar, mag ich phidʉʉtharja khaubajim.³⁶Magta amach numwe lot kharanaan jõonjim aajem. ³⁷Magta chi kha chi naam thaabʉjim aajem enkhoima thʉrjim aajem Moab magta chi sisim chi joi Moabita pien den ich mag siejem . ³⁸Magta agjo chi kha chi dauper auju thaabʉʉjim aajem chi enkhoin dam, maja thʉ̃rjim aajem Ben-anmi maja agjo warmua sisijim aajem Amonitas pienau ich mag siejem.

Chapter 20

¹Abraham maajim aajem mag jẽb Negueu thʉ̃rsiejim, maig si ajim aajem mag phobor thʉnʉm khʉn jadach, daap chi phobor thʉ̃rsiejim kades mai daap shur. Ich warpham ajim aajem maig sii awia chi phobor thʉ̃rsiejim gerar. ²Abraham nau jausiejim ich ʉʉi Sara: "Ja mʉ uphʉiyau" magbarwai Abimelec, Rey Gerar ar, deepʉijim enkhoi awan khĩr Sara. ³Ma mʉ Ẽwandamau beewia Abimelek ai mai khãinkhonkhapijim edar, maig jaujim: "Pʉ di ogari jag enkhoi ja chi meemau jag ʉʉi jai paraasim autarr aawai."⁴Agat Abimelek bʉrja khãinbasim i dʉi, maig iekhajim: "Ai Ẽwandama ¿khechpʉiaga mʉg phobor thumwe chag khabam gai mua.? ⁵¿Ich deʉpai khaba jauji1? i, i uphʉi ajim? Ich deu pai jaujim: "ja mʉ ephenkhõiyau, ee chadcha pi awiata mʉan much thãrauchata sĩejim, ma mʉa khauba chirajim juauja khabajim."⁶Magta Ẽwandamau khãinkhõnkha oopiijim: "Chadcha, mʉja khapʉchirajim pʉa insim juau khabajim ich pʉ thãrauja, magta mua pekau waupibajim mʉ dakhĩr. Mag gaimuata mua khoch khabajim puram khĩr. ⁷Magta deu deejim i ʉi jag enkhoi maach Aai iek jaujem aawei. Ich deu pʉ jʉ̃rr jewagpham Ẽwandamag, mag khai pʉi ĩu nurraagau. Ma mʉ pʉch ʉʉi dʉi phʉrbabamʉn ya pʉch deuta khapʉ chirʉm, pʉch den khʉ̃un iekon ja chukhu meekha agau."⁸Abimelec phiidʉjim edara mag edaupherre, mai thʉ̃naujim thumwe aig nʉm khʉʉn phidkhanʉmkhʉ̃n. ich deu jaujim thumwe oo urum magta mʉ khʉn enkhon japhiernʉm . ⁹Magta Abimelekau thʉ̃rjim Abrahanag mʉg jaujim ¿jagata mʉg maar ajima ¿ jagata mʉg jag pekau? ¿ee burjima pʉ bigau, khantheta mʉ mʉg jima mʉch phobor aig pekau? poom waujim pʉa mʉ mʉg waujim mʉg waubaju atar."¹⁰Abimelekau jaujim Abrahanag.¿Khanteeta pʉa mʉrig jaubaadeejim chadcha khabam iek.? ¹¹Abrahanau iekhajim: "Mʉa khĩrjʉgwei, a mugai ʉkhabanʉm maach Aai iek, mai pãarau much thooju pii awiata mʉ ʉʉi gai mua. ¹²Ma mʉ ichja mʉ ẽurdem khaba, agjo mʉ ai khaba, ma mʉ mʉ amit kha khabam; ma isim mʉ ʉiyau.¹³Ẽwandamua mu mapijim much ai di aigimua mai mapijim amach barimaawei mai deu jam barimaawei mai deu am barimaawei maig jaujim irig : "Ma mʉ purua opiagau chadcha pʉʉta mʉ ʉiyau. mach barimampier jauba mʉ. mʉʉta pʉ aphenkooyau." ¹⁴Magta Abimelekau puraujim obeja dam, bueyes, ich dʉi phidkhanʉmkhʉm, enkhon ʉʉinja agjo, magta deejim Abrahanag. Magbarweita deu deejim Sara ich ʉʉi deejim irig .¹⁵Abimelekau jaujim obarim mʉ jẽb pʉ daunaasim. sisi puch deu khochag ai." ¹⁶Sarag jaujim: "Obari mʉa deejim pʉ ephen khoyag deejim mil deejim phatkhon dau apha. phatphuram khĩir ich deu paraasim khʉ̃ʉrag õr dauna pʉch dʉi nʉm khʉ̃n daakhin, bʉʉrja paara khaba thʉbamkhĩr."¹⁷Magta Abraham Ẽwandamag jeujim mag Ẽwandamau monaupʉjim Abimelek, i ʉʉin, atar agjo agai phitkhanarkhʉnpa magta thumwe chaan oom khĩr. ¹⁸Magta ma Aaiyau warsiejim thum ʉʉin Abimelek di ai nar khʉ̃n ʉʉin, chadcha pot chaan ooba naajim sara gaimua, Abraham ʉʉi.

Chapter 26

¹Magwia, jasog di bʉʉrjim anʉm am jẽb gaai, Abraham jẽb gaai jasog di bʉʉrtarr igau. Isaac majim anʉm Abimelec aar, filisteospien rei Gerar gar.²³Magbawai, ich Ẽwandam oberchejim anʉm i aigcha maimua magjim anʉm: "Egiptoog oo mam ajim; joobaba mua jẽb jawaagpam joobam khĩĩr. Thʉbasĩsĩ mʉg jẽb aig maimua mʉ pudʉi chirajʉ maimua mua pʉ; purig maimua pʉ chaain ewangan khʉnag mua mʉg jẽb thʉnwe deejʉ, maimua muchdiu dakhãutarr chagcha oopiju Abrahamnag dakhãutarrjo awia, pʉ aai.⁴⁵Mua multiplicapuiju pu chaain phidagjo ẽtha ee thʉnʉmju, maimua agjo mua deeju pu chaainag mug jẽb thʉnwe. Pʉ chaain gaaimua thʉnwe mug jẽb gaai joobanʉm khʉʉn phobor pierr bendeciiju. Mua mag wauju Abrahamnau mʉ i pierr atarr aawai maimua mua jaautarr ãkhãtarraai, Mu iek, Mu khaphu atarraai maimua mʉ ley."⁶⁷⁸Magsiei Isaac Gerar garta thʉbajim. Chi phoborraigin khʉʉn emkhooinau jeeujiieram i uui irigcha, ichdiu magjim; "Jã mu ʉʉiyau," ichdiu khĩĩrjʉjim: "Chi phoborraigin khʉʉn emkhooinau i thõoju Rebeca autarr gaaimua, chi khĩĩr wajapha sim gaaimua." Magwia chi Isaac ichmag joobasisijim, Abimelec, filisteospien rei, ventan ee mua eerpam khõsĩ aadejim. Ichdiu oo athajim, oobat, Isaackau Rebeca gaai pursim, i ʉʉi.⁹¹⁰¹¹Abimeleckau Isaac thʉn aujim maimua irig magjim: "Obat, chadcha jã pʉ ʉʉiyau. ¿Khan ithee pua jaauji, Jã mu uphuyau?" Isaackau magjim irig: "Mua oorãu much thõoju khĩirjʉjim i auchirum athee." Abimeleckau magjim:¿Mʉ khanta mãar gaai pua waujima? Ãb khaya khãikhajim pʉ ʉʉi dʉi maimua pʉa mãar gaai ĩkhon aubeekhajim." Magsiei, Abimeleckau advertiijim thʉnwe chi phoborgayim khʉʉnag maimua magjim: "Ãb khaya mug emkhooin gaai magbamʉn i ʉʉi gaai pursim, chadcha thõog athee jaauju."¹²¹³¹⁴Isaackau mug jẽb gaai ich nemjĩir jĩĩrjim maimua cosechajim cien vez mas mag ãyõo eepai, Ich Ẽwandamauchata bendesiijim. Chi emkhooin paraan khabadeejim anʉm maimua warag bãaumajim maimua warag ich juapa theegta aadejim anʉm. Ichdiu oveja pomta ausiiejim maimua phak maimua khodnaan khapan. Chi filisteospienau i oomaau aphubaadejiieram.¹⁵¹⁶¹⁷Magwia, thʉnwe i aai chognaanau poso khortarr khʉʉn Abraham sierr ed, i aai, filisteospienau jẽbpau ãchpuijiieram. Abimeleckau Isaac magjin: "Warr peta mãar aimua, pu juapa uncha waisiiewai mãar khãyau."Magwia isaac aimua majim maimua Gerar khʉtag ee thʉbajim, maimua magai joobasĩsĩjim.¹⁸Deeumai, Isaackau chi poso do den khorjim, amachdiu khortarr i aai Abraham sierr ed. Filisteospienau taptarr Abraham meetarrkhʉr. Isaackau makhʉʉn poso thʉnpuijim i aaiyau thʉntarrjo.¹⁹²⁰Isaac chognaanau khorwai khʉtag ee, amachdiu oojiieram poso ee do chururr sim oojiieram. Gerarpien pastornaan iperr jiieram Isaac pastornaan dʉi, maimua magjiieram: "Amug do mãardenau." Magsiei Isaackau mag poso thʉnjim Esek, amach ipertarr gaaimua idʉi.²¹²²Magsiei, amachdiu dewan poso khor aujiieram, maimua mag gaaija agjo iperjiieram, magsiei Sitna thʉnjiieram. Ich majim aimua maimua dewan poso khorraujiieram warag, amach iperbajiieram anʉm ag ithee. Magsiei Rehobot thʉnjiieram, maimua magjim: Magwia Ẽwamdamua maach ithee wewug waujim, maimua bãaujuarrau chi jẽb gaai.²³Magtarr khʉr, Isaac waaidujim aimua Berseba sim gar. ²⁴Ẽwandam i aigcha oberjim mag edar maimia irig magjim:"Mʉ Abraham Ẽwandamau, pʉ aai. O japhiieram, mʉ pudʉi chirʉm maimua mua pʉ bendeci jʉ maimua pʉ chaain khapan bãaudeejʉ, mʉ chog abraham gaaimua." ²⁵Isaackau altar eujim maimua magai Ẽwandam thũn inbocajim. Magai, ich joobaju di waidunʉjim maimua i chognaanau poso wuijiieram.²⁶Magwia, Abimelec i sim aar majim anʉm Gerar gar mua, Ahuzar dʉi, i khaperr, maimua Ficol, chi capitan i soldaunaan den. ²⁷Maimua Isaackau magjim ãrãg: "¿khãr gaaimua mu arag beejiiera, paarãu mʉ khĩir oomau maimua paach aigmua warrphag mʉ jʉrrpuijiieram?"²⁸Magwia amachdiu magjiieram: "Maarãu chadcha wajapha oojiieram Ẽwandam pʉ dʉi sim. Magsiei maarãu khĩrjũgwia iek ãba deeju aainʉm maach ee, chadchau, mãar ee maimua pu. Magsiewai, iek deeju pudʉi, ²⁹pua mãar akhanag waubaju, maarãu pʉ akhanag waubatarrjo maimua maarãu pu wajapha ajim wagdee puitarrjo maimua khõinaa. Chadchata, pu bendesiisim Ẽwandamau."³⁰Magsiei Isaackau phĩia ãd pomaam waujim anʉm am ithee, maimua amach khojiieram anʉm maimua agjo dojiieram anʉm. ³¹Edaupheer gʉrrbe phidʉ jiierram anʉ maimua iek deemajiieram anʉm amach ee. Magsiei, Isaackau am despediijim anʉm, maimua i khõinaa au puajiieram anʉm.³²Mag khãai ed pai Isaac chognaan bagche jiieram anʉm maimua irig jaaujiieram chi pos den amachdiu khortarr. Amachdiu magjiieram: "maarãu do oojiieram." ³³Chi pos thʉn Seba anʉmau, mag phobor thʉn Beerseba anʉm ĩsim ed gaaija.³⁴Esau 40 año sĩsiei ʉʉi ajim anʉm, Judit, Beeri hititapierr kha, maimua agjo Basemat, Elon hihitaperr kha. ³⁵Chi ʉʉinauta õkhĩrjũg aubeejiieram Isaac ithee maimua Rebeca ithee.

Chapter 27

¹Isaac jooiraa sĩsiei maimua i dau purjoo siiejim anʉm pod ooba, ichdiu Esau thʉn aujim anʉm, ich iiewaa chi jooi, maimua irig magjim: "Mu iewaa." Ichdiu irig magjim: "Acha chirʉm." ²Ichdiu magjim: "Ooba mugai, acha mʉ jooiraa chirʉm. Agat khauba chirʉm much meeju ed.³Magsiewai, puch jiiernem atha ajim anʉm, maimua pabʉ ee peta maimua mʉ ithee nemeg thõowia aupidʉ. ⁴Magwia phĩa ãd sipha wauba mʉ ithee, mua khõchag aajem, maimua aupidʉ mua khoogathee maimua much thõju nawe bendesigathee."⁵magwia Rebecau ʉ̃rgjim anʉm Isaackau ich iewaa Esau iekhasim. Magwia Esau chadcha majim anʉm pabʉ ee nem phaan maimua aubeegathee. ⁶Rebeca ich iewaa Jacob iekhaim maimua magjim: "Ooba mugai, mua ʉ̃rgjim Esau pʉ aaiyau iekha sim. Ichdiu mugjim: ⁷'Mʉ ithee nemeg aupidʉ maimua phĩa ãd sipha wauba, mua khowia maimua pʉ bendesiig Ẽwandam dauna much meeju nawe.'⁸Nau, magwai, mu iewaa, mʉ ipierra aba mʉa pʉ mandaa uai. ⁹Peta chi manada thʉnʉm aar maimua chig numi aupidu; maimua mua phĩa ãd am dem siphag wauju pʉ aai ithee, jãg ichdiu khõchag aajemjo. ¹⁰Pua puch aai aarrju, ichdiu khomkhiin, ichdiu puch bendesiin khiin i meeju nawe."¹¹Jacoou mugjim ich ãd Rebecaag: "Ooba, mʉ naam Esau emkhooi khaar posomau, maimua mʉ emkhooi lampiñomau. ¹²Mʉ aaiyau mʉ gaai pʉrrkhayaju, maimua mʉ seunem khaya chiraju i ithee. Mua much itheepai akhanag aubeeju bendisionja khaba."¹³I ãdau magjim: "Mʉ iewaa, mʉ gaaita akhanagjom burrpiba. Mʉ iek paita ʉkhaba, maimua peta, magnaa aupidu mʉ ai. " ¹⁴Magsiei Jacob petajim anʉm maimua chi chig naan aubejim anʉm ich ãd ai, maimua chi ãdau phĩa ãd sipag waujim anʉm, chi aaiyau khõchag sierrjo.¹⁵Rebekau pud wajapham aujim anʉm Esau den, i iewaa chi jooi, i dʉi di ai naar khʉʉn, maimua Jacoob jũa pijim, i iewaa chi ondeem. ¹⁶Chi chig naan khaar i juagaai jũa pijim maimua agjo y opa khaar chukhu sim aig. ¹⁷Chi ãdau chi phĩa ãd sipha deejim anʉm maimua chi pan waujim anʉm Jacob jua ee.¹⁸¹⁹Jacob ich aai aarr mawia maimua magjim: "Mʉ aai." Ichdiu magjim: "Acha chirum; ¿pʉ khai aga, iewaa?" Jacob ich aaiyag magjim: "Mʉ esau au tu iewaa nacharamcha; mua waujim puchdiu murig jaautarrjo. Mugwia jʉgba maimua khoba mʉ nemeg eem, mʉ bendesiim khiin."²⁰Isaackau ich iewaag magjim: "¿Jãgata pua rapiro oo auji, iewaa?" Ichdiu magjim: "Ich jooi pu Ẽwandamau mʉ aig aubetarrai." ²¹Isaackau Jacob mugjim: "Dakha pidu mua pugaai paraag, mʉ iewaa, maimua chawaag chadcha mʉ iewaa Esau a o ich khabam khayau."²²Jacob ich aai Isaac dakha majim magwia Isaackau i gaai purjim anʉm maimua magjim: "I iek Jacob iek gau, mamʉ i jua Esau jua au." ²³Isaackau khawaubajim anʉm jãg i jua khaar paraa siejim chi naam Esau jua joo sierrai, magsiei Isaackau i bendesiijim²⁴Ichdiu magjim: "¿Chadchata pʉ mʉ iewaa Esau a? Maimua ichdiu magjim: "Mʉ au." ²⁵Isaackau magjim: "Chi phĩa ãd aupidu maimua mua khaju chi nemeg eem, magwia mua pʉ bendesiig ithee." Jacoou chadcha chi phĩa ãd aubeejim. Isaac khowia, maimua Jacoou vino aubeejim, maimua agjo ichdiu dojim.²⁶Magsiei chi aai Isaackau magjim: "Mʉ dakha pidu maimua mʉ khĩir ũu atha, iewaa." ²⁷Jacob dakha beewia maimua i khĩir ũu aujim, maimua i pud ũu oojim maimua i bendesii puijim anʉm. Ichdiu magjim: "Ooji, mʉ iewaa kha phĩjõg pabʉ eem khaphi jõg ausim ICH JOOIYAU pʉ bendesiijim.²⁸Ẽwandamau deeju achkun ẽtha eem ich juapa gayam, achkun grosura jẽb gayam, maimua pedau nempom deeju maimua vino chi iiu²⁹Phobor thʉnʉm khunau pʉ i pierr aju maimua durr pomaam khʉʉnau pu na jĩe phõgkha juarrau. Wajapha aba puch khodnaan dʉi, maimua pʉ ãd chaain pʉ na jĩe phõgkhaju. Thʉnwe pʉ akhanag jeeunʉm khʉʉn akhanag ajuarrau; agjo thʉnwe pʉ bendesii nʉm khʉʉn bendesiijuarrau."³⁰Mag chi Isaac aapabaadeewai Jacob bendesii aipajim, maimua Jacob ich aai aigmua petam ee, i naam Esau barchejim nemphaa nʉurrawia. ³¹Ichdiu phĩa ãd sipa waujim anʉm maimua ich aai aig aubeejim. Ichdiu magjim ich aaiyag: "Tata, phiidʉ maimua khoba achkun puch iewaa nemeg eem, mʉ bendesiim khiin."³²Isaac i aaiyau magjim: "¿Pʉ khayaga?" Ichdiu magjim: "Mʉ aug pʉ iewaa, pʉ chaai nacharam Esau." ³³Isaac theeg khadaujim anʉm maimua magjim: "¿Khayau aji mʉg nemeg thõo auji maimua mʉ aig aubeeji? Mua khojim pʉ beeju nawe, maimua mua bendesiijim. Chadcha, ich bendesiijim."³⁴Magwia Esau ich aai iek ʉ̃rgwia, mĩie jim anʉm mĩeg pom maimua machag, maimua magjim ich aaiyag: "Agjo mʉ bendesii apui, Tata." ³⁵Isaackau magjim: "Pʉ ondeem mu aig seukhakhag beejim maimua pʉ bendesion khecheu aujim."³⁶esau magjim: "¿Jacob khaban agcha thʉnbajim? Jãg mʉ bieg numi seukhatarrai. Mʉ chaai nacharam khecheu aujim, maimua obat, ĩs mʉ bendesion agjo khecheu aujim." Magsiei ichdiu magjim: "¿Mʉ athee bendesion aukherrbaji?" ³⁷Isaackau ukhajim maimua Esauug magjim: "Ooba, mua aukherjim pʉ porjo, maimua mua deejim chodnaanjo thʉnwe pʉ khodnaan maimua mua deejim pedau maimua agjo uva cho chi iiu. ¿Khan mua wawagaga pʉ ithee, iewaa?"³⁸Esau ich aaiyag magjim: "¿Mʉ ithee bendisionja chukhu, tata? Agjo mʉ bendesii apui, tata." Esau theegta mĩejim anʉm.³⁹I aai Isaackau ukhawia maimua magjim: "Ooba, pʉ phobor joobasim warrphagta siieju rik jẽb thʉnʉm ar, rosio agjo ẽtha ugthaag aimua warrphag. ⁴⁰Puch thuthuyauta monakha nʉuraju; maimua puch ondeem ipieraa aju. Pʉ i dʉi akhanag amʉn, pua jĩiepheju yugo i opa gayam."⁴¹Esau Jacob khĩir oomau aadejim anʉm bendision i aaiyau deetarr gaaimua. Esau ich thãar eepai magjim: "Mʉ aai meeju ed dakha pakhakham; jãgtarr khʉrr mua much ondeem Jacob thõopuiju." ⁴²Chi Esau chi iewaa chi jooi iekhatarr Rebecaagta jaaujim. Magsiei ich iewaa ondeecharram Jacob thʉn awaan mapijim maimua magjim: "Ooba, pʉ naam Esau dau äukhausim ichpai pʉ thõog ithee.⁴³Jãg, magwie, iewaa, mʉ ipierr awia maimua durba Labanag, Mʉ ephenkhooi, Haran sim gar. ⁴⁴I dʉi jamsĩsi khãai khapanaam ithee, pʉ naam khĩir machag dich nʉmaar, ⁴⁵pʉ naam pudʉi khĩir machag dich nʉmaar, maimua pu nem wautarr khĩir okhoomaar. Magbaa mua pʉ awaan mapiju jãmaamua.¿Khan gaaimua mua paan numi okhoogaga mag ed?"⁴⁶Rebekau Isaakag magjim: "Mʉ hastidia um much dʉipai Het kharam naan gaaimua. Jacoou Het kharam naan eem ich ʉʉi kha aumʉn, jãkhʉʉn ʉʉin eem, jãg jẽb gayan kharam naan ʉʉin eem, ¿mʉ thaan onee aju?"

Chapter 28

¹Isaackau Jacob thʉn aujim anʉm, i bendesiwia maimua i chogjim anʉm: "Pua pod cananitaspie ʉʉin auju khaba sim ajim anʉm. ²Phiiduba, magnaa peta Padan Aramag, Betual di ai, Pʉ ãd aaiyai, maimua jãgita ʉʉi atha, Laban kharam naan eem, pʉ ãd ephemkhooi.³Ẽwandam ich jua theeg siiejemau pʉ bendesiju, puch bãaupiwia magnaa puch khapan apiju, phobor khapan apiju puch õor khapanagau. ⁴Mag Ichdiuta Abraham bendision deeju, purig maimua magnaa agjo pʉ chaain ewagan khʉnag pʉ eugar, puchdiu chi jẽb waisisien khiin puch jooba urarr, Ẽwandamau Abrahamag deetarr."⁵Magwieta Isaackau Jacob jãsemkha puiwia mapijim. Jacob Padan Aramag petajim anʉm, Laban aar, Betuel arameopier aar, Rebeca ephemkhooi, Jacob maimua Esau ãd.⁶Magwia Esau oojim anʉm Isaackau Jacob bendesiisim maimua Padan Aramag deepuijim anʉm, jãmaam ʉʉi awan khiin. Ichdiu agjo oojim Isaackau i bendesii sim maimua agjo i chogjim magnaa magjim: "Pod pua Canaanpien ʉʉin auju khaba sim." ⁷Esau agjo oojim Jacob bendesii sim i aaiyau maimua agjo i ãdau, maimua Padan Aramag petajim.⁸Esau oojim canaanpien ʉʉin i aai Isaac thanag khaba sitheen. ⁹Magsiei majim anʉm Ismael arag maimua aujim, magsim ee ʉʉin ausierr ee, Mahalat, Ismael kha, Abraham iewaa, Nebaiot naam, ich ʉʉijo.¹⁰Jacob Beersebaag oberjim anʉm maimua agjo majim anʉm Haranag. ¹¹Makhʉʉn phoborpier maimua mag eedar magai thʉbajim anʉm, kheuba deei maisisijim anʉm. Ichdiu ichsierr ayim mogdau aujim anʉm, maimua werbajim maigai khãyaag ithee.¹²Ich khãai khonkha jim anʉm maimua oojim duidag jẽb gaaimua phiidusim. Chi durag ethã barsiiejim anʉm maimua Ẽwandam chognaan ethã eem khʉʉn mag duidag gaai ʉurgbawia maimua agjo waaidʉnaajim anʉm. ¹³Ooba, ICH JOOI oodʉnajim anʉm i aig maimua magjim: "Mʉ au ICH JOOI, pʉ aai Abraham Ẽwandam, maimua Isaac Ẽwandam. Pʉ khãisierr jẽb, Mua deeju pʉ ithee maimua agjo pʉ chaain ewagan khʉnag.¹⁴Pʉ chaain ewagan khʉʉn jẽb gayam mos jota sieju, maimua aaidʉjuarrau wargphag edau burjem gar, edau obeerjem gar, do khẽu gar maimua agjo dokhierr gar. Pʉ gaaimua maimua pʉ chaain ewagan khʉʉn gaaimua thʉnwe pʉ khodnaan mug jẽb gayam khʉʉn bendesii sitheeju. ¹⁵Ooba, Mʉ pudʉi chirʉm, maimua mua pʉ ãkhã chitaju pʉ petam aar. Mua deumai pʉ aubeju mug jẽb gaai mua pʉ aupuabaju aai. Mua wauju pu ithee wauju atarr.¹⁶Jacob khãai khomkhasierr eemua phidujim anʉm maimua magjim: "Chadchata ICH JOOI mugai sim, maimua mua khauba chirajim." ¹⁷Ich japhierr siejim anʉm maimua magjim: "¡Akhanagta sim mugai! Muita chadcha Ẽwandam di au. Mʉ au ẽtha eem khudau."¹⁸Jacob edau pheerre phiduwia maimua mog dau purraujim anʉm ich por eegar ausierr. Purraujim mog porpomaamjo maimua nemkhawau phʉʉrpuijim anʉm. ¹⁹Ichdiu Betelta magai thʉnjim anʉm, mamʉ Luz mag phoborag thʉnsisijim.²⁰Jacoou iekha mamua magjim: "Chadcha Ẽwandam mʉ dʉi mawia maimua khudau mʉ nurrum ee thuaparr awia, maimua murig khoju maimua pud jũagathee deemʉn, ²¹deeu mʉ monakha much aai di aar beemarr, magayam ICH JOOI mʉ Ẽwandam khaju. ²²Magsiei mug mog por mua porpomaamjo ausiutarr jã mogpor paroobam khaba siieju. Thʉnwe murig deemʉn, chadcha mua jua numi Deeu deeju."

Chapter 29

¹Magsiei Jacob petajim anʉm maimua jẽb edau oberjem gar õor thʉnʉm aar barjim anʉm. ²Mag oowai, ichdiu oojim anʉm jẽb khoram pabʉ ee, maimua, ooba, chignaan abamkhʉʉr thãrjup naajim a igau. Mag jẽb khoram eemuata amachdiu chi chig naanag do denaajim anʉm, maimua chi mogpor chi jẽb khorsim ijurraisim nempomaamajim anʉm. ³Makhʉʉn chignaan thʉnwe agai biirdʉ phubaadeewai, chi pastornaanau chi mogpor ĩithʉ puijiieram chi jẽb khoram ijurrayam maimua chi chignaanag do deejeejim deeumai chi jẽb khorsim ijur eemua, deeu amach naarrai.⁴Arĩig Jacoou magsim: "Khodnaan, ¿pãar jãmaamuata beenʉma?" Achdiu ukhajiieram: "Mãar Haranpienau." ⁵Ichdiu arĩig magjim: ¿Paarãu Laban khapunʉ, Nacor iewaa?" Amachdiu magjiieram: "Maarãu khaphunʉm." ⁶Ichdiu arĩig magjim: "¿Ich monakhasĩ?" Amachdiu magjiieram: "Jaan monakhasim, maimua, ooba jãgai, i kha Raquel chignaan dʉi urum."⁷Jacoou maugjim: "Ooba, edau sĩecha pabaaden. Agat maach chig biirdʉju aaikhabasim. Chignaanag do deeju aainʉm maimuansĩ maju aainʉm maimua ũyãag." ⁸Amachdiu magjiieram: "Agat maarãu do deeju khaba nʉm chi chignaan biirdʉbam aar. Magsiei chi emkhooinau chi mogpor ĩiuthʉ puiju aainʉm chi jẽb khorsim ijurraisim, maimuansĩ chi chignaanag do deeju."⁹Jacob am dʉi agat iekhasim ee, Raquel ich aai chignaan dʉi barchejim anʉm, ich chi ʉʉiyau waibetarrai. ¹⁰Jacoou chi Raquel oothaai, Laban kha, i ãd ephemkhooi, maimua Laban chignaan, i ãd ephemkhooi, Jacob agai mawia, chi jẽb khorsim ijurrai mogporsierr ĩithu puijim anʉm, maimua Laban chignaanag do deejim anʉm, i ãd ephemkhooi.¹¹Jacoou Rquel khĩir ũu auwia maimua i daau mĩebadeejim anʉm. ¹²Jacoou Raquelag magjim anʉm mʉ pʉ aai khodnaan eemau ajim anʉm, maimua Rebeca iewaa ajim anʉm. Magwia chi ʉʉi khaphigbadeejim anʉm maimua ich aaiyag jaaujim anʉm.¹³Magbaa Labanau agbʉʉrre chi iek ũrrathaai Jacob i uphui iewaa den, ich khaphigjim anʉm i oon, i oode auwia, i khĩir ũu auwia miamua ich di arag athadejim. Jacoou Laban thʉnwe nemigkhajim anʉm ichdiu nemin wautarr. ¹⁴Labanau magjim: "Pʉ chadchata mʉ pa maimua mʉ modau" Magsiei Jacob i ai peer mes ãp siejim anʉm.¹⁵Magsiei Labanau Jacib magjim: "Pʉ mʉ khodamai, ¿pua mʉ ipierr aju aaisim nemin nuchukhu awiaja? Murig jaauba, ¿khanta mua purig phagaaga?" ¹⁶Magsim ee Laban kha numi ausiiejim anʉm. I kha chi uuan thʉnsiiejim Lea, maimua i kha chi omdeen thʉnsiiejim Raquel. ¹⁷Lea dauja dam ooimuta khitajim anʉm, mamʉ Raquel wajaphata siiejim anʉm maimua ʉui thãar wajaphan ajim anʉm. ¹⁸Jacoou Raquelta khõchag siiejim anʉm, magsiei ichdiu magjim: "Mua pʉ athee phigkhaju jua ãb awia numi ãayõ Raquel ithee, pʉ kha chi omdeen."¹⁹Labanau magjim: "Wajausim purig deemʉn, dewan emkhooiyag deeju khãyau. Mʉ dʉi joobawa." ²⁰Magsiei Jacoou jua ãp awia numi ãayõ i athee phigkhajim anʉm Raquel ithee; maimua i ithee khãai ãp paita ajim, chi ʉʉi khõchagau.²¹Magsiei Jacoou Labanag magjim: "Mʉ ʉʉi murig deewa, mua thʉnwe much phidag aaipa puijim mʉ much ʉui dʉi paag ithee." ²²Magsiei Labanau ich emkhooin agai jooba naar khʉʉn biirdʉ aujim anʉm phĩa ãd pomaam wawaag.²³Mag eedar, Labanau ich kha Lea auwia maimua Jacob aar arrjim, ich chi ʉʉi dʉi khãijim anʉm. ²⁴Labanau ich chog ʉʉi Zilpa deejim anʉm ich kha Lea ich chog ʉʉi jo. ²⁵Ag edau pherre, oowai, ¡Lea ajim anʉm! magsiei Jacoou magjim anʉm Labanag: "¿Amʉ khan aga pua mʉ gaai wautarr? ¿Mʉ Raquel ithee phigkhajim? ¿Khan ithee pua mʉ seukhaji?"²⁶Labanau magjim: "Mag khaban jã maach i au nacha kha chi chaai deeju nawe maach kha nacharamta deejem. ²⁷Aaipa apui chi seman pajuden mʉ dʉi, maimua dewan mua deeju deeumai mʉ ithee jua ãb awia numi ãayõ phigkhamʉn."²⁸Jacoou mag waujim anʉm, maimua chi seman Lea dʉi aaipa puijim anʉm. Magwienma Labanau ich kha Raquel agjo deejim i ʉʉi jo. ²⁹Labanau agjo Bilha deejim ich kha Raquelag, ich chog ʉʉi kha awankhiin. ³⁰Magsiei Jacob agjo Raquel dʉi khãijim, mamʉ ichdiu Raquelta khõchagcha siiejim anʉm Lea khãai. Magsiei deeu Jacob jua ãp awia numi ãayõ phigkhajim Laban ithee.³¹CHI JOOIYAU oojim Lea khõchad khabasim, magsiei Ichdiu joopijim, mamʉ Raquel chaai oooba aajem ajim. ³²Lea joonbaa deejim anʉm maimua emkhooita oojim anaaba, maimua chi chaai thʉnjim Ruben. Mamʉ chi ʉʉiyau magjim: "Ich JOOI mʉ daphʉʉ ʉm oojim; ĩsan mʉ jaaiyau mʉ khõsĩ aju."³³Magsiei ich deeumai joonbaa deejim anʉm maimua deeu emkhooita oojim anʉm. Ichdiu magjim: "ICH JOOIYAU deeu mʉ khõch khaba sim ũrgtarrai, ICHDIU, deeumaai, agjo mug chaai deejim," maimua ichdiu thʉnjim Simeon. ³⁴Magsiei deeu ich joonjim anʉm maimua deeu chaai emkhooita oojim anʉm. ICHDIU magjim: "Ĩs deeu mʉ jaai mʉ dui phẽeuthʉju, mua irig chaiin thãrjũp deetarrai." Magsiei Levi thʉnjim.³⁵Ich deeu joonbaa deejim anʉm maimua dewan chaai emkhooi oojim anʉm. ICHDIU magjim: "Ich JOOIYAG meu khaar au ʉrraji." Magbaai, ichdiu i thʉn thʉnjim Juda; Magwia chaain ooba sisijim.

Chapter 30

¹Raquelau ooba deejim pod Jacob chaai deebasim, Raquel ich naam dʉi thãar am baadeejim anʉm. Ichdiu jacob magjim: " Murig chaai deewa, magbamʉn mʉ meeju." ²Chi Jacob khĩir machag aadeejim Raquel dʉi. ICHDIU magjim: "¿Mʉ Ẽwandam sim aita chirʉm, ichdeu purig chaai oopiba atarr?"³Chi ʉʉiyau magjim: "Ooba, jãi mʉ chog ʉʉi Bilha. I dʉi khãiba, purig chaain deen khiin mʉ bʉ kania aicha, maimua mua deeju chaain i gaai mua." ⁴Magsiei ichdiu ich chog ʉʉi Bilha deejim i ʉʉi jo, maimua Jacob chi ʉʉi dʉi khãi jim anʉm.⁵Bilha joonbaa deejim anʉm maimua Jacob chaai deejim anʉm. ⁶Magsiei Raquelau magjim: "Ẽwandamau mʉ jũũr iekhajim. Ichdiu chadchata mʉ iek ũrgjim maimua mug chaai murig deejim." Masieita ichdiu Dan thʉnjim.⁷Bilha, Raquel chog, deeu jooba deejim anʉm maimua dewan chaai deejim anʉm jacob. ⁸Raquelau magjim: "Theeg khukha ʉrrabia much naam dʉi maimua mua ganjim." Chi ʉʉiyau Neftali thʉnjim.⁹Lea oowai tag chaai ooba aadewai, Zilpa aujim anʉm, ich chog, maimua Jacob deejim i ʉʉi jo. ¹⁰Zilpa, Lea chog, Jacoog chaai deejim. ¹¹Leau magjim: "¡Amuun por wajapha gau au!" magsiei ichdiu Gad thʉn jim.¹²Magbaai Zilpa, Lea chog, Jacoog dewan chaai deejim. ¹³Leau magjim: "¡Mʉ onee um! I kharam naanau mʉ oneeta thʉn juarrau." Magsiei Aser thʉn jim.¹⁴Ruben trigo eeujem ed gaai pabaadeewai majim anʉm maimua nemjõ mandragoras anʉm oojim anʉm pa bʉ ee. Ichdiu ich ãd Lea ai aubeejim anʉm. Magsiei Raquelau Lea magjim: "Murig puch iewaa mandragoras eem deewa" ¹⁵Lea irig magjim: "¿Ĩkhon banaamau pʉ den, mʉ jaai khecheu aitarrai?" Raquelau magjim: "Magsim khaai ich pʉ dʉi khãiju mug eedar, pua murig puch iewaa mandragora eem deemʉn."¹⁶Jacob kheeu mam ee beejim anʉm pabʉ eemua. Lea i khĩirphee oon majim maimua magjim: "Ĩsim eedar mʉ dʉita khãyãa gau, mua much iewaa mandragorau pʉ phagau jim." Magsiei Jacob Lea dʉi mag eedar khãi jim anʉm. ¹⁷Ẽwandamau Lea iek ũrgjim anʉm, maimua chi ʉʉi joon baadeejim anʉm maimua chaai jua ãbpam deejim anʉm. ¹⁸Lea au magjim: "Ẽwandamau murig phagjim, mua much jaaiyag much chog ʉʉi deetarraai." Maimua Isacar thʉnjim.¹⁹Deeu maai Lea joonb deejim anʉm maimua Jaoog chaii jua ãb awia ãbpam deejim. ²⁰Lea au magjim: "Ẽwandamau nemin wajaphanta deejim murig. Ĩsam mʉ jaaiyau mʉ dʉi agcha aju, murua irig chaain jua ãb awia ãb deetarraai." Ichdiu Zabulonta thʉnjim. ²¹Magtarr khʉr chaai aauwai jũur ʉʉikharrta deejim maimua Dina thʉnpui jim²²Ẽwandamau Raquel khĩir ee pa baadeejim maimua i iek ũrgjim. ²³Ich joon baadeejim maimua chaai emkhooi thabʉ deejim. Ichdiu magjim: "Ẽwandamau mʉ khĩirãg aajeer khecheu aujim." ²⁴Ichdiu Jose thʉnpuijim, jaau mamua: "ICH JOOIYAU murig dewan chaai deejim."²⁵Raquelau Jose thaarbʉtarr khʉr, Jacoou Labanag magjim: "Mʉ warpha dee apui much di chaarraicha maimua much phoboraar. ²⁶Murig mʉ ʉʉin deewa maimua mʉ chaain mʉ phigkhatarr khʉʉn, maimua mʉ mapiba, pua mʉ phigkhatarr khaphusiai."²⁷²⁸Labanau magjim: "Ĩs mua oojim dau äukhaju pʉ daujã ee, nuba,²⁹Jacoob magjim: "Pua khaphusim jãga pʉ jua chogji, maimua jãga pʉ ganaau naan mʉ dʉi siieji. ³⁰Bãrãata nacha ausiiejim mʉ barche junawe, maimua khapan bãaukha jiieram. ICH ẼWANDAMAUTA pʉ bendesiijim mʉ phigkha baaden aar. Magasiei, ¿jãa waita mua much di waidʉnuw aagaga?"³¹Magsiei Labanau magjim: "¿Khanta mua purig phakhʉ?Jacoob magjim: "Pua oo deen. Sĩ pua mʉ ithee amʉ waumʉn, mua pʉ chignaan kheeju maimua am waidʉnuwjʉ. ³²Ĩs mʉ nʉura piba puch chignaan ee, i den thʉn ober auwia chignaan paisitheen , maimua chignaan pier chi phuchau sitheen am e, maimua chi paaisitheen chi cabranaan eem. Jã khʉʉnta mʉ.³⁵Mag ed Labanau chi cabra emkhooin mõr gaai jiriu sitheen igaau aukher majim maimua paai sitheen, maimia thʉnwe cabranaan paai sitheen, ma khʉʉn ee chi bawau sitheen, maimua thunwe ich chaain jua ee deejim. ³⁶Labanau ed thãrjũp aukherjim phidag ich ithee maimua Jacon ithee. Magsiei Jacob dewan khʉʉn chignaan daujo sisijim laban den khʉʉn.³⁷Jacob alamo khaar eeu thuapsim pʉr aujim, maimua almendro den maimua thach den, mamua bäphä i mõr gaai jiriu saarpuijim, chi pa bäphä sim iierum chi pa gaai sim joo waupuijim. ³⁸Magsiei ichdiu chi pa saar siier aukherjim chi chignaan khĩirphee, am do doojem khĩirphe. Achdiu oojeejim do doonbeewai.³⁹Chi chignaan thaarbʉgkha majim chi pa thʉn khʉʉn khĩirphee, maimua chi chignaan mõr gaai jiriu sitheen khʉʉnta tharbʉgkha majim, mamua paai sitheen khʉʉn. ⁴⁰Jacob makhʉʉn coorder naan igaau ausiu majim, magua dewan khʉʉnag mõr gaai jiriu sitheen nemchaainagta eerpa pijim maimua thʉnwe chi chignaan chi phuchau sitheen Laban chignaan eem. Magsiei ichdiu igaau ausiu majim ich atheepai maimua Laban chignaan dʉi aukherbajim.⁴¹Chi chignaan juapa theega khʉʉn kharbugkha thunajim, magsiei Jacob chi pa aukherjim am dodoojeemai chi chignaan dauda khĩir, ich chaain thaarbugkham khiin chi pa thaa thʉnʉm um. ⁴²Magbaai chi chi nenchaain thõomaam khʉʉn i chignaanai beewai, ichdiu chi pa aukherba aajeejim am khĩirphee. Magsiei chi nenchaain thõomaam khʉʉn Laban de khʉʉnau, maimua khĩir ubag sitheen khʉʉn Jacob den khʉnau.⁴³Ich emkhooin rikta khabaadejim. Chig pom ausiiejim, chog ʉʉin maimua chog emkhooin, maimua cameyo maimua burro.

Chapter 31

¹Nau, Jacobau Labán chaain iek unjim aajem, jaaujim amach dʉi: "Jacobau maach aai neminag aujim, chi maan aai jubnʉm denau ich dʉi neminag wajaphan aumatarr." ²Jacobau oojim Labán khiin eerpasim, ich dʉi oojim ich akhanag wawaag pam. ³Maigmugua chi Ẽwandamau Jacobag jaaujim: "jooba ami puch aainaan ar maimua puch khodnaan jeb ar i mu pu dʉi chiraaju."⁴Jacobau jurrpʉi jim maimua thʉnjim Raquel lag maimua Lea lag ich neminag waau jwm ar ⁵Ich dʉi jaau jim: "Muirua oojim pu aai khiin jug khiet khinjugsim murig, mamu chi Ẽwandam aai mu aai den mu dʉi sim. ⁶Paanau khaphu nʉm much juapa thʉmaamau murua paan aai iikjem.⁷Pu aai yau mu seukhaajem maimua khiad apuijim mu phig khatarr jua nʉmiim gaai, mamu Ẽwandamau pod mu akhanag waupibasim. ⁸Mag akhii: 'Chi neminag pabueemkhʉʉn moteados pu salario au.' maigmugua thʉnwe chi rebayoou dee siajim crias moteadas. Mag akhiin: 'chi rayadas pu salario aju,' maigmugua thʉnwe chi rebayoou dee siajim crias jijiriukha. ⁹Mug gayamuata Ẽwandamau aujim chi neminag pabueemkhʉʉn ich aai den mai murig deejim.¹⁰khajapha apareamkento nasiimua, murua oojim khãai khoikha chivos apareaban chi rebayo ee. Chi chivosnaan jijiriudusitheejim, moteados maimua phʉrkha. ¹¹Chi angel Ẽwandamdenau murig jaaujim mu khaaikhoikham ee: 'Jacob.' mua jaaujim: 'mugai chirʉm.'¹²Ich diʉ jaajim: 'Ʉg thaag Puch dau atha maimua thʉnwe eerpaba chi chivos naanig apareandonʉm chi rebayo dʉi. Jakhʉʉn jijiriudu sitheem, moteados maimua phurkha sitheem, mamu murua oojem thʉnwe Labánnau pu wau sim. ¹³Mu au Betel Ẽwandam, jampapei purua ierpapuiji pilar, jampapei purua wauji jap mu athee. Nau, phiiduba maimua mug jeb aupuabaje maumua pidu puch thabutar jeb ar.'''¹⁴Raquel maimua Lea iekha jierram maimua jaaujierram: "¿Maan athee thʉnʉ neminag maan aai deg'? ¹⁵¿Mag khãn paan nuo jap gayamua maan wajapha aubanʉ estrajeropienjo awia? mamu ich dʉi maan perpuijim maimua akho opuijim thʉnwe maan phagkhõn. ¹⁶Mʉg thʉnwe neminag Ẽwandamau khecheukha autarr maan aai den is maan dennau maimua maan chaan den. Is maigmua, Ẽwandamau khiin pier purig jaaubam, wauba."¹⁷Maigmugua Jacob phiidujim aukherjim ich chaain maimua ich uun cameyos un. ¹⁸Ich dʉi ich nagarr mapijim ich ganado, ich neminag thʉnwe, ganado ja akho ich dʉi phag ausiejim Padán Aram ar. Maigmugua ich dʉi thoob puijim maag athee ich aai Isaacac jeb Canaán den arag.¹⁹Labán obersiajim ich ovejas deepuiyaan, Mag numich Raquelau jigkha ajim dioces domestikos i aaiden. ²⁰Jacobau akho Labán seukhapuijim ich dʉi arameopuijim jaaumaugau ich man. ²¹Magbanaawei majim ich thʉnwe neminag weisimdʉi maimua jupei dichdujim chi dosig, maimua majim chi region durrbu aphasim arag chi Galaad den ar.²²khãai thãrrjʉpmua jaau jim Labánag Jacob matarr. ²³Maita ich dʉi pur ajim ich khodnaan ich dʉi ondee maag athee khai jua ab awia nʉmi. Ich dʉi ẽkha ajim region dʉrrbu aphasim ar Galaad den ar.²⁴Is Ẽwandam Labán arag beejim ich dʉi arameojim khäai khoikha sim ee edaram magwe maimua jaaujim: "Daukhaphu aba iekhaag Jacobag wajapha ni akhanag." ²⁵Labánau ekha ajim Jacob. Is Jacob aukherr siajim ich tienda dʉrrbu aphasinʉm ar. Labán akho acompo ich khodnaan dʉi dʉrrbu aphasinʉm ar Galaad den ar.²⁶Labánau iekhajim Jacobag: "¿Khanta purua waupuiji, mu seukhapuijim maimua mu kharannaan pura arjim khʉkhaajem khʉʉn uunjo awia? ²⁷¿Khan awia pu meen maji maimua purua mu seukhapuiwia murig jaaubajim? Murua pu deepuikhajim onee maimua meukhardʉi, tambor dʉi maimua phiphan dʉi. ²⁸Purua murig oopʉipibajim khiin ʉʉ mu yetonaan maimua mu kharannaan. Is purua waujim neminag khõchag.²⁹Pu mujua eesim akhanag wawaag, mamu pu aai Ẽwandamau murig iekhajim edar: 'Oopod iekham Jacobag ni wajapha ni akhanag.' ³⁰Is pu majim puch aai di ar maag khochagsiatarrai. Mamu, ¿Khanawia purua jigkha aji mu dioses?³¹Jcobau ʉkhajim maimua iekhajim Labanag: "Mʉ japhieer chiraajim maimua murua khinʉgjim purua khecheu aju puch kharannaan. Mu menaa mabajim. ³²Pu dioses khecheu autarkhʉʉn nʉrrabam vida chukhʉ. Maach khodnaandakhiin, ooba neminag murua weichirʉm puden joosiman khecheu atha." Jacobau ʉkhabasiejim Raquelau jigkha autarr.³³Labán majim Jacob tienda ar, Lea tienda ar maimua sierbientanaan nʉmiin tienda ar, jurkhaan majim mamu oobajim. Ich oberjim Lea tienda eemua maimua oojim Raquel tienda ee.³⁴Is Raquelau aujim chi dioses domesticonaan, aukherjim camelloun maimua jupjim agun. Labanau ookhajim thʉmaan khʉʉn tienda ee mamu oobajim. ³⁵Rquelau jaaujim ich aaiyag: "Oo meeukham, Ẽwandam, pod mu paan khiinphee phiidʉba ʉm, mu ẽd oouaai. "Magbaai ich dʉi ookhajim ich dioses dometiconaan mamu pod oobajim.³⁶Jacob meeukhasiajim maimua Laban dʉi iper aujierram. Ich dʉi jaaujim: "¿Khanta murua akhanag iekhaji? ¿chija aga mu pekau, pʉ mu ondee meeukha ekha ʉrʉm? ³⁷Purua mu jurkhajim mu neminag auchirʉm ee. ¿Khan purua ooji puch neminag domestico? aukherba mugai oon khiinphee, maach nʉmiim khʉunnag iekhamkhiin.³⁸Mug jua nʉmi awia jua nʉmi ayos mu pudʉi chiraajem. Ni pu ovejas ni pu cabra naanau chaan thaabubanʉm ni murua da abamja pu carnero khobachirʉm pu rebayo eem. ³⁹Murua pu daudakhiin aubeebajim akhanagamua thootar khʉʉn. Mu pujo akhiin, much gaai thʉ aajem neminag okhoobam. Purua murig phagpiejem neminag khoojem okhoobam pier ãsdaau maimua edar jigkha autarrkhʉʉn awiakhaya. ⁴⁰Mu agaichiraajim, ãsdaau mu pechag purjem maimua mu jichag waaujem edaram magwe mai mu pob khaiba aajem.⁴¹Mug jua nʉmi awia jua nʉmi ayos pu diai chiraajem. Mu phigkhajim jua nʉmi awia jayap pu kharannaan dʉi maimua jua ab awia pu rebayo athee. Purua khĩied apuijim mu salario jua nʉmi. ⁴²Mu aai Ẽwandamgayamua khaba atarrmuan, maimua Abraham Ẽwandam maimua Isaacau jugkhasim gayamua khaba tarrkhiin, mu dʉi naakhiin, khaphu aikhiin purua mu jurpuikhajim neminag chukhʉ. Ẽwandamua mu oprecion oojim maimua mu theeg phigkhachirʉm gayamuata ich dʉi pu reprendeepuijim edar."⁴³Labanau i iek ʉkhajim maimua iekhajim Jacobag: "Chi kharannaan mu kharannaanau, chi yetonaan mu yetonaanau maimua chi rebayonaan mu rebayonaanau. Thʉnwe purua oosim mudenau. ¿Mamu is khan murua wauju amukhʉʉn mu kharannaan o am chaain amachdʉi thaabugkhatarrkhʉʉn? ⁴⁴Mag sim aawei, wautarrau pacto, maimua pu mudʉi testimonio aju."⁴⁵Mag banaai Jacobau pur ajim mogdau. ⁴⁶Jacobau jaaujim ich khodnaanig: "mogdau abamig atha." Mag banaawei amach dʉi pur jierram mogdau waijierram pila. Maigmugua amach khojierram pila igaau. ⁴⁷Labanau thʉnjim Jegar Sahaduta, mamu Jacobau thʉnjim Galed.⁴⁸Labanau jaaujim: "Mug pila pu mudʉi testimonio au is." magsim aawei, i thʉn Galed thʉnaagau. ⁴⁹Akho thʉnaagau Mizpa, mamʉ Labanau iekhajim: " Pu mʉdʉi Ẽwandamau ooju, maach nʉmiin khʉʉn chi khamig erpabamai maachig. ⁵⁰Purua akhanag waunaawia mu kharannaan o purua uui aunaawia mu kharannaan awia, maach dʉi oon chukhʉ naawiakhaya, eerpaba, Ẽwandam testigo au maach nʉmiin khʉʉnden."⁵¹Labanau iekhajim Jacobag: "OOnʉʉ aba mug pila maimua oonʉʉ aba mug pilar, murua aukhertarr paan nʉmiin gaai. ⁵²Mug pila testimonio au, mu pod dich bam pu arig mug pila aimua maimua puja pod dich bam mu arag mug pila aimua akhanag wawaan. ⁵³Abrahan Ẽwandamau, maimua Nacor Ẽwandam, pu aai dioses khʉʉn, iekham khiin maach nʉmiin khʉʉnag." Jacobau juraajim ich aai Isaac ugkhasierag.⁵⁴Jacobau deejim sacrificio dʉrrbu gaai maimua ich khodnaan thʉnpuijim neminag khoon. Amach khojierram maimua dichjierram edaram magwe dʉrrbugaai. ⁵⁵Ẽdaupherre dʉrrbugaai Labán phiidujim, khiin ʉʉ ajim ich yetonaan ich kharannaan dʉi maimua bendisiepuijim. Maigmugua Labán majim deeu beejim ich di ar.

Chapter 32

¹Akho Jacobau ich khʉd purajim maimua Ẽwandam angelnaanau oo ajim. ²Jacobau oowei, iekhajim: "Mug di waisim Ẽwandaman denau", mag gaaimuata chi jeb thʉnjim Mahanaim.³Jacobau deepuijim iek jaaujemkhʉʉn ich ondeem Esau daudakhiin, Seir jeb ar, Edom region arag. ⁴Ich dʉi ordenaajim, iekhasiejim: "Mugta paanau mu Ẽwandam Esaug jawaagau: 'Jacob pu chogauta mug jaausim: 'mu labán dʉi chiraajim maimua mu thʉbabaadem mu maju atarr is. ⁵Marua weichirʉm bueyes, burros maimua rebayos, phigkhajemkhʉʉn emkhooin maimua ʉʉn. Murua deepuijim mug iek mu Ẽwandamig, neminag jewaag athee ich dauda khiin."'⁶Chi iek jaaaujemkhʉʉn beejierram Jacobarag jawaan: "Maan majierram pu ondeem Esaú arag. Ich udʉrʉ pu dʉi oon maimua kuatrosiento emkhooin idʉi nʉm." ⁷Migmugua Jacob mondʉʉi baadeejim maimua jãphierbaadeejim. Magbanaai ich dʉi thorkha puijim chi oon ich dʉi narrkhʉʉn nʉmi di eusim ee maimua akho chi rebayos, oon khapanag maimua chi camellonaan. ⁸Ich dʉi iekhajim: "si Esaú beenawia di eusim ar maimua khʉkhanaawia, magkhan chi di eusim joobamʉn dʉrju aaisim."⁹Jacobau iekhajim: "Mu aai Abraham Ẽwabdam maimua mu aai Isaac Ẽwandam, chi Ẽwandam, murig jaautarr: 'deeu ewag peta puch dʉr arag puch khodnaan dʉin maimua murua pu wajau mapiju.' ¹⁰Mu wajaukhaba chirʉm pu acto misericordia thʉnwe den ni thʉnwe pu fedelidad purua oopisim puch chogag. Mamu much khiʉʉ chirʉm gayamuata mu dʉrbajim mug dosig Jordán gar maimua is mu barchejim nʉmi di eusim awaag.¹¹Mu dau aukhauba, mu khecheu atha mu omdeem jua eem, Esaú jua eem, mu japhier chirʉm i oowia, mu ar beewia mudʉi khʉkhajoosim chi ãdnaan maimua chi chaainja akho. ¹²Mamu purua iekhajim: 'Murua chagcha pu wajau mapiju. Murua wauju pu descendencia mos mar denjo awia, pod beerbasim numeroou."¹³Jacob khãijim agau edar. Ich dʉi neminag purajim i dʉi weisiar Esaug neminag deeg atarr, i omdeem: ¹⁴Dosiento cabras, jua nʉmi awia jua nʉmi cabrios emkhoondam, dosiento oveja maimua jua nʉmi awia jua nʉmi carnero, ¹⁵Jua nʉmi awia jua nʉmi agun jua nʉmi camellas naan amach chaain dʉi, jua nʉmi awia jua nʉmi agun jua nʉmi awia jua nʉmi bacanaan maimua jua ab toro, jua nʉmi awia jua nʉmi asnas maimua jua nʉmi burros. ¹⁶Mukhʉʉnau ich dʉi ich phigkhaajemkhʉʉn jua ee deetar, neminag khapanag amachdi ab pei. Ichdʉi jaaujim ich pkigkhaajemkhʉʉnag: "Ereuphubaad mu dauna maimua neminag khapanag ee wewug ee aukherbag."¹⁷Ichdʉi daukhaphu apuijim phigkhaajem ab magpei, iekhajim: "Mu omdeem Esauu pu oowei maimua purig neminag jeeuwei iekhau: '¿Pu chi jag garim aga? ¿Jamagma? ¿Khai den aga jakhʉʉn neminag pabu eemkhʉʉn puna webmamkhʉʉn?' ¹⁸Maigmugua purua jawaagau: 'Jakhʉʉn puchog Jacob denau. Jakhʉʉn deetarrau mu amo Esauu. Onʉʉ aba, ich ʉdʉrʉm akho maan eugar."'¹⁹Jacobau akho daukhaphu jaaujim oon khapanagam khʉʉn nʉmiin mag, tharjup awia maimua thʉnwe chi emkhooin oon khapanag ekhanar khʉʉn. Ichdʉi iekhajim: "Paanau jawaagau akhoopapei Esauug idʉi oowei. ²⁰Akho jawaagau: 'Pu phigkhaajem Jacob maan eugar ʉdʉrʉm."' Mamju ichdʉi khiin jugjim: "Murua apaciguaree aju chi neminag deeg pamdʉi much nagarr wedmam khʉʉn ag. Mug deemaai deeu murua oowei, purua mu ukhakhiinma." ²¹Mag banaai chi neminag deeg atarr i na majierram. Ichpei ichdʉi apapei keraajim di wausim ar mag edar.²²Jacob phiidujim edaram magwe maimua ichdʉi purajim ich ʉʉn nʉmi maimua ich phigkhaajemkhʉʉn ʉʉn nʉmi maimua ich jua nʉmi awia ab ich iewanaan. Ichdʉi deepuijim Jacob sim gar. ²³Magta ichdʉi deepuijim arroyo gaai thʉnwe ich neminag weisieejem dʉi.²⁴Jacob ichdʉi apapei keraajim maimua emkhooi ab pei idʉi khʉkhajim aspabam ar. ²⁵Mag chi emkhooiyau oowei pob ichdʉi thoo auba aai, chi emkhooiyau Jacob ai phanpʉijim. Mag Jacob ai eyeujim khʉkhanʉm ee chi emkhooi dʉi. ²⁶Chi emkhooiyau iekhajim irig: "Idʉraa mu mapiba, ya ãspamaai." Jacobau iekhajim: "Murua pu mapibam purua mu bendisiebamai."²⁷Chi emkhooiyau iekhajim: "¿Jãgaga pu thʉn?" Jacobau ʉkhajim: "Jacob." ²⁸Chi emkhooiyau iekhajim: "pu thʉn ya Jacob khabam, pu thʉn Israel lau. Mamu puch khʉkhajim Ẽwandam dʉi maimua emkhooin dʉi mai purua bieg khapan waujim."²⁹Jacobau jeeujim: "Pu thʉndam murig jaauba." Ichdʉi iekhajim: "¿Khanawia purua mu thʉn jeeusi? " maimua i bendisieepuijim agai. ³⁰Jacobau mag jeb thʉn puijim Peniel, mamu iekhaajim: "Murua oojem Ẽwandam khiin dakha maimua mu bida wajausisijim."³¹Jacob ʉn edau wuu abaadejim Peniel dich nʉm ora. Ich edawau ourajem i ai pogphesim gayamua. ³²Mag gayamuata mug khaai ee, chi phobor Israel pieenau ligamento khoba nʉm chi ai coyuntura ai den gaaisim, mag chi emkhooiyau eyeupuijim ligamento Jacob ai den.

Chapter 33

¹Jacob eerpajim ugthaag maimua, eerpabad, Esaú ʉdʉraajim, maimua ich kuatrosiento emkhooin dʉi. Jacobau thorkhapuijim chi iewanaan Lea gar, i Raquel gar, maimua phigkhaajemkhʉʉn ʉʉn nʉmi. ²Magbanaawei ichdʉi aukherjim nagarbi phigkhaajemkhʉʉn ʉʉn nʉmi maimua ich iewanaan, Lea maimua ich iewanaan garbi, maimua Raquel i Jose thʉmaam eugar. ³Ichpei majim aan khiinphee. Ich eeg pochjim eeg jua ab awia nʉmi, mag ich ondeem dakha majim.⁴Esaú khaphig jim idʉi oog athee, odee ajim, ichig theeg i odi purajim, maimua ikhiin uu ajim. Maigmugua amach mierjierram. ⁵Esauu ug thaag eerpaawei, ichdʉi oojim chi ʉʉn maimua chi chaain. Ichdʉi iekhajim: "¿Khainaan aga amukhʉʉn oon pudʉi nʉm?" Jacobau iekhajim: "Ẽwandamau pu chogag deetarrau khochag."⁶Maigmugua chi phigkhaajemkhʉʉn ʉʉn beejierram nagarbi ich chaain dʉi, maimua eeg pochjierram. ⁷Magtargʉr akho Lea maimua ich chaain beejierram nagarbi maimua eeg pochjierram. Maimugua Jose Raquel dʉi beejierram nagarbi maimua eeg pochjierram. ⁸Esauu iekhajim: "¿Khanta purua jeeusi mug oon khapan murua ootardʉi?" Jacobau iekhajim: "Ẽwandam dakhiin much da auwamkhiin."⁹Esauu iekhajim: "Ondeem, murua weichirʉm khapan, atha puchdʉi weisimdʉipei." ¹⁰Jacobau iekhajim: "Mag khabam, si murua ootarkhai neminag pu dauna, magkhan pur atha mu jua eem neminag murua dee chirʉm, mamu chagcha, murua pu khiin oojim, pu khiin oowei Ẽwandam khiin oonʉmootasim, maimua purua mi aujim. ¹¹Pur atha murua neminag deechirʉm pu athee aubeetar, mamu Ẽwandamau murig deejim khõchag, maimua murua weichirʉm khapan." Mag Jacobau irig jaaunʉʉ abaai, Esauu pur ajim.¹²Maigmugua Esauu iekhajim: "Wedtarrau maach khʉdau ee. Mu maju pu nagar." ¹³Jacobau iekhajim: "Mu Ẽwandamau khaphusim chaain ooumu khitheem, maimua chi ovejanaan i bacanaan juddopinʉm amach chaain. Maachdʉi theeg aumʉn. Khaai ab awiakhaya akhanag waumʉn, thʉnwe neminag khoojemkhʉʉn thoogau. ¹⁴Iduraa mapiba mu Ẽwandam pu chog nagarbi. Mu maju khʉmanii, ganado pudʉi aba mu maju, maimua chaain bu ee, murua ekha aubamai mu Ẽwandam Seir."¹⁵Esauu iekhajim: "Mudʉi emkhooin nʉm khʉʉn puch dʉi keraa atha." Mamu Jacobau iekhajim: "¿Khanawia purua jag wausi?" Mu Ẽwandam mudʉi wajausiejem." ¹⁶Mag banaawei Esaú khaai ab deeu beejim Seirag. ¹⁷Jacob majim Sucot tag, mag waujim di dam, mai waujim didam neminag khoojem aukheraag athee. Magsim aawei mag jeb thʉnpuijim Sucot.¹⁸Jacob beewei Padán Aram aramua, ich barchejim neminag chukhʉ Siquem mua, mag Canaán jeb ar. Ich khajeeujim phobor dakha. ¹⁹Maigmugua per ajim jeb achkunpapei Hamor chaain tienda aisierrai, Siquem aai, neminag jier sien wajapham jur. ²⁰Magai ompajim altar maimua thʉnjim Elohe Israel.

Chapter 34

¹Is Dina, Leaau Jacobag deetar, oberjim ʉʉn jebgayim dauperaa khitheem khʉʉn dʉi oon. ²Siquem, Hamor ieewa chi heveo, prinsipe jeb den, oojim maimua pur ajim, pur ajim, maimua khaijim chi ʉʉi dʉi. ³Ichdʉi Dina daugaa oo ausiajim, Jacob khá. Ich dʉi khõchag ajim chi ʉʉi dauper maimua iekha jim khõchag pom.⁴Siquem iekhajim ich aai Hamor dʉi, iekhajim: "Mu athee jeeubad amʉg ʉʉi dauper mudʉi pamkhiin." ⁵Mai Jacobau unjim i kha Dina Siquemau deshonraapuitar. I iewanaan naajierram amach neminag khoojem khʉʉn dʉi pabu ee, mag Jacobau jaaubajim oonag ich iewanaan beebam ar.⁶Siquem aai Hamor majim Jacobarag iekhaan. ⁷Jacob iewanaan barchejim pabu eemua amach dʉi ʉʉnwei mag ieeg den. Chi chaain meeukha naajierram. Meeukha naajierram Hamorrau Israel khiinag dichpitarraai Jacob kha jeeupitarraai, mamu neminag paroob pod waubasiaju aai sim.⁸Hamorrau iekhajim aanig, iekhajim: "Mu iewa Siquemau pu kha khõchag sim. Pu kha mu iewaag deeba ich ʉʉi khapikhiin. ⁹Maan dʉi wajapha abad, maanig deeba puch kharannaan, maimua maan kha paach athee athad. ¹⁰Maan dʉi paan joobaagau, maimua paan athee mug jeb weeusiaju joobaag athee maimua agaai neminag jinaag, maimua di jom ewaag."¹¹Siquemau jaaujim ich aaiyag maimua ich ondeem khʉʉn nag: "Puch daudakhiin mu daukhauba, maimua murig jeeubam murua deeju. ¹²Murig jeeubad paag athee maimua paach dʉi neminag nempomam khõsim, murua deeju paach dʉi jeeubaadem, mamu murig deeba chi uui dauper mu uui kham khiin." ¹³Chi Jacob iewanaanau Siquem maimua Hamor iek ukhajierram seukha, khanawia Siquemau ich uphuui Dina oberpuijim.¹⁴Amach dʉi jaaujierram: "Pod maanau mʉgun waubam, maach ʉphuui paroobam khʉʉn nag deeg; magbamʉn maan akhanag oonau jaauju. ¹⁵Mug iek dʉi mamun maan paan dʉi aba khinʉg ju: si paan aba iekhamun maanjoo, si thʉmaan emkhooin aba iekhajim aban mun. ¹⁶Mag khan maanau maach kha paanig deejuarrau, maimua maanau maach athee paan kha auju, maimua maan paan dʉi jooba juarrau mai mua phobor ãbam ee maach naaju. ¹⁷Mamu paanau maan iek aba iekhaag ʉnbamun, tag maanau maach ʉphuui auwia maan wet juarrau.¹⁸I I iekau Hamor maimua i iewa Siquem onee abaadejim. ¹⁹Chi emkhooi ewanaasimua nasii aba jim ichig jaautarr wawaag, mag chi emkhooi oneesiejim Jacob khadʉi, maimua chi emkhooi ajim ich aai degam neminag seukha aajem.²⁰Hamor ich iewa Siquem dʉi majierram phobor duug jem khier maimua iekhajierram chi emkhooin ich phobor eem khʉʉn dʉi, jaaujim: ²¹"Mukhʉʉn emkhooin maach dʉi iek khon chukhʉnʉm, mag sim aawewi iduraa joobapibad jeb gaai maimua neminag phag khon den idʉraa waupibad, chi jeb nempom siawei aan athee. Autarrauthʉ aan kharan naan maach uuin khamkhiin, maimua deetarrauthʉ maach kharannaan aanig.²²Mug iek dʉita chi emkhooin nau ʉkhajuarrau maach dʉi joobaag maimua phobor ãbpei ee naag: si thʉmaam khʉʉn emkhooin aba iekhajim abamun, amach aba thʉnwe iekha jemkhʉʉn naai. ²³Amach dʉi neminag baautar maimua amach neminag aunʉm, thʉwe neminag pabu eem khʉʉn, ¿maach den khabam? Magsim aawei aba khĩnʉg tarrau aan dʉi, maimua amach maach dʉi joobajuarrau."²⁴Hamor maimua Siquem iek thʉmaam khʉʉn emkhooin nau unjierram. Chi emkhooin thʉnwe aba iekhajierram. ²⁵Khãai thãnʉb gaai, chagatha gaai machag ee nʉm ee, Jacob iewa naan nʉmiim khʉʉn ee, Simeón i Leví, Dina ephen khoon, amach pipied thʉthʉi pur ajierram maimua wetjierram chi phobor arag, maimugua thʉnwe emkhooin thoopuijierram. ²⁶Amach dʉi thoopuijierram Hamor maimua Siquem, chi iewa, thʉthʉi khierrau. Amach dʉi Dina aujierram Siquem degamua maimua wetjierram.²⁷Jacob iewa naan dewam beejierram oon thotarr ee maimua neminag akhanag wauwia amach athee aujierram, chi ooin nau i ʉphuui seukhapuitarr aai. ²⁸Aujierram aan ug thaag jeeu jem di, aan nemchaain, aan burro, maimua thʉnwe chi phobor maimugua igawam magwe ich ²⁹thʉnwe neminag wajaphan dʉi. Thʉnwe aan chaain maimua aan uun, amach dʉi pur ajierram. Mag amach dʉi aujierram thʉnwe neminag deg thʉnarr khʉʉn.³⁰Jacobau jaaujim Simeón nag maimua Levíig: "Paanauta mu gaai aubeejierram okhinʉg, ke mu apestaa chirʉm oon jooba nʉm khʉʉn chi jeb gaai dauna khiin, chi kananeos maimua chi phareseas. Mu khod naan banaatasim. Si amach aba mu akhanag wawaag athe mamʉn, magai mu thoopuijuarrau, mu magnaawia mu di." ³¹Mamu Simeón maimua Leví jaaujierram: "¿Siquem maach ʉphuui dʉi siejim daujaphiphirag simdʉijo ta?".

