Ndonde Hamba: Bible for Mark

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

1Ogoogo nga mwanzo gwa injili ja Yesu Kristo,amwana jwa Annongo. 2Kama chijijandikwe na nabii isaya,''Nnole,ndenda kwatuma mjumbe jwangu nongi jinu,Jumo apakutarisha ndela jinu. 3Lilove lya Amundu atenda kema kunyika,nkamilishange ndela ja abwana,Nyoshange ndela ja chave.''4Ayohana akaika,kubatiza nyikani na kuhubiri ubatizo wa toba na kuwasambehe dhambi. 5Nchi joa ja Yudea na vandu voa via Yerusalemu vakajaunga kwa chave.Vakave wakibatizwa vena pakati lochi Yordani,vakiungama dambi jave. 6Ayohana akawala chiwalilo cha manjoja jaga ngama na nkaanda gwa limbendela muchiuno chakwe,na vakave vatenda kulye nzige na vuchi ya kumanyai.7Vakaubiri na kulongela,''Avi jumo Atendenda kuika badala jangu mwenye machili zaidi kuliko nenga,na jakwa hadhi hata ja kukotima pai na kujogola migoji ja ilatu yave. 8Nenga nakaabatiza kwa machi,laikini vena apakuwabatiza mwangetu kwa Roho mtakatifu.''9Yakavokela pakati machova iyoyo kita Yesu vakaika kuvoka Nazareti ya galilaya,na akabatizwa na Yohana pakati lochi Yordani. 10Vakati Yesu yakajinuka kuvoka mmachi,vakakola mbingu ite kumegana ndaa na Roho kutuluka pai kunana jave kama njeva.'' 11Na lilove lyakavoka kumbinguni,mwe nga amwanangu apendwa.Jitenda kulala sana na mwenga.''12Kisha mara jimo roho akaalazimisha kujaula kunyika. 13Jwakiva nyikani machova Arobaini,kuajigila na shetani.Vakave pamo na akanyama jwa mwituni,na malaika vakaahudumia.14Nangoche Baada ja Yohana kukamulava,Yesu vakaika galilaya kujene injili ja Annongo, 15Vakalova muda guikite,na ufalme gwa Annongo gutevandikila.Tubuni na kuamini pakati injili.''16Na vakapeta panyenje ja Bahari ja Galilaya,akalola Asimoni na Andrea Anunguna va Simoni vavikujea nyavu jave pakati Bahari,kwa kuve vakave wavuvi. 17Yesu akalovola,''Inkakange,nkagulange,na mba kuwatendanga wavuvi va vandu.'' 18Na mara jimo vakaleka nyavu na kuakagula.19Pakati Yesu Chivakajenda kutali kachoko,akavona Ayakobo mwana jwa Zebedayo na Ayohana Anunguna vake;Vakave kwenye mtumbwi vakaalakianga nyavu. 20Mara akaakema na vavala akaaleka atati jave Zebedayo Nnyumba ja mtumbwi na akatumishi vakajaula vakaakagula.21Na pa vakaikanga kaperinaumu.Lichova lya Sabato,Yesu akajingila kwenye sinagogi na kuajigana. 22Vakakangacha fundisho lyachave,kwa yenila akave kuwafiundishanga kama amundu ambaye vavi na mamlaka na ngava kama waandishi.23Vakati gonogwe vakave na Amundu pakati sinagogi lyao chikave na roho ja uwakwa,na kulekela nyenye, 24Vakalongela tutekola chiniki cha kutenda na mwenga,Yesu wa Nazareti?Itekuika kutuangamiza?Mmi kumanyanga mwe mwaaniki mwe ngati mwatakatifu vajika va Annongo!'' 25Yesu akaakalapila maoka na kulongela,nkotoke na mmoke nnyumba jave!'' 26Na ntima gwa kunyakala gwakagwa pai na akavoka kwachave wakati atendakuguta kwa lilove lya kunani.27Na vandu voa vakakachaa,Enela vakakonanga kila jumo,''Heje nga nii?Kuajigana jampya lya mamlaka?Ata huamuru maoka va uwakwa venavo wanamtii.'' 28Na habari kuhusu venavo mara jimo ikajenela kila mahari nnyumba ya mkoa gowa gwa Galilaya.29Na mara jimo Baada ja kuvoka panja ja sinagogi,vakajingilanga nnyumba mwa Simoni na Andrea vakiva ayako na Yohana. 30Nangoche amamamkwe vaa Simoni akave agolwike atamwa va chitamwa,na mara jumo vakaalovolenga Yesu haba jave. 31Enela akaika,akakamla kwa mavoko,na kwajinula kunani,chitamwa chakavoka kwachave na kujemeka na kuwahudumia.32Kimuo hecho pakati liova lijomwike lite kutivia vakaaleta kwachave voa vakave akatamwa au vakakachanga na maoka. 33Chilambo choa vakakusanyikakanga pamo pakati mnwango. 34Akalama twajingi chivapakuve atamwa chitamwa kutalikatalika na kuvua maoka vajingi bali vangaruhusu maoka kulongela kwa ligongo vakaamanya.35Vakajimka kundavi na chindema,pakati jakavee tangu luvendu;vakajaula na kujenda mahali pa faragha na vakajopa kokokwe. 36Simoni na voa vakave pamo benavo kuwalolea. 37Vakaapata na vakaalovolela,''Kila jumo atenda kunnole.''38Akakaalovolelanga,''Tujendange mahali pngi,panja pakati ilambo jiitindila,ili naimanye kutangaza kokoo pia.Elo ligongo nakaika pambani.'' 39Vakakajaula vakapeta galilaya joa,akihubiri pakati masinagogi jave na kuakalapila maoka.40Vene matana jumo vakaika kwavhave.Vakavee kuapomboa vakatindivala majungwa na akaalovolela.Kama intendakupala,Intenakumanya chivatenda mme jwa mbone.'' 41Kwasukuma na kia,Yesu achijongola mavoko gave na kwakwa,Akalovolelanga,''Ndendakupala .Mme vakualala.'' 42Mara jimo matana gwakavoka na bakatenda kuve jwa kualala.43Yesu akajamuka kwakuakalapila na akaalovolelanga vajaula mara jimo, 44Akaalovolela,haakikishe ngalongela lilove kwa joojola.Lakini nnyaule,kuchilangila kwa kuhani,na mmoe dhabihu kwa ajili ya kuatakasa ngati musa vgajingia,kama ushuhuda gwavinji.''45Lakini vakajakla na kujemeka kwaalovolela kila jumo na kujenea lilole kupunda hata Yesu vangaimanya kavele kujingila pa ilambo kwa uhuru.Enela vakatama mahali pa faraga na vandu vakaika kwaachave kuvoka kila mahali.

Chapter 2

1Pavakavuja kaperinaumu Badala ja machova kachoko,Ikajoanika kita akiva kwachakwe. 2Vyandu vajingi sana vakivanga vakusanyikinge papala tangavee nafasi kele,nga jenijela ja penipala pa nyango na yesu akalovola lilove kwa chavenji.3Lichova Baadhi ja vandu vakaikanga kwa chave vakanletanga mundu jwakiva amepooza:vandu nncheleche vakivanga vapatinge. 4Pavakivanga valepelinge kwavandikila kwa ligongo lya umauti gwa vandu,vakavoanga paa pakivanga vaotolininge mwimbila,vakatulunga chindanda,chichivile mudujwa apoize avina agolwike.5Pajiweni imani jakwe,Yesu akakongolela mundu jwapoize,''Mwanaanga,dhambi jinu jitekusamewa''. 6Lakini baadhi ja akaandishi vakivana vatamitinge papala vavikonyananga muntima mwavinji, 7''Akombolaje mudu hojo kulongela henela?Vatendakufuru!Gani jwapakombola kusamehe dhambi pangakuvee Nnongo jika jakwe?8Mara Yesu imanya muntima jakwe chivapetulinge vavikufikirianga mutimajavingi javingi akachinavene.Akakongolela,''Kwani mbona ntenda kufikilianga henela muntima jinunchi? 