Chapter 35

¹Jacobag Ẽwandamau jaaujim: "Phiiduba, Betelag peta, maimua agai sisi. Wauba agai kaidis Ẽwandam athee, pu khiin phee ootarr pu Esaú pu omdeem gayamua durwei." ²Jacobau magbanaawei jaaujim ich degam khʉʉn nag maimua ich dʉi narr khʉʉn nag: "Igaau aukherbad chi por naan dewamkhʉʉn paanee puinʉm, paach mon ʉ apuithʉ, maimua dewam put jua apuithʉ. ³Magkhan wet taarrauthʉ Betelag. Murua wauju kaidis jagai Ẽwandam athee, mu iek ukhatarr khʉʉn mu japhier chiraawei, maimua mu mam pier mu dʉi siejem."⁴Mag Jacobag deejierram thʉnwe chi por pomaam dewam khʉʉn pien ich jua ee nar khʉʉn, maimua chi sortig i khach gaai nar khʉʉn. Jacobau beg puijim Siquem beg sier dakha. ⁵Mag manʉm ee, Ẽwandamau jãphier puijim chi phobor igaau nar khʉʉn, chi oonag Jacob iewa ekha pi maau gau.⁶Mag Jacob barchejim lus ai (ja Betelau), Canaán jeb gaaita sim, ich awia thʉnwe chi oon idʉi nar khʉʉn. ⁷Ich dʉi waujim kaidis jagai maimua chi jeb thʉn thʉnjim El Betel, mag jagai Ẽwandamua ich iewa naanig jaaujim ich den, mag ich dur wei ich omdeem den. ⁸Débora, oon monaau jem Rebeca den, thojim. Chi uui jeb ee beg puijim Betel ee gar pabu ee gar, mag ta thʉnjim Alón Bacut.⁹Jacob Padán Aram amua beewei, Ẽwandam dee maai i khiin phee ich oopijim maimua i mon waupui jim wajãpha. ¹⁰Irig Ẽwandamau jaaujim: "Pu thʉn thʉʉnjem Jacob, mamu pu thʉn muimugua Jacob khabam. Pu thʉn Israel lau." Maimugua Ẽwandamau i thʉn thʉn jim Israel.¹¹Irig Ẽwandamau jaaujim: "Mu Ẽwandamau juapapomsiejem. nejo jom deeba maimua neminag khapan apiba. oon amach enter sitheen khʉʉn dʉi khapan maimua tag oon khapan beejuarau pu ee, maimugua mug atag chaain udʉrʉm khʉʉn ee thʉnaagau reyes naan. ¹²Chi jeb murua deetar Abraham maimua Isaac cag, murua purigta deeju. Pu chaain mʉgatag ʉdʉrʉm khʉʉn nag akho murua deeju jeb." ¹³Ẽwandam waaudujim i den dʉi amach iekha tar ai.¹⁴Jacobau aukherjim pilar Ẽwandamau irig iekha tar ai, pilar mog dauy den. Ich iekhajim dobuun doojemden maimua i ʉn choopuijim neukhau. ¹⁵Jacobau thʉn puijim Ẽwandam idʉi iekhatar ai, Betel.¹⁶Amach wetjierram Betel mua. Mag chagatha wab sim ee Efrata ar baraag, Raquel chaai thabuug athee bich machkhabaadejim. Phithʉrr ajim chaai thabu awaag. ¹⁷Mag phithʉr chaai thabu awaag thʉnʉm ee, chi chaain jur khaawei uui yau jaaujim: "Oo ewag khinʉgam, dewam iewa pu par paag pam." ¹⁸Mag thomamua mag mon thʉʉ thʉnʉmua ich tiu thʉnjim Benoni, mamu chi aai yau thʉn jim Benjamín. ¹⁹Raquel thojim maimua bet puijierram Efrata khʉt ee (ja Betén nau). ²⁰Jacobau Raquel bet tar ʉn pilar aukherjim. Ma au chi marka Raquel den mug khãai ee.²¹Mag majim Israel maimua ich neminag peraag athee waujim chi torre ʉ̃gthaag jeeu jemkhʉʉn den armua. ²²Mag Israel chi jeb gaai joobasim ee, Rubén khãijim Bilha dʉi ich jaai jua ãwad mia chi aaiden, Israel aukherjim. Mag is Jacob weisiejim jua ãb awia nʉmi iewanaan.²³Ich iewa naan Lea jur Rubén ajim, chi juapa theeg sim Jacob den, maimua Simeón, Leví, Judá, Isacar, maimua Zebulón. ²⁴Ich iewa naan Raquel jur José maimua Benjamín ajim. ²⁵Ich iewa naan Bilha, chi neminag waau jem Raquel den, Dan maimua Neftalí ajim.²⁶Chi Zilpa iewa naan, chi neminag waau jem Leah den, Gad maimua Aser ajierram. Thʉnwe mukhʉʉn Jacob chaain nau Padám Aram thaabʉgkha tar khʉʉn. ²⁷Jacob beejim Isaac kag, i aai, Mamre Quiriat ar (Hebrón joo), Abraham mai Isaac jooba tar ar.²⁸Isaac joobajim siento ochenta ayos. ²⁹Isaac ʉ̃ijim monthʉʉ thʉnʉmua maimua meejim, maimua chi Jacob aujierram ich jooin naan gar, jooi raa khithʉn ayo thʉnwe ãwãd jim. Esaú maimua Jacob, ich iewa naan, dʉi mua beg puijierram.

Chapter 36

¹Mʉ khʉʉn ajim Esaú khodnaan ( agjo ich Esaupai Edom thʉr siejim anʉm ). ²Esaúu kananeo eemua ich ʉʉin pheaujim. Mʉ khʉʉnta i ʉʉin ajim: Ada Elón chi Hitita kha ajim, Aholibama Ana kha ajim, Zibeón chi heveo i khajom ajim. ³Maigmua Basemat, Ismael kha ajim, y ʉphʉi Nebaiot den.⁴Adauu Eliphaz thaabʉjim Esaú ithee,maigmua Basematau Reuel thaabʉjim ⁵Anolibamau Jeús thaabʉjim Jalaamja agjo maigmua Koré. Ma khʉʉnta Esaú i chaain ajim. Kanaan durr thaabʉtarr khʉʉn.⁶Esauu ich ʉʉin phewarrjim , ich iewaan, ich kharannaan maigmua thumaa ich degnarr khʉʉn, ich phak, thumwe ich nemchaain, maigmua thumaa ich neminaam phekha waisiejerr kanaan durr, ich ẽudeem Jakob aigmua dewam durr warp petajim anʉm ⁷Ich diu magta waujim ich neminaam pom phekha wai sierr gaai mua ãba pot thʉbabajierram. Am jẽb jooba, nʉm aig pod phak ĩwaag jẽb deeba siejim anʉm ⁸Magta Esaú, agjo Edom thʉ̃rjeejim, joobaan petajim anʉm durr sĩ thʉnʉm ee Seir anʉm aar.⁹Mʉ khʉʉn ajim Esaú khodnaan, nacharam khʉʉn chi edomita eem khʉʉn durr sĩ thʉnʉm ee Seir anʉm aram khʉʉm ajim. ¹⁰Mʉ khʉʉn ajim Esaú i chaain thʉ̃r: Elifaz Ada iewaa ajim, ma Esaú ʉʉi ajim; Reuel Basemat iewaa ajim, majã Esaú ʉʉi ajim. ¹¹11 Elifaz chaain mʉ khʉʉn ajim Teman, Omar, Zefo, Gatam maigmua Quenaz. ¹²Timna, mag ʉʉi Elifaz chog ʉʉi ajim, Esaú iewaa, magua thaabʉjim Amalec. Ma khʉʉn ajim Ada i chaainjom (yẽto), Esaú ʉʉi.¹³Reuel iewaan mʉ khʉʉn ajim: Nahat, Zera, Sama, maigmua Miza. Mʉ khʉʉn chaain Basemat, iewaajom khʉʉn ajim (yẽto), ma Esaú ʉʉi ajim. ¹⁴Aholibama chaain mʉ khʉʉn ajim, ma Esaú ʉʉi ajim, mag ʉʉi Aná kha ajim maigmua Zibeón ikhajom ajim ( yẽta). Mag ʉʉirau Esaú thaabʉjim, Jeús, Jaalam maigmua Koré.¹⁵Esaú khodnaan eem khʉʉn por daphʉm khʉʉn mʉ khʉʉn ajim: chi Elifaz khodnaan, warrpem chaain Esaú den: Temám, Omar, Zefo, Quenaz, ¹⁶Kore, Gatam maigmua Amalek. Mʉ khʉʉn ajim Elifaz khodnaan chi por daphʉm khʉʉn Edom jẽb gaai nʉm khʉʉn.Ma khʉʉn ajim Ada i chaaijom khʉʉn ( yẽto).¹⁷Reuel khodam khʉʉn mʉ khʉʉn ajim: Esaú iewaa: Nahat, Zera, Sama maigmua Misa. Ma khʉʉn ajim Reuel khodnaan chi por daphʉm khʉʉn Edóm jẽb gaai narr. Mʉ khʉʉn ajim Basemat i chaainjom (yẽtonaan) Esaú ʉʉi. ¹⁸Aholibama khodnaan mʉ khʉʉn ajim, Majã Esaú ʉʉi ajim: jeús, Jaalam maigmua Koré. Ma khʉʉn ajim chi khodnaan Esaú ʉʉirau thaabʉtarr khʉʉn ¿ bãaukhatarr- Aholibamau, Ma Ana kha ajim anʉm. ¹⁹Esaú i chaain mʉ khʉʉn ajim, maigmua i khodnaan mʉ khʉʉn ajim.²⁰Seir chi horeo chaain mʉ khʉʉn ajim anʉm, mag jẽb gaai mʉ khʉʉnta joobajeejim anʉm: Lotán, Sobal, Zibeón, Ana, ²¹Disón,Ezer maigmua Disán. Ma khʉʉn horeos khodnaan ajim, Seirpieen makhʉʉn Edom jẽb gaaita naajeejim. ²²Lotán chaain mʉ khʉʉn ajim Hori maigmua Hemam,maigmua Timna ma Lotán ʉphʉi ajim.²³Sobal iewaan mʉ khʉʉn ajim: Alván, Mahahat, Ebal, Sefo maigmu Onam. ²⁴Zirbeón chaain mʉ khʉʉn ajim: Aja maigmua Aná. Mʉg Anautaweu thʉnʉm ee do sorbasim oojim, mag aig ich aai Zibeón nemchaain burro anʉm thʉa siejeejim.²⁵Aná chaain mʉ khʉʉn ajim: Disón maigmua Aholibama, ma Aná kha ajim. ²⁶Disón chaain mʉ khʉʉn ajim: Hemdán, Esbán,Itrán maigmua Querán. ²⁷Ezer chaain mʉ khʉʉn ajim: Bilhán,Zaaván maigmua Akan. ²⁸Disán chaain mʉ khʉʉn ajim: Uz maigmua Arán.²⁹Horeos khodnaan mʉ khʉʉn ajim: Lotán, Sobal, Zibeón, maigmua Aná, ³⁰Disón, Ezer maigmua Disán: horeos khodnaan chadcha mʉ khʉʉnau, esãp gaai chadcha chi khapanag oo nʉʉ awai amach khodnaanpaita Seir jẽb gaai naajim.³¹Mʉ khʉʉn ajim chi reinaan Edom jẽb gaai amachta chi por naan ajim.Israelitapieen rei oberjunawe. ³²Bela, Beor iewaau, mag rei Edom nam ajim, i phobor thʉ̃r Dinaba ajim. ³³Bela meewai, maagwai Jobab Zera de Bosra iewaa, mag jũrr chi rei khasisijim.³⁴Jobab meewai, Husam temanitas jẽb gayam aawai mag aig jũrr rei khajim. ³⁵Husam meewai, Hadad Bedad iewaau, werbʉnʉm aig ganpʉijierram anʉm madiamitapieen moab jẽb gaai, mag aig chi rei khajim anʉm. i phobor thʉ̃r siejim anʉm Avit. ³⁶Hadad meewai, magbaadeewai Samla de Masreka ma jũrr rei khajim anʉm³⁷Samla meewai, magbaadeewai Saúl Rehobotpierr arr aawai chi rei khajim mag phobor mag phobor do igaauta thʉba siejim anʉm. ³⁸Jũrr Saúl meewai, magbaadeewai Baal Hanán Akbor iewaa ajim mag jũrr chi rei khajim. ³⁹Maawai Baal Hanán Akbor iewaa ajim, mag meebaadeewai jũrr Hadar chi rei khajim. I phobor thʉ̃r siejim Pau. I ʉʉi thʉ̃r thʉ̃r siejim Mehetabel, ma matred kha ajim, Mezaab i khajom ajim (yẽta).⁴⁰Esaú khodnaan chi por pomaam khʉʉn thʉ̃r mʉ khʉʉn ajim, amach khodnaan aphata naajim amach durr jooba narr aig, maigmua amach thʉ̃r: Timna, Alva, Jetet, ⁴¹Aholibama, Ela, Pinón, ⁴²Quenáz, Temán, Mibsar ⁴³Magdiel Iram dʉi. Mʉ khʉʉn ajim chi por daphʉm khʉʉn Edom khodnaan eem khʉʉn, amach phobor jẽb gaai jooba nʉm aig. Ma Esaú ajim, Edomitas naan aai.

Chapter 37

¹Jakob ich aai jẽb gaai ãba joobaan majim, Kanaán jẽb gaai. ²Mʉ khʉʉnta Jãkob dakhĩir neminaam wautarr khʉʉnau. José, maagwai ẽwan ajim 17 ãyo wai sieejim. Ich naam khʉʉn dʉi obejata thʉanaajeejim. Ich siejeejim anʉm Bilha iewaan dʉi maigmua Zilpa iewaan dʉi, ma khʉʉn ʉʉin i aai ʉʉin ajim. Joséu aubeejim anʉm iek akhãragam ich aai aig ich naam khʉʉn den.³José Israelpieenau khõsi aajeejim i naam khʉʉn khãyãu khan jãgwie ají ichta jooiraa khʉtʉm iewaa atarr aawai. Ich diu irʉg khãjũa dam ooimʉ khadeejim. ⁴Chi naan khʉʉnau oojeejim am aayau ʉ̃ncha khõsi aajeejim chi naam khʉʉn khãyãu. mag gaai muata i oomapha aadejim idʉija iekhaba aajeejim anʉm.⁵José khãaikhõrkhajim, mag khãaikhorkhatarr ich naam khʉʉnag jaaujim. Amach diu magbaadeewaichara warag i oomapha aadejim. ⁶Ich diu deeu amag jaaujim: " Mʉ aphʉʉ khitʉm mʉ khãaikhõrkhatarr iek ũrbat.⁷Oobat, marãu jua ãau ãb chi dau param khʉʉn phenaa khõor jʉ̃gkha naajim maigmua, oobat mua khõorjʉ̃tarr phiidʉwia dʉnʉi sisijim, maigmua oobat pãrau khõorjʉ̃gkhatarr khʉʉn mʉ den bigaauta nʉm maigmua mʉ den khõorjʉ̃ simʉgta phũrrbagkhajierram." ⁸Chi naam khʉʉnau irig jaaujim: "¿Chadchata pʉ maar rei khaagpa ¿ chadcha pʉ maar por khaagpá " Amach diu warag i oomapha nʉisijierram ich khãaikhõrkhatarr gaaimua maigmua ich iek gaaimua.⁹Ich deeu khãaikhõrkhatarr ma ich naamʉgta jaaujim. Ich diu magjim: " Oobat, mʉ deeu khãaikhõrkhajim: Chi edau maigmua edau edaram 11 phĩdag mʉ rigta ãphegkhajierram." ¹⁰Joséeu ich aayag jaaujim ich naam khʉʉnag jaautarrjoo awia. Chi aayau ibʉʉrwauwia. Ich diu magjim: " ¿ Khan khãaikhõrkhaata pʉ khãaikhõrkhajimma. ¿ Pʉ ãd maigmua mʉ maigmua pʉ naam khʉʉn pʉ khĩir phee mʉg jẽb gaai maar phõgkhajú? " ¹¹Chi naam khʉʉnau i ooparaa naajierram, mamʉ chi aayau magʉm iek ich khĩirjũg eepai wai siejim.¹²I naam khʉʉn obeja amach aai den Siquem anʉm aar thʉan majierram anʉm ¹³Israelau Joseég magjim: "¿ Pʉ naam khʉʉn Siquem khaba nʉ´obeja thʉawai ? Pidú, maigmua mua pʉ deepʉijú am aar. " Joseéu irig magjim: " magan mʉ khĩir khaug chirʉm. " ¹⁴Ich diu jaaujim: Ooba nau, oonʉʉ aba wajapha ich naam ich naam khʉʉn dʉi maigmua thumwe obeja dʉi maig mʉ ithee chi iek aupidú. " Magta Jakobau deepʉijim dawag khʉtag Hebrón a thʉ̃r sim eemua magta José Siquemag patajim.¹⁵Magta woun ãbmua José oojim. Ooba, José neminaamja wauba sĩ kampo ee nʉrraajeejim. Chi wounau irig jeeujim: " ¿ Khanta jʉrnʉʉrʉ ? " ¹⁶Joseéu magjim: Mua mʉch naam khʉʉnta jʉr chirʉm. Mʉrʉg jaauba, mʉ dau aukhaubá, amach jampaita nʉmma obeja thʉawai. " ¹⁷Chi waunau jaaujim: " Mʉigmua ereujierram. Mua am iekha nʉm ũrjim: Dotanag wettarraut ajim. " José ich naam khʉʉn ẽudee majim chadcha Dotanta ooi majim.¹⁸Amach diu warphaata oojierram, maigmua amdakha beeju nawe, khĩirjũg jʉr aujierram i thõopʉyaag ithee. ¹⁹Chi naam khʉʉn amach ee pai iekhaphobaadejim anʉm. Oobat, khãaikhõrkhamie acha maach dagpa urum. ²⁰Mau pidút, magnaawia, i thõopʉitarrau maig pos ee ibarpʉijú. Maach diu jaaujú: " Pabʉ eem neminaammua i khopʉijim. " Maach diu maigta oojú i khãaikhõrkhaajerr."²¹Rubenau mag ũrwia i jua gaai eudʉ aujim. Ich diu magjim: " Maach diu i thõobam. " ²²Rubenau jaaujim: " Bag oopimiet. Ar weug ee pos sim eeta i barapʉit, mamʉ oob igaai mas waumiet, " i ithee ich juau peerdʉ auwia maigmua ich aai aar warrwia deehimaag ajim.²³Magtajim José ich naam khʉʉn aar barwia, amach diu khecheu aujim i khãjũa oomʉ khitʉm. ²⁴Deeu i pʉrauwia pos ee barpʉijierram. Chi pos khor sim ee do chukhu siejim.²⁵Amach pan khoog ithee jubjierram. Amach diu naag oonʉʉ awai maigmua oowain, ismaelitanaan khapaana wedurajierram anʉm Galaadmua, amach kameyo gaai waidurajierram jʉ̃gdee maigmua pabʉ thũpam gayam oorphegkha auwia jʉ̃gdee wau aubeejierram. (mirra ) Amach diu Egiptogta warr maajierram. ²⁶Judau chi naam khʉʉnag jaaujim: " ¿ Khanta maach diu ganjukhai maach ẽudeem thõo nʉm jũrr maigmua i bagja oopiba aag ithee ?.²⁷Pidut, maigmua Ismaelitapienag perpʉitarraut maach diu i juau thõojũ khãyau. Khanjagwia aga ich maach ẽudeem aawai, maach ãbam khʉʉnau. " Chi naam khʉʉnau i iek ũrjierram. ²⁸Chi madianitapien neminaam perjem khʉʉn dich jierram anʉm. Chi naam khʉʉnau José pos eem dawag jiir aujierram anʉm. Amach diu José perpʉijierram Ismaelitapienag mag jũrr phatkhon dau 20 deejim anʉm. Chi Ismaelitapienau José Egiptoog arrjierram anʉm.²⁹Rubenau chi pos aar deeu oon mawia, maigmua ũrbat, José pos ee ooba sim. Ich khãjũa warag thʉrreu pʉijim. ³⁰Ich naam nʉʉn aig deeu beewia maigmua majim: " ¿ Jampaita mʉg chaai si ? maigmua mʉ, ¿ jamagta mʉ maag agá ?³¹Amach diu chibdam thõopʉiwia maigmua José khãjũa pʉrauwia bagau ompʉijierram. ³²Pari amach diu chi aai aig aubeejierram maigmua magjierram: " Marau chamʉ baaujim. Wajapha oonʉʉ aba chadcha pʉ iewaa khãjũa wa arkhabá." ³³Jakobau khaug auwia maigmua magjim: " Chadcha mʉ iewaa khãjũau . Pabʉ eem neminaam mua thʉrreunaa khopʉijim. José chadcha thʉrreu pʉijierram."³⁴Jakob ich khãjũa thʉrreupʉiwia ich sako ich upheeu gaai deeba siujim anʉm. Ich iewaa ithee khãai khapan biejim anʉm. ³⁵Thumwe chi iewaanau chi kharannaanau dau aukhaan majierram, mamʉ ich diu ich dau aukhaupiba siejim. Ich diu magjim: " Chadcha mua mʉch chaai khĩirjũg baadeewai Seolag majũ ajim. " Chi aai bĩejim i athee. ³⁶Chi madianitapienau Egiptota Potipharrag per pʉijierram anʉm

Chapter 38

¹Mag ed mʉgta ajim anʉm Judau ich ẽudeem khʉʉn aupʉawia maigmua adulamita naan dʉi thʉba sisijim anʉm, ma Hira thʉ̃r siejim anʉm. ²Maita chi kha khaug aujim anʉm woun ãb kananeam ma Súa thʉ̃r siejim anʉm. Ich warag mag ʉʉi dʉi pajim anʉm maigmua agdʉi khãijim anʉm.³Maig ich jõorwia ich chaai thaabʉ aujim. Chi chaai thʉ̃rjim Er. ⁴Ich chi ʉʉi deeu jõorjim maigmua deeu chaai thaabʉ aujim. Chi ʉʉirau mag chaai thʉ̃rjim Onán. ⁵Deeu ũmaai chaai oojim ma thʉ̃rjim Sela. Ma Quezibta thaabʉjim.⁶Judau Er ithee ʉʉi jʉraujim, warrpem chaai ithee. Chi ʉʉi thʉ̃r siejim Tamar. ⁷Er, warrpem chaai Juda den ajim. Ẽwandam dauna khaibagta ich siejeejim. Magta Ẽwandamau thõopʉijim.⁸Judau Onánag magjim: " Pʉch naam ʉʉi dʉi khãibá. Magta waujim chi wachau ich wach ʉʉi dʉi maigmua chaai bãau athá ajim pʉch naam ithee ⁹Onáu khaphʉ siejim chi chaai iden khabam. Ich naam ʉʉi dʉi khãaiwai, ich diu ich nem dibeeu gaaita jĩupʉiijeejim, magta ich naam ithee chaai oobajim anʉm. ¹⁰Ẽwandam dauná irua wautarr akhãragta siejim. Magta Ẽwandamau deeu thõopʉijim.¹¹Magbaarwai Judau Tamarag magjim anʉm, pʉ ãig: " khoopaar ʉʉi aawai pʉch aai di aig joobaba ajim Sela, mʉ iewaa bãau nʉm ora." Ich diu khĩirjũgwai: Sela meekhayajú ajim anʉm, mag ich naam meetarrjo awia, Tamar petajim ich aai di aar jooba sisijim,¹²Mag nʉʉ awia, Súa kha Juda i ʉʉi, meejim. Juda ich gaai machag dichpiwia maigmua majim anʉm i obeja khaar thaarjem khʉʉn aar Timnat, ich awia maigmua i khapeer Hira chi adulamita. ¹³Tamarag jaaujim: " Ooba, pʉ chaaijooi Timnatag mam pʉ obeja khaar tharaan. " ¹⁴ich khoopatarr khãjũa jũasierr ẽreu phʉiwia maigmua putiu ich pʉʉrpʉijim. Jubjim Enaim puerti aig, ma Timnat khʉd eeta thʉba sim. Maig irua oowai Sela dʉʉcha aadejim anʉm mamʉ ich agdʉi pabajim anʉm.¹⁵Judau maawai oojim, ich diu khĩirjũg wai ich mor peerjem ʉʉi piisiejim khanjagwia aji ich khĩir putiu borrwai nʉrrar aawai. ¹⁶Ich chi ʉʉi aar majim khʉd ee maigmua magjim: " Mau pidú, mʉ idʉraa pʉch dʉi khãaipibá"mamʉ ich diu khauba siejim ich ãig, maigmua ich diu magjim: "¿ Khanta pua mʉrʉg deeg agá mʉ dʉi khãai nʉm jũrr ? "¹⁷Ich diu magjim: " Mua pʉrʉg chibdam deepʉijú mʉch den eem. " ʉʉirau magjim: " ¿ Mʉrʉg deeba pʉch diu jũa nʉrrʉm mʉrʉg deepʉi nʉm ora?" ¹⁸Ich diu magjim: ¿ Khanta mua jũajem pʉrʉg deegauma ?" Ich diu mʉgjim:" Pʉ phĩr, maigmua pʉ jʉ̃gad wajapham maigmua chi papormie pʉ jua ee wai sim." Ich diu chi ʉʉirag deewia maigmua agdʉi khãiwia chi ʉʉi Juda den jõor sisijim anʉm.¹⁹Chi ʉʉi phiidʉwia maigmua patajim. Put por gaai wai sierr ẽreupʉiwia maigmua ich khoopatarr khãjũa jũapʉijim. ²⁰Judau ich khapeer dʉi chib dam khapan thʉnʉm eem deepʉijim chi Adulamita chi ʉʉi jua eem neminaam wai sim awaag, mamʉ ich diu oobajim anʉm.²¹Magbaarwai chi adulamitau jeeujim wounaan aig narr khʉʉnag:"¿ Jampaitasi chi ʉʉi ich mor peerjem Enaim khʉd ee barthurtarr ?" Amach diu magjim: " Mʉichan mag ʉʉi marau oobam ajim anʉm. " ²²Magbaarwai ich majim anʉm Juda sim aar maigmua magjim anʉm: Mua oobam ajim. Maigmua, õor aignarr khʉʉnau magjim: Mʉichan mag ʉʉi beeba sim ajim anʉm." ²³Judau jaaujim: " Idiu ich di aar thʉbapiba ajim, khĩirnaau mapha nʉm khai. Chadcha, mua mʉg chib dam ẽwaa khʉtʉm deepʉijim, mamʉ pua i oobajim."²⁴Ed thãrjũp nʉm ee Judag jawaan beejieram anʉm: " Tamar pʉ ãig ich mor perbaadem ajim anʉm, mag sim gaai mua jõorbaadem ajim anʉm." Judau magjim: " Mʉig aupidut magnaa phaabapʉit. " ²⁵Mamʉ dawag jẽu aunʉm aig, ich diu ich chaijoorag iek deepʉijim: " Mag wounau mʉ wautarr aig mua chadcha mʉ jõor ʉm. " Chi ʉʉirau magjim: chadcha jaaubá ajim mʉ khʉʉn khaiden agá: phatkhon dau, jʉ̃gad wajapham maigmua chi papormie. " ²⁶Judau khug athaawai magjim:" Ich mʉ khãyãu wajapha sim, chadcha mua mʉ iewaa Sela dʉi papibajim." Ich tag agdʉi khãiba sisijim anʉm.²⁷Mʉgta ajim anʉn chaai thaabʉ awaag paawai, oobat i bich ee chaain numita naajim anʉm, ²⁸Mʉgta ajim chaai aunʉm aig juadam ãb nacha oberchejim, maigmua chi partera ʉʉirau ilodam auwia i juadam gaai jʉ̃kherjim maigmua magjim: " Mʉgdamta nacha oberjim."²⁹Mamʉ ich diu ich jua eudʉ athajim maigmua, oobat, chi ẽudeemta nacha oberjim. Chi partera ʉʉirau jaaujim:" ¡ Magan pua khʉdau weeutarr aawai ! " Magta chi chaai thʉ̃rjim Fares. ³⁰Magnʉʉ awia chi naam thaabʉjim, magdamta chi ilou jua gaai jʉ̃khitarr ajim, maigmua ma thʉ̃rjierram Zara.

Chapter 39

¹José Egiptoog aubeejierram. Potiphar, Faraón thʉajem ajim agjo õor por khasieejim ma egipciopierr ajim, Ismaelitapien juagaaita peraujim, makhʉʉnauta maig aubeejierram. ²Ẽwandam José dʉi siejim maigmua ich beewia mag woun wajapha nʉrrapim khĩir ajim. José joobasiejim anʉm ich por di aig egipcio.³Chi porou oojim Ẽwandam José dʉi siejim maigmua chi Ẽwandamau magjim thumwe ich diu wau sim wajaug sim anʉm. ⁴Joseeu oojim anʉm i dau na khaiper nʉm. Ich diuta Potiphar neminaam waujeejim anʉm. Potiphar José joota aadejim ich diupaita ich di aig khaphʉ sisijim anʉm, maigmugua Joseegta deejim anʉm thumwe neminaam khap apimkhĩir.⁵Mag dichwia ich diu di thumwe khap sisijim anʉm maigmua neminaam mag deg thʉnʉm, Chi Ẽwandamau chi di Egipciom José gaai mua bendisieejim. Ẽwandamau mag bendisieetarran Potiphar ich deg neminaam thumwe wai sim gaai mua maigmua ich phidkhaajem aarja agjú. ⁶Potipharrau ich diu thumwe waisierr Joséeg thʉapim khĩir deejim. Potipharr ich neminaam khĩirjũgba magnaa okhobpha sisijim ich opodpaita khĩirjũg siejim. Nau José wajaphata khitajú maigmua õor ichig eudʉ aujujoomo siejú.⁷Mag mʉm ee chi por ʉʉirau José khõchag aadejim. Chi ʉʉirau magjim:" Mʉ dʉi khãitarrau." ⁸Mamʉ ich diu khõchkhaba maigmua magjim ich por ʉʉirag: oobá, mʉ porou mʉrʉg ooba aajem mʉg di aig phidag wau nʉm aig, maigmua ich diu mʉrʉg deewai siejim mʉrʉg wajapha thʉapim khĩir. ⁹Ni ãbam khʉʉnja mʉ khãyãu mʉg di aig pomaam khabam. Ich diu mʉrʉg neminaam igkhaba sim pʉrʉgan igkhabama sim, khãnjãgwia agá pʉ i ʉʉi aawai. ¿ magan khanjãgwia mua Ẽwandam dauna neminaam khaiba wawaag agá maigmua Ẽwandam dakhĩir pod pekau waubam?¹⁰Edeempierr chi ʉʉirau Joseeg iekhaajeejim anʉm Joseeu khõchkhaba aajeejim chi ʉʉi dʉi khãyãag magba mʉm ãba naag ithee. ¹¹Khãai ãb José ich di aar phidag wawaam majim. Ni ãbam khʉʉn emkhooin ag degam khʉʉn di aig khaba naajim. ¹²Chi ʉʉirau José khãjũa gaai pʉrauwia maigmua magjim:" khãitarrau mʉ dʉi ajim. Ich pʉrathaawai Josseu ich khãjũa jũasierr chi ʉʉi jua ee ẽreupʉajim, maigmua dawag khapid petajim.¹³Mag dichwia chi ʉʉirau oowai Joseeu ich khãjũa i jua ee aupʉawia maigmua dawag khapidjim, ¹⁴Ich diu ag degnaarr khʉʉn õor thʉ̃rkha aujim maigmua magjim:" ooba Potipharrau hebreopierr aubeetarr maar khĩir lokag pheegta aubeejim. Ich mʉ dʉi khãyãanta beejim maigmua mua ääajim . ¹⁵Magwia mʉ äa atarr ũr ataawai, ich put mʉ aig aupʉajim, maigmua dawag khapid petajim.¹⁶Ich diu chi put ich bigaau ausiujim anʉm ich jaai di aig barche nʉm ora. ¹⁷Magwia ich diu mʉgta jaaujim:" Pʉ chog hebreopierr pua maar aig aubeetarr, mʉ seukhaanta beejim. ¹⁸Magwia mua äa awia, ich diu ich put aupʉajim mʉ dʉi maigmua dawag petajim.¹⁹Magwia Potipharrau ũr athaawai chi ʉʉirau irig jaaubaadejim anʉm:" Pʉ chogau mʉgta mʉ waujim," Potipharr meeukhabaadejim. ²⁰Chi porou José pʉrauwia õor phãarjem ee dugpʉijim, mamta chi reyiu ich õor phãarkhawia oberpiba aajeejim. Ich õor phãarkha thʉnʉm aig thʉbajim anʉn.²¹Mamʉ Ẽwandam José dʉi sierraawai maigmua irig oopijim chadcha i iek ʉkhatarr aawai i dʉi. Chi Ẽwandamau õor phãarjem khʉʉn por khasimʉg jaaujim José dau aukhaupim khĩir. ²²Chi õor phãarkha thʉnʉm khʉ̃ʉn thʉajemua Joseeg juapa deejim õor phãar thʉnʉm khʉʉn thʉapim khĩir. Joseeuta khap aadejim ierr õor phãarkha thʉnʉm khʉʉn neminaam akhãrag waupimaaugau. ²³Chi õor thʉajerr atarrau ya agʉg ooba aadejim juapa chukhu aadeewai, ma khanjãgwia aji chi Ẽwandam i dʉi sieraawai. Thumwe ich diu neminaam wau sim Ẽwandamau i dʉi siejim wajapha inʉrram khĩir.

Chapter 40

¹Magtarr khur neminaam dichwia, jarr ee bino reyig deejemua maigmua chi pan eephem rei Egiptom ajim makhʉʉn iekhõr aujierram amach por dʉi, chi rei Egiptom ajim. ²Chi Pharaón meeukha sieejim ich khodnaan numiim dʉi, chi por bino deejem maigmua chi por pan eephem den ³Pharaonau chi kapitan õor thʉajem di aig phãar siujim anʉm, mag deg José agjú phãar wainaajierram anʉm.⁴Chi kapitan õor thʉajemua Joseeg deejim anʉm phidag ich chog khapim khĩir. Amach õor phaarjem ee khãai khapan naajierram anʉm. ⁵Amach numi khãaikhõrkhajierram anʉm, chi bino deejem chi pan eephem chi rei Egiptomau, pod oberba naajim phãarwai nʉm ee mua, mag edaar amach ãhãbdu khãaikhõrkhajierram, maigmua mag khãaikhõrkhaa amach den khĩethũuta khãaikhõrkhajierram.⁶José edaupherre am aar majim maigmua am oojim. Oobat, ukhĩirjũu naajim. ⁷Ich diu jeeujimPharaón thʉʉajem khʉʉnag i dʉi ãba jer narrkhʉʉnag am por dita thʉanaajierram, jaau nʉm:" ¿Khan jãgwia ĩs pʉ ukhĩirjũu si ? ⁸mach diu magjierram:" Maach numi khãaikhõrkha nʉm maigmua ni ãbam khʉʉnauja pod jaau auba nʉm." Joseeu jaaujim:" ¿ Mag khãaikhõrkhatarr Ẽwandam den khaba sim ? Mʉrʉg, magan nem ĩgkhabat."⁹Chi vino jĩigjem am porou Joseeg ich khãaikhõrkhatarr jaaujim. Ich diu magjim: Mʉ khãaikhõrkhatarr ee, oobat, pakhãuta i khĩirphee siejim anʉm. ¹⁰Mag pakhãu gaai piu thãrjũp naajim. Makhʉʉn obernaajim, (jurrphenaajim), pakhãu pamaar paarpawiamaigmua chi uva ierrdam waaujeejim. ¹¹Chi jarr Pharaón den mʉ jua ee sieejim. Mua uva dojim maigmua Pharaón jarr ee jʉu auwia, maigmua Pharaón jua ee chi jarr deejim.¹²Joseeu magjim:" Mʉgta magan ich diu jaau sim pakhãu piu thãrjũp ma jaau sim khãaithãrjũp ¹³Khãaithãrjũp naawia Pharaónau khĩirjũg nʉʉ awia deeu ich sierr aar jʉrpʉijim anʉm deeu pua chi jarr Pharaón jua ee deejú, jãg pʉ nacha vino jĩig jerrjo awia Pharaón den.¹⁴Mamʉ mʉ khĩirjũgba pʉch gaai wajapha aadeewai, maigmua oopiba pʉch wajaphag. Pharaónag jaauba maigmua mʉg karsel ee mua mʉ oberaupim khĩir. ¹⁵Khãngãwia chadcha mʉ hebreo durr ee mua pʉraujierra. Mʉigja agjú neminaam akhãragja wauba chirʉm mag simta mʉ phãar siwaag ẽkhanʉm.¹⁶Maagwai chi pan eephem porou oowai irig iek jaautarr i ithee wajau siejim anʉm, Joseeg magjim anʉm:" Mʉjã agjo khãaikhõrkhajim, maigmua ooba, kolaau thãrjũp pan mʉ por gaai naajim. ¹⁷Chi kolaau ʉ̃r sim ee neminaam khĩirpierr thʉnaajim chi phaam pharaón ithee, mamʉ memchaainau chi kolaau eem khopʉijierram mʉ por gaai waidurarr eem.¹⁸Joseeu ʉkhawia maigmua magjim:" Achamʉta chi iek jaautarrau. Kolaau thãrjũp ma khãai thãrjũpta jaau sim. ¹⁹Khãai thãrjũp naawia Pharaónau pʉ por pa gaai ʉgthaa jiirjop siujú. Nemchaainau pʉ mor gayam mod khojuarrau."²⁰Mag dichwia khãai thãrjũp naawia, mag ed Pharaón thaabʉtarr den phiesta waunaajierram. Chi Pharaónau ich chognaan thumaam khʉʉn ithee opod joojim anʉm. Chi Pharaónau õor phaarjem eem awaan mapijim chi por jarr jĩigjem den maigmua chi por pan eephem, ich chognaa eem. ²¹Chi jarr deejem deeu ich phidkha sierr ee phidkhapijim maigmua deeu chi jarr Pharaón jua ee deejim. ²²Mamʉ ich diu ojorkhaa thõopʉijim pan eephem por, magta Joseeu amag jaau waisiejim. ²³Mamʉ jarr jĩigjem porou José khĩir eyaa khaba waisiejim anʉm.Mamʉ i khĩir okhoota athajim anʉm.

Chapter 41

¹Wargarwe ayõo nʉmi dichwai pharaõn khãaikhõrkhajim. oobathʉ̃n, jooi dʉnʉu imajim do ibithʉr. ²Jooyau oobai , phak jua ãb awia agʉ̃r jĩgkhẽu nʉmi awia ober urajim anʉm doemua, magsim mor ajapha maimua õthokhitheejim anʉm magsimta kher khonaajim anʉm do ibithʉr. ³Magsim hee deu jooyau oobai , phak jua ãb awia agʉ̃r jĩgkhẽu nʉmi awia ober urajierram anʉm doemua am obertarkhʉr, magsimta mormasi sitheejim anʉm maimua jophor sitheejim anʉm. Makhʉ̃ʉn phak dʉnʉu imajierram anʉm aunkhʉ̃ʉn phak bigaubi doibithʉr.⁴Magsim heeta phak mormasi sither khʉ̃nau mai jophor sitherkhʉ̃nau khopeijierram phak jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi narkhʉ̃ʉn magsim heeta pharaon daukhan pabaadejim. ⁵Magsim hee jooi deu khãinbadewia mai deu khãikhõr khabaadejim. ⁶Jooyau onʉʉ awai pe bʉgaai pebich jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi naajim mai chi pebich ajapha sitheejim anʉm. Deu jooyau oobai ober jierram anʉm pebich jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi, makhʉ̃ʉn pebich narkhʉ̃ʉn jophor sitherkhʉ̃ʉn, edau oberjemgarmua phʉ̃ pechag wesierrau phaakha sitheejim.⁷Chi pebich akhãraa sitherkhʉ̃ʉnau khopeijierram chi pebich jua ãb awia agʉn nʉmi naarkhʉ̃ʉn, mai mõr ajapha buch poma khitherkhʉ̃ʉn. mag sim hee Pharaon daukhanpabaadejim , ichdeu owai ikhãai khõrkhata chirajim anʉm. ⁸mag khãaikhõrkhawia edau pheerre i akhaar okhĩrjʉ̃g paraasiejim. Jooyau õon chogpeijim mai thʉ̃rkhapeijim thumaamkhʉ̃ʉn dauchõon mai enkhõon khĩrjʉ̃g khaphʉ̃mkhʉ̃ʉn phobor Egipton. Pharaonau ich khãikhõrkhatar jaujim, magsim abamuaja jau auba naajim pharaon khãikhõrkhatar.⁹Mag sim hee chi woun do deejemua Pharaonag jaujim:" ĩs mʉa khĩrjʉ̃gchirʉm mʉchdeu akhãrag waʉtaraai. ¹⁰Pharaon meʉkhasiejim ich kheejem khʉ̃ʉn dei, mai chi por pan waujem mai mʉ õon phãarjemdi ar chi capitan thua sier ai. ¹¹Maan nʉmi khãaikhõrkhajim jãg edarpapai, mʉ khaper mai mʉ. A ãbdʉ maan khãaikhõrkhajim magsim khĩin khĩkhĩegdupeita khãaikhõrkhamajim.¹²Maandei siejim Ẽwan Hebreon, chi chog papannaan thua sierden. Manau irig jaujim mai ichdeʉ jau aujim maan khãaikhõrkhatar. ich deu maan a ãbdu khãaikhõrkhatardem jaukha aujim. ¹³Ichdeu maanden mag jaukhatarjʉ ,mag dichjim. Pharaonau deu mʉ phidag phigkha chirar deejim, mai da ãb odi jʉ̃ta thõopeijim.¹⁴Pharaon ich chog jʉrpeijim Jose jʉrkhaan magkhĩin. Amachdeu jʉpheepapei jẽʉ aujierram phãan sier eemua. Ichdeupapai ich iekhaar khõipeijim mai ich pʉt jʉ̃apeiwia mai Pharaon ar majim. ¹⁵Pharaonau Joseet magjim:"mʉ khãaikhõrkhatar mʉa phok khaʉ aʉbajim . Pʉden, mʉa mag ʉ̃rwia chirʉm, pʉrig khãaikhõrkhatar jauwei ,phʉa jau aujem anʉm." ¹⁶Joseu ʉkhajim anʉm Pharaonak:"Mua khabamta pʉrig jaudeedpam. Ẽwandamuata pʉ khãaikhõrkhatar jaudeegpam.¹⁷17 Pharaonau Joseet iekhajim: "ʉ̃rbat mʉ khãaikhõrkhatar ee mʉ do ibithʉr garbi dʉnʉu chirajim. ¹⁸wajapha ʉ̃rba, phak jua ãb awia mai agʉ̃r jĩgkheʉ nʉmi awia oberjierram doemua, õtho mai monakhasitheejim, mai makhʉ̃ʉn kher khonaajim do ibithʉ̃r.¹⁹Deʉ ʉ̃rba, phak jua ãb awia mai agʉ̃r jĩgkhẽʉ nʉmi awia aan obertarkhʉr doemua oberjim, makhʉ̃ʉn khathʉ̃ʉ mai mõr akharãa maimua jophor sitheejim. Mʉa jãgʉm phak akharãgam cham oobaajejim Egipto dʉr. ²⁰Chi phak jophor mai mõr akharãg siter khʉʉnaʉ Chi phak nacha naarkhʉ̃ʉn mor paraa siterkhʉ̃ʉn jua ãb awia agʉ̃r jĩgkhẽu nʉmi narkhʉ̃ʉn phak khopʉijierram. ²¹Amachdeu kho apʉawai, khaubajierram khanta anau khopʉijierra, ichmag aan mor akhãrag sierjʉta thʉbasisijim. Magsim ee mʉ daʉkhãnpabaadejim.²²mag sim ee deu mʉ khãikhõrkhajim, wajapha ʉ̃rba, chi pabʉ damgaai chi pebich jua ãb awia agʉ̃r jĩgkhẽʉ nʉmi oberjierram makhʉʉn mor paraa mai ajapha siteejim. ²³Oobathʉ̃n, aktarkhʉr chi pebich jua ãb awia agʉ̃n jĩgkhẽʉ nʉmi oberjierram, makhʉ̃ʉn jophor mai phaasitejim edau oberjem bi garbimʉa. ²⁴Chi pebich akhãraasiterkhʉ̃ʉnaʉ kho peijierram chi pebich jua ãb awia agʉ̃r jĩgkhẽʉ nʉmi naarkhʉ̃ʉn. Mʉg mʉ khãikhõrkhatar mʉa jaujim chi daudojemkhʉ̃ʉnag, magsimja mua oon oobajim muchig jaudeem khĩin.²⁵Joseu pharaonag magjim:" Pharaon khãikhõrkhatar akhoopaitasim ajim. Ẽwandamua ich jua bʉrpijʉ Pharaonag oopisim. ²⁶Chi phak jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi nʉm khʉ̃ʉn, jausim jua ãb awia jĩgkhẽu nʉmi años, mai chi pebich jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi ajapha nʉmkhʉ̃ʉn jausim jua ãb awia agʉn jĩgkhẽʉ nʉmi años. Chi khãikhõrkhatar arpaita jausim.²⁷Aan obertarkhʉr chi phak jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi jophor mai mor akharãg sither jãkhʉʉn jausim jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi ayõs. Maimua akhʉ jua ãb awia agʉn jĩgkhẽu nʉmi espigas jophoramkhʉʉn mai phaasiteenkhʉʉn phʉ̃ pechag edau bi oberjemgarmua jausim jua ãb awia agʉn nʉmi ayõs jãdaʉ bʉraakpam. ²⁸Mʉg denta mua pharaonag jaujim. Ẽwandamua wawaagpam, ichdeu oopijim pharaonag. ²⁹Oobathʉn, jua ãb awia agʉn jĩgkheʉ̃ nʉmi ayõs khoju oogpam aajem thʉ̃nwe egipto dʉrgaai.³⁰Mag tarkhʉr urʉm jua ãb awia agʉn jĩgkhẽʉ nʉmi ayõs jãdaʉ burraakpam maimua thʉ̃nwe khoju pom thunar ooba aakpam Ejipto dʉrgai, maimua chi meguergai khoju oberba aakpam. ³¹Chi meguergai khojʉ pom thʉnar khĩrjʉ̃g aʉmabajʉarau chi jãdaʉ theeg burraak pamʉa, ijua theeg burragpam. ³²Pharaon nʉmi khãikhõrkhatar arpei ajim Ẽwandamua mag irig oopisier awei mai Ẽwandamua jʉpheepai wawaagpam.³³Magan pharaonau õr abam jʉraagau khĩirkhaug mai khaphʉmkhʉʉn, mai magua khap aju Egipto durr. Pharaonau mugta wawaagau: maguata thʉ̃nwe egipto durr khap aju. ³⁴Makhʉʉn õrau jua ãb pogkha auju ãbamag chi nemin jĩirtarden Egipto durr ich mag jua ãb awia agun jĩgkhẽu numi ayõs khoju oberju.³⁵Amachdeu thum abamag chi khoju wajaug ayõs urumden maigumua ausiu piigau chi khoju pharaon papannaan jua ee, makhʉʉn khoju chi phobor pienag khõmkhĩin. ³⁶Amachdeu makhʉʉn khoju ausiu agau. Chi khoju aukhermaju egipto phobor ay chi ed burju ar jua ãb awia agun jĩgkhẽu numi ayõs jãdau burjuden Egipto meguer ay. magcha makhʉʉn oon mag meguer gaay thunum khʉʉn magcha jãdau burpimaugau."³⁷Mʉg wawie pharaon dauna wajaug ajim mai thumam khʉʉn chog jenkhʉʉn dauna. ³⁸Pharaonau jaujim ich chognaanag:"¿Maachdeu ookha aujukai ajim mʉgʉm õr ju awia, Ẽwandam akhaar idʉi simjom?"³⁹Mai Pharaonau jaujim Joséet: "Ẽwandamua pʉrʉg thumwe oopijim, õr chukhum ajim pʉjʉ awia khĩirkhaug mai khapkhʉʉn. ⁴⁰pʉ mʉ degcha joobagau mai thumwe pʉ iekhau õr mʉg deg thunum khʉʉn pʉ ipierraa aju. mag chi esãp gaai jaau simju awia, mʉ pʉ ʉ̃rpai chiraagau. ⁴¹Pharaonau Joséet magjim: "ooba, mua pʉrig aukher chirum thumwe meguer mai õr thunum khʉʉn Ejipto gaai."⁴²Pharaonau ich juagaai soortik phãsier ẽerdeejim mai ichdeu jũapijim Jose juagaai. Ichdeu put wajapham juapijim mai iodigaai juapijim chihoo phĩrden. ⁴³Ichdeu waidʉ pʉijim dau ãb karroz waisieer hee. chi õr ahaakhajierram ikhĩirphee: "phõgkhabag."Pharaonau irig aupʉajim thumwe meguer mai õr thunum khʉʉn Ejipto meguer gaai.⁴⁴Pharaonau Joseet magjim: "Mʉ Pharaonau mai mʉ dauna õr ãbamuaja Egipto meguergaai ãkhãrag waubam pʉa jaubamai, agjo õr a abamuaja Egipto jẽbgaai jewaagkhabam pʉ iek magʉm waujunabe. ⁴⁵Pharaonau Jose thʉ̃r, thʉ̃rjim "Zafnat Panea." mai ichig ʉʉi deejim Asenat thʉ̃rsier, phad Potifera kha On durram, i ʉʉi khapijim. Jose oberjim Egipto jẽb thʉnaar pier.⁴⁶Jose waisiejim mor ãb awia mor jãrr ayõo ich pharaon dauna dʉnʉu imajim rey Egipton. Jose oberjim pharaon jooba sim aigmua mai majim Egipto jem ausĩtheem pierr. ⁴⁷Jua ãb awia agun numi awia ayõo wajau sier ee chi jẽb gaai dʉrrcha oberjim.⁴⁸Chi chog pienau thum khoojem obertar khʉʉn Egipto durr, abamag phe aujierram mai aukher jierram chi khoju phobor pierr. Ich deu chi khoju thumwe aukherjim phobor dakha thʉnum pierr. ⁴⁹Joseu chi khoju aukherjim phũas mos thunʉm ju awia, ich thubajim tag berbajim, mag ũrcha thunajim makhʉʉn beeraak.⁵⁰Agnabe Jose chaai numi oojim, ayõo jãdau burrimaju nawe, ma Asenat ajim, phad Potiphera kha Onam, chaai oopijim. ⁵¹Joseu ich chaai warrpem thʉ̃rjim Manases, ichdeu magjim:"Ẽwandamua thumwe mu iekhõor waichiraar chugpapeijim mai agjo mu aai khodnaan den." ⁵²Ichdeu i chaai ẽudee thabʉtarr thũrjim Efrain, ich deu magjim:"Ẽwandamua mʉg jẽbgaai daumerãa oopisim mʉ da aphʉʉ wautar awai."⁵³Chi jua ãb awia agun numi ayõo khoojem ober thʉnaar ee Egipto phobor ee barchejim chi ed. ⁵⁴chi jua ãb awia agun numi jãdau barchejim, Joseu jautarju awia. Chi jãdau beejim Egipto phobor thunaar ee, magsimja Egipto phobor ee thunum khoojem.⁵⁵Mag chi Egipton õr jãsog aadeewai , chi phobor pierr khʉʉn õr jeujierram khoju Pharaonag. Pharaoau magjim thumwe Egipto pienag: "Ereu baat ajim Jose aar mai ichdeu jaubam waubag ajim." ⁵⁶Chi jãsog thunajim thumaam khʉʉn chi phobor jẽb gaai. Jose chognanau weukhajierram khoojem khʉʉn mai per jierram Egipto pienag. Chi jãsog theeg thʉnajim Egipto phobor gaai. ⁵⁷thumwe chi phobor egipto dakha jẽr narkhʉʉn õr beenajim khoju perkhaan Jose ai.mag chi phobor jãsog theeg thunaar awai.

Chapter 42

¹Mag Jacobau khaug athaawai khoojem Egipto durr. Ichdeu ich iewanaanag magjim: "¿khanagwie paach abamag ãrkhĩir erpanum anum?" ²Ichdeu magjim:"oobat, mua ũrchirum mag Egipto durr khoojem thʉnʉm. agaar ereuphobaat mai perau athathun khoojem aiguin, magua mach jooba naaguithee mai thõmaugau." ³mag majierram anum jose khognaan mor jãrr khoojem perkhaan phobor ee. ⁴Mag sim ee Bemjamin, Jose ẽudeem, chi aai Jacobau pʉibajim chi naamkhʉʉndei, mag nemin akharãg burrimaju khĩirjũwia.⁵Israelam khʉʉn iewaan wegjierram khoojem perauwaan dewam khʉʉn õr wegmarr bigau, mag chi jãsog theeg thunaar awai Canaan durr. ⁶Oonuu awai Jose ajim chi papanaan ajim thumwe jẽb Egipto den. Ichdeuta per siejim thumaan khʉʉn õrag jẽb thunaargaai. Jose khognaan bewia mai phõgkhajierram ikhĩirphee ankhĩir mehuergaai barpi.⁷Joseu ich khognaan oo athawai mai agburre khau aujim, magsim ichdeu ich khaupibajim mai iekhajim aanag khĩesirta. Ichdeu aanag magjim:"¿paan jãmamua wedurraara ajim?" amachdeu ukhajierram:" Canaan jẽb durr armuata urum khoojem perauwaan." ⁸Joseu ich khognaaan khau atajjim, magsim amachdeu i khaug aubajierram.⁹magbarwai Joseu khĩirjũg athajim ich khãai khõrkhathar ich khognaandʉi mai ichdeu magjim aanag:"¡pãar õor eugar jaujemkhʉʉn kayau! Pãar beekhayanʉm ajim, jampeita jẽb thuabanʉ maguee dupaag ithee maan dei khʉkhãan." ¹⁰Amachdeu magjim."Magkhabam khapera. pʉ chognaan beenʉm ajim khoojem perauwaan. ¹¹Maan thumwe aai apapemden iewananau. Maan õor ajaphamkhʉʉnau. Pʉ chognaan õor eugar jaujemkhʉʉn khabam."¹²Ichdeu magjim amag:"Mag khabam, paan beenum ajim ooguithee jampeita maan jẽb thuakhabanu." ¹³Amachdeu ukhajierram:"Maan pʉ chognaan nʉm ajim Mor jãr awia agun numi khodnaan apha, hiewanaan õor apapei simden Canaan jẽb aram. Ooba, maan ẽudeencha mug wai maan aai dui ta sim, mai dau ãb maan khog eem meejim."¹⁴Joseu anag magjim:"Mua paanag jauchirajim; paanan õor eugar jaujemkhʉʉnau ajim. ¹⁵mag gaaimua paan dauju aagpam. Pharaon thungaai mag iekhatar aawai, paan mʉiguimua maag khabarram, paan ẽudeencharam mui beebamai. ¹⁶Paan eem abam dee apei mai magua ich ẽudeem okhaan magau. Paan thumwe thubajuarrau di õor aukherjem ee, paan iekhatar chagcha ta jaunu, mai ook ithee chagcha iekhanu paan ee." ¹⁷Ichdeu aan thumwe aukherjim thʉaparr khãin thãrjʉ̃b.¹⁸Khãin thãrjʉ̃b nawia Joseu amag magjim:"mag waugbad mai jooba juarrau, muan Ẽwandam okhag chiraajem. ¹⁹Paan õor ajapham khʉʉnkhai, werphʉabajed dau ãb phãach khognaan eem mugai phãarjem deg, mai paan ereubaad, khoojem phe athaa dethʉn phãach khognaan ithee jãsog theeg thʉnʉm dich nʉm ar. ²⁰Mʉ ar aupidú paan ẽudeem dam paan iekhatar khaugaag chagchata jaunaaji mai paan thõopeibaarram." Mag amachdeu waujierram.²¹Amach ee papei iyʉʉ aphubadejierram:"Maachdeu ajim chagcha akharãg wautar mach ẽudeem gaai, maa ẽudeem machdeu oonajim ähäakham ich mag waupimaugaug maachag mai maachdeu i iek ũrbajierram. mag gaaimua, i da aphʉʉ atar maach gaai burrimajim." ²²Rubenau aanag mag jim:"¿mua paanag jaúbaji 'akhãrãg waumieg chaai gaai,' mag simja paanau ũrbajierram? Ĩs oonuu abag, maachdeu thõotar awai maa dau auta aphubaadem."²³Amachdeu khaubanaajim Joseú aan denkhaphusijim, mag amach ee pʉi iyʉʉ num. ²⁴Ich aan bigaumua petaadejim mien. Ich deu aan ai beewia iekha chejim. Ichdeu aan ai sier Simeón pʉr aujim mai aan dauna jũkherjim. ²⁵Mag tarkhur Joseú jaujim ich chognaanag iphir pʉyamkhĩin ikhognaan khostalee khoojemua mai deu aan phagkhõn deepeyankhĩin aan khostal aubeetar ee, mai agjo phagkhõn deepeyankhĩin aan khudau hee comankhĩin. Mag aan waujierram.²⁶Chi naamkhʉʉnau uaphubadejierram burro gaai khoojem sako ee thunarkhʉʉn maiguimua wedjierram. ²⁷Aan eem ãbamua sako por weu aujim ich burro naan kheeg ithee amach thʉbatarr ai, ichdeu ich phagkhõn ooathajim. Oobag ajim, sako ee siejim. ²⁸Ichdeu ich naamkhʉʉnag magjim:" mʉ phagkhon deu deepʉijierram, oobathʉn; mʉ sako ee siejim. Aan thãandam barãata aphubadejierram mai amachdeu japhier thʉnumua amach khaperkhĩirja erpa, erpa abadejierram iekhamamua magjim:"¿mʉ khanauma Ẽwandamua magaai mug waubaadem?"²⁹Amach wetjierram aam aai Jacob jooba sier ar Canan phobor ee mai irig jaujierram thumwe aan wautarr. Amachdeu magjierram: ³⁰"Chi emkhõoi, chi woun jẽb ar sier, maanag meukhata iekhasiejim mai ichdeu khĩirjug siejim maan õor eugar jaujem khʉʉn khayau ajim aan jẽb gaaim. Manau irig magjim:´Maan õor ajaphankhʉʉnau ajim. ³¹Maan õor eugar jaujem khʉʉn khaban ajim. ³²Maan khognaan morjãr awia agun numiu ajim, aai ãb pemdem. Da ãb meejim, mai maan ẽun deemcham mʉgwai maan aai dʉitasim jẽb Canaán ee.'³³Chi emkhooi, chi woun jẽb khʉu magjim maanag: 'Mʉgta mua paan khau auju chagcha õor wajapham khʉʉna. Paan eem ãbam auphuabaajeg mʉ ai, mai phekha athaadethʉn khoojem pach di arag jãsog theeg thunawai mai paach khʉdau ee ereʉ phubaat. ³⁴Aupidú mʉ ai paach ẽun deendam. mai mua khau aʉju paan õor eugar jaujem khʉʉn khabam, warag mua paanag magju paanag õor ajaphan khʉʉnau aju. Mag tarkhʉrr mua paan naam pua peiju, mai paan mug jẽbgai khoojem khʉʉn ichmag perkha wenʉʉrragau."³⁵Mʉgta ajim amach sako eem khuyiu num ai, oobat anaajim, thumwe aan kostal thunarr ee phagkhõn si theejim. Mag amachdeu mai chi aai nanau oothaawai aan kostal ee phagkhõn thunajim, amach japhier phubaadejim. ³⁶Jacob aan aayau magjim:" Panau mʉ chain numi pabaadem. Jose ya ĩubasim, Simón mugai khabasim, magsim ee panau Benjamin aarrum. Thumwe panau mug wauphubaademai mʉ okhĩrjʉ̃g machag ee wainʉm."³⁷Rubén ich aaidei iekhamamua mugjim:"pua mu chain numi auchirum khʉʉn thõopeiju aaisim, mua Benjamin deu aubeebamʉn. Murig dee apei , mai deu pʉ chaai mʉa aubeeju. ³⁸Jacobau irig magjim:" Mʉ iewa paan dei mua deepeibam. Paan naam ya meejim mai japapei ta sim. Paan khʉdau man ee akharãg khaija igaai burmʉn, magan parãu mʉ thõpiik paarram jooiraaja khabata."

Chapter 43

¹Jãsop teegta thunajim Canaan jẽb ee. ²Mugta ajim, mag amachdeu kho apewai thumwe chi khoju aubeetar Egipto durr mua, aan aayau magjim: "deu ereuphubaat, khoojem perkhaan maach ithee."³Judau magjim:"chi wonau maachig jauwei khĩirmasita siejim:'Paanau mu khĩir obam ajim paach ẽudeem paach dʉi aubee bam ai.´ ⁴Pua maan ẽudeem maandei deepʉi mʉm, maan wetjuarrau khoojem perkhaan. ⁵Mag sim ee deepui bamun, maan weg baarram. chi woun damua maanig iekhajim:´Paanau mʉ khĩir obam ajim paach ẽudeem paach dei aubeebam ai.'''⁶Isralau magjim:"¿Khanthee panau mu iekhõr ee bar peinuma mag irig jauba dejim maanan ẽudeen aunum?" ⁷Amachdeu magjierram:"Chi woudamua maanag thumwe ta jeubadejim maanden mai maach khognaanden. Ichdeu magjim:'¿Pu aai agag monakhasi? ¿Paan ẽudeem dau ãb aunu?'Maanau ukhamajim maachig jeumam pierta. ¿Maanau khan khabnaaji mag jeuju:'Pãach ẽudeem aupidug?'''⁸Judau magjim ich aai Israelag:"Maan dei chi chaai dee apʉi. Maan phiiduwia ereu juarau maan thum joobaag ithee mai thõmaugau maan mai pãanjã agjo, mai maan iewaaja agjo. ⁹mua much iek deeju, mua deu iaubeeju. Pua mu iewa aubeegau pugaaita sim. Pʉ iewaa mua deu pʉ ai aubeebamun mai mʉ pʉ khĩinphee beeju, mag baarwei, ichmag pua mugaai thuju aaisim. ¹⁰Pʉa maan thua aubataarramuan, chagcha mugorau maan ugthurwia deu maan beewia naakham.¹¹Aan ai Israelau aanig magjim:"mag atarramuan, magan mug waubat. Athaa dethun a ãbdu nemindam ajaphan mug jẽb gayim khʉʉn paach thubut ee. Mag woun ithee deeg athaadethʉn: bene jʉmdam mai mieldan, khoojem ee pʉʉi jemdam, bãrãapapei pabudam phãuraam mai pabugaai nẽmjodam khũwãa sitheejem dam. I ar athaa dethun papkhõn dʉʉcha nacham khãñau i juadam ee deebat. ¹²Chi papkhõn paanag deepui tarr paan thubut ee, deu i juadam ee deebat. Khauba khaija paanag deepuijim.¹³Athaadethun paach ẽudeem. phiidugkhabat mai deu ereuphubaat chi woun arr. ¹⁴Ẽwandam juapatheegau paan khõsi aagau chi woun dauna, maita ichdeu paan pʉakhapeijʉ mai paan ẽudeemja Benjamin ja agjo. Mʉ iewaa deu meemun, mua jãgbar aagaga." ¹⁵Chi wounaanau arr jierram irig deeganʉm, mai amach jua ee arrmajierram pagkhon nempom, ãba benjamin dʉi. Amach thumwe wegjierram Egipto phobor ee mai dʉnʉu imajierram Jose khĩinphee.¹⁶Joseu oo athaawai Benjamin aadʉi, ich chog ideg siejemag jaaujim:"Auphidʉg chi oon di ai, maimua thõo apei nemchãain mai joobat, jãkhʉʉn oon edau sĩe mʉ dei ãba khoogau." ¹⁷Chi chogau waujim Joseu jautarrju awia. Ichdeu chi oon phekha aubeejim Jose di ai.¹⁸Chi wounaan japhier naajim mag aan athadewai José di arr. Amachdeu magjim: "Jã ich phagkhon itheeu nacham beenawai maa sakho ee maa phagkhon deepʉijim, ichdeu ookhasim khan nemin gaimua maagaai thʉ peyaagasi. Jãgua maa pʉrkha aʉju mai ich chogkha auju mai maach nemchai ichithee phekha auju." ¹⁹Amach dakha papai beejierram chi chog José di ai sierrai mai irig i di dakha beewia iekhajierram: ²⁰,maan nacha pu ai beewai khoojem perkhaanta beejierram.²¹Mʉgta ajim, maach khãijʉ̃ barju arr dakha abaadewai, manau weu oowai maach sako, oonuu ãba, thumwe chi phagkhõn õr a ãbdunden thunajim ãan sako ee, maan phagkhon agcha sitheejim. Maanau deen beenum chi phagkhõn pʉ jua ee. ²²Agjo maanau aubeenum dewam phagkhõn khoojen perkha awaad. Manau khaubanum khayauta jãg phagkhõn aukherji maan sako ee." ²³Chi chogau aanag magjim: "khõinaa ãbad paach ee, japhier mieth. pãan Ẽwandamua mai paan ai Ẽwandamua aukher pijim paan sako ee. Mua paan phagkhõn pʉr aujim." Mag baawai chi chogau aubeejim Simeon aan ai.²⁴Chi chogau ãan arrjim José di arr. ichdeu aanag do dam dopijim, mai amach budam upeijierram. Ichdeu agjo khoojen deejim amach burrodamag. ²⁵Amacgdeu wauphu baadejierram deejudam José edausĩe beeju nawe, amachdeu ʉ̃r aunaajim amach agai opod khojʉ.²⁶José ich di ai pabai chewai, amachdeu aubeejierram amach jua ee irik deejudam mai ikhĩrphee phõgkha phubaadejierram amach por warre meguer gaai barpi. ²⁷Ichdeu jeubadejim aan jooba num dem mai magjim:"¿Paan ai monakhasi, arr woundam jooiraakhithum den iekhanarr? ¿Ich ĩusi agatha?²⁸Amachdeu magjim: "Maan ai pʉ ipieeraa aaajem monakhasim. Agad thõbasim." Amach i khĩrphe phõgkhajierram. ²⁹Mag ich ʉgthaag oonuu abawai ichdeu oo athajim ich Ẽundeem Benjamin, ich ãd iewaa, mai ichdeu magjim: "¿Amua paan ẽudeem iden iekha narr?" Mag baniewai ichdeu magjim:"Ẽwandam paan dui sim, chaaina.³⁰José juphee pai petaadejim ich khãinjem eemua, ich naamkhʉ̃ʉn gaai thumaa khĩrjugwia ich petaadejim. õrr chukhum arr ich mien petaadejim. Ich khãinjem ee. ³¹Ich khĩir sũgwia dou mai deu oberjim. Ichdeu ich ee papʉi thu auwia mugjim: "khojudam jĩg bat ajim."³²Chi chognaanau ich thepkhĩeg thoideejim Joseeg mai agjo khĩeg chi naam khʉʉnag. Mai agjo Egipcios pienag ja agjo, mag Egipcio pien ãba ophod khoju khaba naajejim anʉm Hebreos pien dʉi, mag amachdeu Egipcio pien akhãrag oojejim anʉm. ³³Chi naamkhʉ̃ʉn jʉb dugkhajierram anʉm ikhĩirphee, aan naamcham mag eugar masim ichmag chi ãyoo oonawia jub dugkha jierram. chi õrr agai thunaarkhʉʉn amach eepui erpa, erpa naajim. ³⁴Joseu deepuijim khoju aan dauna nempom aan ithee. Magsim Benjamin den chi khoju nempom ta siejim chi naamkhʉʉn den khãñau. Idui amach onee dodo najierram.