9Lya lyambone zaidi kulongela kwa mundu jwapoize,''Dhambi jinu jitekusamehewa au kulongela Nnyeme ,ntole chindanda chinu,na Nneyende?'10Lakini ava ngwetu vaimanyange kuve ojo mwana jwa adamu atekola mamlaka ga kusamehe dhambi ja padunia,avekwangongolela jonijola jwapoize. 11Ndenda kunkonkolela mwenga,Nnyeme ntole likai linu,na nyaule kunyumba jinu.' 12Akajema na mara jimo akatola likai lyakwe,na akajaula panja pa nyumba ja kila mundu,Na henela wowa vakakangachanga na kumpekea Nnongo utukufu,Na kulongela''Ngo chitukombole Hopo kulivona hele lijambo kama helehele.''13Akajaula kavele panyenje livele na umati goa gwa vandu kuika kwa chakwe na kwafundishanga. 14Pakiva avikupeta twamona lawimawana jwa alfayo atamite papala sehemu ja kukusanya kodi na kwa kongolea''Nngagule''Akajema na kukagula.15Na vakati Yesu pakiva avikupata chakula pa nyumba ja lawi,Wakusanyanga kodi vajingi na vandu va dhambi vakivanga kulye na Yesu na vanafunzi vavinji kwa kuvee vakivanga vajingi na vena a Nkwetu vakakagulanga. 16Vakati akaaandishi venavo vakiva mafarisayo,pavaka mwonanga kita Yesu akia avikulye na vandu vajingidhambi na kukusanyanga kodi ja vandu wenye dhambi?''17Wakati Yesu pakajoa Henela akakongo ngolenga.''Vandu vavavilinge na Afya pakati yega ngapala Tabibu.Na vandu akatamwa jika helo vatenda kumpala.Nangai kivakema vanda va haki lakini vandu vene dhambi.''18Vanafunzi va Yohana na mafarisayo vakiva akajinga,Na baadhi ja vandu akakaikanga kwachave na kwakongolela,''Kwa ni mbona wanafunzi Yohana na mafarisayo kutava,lakini wanafunzi vanga ngatavanga? 19Yesu akakongolela ,''Bo nkauhudhuria harusini ntendakombola kutava pakati Abwana harusi tangu va kiva pamo na mwenga? Kwa hela hela Abwana harusi vakiva tangu havile pamonchi na ngakombolanga kutava.''20Lakini machova gatendakwika vakati Abwana harusi pachivawowaje kwa ve,na pakati machova hago vapakwatava. 21Jwakwa mundu jwakutavikana chipande champya cha ngovo kwenye chila cha lianjala,kupakuvee lianjala lipakutatakuka kuvoka lenelyo.Champya kutatakuka pakati lianjala na pangi chiraka chipakutatuka kuve lianjala na kupakuvee kupapuka gwamba.22Jwaka mundu jwakulekela Divai jampya mulikopo lyangambone ,na pangidivai ja mpya jipakupapula makopo goa gavele divai na makopo gapakuova.Badala jakwe,mmmke divai jampya pakati makoo jampya.''23Katika machova ga sabato Yesu akapeta kwenye baadhi ja migonda na wanafuzni vale vakachokolanga kutola baadhi ja maache ga ngano. 24Na mafarisayo akaakongolela,''Nnolange kwa chiniki vatenda kutendanga chileve chenecho cha kinyume cha sheria pakati lichova la sabato?''25Akakongongolela,''Mwangasoma chenichela chatei Daudi pakiva pakati kupala na njala-venavo pamo na vandu vavakivanga pamonchi?. 26Machova gajaulaje pakati nyumba ja Nnongo wakati Abiathari pavakiva kuhani nkolongwa na akalye mkate gugukavekwa Nnongi-venavo vakiva kunyuma ja sheria ja Mundu joujela kulye gwangakuve makuhaani -na akapanganga hata baadhi ja venivala vavakivanga pamonchi?''27Yesu akalongela,''Sabato jikate ndekwa kwa jili ja vanadamu,nga vanadamu kwa ajili ya sabato. 28Kwa henela,Mwana jwa Adamu ni Abwana,na Hata nga kwa Sabato.''