Chapter 44

¹Joseu jaujim ich chogad i di ai siejemag:"thumwe khojemdamua aan sako dam ipirkha apʉi, thumwe amachdeu pogju dam, mai aukherbad pagkhon aan sako thʉnum ee. ²Mʉ kopa phagkhon dendam aukher bad aan ẽudeemdam sako ee mai agjo phagkhondam khoju perr awaag." Chi chog damua thumwe waujim Joseu jautarrju awia.³Ãspamamdem, chi õrr ereujierram juade dee nuu awia mai amach burro naandei. ⁴Mag amach chi phobor aimua dau pabaadewai, wabchaja khaba, Joseu jaujim ich chog di aiguimag:" phiidiba, jãkhʉʉn õrr ẽudee peta mai aan ekha auwei jauba:'¿khanthee panau maan mug waunʉ, manau paan wajau wautar ee? ⁵¿Mug jar eekhaba maan jooi dodoojem mai agjo mug jar ee khaba õrr magju khau aujem? Paanau akhãragta waujierram, mug wautarrju.'''⁶Chi chogau aan ekha auwia mai amag mug iekhajim. ⁷Amachdeu mug iekhajim irik:"¿Khanthee mug chi chogau maachig mag iek iekhabaade?Maan pʉ aimua wab naaju maan jãgum aujemkhʉʉn khabam.⁸Ooba, chi pagkhõn maanau maach sako ee ootarr, maanau deu aubeejim pʉ ai phobor Canaán dʉrrmua. Magsim,¿Jãga manau jĩgkha awaagaga pʉ por di aiguin pagkhõn o phĩnjon khaija? ⁹Si pua oomʉm maan eemuakhaija pʉ phagkhõn jĩgkha aubeetarkhai, ideu i thõopiba, mai maan pʉ chognaan khaju pʉ phadden." ¹⁰Chi chogau aanig magjim:"Ou abam, pua jautarju mua wauju. Si mua oomʉn ãbam sako ee chi jarr, ma mu chog khaagau mai ãaukhʉʉn iekhõr chukhu sitheem.¹¹Magbarwai õrr a abdunkhuunau jupheepapei amach sakodam jẽkhʉd aukherjierram, mai ẽmkhõon a abdumkhuunau amach sako weumajierram. ¹²Mai chi chogau aguee ookhabadejim. Ichdeu nacha ookhajim chi naam den ee mai ookhadugpeijim chi ẽudeem den ee, mai ichdeu oo athajim chi jardam Benjamin sako ee. ¹³Mag barwai, warre amach puggaai thugphe thugphe aphubaadejim. chi õrr a abdu wed majierram amach burrodei mai deu ewag beejierram amach phoborag.¹⁴Juda mai ich naamkhʉʉndei wed jierram José di arr. Ich agatha ai siejim, mai amach meguergaai warre phõgkhajierram i khĩirphee. ¹⁵Joseu aanag magjim:"¿Mʉ khanauma paanau mug wauphubaadejierram? ¿Paanau khaubanʉ mʉjom õrau sĩi khau aujem?"¹⁶Judau magjim:"¿ Maa joyag khan machdeu jauju? ¿khan iekhaju? ¿ Maachdeu khan maachden jauju? Ẽwandamua ich jua magaai burr pisim, nawe akhãrag idaudakhĩin wautar gaaimua. Oobad, maan i chognaanau jãg jooidem; maanju awia mai ichja agjo, maan weg marrkhʉʉn eeta oojim chi jarr." ¹⁷Joseu magjim: "Mua jãg akharãg chan jaumaphachithum. Jãg woun jua eeta mʉ jarr oojim, jãg woun mʉ chog khaju, mag barwai paan, eruphubaat khõinaa paach ai arr."¹⁸Mag barwai Juda i dakha pai majim mai irik iekhajim: "Ooba maan jooyag bʉ dam ãb iekhapiba paan jooi khach igau, magan oo meukha iekhapim maan jooidʉi, pʉ agjo Pharaon juapa theegjo siawei.

¹⁹mʉ papau ich chog naanag geujim,magjim: '¿Paan ai aunʉ o ẽudeem khaija?'²⁰Maanau jaujim maa joyag: Maan ai aunʉm, ya joonau mai agjo chaai ichgaram ẽwansim. Magsim ee inaam meejim, mai ichpeita i ãd garim sim mai i ayau i khõchag waisiejem. ²¹Mai pua magjim pʉch chognaanag: 'Aupidug ajim i ooguithee.' ²²Mag tarkhʉrr, maanau magjim maa jooyag: 'chi chaayau ich ai aupuamapha siejem. Mag ichdeu barpuamun ich ai, i ai meekhayaju.'²³Magbarwei pua puch chog naanan jaujim: " Paanau pãach ẽudeem paach dui aubeemun, tag paanau mu khĩir oobaarram. ²⁴Magbarwei maan bar imawia pu chog maan ai arr, maanau pu iek jaujim pua jautarr. ²⁵Maan aayau mug iekhajim: " Deu petad, khoojem perkha awãan.' ²⁶Magbarwai maanau mug jaujim: 'Maan pog majukhabanum. Maan ẽudeem maandui mamun maan majuarrau, maanau jãg woun oobaarram maanau maach ẽudeem maachdui arrbamun.'²⁷Pʉ chog mu aayau maanug jaujim: "Paanau khaphunum mu uuyau murig chaai numi deejim. ²⁸Da ãb mu igaumua majim mai mua jaujim: 'mua khĩrjũgwai jã khumau thuurreu khopeijim, magaimua tak mua oobachirum. ²⁹Mag sim ee paanau amuja mu igaumua arrmun mai i khãrag khaija igaai burju, paanau mu jooiraa thõpiig paarram jẽb eegarr.³⁰Mugorau, jãga thunaajukhai maan beewai pu chog maan aayai mai chi chaai maan dei khabasiewai, jãg ich chaai duita khausierrawai, ³¹jãgata jukhai nau irua oowai ichaai maandui khabasiewai, jã meebajú. Maanau thõpi jujoon jutanum maan aai jooiraa khitum dam. ³²Mu aayak much iek deejim mua pu chaai aubeeju jaujim,mai mua magjim: 'Mua aubeebamun, mai mu aayau ichmag mugaai thuju aaisim.³³Mʉgorau magkhim, mu dau aukhauba ideu pu chog thubapiba pu chog ju awia pu pab dem chi chaai jũrr, mai chi chaai ideu i mapiba ich naamkhʉ̃un dʉi. ³⁴Jãga, ¿mʉ khanthee mu aai arr maju chi chaai mu deija khabasim? Mu japhierta chirum mua oowai mu ai igaai machag thunum ai.

Chapter 45

¹Magbarwai, Jose miekhĩnjuta thunajim idei ãba õrr thunar khĩrphee. Ichdeu theeg iekhajim: " thumaankhʉ̃ʉnau mu aupuaju aainum." Mag ni ãbamja queraabajim chi chog naanja idakha mag Joseu ich khaupiwei ich naamkhʉʉnag. ²Ich theegta miebaadejim, Egipcios naanau ũrr jierram mai agjo Pharaon di ai thunaarkhʉʉnau. ³Joseu ich naamkhʉʉnag magjim: "mʉ Joseu. ¿mʉ aai agag monakhasi?" chi naamkhʉʉnau i iek ukhabajierram, mag amach okhĩrjʉ̃g paraa thunajierram i khĩirphee.⁴Magbarwai, Joseu ich naamkhuunag jaujim: "Mʉ dakha pidug, dau aukhaubad. " Amach idakha beejierram. Ichdeumagjim "Mʉ Joseu paan naam, arr paanau perpeitar Egipto pienag. ⁵ĩs oobag, oo khiinaa amiek mai thãrr akhãrãamiek paach eepapei mag mu pertar aawai mugai, mag gaaimua Ẽwandamua mu deepuijim paan arr paan peedu ãu khiin. ⁶Mug ayõs numi jãdau theeg thunum ee mug jẽb gaai mai agjo thunaagau jua ãb awia agun numi ayõs ũncha mag agjo chi nemjĩirja oberba aagau jãdau theeg bʉrraag pai⁷Ẽwandamua mu deepuijim paan arr, paan mai paach khognaan jãdau theeg waupimaugau mug jẽbgai mai paan monakha aunaaguithee jãdau theeg dichamarr. ⁸magwe; paanau khabajim mu mugai deepeitar, Ẽwandamua ajim; mai ichdeuta mu pharaon rei khapijim, paan por mug deg thunum khʉʉn den mai agjo paan por thunwe Egipto durden.⁹¹¹Jupai abad mai ereuphubaad mu aai arr mai irik jaubad: 'Mugta pu iewau Joseu jaujim: 'Ẽwandamuata mu chi por khapijim Egipto durden. mu arr pidud mai demoraamiek. ¹⁰Mai paan joobaju Gosén jẽbgai mai mu dakha naajuarrau, pʉ, pʉ iewaan, pʉ iewaa chain, pʉ nemchain, pʉ nemchain thunum khʉʉn mai thumwe pua nem ausitheemkhʉʉn.¹²Oobad, paan dawau erpanum, mai mu ẽundeem Benjamin dawauja akho, muata paanag iekha chirum. ¹³Panau mu aayag jawaagau thumwe muata Egipto phobor mandaachirum mai paanau thumwe ootarr. Paan jupaita maagau mai aubeegau mu aai mugai.¹⁴Ichdeu ich ẽundeem Benjamin odee aujim mai miebaadejiim, mai Benjamin miebaadejim i odee athaawai. ¹⁵Ichdeu thumwe ich naamkhʉʉn khĩin ũukhapeimajim mai ich miebadejim ãan oowie, mag tarkhʉr, chi naamkhʉʉn idei iekhajim.¹⁶Thumwe Pharaon di ai õrr thunaarkhʉʉnau khau aujierram: " mag José naamkhuun barbaichem." Ma pharaon ithee wajau ajim mai ichog naan itheeja agjo. ¹⁷Pharaonau Joseeg magjim: "Puch naamkhʉʉnag jauba: 'Mug waubad: Paach nemchaai athaadeg mai ereuphubaad Canan phobor arr. ¹⁸paach aai ookhaan mai ikhognaanja agjo mai mu ai beepibad. Mai mua deeju jẽb ajapham Egipto phobor gaai mai ãan khojuarrau opog ajapham mug jẽbgaai.¹⁹Ya, mua purig jaujim: 'Mug waubad: Agjo aanig jaubad arramkhĩin karroz Egipto phobor eemua aguee aan iewaa aubeenkhĩin mai agjo aan ʉʉi, mai aan aai mu ai aupidug. ²⁰Oo anag amach neminaam waisitheem aubeeg khĩirjũg pimiek, mua aanag neminaan ajapham deeju aai phobor Egipto ee.²¹Israel iewanaanau mug waujierram. Joseu aanag karretas deejim Pharaonau irik jautar aai mai agjo deejim amachdeu ignardam maaguithee. ²²Amach thumaamkhʉʉnag, a ãbdumag pug deekhajim, mag sim ee Benjaminag deejim thãrjũb phagkhõndau mai jũa ãb pʉd chi ĩun deejim. ²³Ich aai ithee mu khʉ̃ʉn deepuijim: Mõr jãr burro ʉ̃r jirkhapeijim nem ajapham Egipto thunaar mai jua ãb kabaai ʉ̃r jirkhapeijierram khoojem khʉʉn, pan jom mai dewam neminaam ich aai ithee iman arr.²⁴Magwe ichdeu ich naamkhʉʉn deepuijim mai amach wedjierram. Ichdeu amag magjim: "Oobad paan paach khug eeman ai oo ogkhamieg." ²⁵Amach wedjierram Egipto phobor eemua mai barjierram jẽb Canan durr aan aai Jacob sier ai. ²⁶Amach idui iekhajierram, jaumamua: " José agad meebasim mai ichdeuta thumwe khaphusim thumwe Egipto phobor dem." Thumwe chi õrr agaithunaarkhʉun okhĩrjʉ̃ʉ aphubaadejierram, ichdeu magsim ukhabasiejim, amachdeu jaunʉm.²⁷Amachdeu thumwe jaujierram Joseu thum aanag iekhatar. Mag Jacobau chi karreta oo atawai Joseu deepeitar i arramkhĩr, i aai jacob oneubaadejim. ²⁸Israelau magjim: "chadau. mʉ iewa agad monakhasim. Mʉ maju i oon much thõjũnawe."

Chapter 46

¹Israelpierr Beersebaag ich neminaam thumwe waisierr dʉi majim anʉm.(Maig ich diu phak dam thõowia phaawia Ẽwandamag deewia jooi Isaakau waaujerrjo awia.) ²Ẽwandamau Israelpierrag iekhajim anʉm dau mʉg edaar, jaaujim anʉm:" Jakob, Jakob." Ich diu magjim:" Mʉ mʉig chirʉm." ³Ich diu magjim:" Mʉ Ẽwandamau, ich Ẽwandam pʉ aai den. Egiptog maag ithee oob ʉkha chiram, maguata maig mua pʉ ithee phobor pom waudeejú. ⁴Mʉ pʉ dʉi Egiptog majú, maigmua mʉch diupai deeu pʉ aubeejú maig José ich juau ich dau thuur aujim."⁵Jakob Beersebaamua majim anʉm. Israelpien chaainau amach aai Jakob warrjim anʉm, ich chaain, maigmua ich ʉʉin, Pharaónau karret deepʉitarr ee mag ee ich warram khĩir ajim. ⁶Amach diu amach phak warrjierram anʉm maigmua amach neminaam Kanaan durr jʉr autarr khʉʉnpa. Amach Egipto dugjierram anʉm, Jakob maigmua ich khodnaan thumwe i dʉi. ⁷Ich diu aubeejim ich dʉi Egiptoog ich chaain maigmua ich iewaa chaain, ich kharannaan maigmua ich iewaa kharannaan, maigmua ich khodnaan thumwe.⁸Mʉ khʉʉn ajim Israelpien chaain thʉ̃r ma khʉʉnta Egiptoog beejierram, Jakob maigmua ich iewaan dʉi: Ruben, Jakob iewaa warrpem dam; ⁹Ruben iewaan: Hanok,Falú maigmua Karmi. ¹⁰Simeón chaain: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín,Zohar, maigmua Saúl, Kananeam ʉʉi ag iewaa. ¹¹Levín chaain: Gersón, koat maigmua Merari.¹²Chi Judá chaain mʉ khʉʉn ajim: Er, nán, Sela,Fares maigmua Zara, (mamʉ Er maigmua Onán Kanáan durrta meejierram ). Chi Fares chaain mʉ khʉʉn ajim: Hezrón maigmua Hamul. ¹³Chi Isakar chaain mʉ khʉʉn ajim: Tola, Fúa, Job, maigmua Simrón. ¹⁴Chi Zabulón chaain mʉ khʉʉn ajim: Sered, Elón maigmua Jahleel. ¹⁵Mʉ khʉʉn ajim chi chaain Leau Jakoob thaabʉgkha deetarr Padán Aram anʉm ee, ich kha Dina dʉi. Chi chaain maigmua chi kharannaan beerwai 33 naajierram.¹⁶Chi chaain Gad den mʉ khʉʉnau Zifión,Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi maigmua Areli. ¹⁷Chi Aser chaain: Imna,Isúa, Isúi, Beria, maigmua Sera chi ʉphʉi. Chi chaain Beria den mʉ khʉʉn ajim Heber maigmua Malquiel. ¹⁸Chi chaain Zilpa den mʉ khʉʉn ajim,Labanau ich khaag Leag anʉmʉg deetarr. Mʉ khʉʉn chaain ich dʉi thaabʉwia Jakobag deejim, amach thumwe 17 naajim anʉm.¹⁹Raquel i chaain, Jakob ʉʉi atarr eem mʉmkhʉʉn ajim José maigmua Benjamin. ²⁰Egipto aar José i chaain Asenatau thaabʉtarr khʉʉn mʉ khʉʉnau Manasés maigmua Efraín, Potifera i kha, Onam phad ajim. ²¹Benjamím chaain mʉ khʉʉn ajim Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupím , maigmua Ard. ²²Mʉ khʉʉnau Raquel i chaain Jakob dʉi ootarr khʉʉn, amach thumwe 14 ajim.²³Dan iewaa Husim ajim. ²⁴Neftalí i chaain mʉ khʉʉn ajimJahzeel, Guni, Jezer maigmua Silem. ²⁵Mʉ khʉʉn chaainta Jakobag Bilhau,thaabʉ deejim Labonau Raquelag deejim, i kharannaan thumwe 7 ajim anʉm.²⁶Ma khʉʉn thumwe Jakob dʉi Egiptog majierram, ma khʉʉn i khodnaan ajim anʉm, mamʉ chi ʉʉin jaauba Jakob chaainpaita jaau nʉm; Ma khʉʉn thumwe 66 naajierram. ²⁷José ich chaain númi ma khʉʉn thaabʉjierram Egipto durr, chi khodnaan thumwe Egiptoog majierram ma khʉʉn thumwe 70 ajim anʉm.²⁸Jakobau Juda ich ná deepʉijim Joseeg chi khʉdau wajapha jawaam khĩir ich barjunawe Gosén durr, maigmua amach Gosén durr barjierram. ²⁹José ich karro khĩir khau siuwia maigmua majim anʉm Israelag durr ich aai oon. Ich diu oojim, i udi gaai juau jõiwia,maigmua dʉrrʉʉ bĩejim anʉm. ³⁰Israelau Joseeg jaaujim:" Isĩnchadau mʉ meepibá, ya mua pʉ khĩir ootarr awai, khan jãgwia aga pʉ chagtha monakha chiraawai.³¹Joseeu ich ẽudeem khʉʉnag jaaujim anʉm maigmua i aai di aigʉm khʉʉnag:" Mʉ majú maigmua Pharaonag nem ĩgkha imajú, mʉgta jaaujú: Mʉ naam khʉʉn maigmua i aai di aigʉm khʉʉn,Canaán durr thʉnarr khʉʉn, amach mʉ aar beejierram. ³²Chi wounaan obeja oojem khʉʉn ajim anʉm, agju phakja oojeejierram anʉm. Amach diu chi nemchaain aubeejierram, khapan, maigmua thumwe amach diu wainarr.³³Mʉgta abat Pharaonau pãach thʉ̃r aauwai maigmua jeeuwai: ¿Khan phidagta phidkha si? ³⁴Ichiita pãrãu jawaagau: Maar pʉ chog khajú phak oojem khʉʉn aawai maach ẽwangarwe ich mag wenʉrrʉm, maarjo awia jãg maar jooin nacharam khʉʉnjo awia. Mʉgta waubat pãar Gosén jẽb gaai jooba nʉm khõsi nʉmkhai , maguata thumwe obeja thʉajem khʉʉn Egiptopieneu amau igba aajem.

Chapter 47

¹Magkhai Jose maajim faraon aar magwia irig jaaujim: mʉ aai magwia mʉ oondeemkhʉʉn, oveja khapanaag thʉnʉm magwia thʉmwe naagau mag jẽb canaam aig. obaag, amaach nʉm Gosen phobor aig".

²irʉa jua ab arkhaajim ag khodnaanpai opieen faraonag³Faraonau jaauim ich oomdemkhʉnag:"

¿Khan aga paan phidag ?" Amachdeu jaaujim faraonag:" Aan phigkhaajemaan jãan oveja bãaujemkhʉʉn, Waagar naach naarjo moachjo.

⁴Magbaawai Faraonag jaaujierram: maan ʉrʉm mʉig khʉ̃ʉchaapai mug jẽbgaai, mʉ gaai chʉkhʉm phʉʉwag ovejag deeg mũg jẽb canaam jʉsarpaita Sim, magbaawai pʉrig jaaukhim, Aupʉabaaje magwia joobaanpeta Gosen jẽb ar.⁵Magbaanʉawai faraónau iekhaajim Joseeg jaaumaajim:" pʉ aai maigmʉgʉa pʉ oondeemkhʉʉn beejierram pʉ aig.

⁶Egipto jẽbaan pʉ naata sim. pʉ aai magwia oondemkhʉʉnathe wajapchasim chi pomaag Gosen jẽb, pʉa khaaphʉsi khĩirpierram õor amaachpai khĩirjʉg khaausitheem amaachag neminag deebaam nemĩr waaujem ovejanaanjo⁷Magkhai joseeu aaubeejim ich aai jacob maigmʉa Faraonai aaubeejim maig jacobau porchoojim faraon. ⁸Faraonau jacobag jeeujim:"¿khãaikhaar puʉ joobaasi?". ⁹Jacobau jaaujim faraonag:" mʉ maam ayõs sim 130, mag ayõs maam ee mũ gaai maasisiejem, magkham ee neminag warpsiejim naachaaramjo.

¹⁰Magkhai jacobau faraon porchoojim maigmʉa maajim ich maamag¹¹Maig jose maajim ich aai sim aig maigmʉgʉa ich condeemaai. irʉa deejim jẽb mag phobor egiptoai, faraonau maa jaauausiajim, ¹²Joseeu deejim neminag khojem ich ayaag maigmʉa ich aai di ayaam. maa beernaa oowaai ich deewamkhʉʉndʉi khaabasiajim.¹³Oowai opd khojem chukhu aajim mʉg jẽb thʉmaamgaai; mag oowai neminag deebaasim theegsim. Chi phobor Egipto gaai maigmua Kanaan jẽb gaai thʉm ookhajim. ¹⁴Joseeu thʉm phatkhon aaujim mag Egipto jẽb gayim maigmua Kanaan jẽb gayim, mag phathaau persimua õorag. Magbaawaai Joseeu chi phatkhon aaubeejim Pharaon di aig.¹⁵Mag thʉm thʉnarr chi phatkhon Egipto jẽb gayim maigwia Kanaan jẽb gayim thumwe opʉijim magbaawai thum Egipto pien beejierram Joséaig jeeujierram: ¡Maraag opod khojem deeba! ¿mai mãar meejʉarrau pʉ daaunaa maar phatkhon oojim? ¹⁶Joséeu jaaujim: "Pãar phatkhon oobaayemaam, pach phak aaupidʉg maigmua mʉa deejʉ chi opod phak jʉ̃rr." ¹⁷Magbaawai aaubejierram phakjom José aig. Joséeu deejim chi opod khoojem, khabaai jʉ̃rr, maigmua chib khapanaag jʉ̃rr. Irua kheejim paanaaupai, khaan jʉ̃rr aaji phak thʉnarrjʉ̃rr mag ãyo gaai.¹⁸Mag ãyo gaai oobaadeewai, amaach beejierram maig mag garim ãyo gaai jaaujierram: "Ẽwandam daunaa thʉm phatkhon meenjukhaabanʉm abaayem, chi phakjoom jãakhʉ̃ʉn Ẽwandam den. Aupʉabaam Ẽwandam daunaa, maach mõr oonaa mʉg jẽb gaai. ¹⁹¿khan gaai mʉa maar thõojʉ pʉ daunaa maanjõ awia magwia mʉg jẽbgayimjõ? marãau peraaujim magwia maach jẽb opod khoojem jʉrrpaai, maan awia mʉg jẽb gaai Pharaon pʉ choogaau. Marãag deeba nemjĩir maagua maan naag maigmua maar thõopim mag jẽbaau o thereupim yhoopimkhĩirjõ"²⁰Magbaawia Joseeu thʉm peraaujim chi jẽb Egiptoom Pharaon athee, khan gaai mua thʉm egipcio pienaau perpʉijim chi jẽb, maig chi jẽb jʉsarsiajim magkham ee Pharaonauta thʉm chi jẽb ichithee aaujim. ²¹Makhʉ̃ʉn õoi ich deeu phigkhaapijim Egipto sim aig magwia thõombigar agjo. ²²Mag jẽbaan phaknaandenaajim, maa Joseeu peraaubaajim, maa phadnaanau aaujeejim Pharaonaau deebam mag gaaimʉa amaach deu perbaajierram chi jẽb.²³Joseeu jaaujim õorãg: "Obaad, mʉa peraautarr paar athee chi jẽb ĩs Pharaon athee mʉig nemjĩir, thʉnʉm paar athe, maigmua mag jẽbgaai jĩirãagau. ²⁴Mag nemjĩirbam ee parãau deegaau Pharaonag jua abam eem maigmua jayabam ee jãpaan dee naau, mag nemjĩir deebam jãa paach di athee magwia paach chain athee"²⁵Amachdeu jaaujierram: "Oou pʉa khaiperaaujim maar, maraau daaukhajʉ pʉ daunaa, maigmua Pharaon chognaan thʉbaajʉ. ²⁶Joseeu waaujim esãp, mʉa khabchiraagau Egipto jẽb ĩs paai, Pharaon deensim jua abaam maaita ideenaau, mag jẽbpaai Phadnaantheen magwia Pharaon den barimaabajim.²⁷Israel jobaasisim Egipto jẽbgaai magwai Gosem jẽbgaai. I phobor maai sisijim. Amaach mai sisijierram, maigmʉa khapanaag sisijierram amaachta. ²⁸Jakob sisijim Egipto jẽbgaai 17 ãyos, mag aajim chi ayõs Jakobden sisijim 147 ãyos.²⁹Mag i meejʉ daakhaapadeewai Israelag maajim, irʉa thʉ̃naaujim ich iewaa Jose maigmua irig jaaujim: "Mua oowaai chai mʉ dau naa, jua aukherbaa pʉch khupagaai, maigmua oopibaa chadcha maigmua nem ĩir waautarr, magwai o mʉ begmiet phobor Egipto gaai.

³⁰Jãg mʉ khãaiwaai mʉch aaidʉi, aarjʉ mʉ khĩet Egipto aaimʉakhabaa maigmua mʉ begpʉijarrau naawem begjerrai." Joseeu jaaujim: Maa waaumaajʉ mag irua jaautarrjo." ³¹Israelaau jaaujim: " Jʉraapʉijim" maigmua Joseeu jʉraajim maa. Magbaawaai Israel por pochjim ich komaag pai.

Chapter 48

¹Dichthar magtharthur chi mininag anʉn, Khanawia dau ãb amuag Jaujin chi Jose :

" ooba, phʉ aai mag Khaman masisin." Chagcha Ich dʉʉ Phʉraujim ich chaán dau mamʉ

Manases mag dʉʉ Efrain anʉm.

²Magwai mʉg jaujin Jakob amʉn mag: ooba, Pʉ iewa José bʉrdieram oogatheg", Israel bʉrdijin juapha emther magdʉʉ Juphʉn chi Khagemgai.³Jakob Jaujim chi Jose: Ẽwandam juapatheg sim mʉa oojim aaraathajim chi jẽb Kanaán gai anʉn. Ichduu thumwe deejim.

⁴Mʉrig Jaujim: ooba, mʉa deepham chejemkham warag anʉn, deegphám warag nemphonta anʉn. Mʉa deegpham pʉrig chi Khapanag mʉg dʉrr enteer anʉn, mʉa deegpam mʉg Jẽb pʉ chaam Ewag Khum atheg mʉg wawag ich magsie anʉn.⁵Isim Pʉ iewan daunumi anʉn, kaita thaarbʉjierram chi jẽb Egipto gai adnawe mʉ bejunawè kaita sieeji Egipto anʉn, amach mʉdenkhʉnau. Efrain magduu Manasés anʉn, jakhunaan mʉdeenau, magan agjo Rubén magduu Simeón anʉn mʉdeenau. ⁶Mʉg chaam naun Kanawia aunaag magtharkhur amachdem khajuu pʉdeem; amach naagau ee paita am thʉʉm chi eemdemkhʉm atee ich juakar anʉn. ⁷Mamu agee jawaita mʉ atheé, jawaita beejuu Padan armua, mʉ gai machagta thʉmun Raquel meejim agee chi jẽb Kanaán Khʉdau eetha anʉm.⁸Jagwai israelau ojim Jose chaam, ichdʉʉ jaujim:

¿'Kaidenaga mʉkhʉm?"

⁹Jose jaujim ich aaiyag: mʉ̃khʉnan mʉ chaarau,

Kainaanta Ẽwandamua mʉrig deejím mʉgai.

" Israel jaujim: "auphʉdʉthʉ mʉ atheg,

mʉg deegathee wuajaphan anʉn."

¹⁰Naupai thʉngre dau oojuu chi israelau mag. Jooiragau thauba siejim anʉn, ich magtha ich duu pog oobasiejim mʉg Khanawia Jose irig dagpa majim anʉm, ich duu, Khim ʉi ajim magthar

Khʉr odee ajim .

¹¹Israelau jausim chi José. mua ichmag nʉba chirajim pʉ Khiim ogatheg deeu, mamʉ Ẽwandamau mʉgai deejim oogatheg much iewan. ¹²José am Khosi ajim ichkhin Phé Kaniu cha phokhanajim chi Israel anun, ich mag poor ʉthʉjin jẽb gai anun, ¹³Joséu deejim abdajó, Efrain chi juachargarinta magduu chi juawegarin israel dem, maimʉa, Manases ich juawegarta ausim magduu akho ich juawegarta chi Israel ausim anun,magduu thumwe warsim ich dakha.¹⁴Israelau deejim ich Juag chargarim magduu Efrain poorinta Jua ausiejim degotheg anun, Khaita am eem Ẽwanaachasim, ich Juaa wegarim Manases poor imta ausiejim anun. ich Juaa Jʉephejim. Kanawía Manasés chi naam awia anun, ¹⁵Israelan bendiciajim Jose ajim, Ich Ẽwandam daunag mʉ aai Abraham agjo Isaak wenʉrogieran anun, ich Ẽwandamua ichmag asim thʉapar mʉ isa agjo anun, ¹⁶chi chõgau mʉ thʉaparta siejim thumwe akarag chukun anun, khanawia ichduʉ bendiciajim mʉkhum Chaam anun, Khanawia mʉ thʉm deejim Ichmag siegau amachduu, chi thʉm mʉ aai Abraham magduu Isaac anun, khanawiá angai mʉata bẽeju Warag nempon awia magduu khopanta naagau, mʉg Jeb gai anun."¹⁷haawai Joséu ojim ich aai mag ich jua deejim juachargarim magduu Efrain poorinta ausiejim jua anun, mag ichduu juarag deejim. ichduu phʉrajim chi juã chi aai dém mowégathég chi põor Efraindem magduu Manases anun, ¹⁸Joseu jaujim ich aaiyag: mʉg Khabam, mʉ aai: Khanawia mʉta chinaancha anun, deeba pʉich juachargarin poor inchata inkiuba¹⁹Pʉg aaiyag Khoichkhasiejim: mʉa Khaphʉchirim, mʉ iekwa, khaphʉchirim. ichduuja agjo janpaita barju mag wawag chi põobor, mag ichduuja agjo mugta nẽmponta siegau anun, mʉgtasiegau, pʉ endém thʉmam khayãu nempontasiegau pʉ Khayau anun, magduu pʉ emdenkhʉum mʉg khapanagta siegau mʉg duur ẽmter anun." ²⁰Israelau bendisiajim aan khanan ich iekau: chi israelau phoborau Jauguarau wajaphanta anun paan thʉimgai jauju; mʉgta Ẽwandamua wuawagau mag Efrain intãrjó anun, magdua chi Manases anun, mʉgta siegau anun Israelau aukerjim chi Efrain nacha Manases khayãu anun.²¹Israelau Jaujim chi José ajim. "ooba, mʉ dakhapaman megaatheg mamʉ Ẽwandan paan duita siegau ichmag, magduui deen aubejú ewag phach aai jeb gai anun. ²²Pʉg, joga dauab paan emden anun mʉ deephain mʉg ooi Pabi thʉnuu mʉichduuPhurautar amorreos pieen Juaeen mʉch thutuyag magduu. mʉch chokierau anun.

Chapter 49

¹Magbarwai Jacopau ich chain thʉ̃rkha aujim, mai jaujim: " ãba pordʉbad, mai paanag mua jaukhim mug athag jãgata aagaga paan. ²Ãba jub dʉgkhabad mai ʉ̃rbad, Jacop iewanaan. Ʉ̃rbad paach aai Israel iek.³Rubén, pʉ mu iewau waarpemdamau, nacha much juapau pajunawe, puata thʉmwe ãukhʉ̃ʉn khañauja waaujem mai phithʉrja khaba. ⁴Pʉch khĩin machag thʉwau auba aajem do dokhier chuug thʉnʉm ju awia, pʉ nacharam mʉ iewaa khaag khabam puch ẽudeem khʉʉn khãñau, khãmthee pʉ pʉch aai khãin jemgaai waaiduji mai pʉ khãiji Bila dʉi; pʉ majim mu khãin jem gaaicha.⁵Simeón mai Leví ãbam khʉʉnau. thʉthʉita pʉʉr jeerram õr thʉgkhaag ithee mai thõopʉimaag. ⁶Oo mʉdam, jãgum iek ũrpim; ãamdʉi jõñam aan biirdʉ thʉnʉm eeja, pua mu thãar ʉ̃rcha khaphʉsim mag abam mua waaujem. mag khĩirmachagau, amachdeu õr thõomajierram. Mag õom khõchagau nemchaindam waumajierram mai aan bʉdam thuap pʉi majierram.⁷Pʉ khĩin machag mug atag akharãg bʉrjʉ pʉ gaai, jãg pʉ khaibag mai khĩin machag khaujasim, pʉ agnawe khachtheegja siejem. Mua paan ãun deepʉiju Jacob aar mai agjo Israel garbi.⁸Judá, pʉ khapeenau pʉ khõsi ajuarrau. Pʉ juapa theeg jua burju pʉ ichau iekha nʉm khʉʉn dʉi. Pʉ aai iewaanaan pʉ khĩinphee phõgkha juarrau.⁹Judá león chaai dam jutasim. Ma aai iewau, igthaag majim pʉ pekau gaai mua. Ich phõgkha imagim, errag ʉ̃thʉ̃jim león chaai damju awia, agjo león ʉʉi dam ju awia. ¿ khau majukhai phiriu pʉyaan ?¹⁰Maa ẽwamdam Juda bigaumua mabam, mai ipapormie irig deetar oberbam ibukhʉrmua, Siloh beebamai. chi dʉrkhʉʉnau i ipierraa agau.¹¹Jʉ̃peimajierram amach burro viña gaai, mai chi padam burro den chi viña jʉr thertargaai, ichdeu jãjim ichpʉg vino ee, mai ich ʉ̃r borgen uva cho ee. ¹²Pʉ dau ajʉ chokhõrroo uva chodamjʉ, mai pʉ khier bopho pack jʉ̃d chojʉ awia.¹³Zabulón joobaju phʉ̃as bigau. Ich phobor jʉ ajʉ bapor ithee, mai ( )¹⁴Isacar burro ju tasim juapa theeg, khãin nʉʉrrajem nemchain khãaijem ee. ¹⁵Ichdeu mag ai oojem ʉ̃i awaaguithee mai chi jẽb ai onee siejem. Ich nemtheegta phigkhaajem magum chugag arraak mai phigkhaajem dewam khʉ̃ʉn itheeta aan chog ju awia.¹⁶Danau ich phobor eugar iekhaagasim magwai Israel naag eugarim khabamjuta iekhaagasim. ¹⁷Dan nemkhõrjoota oo aunʉm khʉdau igausim ju, khʉg bigau sim nemkhõr benen waisim kawaai bugai khaapeyaak, chi õr adgaaimag ewag bʉʉdʉm khĩin. ¹⁸Ẽwamdam, mua pʉ nʉjʉ mʉ peedʉ awamkhĩin.¹⁹Gad khognaangaai, Dan khognaanau audʉjuarrau, magsimja amachdeuta audujuarrau eugarmua. ²⁰Aser ophog khoojem siphagta siegau, mai ichdeu siphag chagcha deethʉnaju. ²¹Neftali khognaan wenʉʉrrajuarau amach nʉʉrram ar, ichdeu ausieju sʉ̃r chaidam baraam ajaphamdam.²²Jose nemjõ bʉ che thʉnʉm jʉtasim, pabʉ dobigau dochorog che thʉnʉm jʉtasim, chi piu diphegkhar ʉ̃r waaidʉsim. ²³Choquier dʉrjemkhʉʉnau audʉjuarrau mai dʉr juarrau mai ichog wainaajuarrau.

Exodus

Chapter 1

¹Mukhʉnta i iewan thʉrau israel beetarkhʉn Egipto mʉa Jakob dʉi amach ãab dʉ phamilia dui: ²Ruben, Simeón, Levi, Juda, ³Isacar, Zabulon, Benjamin, ⁴Dan, Neftali, Gad mai Aser. ⁵Thumwe Jakob dui matar khʉn total sesenta persona Jose Egipto siejim.⁶Mag Jose, thʉnwe ich namkhʉn mai thʉnwe jakhʉn nacham khʉn thõjieram. ⁷Israelitas pien majieram chi dau jirjim, nempom iujieram en numero maig beejieram juapa theg an magwiui chi meger ipirpuijeram amach diu.⁸Mog rey chi iʉ phidkhajim en Egipto, da ab damua khaubasiejim José. ⁹Irua Jaujim ich phõborag, "erpaba, Israelitas pienaan nempom werjom man khayau thegnʉm. ¹⁰Piduthʉ, amdʉi khĩrjʉg wajaphata aagau, dewam khĩirjʉg jur awagau jakhʉrau nempom bau awag athe, man aaig bardʉg khá chemʉn, jakhʉn khaibam khun dʉi ãba keraimajʉ, khukhajuarau maan dʉi maig marau mag jẽb aupuajuarau"¹¹Magan amachta chi pomam kerajieram theg phidkham Khĩir Israelitas phõbor waujieram Pharaón athe: Pitón mai Ramses. ¹²Mag nʉm ee warag egipcio pienau theg aunum ee Israelitas warag baumajieram. Magsim ee Egipcios pien japhier najim israelitas pien owia.¹³Egipcios pienau israelitas pien phidkha pijieram. ¹⁴Amach diu waupʉijieram amach achag phidag theg deejim (morteros maig ladrillos) mai khirpieram phidag dejieram igaucha thunwe phidkhajieram theg.¹⁵Mag rey Egiptomau iekhajim hebrea pien chanaupiejem Khʉn; am emkhʉn a apthʉrsiejim era Sifra, mai daab thʉrsiejim Puá. ¹⁶Jagua Jaujim: "Parau amdʉi jubwei ʉʉi ebrea pien aai chaai awagpamai obat, emkhoi chaai amʉn thõpuyagau; ʉʉi khãr amun othomieth vivi pibat". ¹⁷Mag chaain aupiejem khʉn japhier najim a Ẽwandam mag rey Egipto jautar ju awia ukhabajim: mag aukherjieram emkhoon chaain thõbajim.¹⁸Rey Egiptomau jaujim Chaain aujem khunag mag jim anaag: ¿ khan Jagwia mug waujiera mʉg Chaain baraam khʉn emkhõon thõbaji?" ¹⁹Chaai aupiejem khʉnau ukhãjieram Pharaonag: "hebrea pien ʉʉi Egipcias pĩen ʉʉijʉ khãbasim jakhʉn ʉʉin awispau sithem chaai aujem bejʉ nawe aujeram jakhʉn ʉʉi".²⁰Ẽwandamua waidunajim mʉ khʉn chaai aujem khʉn jag phõbor nempom kerajim maig juapatheg kerajim. ²¹Khan jagwia chaai aupiejem khun japhierjieram Ẽwandam, irua dejim chaain ĩrig dejieram. ²²Pharaonau jaujim thumam phõborag "Jakhun chaan thabu namkhun doee barkhagau ʉʉin khan peita monakha wenura piegau".

Chapter 2

¹Ismua, emkhoi ab tribu levi dem ʉʉi aujim Levi emkhʉn. ²Chi ʉʉi joon badejim mai chaai athajim emkhoi chaai, irua erpawei emkhoi chaai abadewei monaujim, irua mer aujim mes thãrjʉpam athe.³Irua mer ereumaphaba adewei kolau dam pur auwia aukherjim maig betúnau phurpʉijim mai khuburau phʉrpʉijim magtar khʉr aukherjim emkhoi chaai kolau ee maig aukher dojã ee do ĩgau ⁴Chi ʉphuyau wapmʉa eerpajim ogathe jaga dich jʉ⁵Pharaon khã domeran majim dõja ee dʉdʉrag mamua owei do ee, ich diu ojim kolau doee maig ich khaperag rawan mapijim okham khĩir. ⁶Ich diu weu owei, irua ojim emkhoi chaai.jaujim, chaai miesimta oojim, ich diu dau ugkhaujim jagdam maig magjim: "Jag chayan hebreo pien chainau."⁷Mag tar khur chi chaai ʉphʉyau magjim Pharaón khãg: ¿Mʉ maju aai um juran ʉʉi hebrea chi chaai bawam khĩir pʉ athe?" ⁸Pharaon khau jaujim irig: "peta" mag majim ʉʉikhan okhajim chi chaai amit.⁹Pharaon khau jaujim chi chaai amitag: "Pur atha mug chaai mai bãuba mʉ athe, mua purig phagagau mespĩer." mag ʉʉirau pʉrajim chi chaai mai baujim. ¹⁰chi emkhoi chaai bãutar khʉr, ich diu arjim Pharaon Khã mai ich diu ich iewa khã aujim, ich diu thʉrjim Moises mai magjim "khan jugwuia doeem auji".¹¹Moisés bãutarkhʉr, majim ich garam khʉn oon ojim phidag theg phidkhanʉm ich diu ojim Egipcio da ãbamau wunʉm hebreo da ãbam, da ãbam ich phobor eemcha. ¹²Ich diu mag magugja onu asiejim ich diu onu awei oo obasiewei, ich diu thõpujim Egipcio mai merpuijim chi mõor begpuijim.¹³ich majim agnoram pei, mai, erpawei, emkhoin numi hebreos pien khukhagai naajim ich diu magjim jagua khaubatar ajim: "¿khan athe pʉch khaper gaai deeji?" ¹⁴Emkhoyau magjim: "¿khayiu pʉ lider poneeji maan ee? ¿pʉa khĩirjʉgsi mʉ thópuyag purʉa Egipcio thõpuitarju awia? magbaadewei Moises japhĩier badejim mai magjim: "Mua intaar chadcha au ojem ajim dewan khʉnau."¹⁵mag Pharaonau ʉr athawei, ich diu thopuyag ajim Moisés. magjiepama Moisés majim Pharaon aigmua maig kerajim jẽb Madián den. Jagai ich jupjim dõpos igau. ¹⁶Magbawei, Saserdote Madian Kharan naan waisiejim jʉa abawia nʉmi. Chi ʉʉin beejieram, dõ joyaan, maij jõi arjieram tʉtup ee dõ ich aai neminag bãu sim athẽ. ¹⁷Pastornaan beejieram waraag athẽ, magai Moises majim am jua daumai ojim magtar khʉrdõ jiephejim neminag ee.¹⁸Mag ʉʉin khãn majieram revelag chi aai, ich diu magjim," ¿khan jagwia dĩ aainʉ edau poom?". ¹⁹Amach diʉ magjieram, Egipcio da ãbamau man dau ugkhaujim da ãbam pastor Jʉa eem mai ich diu dõjoi aujim nemchaan athẽ. ²⁰Ich diu magjim ich kharan naanag, "¿magkhai, ¿jampaisi ich? ¿khanthe aupuajiera Jag emkhõi? thʉr athad maach dʉi khõmkhin".²¹Moiseu ʉkhajim kerag athe jag emkhoi dʉi, agʉk deejʉ ataar ich khã Sephora Kasaam khĩin. ²²Jag ʉʉirau iewa deejim, moiseg thʉrjim Gerson; ich diu magjim, "Mʉ mui chirum mugaai mug jẽb oobajemaig".²³Mag nasĩi awia, ʉrwei rey Egiptom meejim Israelitapieen okhĩir jugau phidag phidkha pibajieram esklabonaan amach diu waujieram okhĩirjugau, amach jeunʉm gayamua Ẽwandumua ũrjim. ²⁴Ẽwandumua ʉrtaar khʉr jeunaatar, Ẽwandamua khĩirjug jim ich diu Jautaar Abraham, Isaac, mai Jakob dʉi. ²⁵Ẽwandamua oojim Israelita pien, mai ich dau ʉgkhaugjim theg thʉnʉm.

Chapter 3

¹Ĩs Moisés naajim -(pastoreando pʉ rebaño) Jetro den pʉ chajooi, pʉ sacerdote Madian den, Moisés majin pʉ obeja khẽjem wap majim pabu chukhʉmar dursi ar barjim Horeb, Ẽwandam dursĩi aaig. ²Magai pʉ Ẽwandam chõg oojim egdau pabʉgaai uthʉnum. Moiséu eerpawia khĩirjugjim khan aga pabʉgaai naaji phãamam, khan jagwia phãmophasi. ³Moiseu magjim, "Mʉ igau chiraagau okhĩirjʉg pomaa chirum neminag wejapham ootar awai, khani pabʉ phabusĩerawai."⁴Ẽwandamua khĩirjugjim aaiguimua ogdujim erpaagathe, Ẽwandamua pabʉ aimua thʉrjim magjim: "Moises Moises" Moiseu magjim, mʉ mugai chirum". ⁵Ẽwandamua magjim, "i ʉ̃hʉ̃ murig beem! ẽreu apui pʉ bʉgayam zapat, khanipʉ oodʉnʉm aai jeb gaai pod beebam". ⁶Pʉ khĩijug nawia, "mʉ pʉ Ẽwandamau pʉ aai den, pʉ Ẽwandam Abraham dem, pʉ Ẽwandam Isaac dem, ¡pʉ Ẽwandam Jakob dem" magbaadewai Moiseu ich khĩir thãphar athajim, ich japhĩier baadejim erpag athe Ẽwandamag.⁷Pʉ Ẽwandamag magjim, "mua erpachirum mu phõbor da aphu waunum Egipto, nʉm khʉn. ⁸Mʉ beejim akharam ee thunum itheem Egipcios dem ĩ aubeeg athe jamamua jeb wajaphã marr, ĩ jeb pomaam aram, jeb wajapha neminag oberjemar lechejom i mierjom, khĩirpier amar cacaneos dem, aram, hitita, amorreos aram Ferereos aram, hebeos i Jebuseos aram.⁹Ĩs mʉrig jeunar khʉn den yegbaichem israel dem mʉa oochirum omapha aunum Egipcio pienau. ¹⁰Ĩs magan, mʉa depʉyagau Pharaonag mʉ phõbor eem khʉn aubeem khĩir, Israelitas, ĩgaucha Egipto dem.¹¹pari Moiséu magjim Ẽwandamag, "mʉ khai aga, khan aga magau Pharaón ãr ĩ aubeegau israelita pien Egipto dem?. ¹²Ẽwandamua ʉkhasisijim, "mʉ pãar dʉi chitaagau. Achamʉ opipikham sĩegau pʉ ithe de pupʉikham. Mʉch phõbor warmamet gaai Egiptomʉa, pãrau, mʉrig jeujuarau mʉg dʉr bʉgaai"¹³Moiséu magjim Ẽwandamag, "pʉch maawei israelita pienag Jauba "Ewandam nacharam khʉn den deepʉijim pãr athe," ĩ amach diu murig Jeuwei" ¿Jãga pʉ thʉrje?" ¿Jagata jawag aga?" Ẽwandamua magjim," mʉ mʉch peyau". ¹⁴Ẽwandamua magjim, "israelita piegag jauba,"Mʉau mʉrig deepuijim pãr athe" ¹⁵Ẽwandamua dʉi mag jaujim Moiseg "Agjõ Jauju aaisim Israelita pienag, "Ẽwandam, Ẽwandam nacham khʉnden, Ẽwandam Abraham dem, Ẽwandam isaac dem, Ĩ Ẽwandam Jakob den, murig deepuijieram pãr athe. Mʉta mʉthʉrau ich magsĩejem, ichmag keraagau thʉmam khʉn khrĩirjug ee."¹⁶Petua ĩ amdʉi birdu atha jooin dʉi israel dem pien dʉi. Amaag Jauba, "Ẽwandam, Ẽwandam nacharam khʉn den, Ẽwadam the Abraham, Ẽwandam Isaac dem ĩ Ẽwandam Jakob dem, mʉ aai degob beejim ĩ murig jaujim, "mʉa oowei ĩ oojim khanta Egipto pienau wauji. ¹⁷Mʉa jauchirum warãgthe deaphʉta aunar aiwai the Egipto jeb Kananeos ar, hititas ar, amorreos, ar phevezeos ar, heveos ar ĩ jebuseos ar, jeb neminag dee thʉnʉm ar leche ĩ miel". ¹⁸Amach diu pu iek ʉrjʉ, pʉ mai Jooin israel dem magau rey khĩirphe Egiptog, ĩ jawagau, "Ẽwandam, Ẽwandam Hebreos pien maan dʉi ajim. magan mach wetaagar khãi, thãr jup pachu khum ãr Ẽwandamua jausim aawei warag Ẽwandamag, jewagau, mach Ẽwandamag".¹⁹Parí mua khĩirjʉg wei rey Egipto mau, ʉ̃hʉ̃ pʉibam, ichita pujua eemua mar oberaagau mar oberaagau. ²⁰Mʉa khiuthʉ awagau mʉch juau jakhʉn Jua eem waragau amach. Ĩ juapatheg opiegau Egipto pienag juapatheg thumwe am ee oopiagau. ²¹Mʉa jeuchirum am warag athe Egipto phõbor emua, am ithee jua pari mapimaam gau. ²²Ʉʉi ãab dum khʉnau Jeumagau phĩir, phadkhõn, pʉt, puch khapenag Egipcius pien den i ʉʉi dem par oobam khʉnden par oba thunum khʉn den jagai, pãrau pach iewag, kharan naanag, amʉgta pãrau khẽcheu aumagau Egipcios pien den."

Chapter 4

¹Moiséu magjin: "¿pari mʉ iek ukhãbanʉm mʉ iek ʉrbamʉun, pari ĩsim ai mugnʉm: "Ẽwandam agatha ooba ʉm"?" ²Ẽwandamua magjim ĩrig: "¿khan aga pu jʉa eem?" Moiseu magjim: "Padam abpai." ³Ẽwandamʉa magjim: "Akhʉd aukherba". Moiseu akhʉd aukherjim, mag nemkhõrag pãapijim Moisés petajim iaaigimua.⁴Ẽwandamua magjin Moiség: "Jua thur khãwia ikhʉjãgaai puratha". Mag akhʉd aukherwia pur aajim nemkhõr, deumai ich juaja epei padam õrpapijim. ⁵Amʉ chach amug ukham khĩi chadcha Ẽwandamau nacharam khʉn den, Ẽwandam, Abraham den, Ẽwandam Isaac, imai Ẽwandam Jacob den, mʉ ai oojim.⁶Ẽwandamua agjo jaujim: "Is pʉ jua ee dug apʉi pu kapa ee". Mag Moiseu ich jua ee kapa dug puijim mag euduathajim, jua dʉi ijua siejim chadaphã bophõ siejim ethã jʉ awia. ⁷Ẽwandamua jaujim. "Puchjua kapa ee dug apui deumai. Mag Moiseu dug puijim ich jua kapa ee, imagtarhʉr ich jua jeu awei ich diu ojim wajapha siejim deu mai, is sierjʉ awia kerajim.⁸Ewandamua jaujim: "Jakhʉnau pʉ ĩek ukhaba mʉn pʉ iek ʉrbamʉn nacharam opitaar mʉjua patheg chi jakhʉn iekta ukhaga, maita amach ukhagau agkaramden. ⁹iamach ukthãbamʉn chadcha parig bieg numi opitaar mʉ jua patheg, pu iekjã ʉrba, magan dojoi athur do eem I dʉr jeb jusar eem weapui. pʉ do dogpam bag apho agau Jeb jusarg ee".¹⁰Mag Moiseu jaujim Ẽwandamag: "Ẽwandam, mʉ wajap pai orabachitum, nawe awiuja mai pu iekhãtar aai muajã puiewa. mʉ iek khau khaba chirum iekhagathe i meukhĩir thuba thuba chirum". ¹¹Ẽwandumua jaujim ĩrig: "i khayiuta emkõn iek iekha deeji? khayiuta wauji emkhõon iek meraam, kachkisʉm, dau oonʉm khʉn, daukhĩsum khʉn? ¿Mʉ khãba Mʉ, Ẽwandam?. ¹²Magan isin erpaba i mʉ pu iek dʉi chitaagau i jau chitaju jaga iekham khĩir." ¹³Pari Moiseu jaujim: "Ẽwandam, mʉrig õor jʉrnawia, dee apʉi pãr oobam khʉn, pʉch dʉi dee apum dee apui."¹⁴Mag Ẽwandam meu khajim Moisés dʉi, ich diu jaujim "Jaga si Aaron pʉ naam ich Levitamau? Mua khaphu chirum ich wajaphu iẽkhajem uncha ich urum pudʉi khĩir theu cheg, i pu othumaig, ich onesiegau ithãr bu ee. ¹⁵Pʉ iekhagan i jawagau irig puch iek eemua mʉ chitaagau pʉ iek ee i iek ee, i mua opiegau ãba jãga wawag. ¹⁶irua iekthagau õorag pujʉr ichta pu iekau I pʉta ichiu ita mʉju awia, Ẽwandam. ¹⁷Pʉ waragau puch jua ee mug padam jagua opiagau puch juapatheg sim".¹⁸Mag Moisés beejim Jetro, i chajoo i magjim: "Mapibaa much khodnan Egipto num khun ar i maig oog athe am monakhanʉ". Jetrou Moiseg jaujim: "Petaa wajãpha". ¹⁹Ẽwandamau jaujim Moiseg Madian: "Oo ami; petar a Egipto, thumwe emkhooi phid khanaar khun meejieram. ²⁰Moises i ʉʉi i iewan i depuijim burrogai ich beejim Egipto jeb ãr i pur aujim padam Ẽwandam den ich jua ee.²¹Ẽwandamua jaujim Moiség: "Puch barwei Egipto, oopiba Pharaon naa thʉmwe neminag wauchirum juapatheg pari ithõr theg siegau, i jagua mapibam anum phõbor eemkhʉn. ²²Jauba Pharaonag: "Jata Ẽwandamua jaujim: Israel jamu iewau, much karamcha. ²³I mua jauju purig: idiu mu chaai, mapiba idiu murig jewan khĩir, pari ukhabatar awei mapibamgau mʉa pãr chaan, khech piegau pãr garim cha.²⁴Isin, khʉdau ee, Mag amach uthurjierram edar, Ẽwandam oojim Moisés dʉi thõpuyaga naajim. ²⁵Mag Séphorau kuchia pur aajim mogdauden i purbich puijim ich iewa, I mai ibu aig aukherjim. Magbawei ichdiu jaujin: "Chadcha pʉ chi nojoyau bugkayamua". ²⁶Magan Ẽwandam dʉi ãba kerajim, ich dui jaujim: "Pʉ chi nojoyan bagkayamua" mepurbich tar gayamua.²⁷Ẽwandamau jaujin Aaronag: "Petaa pachu khʉm ar i par ooju Moises dʉi" Aaron majin oon, oojim dʉrsi Ẽwandam den ar, I khĩir ʉathajim. ²⁸Moiseu jaujim Aaronag thumwe iek jautar Ẽwandamua depuitar jawamkhĩir i thumwe ich juu patheg oopinʉm Ẽwandamua ich diu jausim wawamkhin.²⁹Magtharkhʉrr Moises Aaron dʉi majierram maig thumwe aba joon birdʉaujierram Israelita aram khʉʉn. ³⁰Aaronau jaujim thumwe Ẽwandamau iekhauthar Moiseeg. Ich diʉ agjo oopiijim ich jua phatheeg Ẽwandamag deetthaar oonag oonkhĩir. ³¹Õorau ʉkhajierram. Amach deu thumwe ʉʉnwei Ẽwandamau oojim Israelita pien maig oojim amach phidag phidkhanʉm, magtharrkhʉrr amach eeg ʉ̃thʉgkhajierram mai jeujierram.

Chapter 5

¹Magtar khʉr acha mʉg pasaajim, Moisés I Aarón majieram Pharaon ãr majierran: "Mugta Israel, Ẽwandamau, jausim: "Idiu am mapibad mʉ phõbor, eemkhʉn jampa mʉrig jewagau murig pachukhʉm ãr" ²Pharaonau jaujim: ¿Khãi aga Ẽwandam? khãnjagwia ʉrag athe aga i iek mamkhĩir Israel pien? Mua khaubachirum jag Ẽwandam;mua jamag, mapimapha chirum Israelag".³Amau jaujim: "Hebreos pien Ẽwandam Amaach dʉi bĩir dʉjim idiu am mapibat khãi thãrjub pam ithe pachukhʉm ãr I Ẽwandamag jewag athe mach aai pomamag, maach ayag jewag pan maar mormach papimaam gau neminag, thuthuyaujo khaba" ⁴pari Egiptom reyau jaujim: "Moises I Aarón, ¿khãn awia pu phobor emkhun phidkhu num khʉn dõnʉ? deu pach phidag ee ereuphʉba dath" ⁵Ich dʉi agjo Jaujim: "Isin hebreo pien khãpanthʉnum mar jeb gaai ipua agjo ausĩegau pʉch phidag ee."⁶Mag edkaicha Pharaónau jaujim Kapatananag phidkhãjem khʉnag chi oojem khʉnag phõbor emkhʉn ich diu jaujim: ⁷"Agdʉi owei nawe, paraag deebam paja prõborag ni ladrillo wawan khĩirjã idiu aukhẽrbat ãba pajã. ⁸ĩs pararjã agjõ jaupuyagau ich diu ladrillo den jautar denaapai nawen jaujer. Par ya marau igbanum khuseu sithe wai jag gayamua, amach jeunum jaunapamaa: "Idiu mar mapibat maach Ẽwandamag jewan dobur". ⁹Warag phidag theg deeba emkhoinag idiu amach jag gai pai wenuram khĩir i seugnem sithem khʉn ich oukham "¹⁰Mag chi kapatises chi esclabo naan mai chi oojem khʉʉn majierram anum jawan phõborag, amach diu jaujieram anum: "Jagta Pharaonau jausin: "Parag atug deebam (paja). ¹¹Paach diu paita okhãgar pach dispeitu paju okhagau akha tham ãr, pari pu phidag okho atham phithʉr khãbasim".¹²Magan jag phõbor emua ereuphubaadejim thumwe jag Jeb Egipto emua pari ãba birdʉ awag phidag paja den. ¹³Kapataasnaan. phidkhajem khʉnag warag thegjaunaajim i jaujim: " Phidag aaipa apʉi, jag parag paja detaar jʉ awia." ¹⁴Kapatusesnanau phidkhajemkhʉn Pharaon den wujejim oojemkhun Israelitas pienau, jakhun emkhonau pei amach diu phidag detar khunau pai chi poornanau phidkhajem khʉnau jeunajejim: "¿khan jagwio parau wau aubanu thumwe ladrillo ĩgsim, ĩs nan ĩĩsim, paraau edau wʉsim ee wau narjerju awia?"¹⁵Mag chi oojemkhʉn Israelitam beejim Faraón aaig i khajeuphubadejieram amach diu jaujim: " ¿khan jagwia pu phidkhajemkhʉn jag waunu? ¹⁶Ĩs ni õbam paja deebanum pʉ phidag phidkhajem khʉnag, pari agatha amach diu jaunum:" ¡warag waubathʉ!" Maar, pu phidag phidkhajem khʉn, isin chadcha amgaai deenʉm, parí pʉ phõbor gaaimua." ¹⁷Pari Pharaonau jaujim: "Ipaar khʉseu sithem! paar khʉseu sithem! paarau jaunʉm: Mapibaa sacrificar Ẽwandamag" ¹⁸deu ĩs ereuphubade thʉ phidkhãn, ni daabamja warag debam paarag, pari agatha phidkhaju aainum wautarjupai ladrillos."¹⁹Chi oojemkhun Israelitamua owei amach ikhõr eetapabaden makhurag jaujim: "Ar pãi jaumiethʉ aspampĩier ladrillos." ²⁰Amach oojieram Moisés Ĩ Aarón, daugar nar khʉn di aai, "Agnum oraa amach wap wetjieram Pharaón nawe. ²¹Amach diu jaujieram Moiseg Ĩ Aarónag: "Ewandam erpaba I wʉ apũi, parau Pharaon daunaa akhãrag iekhujieram Ichognaan. parau thʉthʉi pʉr aujieram ithopuyag athe"²²Moiséu pʉr aujin Ẽwandam gaai I jaujim: "Ewandam, ¿khan awiata iekhõree oberpiji mʉg phõbor dʉi? ¿khan awia mu deepuiji nacham ãrr? ²³Mʉ beetar aaigmua Pharaon arr puthʉ thʉrgaai iekhan beewai, ich diu iekhon ee waisi mug phõbor ee, I pʉrua pʉch phõbor oobajim ni abjã"

Chapter 6

¹Magbaawai Ẽwandamʉa jaaujim moiseeg:"naau pʉa oojʉ Faraongaai mʉa waaubam.pʉa oojʉ mʉgta irʉa aaupʉajʉ mʉa jua patheekgaaimʉa.ma mʉ juau patheekgaaimʉa.irʉa jʉrpʉijʉ ich jeb gaaimʉa".²Ẽwandamʉa iekhajim moiseeg maigmʉa jaaujim"mʉ paan Ẽwamdamau. ³Mʉ ooberimaajʉ Abraham naig, Isaai aig maigmua Jacob aig maa Ẽwandam juapa thumwe waaisiawai mag mʉ thũrgaai. Ẽwamdam. mu khauaubaajim amachdeu.

⁴Mʉ maaisim iekhajim aan dʉi mag oowia deejʉ jeb canaam, mag jeb gaai õor oobasiejeejim õornaarkhʉʉnjo. Mag jebgaai amach nem ĩr khaibawaaujeejim.

⁵Warag. mʉ ũrwaai israelitapien iek makhʉʉn Egipciopienau khaibaata waaujeejim, maigmʉa mʉa thũʉrjʉ magwia khĩijug aaujʉ aan dʉi waautarr.⁶Mag nʉmta. israelitapienag deepʉijim: "mʉ paan Ẽwandamau. mʉa paan ooberaujʉ Egipcio aigmʉa. maigmʉa ooberka aaujʉ aan juapa eemʉa.

⁷mʉa paan oberkhaaujʉ magwia mʉ maigmʉgua juathegcha waaubam amʉg athaag Mʉa paan aubeejʉ mʉch aig makhʉʉn õorjoo mʉ paan Ẽwandam pʉ aaicha.⁸Mʉa paan aubeejʉ amʉg jebgaai miag chahgcha iekhajim Abrahanag ,isaac maigmʉa Jacobag. mʉa panarãg deejʉ neminag. mʉ paan Ẽwandamau.

⁹Jãgaai moises jaaugaai israelitapienag,amachdeu ũrbaajierram mag juapathegkhabanajim aan gaai theeg waautarrawaai.¹⁰Maaita Ẽwandam iekhajim moiseeg jaaujim:

¹¹"peeta maigmʉa jaauba Faraonag Egipto reyaag, õor thʉmnʉm Israel jebgaaimʉa maapibaa."

¹²Moises Ẽwandamag jaaujim: Israelitapienau ũrbaajim mʉ iek, ¿ khan gaai mʉa Faraonau mʉ iek ũrjʉ, mag khai mʉ iekhajem ajapchakhabaasim ?"

¹³Ẽwandamʉa iekhajim moiseeg maigmʉa Aaronag. irʉa deepʉijim israelitapienag maigmʉa Faraonag Egipto reyaag, oberaapʉi israelitapien bigaaupʉi Egipto jebgaaimʉa.¹⁴Amʉ aajim por naacham di waainarr i aai garim: Ruben chaain garim, nachaam aajim Israelam, mʉkhʉʉn aajim Hanoc,Falu,Hezron,maigmʉa carmi. amʉkhʉʉn aajim Ruben garim nawenaarkhʉun.

¹⁵Simeon garim chaain mʉ khʉʉn aajim Jamuel, Jamin, Ohad, Jaquin, Zohar maigmʉa Saul i chaai ʉʉipʉi aajim cananeam. amʉ aajim Simeon garim khʉʉn aajim.¹⁶Mʉi ãba nʉm Levi chaain thũrpai, ãba naawenarr khʉʉn dʉi. Amʉkhʉʉn aajim Gerson, Coat maigmʉa Merari . Levi siejim 137 ayõs.

¹⁷Gerson chaain paai mʉkhʉʉnau Libni maigmʉa Simei.

¹⁸Cohat chaain paai mʉ khʉʉnau Amram, Izhar, Hebron magwia Uziel. Cohat siejim133 ayõs.

¹⁹Merari chaain paai aajim mʉ khʉʉnau Mahali, Musi amʉkhʉʉn theerbagkhajim Levita naawe narr khʉʉn dʉi, Ãba aignarr khʉʉn dʉi.²⁰Amram paajim Jocabed dʉi, i aai naam dʉi paai irʉa deejim Aaronag magwia moiseeg.Amram siejim 137 ayõs magtarrkhʉr thõojim.

²¹Izhar chaain mʉ khʉʉnau Core, Nefeg magwia Zicri.

²²Uziel chaain mʉ khʉʉnnau Misael, Elzafan maigmʉa Sitri.²³Aaron paajim Eliseba dʉi ,Aminadab khaaajim Naason Ʉphʉi. irʉa deejim Nadab, Abiu, Elizar maigmʉa Itamar.

²⁴Core chaain paai mʉ khʉʉnau Asir, Elcana magwia Abiasaf amʉ khʉʉnau naawenarrkhʉʉn Coreitas aignarr.

²⁵Eliazar, Aaron chaaiyaau, maa paajim Futiel khadʉi. irʉa deejim Finees anʉmag. Amʉ khʉʉn aajim pordaphʉʉm khʉʉn mag aaiwia magwia Levitas naan dʉi, Ãba naajeejim maig.²⁶Amʉkhʉʉn nʉmim emkhoon aajim Aaron maigmʉa moises Ẽwandamʉa jaaujim: " jʉrapʉi Israelpien Egipto jebgaaimʉa. maig khapaan naajim khʉkhajemkhʉun".

²⁷Aaron magwia moises dʉimʉa iekhajierram Faraonag maajim Egipto rei. mag Egipto jebgaaimʉa Israelpien maakhajierram. amʉgta omaajim moises maigmʉa Aaronau ãba khĩirjʉgnarr wainaar.²⁸Ẽwandamʉa iekhajim moises Egipto jebgaai.

²⁹Irʉa jaaijim: " Mʉ paan Ẽwandamau. Faraonag jaaubaa. Egipto rei. thʉm jaaubaam mʉa jawaagpam.

³⁰magwiaja Moisas jaaujim Ẽwandamag: " mʉ iekhawaai wajapkhaaba sim, ¿ magkhai khan gaai mʉa Faraonau Ũrsi ?

Chapter 7

¹Ẽwamdamʉa moisseg jaaujim: " ooba, Mʉa waaumaajim Ẽwandamjo Faraon aathe. Aaron pʉ ondeemʉa, jã pʉ athee waaisim i iek jawaak.

²Pʉa jaaubaam thʉnwe mʉa jawaagpam maig jaaubaa. Aaron, pʉ naamaʉ, jãgua iekhaagau Faraonag aaupʉabaaje maigmʉa oberbaa israel phobor gaaimʉa.³Mʉa Faraon thãan owaayaan thethesim maigmʉata irʉg mʉa oopinʉ khĩirpierr neminag mʉ jua theegamʉa, khapanaag oomaajʉ, Egipto jebgaai.

⁴Maa chaan Faraonau Ũrbaam paa iek, magbaawai Egipto simaag mʉ juaau jewaagpam maigmʉa khukhajemkhʉʉn mʉa aan oberpijʉ. phobor aigmʉa, maig naawe israel naarkhʉʉnja agjo, Egipto warbphaapʉi maig amachdeeu wawamkhõsim waaumaajim.

⁵Egipcio pienaau khauawaagau mʉ aan Ẽwandamau jãguai mʉ dakhaapai Egipto ekhaaujim juau maigmʉa aan oberaaujim Israelita akheem khʉʉnpai.⁶Moises maigmʉa Aaron maa waaujierram ; amachdeu waaujierram Ẽwandamʉa jaautarrjo.