Chapter 3

1Na kavele vakajingila Nkati sinagogi na pienipala pakavee mavoko ukapooza. 2Baadhi ja vandu vakavee vakakagula kwa vakakakagulila kwa likaribu kulola kwaoponya lichova lya sabato ili ngati vashitaki.3Ayesu akalovolela mundu vene mavoko akapooza,''Nyinuke na nyeme pakati ya umati ogo.'' 4Kisha akawalo volelanga vandu,''Boo ni halali kutenda litendo jema lichova ya sabato au kupanganya gangave haki kuokoa maisha,Au kwakoma?''Lakini vakaigala jii.5Vakalolekea kwa lilaka akiuzunika kwa ligongo ja kulimbaja miyoyo jinu,na akalovolela venivala mundu,''Mwanyooshe mavoko gwinu,''Akalamianga na Yesu akalamianga mavoko gave. 6Mafarisayo vakajenda panja na mara vakatenda pamwe na maherode chidi jakwe ili kwakoma.7Ligongo Yesu,pemwe na akanafunzi gwake,vakajenda baharini,umati mkolongwa gwa vandu vakakagula vakavoka galilaya na uyaudi 8na kuvoka Yerusalemu na kuvoka idumaya na mnonge ya Yorodani jirani pa tiro na sidoni,umati mkorongwa,ukajoweneka kila lichova akichitenda, vakaika kwachave.9Na akalovolela wanafunzi jwake kuchiandaa mtumbwi mchokochoko kwa ajili jave kwa ligongo ja umati ili kija vasonga. 10Kwa kuwa vakaponyanga vajingi,ili kila mundu akiva na mateso vakiva na shauku kwaikila vakamule.11Poapala roha hakaa kwa vakavonanga,''vakagwenganga pai mnongi gwakwe na kuguta.' 12Aliwaamuru kwa msisitizo wasifanye ajulikane.13Fakajaula kunai ya mlima,na vakaakema vakaapala,na vakajaula kwachave. 14Vakahagula kumi na ivele(vakakema mitume ili ngati mwenga pamwe na vamanye kwatumia kuhubili, 15na kuvee na mamlaka na kuve na mamlaka ya kuvoa maoka. 16Na akahagula kumi na ivele:Simoni,akaapee liina lya Petro,17Yakobo mwana jwa Zebedayo,na Yohana Anunguna vake Yakobo,vakape liina la Bonagesi,vao ni,vana vangurumo, 18na Andrea,filipo,Barthomayo,Mathayo,Tomaso,Yakobo mwana jwa alfayo Thayo,Simoni mkananayo. 19na Yuda Iskariote,vakiva vakamsaliti.20Kisha vakajenda Nnyumba,na umati gwa vandu vakaikanga pamo kavele,ligongo vakotokuma imanya kulyee hata mkate. 21Familiaa jave vakajoanga jenejo abari,vakajenda kuwakamula,kwani vakalongela,''Vategorokwa na akili.'' 22Vakujandikanga vakaikanga kuvoka Yerusalem vakarovola.''Vatekupagawa na Belzebuli,''kwa mtawala wa maoka vaka voa maoka.''23Yesu vakakema kwashave na kulongela nane kwa mfano,jinsi gani lioka vakaima kwavoa lioka? 24Kama ufalme anaugawanyike gwene,ufamle gonogwe ngamanya kujema. 25Kama nyumba jikametulana jivele,nyumbe jene ngamanya kujema.26Kama lioka vakajinuka kinyume jinu mwavene na kumetulana,ngamanya kujema,na vapakuvee vaikite mwisho gwake. 27Lakini vakwa hata jumo vakuimanya kujingila nkati ya lijumba lya mundu mwenye machili na kujiva ileve yave bila kwa tava vene machili kwnza,na kisha kukusanyanga chikati nyumba.28Kweli ndendakwa lovolelanga ,dhambi yana ya vandu ipakumwasameangia,pamo na kufuru ambazo vata mkanga, 29Lakini jwajola achipapala mkufuru mtima mtakatifu vapakwa sameha kamwe kamwe kamwe.Bali vanaatia ja dhambi ja milele.'' 30Yesu akalovola kwa ligongo vakiva vakalongela,''Anamtima kunyakala.''31Kisha Anyongo vave na Anunguna vave vakaika na kujema panja.Vakamtuma mundu,kwa kema. 32Na umati gwa vandu gukavee ukatama pakati vena vakalo lovolela,''Anyongovave na Anunguna ykwe vavi panja vatenda kunnolea mwenga.''33Akajangula,''Gani Anyongo na Anunguna vangu? 34Akalolekea vakavee vatekutama vatekwatindilla,na kulovola,''Nnole hava ni Anyongo vangu na Anunguna vangu! 35Voavala vapakutenda mapenzi ga Nnongo,mundu joa ni Anunguna vangu,na Anyongo vangu.''

Chapter 4

1Vena vakatanduva nyenge ya bahari.Na umati mkolongwa gukakongana na kutindiavala,vakapingila mkatii ja mtumbwi kubahari,na kutama.Umatii goa pakavee nyenje mwa bahari ufukweni. 2Na kwafundishanga ileve ijingi wamfanonji,na kulovola kwinunju mafundisho nji gavangi.3Nnyo wekange,akajenda kupanda. 4Akajenda kupanda Baadhi ja mbeju zikagwee ndeela,na ijuni vakaikanga vakalyenganga. 5Mbeju yengi zikagwee kwenye liganga,pamba kuvee na utopi nyingi.Mara ikajoma,kwa ligongo yangavee na utopi va kutosha.6Lyakini lyova lichomwire,yakawinyala na kwa ligongo yangavee na migoji vakajoma. 7Mbeju yengi yakagwela pakati ya miiba muba yengi ikaavandikila,na hangapapa matunda goagala.8Mbeju yengi yakagwela kuutopigwa kualala na yakaogola matunda pakati vakavee na kujonjocheka,Yengi yakapapamara thelathini mno,Na yengi sitini,Na yengi mia''. 9Na akalovola,joajela vana machikiloga kujoa,na vajoe''10Yesu akavee jika jave,vena vakiva karibu jave,navena kumi na ivele vatekwakonya kuusu mfano. 11Akalovola kwaachave,''Kwinu''Kwaachinu ntekupegwa siri ya mfarume ya Mnongo lakini kwavakavee panja kila chileve ni mfano, 12Vakalolanga elo vakalola,lakini ngalola,vatenda kujoananga na kujoa,lakini ngeelewanga,ama enela vakageukile na mnongo akasaminge.''1314Na vakalovola kwaachinu,''Bongaelewanga mifano Hogogo?Mpakakuimanyanga kuelewanga mifano yengi? 15Mpanzi akapanda lilove. Baadhi javenji vakagwenganga nnyenje mwa nndela,pena lilove lika pandwa na kujoananga,lene lioka likaika na likatola lilove lyakapandwa nkanti.16Baadhi jao vakapandikwa kunani ja muamba,ambao vakajoanga lilove,kujomboteka kulipokelanga kwa Furaha. 17Na vanga mikega jowajela nyumba jao,ugongo uvumilia kwa muda mjijipi.ihalo tabu na kuchumbuana vipakuika kwa ligongo la lilove,ligongo kuchikavanduka.18Navangichi nivenivakapandwa pakati biiba.Vatenda kujonga lilove. 19Lakini kuchumbuananga ya Dunia,kutembananga gwa mali,Na tamaa ga mambo gagi,hujingilanga na kusongamana lilove nakulepela kupapa matunda. 20Kisha kita vena ambao vatepandwangwa pena pa utopi gwa kualala.Vatenda kujoanga lilove na kupokela ga na kuveleka matunda:Baadhi Thelathini,na baadhi sitini na Baadhi mia moja.''21Yesu akawalovolelanga,''Bo mwe nntendakuleta nkati ja nnyumba na kujiveka paipa chikapu,au pai pachindanda''?Nnete nkati na kuchiveka kunani ja kiwango. 22Kwaivile chakwa choachela chakuchii ya changa kumanyika,na jakwa siri ambayo jangavekwa pandaluvanja. 23Vavile vene machikilo ga kujoa!''24Akavalovolenga,''Mvange makini kwa gena mkajoanga,kwachenechipimo mpemocho,ndicho chimpakupe mwanga,na ipakuongozwa kwachinu. 25Kwa ligongo vena vakivanganacho,vapa kupokela zaidi,na vena vangalikuana cho,kuvoka kwa chinu vipakutolengwa hata yeniyela vakivanavo.''26Na vakalovola,''Ufamlme gwa Mnongo hutekumegwana na mundu vaa palite mbeju pakati utopi. 27Vakagoloka kilo na kujimka kundavi,Na mbeju ikaipuka,na kola,ngaimanya kuchivokela. 28Dunia huvoa mbeju yene;kutanduva maamba halafu maua,halafu mbeju ikakomala. 29Na pakati mbeju ipakola ibewite mara kuupeleeka mundu,kwa ligongo mauno gawadie.''30Naakalovola,''Nnenganie ufalme gwa Mnongo chileve gani,au mnanganie mhano gani ga kulongela? 