⁷Moises siejim 80 ayõs maigmʉgua Aaron siejim 83 ayõs ma amaau iekhaawai Faraonag.⁸Ẽwandamʉa jaaujim Moises maigmʉa Aaron naa

⁹"Faraonau panaag iekhaawai: " neminagjoom oopibaa; pʉa jaaubaa Aaronag: purathaa maigmʉa Faraon naa barapʉi. ompamkhĩir nemkhõrãg.

¹⁰magbaawai Moises maigmʉa Aaron maajierram Faraon sim arr. maigmʉa amachdeu maa waaumaajim Ẽwandamʉa jaautarrjo. Aaronau pa barpʉijim Faraon naa magwia õor thʉm naai. maa amaau oowaai nemkhõragta ompaajim.¹¹Magtarkhʉr. Faraonau thũraaujim ich khapeen neminag khaphʉʉncha magwia agjo nemĩr khaphʉʉmkhʉʉncha. agjo waaujierram amach nemĩr khaphʉmʉa.

¹²Ãhãbdʉmkʉʉnau barjierram amach pa, makhʉʉn ompagkhajim nemkhõrãg. Aaron pa pai nemkhõrau ũũipʉijim aan den.

¹³Faraon thãnnaan thegsiejim maigmʉa irʉa ũrbaajim. mag adcha Ẽwandamʉa jaausiejim.¹⁴Ẽwandamʉadeeu jaaujim Moises : " Faraon thãanaan thegsim, irʉa seukhasim aaupʉag ich phobor.

¹⁵peeta edpher Faraon aar mag imaaawai dojã aar. dʉnʉibaa dobigaau maig paan idʉi oojʉ. magwia pʉraata pa pʉa nemkhõrag ompapitarr.¹⁶Jaaubaa irʉg: Ẽwandam, Hebreo naan aai, mʉa depʉijim panaag jawaamkhĩir : maapibaa oʉch phobor aar, maa mʉrig jewaamkhĩir dʉbʉ aig. maig naau pʉa ũrbaam.

¹⁷Ẽwandamʉa mʉg jaausim: "mʉgta paanau khauawagau mʉ paan Ẽwandamau. mʉa dojã gaai dojokheragau mʉ pau mag dojã siegau bagapha.

¹⁸maig ãwãrr thʉnarr dojã ee thʉm thõogau magwia dojã akharãg siegau. Egipcio pod dodobam mag dojã eem.¹⁹magbaawai Ẽwandamʉa jaaujim Moises: jaauba Aaronag mʉg: purathaa pʉch pa magwia waauapʉi Egipto dojã ũr, magwia dojã ee dochaan jã ee, i dojoyem ee maigmʉa thʉmaam ee, maai amaau omaajʉ bag thʉmaam Egipto jebgaai, agjo i do akhajem ee padeen magwia mokdau sim aar.²⁰Moises maigmʉa Aaron waaujierram Ẽwandamau jaautarrjo. Aaron nau ʉgtag aaujim pa maigmʉa dojã gaai dojo kherjim, Faraon dakhĩir agjo i khapeen dakhĩir mag dojã ompaajim bagag.

²¹mag ãwãrr dojã ee thõkhaajim magwia dojã akhararãg abaadeejim. Egipcio pien pod dodobaajim owaayaan thʉmwe bagaupai siejim Egipto jebgaai.

²²maata agjo waaujierram Egipto garim khʉʉnau amach juapau, Faraon thãnaan thethesim irʉa seukhasiejim ũrmaagau Moises iek maigmʉa Aaron iek agcha jaausiejim Ẽwandamʉa mag dichagpaam.²³Magkhaai, Faraon beejim maigmʉa maajim ich di aar. irʉa magʉmagja obaajim.

²⁴thʉm Egipcio pien jeb baajierram amach dodog,maata pod dodobaajierram mag do eem pai.

²⁵semanap siejim mag dichtarr Ẽwandamau mag do pʉrausiewaai.

Chapter 8

¹Magtarrkhʉr Ẽwandamʉa iekhaajim Moiseeg, " peeta Faraon aar maigmʉa jaaubaa" Ẽwandamʉa jaausim: i maapibaa jewaan ich phobor ee .

²pʉ seukhamʉn i maapibaa, mʉa i phithur aapijʉ magwie i phobor ee pʉipujʉ khophorr.

³mag dojã khophorrauta ipiraagau. magwie pʉ dijãee maagau, pʉ khãijeem ee. agjo pu khapeen di aar maakhagau. maa maagau pʉ khapeenarcha, magwie pʉ neminag phajemaar maigmʉa pʉ paan phajeemaar.

⁴khophorrau paʉraaujʉ paan, magwie pʉ khapeenaar agjo pʉ chognaan aar.⁵Ẽwandamʉa jaaujim Moiseseg: " jaauba Aaronag pʉ juaudamʉa weeubaa magwie agjo pʉ paau doja ũr, dosĩg ee, do phiphiedʉm ee agjo dosĩgchaan ee, maigmʉa obeerapʉi khophorr Egipto jebgaai. "

⁶Aaron jua adeeabaajim Egipto dojã ũr maigmʉa khophorr oberjierram maguapaai Egipto phʉʉrdʉ aaujim mag jebgaai.

⁷maig agjo waaujierram juapa waainʉmkhʉʉnau: amachdeu jʉrkhapʉijim khophorr Egipto jebgaaimʉa.⁸magtarrkhʉr, Faraon thʉrãujim Moises magwie jaaujim: " jeeubat Ẽwandamag mʉ aimʉa mamkhĩir khophorr magwie mu khapeen aigmʉa. maigmʉa maapijʉ mʉch phobor aigmʉa, maa amaau wawamkhiir phithʉr irʉg.

⁹Moiseeu jaaujim Aaoronag: pʉa asiejʉ mʉrig jãguai pʉ athee mʉa jeeujʉ, mʉ chaan naau magwie pʉ õorcha. mag khophorr maapijʉ pʉ aaigmua, magwie dojã ee sisiegau.¹⁰Faraon jaaujim: edpherr. " Moises jaaujim: " maa pʉa jaaubaam, pʉa khaphʉ agau Ẽwandamjom chʉkhʉm., maach aai.

¹¹pʉ aigmʉa khophorr maajʉ, maig pʉ aigmʉa agjo pʉ khapeen aigmʉa agjo õor aigmʉa. amach naajʉ do ee paai.

¹²Moises maigmʉa Aaron dʉi maajierram Faraon sim aig. magtharkhʉr Moises jjeujim Ẽwandamau jã pʉ aau mad khophorr aubeejim Faraon naig.¹³Ẽwandamʉa waaumaajim Moiseeu jeeutarrjo: mag khophorr thõokhajim di aig, maig thorrkhapijim magwia bi gaau aaukherjim.

¹⁴maig bĩirdʉ ãba mag jeb gaai akhãrãg ũʉnaajim.

¹⁵maa Faraon naau owaayaan baachkhʉʉn ĩirmaajim, i thãn thegsiejim moises iek ũurbaajim magwie Aaron iek agjo, maa Ẽwandamʉa oowaai khaan waaujʉ.¹⁶Ẽwandamau Moiseeg jaaijim: jaaubaa Aaron nag: weeuapʉi pʉ paau magmʉa dojokherbaa nʉʉrraupai jeb gaai, mag jejenes oberaamkhĩir thʉm Egipto jeb gaai.

¹⁷Amachdeu maa waaumaajim: Aaron naau weeupʉijim i juau magwie i paau. dojokherjim nʉʉraupai jebgaai. makhʉʉn jejenes barimaajim aan gaai maigmʉa aan nemchaain gaai. thʉmwe mag nʉʉrraupai ompagkhaajim jejenesEgipto jeb gaai.¹⁸Agjo waaujierram ompaapiag jejenes amach jua thewgau, maa podbaajierram. Mag jejenes õor mõr ee magwie aan nemchaain ee.

¹⁹maig neminag khaphʉmkhʉnau jaaujierram Faraon naag: " amʉ maach Ẽwandam jʉkhẽu aau. " mag Faraon thãnaan thegsim, irʉa chagchakhabaasim mʉa ũrbaam. maagta Ẽwandamʉa jaausiejim Faraon naau waaujʉ.²⁰Ewandamʉa jaaujim Moisseg: " phiidʉbaa egpherr maigmʉa Faraon bʉʉkhʉʉr phogkhaaba maig maawai do aig khii. Ẽwandamʉa jaausim: " maapibaa ich phobor aigmʉa magwie jeewaamkhiir mʉrig.

²¹pʉ maabaamʉn mʉ phobor ee, Mʉa deepʉijʉ abeeja jom maigmʉa moska jom parãg, pʉ chognanaag, magwie pʉ khapeenag agjo pʉ dikhʉ phʉʉrdʉ simaaigja agjo.²²Mag ed paai, mʉ waaumaajʉ Gosen jeb gaai khĩirpierr. mag jebgaai mʉ phobor jobaarjerraai, maa abeeja jom maig siegkhaabam. maa mʉa waaumaajʉ parãu omkhĩir mʉ paan Ẽwandamau mʉg jeb jadachaam gaai sim.

²³mʉa jaaujʉ khĩirpierr paan ee maigmʉa paan eecha. amʉ mʉ juau parau oomaajʉ edpherr paan maam aar.

²⁴Ẽwandamʉa jaaujim amʉg, maigmʉa oomãrĩi beejim Abeeja jom magwie moskajom Faraon di aar maigmʉa i khapeenai. thʉm Egipto jeb gaai mʉa. chi jeb oosiejim Abeejau pai agjo moskau pai.²⁵Faraon nau thũrãujim Moises magwie Aaron amag jaaujim: " peetaad maigmʉa jewaami paach Ẽwandamag amʉg jeb gaai. "

²⁶Moises jaaujim: " amʉ wajapkhaabasim mach athee amʉg waautarrau, amʉg phithʉrwaaubam Ẽwandamag maach ayaag khaaibaasim Egipcio pienaathee, ¿ amʉgchan waaubaam amaau?

²⁷magkhabaam, amʉg maam khãi thãrjub dursim aar magaai mach waaujʉ, phithʉr waaumaajʉ amach Ẽwandamag, maig deejʉ phithʉram mach Ẽwandamag. ma irʉa jaaubaasiejim."²⁸Faraon naau jaaujim: " mʉa maapijʉ jeewaan Ẽwandamag aan ayaag magwia dʉrbʉ aig. maig maajʉkhabanʉm warp magwie jeeubaa mʉ athee.

²⁹Moises jaaujim: " dekhoob mʉ obeerjʉ pʉ sim aig maig mʉa jeeujʉ Ẽwandamag maigmʉa mamkhĩir Abeeja jom maigmʉa moska jom aupʉamkhĩir warp pʉ aigmʉa, Faraon, pʉ khapeen maigmʉa ainarkhʉʉnag edpher. panaau oo seukhamiet jeeunʉm khapanaam maamkhĩir jeewaan phithʉr Ẽwandamag.³⁰Moises maajim Faraon sim aar magwie Ẽwandamag jeeujim.

³¹Ẽwandamʉa waaumaajim Moises jeeutarrjo: ddeu õopʉijim Abeeja jom magwie moskha jom Faraon den, maig i khapeen naajim agjo neminag khaphʉʉnkhʉn. maig naabaajim.

³²Faraon thãanaan thethesiejim maig maabaajim ich phobor aigmʉa.

Chapter 9

¹Magbaawaai Ẽwandamau jaaujim moises: " jamaag maa Faraon maigmʉa irʉg jaaubaa, " Ẽwandam, Hebreo naan aig, amʉg jaaubaa: "

²maapibaa ich phobor aigmʉa amachdeeu mʉrig jewaamkhʉʉn. " maa pʉa igkhaajʉ mamkhĩir, maig pʉ pʉraaunʉm.

³magkhai Ẽwandam jua ee sim phak pabʉ ee maigmnʉa kabaai, asno, khapanaagam, maig khĩirpier omaajʉ mõrmaachagaam.

⁴Ẽwandamʉa aaukhermaajʉ phak Israelaam magwie Egipto khĩirpier: dabaam nemchaai Israelitaam khabaam thõogaau.⁵Ẽwandamʉa mag ed paai aaukheerjʉ; irʉa jaaujim: jãgaai edpherr mʉa maaumaajʉ jebgaai neminag. "

⁶Ẽwandamau waaumajim amʉg ed bigarpaai: thʉmwe phak thʉnaar Egipto thõokhaajim, maag daa abaamja.

⁷Faraon naau khaau awaag asiejim, maigmʉa, obaa, da abaam nemchaaija thõbaajim israelitaam. mag i thãraan khaaibaata siejeejim, maigmʉata pod maabaajim ich phobor aar.⁸magbaawaai Ẽwandamau jaaujim Moises magwie Aaron naag: pʉraatha barãpam nʉrr ʉthʉnʉm eem. pʉ Moises. pʉa ʉgthaag barpʉyaagaau nʉrr phʉgaai magaai Faraon naau oogaau.

⁹makhʉʉn omaajʉ nʉrr wajaapham Egipto jeb gaai. amaau omaajʉ chaandaau maigmʉa aan mõrgaai agjo nemchaaingaai thʉnwe Egipto jebgaai."

¹⁰maig Moises maigmʉa Aaron pʉraaujim nʉrr ʉthʉʉm eem maig oodʉijierram Faraon khĩirphee. maig Moises pʉraaujim nʉrr magwie ʉgthaag barpʉijim. mag nʉrraupai ompaapijim chaandaau õorgaai dʉrbaajim magwie aan nemchaain gaai.¹¹Mogos naanau pogmaaphanaajim Moises mag chaadaaugaaimʉa, makhʉʉm mõrmaachaag thʉm thʉnaajim Egipcios gaai paai.

¹²Ẽwandamʉa oowaai Faraon thãan thethesim, maig Faraon naau ũrbaajim Moises iek maigmʉa Aaron iek. mʉgta jaaumaajim Ẽwandamʉa Moisese agjo Faraon naau maa waaumaajʉ.¹³Magkhai Ẽwandamʉa jaaujim Moises: phiidʉbaa ephercha. Faraon naa dʉnʉibaa, maigmʉa jaaubaa irig: Ẽwandam, Hebreos naan aig, jaausim mʉg: " maapiibaa ich phobor aigmʉa maa amaau mʉrig jeeujʉ.

¹⁴Amʉg naag mʉa deepʉimaagau neminag khiirpierr mʉg athaak paanag paai, pʉ khapeen ee magwie pʉ phobor ee. mʉa waaujʉ paanaau khapamkhĩir dewaam mʉujo thʉm mʉg jeb gaai.¹⁵Amʉg gaai paai, mʉ juaau weeupʉijim obaat pʉraauwai aan magwie pʉ phobor mõrmaachagaam, paan naagaau ũrchaa mʉg jebgaai.

¹⁶Amʉg aajim mʉa beepijim maigmʉa naajʉ ichmaag: magtaa mʉa opiijʉ mʉ jua theegau, maa mʉ thũurãg jeeujʉarrau thʉm mʉg jeb gaai.

¹⁷pʉ agaat phiidʉawaai khaibaasim phobor daau naa aupʉamaagaau peeta.¹⁸ũrbaa! edpherr, amʉg sim aig, mʉa aaubeejʉ phʉʉ maigmʉa noseg daaujo thethee, naawe abaajeejim amach daucha Egipto gaai.mag ed ompaawaai magwieja agaata.

¹⁹mag khaai, deepʉijʉ emkhoon maigmʉa bĩirdʉbaa pʉch phak naan maig thʉm waaisim pabʉ ee agcha waainʉm. thʉm waainʉm emkhoon aaphaa omaam pabʉ ee aubeejʉkhabaa di aig, mag mememkhoogaupai paanag maajʉ, maakhʉn thookhajʉ.²⁰Magbaawaai, faraon chognaanau ʉkhaajierram Ẽwandam iek jʉpaai aubejierram phak pʉraaunarr amach di aig.

²¹Maata machdeeu pʉraubaajierram Ẽwandam iek chadcha aupʉajierram phak pʉraunaarr maagaai.²²Magkhai Ẽwandamʉa jaaujim Moises: " pʉa juaau ʉgthaag weeuapʉi maig opiibaa noseg dau naathoom Egipto jeb gaai õor ʉr, nemchaain ũr, magwie thʉmaam pabʉ thʉnʉm gaai maigmʉa Egipto jeb gaai."

²³Moises paau weeupʉijim edjãg, maig Ẽwandamʉa deepʉijim pakthʉm, noseg dau, nathoom, maigmʉa jeb gaai pakthʉm wʉʉjim. agjo noseg theukhapijim nathoo Egipto jeb gaai.

²⁴Maig noseg daujo magwie pakthʉm phʉra siujim ãba noseg dau dʉi, maa thethepaisim, maa amaau obaajeejim Egipto jeb gaai warag nempomaag sisijim.²⁵Thʉmwe Egipto jebgarbi, noseg dau daiim theeg bʉʉrjim maig thʉmaam aig, õor nʉm aig agjo nemchaain nʉm aig. thegeg deejim pa nʉm aig maigmʉa pabʉ thorrkhapijim ãhãbdʉm.

²⁶Gosen jeb gaai paai, Israelita naaraai.obaajim noseg dau daiim.²⁷Magbaawai Faraon naau ich khapeen deepʉijim beemkhĩir Moises maigwie Aaron. irʉa jaaujim anaag: mʉa khaaiba waaujim deeu amʉg. Ẽwandamaan agcha waausim, maigmʉa mʉ agjo mʉ phobor maach aupʉajʉ.

²⁸Jeeuba Ẽwandamag, mag juapathegamsim pakthʉm maigmʉa noseg daiimcha waragcha sim. mʉa aan maapiijʉ, magwie paan thʉbaabam mʉg naag.²⁹Moises jaaujim irig: " deghoop mʉa aaupʉajʉ mʉch phobor, mʉa ũrcha juaau ũrcha jeeujʉ Ẽwandamag. maig phakthʉm thʉbaa sisijʉ, maig panaau obaam noseg dau daiim. magta obeeemaajʉ mʉg jeb Ẽwandamdenaau.

³⁰mag mʉa owaayaan pʉ magwie pʉ khapeen, mʉa chadcha khaphʉchirʉm panaau Ẽwandamag jeeubaanʉm.³¹Naau, nem ĩr eeujom maigmʉa makhʉʉm waaunaar omaajim, mag padaaujom waaumaajim chi eeu magwie agkhaai bãaumaajim.

³²mag padaau jom i khaarrau pod ãrpʉibaajim akhʉʉn ondee obertarrawai.

³³Jawaai Moisese aupʉawaai Faraon magwie ich phobor, irʉa jeeujim Ẽwandamag; mag pakthʉm magwie noseg dau daiim thʉbaasisijim, mag noseg tag bʉʉrbaajim.³⁴Faraon naau oowai noseg, nathoom, maigmʉa pakthʉm maakhajim, deeu khaibaadeejim i thãaraupai,agdajo ich khapeen dʉi.

³⁵Faraon thãnaan thethesim, mag gaai mʉa maabaajim Israel phobor aigmʉa. amʉʉta jaausiejeejim Ẽwandamʉa Moises mag Faraon naau waausiejeejim.

Chapter 10

¹Ẽwandmau jaaujim Moises: "Faraon naar peeta, mʉa oowaayaan i thãan thegsim magwie i khapeen thãan agjo. mʉa waaumaaajim amʉg parãg omkhĩir mʉ jua pa paan ee paai.

²maa mʉa waaumaajim paach chaainnag igkhamkhĩir magwie ich iewaanagcha neminag waaubaam, maa theeg waaumaam Egipto gaai magwie waaumaajim mʉ jua patheegau aan ee paai. magmaamʉa khaaumaajʉ mʉ aan Ẽwandamau."³Mʉgta Moises magwie Aaron maajierram Faraon naar maig irig jaaujierram: Hebreo naan aig, jaauba mʉg: ¿ jãwaaipaai ikhõr chukhʉ siejʉkhai khaaubachirʉm mʉ dau naa? maapibaa ich phobor aigmʉa magwie meukharr mʉrig jeeuba.

⁴Mʉrig jeeubaa maig maapibaa ich phobor aar, ũrbaa, edpherre deepʉijʉ neminag pʉ jeb gaai.⁵Maagua phʉʉrdʉ aaujʉ pʉ jẽb maig õorau pʉ obaam amʉg jeb gaai. khomaajʉ thʉbaatarrkhʉʉn maa pedʉtarrkhʉʉn doseg dauu. makhʉʉn khomaajʉ thʉm pabʉʉ maa thʉbaamaam oidarr.

⁶Maguapaai ipirmaajʉ pʉ di , magwie pʉ khapeenden agjo thʉm Egipciopien den makhʉʉm pʉ aai den, pʉ thatjooi den maa paarãu oobaajeejim, mag warr garpai obaajeejim amʉg gaai maig mag ed paai." magtarrkhʉr maajim maigmʉa beejim Faraon naig.⁷Faraon khapeenaupai irig jaaujierram: " ¿ khan edpaita siegaau amʉg woun maa maan athee khaibaasim? maapiibaa Israelitas maig mʉrig jeeubaa meukharr awaag amach ayaag." mʉa khapaaichirʉm Egipto amaasim?"

⁸Moises magwie Aaron majierram awaan deeu faraon naau,khayaau jaauji: petaag maigmʉa awaamit Ẽwandamag paach ayaag . khan ¿ khan phobor maa?⁹Moises jaajim: maan maajʉ mach ẽwan naandʉi maigmʉa maach jooinaan dʉi, amach chaain dʉi, magwie amach ʉnkhaan dʉi. maach maajʉ mach nemchaan dʉi magwie khapanaagcha, maa nemkhojarr waaumaajʉ Ẽwandam athee."

¹⁰Faraon naau jaaujim: mag Ẽwandam paan dʉi siejʉ, mag nʉm aigpaim maapijʉ achakhʉʉn barãam. obaat, khaiba khĩijʉgnʉm.

¹¹Oo! puch abpai maam jãkhʉʉn emkhoon dʉi paach ee paam dʉi meukharr aubaat Ewandamag, maata amaau khõsi nʉm." magtarkhʉr Moises maigmʉa Aaron dʉi maajierram jʉrpʉijierram Faraon dau naa.¹²Magtarkhʉr Ẽwandamʉa jaaujim Moises: weeuapʉi pʉ juau mʉg Egipto jeb gaai mag langostajom, maguapaai pʉraaujʉ Egipto jeb gaai maagua khomaajʉ pabʉ pierr aan aig paai, thʉnwe noseg daaipai aaupʉatarrau."

¹³Moises weeupʉijim ich pa Egipto jeb gaai maigmʉa Ẽwandamʉa phʉ aubeejim edau gar beejemgar thʉm mag jeb gaai agjo edarrja. maamʉa edpherr, mag phʉuta aubeejim langostas.¹⁴Langosta phʉʉdʉjim thʉm Egipto jeb gaai magua thʉm khaibajim thʉmaam aar. maa oobajeejim khapanaam langosta amʉg jeb gaai maachaan obaam amʉg tarrkhʉr.

¹⁵Maaguata thʉm phuurdʉgkha aaujim mʉg jeb maig khĩisũ abaadeejim. maagua thʉm pabʉ pierr khopʉijim i thʉmwe nemjõ pabʉ gaai thʉnarr maa noseg dau aaupʉar. Egipto jeb gaai thʉbaabajim pabʉ gaai, mag pabu jom thubaabajim magaai.¹⁶Magtarrkhʉr jupaimaajim Faraon maig thũrkhaaujim Moises agjo Aaron irig jaaujim: mʉ khaiba chirʉm Ẽwandam dau naa paan ayaag magwie paan dʉi.

¹⁷wajapham naau, mʉ daaukhaubaat deeu maigmʉa jeeuba Ẽwandamag paan aai maapiibaa mʉ thõojʉnaawe."

¹⁸Maig Moises beejim Faraon dau naa maigmʉa jewagpajim Ẽwandamag.¹⁹Ẽwandamʉa phʉ theek aubeejim Oeste gar mʉa maig pʉrkhaaujim thʉm langosta maigmʉa eerbaaaujim dojã phʉrim aig; mag langosta thʉbaabajim thʉmwe Egipto jeb gaai.

²⁰Maa Ẽwandamʉa owaayaan Faraon thãnaan thethesim magwie Faraon pod maapibaajim Israelita pien²¹Agtarrkhʉr Ẽwandamʉa Moises jaaujim: jeeubaa pʉ jauau edjãg maig deghop edaarpibaa Egipto jeb gaai, mag edarr maig khaumaajʉ,"

²²Moises juau paai warag khĩisũ aapijim thʉm Egipto jeb gaai khãi thãrjʉb.

²³Abaamʉaja oobaajeejim; daabaamja ooberbaajim khãi thãrjʉb. maabaawai, thʉmaamkhʉʉn Israelita pien waainaajim neminag paajem amach nʉm aig.²⁴Faraon naau bĩirdʉaujim Moises maigmʉa jaaujim: " meeu kharr aauamit Ẽwandamag. pʉ khognaan maajʉ pʉ dʉi, maa waaisim pʉ nemchaain khapaanag maig thʉbaajʉ."

²⁵Maa Moises jaaujim: panaau deejʉkhanʉm agjo nemchaain mag phiithʉr waaumaajʉ maa podjʉ jeewag Ẽwandamag aan aai.

²⁶Maach phak agjo maan dʉi maajʉ ; daabaamja aan dʉi thʉbaabam ewag, maanau pʉraujʉ Ẽwandamag meukharr awaag mach aai den. maanau khaubaanʉm meukharr awaag Ẽwandam den i barnʉm maigpai.²⁷Ẽwandamau owaai Faraon thãan theegsim maigmʉa mabaajim maig mʉa.

²⁸Faraon nau jaaujim Moises: mʉ aigmʉa peeta! khiir khaauba neminag dʉi, o oom makhʉg , pʉa omʉn mʉ akharr, thoojʉ."

²⁹Moises jaaujim: pʉa paai iekhasim. mʉa ewag obaam pʉ akharr.

Chapter 11

¹Maimua Ẽwandamau Moiseeg jaaujim: "Chagatha murua auchirʉn plaga Faraón pien athee maimua Egipto pien athee. Mug tarrgur, muimua ich dʉi pu mapiju. Mag waare pu mapiewei, pu wab mawiakhaya pu wajãpha guiagau. ²Puch phobor instriyiiba thʉmaam khʉʉn emkhooin maimua ʉʉn amach projimo naanig articulo pier jewam khiin phagkhon maimua oro." ³Mag Egipsiospien Ẽwandamau wau ausiejim Israelitapienag complaseem khiin. Mag tag, chi emkhooi, Moisesau aujim chi aprobasion erpanʉmden Faraón sierbientanaan thʉmaan khʉʉn den maimua phobor Egipto dʉi.⁴Moiseeu jaaujim: "Mugta Ẽwandamau jaausim: 'Mu dichaagau edacha Egipto ee. ⁵Egipto jeb gayim khʉʉn primogenito thʉnwe thoogau, Faraón primogenito aimua, ich banko gaai jubsim, chi primogenito esklaba ʉʉi molino eugarbi jubsim den maimua chi ganado primogenito.⁶Egipto jeb ee clamor nempon siegau, ich jobabajim maimua ich tag beebam oon. ⁷Saak dʉija pod jajau abam chi phobor Israel dʉi, emkhooi dʉi awia magbamʉn akharaam dʉi. Mag khapaagau murua Egipsiospien maimua Israelitapien khied wauchirʉm'. ⁸Pu sierbientenaan thʉnwe, Faraón, muar barcheegau maimua mi khiin phee bukaniau dʉnʉujuarrau. Amach dʉi jawaagau: '¡Ereuphubaad pãar chi phobor eugarr ekhasim khʉʉn akho'. Mu maju muggtarr gurr. "Magtarr gurr ich dʉi thoob puijim Faraón presensia.⁹Ẽwandamau Moiseeg jaaujim: "Faraónau pu iek ʉnbam. Murua neminag wajãpham wawaag paai Egipto jeb ee." ¹⁰Faraón dauna Moisesau maimua Aarónau neminag wajãpham waujierram. Mamu Ẽwandamau Faraón thaan theeg apʉijim, maimua Faraónau pod mapibajim ich jeb eemua Israel phobor.

Chapter 12

¹Moisésag maimua Aarónag Ẽwandamau iekhajim Egipto durr gaai. Ich deu iekhajim: ²"Mug ed thʉnwe pãar athee warpemai mug ed den, warpem ed ayo den.³Õor Isarael pien iekhajem khʉʉn nan jaauba: "Khaai jua nʉmiim gaai mʉg ed den pãar nau ãb obeja pur awaagau mag bamʉn kabron chaaidam aan athee, khõd naan pierr mug wawaagau, obeja ãb chaain weinʉm pierr. ⁴Chi kordero athee chi chaain wei nʉm khʉʉn bʉnʉʉsiman, pãar nau kordero mod nemkhapan awaagau magbamʉn nemkhapan kabritodam chi õor khapanag pierr. thʉmaam khʉʉn khomkhiin nemkhapanta siegau, magsim aawei chi mod pãar nau nemkhapan weinaagau thʉmaam khʉʉn khom khiin.⁵Neminag chukhʉ siegau pu kordero maimua pu kabritos naan, chi emkhooi ayo ãb am. Pãar nau auju aainʉm obeja ãb magbamʉn kabros. ⁶Wajãpha oo wei narraagau jua nʉmi awia jayab mag ed gaai. Magtarr khur õor Israel pien iekhajem khʉʉnau khechpuiyaagau memeg khoojemkhʉʉn khĩchag ee ãspajuag. ⁷Chi memeg thothar bagau peepuiyaagau di duug jem gaai maimua chi markos chi di duug jem di den magaita pãar khoogau chi memeg mod. ⁸Mag edarta pãar nau khoogau chi memeg mod, ogkhiin ʉ̃u thʉnʉm ee phaatarr gurr. Pan lebadurr chukhʉ sin dʉita kho aupuithʉ, kher achag sitheem dʉi ãba.⁹Dopech ee jooba maimua Õgotho khomiethʉ. Ogkhiin ʉ̃u thʉnʉm eeta phaagau chi por dʉi aba, chi bu, maigmua chi jã eem. ¹⁰Neminag chukʉ aukheraagau ãspaawai. Pãar nau neminag achkun edpheere sobtarr khʉʉn phapuyaagau. ¹¹Pãar mʉgta khoogau: phõsĩa jũawia, sapad jũawia, maimua puch pa jua ee weisiagau. jʉkhaata khoogau. amʉta Ẽwandam paskua au.¹²Ẽwandamau mugta jaausim: Egipto jep gaai memeg khoojemkhʉʉn maimua chaain amach garamcham khʉʉn mua khʉkhaju edar. Dioses naan Egipto pien athee aubeeju neminag akhanagam. Muta Ẽwandamau. ¹³Pãar di gaai bag sim mu seyalau mu beeju den pãar arag. Mua chi bag oowei, egipto jep gaai mu pãar igaau dich ju. Mug nemchaain pãar agar beebam maimua pãar akhanag waubam. ¹⁴Mug khaai pãar khinjug ee beejegau, maimuagua pãar nau oogau phiesta joota Ẽwandamag. Pãar athee leyau, mugatag chaain thaa bugkhamam khʉʉn chi phobor ee khinugaagau mug khaai.¹⁵Khaai jua ãb awia nʉmi pãar pan lebadurr chukhʉ khoogau. Pãar nau chi lebadurr paach di eem deeu weiphiriwaagau khaai ãb gaai. Khaai ãb gaai maimua jua ãb awia nʉmiim ar chi õor paroobam khʉʉn chi lebadurr khosim mag õor Israel mua thʉab pʉiyaagau. ¹⁶Mu athee siagau õor iekhajemkhʉʉn khaai ãbam gaai, maimua khaai jua ãb awia nʉmiim gaai õor ãba pos awaag. Mʉg khaai ee phidag jom waubam, akho õor thʉnwe khoog athee joo gau atarrjo. Mag phidagau pãar nau waubad.¹⁷Pãar nau oogau mug phiesta pan lebadurr chukhʉ mamau mug khaai eeta murua aubeejim pãar phobor, õor thʉajemkhʉʉn õor thʉajemkhʉʉn dʉi pai, Egipto jeb igaau. Magsim aawei pãar nau oogau mug khaai ee mʉg atagam khʉʉn chaain ʉdurʉm khʉʉn gaai. Pãar athee mug lei ich magsiegau. ¹⁸Pãar pan lebadurr chukhʉ khoogau khaai jua nʉmi awia jayabam gaai ed warpem ayo den gaai khĩchag ee ãspajuag jua nʉmi awia nʉmi ãb mug ed den.¹⁹Mug khaai jua ãb awia nʉmiim ee, pãar di ee lebadurr chukhʉ siegau. Pan lebadurr ee wausim khomʉn õor paroobam khʉʉnau Israel phobor eemua thʉab puiyaagau, õor dewam durr eem khʉʉn awiaja maimua chi jeb ee thabutarr khʉʉnja akho. ²⁰Lebadurr eem wausim pãar nau pod khobam. Paach jooba baadem ar awiakhaya pãar khoogau pan lebadurr chukhʉ".²¹Maimua Moiseeu aukherjim Israel pien jooin nan maimua jaaujim : "Mamia phe athat obeja khabamʉn kabrito paach khodnaan thʉnwe khomkhiin maimua thoo apʉid kordero Paskuam. ²²Magtarrgur pʉr athat manojo hisopo den maimua cuenca ar bag sim ee dom apʉid. Di ee duug jem ee ʉgtarrgarbi maimua poste nʉmiim gaay chi duug jem ee bag pukherba jar poree. Edpheere khabasim ee pod pãar eem nibʉʉna ober bam puerta eemua.²³Mag Ẽwandam dichaagau maimua Egipsios pien dʉi werbuagau. Mag pãar puerta gaai bag oowei, pãar puerta igaau ich dichaagau mamʉ ichdʉi pod pãar di anpibam destructoorag.²⁴Pãar athee awia maimua pãar desendiente pien athee mʉg phiesta lei aju. Magsim aawei pãr nau wajãpha oogau mug phiesta. ²⁵Pãar nin iekhatarrjo awia, pãar chi jeb ee duug wei Ẽwandamau pãar nig deeju, muy akto adoracion den pãar nau wajãpha oogau,²⁶¿Mug akto adorasion den khanta iekhasi aawei? mag pãar chaain nau pãar nig jeeuwei ²⁷magbanaai mugta pãar nau jawaagau: 'Phithʉrr atarrau Ẽwandam Pascua den, mag Ẽwandam Israelitapien di igaau dich wei Egipto durr ar Egipsios dʉi werbʉrrwei. Ich dʉi Israelitapien ober pʉijim."' ²⁸Ẽwandamau jautarrjo awia Moisesag maimua Aaronan chagcha Isaraelitapien wet jierram maimua waujierram.²⁹Ẽwandamau werburjim chaain amach garam khʉʉn Egipto jeb ee edaram khaai dich wia, Faraón chaain amach garig khʉʉn aimua, trono gaai jʉb siar, karsel ee chaain amach garin khʉʉn maimua chaain amach garimam khʉʉn thʉnwe ganado den. ³⁰Edar phidujim Faraón, thʉnwe ich sierbo naan dʉi maimua thʉnwe Egipsios pien akho. Mag di chukhʉ siejim õor chi meem oog athee. Magta Egipto õor akhinʉʉ ajierram,³¹Moiseeg maimua Aarónan edar Faraónan thʉnjim maimua jaaujim: "Phiidʉgkhabad, maimua mi phobor eemua ereuphʉbaad, Isaraelitapien maimua pãar. ereuphʉbaad, khochag abad Ẽwandam, paach dʉi neminag wawaag atarrjo. ³²Paach rebayos maimua paach khoojem khapanag akho athat, paach dʉi jaautarrjo maimua ereuphʉbaad, maimua akho mʉ wajau apapʉid". ³³Chi Egipsios pienau iekhajeejim: "Thʉnwe maach chi thomau" magsim aaweita jupeita oberpʉiyaaganaajim chi jeb eemua.³⁴Maigmua chi phoborau waujim arep nibʉʉna lebadurr pʉiba. Jusiejim i thep amasar den, i pʉtgaai maimua i palet gaai. ³⁵Mag Moisesau jaautarrjo chi phobor Israelau waujim. maimua Egipsios pienag jeeujierram neminag jierr wajaphan den, neminag oroden, maimua putja akho. ³⁶Ẽwandamau Egipsios pien anee apʉijim Israelitapien complasee gathee. Mag Egipsios deejim thʉnwe amach dʉi jeeutarr. Magta, Israelita pienau oberpʉijim Egipsios pien.³⁷Israelitapien wetjierram Ramsés mua Sucot ar. Amach naajim 600,000 emkhooin buʉ mamkhʉʉn, ʉʉn den awia chaain denja akho. ³⁸Israelitapienden khabam khʉʉn mixta khapan wetjierram amdʉi, aan rebayos awia manada dʉi ãba, phag khapanan. Amach dʉi phaajierram pan lebadurr chukhʉ Egiptomua arep auber dʉi. ³⁹Lebadurr chukhʉ ajim mag amach dʉi Egiptomua auber ajim magta pod thʉwaaubajierram khhoojem joog. ⁴⁰Israelitapien jobajierram Egipto durr gaai 430 ayos.⁴¹Mag 430 ayos obamar, mag khaai ee, thʉnwe õor thʉajemkhʉʉn Ẽwandam den oberjierram Egipto durr eemua. ⁴²Mag mug edarta khaiba aag ajim, Ẽwandam athee Egipto durr mua aberpʉyaag ajim. Onee ag athee ajim mug edar Ẽwandam athee Israelitapien thʉnwe generasion phobor den eemua.⁴³Ẽwandamau jaaujim Moiseeg maimua Aarónag: "Muta Paskuau jaautarrau: extranjero naan nibʉʉna pod khoojem ee khobam. ⁴⁴Mag bamʉn, Israelita pien esklabo, phag khonau per autarr, khoogau neminag ãkhar mon ee dʉg wia.⁴⁵Estranjero pien maimua jornalero pien pod neminag khoojen khʉʉn khobam. ⁴⁶Degta siegau chi khoojem. Pod chi memeg mot pãar nau di igaau aukherbam, maimua pod chi pa nibʉʉna thoob pʉi bam.⁴⁷Chi phiesta ee thʉnwe phobor Israel pien onee aagau. ⁴⁸Estranjero ãb pãar dʉi mamʉn maimua Ẽwandam Paskua onee aagasiman, thʉnwe chi khodnaan emkhooin sirkunsidaa gau. Mag khan ich dʉi beeju aai sim oog athee. Beeju õor ich durr thabu tarrjo awia. Mag bamun, nibʉʉna chi õor insirkunsisa pod khobam neminag khobam.⁴⁹Mug leypeita chi chi natibo pien athee awia estranjero pien athee pãar ee jooba nʉmkhʉʉ athee". ⁵⁰Mag thʉnwe Israelitapienau chagcha waujierram Ẽwandamau Moisesag maimua Aarónan jaautarrjo awia. ⁵¹Mag khaai ee poid, Ẽwandamau obeer pʉijim Israelitapien Egipto durr mua therr jirr jem khʉʉn gayamua.

Chapter 13

¹Moisesag wandamau iekhajim maimua jaaujim: ²"Separaa apʉi thʉnwe primogenito Israel pien, emkhooin maimua memeg khoojem khʉʉn. Chi primogenito mu denau.³Phoborag Moisesau jaaujim: "Khin jʉg ee aupidu, chi khaai eeta pãar Egiptomua oberjierra, di esklabitud khiet, Ẽwandam ich juapa theegau pu ober ajim jag eemua. Pod pu khobam pan lebardurr dʉi. ⁴Pãar Egiptomua oberaagau mug khaai gaai, Abib ed gaai. ⁵Mag Ẽwandamau pu arwei Cananeos jeb gaai, Hitita den, Amorreos den khʉʉn, Heveos maimua Jebuseoden khʉʉn, chi jeb juraatarr pu antepasado naanau purig dee gatarr, chi jeb gaai deesim leshe maimua miel, mag sim aawei purua wajãpha oogau mug akto adoracion den mug ed gaai.⁶Pu khoogau pan lebadurr chukhʉ kaai jua ab awia nʉmi; selebraa pʉyaagau Ẽwandamag khaai jua ab awia thãrjʉb. ⁷Pu khoogau pan lebadurr chukhʉ nug khaai ee jua ab awia nʉmi; pãar ee pod ooju khabanʉm pan lebadurr chukhʉ. Pod oobam lebadurr pãar dʉi ni pãar limite eeja akho.⁸Mag khaai ee purua jawaagau puch chaanag: "Mag Ẽwandamau waujim mu dʉi Egiptomua mu oberwei. ⁹Pu athee rekuerdo au puch jua ee, maimua rekordatorio aju pu khiin fee. Mug neminag waubam Ẽwandam ley pu iek ee sim khiinnau, ich jua pomaamau Ẽwandamau pu Egipto eemua pu ober autarraai. ¹⁰Mag sim aawei mug ley purua urkhaagau ich dʉi jaaupua tarr ar, ayo beethʉnʉm pier.¹¹Maimua Ẽwandamau pu Cananeo jeb ee pu arwei, ich dʉ purig juraatarrjo maimua pu antepasado pienag maimua ich dʉi purig chi jeb deewei, ¹²purua awaagau thʉnwe primogenito i athee maimua thʉnwe pu primogenito memeg khoojem den. Chi emkhoon Ẽwandam denau. ¹³Thʉnwe primogenito ber den purua per awaagau deemaai korderoou. Mag purua peraubamʉn, i odi thʉab puyaagau. Mamu primogenito ãabdʉ pu chaan eem khʉʉn, purua per awaagau deemaai.¹⁴Mag pu chaanau purig jeeuwei: "¿Khanta mugua jaausi?" mag banaawei purua jawaagau: "juapa theegau pu ober ajim Egiptomua, esclabitud di eemua. ¹⁵Mag Faraónau maan mapimaagau seukhaawei, Ẽwandamau thʉnwe primogenito thoopʉjim Egipto jeb gaai, primogenito ãba, enkhooin den awia memeg khoojem khʉʉn den. Mag sim aaweita murua sakriphikaa chirʉm Ẽwandamag primogenito thʉnwe memeg emkhoon den, maimua murua perawaagau deemaai thʉnwe primogenito much chaan den." ¹⁶Pu athee rekordatorio au pu jua ee, maimua rekordatorio pu khiin phee, mag ich juapa bomaamauta Ẽwandamau maach ober ajim Egipto eemua.¹⁷Mag Faraónau chi phobor mapiewei, Ẽwandamau am arjim Filisteos khʉdau jeb ee, mag chi jeb dakha sier awiakhaya. Mamu Ẽwandamau jaaujim: "Mu phobor arepentii khayaju gerra ee arpem maawei deemaai Egipto eekha beejuarrau." ¹⁸Mag baawei Ẽwandamau ich phobor arjim desierto ee Mar cayas den ar. Chi Israelita pien majierram Egipto jeb eemua ther panapha khʉkhaag athee.¹⁹Moisesau José ipa arjim ich dʉi, mag Joseeu juraajim Israelitapienan mag jaaujim: "Ẽwandamau pãar awaan maagau, maimua pãar nau mi pa arjuarau paach dʉi." ²⁰Chi Israelitapien majierram Sucot mua maimua akampaajierram Etam ar chi desierto kheu ar. ²¹Chi Ẽwandam amna maajim etha ee am khʉdau ee jaau nʉrraag. Edar og khiin ʉʉsim dʉi lus deg athee. Magta amach majieram astaau awia maimua edarja akho. ²²Chi Ẽwandam chugpabajim chi phobor khiin phee eemua chi kolumna astaau den magbamun chi kolumna edarag den.

Chapter 14

¹Ẽwandamau Moisesag iekhajim maimua jaaujim, ²"Israelitapieenag jaauba deeu ewag mapinʉm aba maimua Pi Hahitot na akampaa piba, Migdol maimua chi mar Baal Sefón na. Pãar akampaagau chi mar khiin phee Pi Hahirot sin aig. ³Faraonau Israelitapien eugar jawaagau, jakhʉʉn chi jeb gaai phʉririetanʉm. Chi desiertoou am tab kherjim.⁴Murua Faraón thaan enduresee pʉyaagau, maimua ich dʉi omdee ekhãagau. Mu honraagau Faraón gayamua maimua thʉnwe i õor thʉajem khʉʉn gayamua. Egipsios pieenau khawaagau muta Ẽwandamau." Magta akampaa jierram Israelitapien amachig jaautarro awia. ⁵Mag Israelitapien majim aawei Egipto pien Reyag, Farón pormot maimua i serbientanaan pormot am dʉi meeukha jierram. Amach dʉi jaaujierram "maach dʉi waujierram Isarel phidag chukhʉ aupuawei maach athee?"⁶Mag Faraonau ich karruaje preparaajim maimua ich õor thuajem khʉʉn ich dʉi arjim. ⁷Ich dʉi 600 karruaje meen ajim maimua dewam karruaje thʉnwe Egipto den, chagcham amachden thʉnwe. ⁸Ẽwandamau endureceepuijim Faraón thaan, Egipto Rey, maimua chi Reyau Israelitapien ẽkhajim. Mag Israelitapien onee wetjierram. ⁹Mamu chi Egipsios pienau am ondee ẽkhajierram, ich kabayo awia maimua ich karruaje dʉi aba, chi emkhooin kabaai gaai, maimua chi õor thʉajem khʉʉn. Chi Egipsiospienau ẽkha ajierram Israelitapien mar khiin phee akampaanʉm ee Pi Hahirot igaau, Baal Zefón igaau.¹⁰Mag Faraón dakha beewei, mag onee ajierram Israelitapienau ʉgthaag erpaawei. Chi Egipsiospien majierram am eugarr bi, mag amach okhinjʉg pom naajierram. Chi Israelitapienau Ẽwandamag jeeujierram. ¹¹Moisesag jaaujierram, "Egipto ai õor beegjem chukhʉ aaweita, purua maan ober ausim desierto ee maan meem khiin? Khanawia purua maan da aphuu wausi, Egiptomua maan ober ausi? ¹²Mamu mukhaba purig maanau jaaujim Egipto ar? Purig maanau jaaujierram, 'idiu maan kherba, Egipsiospien dʉi maach phig khaagau.' Desierto ee thoju khayaau maan athee wajausiejim Egipsiospien dʉi phig khaag."¹³Chi õor nag Moisesau jaaujim, Ʉgkhamiethʉ. Nanaa abad mai paanau chi reskate oojuarrau Ẽwandamau is pãar probeeraapuiju. Tag pãar nau oobam Egipsiospien is oonʉmjo. ¹⁴Pãar athee Ẽwandam khʉkhaju, maimua pãar nanaata naaraagau"¹⁵Maimua Ẽwandamau Moisés thʉnjim, "Moisés khanawiata purua mu thʉnweei si? Israelita pienag jaauba na mamkhiin. ¹⁶Ʉgthaag jirr atha puch bara, maimua mar ee uapi atha magwia dibidii apui nʉmi, õõr jeb gaaicha dichan khiin. ¹⁷Puch khiin eyaa ausisi murua endureseepuyaagau Egipsios thaan pããr aan eugarr mamkhiin. Murua awaagau honra Faraón gayamua maimua i õor thʉajem khʉʉn gayamua, i karruaje, maimua emkhooin kabaai gaai thʉnʉm khʉʉn. ¹⁸Magta Egipsiospienau khapaagau mʉta chi Ẽwandamau murua chi honra aau wei Farón gayamua, i karruaje, maimua emkhooin kawaai gaai thʉnʉm khʉʉn."¹⁹Ẽwandam angel, ta Israelitapien na majim, aan eugarr. Chi nube columna duuijim aan na maimua majim aan eugarr. ²⁰Chi nube beejim Egipto kampamenton ee maimua Israel kampamento ee. Egipsiospien athee chi nube khisita siejim, mamu Israelitapien athee edar araraasiejim, magta pod edar dakha khaba naajim.²¹Moiseeu mar ich juau jʉu pʉijim. Ẽwandamau ewag mapijim chi mar biento theeg gayamua mag edar maimua jeb gaai tornaajim chi mar. Magta chi do dibidiipʉjim. ²²Chi Israelitapien wetjierram mar jadacha jeb jʉ̃sar sim ee. Chi do dʉnʉukhabaadejim am jua char garr awia maimua am jua wegarr.²³Egipsiospienau am omdee ẽkha najierram. Mar jadacha aan ondee ekhajierram, Faraón kawaai thʉnwe, karruaje, maimua chi emkhooin kawaai gaai nʉm khʉʉn. ²⁴Mamu ed pherre, Ẽwandamau Egipsiospien õor thʉajem khʉʉnag erpa jim. Ich japhierbaadejim Egipsiospien ee. ²⁵I karruaje bu ojab baadejim maimua chi jinete khaiba abaadejim. Mugta Egipsiospienau jaaujierram, "Israel mua maan idʉraa mapiba, am athee Ẽwandam meeukhasin maach dʉi."²⁶Moisesag Ẽwandamau jaaujim, "Puch jua mar ee uaba Egipsiospienag chi do beem khiin, i karruaje, maimua chi emkhooin kawaai gaai nʉm khʉʉn." ²⁷Mag Moiseeu ich jua uajim mar ee, maimua chi mar ich sierjoo abaadejim edaupherre. Chi Egipsios pien mar ee ʉʉr nʉrajierram mai Ẽwandamau am arjim mar ja ee. ²⁸Chi do ich sierjoo abadejim maimua Faraón karro tab ajim, emkhooin kawaaigaai nʉm khʉʉn, maimua i õor thʉajem khʉʉn thʉnwe karruaje ondee ekha ʉdʉram khʉʉn mar arag. Ni bʉʉna perdʉbajim.²⁹Mag, chi Israelitapien jeb gaai mar jadacha dʉdʉragmajierran. Chi do pared ajim aajem am athee am jua chargarbi maimua jua wegarr. ³⁰Magta Ẽwandamau perdʉ ajim Israelpien mag khaai ee Egipsiospien jua eem, Israelau Egipsiospien mon oojierram mar do igaau. ³¹Mag Israelau Ẽwandam juapa oowei Egipsiospien dʉi wautarr, chi õor nau Ẽwandam honraapuijim, mag amach dʉi conphiajierram Ẽwandam maimua i chog Moisés.

Chapter 15

¹Magta Moisesau maimua chi phobor Israelau mʉg meukhar Ẽwandam gaai aujierram. Amach dʉi meukhar aujierram: "Mu meukhar Ẽwandamag auchirʉm, ʉʉ wajim; chi kawaai maimua chi jinete ich dʉi theupʉijim mar ee.²Ẽwandam mi juapa au maimua mu meukhar, Ich mu perdʉ ajuag pajim. muta mu Ẽwandamau, murua adoraagau irig, mu aai Ẽwandam, mu onee baudʉ ju. ³Ẽwandam jempotau; Ẽwandam i thʉnau.⁴Ich dʉi theupʉijim Faraón karro maimua i õor thʉajem khʉʉn mar ee. Faraónau chagcha autarrkhʉʉn Mar kayas den ee ogaapuitarr. ⁵Ier sim ee phʉrdʉ ajim; amach ierpa jierram ierum magwe mod danjo awia.⁶Pu juacharr, Ẽwandam, ʉʉwajim pu juapa theeg sim den; pu juacharrau, Ẽwandam, purua thoopʉijim chi dosãd. ⁷Puch majestad nempomsimua purua ganpʉijim pu dʉi khaiba narrkhʉʉn. Puch maju jaaujim; paja awia purua khopuijim. ⁸Pu kheu jãisinʉmai chi do aba abaadejim; chi do chorba sier thʉ waaubaadejim; chi do ieram khʉʉn jambaadejim mar thaan ee.⁹Chi oomaphasimua jaaujim: 'Murua ondee ẽkhaju, murua ẽkha aju, murua sakeo jigju; mu deseo onee aju aanig; much espada khaju; mu juau thoopuiju'. ¹⁰Mamu purua phuasirrpuijim puch phuʉ, chi marrau pur ajim; amach ierpajierram doe plomojo awia. ¹¹¿Khaita pujoosi, Ẽwandam, dioses naan eepʉi? ¿khaita pujoosi, õor wajãpham monawaag den, meukhar ee honraasim, milagro waauwei?¹²Purua ẽkhajierram puch jua charrau, maimua chi jeb ee ierpajim. ¹³Pu pakto chagcham de ee purua guiajim chi phobor purua perdʉ autarr. Puch juapa theeg denau guiajim chi lugar santo pu joobasin ar.¹⁴Chi phoborau ʉnaagau, mai amach mon dʉyaagau, chi ʉkhag apoderaagau Filistea jooba nʉm khʉʉ nai. ¹⁵Mag Edom temerán chi por naan; chi Moab õor thʉajemkhʉʉn mod dʉyaagau; maimua Kanaán joba nʉ khʉʉn thʉnwe dispersaagau.¹⁶Ʉkag maimua pabor am ʉn bʉraagau. Pu juapa theegau, amach deeu beegau durrkhʉju awia pu phobor dichamar, Ẽwandam, pu phobor purua perdu autarr dich bamai.¹⁷Purua aubeegau maimua jiin puyaagau durr bu gaai pu erensia den, Ẽwandam, khanta purua wauji pu jag gaai jobaag athee, chi santuario, maan Ẽwandam, pu juau neminag waujim. ¹⁸Ẽwandamau chi por khaagau mugatag awia ichag.¹⁹Mag Faraón kawaai majim i karro awia maimua jinete dʉi mar ee. Ẽwandamau deemaai jurpuijim chi do mar den am ee. Mamu chi Israelitapien dʉdʉrag majierram jeb jʉsarsimgaai mar jãdacha. ²⁰Chi prophetisa Miriam, Arón ʉphʉʉi, aujim tamburina mag chi ʉʉn thʉnwe wetjierram tamburina dʉi, jinkhaawei chi ʉʉi dʉi. ²¹Miriam nau meukhaar aujim: 'Ẽwandamag meukhar aubad, ich ʉu onee ajim. Chi kawaai maimua chi jinete ich dʉi theupuijim mar ee."²²Mag Moiseeu Israelpien guiajim naag Mar kayas den ar mua. Amach wetjierram Shur desierto ee. Amach wetjierram khaai thãrjʉpan athee desierto ee mag nibʉʉna do obajierram anʉm. ²³Magtarr gurr Mara ar barchejierram, mamu pod do dobajierram magai chi do khiyag sietarrraai. Magta mag lugar thʉnpʉijierram Mara.²⁴Mag chi phobor Moisés dʉi asaa phubaadejierram maimua iekhajierram: "¿Khanta maan dojʉ aainʉ?" ²⁵Ẽwandamag Moiseeu jeeujim, mai Ẽwandamau pabʉ oopijim. Moisesau doe chi pabʉ barpʉijim, magtarr gurr chi do khʉwaa abadejim doog athee. Magaita Ẽwandamau aanag chi ley phadeejim, magaipaita ich dʉi aan khaujim. ²⁶Ich dʉi jaaujim: "Pãar nau Ẽwandam iek unmʉn, idauna neminag wajaphan waumʉn, paach khach damua ʉnmʉn chi mandamiento maimua chi ley gaai jaausin waumʉn, murua pãar gaai mon machag beepibam murua Egipsios naan gaai deetarrjo awia, muta Ẽwandamau pãar monaau jemau."²⁷Mag Elim arag chi phobor beejim, mag jua nʉmi awia nʉmi do chorba sin ar maimua sesenta palmeras sin ar. Amach akampaajierram magai do igaau

Chapter 16

¹Chi phoborpien Elim mua majierram anʉm maigmua thumwe Israelita phobor eem khʉʉn wetjierram anʉm Sin anʉm aar weug ee, magan makhʉʉn nʉm Elim maigmua Sinai dʉi, khãai jua thãrjup nʉm ee ed numiim ee majierram Egipto durr eemua. ²Israelita phobor eem khʉʉn thumwe Moisé dʉi maigmua Aarón dʉi begkhajierram weu thʉnʉm ee. ³Chi Israelitapienau magjierram: "chadcha maan meetarr amuan Ẽwandam jua ee Egipto durr maagwai maach jujupdú thʉnajierram nemek mod perol ee sim bigaau maigmua pan khonʉmua biwaaujierram. Mamʉ pãrau maar aubeejierram weug durr jãdau maar phobor thumaa khechpimkhĩir".⁴Magtarr khur Ewandamau Moiseeg magjim:" Mua pãar ithee panta edjã eemua nosegjo awia burrpiegau, Chi phoborpien pan pheen obeerjeejú khãai abam ithee edeempier maita mua khapaagau maigmua oogau chadcha mʉ ley dʉita pãar wenʉrrajú o wenʉrrabá. ⁵Mag khãai sestom ee, amach diu ʉ̃ncha nempom phe autarr khãyau phe aujuarrau edeempierr nabe phe autarr khãyau maigmua ʉujuarrau amach diu aubeetarr".⁶Mag nʉʉpai awia Moisés maigmua Aarón dʉi mua Israel phoborpienag thumaam khʉʉnag jaaujim:" kheeurag khap ajuarrau Ẽwandamauta Egipto durr ee mua pãar mapijim. ⁷Edaupherr gar Ẽwandam juapa pãarau oojú, ich diu ũrjim pʉ begkhatarr Ẽwandam khĩirpai. ¿Khainaan agá maar mag pãrau maar khĩirpai begkhaag?" ⁸Moiseeu agjo jaaujim:"Pãrau khap ajuarrau Ẽwandamau nemek mod deewai kheeurag maigmua chi pan edaupherr gar magua jãdau meeuwia biwaa sisijierram anʉm, magan Ẽwandamau ũrjim am begkhatarr i gaai mua. ¿Khainaan agá Aarón maigmua mʉ ? Pãar begkhatarr maar dʉi khabam; jã Ẽwandam dʉyiu".⁹Moiseeu Aaronag jaaujim:" Thumaam khʉʉnag Israelita phoborpienag jaaubá:" Ẽwandam bigaau biirdʉbat, magan Ẽwandamauta pãar bepkhatarr ũrjim". ¹⁰Mag nʉm ee, Aarón Israelita phoborpien dʉi iekha siejim, amach diu oonʉʉ ajierram weu thʉnʉm ee maigmua, mʉig giu, Ẽwandamau ich iiu aawai edjã bauthʉnʉm ee oompajim anʉm. ¹¹Mag nʉʉ awia Ẽwandamau Moiseeg iekhajim anʉm maigmua magjim: " ¹²Mua ũrjim Israelitapien phobor bepkhatarr. iekhabá maigmua jaaubá: "K heeurag nemek modta khojú abá maigmua edau pherre khojuarrau pan. Magta pãrãu khaugjuarrau mʉʉta Ẽwandamau pãar Ẽwandam.¹³Kheeurag pabaadewai nemchaai kodornis anʉm khʉʉn bardʉgkha chewia di aig biirdʉ barchejierram anʉm. Edaupherre warag chi nemchaain di aig bardʉgkha chejierram anʉm. ¹⁴Makhʉʉn nemchaain jĩerreu thʉnʉʉ awia ooba aphobaadejierram, maig weug ee thʉnajim chi eujir jẽb gaai. ¹⁵Maagwai Israel phoborpienau oojim, magbarwai ãbmua ãbamʉg jaaujeejim:" ¿Jã khan agá?"Amach diu khaugba naajim jã khan agá. Moiseeu jaaujim :" jakhʉʉn pan Ẽwandamau dee sim khopim khĩir.¹⁶Ẽwandamau magta amag deejim: pãach pipied phekha athat, pãach diu phekha atham aig khoog ithee. boteedi numi õor ãhãbdum ithee chi phobor khapan thʉnʉm pierr. Magta amau phekha aujuarrau: dʉʉcha khoog ithee phekha athat, õor ãhãbdu amach di aig nʉm khʉʉn ithee". ¹⁷Magta Israel phoborpienau waujim. Eemkhʉʉnau dʉʉcha pheaumajierram, dewam khʉʉnau barãa pheaumajierram. ¹⁸Maagwai amach diu boteedeg chaachwai boteedi numi aujierram, makhʉʉnau nem pom pheaujierram, ma bʉʉrjã sobbajim maigmua barãa pheautarr khʉʉnden dʉyiita burrjim. Õor ãhãbdum khʉʉnau dʉʉcha pheumajierram amach jãdau waupimaaugau.¹⁹Magbaarwai Moiseeu amag jaaujim: " Ni ãbam khʉʉrauja nanum ithee oob aukhermiethʉ ". ²⁰Magnʉm ee Moisés i iek ʉkhabajierram. Ãauram khʉʉnau ee aukherjierram agnorãmam ithee, Mamʉ mag ee odomie dikhajim ma khuyiupʉijierram. Magbaarwai Moisés am dʉi meeukhajim. ²¹Amach diu pheen majeejierram edaupherre maigmua agnoram edpherre . Õor ãppaimua dʉʉcha pheaujeejim anʉm mag ed khoog ithee.Magnʉm ee edau wʉʉbaadewai, amau phekha autarr dorrdʉbaadejim.²²Magwai khãai sestom ee amach diu pan pheaujem khãai nem pom pheaujierram, boteedi dʉʉcham khʉʉn numi õor ãbpaim ithee. Mag phobor eem chi por daphʉm khʉʉnau Moiséeg jawaan bardʉgkha chejierram. ²³Ich diu magjim: " Mʉgta Ẽwandamau jaaujim :" Nanum ed jua ʉ̃yãag itheeyau, mag ed jua ʉ̃i nʉm Ẽwandam thʉ̃r gaaimua. Phaabat pãach diu phaaju khĩirjũg nʉm, joobat pãach diu joojú nʉm khai. Thumwe soptarr khʉʉn, khĩet ãkha siubat pãach ithee nan khoog".²⁴Magbaarwai noramam ithee khĩet aukherjierram anʉm, Moiseeu jaautarrjoo awia. Magta ãrbajim odomieujã ag ee dikhabajim. ²⁵Moiseeu magjim: ĩs jag opod khobapʉit, isim ed Ẽwandam thʉ̃r gaai jua ʉ̃ʉ̃ijem ed au. ĩs pãrãu chi pheejem aar oobam.²⁶Pãrãu pheaujuarrau khãai seis nʉm ee, mamʉ khãai siete nʉm ee mag ed jua ʉ̃yãagau. Mag jua ʉ̃inʉm khãai ee maná chukhum". ²⁷Khãai septimo ee, ãauram khʉʉn õor majierram maná pheen, Mamʉ amach diu bʉʉrjã oobajim anʉm.²⁸Magbaarwai Ẽwandamau Moiseeg magjim:"¿khãai kharrnaawieta mʉ iek jaautarr maigmua mʉ ley ʉʉrkha siwaag agá? . ²⁹Oobat, Ẽwandamau maachig khãai ãb jua ʉ̃ipim khĩir deejim. Magwia khãai sestom ee ich diu khãai numiim ithee pan deejim. Pãar ãhãbdu pãach nʉm aigta naajú aai nʉm; ni ãbam khʉʉnjã pod oberju khaba nʉm khãai septimo ed pãach nʉm aigmua". ³⁰Maagwaaita chi wounaan septimo ed jua ʉ̃ijierram.³¹Chi Israel phoborpienau jãg opod thʉ̃rjierram, " maná". Silandro daujoota bäphä khitajim anʉm maigmua chi sipag horejuela miel dʉi waureu simjota siejim anʉm. ³²Moiseeu jaaujim: " Mʉgta Ẽwandamau jaaupʉijim: Ausiubat Omer maná den anʉm phoborpien ewagam khʉʉn ithee ʉʉrkhaag, ich khodnaarag oopim khĩir chi pan mʉguata mua pãar kheejim durr weug thʉnʉm ee, Egipto durr eemua pãar waibeetarr khur. 2³³Moiseeu Aaronag magjim:" Thãu jʉrauwia omer maná dau ag ee aukherbat. Wajapha aukherbat Ẽwandam dau ná ewagam khʉʉn wedurum ithee ". ³⁴Mag Ẽwandamau Moiseeg jaautarrjo awia, Aaronau phesiujim anʉm decreto thʉnʉm bigaau baaudi pa dem ee i iek ʉkhatarr aawai. ³⁵Israel phoborpien kuarenta ãyoo maná khojierram anʉm ichmag barjierram anʉm jẽb õor thʉnʉm aar. Amach diu khopʉijierram chi maná mag jẽb Kanaan durr khĩir thẽu nʉmaig. ³⁶ĩs omer ãb desimau ma warrkhur lib chach ajim maná chaachjem (efa).

Chapter 17

¹Israelitapien Sin anʉm weug ee thʉʉnarr khʉʉn thumwe wetjierram anʉm, Ẽwandamau jaautarrjoo awia. Refidim bardʉgkhajierram, mamʉ maig do chukhu ajim õor dodopieg. ²Magbaarwai, Moisés gaaita thʉphobaadejierram mag wautarr maigmua magjim: " Maarag dodoog ithee do deebá ". Moiseeu magjim: " ¿ Khãnjawia pãar mʉ dʉi iekhõr wainʉ? ¿ Ẽwandamau wau sim ʉkhaba nʉm ? " . ³Chi õor ubichkha thʉnajierram, maigmugua iekhõr waunaajim Moisés dʉi. Amach diu magjierram: " ¿ khanjãgwia Egiptomua pua maar chawag aubeeji ? ¿ Maar thõopʉyaag ajieb, maar chaain maigmua maar nemchaain ubichkhau ? "⁴Magbaarwai Moiseeu Ẽwandamag jeeujim anʉm : " Mʉkhʉʉn waunaan dʉi jãgata mua aag agá ? ya mʉ mokou baraag ithee khĩir khaug nʉm ". ⁵Chi Ẽwandamau Moiseeg magjim :" Am ná phoborag igbaad, maigmua Israelam khʉʉn jooin pʉch dʉi athaad. Pʉch pa phʉch dʉi athaad ar pua do ee wʉtarr maigmua igbaad. ⁶Mʉ pʉ khĩirphee oodʉnʉʉujú durr khudau Horeb anʉm gaai, maigmua pua durrkhu gaai photphot ajú. Magbaarwai do ageemua oberjú am dodopimkhĩir". Maigmugua magta Moiseeu waujim Israelpien jooinaa khitheem dau ná. ⁷Mag am narr aig thʉ̃rjim Masah maigmua Meriba Israelitapienau iekha nʉʉ aadeewai maigmua amach diu Ẽwandam oojim maigta magjim : ¿ Ẽwandam chadcha maach dʉita si o maach dʉi khaba si ?".⁸Magbaarwai werbʉajem khʉʉn amalesita phobor eem khʉʉn beewia maigmua werbʉjierram Israelpien dʉi Rediphin anʉm aig... ⁹Magbaarwai Moiseeu Josueg jaaujim: õor jʉrtheer auwia maigmua petá. Amalek dʉi werbʉan igbaad. Nan mʉ ʉgthaa durr sĩ gaai oodʉnʉwãan majú Ẽwandam pa dʉi mʉ jua ee "... ¹⁰Josue werbʉjim Amalekpien dʉi Moiseeu irig jaautarrjoo, magnʉmich Moisés, Aarón maigmua Hur dʉi durr sĩ gaai ʉgthaa waaidʉjierram anʉm.¹¹Magbaarwai Moiseeu ich jua numwe ʉgthaag ʉajim, Israelau werbʉ nʉm aig gan maajim ; Maig eeg ich jua ʉ̃yaag ithee aawai, Amalekpienau ganbaadejim. ¹²Mag nʉm ee Moisés jua chʉgthooga aadejim, Aaronau maigmua Hur dʉi mua durrkhu dau jʉrauwia i eegar aukherjierram i jubpimkhĩir. Magbarm bʉrre, Aarón maigmua Hur dʉi mua i jua nunwe ʉgthaag ʉʉaujierram, ãb i bigaau maigmua ãb othoom bigar. Magta Moisés jua numwe ʉgthaag ʉawai sisijierram anʉm inanaa edau dubbaadem aar. ¹³Magta Josueu ganpʉijim Amalek phobor thuthuyiupai.( espada )¹⁴Ẽwandamau Moiseeg magjim:" Esãp gaai mʉ khʉʉn phãsiubá maigmua Josueeg ũrpimkhĩir ag gayam jaaubá, khanagwia mua thumwe chuppa pʉyaag agá Amalek khĩirjũg edjã thʉnʉm eegar". ¹⁵Magbaarwai Moiseeu wau aujim mesjoo maigmua magdam thʉ̃rjim" Chi Ẽwandam mʉ dau aukhaujemʉu ". ¹⁶Ich diu magjim :" ãbmua Ẽwandam tronog jua ʉgthaag ʉajim, Ẽwandamua werbʉeju ajim Amalekpien dʉi maigmua ewagam khʉʉn dʉipa".