31Ni kama mbeju ya haradali,pena ikapandikwa ni ichokochoko sana kuliko mbeju yoapaduniani. 32Hata pakati jipandikwa,Jitenda kola na kuvee jikolongwa zaidi ja mmela yoa ya Bustani,jiifanyika matawi makolongwa,hata juni ya mbinguni ngaimanya kutenda iyota pa iyeka jave.''33Kwa mifano ijingi ikafundisha na ikolovola lilove lyao kwakadili vakanyanga kuelewa, 34Na kulovola Naoo bila mifano.Laki ni pakati vipakuvee jika jove,akavanzi yave.35Pakati lene lichovya,pakati pa kimuo kuikanga,vakalovola kwaachave,kwachave,''Tujende upande gwa pili.'' 36Pena vakalekanga umatii,vakaatola Yesu.Gono wakati vakavee nyumba ja mtumbwi.Mitumbwi yenga ikave pamo nave. 37Na mbongo mkali gwa Tholuba na mawimbi ga kavee gakajingila nkati ja mtumbwi na mtumbwi ukave gukatwelela.38Lakini Yesu vene vakavee pa mashariti vategoloka pavii lochi,la vakajimua,vatendakulonge longelanga,''Mwalimu,ngatujali twenga tutenda kuwee?'' 39Na vakajimuka akananikia mbongo naakailovolela bahari,''Jivee shari na amani''Mbongo ukakoma,na kukavee utulivu mkolongwa.40Navakolovola kwaachave,''Kwanini mtendakujogopa?Bo mwanga imani Bado?'' 41Vakatwelelanga lipamba mkolongwa nkati jao na kulongelanga vena kwa vene,''Vena gani kavele,kwa ligongo pena mbongo na Bahari vya utu?''

Chapter 5

1Vakaikanga mpaka upande gwa bahari,pakati mkoa hwa gerasi. 2Na chafla vakiva Yesu pavapititaje kuvoka panja ja ntumbwi,mundu jwa kiva na ntima gwa uwaka akaika pakati pa makaburi.3Mundu hojo akatama kuimakaburi.Jwakwa jwanga kombola kuivila muno jwakwa hata kwa migoji. 4Vakiva vatavite wakati jengi kwa pingu na migoji.Akaeketa migoji na pingu jakwe vakajieketanga.jwakwa hata jumo jwakiva na machili ga kwa shinda.5Kilo na muhi akiva kumakabuli na kuitombi,akaguta na kueketa ela mwene kwa maganga ga kutema. 6Pavamwona Yesu kwa kutalika,Akavutulika kwa chakwe na kukotima nnongi jakwe.7Akaguta kwa lilove likolongwa,''Mpakundenga niki,Yesu,Amwana nava Nnongo ju mi nnani kwa kutali ka?Ndenda kumpoamboa kwa Annongo vene,nkotokuneka.'' 8Kwa kuve vakakongolela,''Mwavoke mundu hojo,mwenga mwantima awaka.''9Na akakonya''lina linu mwaganiki?''Na akajangula,''Lina lyangu a legion,kwa kuve tuvivajingi.'' 10Alimihi kave na kave vakotokwapekanga panja ja mkoa.11Penapo likundi likolongwa lya magorove lakiva livikulye panani litombi. 12Helahela vakasihi,vavikulongelanga,''Tutume kwa ligorove tujingile nkati jave. 13Henela akaharuhusunji;ntima hakahakwanji vavakavokanga na kujingila nkati ja ligorove,na vakavutukilanga pai pa litombi.mpaka kubaharini,na kuvandikia magorove elfu ivele vakati vilanga bahariini.14Na venivala vavakivanga vavikulilia ligorove vakavutukaka na kuwoa taarifa ja chichipitile pakati pa kunjini na pakati chilambo pakati vandu vajingi vakavokanga kujaula kulola chichipakuvokela. 15Penapo vakaikanga kwa Ayesu na vakamwona mundu jwapoganike na lioka jwakiva na lijeshi atamite pai,vawekitinge na akiva pakati lunda jakwe jambone nevengwendu vakajogopanga.16Venivala vavakiva valolitinge chichipitile kwa mundu jwakiva apoganike nalioka vakakongolelanga chichipitile kwa chave hela kuhusunji ligorove. 17Navena ngwetu vakachokolanga kumsihi avoke pakati nkoa gwake.18Pakiva avikujingila nkati ja ntumbi,mundu jwapoganike na mahoka akansihi kwamba ajaule pamojakwe. 19Lakini hangaruhusu,lakini akakongolela,''Nnyaule kwa Achinu jinu na kwa vandu vinu,na nkakongolelange chivantendilinge Abwana,na mpua gwampile. 20Helo akajauka na kuchokola kujenea ileve ikolongwa venavo Ayesu Atendite kwa achakwe pakati dekapoli Atendite kwa achakwe pakati dekapoli,na kila jumo akakangacha.21Pakiva Ayesu pakajomboka kavele upande gongi,nkati ja nyumbwi,umati ngolongwa gukakongana kwatindila,pakiva panyenje ja bahari. 22Na jumo jwa akiongozi va sinagogi,vavakahema yairo,vakaika,na pakamwona,akagwee pa makongono jave. 23Akansihi kave vele na kavele,avikulongela,''Abinti jangu achokochoko atendakuvandikila kuwe.Ndenda kunsihi,ihike na mmekemavoko ginu panani pave ili venavo vakombole kupata afya ja kutama.'' 24Henela akajaula pamo nawo,na umati nkolongwa gukankagula venavo vakasonga kuvandikila vakaatindilanga.25Pakiva na aikege venavo miai jave jakiva vivikuwoka kwa yaka kumi na ivele. 26Vatekutesekanga kwa kutosha pai ja matibabu majingi na akatumia kila chileve chakivanacho.Hata henela hanga saidika kwa chouchela.Lakini badala jake akapunda kuve na halijangambone. 27Akajoa bahari kuhusu ayesu.Henela akaika kunyuma jakwe.Pakati avikujenda nkati ja umatii,na enela akalikwa ngovo jakwe.28Kwa kuve atekulongela,''kama anakwaite ngovo jakwe tu,mbakuve naminite.'' 29Pavakakwaa,kuvoka miai kukajoma,na akachivona pakati yega jakwe kwamba akaponya kuvoka kwa mateso gave.30Na ghafla Ayesu akagundua nkati jakwe mwene kuve machili gavokite.Na akatendevuka hokoko na hokoko pakati umati gwa vandu na kukonyona,''Gani jwakwahite ngovo jangu?'' 31Wanafunzi vave akakongolela,nitenda kulola umati gonogwe gutekundindila na kundindila na mwenga ntendakulongela,ganiki jwangwaite?'' 32Lakini Ayesu akaloka hokoko na hokoko kulola venavo vavakiva vatendite henela.33Akege,anavaimanyi chichipitile kwa chave,akajogopa na kutetemeka .Akaika na akagwee pa,Nnongi jakwe na kwakongolela ukweli goa. 34Akalongela kwachakwe,''Binti,imani jinu jintendite mme mwakoto.Enyaule kwa amani na vamponye kuvoka kwenye chitamwa chinu.''35Pakiva avikutindila baadhi ja vandu vakaikanga kuvoka kwa viongozi wa sinagogi,vakikulongela,''Binti jwinu ajomwike kwa niki lyendelee kwachumbua amwanalimu?''36Lakini Ayesu pavakajoa chileve chivaka longela,akakongolela akiongozi va sinagogi,''Nkotokujogopa namini tu.'' 37Jwanga harusi chouchela kulongana navo,Gwakuvee Apetro.Atakobo,na Ayohana,Anung'unavave Ayakobo. 38Vakaikanga kaja kwa viongozi wa sinagogi na henela Akavona fujo,kuguta kujingi na kuomboleza.39Pavakajingila kaja,akakongolenga ''kwa ni mbona nntekusikitikanga na mbona nntendanga kuguta?Mwana jwanga we bali atekugoloka.'' 40Vatekuwekanga,lakini Angwetu akawoa woa panja,Akatola atati na mwana na amana na venivala vava kivanga pamo nawo,na akajingila nkati mwakiva mwana.41Akamtola huvoka lwa mwana na akakongolelanga,''Talith koum,''Venavo na kulongela,''Binti nchoko choko,ndendakungolela nyimuke. 42Ghafla mwana akajimuka na kujenda(kwa kuve akiva na umri ja yaka kumi na ivele).na ghafla vakakamulikwanga na lipamba likolongwa. 43Akaamu kwa machili kuve jwakwa joujola atenda kupalikwa kuimanya kuhusu lyengo.Na akakongolela vampangange jonijola binti chakulya.