Chapter 18

¹Jetro, chi phad ajim Madián nam, Moisés chaijooi, thumaa ũrjim anʉm Ẽwandamau Moisés jũrr wautarr maigmua Israel phobor jũrr. Ich diu ũrjim Ẽwandamau Israelpien Egiptomua. mapitarr. ²Jetro, Moisés chaijooirau, Séphora warrjim, Moisés ʉʉi, magtarrkhur ich diu degag mapijim, ³maigmua ich iewaan numi; ãb i iewaa Gerson thʉ̃r siejim anʉm, magwia Moiseeu jaau waisiejim:" Mʉ mʉigim khabam dewam durramau maagwaita dewam durr gaaita chirʉm". ⁴Chi apkhai thʉ̃r Elieser ajim, magwia Moiseeu jaau waisieejim:" Chi Ẽwandam nacharam khʉʉn jooin den makhʉʉnau mʉ khaiperjim. Ich diu mʉ peerdʉ aujim Faraón thuthui waisierr eemua.⁵Jetro, Moisés chaijooi, Moisés iewaan dʉi beejim maigmua Moisés ʉʉi weu thʉnʉm aar mamta Ẽwandam durr sĩ gaai siejim. ⁶Ich diu Moiseeg jaaujim:" Mʉ, Jetro pʉ chaijooi, pʉrʉg mʉ mam pʉ ʉʉi dʉi maigmua pʉ iewaan numiim dʉi".⁷Moisés oberjim ich chaijooi dʉi oog ithee, i khĩirphee jĩephogkhawia maigmua i khĩir ʉ̃ʉhauwia. Amach diu jeeujim monakha nʉ wa monakha khaba nʉ maigmua neminaam peerjem ee dugjierram anʉm. ⁸Moiseeu ich chaijooirag magjim thumwe Ẽwandamau Pharaón gaaimua neminaam wautarr maigmua chi egipsiopien Israel gaaimua Ẽwandamau dau aukhaujim.⁹Jetro oneeu baadejim Ẽwandamau thumwe neminaam wajapham wautarr aawaiIsrael gaai mua, khan gaai mua ich diu perdʉ auji Egipsiopien jua eemua. ¹⁰Jetrou jaaujim:" Ẽwandam ʉuhabarm puata maar perdʉ aujim Egipsiopien jua eemua maigmua Pharaón jua eemuaja agjo, maigmua maar phobor khõinaa nʉm Egipsiopien jua eemua ogdʉtarr aawai. ¹¹ĩsmua khaphʉ chirʉm Ẽwandamta chi pomaamau thumaam khʉʉn khayãu, maawai chi Egipsiopienau khanjagwia chi Israelitapien dʉi athuucha waujierram, Ẽwandamau deeu ich phobor peerdʉ aujim".¹²Jetro, chi Moisés chaijooirau, aubeejim nemchaai bʉ jayapam maigmua mag nemchaai thõowia phaajim Ẽwandam ithee. Aarón maigmua Israelam khʉʉn jooinaan opod khoon thumaa beejierram Ẽwandam khĩirphee Moisés chaijooipa.¹³Agnoram ãspaau Moisés jubwia chi phobor dau aukhaujim. (juzgar) Chi phoborpien i bigaau oodʉnʉnʉit aphobaadejierram, edau pherremua maigmua edaarpajierram anʉm. ¹⁴Maagwai Moisés chaijooirau oowai thumwe ich diu wautarr khʉʉn phobor jũrr, Ich diu magjim:"¿ khanta pʉ phobor dʉi wau simma? ¿khan jãgwia mʉg si, pʉch appai jubba maigmua chi phoborpien thumwe pʉ dakha dʉnʉʉukha juarrau edpherremua magmua edarpajierram anʉm?"¹⁵Moiseeu ich chaijooirag magjim: Chi phoborpien mʉ aig wedurum mʉrʉg jewaan Ẽwandam aar jãgata am barjú. ¹⁶Maagwai amach khapeen dʉi ipeer ahaukhaajeejim anʉm. amach mʉ aar wedurum. Mua magjú õor ãppai mʉgta magjú maigmua dewa mʉg, maigmua amag chi estatuto chi ley dʉi Ẽwandam den jaaujú".¹⁷Moisés chaijooirau magjim:" Ar pua wau sim jã wajap khaba sim. ¹⁸Pʉ chadcha khajeeujú, pʉ awia maigmua chi phoborpien pʉ dʉi nʉm khʉʉn.Mʉg phidag pʉ ithee ʉ̃ncha phithur sim. Pua pʉchdi appaimua wawaag podbam. ¹⁹Ũrbat. Mua pʉrʉg khĩirjũg deekhim, maig Ẽwandam pʉ dʉi sieejú, khanjãgwia agá pʉʉta Ẽwandam dauná chi phoborpien por aawai,maigmua pua chi iekhõr iekhatarr Ẽwandam aig aubeegau. ²⁰Pua ichiita jawaagau chi estatuto maigmua chi ley. Pua chi khʉdau oopiegau jãgata am wenʉrrag agá maigmua chi phidag waujú.²¹Agjo, pua õor jʉrawaagau chi wajapam khʉʉn pʉch phobor aigim khʉʉn, emkhooin Ẽwandam iek ʉkha nʉm khʉʉn, chadcha emkhooin thãar wajapham khʉʉn amach itheepai khĩirjũgba. makhʉʉnta pua phobor aig deegau, chi pornaan khaag ithee magua waisiegau de miles, sientos, sinkuenta maigmua desenas. ²²Amach diu chi phobor ich mag khaphʉ nʉisijuarrau, chi iekhõr pomaam pʉrʉgta amach diu aubeejuarrau. Amach diu chi iekhõr barãam amach eepai phaimajú. Magbaarwai, pʉ ithee phithur khaba sisijú, maigmua amach diu pʉ khiagperjú chi neminaam warraag ithee. ²³Pua mag wau mʉn, maigmua chadcha Ẽwandamau pʉrʉg jaaujú wawaag,magbaarwai pua chadcha wai dʉnʉʉujukhai, maig chi phoborpien onee amach diig thumwe wetjú".²⁴Chadcha Moiseeu ich chaijooi iek ũrwia ich diu jaautarr joo thumaa waujim. ²⁵Moiseeu emkhooin wajapham khʉʉn jʉr aujim ma Israelpien eem khʉʉn ajim maigmua magʉʉn phobor den chi pornaan khapijim, chi pornaanauta khap naajú de miles, sientos, sinkuentas maigmua desenas. ²⁶Amach diu chi phobor

ich mag khaphʉ naajú. Chi iekhõr phithurgam Moisés aigta amach diu aubeejeejim, mamʉ chi iekhõr barãam amach eepai phaimajú aajeejim.

²⁷Magwia Moiseeu ich chaijooirag manʉm den ayoo ajim, maigmuata Jetro deeu ich durr ee beejim.

Chapter 19

¹Ed trãrjũp nʉm ee Israel phoborpien 0berwia Egipto durr eemua, mag ed gaaipai, Sinaí weug ee beejierram. ²Rephidimmua oberjierram maigmua Sinaí weug ee beejierram, mag weug ee bardʉgkha chewia durr sĩ khĩirphee maig nʉʉ aigchejierram.³Moisés Ẽwandam aar waidʉjim. Ẽwandamau durr sĩ gaai mua ithʉ̃r auwia maigmua irig majim:" Magta pua jaaujú Jakob di aar, chi Israelpien phobor:. ⁴Pãrau oojierra mua egipciopien gaai wautarr, nemjãu ich ich gaai aubeetarrjo awia maigmua mʉch aig aubeejim. ⁵Isin chadau, chadcha mʉ iek ũrwia ʉkha nʉm akhiin maigmua mʉ iek wajapha ãkha siubat, magan pãar phobor mʉ phoborou thumaam khʉʉn phobor khãyau, khanjãgwia agá jẽb thumwe mʉ den aawai. ⁶paanta chi pornaan phadnaan den khajuarrau mʉg jẽb gayam khʉʉn den. Mʉ khʉʉn iekta Israel phoborpienag iekhajú aai nʉm".⁷Magbarwai Moiseeu ich phobor aigʉm khʉʉn jooin biidʉ aujim. Chi iek Ẽwandamau jaautarr thumaa amag jaaujim, ⁸Thumwe chi phoborpienau ãba ʉkhajierram:" Marãg Ẽwandamau thumwe waujú jaautarr ". Magbarwai Moisés Ẽwandam aig beewia jaaujim Ẽwandamag chi iek phoborpien den. ⁹Chi Ẽwandamau Moiseeg jaaujim:" Mʉ pʉ aig beejú edjã bauthʉnʉm eemua magta chi phobor eem khʉʉnau ũrjú pʉ dʉi iekhaawai maigmua agjo pʉ iek chadcha ʉkha wenʉrram khĩir". Magbarwai Moiseeu jaaujim chi iek phoborpien den Ẽwandamag.¹⁰Ẽwandamau Moiseeg jaaujim: phobor aar petá. ĩs awia maigmua nanjã agju, mʉ ithee khĩet ausiupibá, maigmua am put jãkha pibá. ¹¹Khãai thãrjũpam ithee khĩir khaug pibá, mʉg khãai thãrjũpam ee, chi Ẽwandam, eeg beejú Sinaí sirphʉg aig.¹²Durr sĩ bigaau õor ithee phʉrdʉ dau chachsiubá. Amag jaaubá: Oob durr sĩ bithurg eegar mamiet abá. Ãbmuakhaya durr sĩ gaai pʉrmʉn ma meejũ". ¹³Ni ãbam khʉʉnaujã mag woun gaai pʉraag khabam. magbamʉn, mokou barwainʉmua thõojú magbamʉn choo khierraukhaija. Ichiita woun awiekhaija nemchaain awiekhaija, thõjũ. Maagwai chi trompeta jẽbthʉnʉʉ awia, amach durr sĩ eegar dakha majierram.¹⁴Magbarwai Moisés durr sĩ gaaimua ʉʉrbawia phoborog beejim. Chi phobor Ẽwandam ithee thorrkhawia maigmua amach put jã jierram. ¹⁵Khãai thãrjũp nʉm ee khĩir khaubat; oob pãach ʉʉi gaai pʉrmiet".¹⁶Khãai thãrjũp nʉm ee, maagwai agnoram, maig pakthʉm theeg daumir ahaukhaajeejim anʉm maigmua durr sĩ ʉ̃r jʉ̃ʉnthumia theeg nathoo thʉnaajim anʉm, maigmua trompet iek jẽbagan. thumaam khʉʉn phobor aig thʉnarr khʉʉn japhierrjierram anʉm. ¹⁷Moiseeu chi phobor didam eukha thʉnarr aigmua agbigaau aubeejim Ẽwandam dʉi ãba oog ithee, maigmua durr sĩ eegar naaimajierram. ¹⁸Sinaí durr sĩ bigaau thumwe narãu nathoota aadejim mag eeta Ẽwandam eeg beejim anʉm. Chi naar ʉgthaata nathoo thʉnaajim orrno eemua oberthʉnʉmjota, maigmua chi durr sĩ thumwe theeg duuijim anʉm.¹⁹Magbaarwai chi trompeta iek warag jẽbagcha aadejim anʉm, Moiseeu iekhajim, maigmua Ẽwandamau i iek upom pakthʉm iekjo ʉkhajim anʉm. ²⁰Chi Ẽwandam eeg beejim Sinai jẽb gaai, mag beewia durr sĩ ʉ̃rpai sisijim, maigmua Moisés durr sĩ ʉ̃r thʉ̃rpʉijim. Maigmua Moisés durr sĩ ʉ̃r waaidʉwia. ²¹Chi Ẽwandamau Moiseeg magjim: " Eeg beewia phoborog jaaumamí mʉ aig dakha õor beepimaaugau, magbamʉn khapan meejuarrau. ²²Idiu chi phadnaan mʉ aig agjo beepibá am jĩgpʉyaag ithee, maigmua khĩir khaubat mʉ barcheju ed mag gayamua mua am akhãrag ee mapimaaugau.²³Moiseeu Ẽwandamag magjim: Chi phobor eem khʉʉn õor durr sĩ dakha majukhaba nʉm, ya pua jaaubarm: " durrbʉ igaau dauchachkha siubá maigmua Ẽwandam warphaapai naabat". ²⁴Chi Ẽwandamau magjim:" Oobá durr sĩ gaaimua eeg ʉrbabá, maigmua pʉch dʉi Aarón aupidú, mamʉ phadnaan maigmua chi phobor eem khʉʉn ar dauchach thʉnʉm aig dichpimiet mʉ aar beepimaaugau, magba mʉn mua akhãrag ee barpʉijú". ²⁵Mag ajim Moiseeu phobor aig beewia maigmua iekhajim.

Chapter 20

¹Ẽwandamau mʉ khʉʉn iekta thumwe iekhajim: " ²Mʉʉta pʉ Ẽwandamau, Egipto durr eemua dawag pʉ ober autarr, di aigmua dawag am chog atarr. ³Oob dewam Ẽwandam waisieem mʉ dau ná.⁴Pãrau oob pãach ithee edjã ee ʉgthaa chiraajemjoo neminaamden waumiet, agjo mʉg jẽb gaai awieja, agjo do eegar awieja. ⁵Pãrau oob mag juau wautarr khĩirphee jĩephogkhanaa agʉg jeeumiet, khanjagwie Mʉ, chi Ẽwandam pʉ den, mʉʉn Ẽwandam anemchitʉm. Mua jooin garim khʉʉnjã akhãrag waaujeejim mag gayamuata ewagam khʉʉnjã agjo akhãrag wawaagau, agjo pʉ chaain, pʉ iewaa chaain maigmua agjo ewagam khʉʉn chaain mʉ oomapha aajeer khʉʉn. ⁶Mamʉ mua oopichirʉm mʉ iek ʉkhatarr khʉʉrag mʉ khõsi nʉm aawai maigmua mʉ iek wajapha jaautarr ʉʉrkha siubat.⁷Pãrau Ẽwandam thʉ̃r par oob thʉ̃raag khabam, Ẽwandam pʉ deneu, par chadkhabam, magan par chadkhabam khʉʉnag mua mʉch thʉ̃r aupʉabam.⁸Khĩir eyaa abat jua ʉ̃itarr ed, maigmua mʉ ithee mag ed ausiubat. ⁹Chi phidag khãai seis nʉm ee thumwe aaipa siwaagau. ¹⁰Mamʉ agnoramam ed ma mʉ ithee jua ʉ̃ʉijem eddau, Ẽwandam pʉ deneu. Mag ed gaai pod phidkhaju khaba nʉm, pʉ, ni pʉ chaain, ni pʉ kha, ni pʉ chog, ni pʉ chog ʉʉija, ni pʉ phaknaan, ni õor dewam durram khʉʉn pʉ di aig jooba sim awieja. ¹¹Khanjagwia mua khãai seis naawia, chi Ẽwandamau, edau ompaajim, jẽb, maigmua phũas, maigmua thumwe mʉg jẽb gaai thʉnʉm khʉʉn, maigmugua domiget mʉ jua ʉ̃ijim. Maigmuata mua, chi Ẽwandamau, mʉch ithee jua ʉ̃inʉm ed bendisiekherjim.¹²Pʉch aai dau aukhaubá maigmua pʉch ãdja agjo, mʉg jẽb gaai pãar mʉjo awia dʉrrʉʉ wenʉrram khõsi nʉm khai, Ẽwandam pʉ deneu, muata deechirʉm. ¹³Pãrau õor pod thõojũ khaba nʉm. ¹⁴Pãrau pod dich ʉʉi khabam dʉi pekau waujú khaba nʉm.¹⁵Pãrau pod õor den njĩgkhajú khaba nʉm. ¹⁶Pãrau chadam neminaamta pãach bigaau jooba nʉm khʉʉn dʉi jaaubat. ¹⁷Pãrau pod pãach bigaau di wajapha eusim oowia agjo ewaujú amiet; pãrau pod pãach bigaau jooba nʉm khʉʉn ʉʉin khõsi ajú khaba nʉm, pʉch chib emkhooi, pʉch chib ʉʉi, pʉch phak, pʉch burro, magbamʉn pʉch bigaau jooba nʉm khʉʉnau neminaam wainʉm".¹⁸Thumaam khʉʉn õorau oojim anʉm noseg phũ dʉi maigmua pakthʉm, maigmua trompet iekha ũrjierram anʉm, maigmua durr sĩ nathoo thʉnʉm agjo oojierram anʉm. Õorau mag oo athaawai, amach jãphierr nʉmua warpphaa oodʉnʉwãan majierram anʉm. ¹⁹Amach diu Moiseeg magjim," maarãg iekhabá, maigmua marãu ũrjũ; mamʉ oob Ẽwandamau marãg iekhapim magbamʉn maar meejuarrau". ²⁰Moiseeu Õorag magjim," oob jãphierrmiet, magan Ẽwandam chadcha beejim maach chach oon maguata chi respeto i den maach gaaita siegau, maigmua magta pãar pekau waubam". ²¹Magta chi õor warphaa dʉnʉʉukhajierram, maigmua Moisés Ẽwandam aar khĩchag thʉnʉm ee majim.²²Chi Ẽwandamau Moiseeg magjim," Mʉgʉʉnta pãrau Israelitapieenag jawaagau:" pãach diupai oonʉm mua pãar dʉi edjã eemua iekha chirʉm. ²³Pãrãu pod dewam Ẽwandam jʉrauju khaba nʉm pãach ithee mʉ bigaau nʉm aig, Ẽwandam phĩr den maigmua Ẽwandam phatkhon den awiekhaija.²⁴Pãrãu mʉ ithee ichiita jẽb gaai mesdamjoo waujuarrau, maigmua mag gaaita pãrãu thõowia oprenda phaawia waaujeejú, ofrenda pʉch khapeen den, obeja den, maigmua phak den.Mam mawiekhaija mua mʉch thʉ̃r wajaphata jaaujú, ²⁵Mʉ pãar aig beewia maigmua pãar bendisieejú. Pãrãu mʉ ithee mok denta mesjoo wau mʉn, oob mokdau thʉʉm den waumiet, pãrãu magan pãach neminaam juau choogjem magʉm gaai thʉmʉn, tag nem igba sisiegau. ²⁶Pãar pod doig gaai waaidʉbam mʉ mes aar; achamʉʉn mag waupi maaugau pãach diuta khĩuupai wawaagau.

Chapter 21

¹ĩs chamuta purua jauju au chirum amag am da khĩir:²Mʉ maa deu peraumʉn ʉkhakhitum hebreo pien ja maach dui phidkhajusim seis ayõs, maimua siete ayõs mua oberjú iekhonja chukhu bʉʉrjã phagbam bʉchkhʉnja. ³Ĩchab pai beethaarkhai, agjo maawaija deu ĩchab pai maajú; ĩch ʉʉi waisier khai, magan chi ʉʉija agjo majú aisim iekhor chukhu i dui. ⁴Chi khʉgau deethaar khai ʉʉi magua chi ʉʉi chai deethaar khai mag chi ʉʉi maigmua chi chaan magan makhʉʉn chi khʉg denau, magan ĩ oberju aisi iekhonja chukhu ĩchab pai.⁵Mamʉ ukhakhitamua agcha jausim: "Mua khochag chirum chi khʉg mʉch denju, mai mʉch ʉʉija agjo mai mʉch chaanja agjo; magtha mʉ agjo maban", magtha chi khʉgau aubeegau Ẽwandamau. ⁶Mai chi khʉgau aubeejim perti ai magbamʉn ag igauwa puerti ai, mai chi khʉgau pa khẽumiamau i khach wʉipʉijim theg. Magtha waujejim mai mua ich magtha mag nʉrrajejim.⁷Chi aaiyau permʉn ich kha phadkhankhĩir, magan pod iekhon chukhu oberjukhaba sim, enkhoor ajemjo. ⁸Chi perausimua khochkhaba simʉn ich ithee magan mapiju ayasim dewan khʉʉnag perawam khĩir. Magan irua pod perjukhabasim mag woun warphan khʉʉnag. Chacha irua perjukhabasim, mag seukha wainʉrrajukhabasim.⁹Chi khʉgau ausim mʉg ʉʉi ich iewa ithe, maig waisiegau ich kha joo. ¹⁰Ma mʉ aumʉn ʉʉi ich ithee, magan pod irua khoojem banaa deeju khabasim, jũajemja pod isegjukhabasim. ¹¹Mamʉ irua mag debanʉm mʉg thãrjʉp jaaunum neminaag, magan ich maju aisim iekhonja chukhu phagja phagba phatkhon jom.¹²Mamʉ mas denʉm enkhoinau magsim meebademun, chadcha mag woun thõopʉijúayaasim. ¹³Magan mʉg wounau ag nawe khĩirjʉgba siejim thõophʉiyag, mamʉ degop iekhõr baaujim mag khai murua jʉrjʉ deephʉiyag ich deephʉinʉm ar. ¹⁴Mamʉ mʉg wounau ich deu khĩrjʉg sierjõ pʉrauna ich dakhasim woun thoopʉimun ich deu khĩirjʉg sierjõ, magan pʉrajuaisim, ich mag maach Aai nemchaan thõojem arja mawiaja Ẽwandamau dau aukhauba, ich mag i meegau.¹⁵Mʉg eem khʉʉnau masdeemun ich aai gaija magbamun ich amit gaija maar chadcha thõophʉijú ayaasim. ¹⁶Mʉg eem khʉʉnau pʉraumʉn woun mai perpʉimun, mai pʉraumun ich ithee, chi pʉrauthar thõophʉijú aisim. ¹⁷Mʉg eem khʉʉnau ãkhãrãg iekhanʉm ich aayag magbamʉn ich amitag maar chadcha thõophʉijú ayaasim.¹⁸A mʉkhʉʉn wounaan jãaunum jũapau magbanʉm mokdau au magbanʉm mokhetau, magsim woun meebaamʉn mamʉ gai maachgau phuth ee kherumun; ¹⁹mamʉ monauwia ich deu eu dʉrdʉrsimun padam dʉi, mag woun ich gai mas deethar arr; maawia maig mag wounau phagju ayaasim put ee sierr mag phagju ayaasim. Mamʉ mʉg woun iekhõn chukhusim õor thõog.²⁰Mʉg eem khʉʉnau ʉʉkhakhitʉm mas deemun papormie padenau magsim ʉkhakhitʉm meemun mag mas deetharrau igai, magan mag enkhõoi chadcha jũabʉrsu jʉayaasim. ²¹Mamʉ mag ʉkhakhitʉm meebasimun khãi numi, chi i gai deetar jũabʉrjʉkhabasim, mamʉ ichta okhoojim ʉkhakhitʉm meetar awai.²²Enkhõon jãunumua mai masdenʉm ʉʉi joonkhithum gai mag chai burbadenʉm, mamʉ bʉ̃rja athag masdeewawiaja amachta chi iekhon pomaam oojim, magan amach deuta phagaagau chi jaaiyau jausimjõ, amau phagagau paparamkhʉnau jau bãrmju.

²³Chadcha pʉ mugai akhãragta wautar akhĩir, mʉa pʉ agjota akhajim, ²⁴pʉa mʉ dau artharkhĩir agjo pʉ dau arpʉikhajim, mʉ khier khõreuthar akhĩir agjo mua pʉ khier khõreupʉi khajim, mʉ juau khõreuthar akhĩir agjo mua pʉ jua khõreupʉi khajim, bʉʉta khõreuthar akhĩir agjo bʉʉta khõreu pʉikhajim, ²⁵agjo phatharrakhĩir agjo phaapʉikhajim, mugai jiriuthar amkhĩir agjo jiriukhajim, mai phus wautharr akhĩir agjo mʉ phus wauphʉkhajim.²⁶Mukhʉʉn emkhõoin jãunumua dau suphuimun ʉkhakhitʉm enkhõoi awiaja ʉʉi awiaja dau armun, magan mapijuayaasim ʉkhakhitʉm mamkhĩir iekhõrja chukhu maju ayaasim chi phagan aawai ich dau. ²⁷Khierta jẽunpʉimun ʉkhakhitʉm enkhõoi awiaja ʉʉi awiaja, mapijuayaasim ʉkhakhitʉm mamkhĩir iekhõrja chukhu maju ayaasim chi phagan aawai ich khierrau.²⁸Chamʉg bueyau khachiu enkhõoi mai ʉʉikhaya thõophʉimʉn, chadcha mokau thõopuijũ aaisim chi buey, pod chi mod pod khojukhabasim; mamʉ chi khʉg buey dem iekhon chukhusim bʉʉrja. ²⁹Mamʉ chi buey siejim oorag audʉag khachiu nawe mamʉ chi khʉgau jaunumja ʉrbasiejim maawei phaarja phaarbasiejim chi buey, magtha thõopʉijim enkhõoi mai agjo ʉʉija, magan chi buey mokau thõopʉinaan chi khʉʉgja agjo thõopʉinaan. ³⁰Chi khʉʉgau jeusiejim phaagag chi thõotharkhʉʉr ich thõopimaugau, ich deu phagagau chi jeubarm.³¹Chi bueyau khachiu audʉmʉn mug woun i chaainag, magan chi khʉgau mug buey den wawagau ar ẽsap gai phasimjõ. ³²Chi bueyau khachiu audʉmʉn ʉkhasimʉg enkhõoyag awiajã ʉʉi awiajã, chi khʉgau mug buey deneu phagphʉagagau 30 siklon phatkhonau, mai chi bueyau mokau thõophʉyaagau.³³Mamʉ mʉg wounau jẽb di wʉisim, magbanʉm mʉg wounau ier wuipʉiwia thapbamʉn, mag ee buey, asno bʉʉrbaademun, ³⁴chi wʉitarraau chi jẽb di magua phaagagau thootharawei phatkhonau chi khʉgag i neminam thõthar aawai makhʉʉn neminag thõothar ma idenau.³⁵Mʉg buey mʉg woun den mormachpa khaya dewan khʉʉn õor den ma meekhaya, magan amach deu perpʉiju aisi chi buey ĩusim mai jadachtha chi jeusimjo, mai amach agjo jadach chi thõorja agjo. ³⁶Mamʉ khaphʉsiertha chi bueyau aʉdʉsimta khachiu nawe, chi khugau bʉrja pharphʉibasiejim, magan irua phagagau buey, chi thõor mai ĩʉsimua, ya mag chi thõog ich denau.

Chapter 22

¹Mʉg wounaan jigkha aumʉn chi buey magbamʉn obeja, magbamʉn thoopʉimʉn magbamʉn perpʉimʉn, magan ich deu phagagau jũab jʉ̃rr buey ãb pʉim jʉrr magbabĩaja jãyap obeja ãb pʉim jʉrr. ²Chi nemjigmia dʉg nʉm jaubasim ee chi deg, mamʉ thobawiaja mai phogpheephʉ amʉn, ãbamja iekhor chukhu sim thoothar magan ichiita maagaagau. ³Mamʉ edau oberjʉnabeta dʉgmʉn thoogaathe. Chi woun mamʉ thoopʉimʉn chi nemjigmia, ichiita deegau ich deu akhãrag wautharr jʉrr. Mamʉ ich deuta deu deegathe chukhu simʉn perawaag magan chi jigkhatharrau jeusim arr phagaagau. ⁴Chi nemchaiin jigkhaatharr thõobasimun îusimun ich diar waisimʉn chi buey khaya, burro khaya, magbamʉn obejadam khaya, ichiita warag phagagau ich deu jeusim khaya ʉncha.⁵Õr ãb aamua waisiejim phak ich jẽb ee magbamʉn uba dooee ich nemchaan aʉpʉasim pharoob maigmua khoopʉisim neminaam dewan khʉʉn den ee, maig chi khʉʉgau deegau agjo khoopʉithar jʉ̃rr.⁶Amʉg ʉʉrdʉʉbadewai warag ʉdʉbanʉm jʉsar mam ee, maig chi phier nʉm arr khaya, mai mʉa chi iʉʉ jĩirsim arr khaya phãaphʉimʉn mag jẽb eem, ichiita chi wounau chi egdau phãpʉitarrau agjo jĩirdeegau phãapʉithar jʉ̃rr.⁷Woun ãb bamʉa phatkhon deesim magbamʉn neeminag ich khaperag asuamkhĩir, mamʉ chi di aig gim jikhaphʉijim, mamʉ oomʉn chi jigkhaatharr, phagaagau ag khãyãu ʉncha. ⁸Mamʉ oobamʉn chi nemjĩigmĩe magan chi di khʉʉg maagau paparam khʉʉn arr khaaphaag deeji o deebaji ich khaper arr. ⁹Iekhon oberam pier nemchaan awiaja, burro abiaja, obeja khãinjã, putja khãijã okhõn phierr dewan khʉʉnau jausim: "Achamʉ mʉ denau", ag dajo da ãb khayau mʉdenau, da ãb khayau magan paparam khʉʉn arrtha makhʉʉn wounaanta mawia paparam khʉʉn dakhintha khayiuta jigkha auji ichiita magan phagagau ag khãyauja uncha ich khaperag.¹⁰Mʉg enkhõyau deesim ich khaperag asno, buey, obeja magbanʉm khĩirphierram nemchaan khe waisiem khĩir mai chi nemchaan ich khĩinau thoomun bʉkhoodʉbaadewai khaya magbamʉn jigkha khaija abam khʉʉnauja bʉrja ooba, ¹¹agdajo maach Aai dau dakhĩir chadchanta jaguagau maach Aayag, abanja magba mʉn amach numwe khʉʉnauja ãrbajierram neminam ich khaper dem. Chi khʉʉgau ʉʉkhaagau magan pod deeju jakhabasim chi akhãrag wautharr jʉrr. ¹²Mamu ãba mua jigkhathar khai ichiita deegau i khʉʉgau. ¹³Mamʉ mʉg nemchaan thʉʉreeuthʉnʉm, oomʉn dewan õorau jawagau chadcha ootharr. Ich deu phagju khabasim mag thʉrreuthʉnʉm.¹⁴Woun ãbamua jeu ausim nemchaan ich khaper den mach nemchaain mormachpa magbamʉn thõbadeemʉn chi khʉg agai khabasiewiaja, ichiita irua deeju thoothar jʉrr. ¹⁵Mamʉ chi khʉg agaisimʉm, dewan enkhõi pod phagbajim; mamʉ chi nemchaain jeutha waisierr khai, ichiita phagagau ich jeusierrjo.¹⁶Mʉg enkhõyauta mʉg ʉʉi khochkhasim enkhõija khauba khitumta nojoija chukusimta , ag dʉi khãinmʉn, ichiita ʉʉi khauwia phagagau ich jeusimjo ag dʉi sisieg awai ich jeusimjo. ¹⁷Ma mʉ chi Aayau deemaapasim ich kha, chi enkhõyau phagagau dʉrcha phatkhonau ag jeusimjo enkhõi khauba khitum awai chi daupher.¹⁸Podsiejukhabasim pod ĩusieju khabasim beenkhʉn ʉʉi. ¹⁹Mʉg thʉnʉʉm khʉʉn eem khʉʉm nemchaain dʉi khãimʉn ichiita thõophʉiyagau.²⁰Mʉg emm khʉʉn thʉʉnʉm khʉʉnau deemʉn dewan ewandamag khabamagtha ichiita chadcha thoopʉyaagau. ²¹Pod akhãrag wauju khabasim warrpam awiaja ʉncha pod choju khabasim, pʉja Egiptom dʉrram ajim.²²Pod akhãrag wauju khabasim jakhʉʉn khopa ʉʉi awiaja wouch damja wiaja. ²³Pʉa akhãrag waumʉn amach deu jeumʉn, mʉrʉg ẼWANDAMAU, ũragau amau jeumʉn. ²⁴Mʉ khĩr machag ʉncha ademʉn mua paar thõophʉ̃iju jiernemau; mai pãar ʉʉi jai chukhu sisijú mai puch chaan wouch naanta sisijú.²⁵Si ma demʉn phatkhon mʉg phobor eem khʉʉn daaphʉkhithem khʉʉnag, ma mʉ ar phatkhon deejem khʉʉn jokhaba ag khãyau ʉrʉcha jeeujem khʉʉnjo khaba. ²⁶Ma mʉ pʉata jeu aʉmʉn put khãinjem, ichiita deu pʉa deegau khẽujunabe, ²⁷ichiita mag ãb paita waisim; ich mor gai juajem. ¿Khanta igsim neeminag jũag khãyãgathe? mamʉ irua jeumʉn, mʉrua ʉ̃rchirʉm, ma mʉ mʉʉn wajaphan awei.²⁸Pod pʉa akhãrag jauju khabasim, Ẽwandam, agjo pod akhãrag jauju khabasim chi por naan phobor aigim khʉʉn.²⁹Pod pʉa waisieju khabasim deeg atharr pʉch neeminag jĩirsim, bino wawaag. Pʉa mʉrig deegau nacha pʉch chaan dem. ³⁰Agjo pʉa wawagau puch buey dʉi mag obeja dʉi. Pãar khãi khapara naagau paach amit dʉi, mamʉ jũa ãb awia jũa khẽun thãrjʉp na ichiita deegau mʉrʉg. ³¹Pãarta phoborou naagau Mʉ ithee. Ma mʉ pod khoju khabasim nemek mot ag thʉrreuthʉnʉm nemchain chum pabu eem. Ma mʉ, deeju ayaasim saakhig.

Chapter 23

¹Pod jaujú khabasim chadkhabam oor eugar. Pod siejukhabasim õor akhãrag dui magbakhĩr pʉch phata seunem siejú. ²Pod majú khaba sim õor khapan i dui akhãrag wawag, pod mach khapanam khʉʉnau seukha jauju khabasim akhãrag chadkhabam iek. ³Pod dau au khauju khaba sim enkhoi dau daaphʉ thunaawia neminag jausim.⁴Pʉa oowei buey pʉch meukhathar den magbamun asno okhookhithʉm, warrwia de i maagau. ⁵Pʉa oowei asno chugagau burbademʉn, mamʉ pʉ eugar jaujum khʉʉn denau. Magsieg bamun i gayan i urum chugag khecheubapʉi. Pod aupʉ ajukhabasim ichiita khai peraagau chi woun mai chi asno agjo.⁶Pod i iek ʉkhabanʉm daaphʉ sim iek aawai chi phoborau jausimja chi woun iek daphʉ sim iek aawai. ⁷Oo am i dʉi jawam chadkhabam iek ʉncha, mai oo thoom iekhon chukhu khithʉm magbamʉn õor wajapham, i iekhon mua pod khecheu auba chirʉm mag akhãrag sim woun. ⁸Oo phatkhon nau phagju khaba sim, meraa chadan khabam iek õor wajaphanta magbamun khar phatkhonau akhãraa adeejem. ⁹Pod oomapha ajukhabasim warrpham awiaja, iichiita pãarau khapʉnʉm õor warrphan khʉʉn, iichiita maacha warrphan khʉʉn Egipto durram khʉʉn ajim.¹⁰Jũa ãb awia jũa khẽu ãb ayõ jĩirãagau pʉch jẽb ee mag naatha pʉrua awagau chi jĩirtharr. ¹¹Mamʉ jũa ãb awia jũa khẽun numi oo jĩiram jũa ʉ̃yag jĩirba, dau aphum khʉʉn pʉch phobor ee amach khomkhĩir. Chi aʉphʉathar khʉʉn, neminag pabʉ eem khomkhĩir. Agjo aagau uba jĩirthar khʉʉnja mai agjo olibo jĩirtharja.¹²Jũa ãb awia jũa khẽu ãb phidagee siegau, mamʉ agjo Jũa ãb awia jũa khẽu numi siegau jũa ʉ̃iwei. Magta pʉ siegau pʉ buey mai pʉ asno agjo namkhĩir, agjo oomaphajem iewa mai warrphan awiaja jũa ʉ̃iam khĩir mai khʉkhʉnasieg. ¹³Wajapha ʉ̃rba murua jau chirum. Oo thʉ̃ram dewam ẽwandam, mʉrua ʉ̃rag khabam mag thʉ̃r pʉ i ee mua.¹⁴Pʉ maagau phiesta wawaan tharjʉp ag ayõ gai pai. ¹⁵Ichiita pʉa oogau chi phestibal Pan lebadur chukhu siejem. Mʉ jautarjo, pʉrua khoogau pan lebadur chukhu ãspham pier jũa ãb awia jũa khẽu numi. Magtha siegau, mag khai pʉ mʉ khĩirphee siegau mes Abib gai, mag mes gaita sim wawaag. Mag mes gaita obertharr awaai Egipto mua. Pod mʉ khĩirphee jũa parii beeju khaba sim.¹⁶Pʉa oogau Phiesta neminaam jĩirjeem, warrpem cheebadem nemjõ pʉ phidkhathar dem pʉ oowei chi nemjĩir mawam dem. Agjo oogau chi phiesta mʉg ayõ omaam dem jĩirjeem, nau pʉrua jĩirthar phierr auwai mawam. ¹⁷Enkhoon thumwe beegau mʉ khĩirphee, mai mʉ pʉ Ẽwandamau, ayõ tharjʉp.¹⁸Pod deejú khabasim bag sacrificio den mʉrig waisiegau pan lebardur dʉi. Chi khau sacrificio den mʉ phiesta wausim ai podbasim mag edar mag ãsphaadja. ¹⁹Iichita aubeegau nacharam jĩirtharr jẽb eem mʉ di ai, Ẽwandam aig, pʉ Ẽwandam. Pod deeju khaba sim ii chai ag jʉdcho chi amit dem.²⁰Mʉa deepʉyagpan mʉg chog pʉ dʉi pʉ thʉam amkhĩir khʉʉd ee, maig warrag puch barju arr mʉrua deetarr arr. ²¹Khĩir khapʉ abá i dʉi mai ipierra abá. Oog meukhaan mʉa pʉ dau aukhaubam pʉ neminaag akhãrag wawaagpan. Mʉ thʉ̃r i dʉita sim. ²²Chadcha pʉ i iek ʉkhasim khai waubá murua jau chirʉm, magan pʉ akhãrag waujem khʉnja mʉaja agjo waujú.²³Mʉ chognaan majú pʉ ná pʉ dʉi awaan Amorreos pien, Hitita pien, Phereseos pien, Kananitas pien, Hetitas Pien mai Jebuseos pien. Mʉa oopʉijú. ²⁴Oo khania phodkham pʉch ẽwandam khĩirphee jewag, magbamʉn wawag, amach deu ajemjo. Magjú khai, ãrphʉyag chadcha oogau chi di bʉ mog den ãwiaja thoorreuta sisiegau. ²⁵Iichita mʉrigta jewaagau, pʉch Ẽwandamag. Pʉa mag waumʉn, iichita mʉrua pʉrig deejú chi pan mai chi do. Mʉa pʉ gayam jʉrphʉijú pʉ gai akhãrag thʉnʉm.²⁶Chukhum ʉʉi chai oobamkhʉʉn magbamʉn chaan bʉʉrjemkhʉʉn pʉch jẽb ai. ²⁸Mʉa deejú dʉʉrʉʉ nʉrram khĩir.

Mʉa deepʉiju japhierram khĩir mʉch den pai pʉ dʉi pʉch jẽb mam arr. Mʉa thoophʉiju thumwe õor mʉch deu khaphʉn khʉʉn. Mʉa jaujú maam khĩir pʉ akhãrag waujem khʉʉn maam khĩir pʉʉrdʉ japhierr maam khĩir.

²⁷Mʉa deephʉijú nemthʉd maam khĩir amach Hebeo pien, Kananeo pien mai Hitita pien pʉ ná pʉ dʉi. ²⁹Mʉa pod jʉrpʉibá pʉ ná pʉden ayõ ãb pʉch jẽb ai aʉphʉatharja chi neminaag phabʉ em khʉʉn iichiita ʉncha pʉisim pʉ ithee.³⁰Pʉ aram, mʉa aujú a ãbdʉ pʉ dauná ipiram ar pʉ nemjo magta iichita chi jẽb pʉ denau. ³¹Mʉrua waujú pʉden pier mamʉ dokhier repa Philiesteo pien arr, maig mos arr pá maig agjo dosig Eufrates. Mʉa deejú onee amkhĩir khapan thʉnʉm khʉnaga chi jẽb. Pʉa jʉrpʉijú pʉch daakhĩir mag mʉ dauná. ³²Iichiita pod pʉa yoonaawia mag thʉbajukhabasim am dʉi magbamʉn am ẽwandamag. ³³Am pod siejukhabasim pʉ jẽb ee, magabamʉn amach deu pekau ee burpijú mʉ dʉi. Pʉ jeumʉn am ẽwandamag, chadchata mʉ khʉʉnau pʉ bʉrrpijú.

Chapter 24

¹Magtarrkhʉr Ẽwandamʉa jaaujim Moiseeg: " peeta mʉ ũr, pʉ, Aaron, Nadab, Abiu maigmʉa naajim 70 makhʉʉnau oojemkhʉʉm Israelam, maigmʉa warp mʉa jeeubat.

²Moises paaita mʉ aig daakha beejʉ. dewaamkhʉʉn mʉ aig daakha beemiet, paan phobor pod maabaam aan dʉi."³Moises maajim magmʉa i phoborag jaaujim thʉnwe Ẽwandamag maigmʉa phãsim gaai, thʉnwe phoboraau ʉkhajierram iek ãbpaai maigmua jaaujim: maanaau thʉm waaumaajʉ iek Ẽwandam pʉa jaaubam."

⁴Magbaawaai, Moiseeu phãajim thʉm Ẽwandam iek. edpherrcha, Moiseeu waaujim Altar mokdaau den dʉrsĩ bʉ khʉʉr maigmʉa 12 mokdaau agdajoo waaukhajim, makhʉʉn mokdaaupai waaumaajim 12 Israel naajim khĩirpierram õor.⁵Irʉa deepʉijim Israelita pien ewanaan ãhabdʉmag

deekhamaag neminag phithʉraam ãbaa Ẽwandamag.

⁶Chi bag Moiseeu jãdaacha aaujim maigmʉa aaukherjim jaarjom ee; khĩkhĩet aausiumaajim Altar jãdaachaa.⁷Irʉa pʉraaujim ẽsap aan iekhatarrden maigmʉa leepʉjim phoboraai theeg. Amaachdeu jaaujierram: maanaau thʉm waaumaajʉ Ẽwandamʉa jaautarrjo. Maan khʉwãgnaajʉ."

⁸Magtarrkhʉr, Moiseeu bag aaukhamaajim maigmʉa khĩet aaukhermaajim phoboraai. irʉa jaaujim: Amʉg bagtaa maaach dʉi Ẽwandamau waaumaajim paan dʉi, deemam amʉg iek jaaumam thʉm."⁹Magtarrkhʉr Moises, Aaron, Nadab, Abiu maigmʉa Israelam oojemkhʉʉn dʉrsĩ gaai maajierram.

¹⁰Amaache deu oojierrram Israelam Ẽwandam. i bʉ egarpaai waajapha waausim bũ mokdau den. dau bũʉ edjã damjõ.

¹¹Ẽwandamau juau waaubaasim khaaiba Israelita pornaan gaai. Amaau Ẽwandam oojierram, maigmʉa amaach opod khojierram adjo do dojierram.¹²Ẽwandamau jaaujim Moises: dʉrsĩ gaai waaidʉbaa mʉ aar maig mʉ nʉbaa. mʉa maig deejʉ mokai phãsim mʉ iek. mag phãsim gaai pʉa jaaujʉ."

¹³Magbaawaai Moises maajim Josue dʉi maigmʉa maajierram Ẽwandam dʉrsĩ gaai.¹⁴Moiseeu jaausiajim agaai naarkhʉunag: " mʉig naabat magwie nʉʉbat maan maig maaju panʉm aar. Aaron magwie Hur paan dʉi naajʉ. paan ee khaibaanʉman, i dee maapibaa a nʉm aar."

¹⁵maaigta Moises maajim dʉr bʉ gaai, maigmʉa edjã paai thʉm phʉʉrdʉ aaujim.¹⁶Ẽwandaman Sinai dʉrsĩ sisijim, maigmʉa edjã bopho simʉapaai phʉʉrdʉsiejim semanap. mag semanapnaa khãi ab Moises thũrãaujim edjã bophom sim jãdacha.

¹⁷Agchapaisiejim Ẽwandam maa beejim okdaujo dʉrsĩ ʉr Israelitapien dau naa.

¹⁸Moises maajim edjã bophosim aar maigmʉa ʉgthakmaajim dʉrbʉ sim aar. ich maajim dʉrsi ũʉncha maig siejim 40 ed siejim ãsdaau maigmʉa 40 ed siejim edaar

Chapter 25

¹Ẽwandamʉa iekhaajim Moiseeg maigmʉa irig jaaujim:

²Israelita pienaag pʉraatha paach athee neminag deebaam mʉrig thʉnwe aan thãrãu deegpam. pʉa pʉraatha a mʉg deegpaam mʉ athee.³Amʉkhʉʉn ofrenda jom pãrãau awaagau aan den: orojom, phagkhõn jom maigmʉa bronce jom;

⁴Pʉt edaukhʉrrpan, pʉt phʉriipaam maigmʉa pʉt khĩin phʉriichaam, neminag waajaphaancha, kabra kharr,

⁵karnero eeu phʉrsim agdajo waaukhasiejim, aphep eeu adjo, maigmʉa kakar siejem pabʉ gayam.

⁶Aceite aan di ayiim athee, pabʉ gayam aceite agdajo thʉphãsiejim.

⁷Khĩirpierram mokdau maigmʉa mokdau oosimjo jũag dich thũʉrrai.⁸i waaupibat i jeeujem di, maig mʉ chiraagau aan dʉi.

⁹Paanau agcha wawaagau mʉa oopiegaau tabernakulo jãga waausi maigmʉa paach thʉmaamag.¹⁰Adjo waaumajʉ acacia paden Arca. bigawaam siegaau nʉmi maigmʉa siegaau chuchkhẽu jãrpaayam; warphaamsim ab maigmʉa siegaau chuchkhẽu jãrpaam maigmʉa ʉgtaam siegaau chuchkhẽu jãrpaam.

¹¹Put jũajeemsim jãgaam magwie bigaawaamsim phĩr den paaitasim, maigmʉa waaukhamajʉausim phĩrden bigaaupaai maigpaai.¹²Jayag waukhaagau phĩrden maigmʉa jirjopaagau aan athee, maigmʉa aukhermaagau jayap Arca bigaau, nʉmi jirjopkherbaa bigaau maigmʉa deewam nʉmi agjo bigaupaai.

¹³Agjo waaumaajʉ pa acacia den maigmʉa i put siegaau phĩirden.

¹⁴Aukhermajʉ pa jirjopkherjʉ Arca bigaupaai, Arca gaai makhamaag.¹⁵Maig Arko pagaai phʉʉrsiegaau ichmag, maa amau pod aubaam aan den.

¹⁶maigmʉa Arkagaai phãsiegaau mʉ iekghatarrden maa mʉa deejʉ.

¹⁷Warag phãanjem siegaau phĩir denchaa agaphaa. dʉrag siejʉ metro nʉmi maigmʉa chuchkhẽu jãdachaa maigmʉa pheewaam siejʉ ab maigmʉa chuchkhẽu jãdacha.

¹⁸Adjo siegaau nʉmi naagaau phiir khĩir nʉmiim gar phãanjem ich deencha.¹⁹Maig sim dewaam gar bi Angel ich deencha maigmʉa da ab gar agjo Angel. maa waaukhasim ichdeenʉa tap ãbpaaimʉa.

²⁰mag querubines jãg ich ʉgtag bãausim, maigmʉa phʉʉrdʉaausim akhʉʉnpaa. mag querubines siegaau khĩirphe maigmʉa oosim jãdaacha tap jem chaarrau.

²¹Aukheerju tap chaarrau Arka Ũʉr, maigmʉa Arka jãdaacha aukherjʉ iek phãtarr maig iekhatarr mʉa deechirʉm.²²Maaigta Arka aig oojʉ pʉ dʉi, iekhamaajʉ jäga aukheeraagau tapchaarau. maig aukhermaajʉ angelnaan nʉmi iekhatarr thʉm maa mʉa deepaam Israelitananaag.²³Maa pabʉdeen waaumaajʉ mesjom. dʉrram siegaau chuchkhẽu nʉmi, maigmʉa phewamsiegau chuchkhẽu ab maigmʉa ʉgthamsiegau chuchkhẽu jadachpaai.

²⁴Maa phʉʉdʉsim phĩirnaaupai maigmʉa waausiegaau phĩirnaaupai ag bigaau simaipaai.²⁵Agjo phʉʉrdʉ bigaau pheeupaai, maigmʉa aʉkherbag phĩirden agbigaau maajemaaikhi.

²⁶Jayab waaumaajʉ jirjobkheraag phĩirden, maigmʉa aukhermaagaau jayab phãanjempierr, maig jayapam bʉ pierr.

²⁷maa jirjoophʉ thethe aukheraagau agbigaau paau, maig arrjʉ mesgaai.²⁸Pa waaumaajʉ paaden maigmʉa phʉʉrdʉsiejʉ phĩirden mag amaaupaai jirjʉ amaachdeu.

²⁹Agjo waaumaajʉ thep, khjʉsarr, jarr maigmʉa dojoijeempomaamcha makhʉʉm demaag. phĩirdenta waumaajʉ.

³⁰Maigmʉa waumaajʉ pan mesgaai aukheraamkhiir i daunaa.³¹Magkhai waumaajʉ pʉrjem paraa phĩirden. dʉnʉijem paraa waumaajʉ maigmʉa mag padeen. pʉ jarr, i dodojem maigmʉa pamãrjom thʉm wausiegau idʉi abpaam serkhabee.

³²magwie bigaupaisiegaau 6 brazos agjo deeu ag bigaau doocha aukhamaagau, maigmʉa 3 brazos deeu doocha ĩirkhaaumaagau warag daabam bigar.³³Nachaam bigar siegaau jarr thãrjʉpam pamãrrjo abaam Almendro gayam, maigmʉa doʉakherjem agjo pamãar,maig jarr thãarjʉb Almendro gayamjo da ab bigar, da abaam jarr ee magwie pamãrr ee. mag joota thʉm siegaau juagarbim 6 maa aukheraagaau obernʉmaig.

³⁴Jãg jãdachaam paagai sĩʉjemsiegaau, siegaau jarr jayab pamãrrjo Almendro gayamjo, maigmʉa agbigaau phʉʉrdʉsim pamãrrãʉ³⁵Nachaam juagaram nʉmi siejʉ jarr egarbi waausim abaam phãanjem, maigmʉa jarr egarbi sim jua abaam garbi agjo waausim da ab phãanjem, magʉmpaai, agjo waausiejʉ egarbi jarr thãarjʉpam jua egar, agjo waausiejʉ ab phãanjemgar maa waukhaasiegau thʉm mag jua 6 gar weeusim bigaau sĩʉjemparaa.

³⁶Makhʉʉn jar siegaau abaam garbi paai ag dʉi, phãanjemgar waaukhasiegaau phĩiraphata.³⁷Maa waaukhasiegaau sĩiʉjemparaa maigmʉa 7 lamparas; maigmʉa aʉkherbag lamparas maagua wʉʉsieg maa sĩiusim mag gaai.

³⁸Maa pʉʉrjem waajaphamau magwie agdajo thepjotasitheem maa phĩiraaphata sitheem.

³⁹maa waaukhausithem phĩirden maa wawaag jarrjom maigmʉa agjo phigkhajem.

⁴⁰Wajapcha waaubag maakhʉʉn dibʉjom mag panaau dʉr sĩ gaai oopitarr.

Chapter 26

¹chi di waujuarrau 10 pʉg wajaphan den,mai chi pʉg chiphãun, maimua pʉg chi phʉr khĩin dawaan pamaan dam dʉi. Mʉg phidag wawaag pam ajaphata thʉbaagau. ²Chi durag chi pʉg den siegau 28 codos, mai mua chi pheeu daujayab codos siegau. Thʉ̃nwe chi pʉg agdaujoo sitheegau. ³Jua ãb pʉg naagau abam ai khĩin thẽukha da ãb dʉi, ãaun khʉ̃ʉnja agjo naagau ãba khĩinthẽukha abamdʉi.⁴Pʉa wauba jʉ̃gat khãu pʉt chi phãuden bithʉrgau phʉudʉ pʉyaag. Ichmag akhoopeita waujuarrau chi pʉt bithʉr bigau phʉrdʉ pʉyaag ẽundeemcham adgaram ãba thʉ̃num ar. ⁵Waubat 50 jʉ̃gatkhãu pʉt nacharam masim aram ithee, maimua deu waubat 50 jʉ̃gat khãu ẽudeecha poordʉ thʉnum ithee. Ãba khĩin thẽukha mag waukherbat ãukhʉ̃ʉn thʉnum dʉi. ⁶Agjo waujuarrau 50 sortig phinden maimua pʉt khĩin thẽukha majʉ aguapapʉi mag chi di dam agdaujoo sisiem khĩin.⁷Waujuarrau pʉt chib euden chi di wawaagpam joo thʉba juden. magden paanau wauju 11 theerjʉ. ⁸Chi durag pʉt den siegau 30 codos, maimua chi pheu pʉt a ãbdumden waisieju 4 codos. Chi pʉt 11 wautarden agdau joota sitheegau. ⁹Khaba 5 pʉt da ãb dʉi ãba maimua ãunkhʉ̃ʉn 6 pʉtja adjo. maimua jʉ̃ apʉi jãdachpapʉi chi pʉt khĩinpheen oberjẽnden.¹⁰Waujuarrau 50 jʉ̃gadkhãu chi pʉt bithʉrgau tʉ̃adugkhaag nachamden. maimua 50 jʉ̃gad chi pʉt bithʉrgau ẽundeencham sim aram. ¹¹Waujuarrau 50 argooidam phinden maimua maimua ãba khapuiju chi jʉ̃gad khãudʉi.¹²Chi put sobtarden, Mʉgta jaausim, jãdacha chi put sobbaaden den, aukheraagau chi di eugarbi. ¹³Othoom garbi chi put durag naagau 46 centimetros maimua adjo othoom bigar naagau 46 centimetros, jãg put duragden sobbaaden den chi di waujuden deeba pʉiju othoom bigar chi di ʉ̃r maimua othoom bigarja adjo, thum borr awaag. ¹⁴Wawaagau chi di ithee therjʉ pak euden khĩin phuriim, maimua dewam theerju eu ajapham agʉ̃r aukheraag.¹⁵Paanau waujuarrau agjo chi di ithee tabal pabʉ sittim anum den, khajaphamdam. ¹⁶Chi durag joothʉgkha juden siegau 460 centimetros, maimua chi pheu siegau 46 centimetros maimua jadacha. ¹⁷Igjo adjo pakhẽumiig numi merpheeguithee tabal da ãb khẽudʉi. Tabalau pʉita thumwe waukhapui ju. ¹⁸Paanau chi di wauwei, waujuarrau veite tabal joothug khaag ithee edau burjem garbi.¹⁹Waujuarrau adjo 40 kʉ̃idam phagkhõndauden makhʉ̃ʉn joothʉgkhaag pam majukhʉ̃ʉn ad eegarbi. Nacha joothʉgkhaju eegar naaju kʉ̃ʉi numi makhʉ̃ʉn igjʉ joothʉgkhaag aan ithee maimua agjo kʉ̃ʉi numi dewankhʉʉn numi joothʉgkhaju ithee. ²⁰Ẽudeem di ithee, edau bu burgem garim ithee, makhʉ̃ʉn joothʉgkhaag naagau tabal maimua chi 40 khʉ̃ʉi phagkhõndauden. ²¹Naagau khʉ̃ʉi numi nacha joothʉgkha jʉ eegarr, khʉ̃ʉi numi dewam joothʉgkha jʉ eegarr, maimua agjo dewan khʉʉn dʉi.²²Chi di eujʉ eugarim edau burjem garbisim, paanau woujuarrau 6 tabal. ²³agjo tabal numi waujuarrau eugaram bigawam ithee. ²⁴Mu khʉʉn tabal joothʉg khaagpam khĩkhĩegdʉ ta thʉnaagau nagarbi, magsimja eugarbi khĩĩg thẽukhata thʉnaagau, chi sortig dam ee. agjo peita waukhaagau eugaram bithʉr ithee. ²⁵Agjo naagau 8 tabal, khẽu joothʉgkha chi kũin phag khondauden sim gaai. Chi tabal jothʉgkha ju eegar kʉ̃ʉin numi naagau, agjo aunkhʉʉn tabal joothʉgkha ju eegaar chi kʉ̃ʉin numita thʉ naa jeegau, maimua magta thu naagau ãukhʉʉnja.²⁶Paanau waujuarrau pa phogsiiraam duraam pabʉ acacia den, cinco igjuarrau khẽu joothug khaap othoon garam di bithur ithee, ²⁷maimua agjo cinco pa phuuduum duraam tabal joothugkhaap edau burgen garsim ithee. ²⁸chi Jãdacham pa bʉthʉ peita siegau chi tabal joothugkha judei, mugta jausim, jãdacham pa aimua, othõon bi garbi barsiegau.²⁹Thumwe phurpeyaagau chi tabla phinau. agjo waukhagau sortig phinden, makhʉʉn igjuarrau aguee joothʉgkhaag chi pa duraam pogsiraam ag jã ee dugkhaag maimua agjo phurpeyaagau phinau makhʉʉn pa. ³⁰Paanau waujuarrau chi di durbʉ ʉ̃r paanag jautarjʉ.³¹Waukhaagau pʉt phãuraam ajaphamden, khichphemarkhĩin maimua phuriim, pamaandam phãkitheemdʉi, chi phidag waukhaphum. ³²Chi pa jayap acacia phinden phʉrkhathunum ʉ̃r debagkha pʉyaagau. Mu khʉ̃ʉn pa waisiegau jõikhaajem phinden chi kʉʉin phagkhõndem wausitheem pier. Chi pʉt jõikha pʉyaagau chi sortig phĩnden thʉnum gaai, maimua arjuarrau chi baudi phinden ich deu jautarju. ³³Chi pʉt khĩkhĩegduta phaikhasiegau santo sim hay mai chi ẽwamdam baudi phĩnden sim ar.³⁴Panau barpeyaagau chi ẽwandam baudi sim ʉ̃r, chi ẽwandam baudi ithee thʉr tar ar. Chi mes aukher juarrau chi pʉt thursim daugarbi. ³⁵Chi lampara aukher juarrau eugaram mes khẽu thʉnum gar do khier burgen gar si mag. Chi mes siegau dokhẽun bigar bi.³⁶Chi di puerti dʉʉg jem ai pʉt waujuarrau hilo phãuraan dem, pʉt khichphemar maimua phuriim maimua pʉt ajapham chuchutharam, phidag chi ijurgau waujem. ³⁷Jõikhaaguite, wawaagau cinco dibʉ pa acaciaden phinau phur sitheem, maimua cinco kʉ̃ʉin phagkhonden wautar ãan atheem.

Chapter 27

¹Agjo waujuarrau mes khaduraam pa ajapham den, jua ãb codos duraam maimua jua ãb codo pheuree. Chi mes budam cuadrata siegau ʉgthaag codo thãrjʉ̃b ta siegau. ²Paanau wawaagau chi bʉ agdaujoota si theegau chi mes khẽupier phak kach joo. Chi kach phak khõndaudenta wausiegau chi mes dʉi maimua phinau phʉʉr phʉyaagau.³Paanau wawaagau chi neminaamkhʉ̃ʉn chi mes ithee, agjo waujuarrau baldedam khʉʉr mephor phieguithee, maimua palaja agjo, jardam, tenerodam chi mod ithee maimua nasapdam. Phagkõndaudeuta mu khʉ̃ʉn wausiegau. ⁴Agjo jua bʉʉr wuwuruu wawaagau chi mes ithee, phagkõndaudenden. Wauju sortig phagkõndauden chi kẽupierraam ithee.⁵Panau chi mes bithʉr bigau juabʉʉr aukher juarrau, jãdach aimua ʉgthaag. ⁶Paanau woujuarrau pa dasiim chi mesdam ithee, pa acacia thʉ̃n simden, maimua phʉʉr juarrau bronceu.⁷Chi pa duraam woutaar joothʉgkha pʉyaagau chi sortig thʉnum ee, maimua chi pa joothugkha thʉ naagau chimes bithʉr numiig garbi, jiraak ithee. ⁸Paanau chi mesdam jãwoota waujuarau, tauladen. Pʉa akhoota waujʉ pʉrig dʉrsigaay opitarju awia.⁹Adjo waujuarrau khʉgjã chi di ithee. Phut thunaagau chi khʉg dokhier garbi, chi put lino ajaphamden chi durag siegau cien codos. ¹⁰Chi put pa dʉita thʉ naagau, veite kʉ̃ʉi thunaagau phagkhõnden. Adjo sortig jʉ̃khathʉnaagau chi pa gaai, agjo bariaa phagkhonden.¹¹Agjo dokhẽubi garbi, naagau put 100 codos chi durag veinte dibu dʉi, veite kʉ̃i phagkõndauden, sortig joothugka thunaagau di bu pier, maimua pa duraam phagkondauden. ¹²Agjo edau bu bursimag naagau put duraam cincuenta codos. ¹³Naagau 10 dibu maimua 10 kũin. Chi khʉgjã agjo siegau cincuenta codos durag edau oberjem garbi.¹⁴Chi put thoophemag siegau duug jem ai chi durag sigau quince codos. Waisiegau thãrjʉ̃b dibu mai agjo kʉ̃ʉi thãrjʉ̃b. ¹⁵Othõom garbi agjo waisiegau chi put quince codos durag. Waisieju thãrjʉ̃b dibu maimua thãrjʉ̃b kʉ̃i. ¹⁶Waujuarrau chi puerti tab ithee put veite codos chi durag siegau. Chi put wausiegau chi phãawauta, chi phurau maimua khichphemaarãu maimua put phuriim pamaan dam dʉi. Chi phidag chi khajerden. Waisiejʉ dibʉ jayab mai kʉ̃i jayab.¹⁷Thʉ̃mwe chi dibu thʉnumkhʉʉn waisiegau pa duraam pagkõndauden, sortig phagkhõndauden, maimua chi kʉ̃ʉi phagkondauden. ¹⁸Chi durag digeragam den siegau cien codos, chi pheewag siegau cincuenta codos, maimua chi ʉgthaag cinco codos ta siegau chi put pamaan apha khitheemuata phuudʉ thʉʉr sitheegau, maimua chi kʉ̃ʉi phagkõndauden. ¹⁹Thʉ̃mwe chi neminag wautar chi digaai magau maimua thʉmwe chi 10 di mothogkhaag ithee wautar maimua chi bujã phagkhõnda uata wausiegau.²⁰Panau paach phoborag Israelag jaujʉ aubeen khiin aceite olivaden, agchaar maimua thethe, lampara ithee aipa pei khĩin uu amkhiim. ²¹chi poordu jem aar, daugarbi chi put thunum ar chi baudi fin den sim ai, Aaron mai ich chaain deimua chi lampara paa wainaagau ẽwamdam na kheubaadem aimua ãspam ar. Mua paanag mug jauchirum ich mag waunaamkhĩim phobor Israel ewagam khʉʉn chainag oomkhĩin.

Chapter 28

¹Pʉ naam Aaron thʉ̃ratha maimua ich chain Nadab, Abiu, Eleazar, e Itamar, makhʉʉn Israel naan ẽwandam iek jaujem khʉʉn khamkiin. ²Pʉ naam Aaron ithee waubad pʉt i jʉ̃ankhiin mu athee ʉrkha aunaar. Mug pʉt wautar wajapham pʉ itheemau. ³Pʉ iekhaagau õr thʉmaamkhʉʉn por upheram khʉʉn dʉi, mua amag khĩrjʉ̃g ajapham deetarkhʉʉn dʉi, Makhʉʉnag peita waupiegau chi khajũa Aaronden maimua i aukherjʉ much chok kha awaag mu iek jaunʉʉrramkhiin.⁴Chi khajũa aanau khaag pam mʉ khʉʉnau, chi thʉ̃rgaai jũapiju phinden, sako chaai, chi manto, chi tunika pomaam maimua chi ãikhõrjũajem maimua chi porsir. Amachdeu waujuarrau mʉ khʉʉn khajũa i athee aukherbad. Jãkhʉ̃ʉn pʉ naam Aaron itheemau maimua i chaain ithee mʉ iek jauwe nʉ̃ʉrramkhĩin. ⁵Chi waujemkhʉʉn jʉ̃ajuarrau put wajapham, phindencha, chi phaun, chi phʉr maimua phurii pamardam paraa.⁶Amachdeu wawaag pam thʉ̃rgarim phindenta waujuarrau, chi phãuden, phʉriim, put phuriim pamaan damdʉi, maimua put hilo ajapham pogsiraam. Chi phidag wauju wajaphata siejʉ. ⁷Piesa numi waisiegau palet ʉ̃r maju ithee mai jʉ̃kha thunaagau akhʉʉn khẽunbi gaai. ⁸Chi thʉ̃rgaai maju khẽugaai jʉ̃gagkhãu ajaphanta siegau, agʉmkhiinaupeita siegau chi put wauju, phinden, hilo phãuraam, put phuriim, hilo phuriim pamaan dʉyim maimua put ajapham pʉ̃indʉgkham. ⁹Mogdau por numi pʉrkha auju onice den maimua por ee wai sisieg aan thʉ̃r Israel chaain docemden.¹⁰Sei thʉ̃r phãsiegau chi mogdau por un, maimua agjo sei thʉ̃r phãsiegau da ãb mog por gaai, chi naam aiguimua chi ẽudeem ar. ¹¹Chi phin waujemag phãpiegau chi mog daugaai, phãkeraamkhĩin, mogdau numiin gaaita phãsiegau Israel chain thʉ̃r docenabamden. ¹²Chi mogdau numiingaai phãkhatarkhʉʉn phinden palet ʉ̃rta aukheraagau. Chi mog por daunumi aukheraagau chi sako ʉ̃r, ichmag ẽwandamua israel chaain khĩrjʉ̃g wainʉʉrramkhiim. Aaronau ich opheu ʉ̃r wainuurragau chi thʉ̃r phãsim khĩrjʉ̃g wainuurraag iden.¹³Pua khapanta wauju ¹⁴phinden maimua dau numita khismenkhaa khasiegau phinden jʉ̃gad ju awia, maimua jʉ̃khasiegau chi karen phinden wautargaai.¹⁵Pua wauju thʉ̃rgarbi jũaju tabal joo jʉrju khanthee aga, jãg pidag waukhawamuata wauju, phidag efod den wautarju. wauba phinden, put phãuden,phuriim maimua maimua hilo phuriim phʉʉm maim put ajapham. ¹⁶Agdaujoota chach sitheegau. Numwe. Jua ãb chi durag maimua jua ãb chi pheu.¹⁷Mukhʉʉn jayab ẽukhaap pam ee joothʉgkha kerba mʉ khʉʉn mokdau oimʉm. Nacham joothʉgkhaju ee aukherba ãb mokdau rubi thʉ̃rsim, ãb mokdau topasio thʉ̃rsim, maimua mokdau esmeralda thʉ̃rsim. ¹⁸adgarim joothʉgkhaju sieju ee ãb mokdau turquesa thʉ̃rsim, ãb mokdau zafiro thʉ̃rsim maimua ãb mkdau diamante thʉ̃rsim. ¹⁹ag eugarim ee joothʉgkhaag pam mʉkhʉʉnau ãb mokdau jacinto thʉ̃rsim, ãb mokdau agata thʉ̃rsim maimua ãb mokdau amatista thʉ̃rsim. ²⁰Ẽudeecharam joothʉgkhaju ee mukhʉʉnta maagau ãb mokdau berilo thʉ̃rsim, maimua ãb mogdau onice thʉ̃rsim, maimua ãb mokdau jaspe thʉ̃rsim. Mukhʉʉnta chi thʉ̃rjũajemgaai joothʉgkhatunaagau.²¹Chi mokdau wajafata phekata thu naagau Israel chain docen ãb thʉ̃r thʉnʉm ju awia, thum ãr thʉ̃r phãkha thʉnaagau aan naam aimua chi ẽudeemcham ar. Jãkhʉʉn thʉ̃r phakha thʉ naagau jakhʉʉn mokdaugaai chi docen ãb chi khodnaan thʉ̃r a ãbdʉ. ²²Paanau wawaagau chi thʉ̃ʉr majugaai karen jʉ̃gad khãujoo pʉ̃idʉkhʉr phinden papʉi. ²³Waisieju sortig numi phinden chi thʉ̃ʉr majugaai maimua phẽepeyaagau chi khẽu numingaai chi thʉ̃ʉr maju ai. ²⁴Adjo phẽekha pʉyaagau chi karen numi phinden chi khẽu numiingaai chi thʉ̃ʉr ai majugaai.²⁵Adjo phẽekhapʉyaagau chi karen khẽu pʉ̃indʉkhʉr wautar chi dau numi opheu ʉ̃r jũajũ wautargaai. Magan, phẽepʉyaagau chi thʉ̃ʉrgaai jũajũ khĩirphee masimgar. ²⁶Sortig numi wawaagau phinden , maimua aukheraagau othõom numi ijur khẽugar chi thʉ̃ʉr maju wautar khẽugaai.²⁷Adkhien sortig numi waukheraagau phinden, maimua aukherju eegarbi chi opheu numiim wautargaai nagarbi thʉbasimden, maimua chi ãi khõrjũsim dakha ʉ̃rʉ̃ʉkhasim chi sako. ²⁸Chi jũgad phãurãamua jũkhapeyaagau chi sortik gaai chi thʉ̃ʉrgaai juajem masim wautargaai, ma jũmankiin chi ãi khõrju simgaai. Amʉ ẽrdʉ pimaaugawau chi thʉ̃rgayin chi sako gayim dʉi.²⁹Nau Aaron ẽwandam deg dʉb badeewai, Ichmag pua jautarju awia wainʉʉrragau Israel naan chain thʉ̃r pʉch thãr ee, mʉgatat khĩrjũg wainʉʉrramkhiin maach ẽwandam dauna. ³⁰Pua aukherju chi urim maimua chi tumin chi pectoral gaai mag jautarju awia, ichmag Aaron thãr ee waisiemkhĩin nau imaawei ẽwandam dauna. Aaronau ichmag wainʉʉrraagau ich thãr ee chi nemin wautarkhʉʉn ẽwandamag jawaag ithee Israel pienden ichmaa ẽwandam dauna abaadewei.³¹waujuarrau chi tunika chi sako odigaai masim chukhʉ thʉmwe hilokhãu phãurãamua. ³²Jãdacha woosiegau ma por dʉpamkhĩin. Chi woosim siegau phʉʉdʉʉ wajapha khasiegau ẽedʉ pimaagau. Mʉg phidag wawaaga put khaajemuata.³³Chi sako ichkharja thʉbaju ai, put phãurãamuata siegau maimua put jʉrchoomua thʉmwe chi igau phʉʉdʉ siegau. ³⁴Phidag joota khasiegau thʉm chi sako gaai. Chi sako gaai phakha thʉnaagau phidag mai pelot chaidam, thʉm magta khakha werjoogau chi sako gaai. ³⁵Aaronau chi sako jũagau nau maa aai iek jaubaadem aimua, mag i iek jaubaadem ai ʉ̃ramkhĩin maa aai iek jaujem deg i dauna maimua i oberweija. Amʉ maa ai iek ich eem thõpimaaugau.³⁶Adjo wauju phindenpai phuudʉʉ maimua adgaai phãsiegau, chi opheu ũrʉm gayim phãtarju. ¨ ẽwamdam iewaa ¨. ³⁷Amu jũsiegau jʉ̃gag phãurãamua chi dagai majũ gaai. ³⁸Aaron dagaita jũasiegau, thʉ maamkhʉʉn pekau burmam ẽwamdauna i ʉ̃rta bʉrju. Idag gayim ichmagta jũasiegau mag ẽwamdamua ich oomkhĩir.³⁹chi tunika wawaagau put ajaphamden maimua chi por gaai maju put ajaphamta maju. Adjo wauju chi ãnkhõrjʉ̃ʉg, put khaajemuata khaagau.⁴⁰Aaoron chain ithee wauju tunikas, ãinkhõrjũaguithee, maimua put dachiim ajaphamden maimua iek ajapham. ⁴¹Pʉ naamag chi put jũapigau, maimua ichain nagja adjo. Aan phur apʉi, aan thʉ̃r jurata, mu athee aukherba, maimua mu iek jauwenʉʉrramkhiim.⁴²Aan ithee waukhaagau kalsonsia aan mor kharsin barkha awaag, bar awaguithee chi ãn aimua chi khupa ai. ⁴³Aaron ich chain deimua mu khʉʉn put wautar jũagau ãba poordʉ nʉmdeg maag pabadeewai magbamʉm ẽwandamdʉi iekhaan maag pawai. Amʉ amachdeu wauju amachgaai thʉ pi maaugau, magbamun aan thõjuarrau. Amu maa aai iek theeg siegau ichmag Aaron ithee maimua chi khognaan ewag urumkhʉʉn itheepa.

Chapter 29

¹Muiguimuansi, amuta paanau aunum mu athee aan bigau auqueramkiin maimua mu iek jauwenʉʉrramkhĩin. Jʉrkha athad phak ãb maimua chib numi paayam chukhʉm, ²maimua arin ajaphamua wauba pan lebadʉr chukhʉ, pan roska den lebadʉr chukhʉ neukhaudʉi maimua galleth nasupapei lebadʉr chukhʉ neukhaudʉi paai. Mu khʉʉn poorthʉba arin ajaphamua.³Abam thʉbʉt ee aukherbad, aarraagau chi thʉbʉt maimua ãba oopibad chi phak dʉi maimua chi chib numiin dʉi. ⁴Pua Aaronag oopijʉ maimua agjo chi chainaanagja chi di poordʉjemdi dʉʉg jem ai. Aan dʉmerpiba dʉdamua Aaron maimua chi chainja agjo.⁵Chi khajũa athaadeg maimua Aaron morgaai jũapiba chi tunika, agjo chi tunika o chukhʉ efod den wautarja, chi efod anum maimua chi pectoralja agjo. ⁶Maimua chi aingayim khatar chi efod thʉ̃rsierdenau wajapha jũpeyaagau i aingaai. Paanau i porgaai jũapupeiju chi turbante anʉm maimua jũapiju chi porsir santa anum chi turbante ʉ̃r. ⁷Magtarkhʉr nemkhau jurauwia i por pẽe apʉi, magai ya ipor phʉrsisim.⁸Pua i chain aubeegau maimua ãr morgaai jũapiigau chi put. ⁹Aaron morgaai put jũapigau maimua i chaingaai put phajadam maimua i por gaai aukheraagau cintadam. Chi phidag phagden aan denau ma aai iek ichmag thʉbaagau. Mug joopapʉi, Aaron ithee siegau maimua i chain ithee, murig jewamkhiin.¹⁰Agnabe pʉita aubeegau chi phak chi di pordʉ jem ar, maimua Aaron ich chain duimua maggai pur awaagau. ¹¹Mu daunata chi phak thõogau, chi di poordʉjem ai agkier.¹²Chi phak bag ãupapʉi awaagau maimua chi phak kachgaai phʉrjʉ, maimua chi bag sobtaarrau jĩephegau chi di jãhee. ¹³Thʉnwe awaagau chi nemkhau i morgaai thʉnʉm, maimua agjo awaagau chi tastas maimua chi phimi numi chi nemkhau igaai thʉnʉm dʉi; thʉm makhʉʉn chi di ai phaakha apʉi. ¹⁴Maimua chi phak mog, agjo chi eudam mai thum agueenaarkhʉʉn, makhʉʉn pua phaapeyaan maju warphaa chi di aimua. Maach pekau jʉ̃rta pu dauna phaanʉm.¹⁵Magan pua chi phak pʉrauju mai Aaron ich iewaan dei mua chi phak por kachgaai pʉr juarrau. ¹⁶Pua chi phak thõo apʉi, magtarkhʉr chi bagau chi di jãhee weapʉi. ¹⁷Magtarkhʉr chi phak chi mogdam dayii khõgkha apʉi, thʉm i buch ẽem jẽutarkhʉʉn ʉ apʉi maimua i bʉ, thʉm i mõrgaaim bichthʉtargain abamag pordʉ awaagau mai chi porja akhʉ, maimua deen magau ¹⁸chi di ar. Magtarkhʉr thʉn urpeyaagau. Magai panau mu ithee phaanum mai ẽwandam ithee. Mag thʉ̃amthʉnum sĩpha mua ʉ̃ʉchirʉm; mag uu thʉnʉm mu ithee au.¹⁹Mag baawai, dewam phak pʉratha maimua Aaron ich iewaan dʉimua chi pordamgaai pʉrjuarrau. ²⁰Magtarkhʉr chi phak thõo apʉi maimua achkhʉn auwia chi bag. Aaron kach gaai pʉr apʉi juachar masimgar maimua ichain kach gaaija agjo juachar bigar, agjo ãr jʉ̃gkhẽu amiggai juachar bigarbi maimua agjo aan bʉkhẽu amig garbi bʉchar garim. Magtarkhʉr chi bag weapʉi chi di khʉ igau.²¹Chi bag achkʉn awaan magau ẽwandam di aram maimua nemkhaudam pʉraag ithee maimua Aaron gaai pʉr peiju agjo i putgaija maimua chi chaindam gaaija mai aan put damgaaija. Mag, Aaron ya mu itheemau, agjo i khajũadamja, i chain maimua chi put ichaainden ideyau.²²Chi phak nemkhau auju, nemkhau chi dʉr aiguimja, chi nemkhau maa buchdam ee thʉnaarkhʉʉn gayimja, thʉm chi tastasdamja, agjo chi phimi numi numdamja maimua chi nemkhau i mor ee thʉnʉmja agjo maimua maa khupa juachargarimja, magan mug phak damuata por choosisim mug phagdam mu athee. ²³Maimua agjo atha pan phʉdʉʉm, mai pan pʉ̃idʉkhʉr sitheem nemkhau dʉyum mai pan gallegden nasum thʉbʉt ee thʉnʉm eem lebadʉr chukhʉmden , mu dauna mai ẽwandam daunaja agjo.²⁴Mu khʉʉn Aaron jua ee deeba maimua chain jua eeja agjo maimua wigpheba mu dauna murig deesimjo awia ẽwandam dauna. ²⁵Magtarkhʉr aan juaeem auju aan opogdam maimua chi di ar phaapʉiju aunkhʉʉn phaatardʉi. Sipag thʉan aju mu athee; mag nathoothʉnʉm murig deenʉm dam aju.²⁶Magan, chi phak i atheem thõotar Aaron phad khamkĩinau, chi thʉ̃r aiguin auwia maimua ʉa ʉa aba achumag mai othõomag ẽwandamag nemin ʉasimjo maimua ma pʉa deesimau. ²⁷Chi phak panau thõotar Aaron phad khamkĩr maimua i chainja agjo, mu khʉʉnta ʉgthaag ʉa ʉa naai jewaagau chi thʉ̃rpa ,chi bu maimua thʉ̃m chi bʉch eem jẽutarkhʉʉn. Mukhʉʉn Aaron denau maimua ichain ewagamkhʉʉn itheemau. ²⁸Israel pienau mʉg phak mog deenum ichmag Aaron denau maimua ichain ewagamkhʉʉn itheemau. Ichmagta mug ley siegau, mug khoojem deenum Israel pienau phagnaan jurautar khʉʉn itheeu, murig deenum mai ẽwandamagja.²⁹Aaronau akha ausiegau ichkajũa ẽwandamag jeujem ich chain ewagankhʉʉn urum ithee. Mua aan por chooweita maimua aanag jauweita makhʉʉn put juajuarrau. ³⁰Chi phad khaagpan chi chain eem juratham, ar chi dupaagpam chi deg pordujem ar mu iek jawaagpam, magua chi put jũasiegau jua ãb awia agun jĩgpir numi khãin.³¹Paanau chi phak awaagau jãaguay instalanawai chi phad naan mu ithee maimua chi mod jooguithee chi pordʉʉjem kier. ³²Aaron mai ich chain deimua chi phakmod khoogau mai agjo chi pan thʉbʉt ee thʉnʉm khʉʉn chi pordʉjem kier thʉnʉm aiguim. ³³Amachdeu chi mod khojuarrau mai chi pan aanag deetar phad khamkhĩrju maimua jawaaguithee, aan phad khamkhiin. Dewamkhʉʉnau jãg opod khoogkhabarram, paanau wajaphata ʉrkha aunaagau mu itheen awai, mai muata deegau. ³⁴Mu khʉʉn phakmod deetar mai agjo chi panja sobmun agnoram edaupheerre, magan makhʉʉn panau phaapeyaagau. Panau khojukhabanum, mu athee wainaarrawai.³⁵Jãgju papeita, thʉmwe pʉrig mua jautarju peita wawaagau, ajaphata aagau Aaron mai ich chain dui. Siete diata aan wawaagau. ³⁶Ãspampier paanau phak deenagau paach pekau jũr chi phad naanag. Chi di jã eem ierrum wepeyaagau chi bagau chi phad naanaupei maimua nemkhawau phʉr juarrau mu athee. ³⁷Ichmag siete diata waunaajeegau chi di maimua ẽwandam ithee aukheraagai. Magtarkhʉr chi di mu athee wausisiju. Chi neminag thun agdeg thʉnʉm ẽwandam itheeau.³⁸Ichmag chi di ay deenurraagau, ãspampier, phak chain numi ãyo ãban. ³⁹Edau pheerre phak ãb deen maagau maimua de wam kheurag deen maagau.⁴⁰Nacharam phak dei, lib diesta deeba harin ajaphan nemkhau olivos litro guarewandui maimua agjo litro vino aan domkiin.⁴¹Deen magau phak dewam edau kheurag, edaupheerram deen matarjoopeita deen magau maimua chi vinoja agjo. Amʉʉn mu khẽugar khʉ̃waata ʉ̃ʉchiragau; paanau obdau uu aunum ẽwandam itheeta. ⁴²Ichmag chi obdau uu waiwenuurra jeegau chi chain ewag wedurum khʉʉnauja chi di por dujen ai mu dauna mai, ẽwandam dauna, mai mu paandui ooju iekhaag.⁴³Jãgaita Israel piendei mu ooju, ar chidi mu ithee wautar mu iek jewaag. ⁴⁴mua chi porduaguithee aukherju ag deg papei mu deipapei oom khĩir. Maimua agjo mua aukherju Aaron mai ich chain dʉi aukherju phad khamkĩir.⁴⁵Mu paan dʉi chitaju maimua mu paan ẽwandamau. ⁴⁶maimua amachdeu khau aujuarrau mu paan aayau, paan ẽwandam, ar paan jẽu autar Egipto phobor eemua paan ee jooba chitaag, mu paan aayau, paan ẽwandam.

Chapter 30

¹Paanau di waujuarrau nemin phaaguithee. pa acacia thʉ̃r simden. ²Chi durag siegau codo ãb maimua chi pheuja codo ãbta siegau. kajondam joota siegau mai chi ʉkthaad codo numita siegau. Chi khẽun phak kach joota jujuruu sieju. agum khʉr paupapeita siegau.³Chi phaajem wautar phin chaarauta phʉrsiegau-jãemkhʉ̃r, bithʉgraban khʉʉnpa, maimua chi pa jayab khẽun jujurunumkhʉʉn. ⁴Chi ijurgau waujuarrau phinchaarau. paanaun sortig numita wau ajuarrau phin charden chi bithʉr numiingar joothʉ kherar. Chi sortig chi pa joothʉajemta khasiegau aggai jir wainʉʉrraag chi phaajem.⁵Paanau agjo waujuarrau pa dasiim phʉdʉʉm acacia den maimua phinau phʉrpeyaagau. ⁶Chi kajon chi khʉrden aukheraagau chi put paisim nagaraapai chi phinsim dakha. Chi nemchain chi thʉajemkhʉʉn chi tab ʉ̃rta jʉgkha naanau, magaita paandʉi mu ooju.⁷Aaronau ãspa thʉnʉm pier edaupheerre phaagau paker thʉ̃pham. ⁸Ichdeu phaajegau nau chi lampara paagpamai. Nau Aaronau deu chi lampara paag pabadeewai edar, deu phaagau chi kher thʉ̃pham chi kajon ʉ̃r. Ichmag phaawenurraagau mu da khiin maimua, ẽwandam dauna, ichmag ewag urumkhʉʉnau phaawenʉʉrragau. ⁹Panau chi phaajem ai dewam phaak khabarram, ni nemin phaamja khaba mai padau deenʉm agjo. Chi dijã eeja doojemjã weegkhabarram ãr ʉ̃r.¹⁰Aaronau maach pekau jʉ̃r phaag jeegau khʉ̃r ʉ̃r phak kachsimgaai ayõ ãbam ee. Ichdeu waujeegau nemchaain bagauto deethʉnaajegau maach pekau jũr. Chi phad kasimua mugta waujeegau ich phobor eemkhʉʉn chain ewag urundʉi awiaja. Mug paanau murig deenum mu ithee papeyau, pʉ ẽwandam.¹¹Maach Ẽwandamua iekhajim Moiseet mai irig magjim: ¹²Nau paanau Israel khapanag phãag pabadewai, mag barwai õr a ãbdʉmua ichmor jʉ̃r phagaagau ẽwandamag. mag wawaagau bertarkhʉrta, nau ichdeu beerwai aangai akhãran burpimaugau. ¹³Thʉm chi khapanag phãkeraatarkhʉʉnau phagagau chi phagkontam oonuu anawia. Magueem jãdach murig deebandam mu denau, mai ẽwandam itheeja. ¹⁴Thum chi bertarkhʉʉn, beite ayõ mua ʉgthaag, makhʉʉnauta murig deejeegau.¹⁵Nau chi õr damua mag deesim ay ich pekaudam jũrta phag thʉnʉm, paraamkhʉʉnau awia murig nempom deejukhabanum, mai aphʉʉm khʉʉnau awia barãaja dejukhabanʉm. ¹⁶Thʉm mug phagkhondam Israel pienau deenumdam amach pekaujũr phagnumdam chi por dʉjem di arta akhakeraagau. Israel pien phobor ichmag mua oo auchitaagau, amach pekau jʉ̃r phagnʉm jũr.¹⁷Maa Ẽwandamua iekhajim moiseet mai irig magjim: ¹⁸Paanau agjo wawaagau ajim jardam bronce den mai i jubpijudamja bronce den, jardam juachogaaguitee. Chi jardam aukeraagau chi di pordujem di ar mai chi paajem ai, mai dodam aguee aukerbad.¹⁹Aaron mai ich chaindʉi maguee amach juadam mai amach bʉ ʉajeegau. ²⁰Nau aan chi di pordʉajem ee dʉpaagpaai magbaman maach aayag deeguithee phaag pan ai, amach dodamua sũgaagau amach tõpimaugau. ²¹Amach juadam ʉʉgau mai agjo aan bʉdam amach meepimaugau. Amʉg ley ichmag thʉbaagau Aaron ithee mai agjo ichain ewag urumkhʉʉn ithee mai idʉi jooba nʉm khʉʉn itheepa.²²²⁵Ẽwandamua moiseet iekhajim mai irig magjim: ²³Khoojem ee pʉijem jurkha athad: 11 gramo de mirra thʉpham jʉrathad, 250 gramo kanelden khʉ̃waam mai thʉ̃pham, 250 gramo chojõ khʉ̃waam mai chipham, ²⁴500 gramo pa acasia den, chi chugag chachwia chi gramo den thʉbaju ai, maimua litro ãb aceite olibaden.²⁶Pʉa nemkhawau phʉraagau pordʉajendi, agjo chi baudi phinden, ²⁷chi mesdam mai chi jar agun thʉnʉm, chi lampara ich jardamdʉi, agjo chi khʉrdi. ²⁸agjo chi khʉrdi phaajem mai thʉm jardam dʉi, maimua chi balde thʉm chi eegarim jʉʉphen dʉi.²⁹Mʉ athee bigau aukherba chi phʉrtarkhʉʉn. Chi neminag gaai paanau agjo phʉrban ajaphata ʉkhitheegau. ³⁰Aaron gaai phʉraagau maigmua agjo i chain gaaija maigmua aukherba mu ithee mʉ iek jaunʉʉramkhiin. ³¹Israel pienag paanau jawaagau: "Amʉ mʉ nemkhawau phʉrjẽm ẽwandam ithee autar pʉ chain ewagam khʉʉn ithee.³²Õr morgai phʉraag khabam, ni mʉg joo wawaag khabam, jã ẽwandam ithee pʉitasim. Magta paanau wainaagau. ³³Õr abamuaja waumʉn mug joo pomarju awia, o abamuaja õr morgaai phʉrmug, mag wom mach phobor eemua jʉr peyaagau."³⁴Ẽwandamua moiseet magjim: "Jurata khapan thupham khʉʉn apha, chi khau thupham, uchkʉkʉndʉ thupham maimua kher thupham-agdaujoota ãba chachkha sitheegau chi kher thupham khʉʉn chi phaajem ar. ³⁵Phaagui theeta wauba, chi õr pomãr waujemuata waareguagau, khakhaarau waareuwia maimua aukherba bigau. ³⁶pua wajapha daii pĩisi puyaagau. Aukherba chi baudi phinden sin kĩinphee, ar chi di porduajem sim ai, magai mu pudʉi ooju ai. ma oowaisiegau mu itheemju awia.³⁷Pua mug thuphamkhʉʉn waubam, da abamuaja mug joo wawaagkhabam paach ithee. Pua wajaphata oowainʉʉrragau. ³⁸Chi õrau mugjoo waumun pomaar jurpeyaagau chi pobor eemua."

Chapter 31

¹Ẽwandamua Moiseet iekajim mai magjim: ²"Ooba, mua thʉ̃rjim Bezalel Uri iewaa, Hur iewaa, Juda khod naan eem.³Bezalel mor ee much akhar phẽs deejim, i khĩirjug pom amkhĩin, khau amkhĩin maigumua waukhawamkhĩin, thum neminag artezania ithee, ⁴dibujaakhau amkhiin maimua phin gaai phidkham khiin, phatkhondau gaai mai bronce gaai; ⁵agjo thuap khawamkhiin maimua mokdau joothut khaag maimua pa waukhawaag, thum neminaam artezania den wawamkhiin.⁶⁷⁸⁹Agjo dewan, jʉraujim Aholiab Ahisamac iewaa, Dan khod naan eem. Mua ãr thãr owia much akhaar phẽsdeejim ãr khĩirjũg pom oowia mua aanag jautar thumwe wawankhiin. Mu khʉʉnta dubsim chi di porduaguithee, chi baudi phinden, chi tab thuapar aajem baudi ʉ̃rsim maimua thumwe padi jubjemkhʉʉn di aiguin: chi mes mai thum chi neminag, chi lamparadam thum chi neminag dʉi, ⁹chi jardam kher thʉpham phaajem, chi khʉr memeg mog phaajem thʉm chi neminag dʉi, maimua chi dob pomaam chi jubjemdʉi.¹⁰Agjo mukhʉʉn put jũaju khaag dubsim: chi khajũa Aaron ithee autar chi phad ithee maimua ichainden, mu athee jurautar phad khamkhiinju. ¹¹Chi nemkhau phʉrjemja dʉi dubsim maimua chi kher thupham aukhertar di ithee. Chi waujemkhʉʉnau thum mukhʉʉn wauju mua jautarju.¹²Ẽwamdamua moiseet iekhajim maimua jaujim: ¹³"Jhauba Israel naanag: "Chadcha paanau ukhaagau ẽwandamua jautar sabaro ed ʉ̃yamkhiin, jã señal mudei paandʉi ewad chain urum khʉʉn dʉi paan phobor eem paanag khaphu amkhiin jãta maa ẽwandamau, paan jurausim ich chain khamkhiim. ¹⁴Magan mag ed ʉ̃yãagau, mag ed paan i ithee puita naagau. Thumaam khʉʉnau i iek jautar sabaroden ukhabamun thõopeyagau. Thum chi õr sabaro ed phitkhasim chi phobor eemua jur peyaagau. ¹⁵Chi phidad phitkhaagau seis ed maimua domingo ed ʉ̃yãagau ẽwamdamag jewaagai. Õr abamuaja mag ʉ̃ʉyjem ed phitkhamun, chadcha ma thõopeyaagau.¹⁶Ichmagan, Israel pienau mag ed ʉyãagau. Ichmag wauwenʉʉragau chai ewag wedurumkhʉʉn dʉi mag ley ichmag siegau. ¹⁷Chi ʉ̃injem ed ichmag seyãl oonurragau ẽwamdan mai Israel dʉi, mag ẽwandamua sies ed eemua meguer ethãdui ompa aujim, maimua domigued ʉ̃injim maimua werbasisijim."¹⁸Mai Ẽwandam iekha otarkhʉr Moise dʉi dʉrkhʉ̃ Sinai ai, irig deejim tabal numi i iek phãsimden, wawam mobdauden, ich juapau phãtar.

Chapter 32

¹Mag chi pobõorau ojim Moises khonawiata dayep chabajim durgaima jerag amach wegjieran chi arondʉi anun mʉg waujieram pʉduthu, woutarauthʉ dau ãd maich enter naab man kʉm maich atheé kanawia mʉg rentõo Moisés ichduita worjim Egipto, duur mua khaabanan janpai tʉ si ich ²mʉgta Aaraonau jaujim anun: eem apʉithu chi odʉgachin chi oro pʉ ʉʉrgayim iewam chi ʉʉm, dẽeba thu mʉrig.³thʉmwe chi õom eemphʉjieran chi odigayan khʉm chi oro magdui chi kachenkhʉn aupʉdʉthu chi Aaron anun ajim. ⁴Ichdu pʉrajim chi oro andem, ich dʉi bʉʉjim dewam kiin imag woujim (becerra) emtẽrta ajim, magwia chi põoboran jaujim anun: "Israel pieen anun mʉuta paõn Ẽwandamua paan aubeejim Egipto duur mʉa anun".⁵Magwai auronau oojim mugta, woujim dãuab (altar becerro naag mugta waujin jewag atheed; ich dʉ jaujim edaupherreta jewag magdui jenkag Ẽwandam atheg. ⁶Chi pobõorau phũndugkha jieran edaupherre daãb semanau uraamua khãyap deegatheg chi (ofrenda chi phãam magtar kʉur aubejieram kõinasie anun, maimua jub phieram kõathe mạg dui dõ athed anun, magtar kur phidag kajierram jemkha athed chi woujieram amaich peerdu anun.⁷Chi Ẽwandamua betrajim Moises anun: "Juupai pʉdʉ pʉg pobõrau anun, chi dawag jeu autar Egipto durmua ajim, atharagta woujieran anun. ⁸Mag daaphʉʉ aupʉajieram chi khidau jupai mankorkhai jauphʉctar anun, maimua waujieran dauab (becerro)mag jeujieran irig mʉg amaich pekau chugpaa mʉg waujim anun: "Israel anun, mʉta phaan aaiya ichdʉu dawag jeu autar Egipto durmua".⁹Mag Ẽwandamua waujim chi Moises: "Mua õojim mugta chi pobõor anun õobaajim, chi pobõor ʉncha paita siejim seikawai anun. ¹⁰Nau, koiskabajim mʉa jatha wuawagai ajim, mʉ meekhawai ma chag siejem mʉdui khanin kun abangaitaman, magta mʉa ophʉyagai anun, mag wauju chi jeb dʉur õom chi pobõor thʉnwe anun. ¹¹Chi Moisés wuajauta siejim Ẽwandan dui mag meekha phimaagai anun, mag wuajim anun Ẽwandam anun khanawia phʉʉ meekhasi phʉis poboor dui, pʉisdʉu dawag jeuautar Egipto dʉurmua pʉis wuapa pomaamau ajim.¹²Kanawia Egipto pieenau jaujierram anun: "Ichdʉu ober aujim akharag thʉnarren khiirug naar anun, mag pãan thõphʉyap dʉʉrgai ophʉyap mʉg jeb gai nʉm khum ewag phiiduthu deeu meekhanar kaibag maimua khigʉubathʉ swag mʉg daaphiig ãapan iduikhobanunkún chi pobõor anu. ¹³Kijʉubathu Abraham anún, Isaac chi Israel pieerau, pʉ chõg, kayipta chag chanta jauraugai anun pʉis athed pai jaujim ajim, wuawagai pʉ chaan atheg ewag khʉun thunaagai phidag ethab eemota berjukaiba anun mag deepan pu chaam atheg thumwe chi Jeb mʉichdʉu iekatarjo anun, amachta wenurragai ichmag anun. ¹⁴Magwia chi Ẽwandamua juadeejim chuspa phiyap mʉgta jaujim akarag waunungaimua paãn, põbõor thumwe anun.¹⁵Magwia Moises thereu phiijim y ẽegap bieejim duursigaimua, aubeejim ich juẽe daumumʉ chi mogdau phepheran chi iek iekhathar ad daujoathar anun. ¹⁶Chi mogdau phepherám Ẽwandamua ichduu phidag woutarrau anun, magdʉi chi ẽsãpdau ichdʉu phatarau Ẽwandamua chi iek wausier iek phuawag khuguu ẽe.¹⁷Mag Josué unwai paroota thʉnaajim chi pobõor sereu thʉmajim anʉn, jaujim Moises: "Thʉnʉm Parooba thʉnajim kukhawai chi di ai anun". ¹⁸mag Moises Jaujm: 'Mʉg serʉuthʉm ganunja khabam magmua chi pobõor ganphujim anun, mugtajim wuaragta sereutawierram chi nenkhar ungieran anun.'¹⁹mag Maises majim chi di simar õojim chi (becerradan chi poboorõn jenkha thʉnajieram akhõ anun ich meukhajim ʉncha anun, barpʉijim chi mogdau juee ausier magdui thõog pʉijim dʉurbʉg. ²⁰Pʉrajim chi becerradan chi pobõorau wautar anun, phʉijim magduu thorrupʉjim magdui dõe jiereupʉjim magwia woujim chi pobõor Israel pien chi dõ dõn khin.²¹magtarkur Moises jeujim chi Aaraonag: ¿khanta waujieram chi pabõor, khanta waidurarannempõn chi pecau angại anun ²²Aaronau ikajim: ãã aukherba phʉch meukasin pechag pʉ mʉ aaiyau pʉa kapʉsim mʉg pobõor anun jaga amach kʉgʉg thuwia waujieran chi akharag anun. ²³Amach duu mʉrig jãurierám ajim, wautarauti dauãb Ẽwandamjõ mach nag mamkin anun, mʉgta Moiseu chi emkoi maan oberaujin chi jeb Egipto duurmua ajim, maanau kaubanʉn kanta dichig idʉi ajim. ²⁴Mʉgta jausiejim, thumwe chi juanunkhun khi pier phĩn ẽreukhagau ajim. ¨Amachdú irig dejieram chi phĩn ichdu barphʉijim egkhiẽe maimua oberjim chi becerrodan ajim.¨²⁵Moiseu ãjim chi phobor beethʉnajim perdʉ atheg deetar chi Aaraonau mʉgdui auphuatar oberankhin omãnpai ajim, igaaita thʉnajim chi ikõn aununkhunau joreenajim amach ajim. ²⁶Magta Moiseu majim chi dĩ ar oberjemai jaujim anun: ¨Thʉmwe Ẽwandam dui nunkʉm anun phiduthʉ mʉdui maimua thʉmwe Levitapien amach birdujieram igar ajim. ²⁷Mʉgta ich dʉi jaujim ich payag chi Ẽwandam Israel anun ojim mug jaujim mag ad abdu nunkun pach thutui geu athag magdui eruphuba dethʉ chi oberjemai chi eugarpai di simar ajim thõbothu phich kõdnan mag dui okõ duinunkũn oko phuch dekhan khũn ajim.²⁸Chi Levitapien woujieran chi Moiseu jaupʉetar ajim, mag khãyan meejieram õom tres mil ajim. ²⁹Mʉgta Moiseu jaujim chi Levitapienag: "Pãanãn isim wuajaphata Ẽwandam dui iphierá agen khunau ajim, dejimta ãd abdu khunag magdui wegmaju khiju khieg amach chaandui magdui amach emden khundui anum, magkai chi Ẽwandamua deeju chi idban juajaphan ajim".³⁰Dau ãb semanau khayab Moiseu jaujim chi phobõrag ajim: "Paãnãn pekau jaujieran nẽmponta nau enthõato Ẽwandam siegemarta ajim magan wuawagau dich pekauta ophʉyagau manta anun". ³¹Moises ewag bejim chi Ẽwandamau jau pʉatarai anun: "O mʉgta phobõr pekau waujierán nemponta magdui agjo pawuawan juapa chukun phin den anun. ³²Isim ajau ajim ajim, magkai paan pekau chuspaphi warag õ woumiethʉ, chuspa aphĩĩ isaap gai phasim."³³Chi Ẽwandamua Moises id ikajim: "Thumwe mag mʉdui pekagta khum anun, makhʉm õom chugpa phʉijiim ẽsap gai phasier ajim. ³⁴Mʉg isim õba, warrag wuajapha mʉch phobor chi iekatarrar manta bãrogau ajim mag chi ogta pãanag man, magkai khããd ophʉyagau anun ophʉyagau paich pekaugaimua ajim." ³⁵mãgtarkur Ẽwandamua deephʉijim chi nenchan okarag wuagen khʉn chi phoberar mag wuatarrawai chi phãg, chai ajim, chi Aaronau wuatar anun.

Chapter 33

¹Chi Ẽwandamua iekajim Moises: "Jagaimua petag anun, phʉawia agjõ phʉch khapẽem aubetakhʉn Egipto dʉrmua magdui. Petha thʉ chi jẽb jautarrai magdʉʉ chi chogchan iekathãr chi Abraham ajim, magdʉi Isaac anun magdʉi Jakobo ajim, mag jautar: "ichdu dẽepan chãan ewagankthun ateeg" ²Mʉchdʉi phuyag pan chi chõg nãn põanag muchdʉi, geupãn chi cananeos pĩen anun, Amorreos pien, Hititaspien, Ferezeos pien, heveos pien, chi Jebusunos pien. ³Ẽreubathʉ chi jẽb pãar anun, mog sorba thʉnʉn aar chi phag gupcho chi mieldui mʉ mabãn pãan dʉi, kanawia õom kaitheg anun, ich joiyau ophʉi akhín khʉdau ee pai anun."⁴Magwai chi õomnau urjieram chi iekathar khigupjieram anún, woujierran gaimachagta mag gaibajieran chi ophicher anun. ⁵Chi Ẽwandamua jausim Moisés anun: "Jaubá Israelitas pienag anun: "Paánán õom kaitheetanun anun, chagcha mʉta pãandʉu nʉrratamuan siipai chitajim anʉn, mʉa thʉnwe opʉikhajim anun, inau mʉgta ajuu anun ereubathʉ pach ophicher mʉgateg khijugbathʉ khanta wauwag chirʉ panagthe anun." ⁶Mʉgta Israelitas pien juabajieran dau abanja ophicher mʉgaimua chi durbʉ Hored aímua nag anun.⁷Moises pʉraujim chi di phigkhagendi aukhergimIgaucha aukerjim chi di warfagsim chi phikagendíar mag thʉjim chi birdʉ ajemdi anun, thʉnwe amach geunankhun amachdui ignʉnta Ẽwandamag magejin geujemar diar anun, igautasiejim chi phigkhagendéi anun. ⁸Mag Moisés majeejim chi di siejemar anun, thʉmwe chi õon mag dʉnʉkagkata ajegim chi di obergemai maimua erpajejim chi Moisés agar barnʉmich chi obernʉmai chi di simai anun ⁹ubathʉ chi Muiseu ũrbaajejim chi deg anʉm eeta aukẽrjejim chi pa jũrthʉmie obeer jem aar maagta majim chi iekhajeejim aar chi di simaita anʉm ich Ẽwandan iekhajeejim chi Moises dui.¹⁰Ũrba aajeejim thumamkhʉrag chi pa jũrthumie anʉm chi oobergar aai anʉm maag phidugkha ajem jewathẽe, thumwe chi emkhoon chi oobeerjem aai najeejim. ¹¹Chi Ẽwandamua ikhajim Moiseg daumʉgta oojee jim, maag ap emkhoom iekhajeejim ich khapendʉi ajim. Magtar khur Moiseu ewagbeejim chi di sim aar ajim anʉn, khaanawiata ich chogjem Josue Nʉm iewa, da ap emthooi ewagam aajim, maag thʉba aajeejim degta anʉm.¹²Moiseu aaujim chi Ẽwandamag: "Ooba athãade chi õor pʉch mam dʉi khanawiata, jaubasim khanta piʉyap mʉgdʉ ʉʉi jaujim: Mʉa khaphu chirʉm pʉ thʉrgaai, maimua ocheejim wauba beejunawe aajim. ¹³Nau oowai wawag beejunawe aajim oopibaa pʉch khĩir khaapagathe nau peta wauba mʉ beejunawe khĩirdugba mʉgta mʉg durr enter phõbor anʉm.¹⁴Ẽwandamua iekhaajim: "Mʉgta sieegau pam maag dʉi anʉm, mʉata khãajeupi chirʉm anʉm." ¹⁵Moiseu jausim: "Chadcha pʉta mandʉi khõobanʉm anʉm õor mam, jeuta mʉ gaai mʉa aajim. ¹⁶Khãnawie maag khrĩietha khabam ¿khãapagathe pʉ phõbor mʉa oojim wawag beejunawe aajim, is pai khaabam pʉ maar dʉi sieejuunawe? ¿maag pʉphõbor mʉ awia khĩiegnagau thʉmwe akho aʉnkhʉʉm maas jebgaai jõoba nʉm khʉʉm aajim anʉm?.¹⁷Maug chi Ẽwandamua chi Moiseg jaujim anʉm: "Akhõ mʉgta naagau magdʉi mʉrig jeeutar aajim, khaanawieta mʉgta oocheejim mʉ naawe sieegau mʉchdʉi khaphachirʉm pʉ thʉr" ¹⁸Moiseu jaaujim aajim: "Jeusim mʉrig wauba pʉch dem ʉntham".¹⁹Ich Ẽwandamua jaau jim, degpam thumwe mʉch khõochag dichloat khĩir gar aajim ich naag mʉ thũt gaai aunaagau anʉm, ich Ẽwandam nacha siegau ajim murua pʉ dau aukhauju pʉraa akhõ dauaakhauju ich oopiman deu dau uukhuuju ich juapa dau aukhauju anʉm ²⁰jãga ich Ẽwandamua jaujim, mʉ khĩirnam pod oobam aajim Isim pod ooberjuarau aajim mʉ khiir oobam mag dʉi pod jõobabam ich mag²¹Chi Ẽwandamua jaujim: "Ooban, amʉg gaai mʉa dakhata naagau; jõobu gathe anʉm pʉ mʉa aukhẽrag pam mʉch dʉi mogdau bʉkhʉr aajim. ²²Mag dich mich ʉgthãa garim mʉa degpam durrbʉ gaai mogdau ich mag siemkhʉm maimua mʉch deu jaupatheegau thʉapar appam mag mʉch dich nʉ mich. v ²³Mag tar khur mʉch jua pʉyag, ooju mʉ eupa mag khaar mʉ khĩiram oobajim anʉm, debamkhĩrja ojadam phãgdam khaai pod durr bʉ khĩir pod khõobam."

Chapter 34

¹Ich Ẽwandamua jaujin: "Moises, thʉap atha daʉmi phe pheram chi mogdau, mʉchdeu phasiuwagpom. Mʉg phepheram gaai phasiwag maag phasiejim nacharam mogdau phepher sim gaai anʉm chi mogdau phipheram thooppui jim khĩirthaptasiegau. ²Edauphere ʉnthag durbʉgaai Sinaii, anʉm gaai pʉch siegau magaar mʉʉm durrbʉ ʉncha sĩeegau anʉm.³Daabamjãkhaai pod ʉnthag maabam. Pod dich bam daubankhĩir otaar jã awia ooba jieeram chi durrbʉ sim gaai. Õoban obejadanjã phagdaja akhõ magdui pogban dʉrbʉ kiinphe kõd ajim. ⁴Mugta Moiseu thuagpʉjim daumʉmi phepheran, chi mogdau nacharam anun, magdui edaupherre phiidujim chi dur gai enthag magin sinai oor anun, jaga ich Ẽwandamua wai phuajim, Moiseu jirwarma õim ich jueeg chi mogdan phepheran.⁵Ich Ẽwandam ethá eemua ẽebejim maimua dʉnui chijim Moisés sim ai aaba anun, jauchejim chi thʉr "Ẽwandan". ⁶Chi Ẽwandam dichim ikhirpheg ich dui jeujim: "Ẽwandam Ẽwandam, Ẽwandam puchta dauaub khochagsim ikhabankhʉnja akho amunamanta mán mag degateg mininag magdui thʉnaagau nemponta onegta naagai khapheká magdui thaar wuajaphata siegau anu, ⁷ausieegau chi oneg wuajaphan khapertag ichmag dichtar mil ayõ, ajim dau khawuag. Akharag thʉnarr en ajim, ikharpanta naajim magdui gʉiegto wenʉrrajin chi pekau gaimua ajim, jaga ich duu mag õo ban la dach mʉa daukhawag ch pekau waisim ojim ich dʉu audʉren dau aphiʉg wuawog pan amach pecau gaumua chi aai nanjã akho chi chaanan, akhõ magdʉi chi chaãnjã akho makhʉm iewanjã akhõ, mag warphagsim dãja thãrjʉp dịch taar khʉnjã akhõ maig jãyap dich taar khʉʉm."⁸Moisen apʉraata eg ʉthʉ jim megueraai ʉthʉ jim magdʉi jeujim anʉm. ⁹Magtakhur ichdeu jaaujim: "Chagcha isim oojim ieh daucha, pʉ mʉ aayau, jeuchʉrʉm pʉ dʉi siegaathekhanawie mʉg phobor dewan khiirjupbanʉ, maam dauthauba akharãam urarr em maam pekau chuppa apʉi, magdʉi pʉrawagau wajapham aapʉatar."¹⁰Ich Ẽwandamua jaujim : "Ophudʉba, mʉ pʉ dʉi wawagau khaper khaag nacharam thumwe. Pʉ phobor, mʉch deu wawagpam wajaphata jãga khanawie waubajieram. Thumwe chi jẽp gaai mʉg durr ãpdʉ ajim, thumwe chi õor mʉ dʉi nʉm khãr parau mʉ ooju mʉ juapa, khanawie urum jãphiermiethʉ mʉa wauchurʉm pam dʉi. ¹¹Iphierrata aagau irua jausim nau ajim. Much gaichirum dag khosim oberphuyag ag nawe paar barjunawe Amorreos piem ajim, Kananeos, piem Hititaspiem, Fereseos piem, Heveos piem magduu Jebuscos piem ajim.¹²Khirgub khaphunaagau phog wauban chi õom mʉg gebgachinkhidʉi janpai Ereuphubade ju anun, magdai amachta ʉkhamajuu mág burmajuu amach eepai ajim. ¹³Amach numaar, magan magdui thõophʉyagau chi im wuajen amden ajim, Piisipʉchag chi pinon wuagen mog dau ajim magdui thʉapagau chi postebʉ Aserden ajim. ¹⁴Pod jeeubam dewan ẽwandamagjã, mʉ Ẽwandamau, mʉch akhãnenchitʉm mʉchim Ẽwandamau akhanamchitʉm.¹⁵Mʉgta pam khĩirpagau pod ukhaperkhãgkhabam õor jẽpgaai thʉnʉm khʉmdʉi, mʉgta akharag waunum amach paita amach Ewandan athie, khanawie dau ap amach eem thʉrjejim pʉ khõogau parobam chi pecau chʉgpajedem, ¹⁶mag kanawia phʉraubá dauabánja pʉchaaneeg maadui pʉch iewan, magdui pʉch kharanaan mag waumaja amach eepai daaphʉi amach ẽwandan khaban atheeg ajin, magdui amach iewan inpikrin amachden aunun ẽwandan khaban ajim. ¹⁷Õ waumiethʉ paachã theg pai chi ẽwamdan jon metal dem piisitarden ajim, phisitaar ajim.¹⁸Aunaagau chi nemkõ pan Lebadordem chuku ajim jaga mʉa wauphʉajim ajim. Pʉ mʉgta kõogau pan levandor chukʉ khãa siete ajim mag jãr nawe wuarkhur jaugejim chi mes Abib anun, kanawia mag mes abibbejieram Egipto duurmia ajim.¹⁹Thʉmwe chi warphén tharbaban mãa mʉdenau anun, janpai chi ẽmkon warphen chi phãnnan makʉn kabanaan chi obejanaanjo ajim. ²⁰Magkai magau pherkaan chi warphemtharbʉban chi burrodem magdui dau ãb ovejadan, jagas ajà phõg majukhabasim peraawan, magkai mʉgta aagau chi õdig japhʉyagau ajim. Magkai deeu pheer khamagau thumwe chi wuarphekhʉn chi chãan ajim. Dʉnʉn bãn jua khar anun.²¹Mʉgta phiigkhagau Khãai jua ap abia dap, magkhaai jũap abia daunʉmi khaajeuwagau maimua wargur chi arar ar maimʉa chi chejemjar, magam khãnʉragan anʉm. ²²Magam okhãnʉragau chi seman ee warpem athee wajauma chi trigo, dem magan okhãnʉraagau chi cheejem jãr eugarimcha ed dem.²³Thumwe pʉ dʉi emkhom nʉm khʉʉm magam na dʉnʉi khakhagau mʉ kĩirphee, chi ẼWANDAM, ich Ẽwandam israelam anʉm ẽd ee thãrjupta sim. ²⁴Magkhaai mʉa aubeeju mʉg durr enter pʉ dauna mʉa nempomta warag degau chi khẽu bor sim ãr ãbankhʉnaujo. Põg õoban chi jẽb pʉrawag beejudakhã adnawe mʉ khinphe, ich ẼWANDAM pʉ aaiyau,año ee thajupta ajim.²⁵Mag deekhaban chi bãg idem khaban chi chʉgpajen mag lebadurau khaban ajim, mag pugban ẽumadaukhan chi wauthar fiestadem chi pascua dem mag thʉbajuarsim ichmag ẽdaupherge ajim. ²⁶Chagcha aubẽegau chi wajaphanta chi nacharam chethar siegem aran mʉ diar ajim. Põg jooban pechʉ chug chi kabridem chi jutchõg chi amigdem ajim".²⁷Ich Ẽwandamua jaujim chi Moisés: "Phãaba mʉg iek ajim, khanawia muchduu iekhatar mʉg ieek nawe iekha aurajim anun, magdu urajim khaperkag chi Israel dui ajim." ²⁸Moisés majim akho agaisiem chi Ẽwandam dui mag un mes awia juamumʉ ajim asdauwia magedar anun icham khobajim opõg magdui dõja dobajim ajim. Ich duu phajim chi ieek phephesimgai chi iekthatar khaperkhatardem ajim, chi iek juãmʉmʉ thunwe iphiera wuawag jausin anun.²⁹Magta khur Moises eg beejim durrbʉ Sinaii armu aaubejim daunʉmi phepheram mogdau dum, chi khaper khatarden chi Ley dem chi ieg phatar ich juau ich deu khauba siejim ich mõr ich khĩirdag wujemtasiejim ich agaai simai magdʉi iekhasijim Ẽwandam dʉi. ³⁰Magwia Aaraonau Israel piendʉi ojieram chi Moises, khirdag gaai yam wujemtasiejim amacham jãphiernaajim dakha maagathe i ar. ³¹Mag Moiseu thurjim, Aaronau thunwe chi parpaman khʉr chi phobõr aikim khʉr waai dʉg khaajim. Magtar khur Moiseu iekhajim anig Moiseu.³²Magtar khur, mʉg aajim thumwe chi phobõr Israel piem waudʉg khajieram Moises sim aig, ich deu jaujim thumwe chi mandamiento chi ẼWANDAMAU jautar deejim durrbʉ Sinaii ãr. ³³Magwai mouseu jausiejim opiijim chi iekhatar ãr dʉi, ich khir ʉm baar siwim pʉt böphomdam.³⁴Ich mag chi Moiseu ich majejim ẼWANDAM khínphẽ mag iekhagatheg iehdʉu anun, mugta dudug khajejim chi pʉt bophõn ichmag obergejim anun. Magtharkhur ich oberjejim anun, mʉgta ajim thumwe chi Israelita pienag ichdu mag jaujer waajaphanta ajim, magta ajim. ³⁵Magma Israelita piénau õojieram chi Moisé khĩir wʉijentasiejim ajim, mʉgta juasiejim chi pʉg bophõn ich khĩingai dʉrigtojim ichmagtasiejim beesim chi dukhemai iekhag ẼWANDAM dui ajim.

Chapter 35

¹Moises biirdʉ aujim thʉmwe chi põbor Israelitas pien magdui jaujim: "Mʉgta chi mininag jautar ich Ẽwamdamua wuajapha aunagau, amachdui ajim ²Phidag phigkhagau jua ãd awia dau ãd magta wuadagau ajim mag pãanateg anun, chi semanen juag awia mʉmig anun khanãg khajẽm ẽed, khanãg Sabado ed ichmag khagemau anun, wuajaphata siegau Ẽwandam atheg kaiyauta khosisin phidag parõbam mag khaayap mʉgta dichug magdui mẽegu anun ³Pãananpõg ebdau ʉurbam dau aban khʉna ʉʉgen eed aawai anun."⁴Moiseu iekajim thʉman kʉnag chi põborag Israel pienag, mʉgtajim: "Mʉgta chi mininag ich Ẽwandamua jaupʉajim. ⁵Pʉratha dauãb deegatheg Ẽwandam atheg anun, thumwe Paanau aunʉm thanauta deepãn aunun aupiduthʉ day ap degathee Ẽwandamag, phim phagkhom, jĩer, ⁶Chiphãu phuphusaram, pʉt wajãpham khʉr, put wajãphamcha: kawai chi ʉʉi anʉm: ⁷chi eu parobam dem jõjõthoram dem chi phar chi eu marsopa; dibeu chi akasia dem; ⁸menkhau lampara athũm mag dʉi pojejim õor barbajem ar, chi niminag mag atheeta chi memkhau phurag nathõo sijeejim phijõg khaaba sijeejim, ⁹mogdau chi onise dem mag dʉi dau ap mogdau wajapham khakanatheeta wajapha agaathee.¹⁰Thumwe emkhõm khiirjug aunumkhʉm pamamta urum, khãpagau thumwe ich Ẽwandamau jaupʉatar, ¹¹chi tarbernakulo maag dʉi tiemdi dem, chi wewug ierum, chiganchoden, markosdem, gebdem, postesdem chi dʉnʉngenden; ¹²agjo chi arkadem magdʉi chi yẽssimar, chi tapag chuspagenden anun, chi bargenden pʉg mãg khauthʉ pʉyag ajim.¹³Amach dʉu aubeejieram chi mesa thumwe ichmag ajim, thʉmwe amach mininog juachokenkʉm magdʉu chi pãn aunag magai; ¹⁴chi eandelabroden mag pãatheg amdʉphʉkin, mag khapʉnkhundui, amun, chi Lámparadí magdʉr chi nemkàu mãg lamparaatheg, ¹⁵chi incienden mag chi altardem ichmag ajim chi nemkau phurgende magdui chi natog thuata thunajim; chi jirjõp khagem mag chi obeergemai anun mag chi tabernákulodem; ¹⁶chi altardem mag chi holokaustoden magduuphʉrta tursiejim gierdem ajim ichmagta mininag juacho khẽm ako anun magdʉu chi kuanka Nempontasiejim chi basadem ajim.¹⁷Amachdʉu aubeejieram khapan chi jirjo phem chi jẽbgai ichmag anun magduu chi bases dem, chi pʉg chi obergemai, turgem; ¹⁸mãgdʉʉ chi jathʉp kamagen chi tiendadem mʉgathem chi tabernakuloden magdʉu chi dikug athẽm ãaba chi jʉgapdʉʉ anun. ¹⁹Amachdʉʉ aubejieram chi pʉgkhatar ichmag mʉgatheg degathet kõchag aukheragathe pekau chag par chi pʉg wuajaphau Aarón atheg ich phadau mãgdʉu chi iewam anun, mag amach wuawag phatha anun."²⁰Magan thumwe chi khodnaan Israelpien webjieram Moises aimua wap. ²¹Thumwe da ap bam khʉʉm tharãucha onee ajieeram akho dabankhʉʉm amach akhãr degathee bejunawe magdʉi aubeegau degaathee Ẽwandan athee magdʉi chi di eunʉm athee chi pekau chuspajem ar thumam khʉum athee ninag waujem den i athee, magdʉi chi khajuamagdʉi chi khajua wapham. ²²Amach beejieram agdajo emkhoom chi ʉʉim, thumwe thãr wajapha najim idʉi amaach diu aubeejieram khajua wainʉrag kacheen, sortit mai khãjua khiirpier juajem thumwe khiirpier oro dem, amaach dʉi thumwe agdʉi majieram degaathee chi phim maag phuãs daujota duieram Ẽwandamag.²³Thumwe aunumkhʉʉn chi put phaurag, phuphusaram chi khĩir phurim, put wajapham, kabaai chi chaai maigmugua chi eu pelatar dem phur siejim chi phurau chi eu miu parasim, maag aubejieram. ²⁴thumwe waujieram dau opdu degaathee chi phagkhom maag dʉi jiier wajapham, maag aubeejieram chagcha degaathe Ẽwandamag, i maagdʉi thumwe aubeejieram chi tawal wajapham khʉʉmcha maag waujem dem aubeejieram.²⁵Thuman khʉum ʉʉinau khĩirjug anʉm khʉʉm maagdʉi sirjieram amaach juau aubeejierama amacch dʉi sietar, chi eu chi phau, phuphuram khiirphuririm, pʉt wajapham ²⁶thumankhʉʉm ʉʉim, chi khõsim khʉʉm thãraucha onee ojieram khainanauta wainaaji khiirjug wainanjim siraagathe chi phobʉ kabra dem.²⁷Chi pornaanau aubeejieram mogdau wajapham mogdau khiirpieram wajapham maag dʉi ogaathee chi khajua bʉthʉm wajapham wainʉrag ich maag; ²⁸anʉm amach dʉi aubeejieram khiirpier khõojem paijem maag dʉi memthau lampara atheem ajim maag chi memkhau phurjem, maag dʉi chi nathõo apikhim thupha. ²⁹Israel pieenau aubejieram abdʉ deegatheg ichag Ẽwandam atheg, thʉmwe emkhõn magdʉu ʉʉm, amach thaarau cha deegatheg, aubejieran chi wuagenkʉm thʉman atég phiidagẼwandam atheg magdʉu jaujim wuajapha ajim, mag Moises gaimua juajapha siee ajim.³⁰Moises jaumjim Israel pieenag õobathʉ ich Ẽwandamua thʉnaagau amach thʉmgai a chʉm bezalel anum, Uri iewam chi iewam Hurdem, chi kognam chi judaden. ³¹Ichdʉu deejim iphirta ich akãardejim Bezalel anun mãg deegatheg kirgʉp anun, kirjurpoman ausiee nempon thumwe thuman atheg wuawag khapagatheg, thumam atheg kiinpotkha wuawag thunwe anun, ³²maag wawagathe chi waapham waujemkhʉnchamag phidag wawag phimden, phakkhonden, jierpitden ³³Akho mag thʉapag chi mogdaau magdʉi ʉ̃ragaathee wawag khĩrpier chi pa dem maag wawag thumwe khĩirpier niminag.³⁴Ich deu aupiajim thãraucha maag jawagathe agdajõ ich deu chi Aholiab chi iewaag Ahisamak dem anʉm, makhʉʉm khodnan dem chi Dan den. ³⁵Ich deu deejim nemponta ipirta khĩirjugag maag wauwag thumwe chi phidag, maag phigkhag mʉgta wawag thumwe maag pʉraumag maag chi I waujim chi khãar chi phaudem phuphu saram chi phuphuriripam, chi pʉt wajapham magdʉi chi khaajem khʉʉn amachan khãjemkhʉʉn thʉmwe phidag waujem khʉʉm, amachan thumwe waujemkhʉʉncha khĩirpier anʉm.

Chapter 36

¹Magkai Bezalel anʉn magdʉi Aholiab anʉn thunwe õom habil anʉn araam kaihaga chi Ẽwandam deesim chi iek jawag magdʉi khĩrjʉg khapʉ mag khagmab magan wawag kĩirpieer phʉdag chi di ẽumag pakau chukumar, mʉgta wawagau chi phidag kĩrjʉg ãaba thumwe chi Ẽwandamua jautarjõ anʉn."²Moiseu thʉrjim chi bezalel, Aholiab anʉn magdui thumwe chi õom habil anʉn magmua chi khĩirjʉg ausiée ich Ẽwandam deesim kĩirjʉg, khinphierta anʉn chagcha tharauta wuareu phʉijim ierampa atheg maagtheg wawag chi phidag anʉn. ³Amach duu phidkhajierram chi Moisedem thumwe chi deenʉm Ẽwandam atheg. Israel pieem mag aubejieram mag chi di wawag chum pekau chukumar. chi õomnau aubeenajim chi ofrendaẼwandam atheg ichag gamba ãspanũndui Mosedui ⁴mʉgta thumwe chi õom aunaajim khĩirjʉg waumajim chi simar pekauja chukumar phidag wuajegim magta wuajejim is magta anʉn.⁵Thumwe chi wuajenkhʉʉn jaujieram chi Moises chi õonau aubejejim, amachdui khõsim mag wawag chi phidag anʉm ich Ẽwandamua jau phaatar wawag anʉn." ⁶Magan Moises wuajapha waujim chi phigkhajemar daub amuaja warjukhosim mag deegateg chi ofrenda mag chi di atheg chi simar pekau chukhum anʉm. Maimua chi õonau aubejieram degateeg chi mininag anun. ⁷Amaich aunajim chi waujuu nemponta thumaan atheg phidag wawag.⁸Maimua thumwe chi wuajemkʉʉm amach eepai numkʉn chi thursier chi putau juamʉ mʉg chi kortinas wautar wuag wunajaphan chi theerjen, chiphau anʉm, magdʉi chiphur, phupusaron, chi wuawapandem wuujenphʉkhʉn anʉm, mʉgta phitkhajen chi phidag chi Bazael, chi waujen khʉʉn chi khĩirjʉg aunʉnkhʉn. ⁹Chi durag chi phugdem aunag chi kortina chi pomag siejim 28 juadui chagwai anʉn. ¹⁰Bezael idui kherajim juap pandui chi pʉg kortina anʉm dau abban mag dʉi jauap chi pug kortina ichdui aaba a sisijim daupa agjõ anʉm.¹¹Ich dui agjõ jʉsiujim phãuu duraragdʉu chi igai mag õopamua chi khaperdui chi pug wuajaphan. ¹²Ichdui 50 jʉsiajim chi nacharamai chi pʉg kortina magdui agjõ so jʉsiujim chi igau oomamai chi dau nʉmi chi pardandʉi magta siejim chi jʉthar magaita naajim chi dau abam agjõ anʉm. ¹³Ichdui wuajim 50 korchetes phindem magdui agjo aabasiejim chi pʉg kortina amach dui mag dui markhʉʉm aaba chi tabernakulo aaba kerankĩir anʉm.¹⁴Beezael lau waujim chi put cabra eudem mag chi di athee magdʉi thʉrsiwag anʉm ich deu waaujim jaanʉmi awia dau ap chi put wajapham thurag. ¹⁵Chi durag siejim chi put maagta 30 chach nʉm chi durag anʉm chi phewag siejim chi pʉt maagta jayap chachwai siejim anʉm abdu siejim chi pʉt maagta agdajõ siejim. ¹⁶Chi deu ãba aukhẽrjim jua ãb chi put ãbdu maagdʉi juap dau ap chi pʉt ãbdu anʉm. ¹⁷Ichdu jʉ̃ khasiujim 50 chi igaau maagdʉi ẽudeecha chi pʉt nacharam khapanag dʉi, maag 50 jʉ̃taar chi durag igaau chi onʉm ãr chi pʉt maag ãba aukherjim chi eugarim khapanag anʉm.¹⁸Bezalel waujim 50 pejem jier dem maag ãba aukherag chi karpa maagdʉi igaau aukherag ichabpai chi khaaijem. ¹⁹Ichdeu waujim maag phʉrdʉu dau ãb wewug chi eu pomam dem thʉjim chi phurau maag dau ap wewag chi wajapham aukherjim mʉg gaai.²⁰Bezalel waujim chi akhaajem weweu siejim chi padem akasiedem anʉm chi thurag. ²¹Chi durag abduta jua abta chach siejim chi phereg dau ab awia jãdach chach jim. ²²Ãpdu sieejim dau nʉmi merphesiejim clabau chi pagaai maag dʉi ãbdajõ aukherag waujim mʉgta thumam athee chi jubjem maag phʉrdʉu sim dem. ²³Ichdeu waujim thumwe chi aukerjem chi phurdʉʉ sim athee maag siegaau anʉm, 20 chi dʉnʉu khaasim ẽdau majem gar.²⁴Bezalel waujim 40 chi dʉnʉikhaju maag phatkhom dau dem maag aukheragthee egar chi 20 nʉm athee anʉm, siejim anʉm daanʉmi chi dʉnʉikhajem egarim ãbdʉ dʉnʉikhaag maag dʉi ãba aukherag, maimua dʉʉ nʉmi chi egar dʉnʉujem ãbdʉ da apdemjã akhoo dʉnuukha magaau ãbdajõ ²⁵maag chi eugarim akhoo igaau chi phardʉsim dem maag ẽdau oberjem gar anʉm ich deu eujim 20 jʉ̃utar anʉm ²⁶maagdʉi 40 dibʉ egarim phatkhom dem, siejim daunʉmi egarim chi nacharam dibʉ, dau nʉmi chi egarim maimua abgarim chi dibʉ dinʉi khasier maagta siejim.²⁷Mʉgta siejim ẽudee charam chi phʉrdʉʉ siejim dem maag chi siejem aig dokhiergarbi Bezalel waujim jua ãb awia dau ap. ²⁸Chi dʉnuikhaajem waujim chi dʉnʉathaajem bigaau nʉm athee chi eugarimcha chi tharsimdem.²⁹Mʉgta jʉkha siejim dau warphaphadu igawunta anʉm akho ãba naajim chi unthaa garin ãbdu jĩrjugkhai ichdeu waujim daunumi keramkhim daunumi igaaucha. ³⁰Naajim jua ãb awia thãrjup jʉ̃kha nar ãba chi dibʉ egarin dem phatkhom den, naajim 17 egarim thumwe daunumi chi dibʉ egarim nacharan jʉ̃khatar, maagdʉi chi egarim eugar urum den chi dibʉ maagta siegaau.³¹Bezael waujim meguer jũaphegkha chi pa acasia jua ãb chi jʉ̃kha sier dau ãb gar chi phurdʉ sim gar, ³²ap meguer jʉ̃aphetkha chi jʉkha sim athee magwia chi phurdʉ sim gar jua ãb meguer dem jʉ̃aphetkha chi jʉkha sim gar maagwia siegathee chi phurdu sim gar siejim dokhiergar. ³³Ichdu waujim meguer den jũaphetkha chi jãdachan jʉ̃aphetkha chi dibʉ siejim, mugta siegau jãdacha enthaata sigau magta ekhaa awag nempon nempon. ³⁴Ichdeu waujim thumwe dʉrpijim thumwe chi dibʉ jʉkha siujim phinden, ich deu waujim chi sortij phinden, mugatheeta waisiegathee ich waidʉnaag chi meguer jʉ̃aphesim ichdeu waipʉitar ãba chi meguer phindem.³⁵Bezalelau waujim chi put chi phaudem, chi phur phuphusaram, chi therjem phuripan anʉm, put wajaphan anʉm maag khĩrpierta siegau oimʉ ajim, chi wautar chi phidag phidag waujem khʉʉnaucha. ³⁶Ichdʉʉ waujim thuman athee chi put thurjem jua ãb chi wajaphancha dinʉukha sier chi pa akasieden ichdeu thumwe aaipapiejim thumwe phinau, ichdeu akho waujim chi jõikhajen phinden thuman athee chi dibʉ wajaphankhʉʉn atheeche, ichdeu khorjim mʉg athee jayap dibʉ egarim phatkhondem.³⁷Ichdeu waujim deu ap phaajem maag oberjem di ai, waujim chi put chi phaudem maag dʉi ubakhim, chi tharjem phuphusaram chi phur wawag athee chi put wajapham chi phidag dau ãb chi igaai waujemkhʉʉn. ³⁸Ich deu waujim jua ãb wajaphancha dinʉiwag jĩirjõpag chi jõijemdʉi anʉm, durjim thʉmwe chi egarim i entham chi jĩier phindem, maigmua jua ãb egarimkhʉʉn waujieram braceden anʉm.

Chapter 37

¹Besalelau chi baaudi paden akasia anʉm denta waujim anʉm. Chi pheeu sieejim anʉm chuchkhẽu numinaa maigmua chuchkhẽu jãdach; maigmua chi ʉgthaag sieejim anʉm chuchkhẽu ãbnaa maigmua chuchkhẽu jãdach. ²Ichdiu chi jã ee jʉʉrthʉg wia maigmua daaugarja agjo phĩr charauta jʉʉrthʉg pʉijim anʉm chi i gaaija phĩrauta dachĩi erba deejim anʉm. ³Ichdiu phĩr den soortik jayap waujim anʉm bʉ jayapam khʉʉn ithee, soortik numi i bigaau, maigmua agjo soortik numi othoom bigar.⁴Ichdiu waujim anʉm pa duraam khʉʉn numi akasia anʉm den maigmua phĩrau phuurpʉijim anʉm. ⁵Ichdiu chi pa numi chi baaudi bi gaau soortikjoo phẽekha thʉnʉm ee jẽenthẽukha pʉijim anʉm mag gaaita chi baaudi warraag aawai. ⁶Ichdiu chi baaudi tap phĩr denta waujim aajem. Chi durag sieejim anʉm chuchkhẽu numi awia maigmua chuchkhẽu jãdach, maigmua chi pheeu chuchkhẽu ãb awia maigmua chuchkheu jãdach sieejim anʉm.⁷Besalelau ángel numi phĩir den waujim anʉm chi tap numiim ithee ajim ma khʉʉn juau pĩisitarr ajim. ⁸Angel ãb othoom bigar chi tap gaai maagau maigmua ángel ãb othoom bigarim itheyau.Maata chi tap gaai ãba aggaaipai wautarrjoo sieejim anʉm. ⁹Chi ángel ich ichpa ʉgthaag ʉa waisisijim magua chi tap thuur waisisijim anʉm.Chi ángelnaan ãba agkhĩirphee amach numi naajim anʉm maigmua chi tap jãdach eerpanaajierram anʉm.¹⁰Bezalelau akasia anʉm paden mes waujim anʉm. Chi warphag sieejim anʉm chuchkhẽu numi, chi pheeu sieejim chuchkhẽu ãb, maigmua chi i ʉgthaag waisieejim chuchkhẽu ãb awia jãdach ¹¹Ichdiu ma phĩr chaarauta phuurpʉijim anʉm maigmua chi igaaija phĩrauta chi itap phʉʉrdʉ phuursiejim anʉm. ¹²Ichdiu marko waujim anʉm mag marko chi pheeu 21sm waisieejim anʉm chi marko i agjo phĩrauta phuur sieejim anʉm ¹³Ichdiu soortik jayap bʉ̃ʉu aujim anʉm maigmua chi baaudi igpor pierr chi soortik khaarpʉi majim anʉm chi bʉ jayap nʉm aar.¹⁴Chi soortik chi marko gaai pheekha thʉnaajim mag eeta chi pa jẽerthẽukha thʉnaajim, mag ʉ̃rta chi mes waiwenʉrragau. ¹⁵Ichdiu chi pa akasia anʉm denta waujim maigmua phĩrau phuurpʉijim,mag gaai chi mes warraag ithee. ¹⁶Ichdiu chi neminaam mes gaai deeju waujim: chi thep, kusarr, jarr oduraam maigmua kopa mag eeta neminaam choonaa jĩgaag ajim. Ichdiu makhʉʉn phĩrdenta waukhajim.¹⁷Ichdiu phĩrden pĩisiwia bel paajem waujim. Ichdiu chi bel paajem ich bʉdam dʉita waujim anʉm maigmua ma. Chi thãu pomaam, chi kopa maigmua chi pamaar dʉi makhʉʉn neminaam thumwe phĩrdenpai ajim. ¹⁸Dawag ĩch ãdeem 6 chach auwia, ichpa thãrjũp othoom gar maigmua ĩch ãdee thãrjũp bel paajem aigmua othoom bigar. ¹⁹Warrpem ĩch ãdeenʉm gaai thãu pomaam khʉʉn thãrjũp naajim pamaar almendro den wautarrjoota khitajim , mag eegar chi kopa thʉnaajim maigmua pamaarja agjo, maigmua thãu thãrjũp pamaar almedro anʉm den wautarr othoom ĩch ãdeenʉm gar, agjo ag eegar thʉnaajim kopa maigmua pamaar. thumwe agjota waujim chi ich ãdeenʉm 6 nʉm ithee chi bel paajem aigmua dawag.²⁰Chi bel paajem eepai, ich jadachta sieejem, maig naajim thãu jayap pamaar almendro den wautarr, ag eegar sieejim anʉm kopa maigmua pamaar. ²¹warrpem ichpa ãdeenʉm eegar kopa numi naajim anʉm, ma neminaam khĩir ãbpaimuata wausieejim anʉm, maigmua ich ãdeenʉm numiim eegar agjo kopata sieejim anʉm, majã nemiinaam khĩir ãbpaimuata wausieejim anʉm. agjo ich ãdeenʉm thãrjũpam eegar kopata sieejim anʉm, majã neminaam khĩir ãbpaimuata wausieejim anʉm. ich ãdeenʉm 6 makhʉʉn thumwe bel paajem aigmua dawag masieejim anʉm. ²²chi kopa thʉnarr khʉʉn maigmua chi ich ãdee chachkhatarr khʉʉn thumwe makhʉʉn neminaam khĩir ãbpaimuata waukhajim, chi phidag wautarr phĩr den ajim ma martiyouta pĩisinaa waukhajim.²³Besalelau bel paajem waujim maigmua siete lamparas , chi pinsas maigmua chi thep duraam khʉʉn ma phĩr den ajim anʉm. ²⁴Ichdiu chi bel paajem waujim m aigmua ich khĩirjũg eemua wajim chi bel paajem aukheraag ma phĩr den ajim anʉm²⁵Besalelau chi mes waujim thũpha khitʉm phaag ithee. Ichdiu akasia padenta waujim. Chi durag chuchkhẽu durag ãbta siejim, maigmua chi pheeu chuchkhẽu ãbpai sieejim. khĩir jayapam ajim, maigmua chi ʉgthaag chuchkhẽu numiim ajim anʉm. Chi kach neminaam khĩir ãbpai muata waujim. ²⁶Ichdiu chi mes phĩrau thũpa khitʉm dʉi mua theerpʉijim anʉm, chi ʉ̃rʉm, chi igabam, maigmua chi kach. Ichdiu agjo chi bi igaau phʉʉrdʉ phĩrau ich ithee waupʉijim.²⁷Ichdiu soortik numi waujim chi mes bigaau inunwe phẽekha siwaag ithee . Chi soortik eeta chi pa phĩgkha mam mag gaaimuata chi mes warrag ithee. ²⁸Ichdiu chi pa numi akasia anʉm denta waujim, maigmua phĩrau phuurpʉijim. ²⁹Ichdiu nemkhau Ẽwandam thʉ̃r gaai wau aujim jeeunʉm aig phuraag maigmua chi jĩgdee thũpam, chi phidag jĩgdee waaujemua wautarr.

Chapter 38

¹Besaleleu chi mes dam waujim mag gaai neminaam dee nʉm phaag ithee ajim mag pa akasia den ajim. Chi durag chuchkhẽu sinkota wai sieejim maigmua chi pheeu agjo chuchkhẽu sinkota wai sieejim khĩir jayapta sieejim maigmua chuchkhẽu durag thãrjũpta ʉgthaag sieejim. ²Ichdiu phak kachjoo chi igpor gaai meerphegkha siujim. Chi phak kach mes dʉi ãba neminam khĩir ãbam denpaita wausieejim, maigmua ichdiu bronseuta phuurpʉijim anʉm. ³Ichdiu chi mes gaai neminaam deejú thumwe waukhajim anʉm-- jarr chi nurr pieeg ithee, pala, jarr pomaam, nemek mod sukhoojem, maigmua parriya. ichdiu mʉkhʉʉn jua choogjem bronse denta waukhajim anʉm.⁴Ichdiu mes ithee dau wʉwʉrʉʉ waujim, ma bronse den ajim ma neminaam aukheerjem eegar ausiwaag ajim, jãdacha aukherjim. ⁵Ichdiu soortik jayap waujim chi kajon igpor jayapam ithee dau wʉwʉrʉʉ ma bronse den ajim anʉm, mag eeta chi pa phĩgkha sieejim anʉm.⁶Besalelau chi pa akasia denta waukha aujim maigmua bronseu phuurpʉijim. ⁷Ichdiu chi pa numi chi soortik ee phĩkhapʉijim chi mes bigaau, ag gaai warrag ithee. Ichdiu chi mes wäa deejim, ma tabal den ajim anʉm.⁸Besalelau jarr pomaam bronse den waujim eegar chi juub jemja bronse den ajim. Ichdiu chi jarr espeg den waujim ma ʉʉin ithee ajim ich mapai õor duugjem aig biirdʉag ithee iigjeejim.⁹Agjo ichdiu dijãrr wajapha waujim. Chi put pomaam surr bigar dijãrr sierr mag put lino wajapham den ajim, chuchkhẽu duragam khʉʉn wai sieejim anʉm sien. ¹⁰Chi put pomaam waisieejim anʉm beinte pa daphʉm khʉʉn, mag pa daphʉm eegar maajem khʉʉn beinte naajim anʉm bronse den. Pa durag sim gaai ganchojo sitheem khʉʉn thʉnaajim anʉm, agjo thʉnaajim anʉm baria phatkhon den.¹¹Agjo, norte durag sim bigar put pomaam sieejim anʉm ma chuchkhẽu duragam khʉʉn waisieejim anʉm sien maigmua beinte pa duraam khʉʉn, chi eegarim khʉʉn beinte ajim makhʉʉn bronse den ajim, chi gancho chi pa pomaam gaai ãbata sieejim anʉm, maigmua chi baria phatkhon den ajim . ¹²Chi put pomaam edau duupjem garim waisieejim anʉm chuchkhẽu duraam khʉʉn sinkuenta magnaa pa pomaam khʉʉn dies maigmua chi eegarim khʉʉnpa. Chi gancho maigmua chi baria pa pomaam gayam khʉʉn ma phatkhon den ajim.¹³Chi di khĩirpheeja durag wai sieejim chuchkhẽu duragam khʉʉn sinkuenta ma edau duupjem bigar ajim anʉm. ¹⁴Chi put pomaam othoom duupjem bigar wai sieejim chuchkhẽu duraam khʉʉn sinkuenta. Pa pomaam thãrjũp wai sieejim eegar majũ khʉʉnjã thãrjũp ajim. ¹⁵Othoom duupjem bigar dijãrr agjo wai sieejim put pomaam ma chuchkhẽu duraam khʉʉn kinse wai sieejim anʉm majã agjo pa pomaam khʉʉn thãrjũp sieejim maigmua eegarim khʉʉn agjo thãrjũp ajim. ¹⁶Thumwe put pomaam khʉʉnau dijãrr ag bigaau thuurkha thʉnarr khʉʉn makhʉʉn put wajapham ajim lino denauta kha sieejim anʉm.¹⁷Chi pa pomaam ee gar masitheem makhʉʉn bronsedenta wausieejim. Chi gancho maigmua chi baria pa pomaam khʉʉn ithee ma phatkhon denta wausieejim, maigmua ʉgthaam bigar chi pa pomaam den agjo phatkhon denta wausieejim. Thumwe chi pa pomaam khʉʉn dijãrr thʉnarr maja phatkhon denta wausieejim. ¹⁸Chi put ierrag dug nʉm aigim jer chuchkhẽu duraam khʉʉn beinte waisieejim..Mag put pomaam chi phãaur denta wau sieejim, púrpura anʉm maigmua lino eskarlata anʉm, Chi lino wajapham kisnekta kha sieejim anʉm maigmua chuchkhẽu duraam khʉʉn beinte waisieejim anʉm. Chi warphag wai sieejim anʉm chuchkhẽu duraam khʉʉn beinte maigmua chuchkhẽu duraam sinko chi ʉgthaag, mamʉ chi put pomaam dijãrrajo. ¹⁹Jayap pa pomaam ee gar maajem wai sieejim anʉm makhʉʉn bronse den ajim maigmua chi ganchoja phatkhon den ajim. Chi igawam khʉʉn maigmua chi ʉ̃rʉm khʉʉn Chi baria magʉʉn wautarr phatkhon den ajim. ²⁰Thumwe chi pa daig neminaam peerjem aiggim õrag jaaukhaag chi neminaam wajapha ʉʉrkhajem aig maigmua dijãrr makhʉʉn broseuta waukha thʉnaajim.²¹Mʉgta chi neminaam wajapha ʉʉrkha sim khapaagau chi baaudi ʉʉrkhaajem eem, chi baaudi Moiseeu jaautarrjoota waumaajim. Mag phidag lebitanaanauta waujim anʉm mamʉ Itamarta wajapha jaaumaajeejim, Arón iewaa ajim anʉm, maigmua phad ajim. ²²Besalel, Urim iewaa ajim, Ur iewaa ajim, Judá khodnaan eem khʉʉn, Ẽwandamau thumwe Moiseeg jaautarrjoota waujim. ²³Aholiab, Ahisamak iewaa ajim, Dan anʉm khodnaan eem, Besalel dʉi phidkhajim ich grabador ajim, phidag waukhõchag siejeejim, maigmua ich diu put chi phãaur igaaita khaajeejim, chi put khĩir phʉphʉisipaita siejeejim ( púrpura), lana eskarlata anʉm maigmua put lino den wajapham..²⁴Thumwe chi phĩr wainarr khʉʉn makhʉʉn neminaam gaai wauphʉijierram, makhʉʉn phidag thumwe Ẽwandamag sieju aigta waukhajim, chi phĩr jãsene deeju den waisiejim anʉm beintinuebe talento anʉm 730 siklos, magta chaachwai chi santuario siklos wai sieejim anʉm. ²⁵Chi phatkhon phoborou deetarr chi chʉgag waisiejim sien talentos maigmua 1,775 siklos, magta chi santuario siklos wai siejim anʉm. ²⁶Ãhãbdum khʉʉnag siklos jãdach deemajim anʉm, ma siklos jãdachpayiu, santuario siklos chaachwai. Thumwe senso gaai thʉnarr khʉʉn, makhʉʉn 20 ãyõ ʉgthaag wai nʉm khʉʉn 603, 550 thumwe õor khapanag.²⁷Sien talentos phatkhon den chi santo majũ aig jʉʉrthʉgjierram anʉm maigmua chi put pomaam eegar majũjã agjo: eegar majũ sien ajim, talento ãhãbdu eegar majũpierr. ²⁸Chi soptarrau 1,775 siklos phatkhon, Besalelau waujim chi gancho pa pomaam gaai deeg, ma khʉʉnta pa pomaam gaai ʉgthaa deejim anʉm, agjo chi barieja waujim aajem. ²⁹Chi bronse neminaam deejem waisim anʉm setenta talentos maigmua 2,400 siklos.³⁰Mʉ khʉʉnau ich diu waujim chi eegarim khʉʉn duugjem aig biirdʉju aig, chi mesja bronse den ajim, thumwe neminaam mes gayam khʉʉn bronse den ajim, ³¹Chi eegarim di khĩirpheeja maigmua duugjem aigja bronse den ajim anʉm, thumwe chi pa daig neminaam ʉʉrkaajem aig maigmua chi pa daig duugjem aig thʉnarr khʉʉn makhʉʉnja bronse den ajim anʉ.

Chapter 39

¹Chi phãaur dʉi, púrpura anʉm maigmua lana anʉm magua amach diu khãjũa wajapham khaajeejim anʉm ma santo thʉnʉm aar maagpaawaita jũajeejim anʉm. Amach diu khajierram chi khãjũa Aarón ithee santo sim aar maagpaawai jũajem ajim, magta Ẽwandamau Moiseeg jaauwai sieejim anʉm.²Besalelau ephod phĩr den waujim, chi phãaur den, púrpura anʉm maigmua lana anʉm den maigmua put lino wajapham anʉm den pʉʉrsiir aujim. ³Amach diu phĩr pĩisi auwia maigmua dasĩi thʉʉrkha aujierram chi phãaur, púrpura anʉm dʉi jʉ̃pʉyaag ithee maigmua lana anʉm maigmua lino wajapham den, chi phidkhaajemuata mag phidag waukhõchag waujim anʉm.⁴Amach diu upheeu gaai jũajem ephod ithee waujierram anʉm, ãba dau numi bigabam khʉʉn ithee. ⁵I put daĩinaa wajapha khakitajim ephod joota sieejim; ma khĩir ãbpaimuata ephod dʉi wausiejim, put lino anʉmuata phĩir dʉi siir siejim anʉm, chi phãaur, púrpura anʉm maigmua eskarlata anʉm, magta Ẽwandamau Moiseeg jaaupʉatarr aawai.⁶Amach diu chi mokdau ónise anʉm denta waujierram, chi bigaau pʉʉrdʉnʉm phĩr den ajim, ma ichmag phãsisijim seyo denjo awia, maigmua phã sisijim chi chaain thʉ̃r 12 Israelam khʉʉn. ⁷Besalelau ephod upheeu gaai aukherjim mokjo awia Ẽwandam khĩir eyaa aag ithee Israel chaain 12 narr khʉʉn; magta Ẽwandamau Moiseeg jaauwai sieejim anʉm.⁸Ich diu chi udigayamja waujim, chi phidag wajapha waaujemua, ephodjoota wau aujim. Phĩrdenta waujim, lana chi phãaur, púrpura maigmua eskarlata dʉi maigmua put lino dem wajapham. ⁹Ma kajonaata siejim. Amach diu, chj udigayam pheeu sierr phõrr ujierram. Chi durag waisiejim anʉm 21 sm maigmua chi pheeu waisieejim anʉm agjo 21 sm.¹⁰Ileer jayap mokdau wajaphamua waukherjierram. nacharam ileerau waisieejim rubí anʉm ãb, moktheegnaa wajapham maigmua ãb mokdau wajapham khĩir phʉphʉisi sieejim. ¹¹Ileer numiim den waisieejim mokdau esmeralda anʉm den, saphiro ãb waisieejim anʉmmaigmua diamante ãb. ¹²Chi ileer thãrjũpam ee waisieejim anʉm phũag kher duraam jasinto anʉm, ãbmua ágata waisieejim maigmua ãbmua amatista waisieejim anʉm. ¹³Ileer jayapamua beliro ãb waisieejim, maguaja waisieejim ónise ãb maigmua jaspe ãb. Chi mokdau phĩr dʉita joothʉtkha abam ʉ̃r majim.¹⁴Chi mokdau gaai chi khodnaan trʉ̃r Israelpieen 12 nʉm aawai magta chi mok gaai phãkha wainaajierram, thumwe amach thʉ̃r wainʉm gaai. Maata sortik gaai phãsimjota sieejim seyojo awia, amach thʉ̃r ãhãbdu jaau sitheejim chi khodnaan 12 nʉm khʉʉn. ¹⁵Udi gaai jũag ithee kadenta waujierram, mag phidag phĩr denta kisnegjoo khajierram. ¹⁶Waujierram ãba phĩr dʉi joothʉdkha maigmua soortik phĩr den numi maigmua chi soortik numi udi gaai jũajem bigaau phʉʉr jõigkha siujierram.¹⁷Amach diu phĩr den wauwia kaden soortik gaai jõisiujierram anʉm udi gaai jũaajem bigaau. ¹⁸Amach diu chi kaden chi khẽu jʉrnaa aba jõisiujierram anʉm chi kuadro numiim gaai. Amach diu ãba makhʉʉn upheeu gaai jũajem ephod den nacharamjo awia.¹⁹Amach diu soortik phĩr den numi waujierram maigmua apkhai udi gaai jũajem gaai jõisiujierram anʉm, chi bigaau ag bigaai ierr. ²⁰Amach diu soortik phĩr den warag numi waujim anʉm maigmua khĩir thẽu khapʉijierram eegar upheeu maajem gaai ephod dakha, mamʉ eegarpai chi kha sim dakha maigmua uchkhun chi ãig ʉgthaagaapai ephod den khasim aig.²¹Amach diu chi udigaai jũajem ãba jʉ̃pʉijierram anʉm chi soortik ephod den dʉi jʉ̃gad phãaurau, magta ãba jʉ̃sisieg ajim chi ãig ʉgthaag ephod den khasimjo awia. Amʉ chi udigaai jũajem ẽreupimaaugau ajim ephod gayam. Achamʉ Ẽwandamau Moiseeg jaau wai sierrjoota waujim anʉm.²²Besalelau put patham theraag ephod denjota waujim put púrpura anʉm den, chi phidag put khaajemuata khajim. ²³Waisieejim anʉm por ithee weeuparaa jãdacha. Mag weeuparaa sim chi igaai phʉʉrdʉ khasieejim anʉm phak eu den jẽpimaaugau. ²⁴Chi put eegar phõrrnʉm aar, granadas chi phãaurau pẽe phãpʉijierram, púrpura anʉm, ilo eskarlata maigmua put lino wajapham den.²⁵Amach diu kampan phĩr den waujierram anʉm maigmua amach diu chi kampan granada dʉi chi put pomaam bigaau jer ausiujim. ²⁶Kampan ãb maigmua granada ãb, kampan ãb maigmua kampan ãb, ma chi put pomaam Aarón den igaaitamam. Magta Ẽwandamau Moiseeg jaau wai sieejim anʉm.²⁷Amach diu chi khajũaja lino denta khajierram Aarón ithee maigmua chi iewaan ithee. ²⁸Amach diu put lino wajapham den durag wau aujierram, chi chihoo por gaai jũajũ agjo lino wajapham den ajim anʉm, chi eegar jũajem agjo lino wajapham den ajim, ²⁹Agjo chi ãigaai jũajũjã lino chi phãaur wajapham den ajim, púrpura den maigmua lana eskarlata anʉm den, mag chi phidag nem jĩirjemuata waujim. Achamʉg wautarr Ẽwandamau Moiseeg jaau waisieejim anʉm.³⁰Amach diu agjo chi por gaai jũajũ phĩr den waujim anʉm; amach diu ag gaai phãjim anʉm; jãg seyo gaai phã thʉba simjo awia, " Ẽwandam santo aawai. " ³¹Amach diu chi put duraam khʉʉn khẽu jʉ̃kha siujierram jʉ̃gad chi phãaurau chi put khẽu wajapham gar. Chamʉta Ẽwandamau Moiseeg jaau wai sieejim anʉm.³²Magta chi phidag neminaam ʉrkhaajem aig, õor biirdʉajem aig, magta wau aaipajim anʉm. Chi Israelpienauta thumwe wau aaipajierram anum. ³³Amach diu thumwe Ẽwandamau Moiseeg chi iek jaaupʉatarr waujierram anʉm.Amach diu chi neminaam ãkhaajem Móises aig aubeejim anʉm: maigmua thumwe am di aig neminaam thʉnarr khʉʉn, chi bronse , chi marko, chi barras, pa daphʉm khʉʉn maigmua chi eegar majũ khʉʉn;. ³⁴Chi tap chib eu den ajim chi phur ee thʉtarr, chi taapjem phak eu den ajim, maigmua chi kortina thuurjem. ³⁵Chi baaudi testimonio den, makhʉʉn polojo awia maigmua mag chi tap ʉ̃yaagau.³⁶Amach diu chi mes aubeejierram, thumwe chi neminaam jua choogjem khʉʉn, maigmua chi pan pod ogdʉba aajem, ³⁷chi belpaajem piu khapan sim ma phĩr den ajim maigmua chi lampara; ³⁸chi mesja phĩr den ajim anʉm, chi aseite phuurjem maigmua pabaadeewai thũpha apieejem, chi duugjem aig jiirjoophem neminaam ãkhaajem aig; ³⁹chi mes bronse den ajim maigmua chi rejiyaja agjo bronse den ajim anʉm maigmua chi pa pomaam khʉʉn maigmua chi jua choogjem khʉʉn maigmua chi kuenka pomaam chi eegar maajem dʉi.⁴⁰Amach diu chi jiirjoophem khʉʉn aubeejim anʉm dijãrr pa pomaam gaai jiirjop siwaag ithee chi eegar aukheerjem dʉi, maigmua chi kortina agjo dijarr duugjem aig jiirjop siwaag; chi jʉ̃gad maigmua chi pa daig chi di aig jukhaag; maigmua thumwe chi neminaam iigjem khʉʉn chi neminaam wajapha ʉʉrkhajem ee, chi di biirdʉajem aig. ⁴¹Amach diu jũajem juau khatarr wajapham khʉʉn aubeejierram anʉm santo sim aig aukheraag, chi chihoo Ẽwandam den ma Aarón ithee chi phad aawai maigmua ich iewaan, amach phadjo am khĩir.⁴²Magta chi wounaanau Israelpieenau chi phidag waujierram Ẽwandamau Moiseeg jaautarrjoo. ⁴³Moiseeu chi phidag wajapha oowia, maigmua, chadcha amach diu waujierram anʉm. Chadcha Ẽwandamau amag jaautarrjo, magta amach diu waujierram. Mag nʉm ee Moiseeu bendisieejim anʉm.

Chapter 40

¹Magkhai Yvhe iekhaajim Moiseeg maigmʉa jaaujim:

²Nachaam semanee maigmʉa eeu ayõs pʉrnʉmgaai paanau aukherbag khĩet tabernaculo, bĩirdʉajemaig.³Irʉaa Arka aukheraagau jaautarrden irig, maigmʉa pʉa Arka naagar aukheeraagau pʉt jomaau.

⁴Mesjoom maigmʉa aukhermajʉ neminag pʉch garim sim gar. magkhaai aubeegau sĩiujem magwie aukheraagau lamparajom.⁵Aukeraagau Arka phĩir khĩir thʉphã maigmʉa Arka dau naa jaautarrjo, maigmʉa pʉa aukheraagau pʉt jom tabernakulo oberjeemaig.

⁶Agjo aukheraagau phaam mokdau ũr deetarr i dau naa tabernakulo obejeemaig, magwie bĩirdʉajemaig.

⁷Agjo aukheraagau dojoijem pamaan bĩirdʉajemaig maigmʉa mokdau agjo aukheraagau do maa khee.⁸Agjo aukhermaagau jeb ag bigaau, maigmʉa pʉt jom aukhermaagau oberjem aig

⁹Agjo pʉraata Aceite jĩereu aapʉi maigmʉa pʉrapʉʉi tabernakulo gaai magwie akgaai thʉm. Pʉa khiet aukhermaagaau magwie thʉm jʉbjem mʉ athee; maan agdajota sihteem aphamkhʉʉn.

¹⁰Pʉa warag jĩephepʉyagaau mokdau gaai mag phaam deetarrgaai magmʉa thʉm waaisimgaai. Pʉa khĩet aukhermaagaau mokdau mʉ athee maigmʉa deekhamaajʉ neminag wajapahaamcha mʉ athee.

¹¹Pʉa phʉrpʉijʉ dojoijem ũr agjo oberjem aig maigmʉa odʉnʉijem khĩet aukhermaagaau mʉ athee.¹²Pʉa aubeegaau Aaron maigmʉa i chaainja agjo oberjemaigkhii neminag peerjem aig agjo bĩirdʉajem aig.

¹³Pʉa jũapiagaau Aaron i pʉt khĩet aukhertarr mʉ athee, jĩereuapʉi maigmʉa khĩet maa mʉ athee iek jaaujem agjo pʉrig jawaakhĩir õorag.¹⁴Pʉa aubeegaau pʉch chaain maigmʉa jũakhapijʉ mag pʉtjomaau.

¹⁵Pʉa peejʉ mag peetarrjo pʉch aai makhʉʉn mʉ athee phigkhamaajʉ phaknaanjo. maa pẽejemkhʉʉn warag aan athee phaknaan maig siejʉ mag naawe naarkhʉʉn õor."

¹⁶Mʉgta Moiseeu waaujim; irʉa maajim thʉm Yavheeu jaautarrjo irig. irʉa waautarr thʉm amʉg neminag¹⁷Magta tabernakulo wainaajim wajapcha naacham ed mag ed naachaam magwie akgarim ayõ gaai paai.

¹⁸Moiseeu tabernakulo waaujim, aukheerjim odʉnʉisier maig, akdʉichaa aukherjim, agdajoota sĩiujem paraa maigmʉa aukhermaajim dʉnʉijem.

¹⁹Phaanjem khĩkhĩeto tabernakulo ũʉr maigmʉa aukheermaajim ich neminag peerjem ee, mag Yavhe jaautaar awaai.

²⁰Ichedeeu paraaijim mag ẽsap dau phãtarr aan dʉi maigmʉa aukheejim Arkajã ee. agjo aukherjim tapjem ich athee maig baarjem pekaau.²¹Irʉa arka aubeejim tabernaculo jãdaacha. aukherjim pʉtjom ãrpimaagau arka ichdeu jaautarr.mag Yavhe jaautarrawaai.

²²Aukheerjim mes neminag peerjem jãdaacha, tabernakulo khĩiepheecha, pʉt thʉʉrnʉm bigaau. ²³Irʉa aukhermaajim pan me ũr Yavhe daakhĩirncha, mag Yavhe jaauwaisiejim.²⁴Irʉa aukherjim pʉrjem paraa neminag perjem aig maigmʉa bĩirdʉajem aig, da ãb mesa gaar , magwie tabernakulo eugaarbi.

²⁵Lampara paajim Yavhe daau naa, magta Yavhe jaauausiejim.²⁶Irʉa aukherjim phĩr thʉʉpham bĩirdʉajem aig pʉt thʉʉr sim naa.

²⁷thʉ̃phãsier phapʉijim ag gaai, Yavhe magta jaauausiejim²⁸Irʉa thʉʉrkherjim pʉt jom tabernakulo dʉʉkjeemaig.

²⁹Altar aukherjim maa phaam deetarr tabernakulo dʉʉkjemaig, neminag peerjemaig magwie bĩirdʉajemaig. deekhaamajim irig phaam deetarr maigmʉa deejim nemjĩr daujom, Yavhe mag jaaukhaau siejim irig.

³⁰Irʉa jarr ee do aukheerjim neminag perjeemaig agjo bĩirdʉajemaig maigmʉa mokdaujom, magwie do aukheerjim irig maagua jãamkhĩir.³¹Moises, Aaron, maigmʉa i chaainaau arrjierram amaach jua ee magwie ich bʉ aig do aukheerjem.

³²Maamagkhamʉa amaach maajim neminag perjeem arr magwir biirdʉajem arr maigmʉa mag maam ee amaach majeejim mokdau sim arr. Amach deu aarjeejim makhʉmaapha. Mag Yavhe jaauaausiejim Moiseeg

³³Moiseeu waaujim phʉʉdʉajem bigaau tabernakulo magwie agjo mokdau aukheerjem. irʉa aukherjim pʉt jom dʉkjeem bi gaau. maagta, Moises opʉijim ich phidag.³⁴Magbaawaai edjã bophomʉa thʉm phʉʉrdʉaujim neminag peerjemaig agjo bĩirdʉajemaig, maigmʉa ooʉabaam Yavhe ipiirpʉijim tabernakulo.

³⁵Maig Moises maabaajim neminag peerjem arr magwie bĩirdʉajem arr edja bophom maigpaai sisijim maig, magwie ooʉabaam Yavhe tabernakulo ipiirkhaausim.³⁶Mamaagkham ee edjã bophosim chʉgpamaajim tabernakulo ʉ̃r, Israel phobor maigmʉa amaach maajierram.

³⁷Magkhaam ee pod edjã bophosim maabaasiejim ʉktag tabernakulo aigmʉa, maigta phobor pod maabaajim. amaach maig naajim ogdʉnʉmaig mag ed.

³⁸Mag edjã bophosier Yavhe den aajim tabernakulo ʉ̃r mag ed, maigmʉa edarrpaaita pechagthʉnʉm, thʉm Israel phobor dau daakhĩir maanʉm gaai mʉa paai

Joshua

Chapter 1

¹Moisés meetar khurr mʉgtá ajim, chi ihog Ēwandanden, Ēwandamau iekhajim Josueeg Nun iewa, Moisés dʉi nʉrraa jeemau, Mug jim: ²"Moisés, mʉ chog mee jim mag sim aawei phiidiba, durbaba mug Jordan gaar, pʉ mai mua chi phoboor khʉʉn ar mua jẽb deetarr gar Israel pienaag. ³Paanau dʉnʉi bam jẽb paan den ajú Pʉrug mʉruu deejim, Moisés dee taorjo awai.⁴Weug durr Libano aigmua, jag dosig pomaam Ẽufrate wab simju awia, thʉnwe jẽb hititas mai Mar Mediterraneo, aigmua, eda dua jem aar maigmua peita pu jẽb aju. ⁵Ni ãbanja pu dʉi dʉnʉibam pu daunua puch edeempier nʉurum ee. Mʉ pʉ dʉi chiraagau Moisés dʉi chiraarjo awia. Mua pu isegbam mua pu aupuaabam.⁶Theeaboi mai mua khĩir ubag abaa. Pʉa deejo phoboorag a mug jẽb murua jooin garam khʉʉn nag deeju ataar. ⁷Theeg abaa mai mua khĩir ubag aba. Khinkhauba ʉkhaan thʉnwe mu ihog Moises ieg jaautar. Oob bigaaumam chi ley den ni juachaargarja ni juawegaarja, magta wajaphag ee pʉ majú pʉch petam ar.⁸Ichita pu iekhanʉrraagau mug libroo ley den. Pu khiinjug nʉʉraagau chi ley den ãspa thʉnʉm pieer, chi ley gaai jaausim, khʉʉn pʉrig ʉkham khĩin. Maita, pu onee siajú nem inag gaanwei. ⁹¿Mag khabaji mʉa jautarr? ¡Thee aba mai mua khĩir ubag abaa! Oob jãphieeram. Oob ewag mam. Ẽwandam pu dʉisim pʉch petaadem ar".¹⁰Maimua, Josueeu jaaujim chi porponaam khʉʉnag chi phoboor den khʉnag: ¹¹"Ereu phubaad di eusimaar jawaan phʉborar: paach nem inag khoojemkhʉʉn athaa de thʉ mʉg khãai thãnʉb ee maach dosig Jordán gar durbajúaruu, dugwia paan chi khʉg kha juaarau chi jẽb dem Ẽwandamau jēb deesin".¹²Maimua rubenitas naanig aadita maigmua peeroon jadachan khʉʉn Manases pien naug Josueeu jaan jim: ¹³"Khĩn eyaa abag Moiseeu iek jautharr, Ẽwamdam chog ataarai, jaujim: Ẽwandamua paanig deeu juapa chi iur deesim may ichtiʉ muy jep"¹⁴Paan ʉʉin, paan chaain maimua paan neminay juaau baau tarkhʉʉn Moiseeu jordan naay jeb dee taar gaai. Ma mʉ pʉ õor thuajem khʉʉin majuarau pu ẽndeen khʉʉn dʉi maig aan khaipeerjuarau, ¹⁵ma mʉ Ẽwandaman deeja maach khogdam khʉʉnay ʉʉidi amkhin, Ẽwamdamua paarang deetorrjo awia. Maimua, amach dʉʉi (akhoo) jeb jʉʉthʉjʉ ajim Ẽwandamua deetaar. Mamʉ paar ewag beejuarau pach jẽbar i paran khag ahu. Moises, Ẽwandam ihog, deejim jẽb jordan naag, edau obeerjem aar.¹⁶Josue iek ʉ̃khaawia jaau jueram: "Thʉnwue puria maanig jaaubam, maanau wauju puch dʉi dee apum aarja, maan moju. ¹⁷Maarãu pʉ ipieeraa aju Moises ipierraa atarjo awia. Marrau pʉ khosi Num Ẽwamdam dai jãg Moises dʉi sieerjo awia. ¹⁸Chi oon pu dʉi khabosim maigmua pu iek ukhabusin thoogau. theey aba maimua him ubay aba.

Chapter 2

¹Josue, Nun iewaa anʉm, jãguataa õor Sitimpien numi merãa chogjim anʉm. Chi õor numi wetju nawe ichdiu magjim: "jẽb oon petat, maimua Jeriko jẽb akho oobathʉ ajim anʉm". Magnaa chi õor numi chadcha wetjiieram anʉm chi jẽb oon mag oonmarr ee ʉʉi chi khũjã thiiermia aig Rahab anʉm, di aita thʉba jiieram anʉm. ²Maimua chi Rei Jerikoonag jaaupuijiieram anʉm: "Oobat enkhooin numi Israelpien maach jẽb oon beejiieram anʉm." ³Maimua chi Rei Jerikoonau iek jaapuijim anʉm chi ʉʉi Rahab anʉmag: "Pʉ di aig emkhooin thʉbatarr khʉʉn jʉr apʉi, pʉch aigmua, jãkhʉʉnan maach jẽb oonbeetarr khʉnau."⁴Mamʉ chi ʉʉirau makhʉʉn emkhooin numi warrwia mẽer aujim anʉm. Maimua chi ʉʉirau magjim anʉm: "Chadcha, mʉ ai makhʉʉn emkhooin beejiieram, mamʉ mua khauba ʉajim jãmaamuata beejierra. ⁵Amach wetjiieram kheeumamʉa, chi phobor thãarju nawe. Mua khabam, jãmagta wetjiiera. Pua am ẽudee jupai mamʉn ẽkha auju."⁶Mamʉ chi ʉʉirau makhʉʉn enkhooin numi mẽer ausĩejim anʉm put wajaphamua ich di eu ʉ̃r theer ausierai. ⁷Magta chi õor am ẽudee ẽkhajim khudau do jʉsar Jordan bi gar masim ee. Chi phobor phãarmam ee chi ẽudee ẽkhamaar khʉʉn ober jiierram.⁸Agat chi emkhooin khãibanʉm ee, chi ʉʉirau am õormajim anʉm. ⁹Magwia Chi ʉʉirau magjim: "Mua khaphu ʉm ẽwandamau pãarãg mʉg jẽb deetarr magnaa mãarãu paan ugkhanʉm. Magnaa thunbe mug jẽb gaai jooba nʉm khʉʉn, paarãuta am khaai ʉ̃ncha aju."¹⁰Marãu ũrjim, Ẽwandamau dojã chõjõ a thʉm sim (Mar Rojo) jʉu autarr pãar dichamkhĩir egipto mua. Maimua agjo marãu ũrjim jakhʉʉn Reinaan nʉmi Amorreopien Jordan bi gar, Sehon Og dʉi, pãarãu thõotarr. ¹¹Mag marãu ũr athawai, mãar japhier phobaa dejim maach thãar ee maimua mãar juapa agjo eegpajim, jãg Ẽwandam pãar Ẽwandam aawai, jãta ẽwandamau ʉ̃gtharjã agjo mʉg jẽb gaaija aujo.¹²Maimua, mʉ dau aukhaubat, chadcha pãach Ẽwandam dauna agcha abat, jãg pãar dʉi mʉ wajapha atarrjo awia agjo pãar wajapha abat mʉ aai di dʉi. Maimua murʉg chadcha oopibat ¹³pãarãu wajapha wainaaju: mʉ aai, agjo mʉ ãdja, mʉ ephemkhooin, mʉ ẽumdeen khʉʉn, mʉ khod naan thunwe, pãach diu peerdʉ aujuarau."¹⁴Chi emkhooinau magjiieram: "¡Marãu chadcha jaauju pãach perdʉ aupimkhĩir! mamʉ pua, jaaubamʉn maraũ waunʉm mʉn, magta, ẽwandamau marãg mʉg jẽb deebarwai, marãu pãar dau aukhauwia pãardʉi agcha aju magnaa marãu pãar ipierraa aju."¹⁵Magta chi ʉʉirau jũgad gaai chi emkhooin uurba aujim anʉm. Mag chi di phobor thuur sim igaauta sĩeraai magaita joobajeejim anʉm. ¹⁶Chi ʉʉirau magjim aajem: "Durr gaai ereubaadet maimua meerbat magai magbamʉn pãar ẽkhanʉm khʉʉnau pãar oo auju. Jã gai khãai thãrjũp ma gai meerbat, pãach ẽumdee ẽkhanʉm khʉʉn beebamaar. Maimuansĩ pãar wetjuarau pãach khʉd beetarr ee". ¹⁷Chi emkhooinau chi ʉʉirag magjiieram anʉm: "Marãu waubaaram pʉ iek chadcha maarãu wauju atarr" pʉch dʉi, sĩ pua mag waubamʉn.¹⁸Mãar mʉg jẽb gaai barcheewai, put phuriim jʉ̃ kherba pua mãar uurbapitarr aig, maimua chi di aig ãba biirdʉ atha pʉch aai maimua puch ãd, pʉch ẽumdeen khʉʉn maimua agjo pʉ aai di thumwe. ¹⁹Ãb khaya chi di aigmua jer obermʉn, meejʉ̃ ich khĩirãu maig maarãu khaubam. Mag sim eeta pʉ degnʉm khʉʉn gaaita pʉrmʉn, maanta meejuarrau maachdeu waubatarr gaaimua.²⁰Mag sim ee pua marãu wawaagpam jaaumʉn, maarãu khaubam pʉchdiu marãg dakhãupi jeeutarr." ²¹Maimua rahabpau magjim: "Pʉch diu jaautarr paigta mag sĩeju." Chi ʉʉirau ãar jãsenkhawia wetjiieram. Magwia chi ʉʉirau ĩrĩg jaautarrjoo put phuriim jũkherjim chi enkhooin ʉrrbataar aig.²²Magwia amach wetjiieram durr gaai magai khãai thãrjũp sĩsĩjiieram anʉm ãar ẽumdee ekhãnaar khʉʉn beebam aar. Chi ẽkhanaar khʉʉnau thunwe khʉdau bi gaau jʉr phʉʉrdʉ puijiieram magtarja oobajiieram anʉm.²³Maimua chi emkhooin numi uurbajiieram chi durrsĩ gaaimua magwia wetjieram Josue, Nun iewaa aar, maimua thunwe jaumajiieram amach diu oomatarr. ²⁴Magnaa amachdiu magjiieram josueg: "Chadchata Ẽwandamau mʉg jẽb maachig deejim. Maimua thunwe jãg jẽb gaai joobanʉm khʉʉn maach gaaimua japhieernʉm".

Chapter 3

¹Josue phidʉjim Edauphergar maimua wetjim Sitim mua oberjim. Magnaa petajim anʉm Jordan dojã garmua ich magma phobar thumwe Israelpien magtha thʉbajierram chi dojã dichaag athe.²Magtarr khʉʉr thãrjup mua amach chi porpomaam khʉʉnau phʉʉrdeepʉijim aan jooban aar; ³jeujieram oorãg pãarau chi baaudi Ẽwandam den aar mam oowai chi Saserdotenaan levitapieenau puarã ãar omdeeta magau ajim. ⁴Ichita pãar noventa metro warpha nagau oo dakha mamiet pãarau oogau jamag maag athe aga pãarau chi khʉd khaubajim."⁵Josué oorag jaaujim: "Wajapha abat ajim, mʉg nan Ẽwamdamua ooimʉg wauju pãar ee." ⁶Maigmua Josueu magjim anʉm saserdotenan: "Waig dʉ nʉiĩsĩsĩt ajim chi baaudi phĩr den magnaa õor daauna dich phʉbat ajim." Magta waisĩsĩjierram anʉm chi baaudi phĩr den maimua majiierram õor dauna.⁷Ẽwamdamua Josueg jaujim: Mug ed mua oopiju Israel dauna pʉ enkõõi wuajapham khaphu a juara Moisés dʉi chitaarjo pu dʉija chitaju ajim. ⁸Pua jawuagau saserdotenaan aaram khĩir chi baaudi phĩn den: "barimawai Jordan igar paar nagau thethe dosig Jordanar."⁹Mag Josueu Israel am khʉʉnag aujim: "Pidud ajim uram Ẽwandam iek. ¹⁰Mʉgtarkhʉʉr khaphʉ ajuara Ẽwandaman ich mag siejem maach ee. Mʉ khʉʉnta paar na jurpʉyagau ajim kananeopieen, Hititaspieen, Heveospieen, Ferezeospieen, Gergeseospieen, Amorreospieen, Jebuseospien. ¹¹¡Ooba! Chi baaudi Ẽwandam den mug thumwe jẽb gayimkhʉʉn den, paar naa thombigar dichju Jordan gar.¹²Mʉgwia jʉratha enkhooin jua numi awia numi Israel, khod naan eem, ahab du. ¹³Magwia chi saserdotenaan Ẽwandam baaudi jiirnʉm khʉʉn, an dʉnʉwei chi bʉ Jordan do ee dom athaawei, chi do jadacha jʉubaadejim, domanagam thʉbabadejim agjo do badagamja nanaa sisijim anʉm.¹⁴Maigmua makhʉʉn wounaan Jordan ee dʉrba diichwei chi saserdotenaan Ẽwandam baaudi naatha armajiieram. ¹⁵Magtharkhʉr barimawia chi waartarr khʉʉn chi baaudi Jordanag aan bʉ oomta sĩejim doo igawam dou (nemjõ chejem jarta do pomta thunum ee Ẽwandamua an wai dich jim ich juapa om khĩir), ¹⁶do pooma a deweita maigta chi phuas nana adeejim maan Adán siejeramua doo nana siejim phobor Saretanar maig muaja barsiejim, phuas dau Neguev ar, phuas Salado. Maigta oon dʉrbajieram Jerico dakhapai.¹⁷Maigta Ẽwandam baaudi phĩr den chi saserdotenanau arma jierram, magta dunʉʉukha jieram jẽb jusaragam ee Jordán jadacha mag thumwe oon dich jieram Jerusalengar.

Chapter 4

¹Thunwe wounan dʉrrbãg khãwie, Jordán, gaar Ẽwandamau jaujim Josueg. ²Ẽnkhoon jʉr athar jua abawia nʉmi mag phobor aaigim, ẽnkhõon ãb maig phõbor thunʉm pĩeer." ³Mʉg iek jaubaa: "Pʉr athã mokdau dosig Jordan jadacham eem jʉa ãb awia numi, saserdote naan dʉnui nʉm khʉun aar akhʉud jʉsaraag ee, maig athad pʉch dʉi, maigmuo aukherbaa aam kheugbãadeem aar."⁴Magtharkhʉr, Josué thʉraujim ẽnkhõon dosem ãb chi wajapham khʉʉn thurkha aajim Israel ich dʉi khodam khʉʉn eem. Mag ãhabdʉ mag Khodam khʉʉn eem. ⁵Josueg jaujim: "Naag petaad baaudi phiir deen Ẽwandam deen sim aar. Jordán jadacha pãar ãhab dum arjuarau chi mokdau paach opheu gaai, chi phobor khaparag pierr, chi õor Israel aaigim khʉʉn.⁶Ãmʉ siegau pãrag ich dʉi opisim pãar chaai nau jeuwai jawam khĩir mag ẽd bee ju: ¿khanta jausi pʉ athe mʉg mokdau? ⁷Magan jaubaa aaraag: "Dõ Jordán thõorkhajim Ẽwandam khĩirphee bauudi phĩir deen sim aaig, amach dichwei chi Jordán dosig ʉ̃r dichwei mʉg altar thʉbajim Israel pien athe ich mag do aunaag."⁸Chi phõbor Israel pienau waujierran Josueg mag jaau tarrjo awia. amach mogdau poordu aujieram docen ãb Jordan, dosig igawam Ẽwandamau Josueg Jaautar to awia. Amacch dʉi chi mokdau aukhejerriam amach khapanag oonaawia makhʉʉn khodnuan Israel phobor eem khʉʉn ajim. ⁹Magwia Josueu mok doce phekhasiu jim Jordán Jadacha, Mag aaita Sacedote naan dʉnui jieram maigmua opheugai waiwenurajieram baaudi phĩirden dʉi. Mag altar chagtha mʉgwai oowai naajem.¹⁰Chi Saserdote naan baaudi phĩin deen jiir wenuraa khʉʉn amach dunui jieram Jordán jãdacha mag thumwe Ẽwandamʉa jautaar Josueg jaujim phõborag thumaa jautarr khʉʉn, thunwe Moiseu jaau pua taar khuun Josueg. Õor thumwe khaphig dʉʉrbagkha jieraam Othoom bi gar. ¹¹Chi Õor thunwe Othoom bi gar dʉʉrbag khatarkhʉn, mag baaudi phĩir deen Ẽwandamden maig mugua Sacerdotenaan dʉʉrbagkha jierram phobor dakhĩir dich jiieram anʉm.¹²Ruben khodnaan,magmua Gad khodnaan, Manases khodnaan jãdach Israel phoboor naag dichjiierram chi thʉʉajem khʉʉnjo, mag Moiseu jaautarrjo ¹³Peer kuarenta mil emkhooinau thum warmajim khukhaan maag athee, Ẽwandam daunaa dich jiierram jerikoog akhʉtag ee khukhaan maag ¹⁴Mag ed gaai Ẽwandamau josueg juapa deejim thumam khʉʉn Israel pien dauna. Amach diu i ipierra ajierram agjo amach diu Moisés iek ʉkhatarrjo awia thumwe ãspa thʉnʉm pierr.¹⁵Mag tarrkhur Ẽwandamua Josueg iekhajim: ¹⁶¨ jaubami Saserdotenarag baaurdi phĩir den auwenʉrrar mag iek thunwe jaubaa Jordán eemua obeerwia.¨¹⁷Mag naawia Josueu jaaujim Sacerdotenaanag : '' Jordán igau oberbat .'' ¹⁸Magwia thunwe chi Saserdotenaan chi baaudi phĩir den auwenʉrar Ẽwandamden Jordán jadacha mua obeerjieram anʉm, mai amach bʉ jʉsaargee dʉnʉʉu jierram, magbaarwei chi dosĩg Jordán dochukhusier ju awia deu do beejim nawe khai jayap sierjo awia .¹⁹Makhuun wounaan wettarr kʉʉn Jordán eemua mag ed dies ajim ma enerou ajim. CHI phobor Gilgal anʉm gar thubagkhajierram, chi Jericó bigar edau oberjem gar. ²⁰Jordán dosĩg eem mok docen ãb pheaujierram Josueu Gilgal phobor aar chi mokdau aukherjim . ²¹Ich diu Israel phoborag jaaujim chi ewagam khʉʉnau jeubat pãach dennaan nag nawe beju atarr: ¨¿ khan jãga mʉ khʉʉn mokdau?¨²²Pʉch chaainag jauuba.¨ Amʉgaaitaa Israel pieen dʉrba jieraam Jordán bigar jʉsarg ee''. ²³Ẽwamdam pãar Aai pomaamau dosĩg Jordán anʉm jʉupʉijim pãar athee, dichamkhĩir, Mag Ẽwandam pãar Aai pomamau wautarjo awia do Mar Kañaden (MarRojo), Mag do jʉutarr maar dicham khĩir ajim, ²⁴Maagwai Õor thumaam khʉʉnaag khapaam khiir mʉg jẽb gaai Ẽwandam juapa theeg sieejerr awai, Ich mag pãarau Ẽwandamag jeeuwenʉrraju.¨

Chapter 5

¹Jaig mua thumwe chi reynaan amorreon aigim khʉʉn majierram doochaar, Jordanag maig mʉa chi reynaan kananeo pieen joobaanar ai phuas mediterraneog, amau ũrjierram Ẽwandamau jʉʉphuithar Jordan eem do, magta Israel pien thumwe dichjierram ag khirphe. Am thãr japhierthʉnajierram maimugua khʉkhamapha najierram phobor Israel preen gaai mua.²Magwai Ẽwandamau jaujim Josueg: Wau athaajim thuthui mokden, magua sirkunsidan khĩĩr (me eu phʉrbichag) ẽnkhor thumwe. ³Magta Josueg thuthi mokden waujim, maata ẽnkhor thumwe Israel pien, me eu phʉrbichim dursi Aralot ai.⁴Magta Josue me eu thʉʉjim: thum chi ẽnkhon Egipto mua obertharkhʉʉnta, desierto ar meekhajierram, obertharkhʉʉr Egipto mua. ⁵Ẽnkhon obertharkhʉʉr Egipto mua, makhʉʉnaan me eu phʉrbiich sii deejim, mamʉ mʉ khʉʉn chaan thabʉʉthar khʉʉn desierto ar, me eu thʉʉbasiideejim.⁶Magta chi phobor Israel pien wenʉrrajierram desierto ee kuarentena ayos, magta thumwe chi khukhajem khʉʉn meekhajierram maach Ẽwandam iek ʉrhabathargaimua. Magta maach Ẽwandamua jaujim irua bʉrja chi jeb oopibam ajim anʉm, jooinag jeb deeju athar, mag jeb gai thʉnʉm leche miel, nempom khĩrphierragam deesim. ⁷Makhʉʉn meethar khʉʉn chaanta, ma Aayau ich jeb deeju atharr ar, magartha ausujim, mʉkhʉʉnta Josue me eu phʉrbichthar khʉʉnau, makhʉʉntha khʉd ee wetbamua me eu pod thʉbaatharkhʉʉn ajim.⁸Mag thumwe ẽnkhoon me eu thʉʉbaphʉ eewai mag ai pai naajim aajem amach monau numich. ⁹Ẽwandamau Josue jaujim: "Mʉg ed paar gai ãkharag waidurar murua khecheuphʉijim, Egipto mua waidurar", magtha magai thʉ̃rjim Gilgal, ich mag thʉ̃rsiajem.¹⁰Magta chi phobor Israel thʉbaajim Gilgal. Mag egta chi paskua ed oneg waujierram mag egta katorce kheurat ajim ajem, mag nʉmichta mag khʉthagee Jeriko naajim ajem. ¹¹Mag Paskua dichthaarkhurr, mag ed paita mag jeb gaita obersim khojierram, pan lebadur chukhu, mai sereal phusir sim.¹²Mag ed obaadeejim chi mana mʉg jebgai obersimta khophu baadeejierram aajem, magta deebaadeejim "mana" Israel pien athe, mag ayo khojierram kanaan jeb ee obersim.¹³Mag Josue Jeriko dakha baarcheewai ʉgthaag onʉʉ awai woun i khĩrphe thuthui dui odʉnaajim. Josueu agar mawia jeu i maajim: "¿Pʉ maan dʉithasi, oo pʉ dewankhʉʉn dena?"¹⁴Chi Wounaau juajim anʉm: “Mʉ abam khʉʉndenja khabam ajim“ mʉta chi poorau ma Aayau deephʉithaarrau, magta mʉ beechirum. Magta Josueg ed daagau ʉthʉsisijim mag jaujim: "¿Pua mʉrig jawag iek waichirum ajem?", mʉʉn par choogau ¹⁵Chi por ma Aayau jaujim Josueg "Ẽenapui puch bʉjae, ar pʉ dʉnʉmʉm jaan wajapham aigim." Mag Joseu ukhaajim.

Chapter 6

¹Naw, thʉmwe tapkha thʉnaajim Jerikoog dugjem khʉʉn chi õor thʉajem khʉʉn Israelitas pien gayamua. Ni abamjã obeerba ni abamjã dʉgba naajim. ²Ẽwandamau Josueg jaau jim: "Pua khãphusi, murua pʉrig Jeriko pʉ juaee deetar, chi Rey magnaawia chi oon thʉajem khʉʉn.³Pãar maagau phobor igaau, thʉnwe õor thʉajem khʉʉn maagau phobor igaau khãai pier. Mag wawaagau khãai ãb awia nʉmi. ⁴Jua ãb awia numi saserdotenaanau jĩir araa gau churo karnero kach dem jua ãb awia nʉmi baaudi phĩr khĩirphee. Khãai jua ãb awia nʉmim, chi siirpʉiyaagau chi churo⁵Chi sasertotenaanau jãphu dʉraa siirpʉiyaagau carnero kachau, mag ʉrbaraau thʉmaan khʉʉn õor tag theeg sereeu aagau, mai chi phobor thʉ̃r sim buraagau. Mai Israel chaain naʉ ʉgkhaba audugkhaagaarau, amach ãhãbdʉ am khĩirphee dʉdʉrag maagau".⁶Magba naawei Nun iewa Josueeu, saserdotenaan thʉ̃rjim mai jaaujim: " jĩir aupidʉg chi baadi phĩr, saserdutenaan jua ãb awia nʉmiim khʉʉnag jĩir araagau jua ãb awia nʉmi churo karnero khach den Ẽwandam baaudi phĩr khĩinphee". ⁷Jaau jim phoborag: "ereu phubaad phobor igaau, mau mua chi õor thʉajem khʉʉn maagau Ẽwandam baaudi phĩr khĩirphee.⁸Chi Josueeu phoborag jaautarjo awia, mai chi saserdotenaan jua ãb awia nʉmiim khʉʉnau jĩir aar jim jua ãb awia nʉmi churo karnero kach den Ẽwandam khĩirphee. Dʉdʉragmam dʉi churo sisirag maajieram. Chi Ẽwandam baaudi phĩr maajim aan eugaar. ⁹Õor thʉajem khʉʉn saserdotenaan nagar wetmaajieram, mag amachdʉi churo sisirag maajieram, agjo baaudi phĩr eugar saserdotenaan wetmaajieram ich mag.¹⁰Mamʉ Joseeu phobor rag jaau jim anʉm iekha jim: ''khiʉʉ ereeu phubaad, murua pãrag khãai ãb jaaubam aarta. Maita paan theeg sereeu aagau''. ¹¹Magta khãai ãb ee Josueeu waujim Ẽwandam baaudi phĩr phobor igaau waisiaagathee. Maimua dʉg jierram di eu sim ee magai kheu jierram.¹²Chi saserdotenaan jua ãb awia nʉmi churo jua ãb awia nʉmi carnero kach den jiir aartaar khʉʉn nau Ẽwandam baaudi phir khĩin phee, wajãpha nʉʉraatar khʉʉn, wed maa jiieram amach churo sisirag. ¹³Am na chi õon thʉajem khʉʉn wed maajieram, Atagam khʉʉn wed maajieeram Ẽwandam baaudi phĩr eugaar, chi churos naan sisirag wed maajieram ich mag. ¹⁴Khãai nʉmiin gaai phobor igaau majieera biag ãb pei mai mua deeu bee jieeram chi di eu sim ar. Amach map wai jieeram khãar jua ãb awia ãb.¹⁵Magta khãai jua ãb awia nʉmiim gaai edau obeer wei phiidʉ jierram, wed jierram phobor igaau amach dʉi nacha wautarrjo awia, mamʉ is waau wei jua ãb awia nʉmi wau jierram. Mag mʉg khãai gaaita wed jierram phobor igaau jua ãb awia nʉmi. ¹⁶khãai jua ãb awia nʉmiim gaaita, maag wei saserdotenaanau amach churo siirpʉi jierram, Josueeu phobor rag jaai jim iekha jim: ''¡Oo abad!, Ẽwamdamau paan nig phobor deetarr aai''.¹⁷Ẽwandamau jaaujim, chi phobor magnaawia ag gaai jooba nʉm khʉʉn trhʉnwe, opʉyaag gau maag wei. Ich Rahab chi dʉrr mia peita nʉrraagau--ich magnaa wia i dʉi deg nʉn khʉʉn peita nʉrragau--mamʉ maan nau enkhõon deepuitarr khʉʉn ich dʉi ich deg meen autarr aai. ¹⁸Mamʉ paan nau, nem inag khĩeed thʉnʉm khʉʉn daujo naagau, chi opʉiyaag athee, oo purau mieethʉ nem inag. Paan nau mag waumʉn, akhanagamta aubeegau Israel campamento aar mag sim aawei thʉnwe nem inag opʉyaagau. ¹⁹Thʉnwe phagkhon, phĩr jom nem inag bronse den i jieerden Ẽwandam athee khĩad araagau. mʉkhʉʉn araagau Ẽwandam nem inag ʉʉrkha jem aar''.²⁰Mag chi phobor rau churo iek ʉʉn wei, theen aba oo ajierram mai chi thuursim bʉrjim mag amach dug jierram chi phobor ee, amach ã ãbdʉ aba dʉdʉrag khiin phee maajierram. Mai amach chi pap naan khajierram chi phobor den. ²¹Thʉnwe phobor ee jooba naar khʉʉn thookha puijierram thuthuiyau--enkhooi maimua uui, ewan joon, bueyes, ovejas maigmua burros naan.²²Mag taar gʉrr Josueeu jaau jim enkhõon jẽp oonaar khʉʉn nʉmiim khʉʉn nag: ''Ereeu phubaad khʉja thĩeermia sim di aar. Oberr athat chi uui maimua idʉi thʉnwe nʉm khʉʉn, nem inag paach diu jaau tarrjo awia''.²³Mai chi ewan naan jẽp oonaar khʉʉn dug jierram i Rahab obeer puijierram. Ma khʉʉn nau obeer pʉijierram chi aai, ãd, chi ondeemnaan maimua thʉnwe idʉi naar khʉʉn. Arjierram Israel di wau siar di ai mua wab. ²⁴Chi phobor thʉnwe phaa pʉi jierram mag naa wia ag gaai nem inag thʉnaar khʉʉn. Chi phatkhon, chi phĩr magnaa nem inag bronse den i jieerden khʉʉ peita ũurkha aukhe jieeram Ẽwandam phag khon ʉrkhaajem aar.²⁵I Josueeu Rahab khʉja thĩeer miag jaau jim, chi aai di mag naa wia thʉnwe idʉi naar khʉʉn, ich aar beepi khiin. Ewagam khʉʉn chaain mug khãai ee peita jooba naagau Israel, ich dʉi enkhõon meenkha autarr raai Josueeu oomkhiin puitaar khʉʉn Jericoog.²⁶Maimua Josueeu jaau jim mug khãai ee iek chagcharam iekha jim: ''deeu chi woun nau chi phobor Jericó wauban khaiba aagau. Chi chaai chi naam thʉrrsim ee mua jʉrr pui yaag gau chi chaai chi endeem meegau obeer jem ai''. ²⁷Mai chi Ẽwandam Josué dʉi sieejim mai ithʉn jẽb gaai khau jierram.

Chapter 7

¹Mag Israel phieen woujierram waumapha ajieeram, chi khan neminag gai phʉrbam ajim mag oophʉyaag, maimua Akan, Carmi iewua ajim, Akan Zabdi iewa ajim, Akan Zera iewa ajim, mʉkhʉʉn judapieen ajim ajem, maimua akharag phʉrphibathar phʉrjim igãau mag waumajierram magtha maach Ēwandam meukhãjim, Israel phobor piendui.²Josuee ẽnkõor phʉijim Jerikob mua, phobor thʉr siejim Hai mag phobor dakha siejim chi Bet Aven, maimua dokier dakhata siejim Betel, maimua Josueg jaaijim; ereeuphubadethʉ maimua oobathu chi jẽb magai chi enkhõon pẽthajierram, oojierram phobor Hai. ³Mag bẽewai deeu Josuee sim aig Jauchejierran; oodeephʉyan õor khaphaam phobor Hai ar, magbanʉ aawai õr deeba pʉi dos mil enkõor, tres mil enkhõor paita khʉkaan weetaag, phobor Hai oo thumwe khukhaphin, amaich khaphan khabanʉm.⁴Magau mag chi õor tres mil emkhon wetjierram khʉkhajierram khʉʉn, makhʉʉn Haigim. Khʉʉn ereuphubadeejim chi Israelita pien okhoojim, Hai pienau. ⁵Khechpʉijierram treinta y seis mil emkhoon khukhawia anun endee wetjierran phobor dakha oberjemai anun siejim mag warphagta thʉmwe thʉnaajierram jerag beethar khʉʉn thmwe mag chi phãborag, maimua chi phobor thumwe japhiernaajim aan juapha chukhu thʉbajim khathʉʉ thʉbaajierram ajeem ajim.⁶Magthakhʉr Josuee ich khajua, jeephʉijim Israel pieen joinaan amach poor um meger nathõo wephʉjierraam Ēwandam bauldi phinden, khĩrphee daagau ʉthʉgkha jierram, mag ichmagta kheuragtha naagau. ⁷Magtharkhʉr Josuee jaujim; ¡mag Ēwandam, Ēwandam! ¿khanawiatha pʉa maarig jaujim dichbaathʉm aajim Jordan garmua? ¿Khanaathe maan deepuujim Amorreo pien jua ee deejʉ anʉm maan ophʉyaankhīr? ¡maan thʉbatharr akhin, mag mʉg khaba naa khaajim!⁸¿Jagatha mua wawagaga Ēwandam, maan Israel pien okhojierram, maimua dʉrjierran iekhor wainarrawai? ⁹Nau Kananeo pienau thumankhʉnau ũrjaurrau mʉ jẽb gai, jakhʉn nau maar phʉrdʉ aujierram, maar jẽb gayin khʉʉn khir okhopʉijim maach thʉ̃r magwia ¿Pʉ khan wawagaga õoraag khaphu amkhīr, pʉ thʉ̃r pomaam chau?¹⁰Ẽwandamua Josueg jaujim: ¡phidʉbag! ¿Khanawiata pʉ khʉt dagau ʉthʉsim ajim? ¹¹Israel pieen akharag woujieram, amach dʉʉ waubajierram chi iek, ich dʉʉ jautar thumwe. Jiigkhajierran neminag igau thunaar, amach deu jigkhapʉijierram maimua agjo chi akhãrag meerjierram, mai mach dʉu jigkhatar aba aukherjierram. ¹²Mag wai amaich Israel pieen õor khaibagan khʉʉn pod khinthʉ aubaajierram, aan aimua ereuphʉbadeejim amach pai okhojierram khukhanarre. Maimua mu pãar dui chiragau, ich maach oo numich chi neminaag phʉrautar meen au naajim ophʉyag ajim aajem.¹³Phiidugkhabag phobor waubathʉu mʉ athee maiwai jaubathʉ: "khĩrkhapʉ abathʉ, mai pach dʉʉ pai chugpa apʉithʉ naam num athe. Mag Ẽwandamua, ich Ẽwandamua Israel pieen den mag jausim: "Mag naminaag thʉnʉm igau aukherag magwia chagtha paar ee thʉnʉm, Israel pienau podbanʉn khukhagathe chi papuyaagau chi neminaag akhãrag aunum".¹⁴Edaupherre pach khognaam thumwue ophieegau. Mag Ẽwandamua jurautham kodnaan eem enkhõon thumwe, ahab du aberagau Ẽwandam naa, ¹⁵maig Ẽwandam chi khodnaan em jurathamtha maguatha jigkha aujim, mata Ẽwandam naa siegau, maigmua chi juraauthar phoiagau, chi khodnaan. thumwe, maiwia chi di agjo phaagau. Mag Ẽwandamua mauphibatharretha waujim, mag gaimʉatha, Israel akhãragee burjim.¹⁶Magau mag Josuee phidʉjim edpherre mag aubeejim Israelpieen dakha, ahab du amach khodnaan aubeejim maimua Judapieen jʉrtheerjim. ¹⁷Josuee dakha aubeejim chi khoodnaam Judapien mai chi khoodnaam Sera denta jurajim. Mag ahabdi, ahabduta aubemaajierram mai sabdita juraujim. ¹⁸Aubeejim sabdi khodnaan ahaabdu, mag Akan iewa, kaimi chi sabdi eiwa, Sera iewa makhʉʉn Juda pienau Jʉrdeethaar,¹⁹Maimua Jusueeg, Akan Jaaujim: "Ẽwandam daakhir chachamta jauba, chachamta jauba Ẽwandam khimphe. Jauba mʉrig ¿khantha pʉ waujim? oo seukham thumwue murigtha jaawagau, ²⁰ʉkhajim Akanau: "Mʉ chadcha akhãrag waujim Ẽwandam dau naa, Ẽwandam Israel pien den. ²¹Mʉgtha mua waujim: mʉtha mua neminaag wajapham oojim, chi put juajem oimʉgsim Babilonia pienden ajim ajem phatkhon dau doscientos oojim, maimua chi phĩn dʉʉcha oojim ma Libabsim, mua oowai wajapha khithaa waitha mua aujim. Mai auwia, warbia meger ee jadacha beg siujim thumwe chi phatkhon dauja agjo.²²Josueu phuijim ich choog naan deepʉ Akan diar oon mam khĩr, mag oomaawai chadcha chi phatkhon dau meger ee betsim oojim. ²³Amach deu phurua aujierram chi neminaag megeree jadacha beg siujim, mag aubejierram Josueg sim ai mai Israel pren chi phobor thumwe aubejierram, amach dʉʉ ausijierram Ẽwandam khirphee.²⁴Maimua Josuee mai chi phobor Israel thumwe majierram, puraujierram Akanau Sera iewa, mai chi phatkhon, chi put oimʉn chi phĩn dʉʉcha, maimua chi iewan, chi kharan naan bueyes, mai mulas, mai obejas, chi di, mai mua thumwe wainaar mag thunwe athadeejierram jẽb khʉthag Akor.²⁵Magtha Josueg jaujim: "¿khanaawia mach akharãrag wauthar aubeejierram? Ẽwandamua pʉ ithee akhãrag aubeeju". Magwia Israel pienau mokdau barjierram magtha phaaphujierram. ²⁶Phaatha ʉntha mokdau den dursi waupujierram, agatha ichmag sierram. Maimua magtha Ẽwandam meunkhabasim, magta amach naajem aai Akor khʉthaag.

Chapter 8

¹Ẽwandamua Josueg magjim: "Oob japhierram; pʉich ithe õor werbʉajem khʉʉn thumwe atha. Haig majim. ooba mua pʉ jua ee chi rey Hai den deegpam chi phobor, maigmua pʉ jẽb. ²Mua haiig ich rey dʉi deeju, Jerikoog chi rey dʉi deetarrjo awia, mamʉ wainaajú neminaam wajapham, maigmua phakja pãar thumaam khʉʉn ithee. phobor durrag thãrap ogkha siubat.³Magta Josué phiidʉwia ich õor werbʉajem khʉʉn Haig warrjim. Magwieta Josue ich õor werbʉajem khʉʉn treinta mil jʉrawia, maig daau jʉrkhʉʉi pʉijim. ⁴Ich deu jaaujim: Oobat, phobor eeugar tãrap ogkha subathʉ. Chi phobor aigmua warp wetmiethu, pari pãar thumwe khĩir khaubat.⁵Mʉ, maigmua õor thumwe mʉ aig nʉm khʉʉn, phobor dakha wettarrau. Maach dʉi werbʉag pabaadeewai maach khaphidjuarrau nacha atarrjo awia. ⁶Am maach ẽ udee khaphidjuarrau, mamʉ amkhayãu maach phobor warp naaju. Maigta maigta magjuarrau: amach maach ugkhau ereujierram bieg ãp wautarrjo awia. magan nacharamjo awia deeu khaphierram. ⁷Magbaadeewai pãar dʉrnarr khʉʉn oberdʉgkhabat, maig chi phobor phʉʉrthuur aujierram. Maach aai Ẽwandamau mʉg phobor am jua ee deeju.⁸Chi phobor pãarau phʉʉr atham bʉrre uur bapʉi. ma pãarau maach aai iek ʉkhaawaita maigmugua irua waubat aawaita wauju. Oobat mua pãarag ya jaaujim. ⁹Josueu tharãp og sim aar mapiwia ereujierram, magbaarwai thʉrjierram Betel ee maigmua Hai ee, edau duubjem gar Hai aajem gar. Mamʉ Josué mag phobor jã ee khãi ãspajim aajem.¹⁰Josué ed pherre phiidʉwia ich diu khĩirjũugwai, mʉ werbʉejem khʉʉn kĩiir khaug nʉm ajim, Josué maigmua chi jooin Israelpien dʉi, amach werbʉajierram Hai phobor dʉi. ¹¹Thumwe õor werbʉajem khʉʉn Josué dʉi thʉnarr khʉʉn phobor dakha majierram anʉm. Magwia amach phoborog mawia mam amach thʉbajierram anʉm Hai norte bi gar sierr aawai. Magwia phaaurug bigaau thʉbajierram anʉm Hai dʉi. ¹²Ich diu õor sinko, mil jʉrauwia, makhʉʉn õor tharap ee pharpim kĩirjo ausiujim ma edau duugjem bigar phobor Betel Hai dʉi.¹³Ich diu ich thʉajem khuʉʉn, khĩir khaugkha siujim, chi wajapha werbʉajem khʉʉn phobor norte bigar ausiujim, maig ãauram khʉʉn i thʉajem khʉʉn phobor edau duubjem bigar thʉbajierram. Mag ed gaai Josué durr khʉtag ee aspajim. ¹⁴Chi rey Haimua, oonʉʉ awai, ich werbʉajem khʉʉn dʉi edaraawe phiidʉgkhawia ereujierram anʉm Israel dʉi werbʉan, Jordán khĩirphee dosĩn weuthʉnʉm aig. bʉ̃ʉrja Ich diu khauba siejim, tãrap ogwai nʉm, magta phobor eeugarmua werbʉan wetnʉm.¹⁵Josué, Israelpienpa am werbʉnʉm aig okhoojierram magwia amach durr weugthʉm aar warag wetjierram. ¹⁶thumwe õor phoboraig thʉnarr khʉʉn thʉ̃rkha auwia am ẽudee wetaagau ajim , Josue ẽudee ẽkhajiep pari ya mag phobor aigmua warp naajierram anʉm. ¹⁷emkhooin mag phobor Hai anʉm aig maigmua Betel aig, thumwe Israelpien ẽudee majierram. Amach diu phobor õor chukhu auphʉajierram Israelpien ẽudee mamkhõchkhau.¹⁸Ẽwandamau Josueg jaaujim: ¨Ar thudkher pua jua ee wai simua phobor Haig ʉa atha, magta mua phobor Hai athʉ̃r sim pʉ jua ee deeju. Magta Josué ich jua ee thudkher wai sierrau phobor Haiig ʉa wai sisijim. ¹⁹Chi õor thʉajem khʉʉn phobor eugar dʉrnaar khʉʉn tarãp ogsierr aig´magmamua warag oberjierram amachig ʉawai sim oo athaawai. Amach diu chi phobor aig khaphid beewia, dugwia chi phobor urphʉijierram.²⁰Chi wounaan Haipienau ewag phʉʉrdʉ oo nʉʉawai. Am phobor eemuata naar edjã eebe nathõo ober thʉnaajim anʉm mag eem khʉʉn õor ni ãbjã bigaau perdʉbajim aajem. Chi werbʉejem khʉʉn Israelitapien khʉtag ee wettarr khʉʉn beewia amdʉi werbʉajierram. ²¹Josueu Israelpien dʉimua oonʉʉ aawai chi phobor eeugar tarãp ee dʉrnarr khʉʉnau ʉgthaag chi naar nathoo thʉnʉn oobarwa, amach ewag beewia Haipien õor thumaa thõokha pʉijierram.²²Ãuram khʉʉn õor thʉajem khʉʉn Israelpieen den, makhʉʉnta mag phobor ee bardʉgkhatarr khʉʉn, werbʉan oberjierram. Magbarwai, chi ẽmkhooin Haiim khʉʉn pʉrkha auwia Israelpien õor thʉajem khʉʉn dʉi, ãur khʉʉn othoom bigar majierram maigmua dewam khʉʉn agju othoom gar. Israelpienau Haipieen dʉi werbʉajierram; ni ãbja ĩiubajim ni peerdʉbajierram anʉm. ²³Mamʉ amach rein monakha wainaajierram aajem amach diu pʉrwainarr aawai mamʉ Josué khĩir phee aubeejierram.²⁴Magtarr khur Israelpienau phobor Hai anʉm aig thʉnarr khʉʉn õor khĩrap opʉiwia, jẽb neminaam chukhum dakha am ẽudee jʉr warrtarr aar, magwia thũnwe mag eem woun ẽudeecha thuthuiu thõopʉijim, magwia Israelpien thũmwe phobor Hai anʉm aig barchejierram. Amach diu werbʉawai thũthũiu paita werbʉajierram. ²⁵mag ed gaai mʉkhʉʉnta burrjierram, emkhooin ʉʉin dʉi, makhʉʉn 12 milta khechjierram aajem , thũmwe chi phoborpien Hai aigʉm khʉʉn. ²⁶Josuéu ich jua eeg aubajim , ichmag thudkher ʉawai sisierr aigmua , magta phobor Hai anʉm opʉijierram aajem.²⁷Israelpienau aujierram anʉm nemchaain juau bãautarr khʉʉn maigmugua neminaam wajapham phĩrjom mag phobor aig thʉnarr khʉʉn, magta Ẽwandamau Josué jaauwaisierr aawai. ²⁸Josuéu Hai phobor urphʉijim anʉm magta mag phobor neminaam bʉ̃ʉrja chukhu sisijim anʉm. amach diu mag phobor ãrpʉiwia ich mag mʉʉg waipaja iseg wainʉmjo õor chukhu siejem anʉm.²⁹Chi rey Haiim pabʉ gaai jiirjop siuwia ich maig kheumaajim anʉm. Maigmua edau dupmaawai , Josuéu jaaujim rey mor pabʉ gaai siirjop sim eeg ẽreu athat ajim magwia barapʉimit ajim puerti dapagkham khĩirphee mag barpʉijierram aajem. Maig i ʉ̃r mok dauden durr si waupʉijierram . Chagtha mag durr sĩ mokdau den chagtha siejem anʉm.³⁰Magbaarwai Josuéu abamʉg mok paa siiawia ʉgthaagaa wau kherjim anʉm Ẽwandam ithee, chi Ẽwandam Israelpien den, Ebal durr, ³¹Magbarwai Moiseegta ich chog atharr aawai chi phobor Israel anʉm jaau pʉajim, magta Moiseeu esãp phãsierr gaai chi ley phãsiejim : ¨ dau ãb altar thũnwe mokdauden ajim, makhʉʉn mok ni ãbam khʉʉnauja waau meraa naajim.¨ Ẽwandamag phaanaawia deejim anʉ chibdam maig iekhõrjã chugkhu khõinaa naag ithee ³²maigmua , phobor Isrelpien dauna, Ẽwandamua mok gaai phãkhajim anʉm, Moiseu esãp gaai phã pʉatarr ag gayam.³³Israelpien thumwe, jooin khĩirjũg khaphʉm khʉʉn,õor thʉajem khʉʉn, maigmua iekhõr phaaijem khʉʉn ma khʉʉn wounaan dichwia baaudi bi gaau dʉnʉukhakkha jierram phadnaan thʉnʉm khĩirphee maigmua levitapienauta chi baaudi Ẽwandam den ãkhaajeejim, õor aigim khaban khʉʉn maigmua wounaan aigim khʉʉn, magʉʉn wounaan jãdach bʉjãau dʉnʉʉujierram durr sĩ Gerizim anʉm khĩirphee maigmua agjo jãdach bʉjãau dʉnʉʉujierram durr sĩ Ebal anʉn khĩirphee. Amach diu bendesiijierram Israel phobor ,Ẽwandamau Moiség ich chog atharrawa irigta nacha jaauwai sierr awai.³⁴Magtarr khuur thumwe, Josuéu chi ley gaai phãthʉnarr khʉʉn thumwe lee pʉiwia, chi iek wajapham khʉʉn maigmua iek ãkhãram khʉʉn, mag libro ley den gaai phã simjota jaaujim anʉm. ³⁵Moiséu iek jaautarr oobajim, Josueu Israel õor khapan thʉnʉm khĩir phee chi esãp leebajim, ageenaajim ʉʉin, chaain maigmua igawam khʉʉn õor aig joobaba nʉm khʉʉn.

Chapter 9

¹Thumwe chi reinaan jobaa naarkhʉ̃ʉn Jordán dakha, dursĩgayam khʉʉn maigmua khutag eemkhʉʉn, maigmua phũas jãdacha jooba nʉm khʉʉn,agjo agnaag jooba narkhʉ̃ʉn, Hititas naan, Amorreos naan, Cananeos naan, Fereseos naan, Heveseos naan maigmua Jebuseos naan, ²biirdʉ aujierram chi papannanau khʉ̃khaan maag Josué dʉi maigmua Israel naan dʉi.³Gabaonpienau ũr athaawai Josue wautarr Jerico pien gaai maigmua Hai naangaai, amachdeu khĩirjʉg aujierram seukha pʉyaag, dich jierram iek jaaujem khʉ̃ʉn jo awia. ⁴Amachdeu pʉr aujierram put joiraamkhʉ̃ʉn maigumua ma mor barjem jũataar maigumua jũapijierram amach burrogaai. Agjo ig jierram doaphis uvachoden, akhãraa, pogphe sitheejim maigumua khakhadʉ sitheejim. ⁵Jũakha pui jierram bʉthãargaaim joiraam maigumua khakhadum, maigumua jũakhajierram put joiraamkhʉ̃ʉn sẽsekhẽm khʉ̃ʉndam. Thʉ̃mwe khoojemkhʉ̃ʉn artaar jʉ̃saar sitheejim maigumua ansitheejim .⁶Amach wetjierram Josue jooba sieer ar Gilgal durr,irig magjim maigumua Israel pienag:"maan beenum ajim phobor guarphamua, magan pʉ maandei iek deba ajim". ⁷Israel pien õrau Hititas pienag magjim. magan paanan maan dakhakhai jooba num ajim. ¿maan agat paandʉi iyʉʉ abanʉm?." ⁸Amachdeu Josue magjim, maan par pʉ choog jemkhʉ̃ʉnau. Josue aanag jeujim :¿paan khainaan aga? ¿jamamua paan wedʉrraara?"⁹Amachdeu magjim:paan ithee mʉ khʉ̃ʉn oon beenum warphamua mu gai,paan Ẽwamdam thʉ̃rgaaimua. maanau ũrjim iden maimua thʉmwe wautaar Egipto dʉʉr. ¹⁰Maigumua tʉ̃mwe wautaar amorreos numiin rei khʉngaai thõon bigaar dʉrba Jordan dʉrr, chi Sehon rei Hesbonam maigumua chi Og rei Basan , Astarot sieer ar.¹¹Jooinanau maigmua thʉ̃nwe oon phoboree thʉnar khʉ̃nau jaujierram : 'paach khoog ithee athaadethʉ paan mam ar. biirduwia amag jauba:"maan pʉ chog nanau mag iek dui thʉ batarrau. ¹²jãg ed maang oberwai maach di aimua khoojem pan péseta aubegierran mʉ̃gai. Ĩs oowai jʉsar maigmua ãkhãrag sitheem. ¹³chi do aphich ajapha siejim uvacho pʉawei, ĩs mua erpawai ãnsim. Maan pʉt maigmua maan bʉgaai jʉ̃ajem khʉ̃ʉndam ãr khitheejim khʉd wapmua beetaar awai.¹⁴Israelitas pienau amach khoog ã ãbdʉ pai ar jierram, magsim maach Ẽwandamag jeubata jierram. ¹⁵Josué amdʉi khõinnaa iyʉʉ awia joova pijim. Akhʉ chi dʉʉr ainum khʉ̃ʉn papannaan iyʉʉ ajierram andʉi.¹⁶Khãai thãrjum dich tarkhʉr Israelitanaan amdʉi iyʉʉ atharkhʉr, amach deu khaʉ athajierram jãkhʉ̃ʉn oon mach dakha maa khapeen jooba jemkhʉʉnau ajim. ¹⁷Ag khãain thãrjum naawia chi Israel naan wed jierram aan phobor ar. Aan phobor ajim , Gabaon naan, Cafira naan, Beerot naan, maigmua Quiriat Gearim naan.¹⁸Isralita pienau audʉbajim angaai chi papannaan nau iekha wienar awai mach Ẽwandam dauna, Ẽwandam Israel naanden. Thʉ̃nwe Israelita pien onau amach papannaan eugar iekha naajim. ¹⁹Mag sim ee thʉ̃nwe chi porpomaam khʉnau chi oonag magjim: "Maan Ẽwandan dauna iekha wienaajim , Ẽwandam Israel naan den, maag wai maach deʉ ãkhãrag wawaag cabam ajim.²⁰Mʉgta aam dʉi atarrau: maach gaai akhãrag waupi maagau maach deu Ẽwandam dauna iekhatar awai, aan khõinnaa jooba piegau. ²¹Chi pornaanau aanag magjim:" ʉduraa aan jooba piegau". maagwai Gabionita naan beejieraan aan õbdau poot jemkhʉ̃ʉn khãan maigmua aan do arjem khʉ̃ʉn khãan thʉ̃mwe Israelita naan ithee, Paan pornaanau magta aanden jaujim.²²Josue thʉ̃rauwia magjim:"¿magsim khãnthee parãu maan seukhajierra:"Manaan wapan khʉ̃ʉnau mʉ̃igmua, magsim maanau owaai paan maan dakha jooba nʉmkhʉʉnau? ²³Paanau, magtar awaai, chi khĩin machag mugta burrag pam, paan khapan thʉnʉm ee a hãbdu mʉ chog naan khaagau, chi õbdaʉ thootgemkhʉ̃ʉn maigmua chi do maach Ẽwandam di ar arraag ithee.²⁴Amachdeʉ ʉkha jierram Josué: "khãnthee pʉch chotnaanag jaauji maach Ẽwandamuata, mag Moisés thʉ̃nwe meguer deejim anʉm, maigmua thʉ̃nwe opuyaag jãkhʉ̃ʉn oon jãg jẽbgai jooba nʉ̃m khʉ̃ʉn, magsim awaaita maan japhiernajim pʉ gaaimua maan thõon beejʉ. Mag gaaimuata maanau mʉg waaujim. ²⁵Ĩs oonuu ãba maan pʉ juapa eegarta nʉm. Pʉ ithee maanau waunum ajapha siman maigmua agcha siman, pʉata khapchirʉn".²⁶Maag waai Josueu amjʉ̃r mʉ̃g waujim: ãan iekhõr phai aupʉatar awaai Israelita pienai, mag gaimua chi Israel pienau ãan thõopuibajierãm. ²⁷Mag gaimua Josue Gabaonitas pienag õbdau thootjem maigmua do uapʉajem khapi jierram chi phobor ithee, maigmua Ẽwandamag akho deeju ajim, mʉg ed aiguimua, Ẽwandamua chi dʉr jurautar ar.

Chapter 10

¹Adonisedec, rey ajim Jerusalenam, am aai ʉ̃rwai Josuegta Hai phorog pʉraujim. ichdeu thʉm mag phobor ãrpʉijim, mag Jerico rey dʉi wautarrjo awaia. Ichdeu ʉ̃rwaai wounaan Gabaonpien dʉi amaach khõinaa joobanaajierram. ²Chi phobor Jerusalenden japhierbajierram anʉm mag Gabaon phobor charr atarrawaai. Mag phobor pomaan ajim Hai khãyau maigmua mag khʉ̃ʉn wounaan juapatheg sitheejim khʉ̃khaag ithee.³Chi Adonisedec rey ajim Jerusalenam, ichdʉa iek deepʉijim Hoham rey Hebrón den maigmua Piream chi rey jarmut den, Jafia rey lakis den maigmua Debir rey Eglon den: ⁴"Paar maar ai pidʉd maigmua maag khaiperba ur, khukhan matarrau Gabaon ar, mag gaimua khõinaanajim amach Josue dui maigmua phobor Israel dui".⁵Chi juaab Amorreonaan rey; chi rey Jerusalenaam, chi rey Hebronam, chi rey Jarmutam, Chi rey Lakisam maigmua chi rey Eglonam beejierram amaach, maigmua thʉnwe chi paparnaan dʉi maigmugua jakhʉ̃ʉnau Gabaon aig dʉnʉsisijierram maigmua khukhaphubadejim.⁶Gabaon phoborou iek deepʉijim Josue arr maigmua chi thʉajemkhʉnarr Gilgal phoboraig. Jaujierram "Jupai abaa" o paach khapeen aupʉamiet. Maanaar jupaai pidʉ, maigmua maan perdʉatha, jãg thũmwe Amorreos rey naaan joobaanʉmkhʉʉn dʉrsi gaai ãba bĩrdʉaauwia amaag beejierram khukhag athee. ⁷Josue waaidʉjim Gilgaldʉrr, thʉm khukhajem khʉʉn dʉi, maigmua thʉmwe khukhajem khʉʉncha.⁸Ẽwamdamua iekhajim Josueg "oo ogkham jãkhʉ̃ʉn. Mua pʉrig juapa deegau, jãkhʉ̃ʉn rey nanauja pãar thʉa aubam".⁹Degob Josue aan aai beejim, ich magwe obeerjim edarwe phobor Gilgal ar mʉa. ¹⁰Ẽwandamua khaipʉijim iekhõr waisim Israelnaan daau na, ich deu thõokhapʉijim õor khukhaajem khʉ̃ʉn Gabaon dʉrr, maigmua khʉd mam ee ekhaajim waaudʉsierag Bet Horon arr, maigmua thõopʉijim Azeca maigmua Maceda maasimag.¹¹Aan dʉrr nʉmich Israel mʉa, Bet Horam dʉrsi aarmʉa, Ẽwandamua mokdau barpuijim thʉm aan khʉdau Azteca masimaag, mai thõokhajierram. Mag ʉncha mai pai, õor thõokhajierram mag mokdau barkhatarraaimʉa, ãaukhʉn thõotarrkhʉʉn õor israelpienau, thuthuyau pai thõokhapʉijierram.¹²Magtarrkhʉrg mag ed Josue Ẽwandamdʉi iekhajim, Ẽwandamua Israelpienag juapa deejim amorreospien thõokhapʉi amkhiin , Josueg mugta iekhaajim Israel dau naa "!Edau nanaasisi Gabaon ai, maigmua edau edaram, Ajalon khutad ee sisi¡".¹³Chi edau thʉbaajim maigmua chi edau edaraam thubaasisijim mag amach khĩin machag thumwe opʉinum ai. ¿Mag phãbasim Jaser esãpdau gaai? edja jadaacha edau thubaasisijim; mag ed ichmag sisijim. ¹⁴Mʉgjo edau mʉa obaajeejim naawemjo awia maigmua isimjo awia, Mag Ẽwandamua woun iekjo ũrpiawaai. Ẽwandamua khukhasiejim Israelnaan jʉr¹⁵Josue Israelpien dʉi thʉmwe beejierram ewag amaach phobor Gilgal joobanar ai. ¹⁶Mag sim ee jua ãb reynaan dʉrjierram maigmua meerkha phʉbaadejierram Maceda phobor aig. ¹⁷Josueg jaujim: "!Jakhʉʉn oo aujierram¡ amaach jua ãb reynaan mẽrkhanaarkhʉn Maceda jeb deg naarkhʉʉn!".¹⁸Josueu jaaujim: phʉrʉu athag jakhʉʉn mokdau jebdi khier aig maigmua chi thʉaaujemkhʉn aig aukherbag aan thʉag athee. ¹⁹Pachpapai siemiet. Aan oonde ekhabag maigmua eugarmua auduphubaag. Aan oduraa dugpimiet paach phobor ai maigmua jakhʉ̃ʉn rey naan pãar jua ee Ẽwandamua deejim".²⁰Josueu mai Israel pien dʉi mua thʉmwe aan thõokhapʉijierram maig aan; dʉrtarkhʉ̃ʉn papaita ĩunbar jierram, jakhʉ̃un paita barchejierram phobor juaphatheg sithem khʉʉn ai. ²¹Maigmua thumwe paparnaanau ,phʉrphejierram khõinaa Josue Maceda dʉrr. Maigmua abamuaja iekhabaajim phobor Israelnaan eugar.²²Magtarr khʉr anag Josueu magjim: "weu atag chi jebdi phansim maigmua aupidut jua ãb nʉm rey naan". ²³Amach deu jaaujim ich jaautarrjo amachdeu aabeejierram chi jebdeg mua chi rey jua ãb narkhʉʉn, rey Jerusalenam, rey Hebron nam, rey Eglonam.²⁴Maig amach deu aubewai chi rey naan Jusue aig thʉnwe birduaujierram õor Israelam khʉʉn, thʉnwe chi porpomaan khʉʉnag maigmua chi paparnaanag i dʉi majierram Josue aanig jaujim: " dʉnʉnba i odach ʉn" mai chadcha bewia amach bʉ aan odach ʉn dʉnʉunjierram. ²⁵Magtarr khʉr jaaujim: "oogkhamiet maigmua oo japhiermiet. Jua patheeg na õorja oogkhaag khabam. Mugta Ẽwandamʉa aagau ann dʉi pãar dʉi khʉkhag pãar khʉʉn dʉi."²⁶Magtarr khʉr Josue khʉ̃khajierram mai thõokhapʉijim chi reynaan thumwe . Pabʉ jua abam gaai thʉnwe jirjogkhapʉijim. chi pabʉ gaai jirjogkhapʉajim kheurag panʉm ar. ²⁷Mag kheurapadewaai, Josueu magjim jakhʉʉn ẽrekhaapʉi jãg pabʉ gaain mua maigmua barapʉi amach dʉrnaar jem deg maimua ãar phãar apʉ̃i. Mag mʉ khʉʉn mokdau pei mag ed naagau.²⁸Mʉgta ajim, Josue Maceda phobor purauwai maimua thʉnwe thõo khapʉijim thuthuyau, maigmua an reyja adjo. Adjo thʉm opʉijierram chaan agaaijobanarkhʉʉn. Mag daha bamja iunpʉabajierram. Mag Macedam rey waaupʉijim, mag agjo ich deu wautarrjoo awia Jerikopien gaai.²⁹Josue maimua thʉnwe Israelam khʉʉn dichjierram phobor Macedamʉa maigmua phobor Libna garbi. Ich majim khʉkhaan phobor Libnanaandʉi. ³⁰Ẽwandamua adjo Israelnaan jua ee uapuajim; am aba amaach rey dʉi. Josueu õor thʉ̃nwe thõopʉijim thuthuyau. Mag ãbamja ĩiubaajim. Ichdeu akhoopaai waupʉijim chi rey, ich deu wautarrjoawia rey Jeriko pien gaai.³¹Magtarrkhʉr Josueg maigmua Israel am khʉʉn thʉmwe dichjierram Libna gar maigwia dewan phobor Lakis gar. Magai amach thʉbaajierram am dʉi khukhaag ithe. ³²Ẽwandamuaja deejim laguis phobor Israelnaan jua ee. Josue an pʉrkhaau jim khãinʉmi numaaig. ichdeu audujim thuthuyau thʉnwe agai thunarkhʉʉn gaai, ichdeu wautarrjo phobor Libna naan gaai.³³Magtarkhʉr beejim phobor Horam gar, chi rey Gezer, khaiperaan beejim laguis phobor gar. Josueu audujim irig adjo chi paparnaangaai maig da abamja ĩiubaajierram.³⁴Magtarrkhʉr Josue maigmua thʉnwe Israelnaan dichjierram lakis aaimʉa phobor Eglon gar. Amaach thubaasisijierran mʉ gaai adjo aan dʉi khukhajierram, ³⁵maigmua amaachdeu pʉr khaaujierram mag ed . Amachdeu thuthuyau paai khʉ̃khaajeejim maigmua aan thʉm opʉijierram, wautarrjo awia lakisnaan gaai Josue agjo paita waupʉijim am gai.³⁶Magtharkhʉr Josue maigmua thʉm Israelnaan durbajierra phobor Eglon aig mua phobor Hebron gar. Adjo khʉ̃khajierram an dʉi. ³⁷Amaachdeu pʉrkhaaujierram maigmʉa aan thuthuyau thʉmwe thʉgkhapʉijierram, am reyja adjo maigmua abamja ĩiumpibaajim, Josueu wautarrjo phobor Eglon naangaai. Ichdeu opʉijim thʉmamkhʉʉn agai ĩiunar khʉʉn.³⁸Magtarkhʉr Josue ewag beejim, mag thʉnwe chi paparnaan Israelamkhuʉnja adjo maigmua dichjierra phobor Devir gar adjo andʉi khʉ̃khajierram. ³⁹Ichdeu an pʉrkhaaujim maigmua aan rey adjo, maigmua thʉnwe aan dakha naar khʉʉn, thuthuyaupaai mag waumaajim agai thunarkhʉʉn. Josueu abamja ĩiupuabaajim, ichdeu wautarrjo awia Hebron gaai maigmua aan rey gaai maigmua adjo phobor Libnagaai maigmua aan rey gaai.⁴⁰Josueu thʉnwe chi jẽb aujim, dursĩja agjo, chi Negebja agjo, khʉtadja adjo maigmua igaau thunaarja agjo. Thʉm an reynaan abamja ĩiubaajierram, ĩiuthunarkhʉʉnja thʉnwe opʉijierram mag Israelnaan Ẽwandamua jaautarrjo. ⁴¹Josueu an waukhaapʉijim thuthuyaupai phobor Cades Barneamʉa, maigmua phobor Gazaai, maigmua thunwe chi phobornaan Gozem khʉʉn maigmua chi phobor Gabaon aig.⁴²Josueu thʉmwe pʉrkha aujim chi reynaan maigmua aan jebja adjo, israelnaan Ẽwandamua, Israelnaan jũr khʉkhajim. ⁴³Magtarrkhʉr Josue, maigmua thʉmwe Israelnaan, ewag beejierram phobor Gilgal dʉr.

Chapter 11

¹Jabín rey aimua ʉ̃r athawai iek jaupʉijim rey Jobab ar, rey Madón ar, rey Simrón ar, maimua rey Acsaf ar. ²Akhʉ iek jaupʉijim rey naan dʉrsĩgaai dokhẽwag thʉnaar khʉʉnag, mai dokhiergar Cineret naan dosĩg Jordan khʉtad ee naar khʉʉnag, mai dʉ̃rsi Dor thʉ̃nsier gaai narkhʉnag edau oberjemgar bi. ³Akhʉ iek dee pʉijim Cananeo pienag edau burjemgar bi thʉnarkhʉnag maimua edau oberjem gar thʉnaarkhʉ̃rag, amorreos pienag, hititas pienag, fereseos pienag, mai mua jebuseos naan dʉrsĩgaai narkhʉ̃nag, maimua ãba naajim Heveseos pien Hermon dʉr Mizpa jẽb ee.⁴Thʉ̃mwe chi thʉthʉiparaamkhʉ̃ʉn amdʉi khapamta majierram, mõs, phʉ̃as igau thʉ naarjʉta thʉnajim. Khapan wainaajim kawaai maimua Karros. ⁵Thʉ̃nwe jãkhʉ̃ʉn rey naan barjierram amachdeʉ jautar ai, maimua Merom do ai ãba thubajierram khʉkhãan maag Israel naan dʉi.⁶Ẽwandamua Josuet jaujim, "mʉ muichirimai oo japhierram,nan mua mʉg horapaita Israel naan õor chi thõmjuta pʉrig deegau. Aan kabaai bʉ thʉapkha apei maimua aan karros phaakha apei." ⁷Josuet maimua chi khʉ̃khajemkhʉ̃ʉn beejierram. Degob bar imajierram Merom do ar, mai khʉ̃kha phubadejierram.⁸Ẽwandamua Israel naanan dejim aandʉi meukhanarkhʉ̃ʉn, maimua thʉthʉyau thʉgka pʉi jierram mai aan endee ekhajierram Sidón dʉr, Misrephot Maim phobor dʉr maimua khʉtag phobor Mizpa edau burjemgar sier gar. Aan thugka pʉi jierram aan thʉ̃mwe opʉyam ar. ⁹Ẽwandamua jautarjʉ awia Josueu mag waujim. Aan kabaall bʉthʉab pei jierram maimua aan karro phaakhapei jierram.¹⁰Josue mag ed beewai Hazor pʉr aujim. Ich rey thʉthʉyau thʉgkhapʉijim. (Hazor ajim aan por thʉ̃nwe chi rey naanden.) ¹¹thʉ̃nwe chi õor ai thʉnaarkhʉ̃ʉn thʉthʉyau thʉgkha pʉi jierram, maimua bigau phekhapeijierram aan thõokha pʉyaag, maagwei abamja ĩunbajierram. Mag ichdeu Hazor ʉrpeijim.¹²Josueu thʉ̃nwe phobor pier rey thʉnaarkhʉ̃ʉn pʉrkha aujim. Adjo thʉ̃nwe rey thʉnaarkhʉ̃ʉn pʉrkha auwia aan thʉthʉyau thʉgkha pʉi jim. Thʉ̃nwe thuthuyaupʉi opʉijim, mag Ẽwandam chogau Moiseu jautarju awia. ¹³Israelau abamja phaapʉibajim dʉrsĩgaai phobor thʉ̃naarkhʉ̃ʉnja, mag sim ee Hazor peita phaapʉijim Josuéu.¹⁴Israel pienau paita thʉ̃nwe mʉg phobor ai thʉ naarkhʉ̃ʉn phekha aujierram amai nemin thʉ naarkhʉ̃ʉn mai aan pak ja akhʉ. Amachdeu thõokha pʉijierram chi õor thʉthʉyaupai. mai ãbamja ĩiupibajierram. ¹⁵mag Ẽwandam chogau Moiseet jautarju awia. mag iek paita Moiseu Josuet jaujim,mai Josueu akhʉpai waujim. ichdeu abamja woupʉabaja ajim, thʉ̃nwe Ẽwamdamua Moiseet jautarjʉ awia.¹⁶Josueu thʉ̃nwe chi jẽb pʉrkha aujim, dʉrsĩgainkhʉ̃ʉn, thʉ̃nwe Neguev aram,thʉ̃nwe jẽb Gosen aram, jẽb Bajas aram,khʉtag eem dosĩg Jordan aram, Isaraelam dʉrsĩja aram maimua khʉtag eemkhʉ̃ʉn jẽb aram. ¹⁷Halac dʉrmua Ẽdom dakha simag, Baal Gad masimag khʉtag dokhẽugar bursimag Libano dakha eegarbi dʉr Hermón ai, ichdeu thʉ̃nwe pʉrkha aujim aan rey naan maimua thõokha pʉi jierram.¹⁸Josue dʉrrʉʉ khʉ̃khajim rey thʉmaam khʉ̃ʉn dʉi. ¹⁹Abam phoboorja Irael paparaamkhʉ̃ʉndʉi iYʉʉ abajierram magan Heveos pien Gabaon dʉr joobanarkhʉ̃ʉn deita iyʉʉ ajierram. Israelau thʉ̃nwe aan phobor pʉrkha aujim khʉ̃khatar eeta. ²⁰Magta Ẽwandamua aan thãr theeg apijim mai khʉ̃khaan beemkhĩin Israel naan dʉi. Makhʉ̃ʉn ichdeupʉi thʉ̃nwe opʉyamkhĩin mai aan dau aukhaʉpibajim, mag Moiseet jautarjʉ awia.²¹Mag ed gaaita beejim Josue mai Anaceos pien opʉijim. Hebron dʉrsĩgaaita mag waujim, Debir gar, Anab gar maimua Juda dʉ̃rsĩgain khʉ̃ʉn ,maimua, Israel dʉrsi gaai nʉmkhʉ̃ʉnja adjo. Josueu thʉ̃nwe õor opʉijim mai aan phobor ja adjo. ²²Abamja Israel jẽb gaaija thʉbabajim ,phobor Gazam,mai phobor Gat tam khʉ̃ʉn, maimua phobor Asdod aramkhʉ̃ʉnja.²³Josueu thʉ̃nwe aan jẽb magta opʉijim, mag Ewandamua jautarjʉ Moiseet. Josueu Israel pienag makhʉ̃ʉn jẽb deejim,mag ee phobor jooba naar khʉ̃ʉnag. magta mag jẽb ʉ̃ijim khʉ̃khanaar eemua.

Chapter 12

¹Nau, mʉkhuunto rey naunau mʉg jeep gaar, magta Israel pien ẽmkhon ichig paa aujierram anun, chi Israel pieenau aujieran amochduta chi Jeep masin Jordán ar edau ober embira, magarmua Jeep. Akhʉtag dosig (Arnon) den maimua chum chi durbu simai (Hermon), den, thumwe chi Arabá den, maimua edau dujembigar. ²Sehon rey amarreos pienden, Hesbón joobajim ageen, Aroer aimua rey aijim, magt phaurug bijauta Arnón siejim, magmua mag jodach jeep akhʉtag ajim, ichmag thumwe chi dosig Jaboc den Chi Jadach ako, Galaad piendem awia mag chi igauta najim oimonitas pieen ajim.³Sheon akha rey ajim arabac maimua ichdu khaphʉsiejim araba magwia dokier dakan cirenet, anun aar, edau oberjengaar, maimu chi dokhir Araba agen, ("chidokhier khiyag"mar de cineret,") ma edau oberjengar, bet, jesimot sur garta thubasim, chi duur monte pisgo. ⁴og rey Bason den, dau ad mag thumwe thubatar ẽem mag dau ad refaitas, eem joobajim astorot den maiwia edrel. ⁵ichtha chi rey hermon den, saica maimua thʉmwe basan pieenden, thumwe ichmag duur khiir thusim põborar gesureo, pieendem, ichmach chi duurthesi maita chi sehon den, chi rey hesbonden,⁶Moises Ẽwandam choog, chi phobor Israelpieenau mag gamphʉjierran Ẽwandamua Moises chojer, magdejim chi jeep wuajaponta dejim thʉmankhʉn athee robenitas pieenag, chi gaditas pieenag, maimua jadach chi khognan Manases dem.⁷Mʉkhʉunta mag chi reyes naan jeep gai nʉnkhʉm josuee mag chi phobor Israel pieenauta ganphujierran Jardan pieen edau dujegar, maimua Baal Gad siejim jeep akhʉtaagee chi Libano maimua chi Jẽp dur thʉnumar Halac dakha seir den. Josuee chi jeep thunwe deejim ich khonaa nag Israelpien athee magai amach athe wainaakhir. ⁸Ich dʉi deejim chi jeep pabʉ thʉnumai, chi Jep akhʉtag, chi Araba, chi dʉr bʉ bithur duursiden, chiweug, chi neguevden, chi jẽb hititas den, amoreo den, cananeos den, ferezeos den, heveos den, maimua chi jebuseos naan den.⁹Chi reyes naanau dʉg phʉiejierram chi rey Jerico naan, chi rey Hai den mag oyhõmgaarta siejem chi Betel den, ¹⁰chi rey Jerusalenaan, chi rey Hebron den, ¹¹chi rey Jarmutan den, chi rey Laquis den, ¹²chi rey Eglon den, chi rey Gezer den,¹³chi rey Debir den, chi rey Geder den, ¹⁴chi rey Horma den, chi rey Arad den, ¹⁵chi rey Libna den, chi rey Adulam den, ¹⁶chi rey Maceda den, chi rey Betel den,¹⁷chi rey Tapúa den, chi rey Hefer den, ¹⁸chi rey Afec den, chi rey Sarón den, ¹⁹chi rey Madón den, chi rey Hazor den, ²⁰chi rey Simron Merón den, chi rey Acsaf den,²¹chi rey Taanac den, chi rey Meguido den, ²²chi rey Cedes den, chi rey Jocneam Carmelo den, ²³chi rey Dor ʉgtha gorcha Dor rey den, chi rey Goyim, Gilgal gar bigar ²⁴chi rey Tirsa den. Chi khapanag reyes naan naajim mag thumwe treinta y uno ajim.

Chapter 13

¹Maig Josué jooiraa sĩejim anʉm Ẽwandamua ĩrĩg iekhawai: "Pʉ jooiraa sim, mamʉ mag sim ee agat jẽb pom thʉnʉm theerba awaag."²Mʉg jẽbta chagta thʉba sim: filisteopien jẽb thunwe maimua gerusitaspien jẽg agjo, ³(Sihor mua, Egipto edua oberjem gar, maimua norte mua Ecron durr khĩir thẽu sim aar, Cananeospien jẽb anʉm aig; chi pornaan Filisteospien jua ãb: Gazapien den, Adodpien den, Ascalonpien den, Getpien den maimua Ecronpien den, agjo Eveospien jẽb).⁴Sur gar, agat thunwe sim cananeospien jẽb, maimua Mehara agat Cidoneospien den anʉm, Afec gar, amorreospien khĩir thẽu sim aar; ⁵giblitaspien jẽb, maimua thunwe libanopien edau oberjem gar nʉm, Baal Gad mua durr Hermon eegar magnaa Lebo Hamat sim gar.⁶Agjo, thunwe chi õor Libano durr gaai nʉm khʉʉn mag Misrefot Maim sim aar, agjo thunwe õor Sidonpien. "Mua am khechju Israelpien chaain dauna. Wajapha oonaata Israelpienag jĩgaagau chi jẽb amag aupʉatarr, pãrãg mua waupitarr jo. ⁷Mʉg jẽb thoorkhana jĩgapʉi jã khʉʉn khodnaan jua ãb awia thãrjũp nʉm khʉʉnag juakharr jo maimua Manases khodnaan jãdacham khʉnag."⁸Magwia Manases khodnaan jãdacha, rubenitaspien maimua gaditaspien dʉimua aujiierram chi juakharr Moiseu deetarr Jordán edau oberjem gar, ⁹Aroer mua, Arnón dojã khʉtag bi gaau sim aig (mag ee agjo phobor khʉtag jãdach sim ee), durr bʉ ʉ̃r phaauruu sim Medeba den sim aar maimua warrphag sim Dibon jo awia;¹⁰thunwe Sehón phobor thʉnʉm, rei amorreospien den, maguata Hesbón gar wai dʉnʉitarr, chi amonitaspien durr khĩir thẽu sim aar; ¹¹Galaad, maimua gerusitaspien jẽb magwia macateospien den, Hermón durr thunwe, maimua thunwe Basán Salca aar; ¹²thunwe Og anʉmauta wai dunʉi sim Basán gar, magwia waai dunʉijim Astarot gar maimua Edrei gar (ma khʉʉnta thʉba jiieram refaitaspien den) Moiseu am ganwia maimua am jʉrpʉijim.¹³Mamʉ chi Israelpien phoborau jʉrbajiieram anʉm gesuritaspien magba mʉn maacateospien anʉm. Warag, Gesurpien maimua maacapien Israel phobor gaai jooba weenʉrʉm agtha ĩsim edau gaai.¹⁴Leví khodnaanagta Moiseu juakharr deebajim anʉm. Õorãu Ẽwandamag deenʉm, Israelpien Ẽwandam, uu thʉnʉmua simta, jãta paan juakharrau, Ẽwandamau Moiseeg jaautarrjo.¹⁵Moiseu juakharr deejim anʉm Rubén khodnaanag, ich khodnaan piier. ¹⁶Am jẽb Aroer muata sĩiejim, Arnón dojã bi gaau khʉtag sim aig, maimua chi phobor khʉtag jãdachata siiejim anʉm, maimua Medeba khʉtag ajim thunwe.¹⁷Rubenau Hesbón agjo aujim anʉm, maimua phobor thʉnʉm thunwe khʉtag sim ee, Dibón, Bamot Baal maimua Bet Baal Meón, ¹⁸maimua Jahaza, maimua Cademot, maimua Mefaat, ¹⁹maimua Quiriataim, maimua Sibma, maimua Zaret Sahar durr bʉ bãrã sim khʉtag ee.²⁰Rubenau agjo aujim Bet Peor, Pisga durr bʉ bithʉr sim, Bet Jesimot, ²¹magwia phobor thʉnʉm thunwe durr bʉ phaauruu sin den, maimua thunwe Sehonau waig dʉnʉisierr, Amorreospien rei, Hesbón gar waig dʉnʉitarr, ma ajim anʉm Moiseu ganpʉitarr madianpien pornaan dʉi mua, Evi, Requem, Zur, Hur, maimua Reba, prinsipenaan Sehonpien, jã khʉʉnta chi jẽb aig joobanaajiieram.²²Israel phoborau agjo thuthuiu Balaam Beor iewa thõojiieram anʉm, jã ajim neminag khau ẽkhaajem ajim, dewan khʉʉn amachdiu thõotarr khʉʉn dʉi. ²³Magwia Jordán dojãta khĩir thẽu sim Rubén khodnaan dʉi; jã ajim chi khĩir thẽu sim. Ma ajim anʉm Rubén khodnaan juakharr, am khodnaanpier deekhatarr, am phobor thʉnʉm maimua am joobaju dʉi.²⁴Mʉ ajim moiseu deetarr Gad khodnaanag, amach khodnaanpierr: ²⁵Am jẽb Jazer ajim anʉm, Galaad phobor thʉnʉm thunwe maimua amonitas jẽb jãdacha, Aroer sim aar mua, Rabá edau ober jem gar, ²⁶Hesbón mua Ramat Mizpa sim gar maimua Betonim sim gar, Mahanaim mua Debir jẽb sim aar.²⁷khʉtag sim ee, Moiseu deejim Bet Aram, Bet Nimra, Sucot maimua Zafón, agjo agat thʉbatarr khʉʉn Sehonau waig dʉnʉitarr, rei Hesbonpien den, chi Jordán dʉi khĩir thẽu simjo, Cineret phũas eegaram gar, Jordán sim aigmua chumag edau ober sim aar. ²⁸Mʉ ajim juakharr Gad khodnaan den, amach khodnaan pierr, amach phobor thʉnʉm dʉi maimua am joobaju dʉi.²⁹Moiseu juakharr deejim Manases khodnaan jãdacham khʉʉnag. Magta Manasés jãdacham khodnaanag deejierram, amach khodnaan oona. ³⁰Mahanaim muata sĩejim anʉm am phobor, Basán thunwe, Og anʉmau waig dunʉusiier thunwe Basanpien reiyau, maimua Jairpien phobor thʉnʉm thunwe, Basán sim gar, phobor sesenta nʉm; ³¹Galaad jãdacha, Astarot maimua Edrei (phobor thʉnarr Og anʉmau waig dʉnʉitarr Basan gar). Achamʉ khʉʉnta Maquir Manases iewa jãg khodnaanagta deetarr ( Maquir õor jãdacham khʉʉnag, amach khodnaanpierr ãhãdu deetarr).³²Amʉta Moiseu juakharr deetarrau amag Moad khʉtag ee, peer Jordán sim gar mua Jericó edau ober jem gar. ³³Moiseu Leví khodnaanag paita chi juakharr deebajim anʉm. Ẽwandam, Israelpien Ẽwandamta, jãta paan juakharrau, chadcha amag jautarrjo.

Chapter 14

¹Amʉ khʉʉb aaipʉita jẽp chi phoboor Israel pienau pʉraujim jãg ichig juakthoor jautar jẽb Canaán gai, jãp jautar a mag chi Eleazar chi saserdoteeu, ma jaujim Josueg chi por amach joinden chi phobor ja ee Israel ai.²Jaukhon amden ãupʉitar jʉrau jierram am por wajaunaarawai jãap awie jayap chi khog naan, i maimaa chi khognaan jãdachan khʉrag, magsim aawai Ẽwandamua jãi jim Mosee jua ee mʉata depan. ³Khan jãg wie Moiseeu deeji mag jaakhar aupʉatar chi khõog daunamin khʉrag i jãdacha awia naag pʉi jordan den, ma mʉ Levitas pienag dee bajim chi juakhar aupʉtarr. ⁴Chi khodnag khʉʉn Jose denan, Manases i maigmua Efrain, ni ãbanjã perasdan juakhar den deeban jim Levitaspienan mʉj jẽb gai, mag banuawai khopan khabam khʉr gai wenurankhĩir, amach jẽb da amach nenchai jayapan khʉ juabautarr amach itee wainaagau amach dencha neminag ik ju atee. ⁵Chi phoboor Israelden waujim jãb Ẽwandam mau jauterrjo awie Moiseeg, mag ba nauawai amach deu deejin jẽb.⁶Maig mʉa chi khognaan Juda den veesim Josue ar a mui phoboor Gilgal. Caleb, chi iewa Jefone den, chi ceneeo, pieerau ichig aujim: "pʉ khaphusim Ẽwandam den, pʉ deen maimua mʉ dan den, pʉ deen Barnea. ⁷Mʉ wai chirajim ãyõo mõr numi (40) maa wai Moisee Ẽwandam chogau, cades Barnea mʉa deepʉijim jẽb oon. Mʉa ieg jawaag aug beejim, much thãrau wauju atarro.⁸Pari mamʉ mʉ ẽudeen khʉʉn mʉ dʉi waidʉtagrr khunauta waujieram chi õor thãar japhiie thunʉ ma doordʉ pʉjim. Parii mag sim ee amaach aai Ẽwandam bʉta mua ẽkhajim. ⁹Moiseeu jauma majim mʉg iek mag edgaa, maig jaujim: "chadcha aju pua jẽb nuuratarr juakhaeir aupuatarr pʉden paju maimua pʉ chaain ithee ichmag sĩsiju, pʉa chadcha mʉ Ẽwandamau bʉ ẽkhatarr aig."¹⁰Maigmua, oba! Ẽwandamau mʉ monatha waigdurrum mug mor numi awia jua ãb ãyõo, mag ichdiu jaautarrjo, aag ed Ẽwandamau mug iek iekhatarr Moiseeg, Magwai Israelpien wewut thʉnʉm ee nuujieram. Magwia, onʉʉ ab ĩs mʉ 85 ãyõo aug chirʉm nuurum. ¹¹Achamu ed awia agat juapa theeg chirʉm Moiseu mʉ deepuirtarr edamjo. Mʉ juapa agat sim ich sĩierjo magmai, khukhaag mai mua maag athee maimua beegathee¹²Agjo, magwiaja, deeba mʉg jẽb dʉrr bʉ apha sim, Ẽwandamuau murĩg deeju ataar mag ed. puchdiu ʉʉtarrnaaig mag ed gaai, amanacesspien jãgrai thunaajim phobor pom thunum thua paarasier aig. Ẽwandam mʉ dUi sĩeeg maimua am mua jʉrpuiju dawag, Ẽwandamau murig jaautarrjo."¹³Nʉʉpʉi, Josue iek wajapan deejim chi phobor Hebron chi Jefone dan. ¹⁴Ichagju awia Hebron leerbajim juo khaan chi Caleb den, iewa jefonu den ich Enezeo mag eg, khãn jãp wie ichdeu Ẽwandam bʉ ur tarr aawaai, chi Ẽwandam Israel pier den. ¹⁵Magan euba, chi thʉn Hubron den nacha jau jeejim Quiriart Arba. (Arba ajim chi enkhoi wajapan am eeun anaceos pieen em.) Magan magtha mʉg jẽb jua ʉʉi jim khukhã num den.

Chapter 15

¹Magta majierram mag jẽb aar amach khodnaan thumwe juda phobor, maig warag khapaana adewaita barjim Edom anʉm, aar mag weug Zin, mata warphaa surgar siejim. ²Am durr khĩin theunʉm siejim anʉm sur durr oo imasieejim mata phʉrdʉ pom si maig thʉba surgar siejim³ẽudeem khĩir thẽu sim Acrabim durr bʉ sur gar oober sim maimua Zin garta dich sim anʉm cades Barnea sur muata ʉ̃rthaag bee sim Hezron durr ãba, maimua Adar ʉ̃rthaag sim aar Carca gar bee sim aig. ⁴Amon gar ãba dich sim aig ejiptoog dojã jʉsar dich sim ee maimua chi dojã barg sim aarjã. chi khĩir thẽu sim sur garam oo sim aig⁵mag do ita barsiejim khiyag aar oo imasim Jordan aar . choorba masiejim dokhierr o imasim Jordan aig ⁶mata masiejim Bet Hogla aar agjo dich sim norte gar Bet araba den dʉi ãba. magwia, Bohan iewa Ruben den mag mogpor aigta bee sĩejim anʉm.⁷Magta khĩir theu sĩejim Debir aar Acor khʉtag sim ee maimua agjo norte gar, Bigal phʉʉdʉ sim aar ma durr sĩ Adumin abaa sim khĩirpheta siejim,maan khʉthag igauta surgar siejim anʉm.Maigamua chi khĩinthẽusiman dich siejim aba do chorba sim ee semen mua Rogel aar. ⁸Mata, uthargar dich siejim khʉtag Ben Hinom mua ag igau phobor porpomam Jebus [Maan Jerusalen payiu].Maigmua warag ʉgthag chi kolina aar barsiejim maig warag khʉtag ee bãusiejim , Hinom, anʉm aar ma oestegta ma norteg oo ima sim mag khʉtag ee Refaim aar.⁹Maimua chi durr sim aar chamamua jerag wajapham aar Neftoa. Maimua masiejim phobor aar durr gai Efrom. Magta ʉrba phʉʉrdʉ mamua Baala aar [ ich agjo Quiriat Jearim anʉm aig ]. ¹⁰Maan khʉgta mag durr sĩ siejim Baala chi durr sĩ Seir, mag dakha bigau durr sĩ Jearim maa thʉba siejim norte gaar[ich papai Quesolonau], mamua Bet Semes, dʉrba dich jierram do daug bʉ̃ gee ´Timna¹¹Mata khĩir thẽusiejim Norte gaar siejim Ecron, masiejim Sieron ma dis siejim Durag durr sĩ Baala ar maimugua warag Jebneel gar .Maimua chi khĩir thẽusim aar. ¹²chi thorrkha nʉm aig Oeste dokhierr pomaan [mar grande chi phũas bigau phʉʉirdʉ baadejim khodnaan juda denkhʉʉn¹³Magta Ẽwandamua Josueg jaupua jim ich iek , maimua warag Josueu jaujim Caleb pag, Jefone iewag, jaujim jẽb ajadacham Juda khodnaanag. Quiriat Arba, maan Hebron anʉmau [Arba Anac aai ajim]. ¹⁴Magta Caleb pau Anac iewan amach thãrjũpwe jʉrkha puijim:Sesai, Ahiman , Talmia ; ma khʉʉn Anac iewan ajim . ¹⁵Maimua ich mag ikhõr parpajierram , khapanag dʉi. Debir pieen dʉi ajim [Debir mag thʉʉrsiejim Quiriat Sefer ]¹⁶Caleb pau ajim: ´´chi emkhooirag pʉrtha ajim Quiriat Sefer maigmua thõbapuiajim chi emkhooirag maita mua much kha dejʉ ajim Acsa puch ʉʉi kham khiin´´. ¹⁷Mata Otoniel Quenaz iewa ajim , mata Caleb khot ajim , Galeb pau ich kha Acsa dejim¹⁸Magtar khʉʉrpai,Acsa bejim Otoniel ar jʉraan ich aayag jeb jeu am khiir.mag ich ʉrbajim burro gaaimua ,Caleb pau jeujim ich khaag;´´Khanta jeusi ajim anʉm .¹⁹Maimua Acsa ʉkhajim ;'Mʉ daukhauba ajim pua mʉrʉg jẽp Neguew dee tar aig agjo mʉrʉg deeba do wajapham ajim maigta Caleb pau dee jim chi do wajapham ʉgtham maimua jeram agjo²⁰Mag mʉn juda khodnaan jʉakharr ajim, magat dejim chi khodnaanag.²¹mag chi phobor agjo juda pieen den ajim maan khĩir thẽu ima siejim Edom aig, mʉ khʉʉnau Caseel, Edar,Jugar, ²²Cina,Dinoma,Adda. ²³Cedes, Hazor, Itnan, ²⁴Zif, Telem,Bealot.²⁵Hazor Hadata, Quirot,Hezron ,m Hazor, ²⁶Aman, Sema ,Molada, ²⁷Hazar ,Gada,Hesmon,Bet, Pelet, ²⁸Hazar,Sual, Beerseba,Bizotia.²⁹Baala, Lim, Esem, ³⁰Eltolad, Quesil, Horma, ³¹Sigla, Madmana, Sansana, ³²Leboat, Silhim, Ain maimua Rimon; Magan chi phobor veitenueve ajim ich phobor chaainpa.³³Dʉrr si apha thʉnʉm jerag ee edau budʉg simʉg, maig naajim Estaol, Zora, Asena, ³⁴Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam, ³⁵Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, ³⁶Saaraim, Aditaim, maimua Gedere (mʉgta jaau sim Gedeterotaim). Ma khʉʉn jua nʉmi awia jayab ajim phobor naa jim numeroou, aam phobor dam dug pʉi wia.³⁷Zenán, Hadasa, Migdal, ³⁸Dileán, Mizpa, Jocteel, ³⁹Laquis, Boscat, Eglón.⁴⁰Cabón, Lahmam, Quitlis, ⁴¹Gederoth, Bet Dagón, Naama maimua Maceda. Mʉ khʉʉn ajim jua nʉmi awia agʉn jua ãb awia ãb phobor naa jim numeroou, aam phobor dam dug pʉi wia.⁴²Libna, Eter, Asán, ⁴³Jifta, Asena, Nezib, ⁴⁴Keila, Aczib maimua Maresa. Amʉ khʉʉn ajim jua ãb awia jayab phobor naan, aam phobor dam dug pʉi wia.⁴⁵Ecrón, ich phobor igaau phobor nʉm khʉʉn pa maimua phobor banaam khʉʉn pa; ⁴⁶Chi Ecrón mua Mar pom sim aimua, thʉnwe chi phobor Asdod dakha naar khʉʉn, aam phobor dam dug pʉi wia. ⁴⁷Asdod, maimua ich phobor igaau phobor nʉm khʉʉn pa maimua phobor banaam khʉʉn pa; Gaza, ich phobor igaau phobor nʉm khʉʉn pa maimua phobor banaam khʉʉn pa; Egiptoog dosig banaa ma sim mag, Mar pom sim arag ich phũas dʉi.⁴⁸Dʉrr si apha thʉnʉm ee, Samir, Jatir, Soco, ⁴⁹Dana, Quiriat Sana (chamʉta Debir au), ⁵⁰Anab, Estemoa, Anim, ⁵¹Gosén, Holón maimua Gilo. Thʉnaajim jua nʉmi awia ãb phobor, aam phobor dam dug pʉi wia.⁵²Arab, Duma, Esán, ⁵³Janum, Bet Tapúa, Afeca, ⁵⁴Humta, Quiriat Arba, (amu au, Hebrón), maimua Zior. Amu khʉʉn ajim jua ãb awia jayab phobor, aam phobor dam dug pʉi wia.⁵⁵Maón, Carmel, Zif, Juta, ⁵⁶Jezreel, Jocdeam, Zanoa, ⁵⁷Caín, Guibeá, maimua Timna. Amu khʉʉn ajim jua nʉmi phobor, aam phobor dam dug pʉi wia.⁵⁸Halhul, Bet Sur, Gedor, ⁵⁹Maarat, Bet Anot maimua Eltecón. Amu khʉʉn ajim jua ãb awia ãb phobor, aam phobor dam dug pʉi wia.⁶⁰Quriat Baal, (mamʉ mug gau Qiriat Jearim), maimua Rabá. Amu khʉʉn ajim nʉmi phobor, dug pʉi wia aam phobor. ⁶¹Wewug durr aar, mam naa jim Bet Arabá, Midín, Secaca, ⁶²Nibsán, chi phobor Sal maimua Engadi. Amu khʉʉn ajim jua ãb awia ãb phobor, aam phobor dam dug pʉi wia.⁶³Mamʉ jebuseos naan, Jerusalén aig nʉm khʉʉn, Judá khod naan, pod podba jierram obeer puiyaag, mag jebuseos naan Judá khod naan dʉi agai ich mag jooba nʉm.

Chapter 16

¹Chi jẽp deethar José khodnaanag chi jẽb bãaudeejim chi Jordan aimʉa Jericó ar, chi edau oberjemarmʉa dʉrrbi em do ar maigmua Jericó aig, dutmaamar weuthʉmaaig, waidʉmaajim Jerico mʉa phobor Betel dursi apha. ²Maigmua Betel aimua mamluz ar dichjim ar atarot, mag jeb thʉmwe artuitanaanden ajim.³Edau dugmajem ar chi jeb thʉnwe jafletitanaam den, chi jẽb Bet Horonden jersimaar magtarkhʉr Gezerar, oimaasim Manases dokhier ee. ⁴Magta Jose khodnaan, manases maigmua Efrain aumaajierram amaach juakharr⁵Chi jẽb Efrain khodnaan den amag deejim deejierram amaach khodnaanag magta aajim: juakhatarr atharr, edau oberjemgar masiajim atarot Adar maigmua Bet Horon ʉgtasimarr. ⁶Jãimugua masim phʉas arr. Maigmua Micmetat, nortebigar, phʉriuathad edau dug jemgar maigmua dichapʉi chumaaga edau ober jeemgar jania anʉm arr. ⁷Janua anʉm arrmʉa badag deewia atarot maigmua Naarat mag Jerico ekhaawai, Jordanarr oimaajim.⁸Tapua mʉa, chikhĩir theunʉm maajim oeste ar dosĩg aigmua cana maigmua oijim phʉ̃as ai. Amutha juakhar aajim Efrain khodnaanden, amach khadnaanag deekhaatarr, ⁹ãba phobor juraautardʉi Efrain khodnaan ithe mag khaar ee naajim chi khodnaan Manasespien, thʉnwe chi phobor pien maigmua phobor barãmkhuʉʉn adjo.¹⁰Amaach deu dawag jurpʉibaajierram chi canaaipien joobaajiem ãba, mamʉ maakhʉʉn wounaan phidan thegam waupiajeejim.

Chapter 17

¹Amʉg jẽbta aujiieram Manasés khodnaanau (jã ajim José iewa nacharam), amʉgau, Maquir gaaimua, Manasés iewa nacharam maimua ichpai Galaad aai ajim. Maquir khodnaanta deejim Galaad jẽb maima Basán den, Maquir emkhooin khukhajem atarrai. ²Manasés khodnaan dewan khʉʉnagta deejiieram chi jẽb amach khodnaanpierr, Abiezer, Helec, Asriel, Siquem, Hefer maimua Semida. Amʉ khʉʉn ajim Manasés khodnaan emkhooin, José iewa,ich khodnaanag oopijim.³Magwai, Zelofehad, Hefer iewa, Galaad iewa, Maquir iewa, Manases iewa, pod emkhooin oobajim ʉʉin paita oojim. I kharran naan thʉ̃r mʉg ajim Malaa, Noa, Hogla, Milka maimua Tirsa. ⁴Chi ʉʉin Eleazer dakha beejiieram anʉm, Josué Nun iewa aig, maimua agjo chi pornaanau maimua amag jaaujiieram: "Ẽwandamau Moiseeg iekhajim mãrãg juakharr deenkhĩir maan ephemkhooin dʉi ãba." Magsiei, Ẽwandamau jaautarrjo, ichdiu deejim juakharr chi ʉʉinag ãba ich aai ẽudeen khʉʉn dʉi.⁵Manasesag deejim jẽb banaan jua numi Galaad gar maimua Basan Jordán thoon bi gar sim, ⁶Manasés kharan naanau aujiieram chi juakharr chi iewanaan dʉi ãba. Galaad jẽb deejiieram Manasés khodnaan dewan khʉnag.⁷Manases jẽb pomag sĩiejim Aser mua Micmetat sim aar, Siquem edau ober jem sim gar. Magsiei chi khĩir thẽu sim sur garta sĩiejim Tapúa dakha joobanaar khʉʉn aar. ⁸(Tapúa jẽb Manasés den ajim, mamʉ Tapúa phobor Manases den anʉm chi khĩir thẽu sim, Efraín khodnaan den ajim anʉm.)⁹Chi khĩir thẽu sim siiejim Caná dosĩg chururr sim aar. Mʉg phobor thʉnʉm sur dosĩg chururr sim gar mua Manasés phobor thʉnʉm ee agjo Efraín denau. Manasés khĩir thẽu sim siiejim norte chi dosĩg chururr sim bi gaau, maimua thʉba siiejim phũas gar. ¹⁰Chi jẽb sur garam Efraín den ajim, maimua chi jẽb norte garam Manasés den ajim; phũasta chi khĩir thẽu siiejim. Magwia norte bi gar, Aser dʉita oosiiejim maimua edau ober jem bi gar, Isacar.¹¹Agjo Isacar gar maimua Aser gar, Manaseu ausiiejim maimua ich joobaju, Ibleam maimua ich joobaju, Dorpien õor maimua am joobanʉm, Endorpien õor maimua am joobanʉm, Tanaacpien õor maimua am joobanʉm, Meguidopien õor maimua am joobanʉm (maimua thãrjũpan phobor Nafét anʉmau). ¹²Mamʉ Manases khoodnaanau podbajiieram jãg phobor awaag, cananeospien chi phobor gaai ichmag jooba wenʉʉrrai¹³Chi Israelpien õor juapa theeg aphʉbadeei, amachdiu chi cananeospien theeg phigkha pijiieram, mamʉ am jʉrpʉibajiieram¹⁴Magwia, José chaainau Josué jaaujiieram, amʉg: "¿Khan gaaimuata mãrãg deeji jãg jẽb mãar dempai maimua jãg juakharr agat khitarr, mãar khapan nʉm ee, maimua mãar thunwe Ẽwandamau bendesiitarr ee?" ¹⁵Josue amag magjim: "Pãar phobor chadcha pomaamkhai beerwai, pãach cha petat pa bʉ ee maimua magai jẽb jʉrathag pãachdiu cha ferezeospien jẽb ee miamua refaiaspien den ee. Amʉta waubat, pãar ithee Efraín jẽb sirphʉg bãrãasiei."¹⁶José chaainau magjiieram: "Chi jẽb durr bʉ apha sim mãar ithee bãrãa sim. Mamʉ thunwe cananeospien joobanʉm jẽb sirphʉg wainʉm carro jiierden khukhaag ithee, jã khʉʉn Bet Seán gar nʉm khʉʉn maimua am joobanʉm, jã khʉʉn Jezreel khʉtag ee nʉm khʉʉn." ¹⁷Magsĩe, Josue jaaujim Jose di, Efrainag maimua Manasés: "Pʉchta phobor pomaamau beerwai maimua juapa theeg sim. Pua pod bãrãa jẽb auju khaba sim puch ithee. ¹⁸Agjo Jẽb durr bʉ apha sim pudenau. Pabʉ apha sim awiaja, phʉpʉiwia maimua puch athee auju chi khĩir thẽu sim aigmua warrphag masim aar. Cananeospien jʉr apui, amachdiu carro jiier den khukhaag aunaawiaja, maimua amach juapa theegnaawiaja."

Chapter 18

¹Maimua thʉnwe chi õor Israel phobor den biirdʉjierram Silo ee. Amach dʉi waujierram oor biirdʉnʉm den Tabernákulo ai maimua amachigpaajierram chi jẽb am khĩir phee. ²Agatha nʉm jua ãb awia nʉmi khod naan Israel pien mag amach juakhar jigbanaajim.³Josueeu jaau jim Israel pieen õor nag: ''¿Jãag weita pãar nʉʉg aga chi jẽb ee dugag, Ẽwandam jongarimkhʉʉn denau, parãg deetar?'' ⁴Jʉrathad emkhooin thãrjʉp chi khod naan pier, mai murua am deepʉiju. Amach obeerjuarau maimua oo juarau chi jẽb ʉ̃gthaamua jerag. Amach dʉi phaagau maimua wajãpha jawaagau amach juakhar oowia, maimua mʉ ar deeu beejuarau.⁵Amach dʉi thorkha pui yaagau jua ãb awia nʉmi. Judá ich jẽb gaai nʉrraagau sur garr, maimua chi José di magai sieegau chi nortegar. ⁶Pãarau wajapha jawaagau chi jẽb jua ãb awia nʉmi thorkhasim den, maimua mugai mʉar jawaan bee juarau. Murua mugai pãarig por wajau mam khĩin deeju Ẽwandam maach Aai dakhĩin.⁷levitanaan pãar ee jẽb thorkhatar ee chukhʉ nʉm, mamʉ Ẽwandamau amach athe deejim juakhar chi saserdocio (ãspan pier Ẽwandamag phobor athe jeeu jem khʉʉn). Gad, Rubén maimua Manesés pieen khod naan jãdacha khʉʉn pʉrajierram amach juakhar, Jordán naag. Amu ajim chi juakhar Moisésau, ich Jooi Ẽwandam chogau, deetarr''.⁸Maigmugua chi emkhooin phiidʉwia wetjierram, Josueeu phaan wet tarr khʉʉnag maimua jẽb den wajapha jaau tarr khʉʉnag, jaujim: "Ereuphubaad managamua badag jẽb gaai maimua phãbad chi jẽb den wajapha jãwaag mai muar deeeu pidʉd. Murua pãarig por wajãu deeju ich Ẽwandam dauna Silo aar." ⁹Chi emkhooin wetjierram managamua badag jẽb gaai maimua phajierram chi jẽb den wajapha jãwaag esãp pursim gai thorkhasim jua ãb awia nʉmi, berwainaajierram chi phobor thokhatarr pier. Maig mua amach dʉi beejierram Josué ai, chi Silo di eu sim aar.¹⁰Maigmugua Josueeu por wajau amag deejim Silo ar Ẽwandam khiin phee. Magai Josueeu jigpʉijim chi jẽb Israel pienag, amach ãhãbdum khʉʉnag jẽb agpierra deejim.¹¹Benjamĩn khod naanig ãhãbdʉ khʉʉnag jẽb deejierram. Chi jẽb amag deetar chi khodnaan Judá pien maimua chi khodnaan José den khʉʉn jadachata joobajim. ¹²Chi dokhẽu marãg igar, maimua chi dʉr khĩrthẽu nʉm ai mua Jordán gar. Chi dʉr khĩrthẽu nʉm ʉgthaag dʉrsi bʉkhʉr Jerikó dokhẽu marãg gar, magaimugua managmajim dursi bãram gai edau duug jemag. Magai barchejim Bet-avén weug durr.¹³Ma gaimua dʉr khĩrtheũ nʉm ai dich jim dokhier garbi masim ee edau bʉ wʉʉthʉnʉm ee (mag jẽb thʉ̃rsiajim Betel). Maigmugua chi dʉr khĩrthẽu nʉm aimua Bet-Horón arag. ¹⁴Chi dʉr khĩrthẽu nʉm ai maigmugua petadejim dewam khʉd ee: chi edau dʉgjem igaau mua chi dokhier gar arag, petaadejim dʉrsi apha thʉnʉm arag Bet-Horón khiin phee.Mʉg dʉr khĩrkhẽu nʉm ai obaadejim Quiriat-Baal aar ( mʉgau, Quiriat-jearim),mag phobor dam Judá khod naan den ajim. Mʉgua waujim chi dʉr khĩrthẽu nʉm ai edau dʉg jem aar igaau.¹⁵Dokhier garbi igaau agaicha Quiriat-Jearim daaugar mua. Chi dʉr khĩrtkẽu nʉm manʉrrajim Efrón aig mua, Neftoa thʉrr do den. ¹⁶Chi dʉr khĩrkhẽu nʉm ai maigmugua durbʉ jerag majim magai siajim khʉtag Ben-Hinom eugar, mʉg siejim dokhẽu marãg khẽu ar Refaim khʉthag ee. Maigmugua khʉthag ee jerag beejim Hinom den, Dokhier gar bi arag durrbʉ igaau Jebuseos pien den, maimua ichag jerag beejim chi En-Rogel ar.¹⁷Dokhẽu marãg waaidʉ majim, manʉrrum En-semes khʉd ee, muimua majim Geliot arag, Adumín eugarta waidujim. Ruben iewaa eeg beejim Bohán mokdau ai. ¹⁸Dokhẽu marãg dichjim durrbʉ khẽusim ar Bet-arabá den ar mai eeg beejim Arabá sim ai.¹⁹Chi dʉr khĩrthẽu nʉm aimua durrbʉ khẽu ai dich jim Bet- hogla dokhẽu marãg. Chi dʉr phĩrthẽu nʉm obadejim chi doja i phurdu sim (Bahia) dokhẽu marãg dokhier sim den ar, Jordán khẽu dokhier gar bi ai. Amu ajim dokhier gar bi bar sim ar. ²⁰Chi Jordán waujim edau dug jem igaau gar bi.Mu ajim chi juakhar Benjamín khon naan den.ich khod naanig ãhãmdum khʉʉn nag dee jim, chi khẽu barsim ai, thʉnwe ag igaau.²¹Nau chi phobor khod naan Benjamín den, chi clnes naan mug ajim: Jericó, Bet Hogla, Emec Casis, ²²Bet Arabá, Zemarain, Betel, ²³Avim, Pará, Ofra, ²⁴Quefar Haamomi, Ofni maimua Geba. Mu khʉʉn ajim jua nʉmi awia agun nʉmi phobor naan, aam phobor dam dug pʉi wia.²⁵Ag jo magai naa jim chi phobor chi Gabaón, Ramá, Beerot, ²⁶Mizpa, Cafira, Mozah, ²⁷Requem, Irpeel, Tarala, ²⁸Zela, Elef, Jebús (apapei yau Jerusalén), Guibeá maimua Quiriat. Thʉnaa jim jua nʉmi awia jayab phobor naan, aam phobor dam dug pʉi wia. Achamu ajim chi erensia Benjamín den ich khod naan athee.