Chapter 6

1Ngagufafoka kujaukumjini kwafenji,na akawanafunzi fa fenji ngagufagagulaka. 2Sabato pajikaika,fakajemeka kufundisha muifi sinagogi.Fandu fajingi fakanjoanga gagufakanga changa .Gagufalofolanga,''Fapatite koji aga mafundisho Aga?''fatendite fo eje miujiza kwa mafoko gafe?'' 3''Bo hafa gafa fenifala aselemala amwana fa amariamu na nnuguna jwafe akini Yakobo,Yose,Ayuda na Asimoni?Bo akadada fafe gafa fa Tamanga pa papa pamo na twenga?''Fangafuraishwanga na Ayesu.4Ayesu ngagufalofolelanga,''Kwa peta nabii gakosa kuheshimia kuheshimia ila pa chilambo na mmiongoni jafenji na akanugunafafe na nnyumba jafe''. 5Fangakombola kujijenda miujiza penapo,eakafekenga mafoko akatamwa fachoko akaponyeshanga. 6Fate kwakanjanga mumo kwa ligongo lyangakuamini kwavenji alafu gafaitembelea ijiji ya ifandikile ga gwajigana.7Gagwafakemanga wanafunzi kumina ifele gafajemeka kwatumanga fafelefafele.Fakapenganga panani ja maoka mahakwa, 8na kwaamulianga fa kotokutolanga chowa chela pafajaulanga fatolange himbati tu.Fakotokutolanga nnkate,walankoba,wala ela pachiwindo; 9Ipalikwa fawalange ilatu,ngafa kanzu ifele.10Gagufalofolanga,''Nyuumba yowa jela jimpakujingilanga,ntamange pena mpaka pachimmokangaje. 11Na chilambo chowachela anachimwapokelange hopo wala kwajowa nikianga,mmokange kwa chafenji,Nkugundange lutukunda lwa makongono ginunji ife ushuda kwachachinunji.''12Fena Angota ngagufajaulanga fafi kutangazanga fandu fatubunji na kuleka dhambi yafenji. 13Fakaga fenganga maoka gajingi,na fakapakaanga mauta akatamwa ngaya ponanga.14Afalme Aherode pafakajoa genago,pa kufe lina lya Ayesu litekumanyikana muno,fanginji fakalongelanga,''Ayohana ambatizaji fatekuyoka na kwa lene ligongo elyo,Genaga machili ga miujiza jijitenda liengo nkati jafe''. 15''Baadhi yafenji gagufalongelanga,hafanga aeliya''Tangu fanginji ngafalongelanga,''Hafafa ga nabii famo na fafala Achinabii fa lolo.''16Igala Aherode pafakajoa genaga ngafalongela,Ayohana,fanga eketa mutwe Fayoite. 17Pa kufe Aherode fene fatekulagia fakamulwe na fakatafa muligeleza Ligongo lya Aherode (anufa akaka fafe afilipo) Pa kufe fenafo fatekwalombila.18Pa kufe Ayohana fatekwalofolela Aherode,ngafa yammone mwalombele aikege fa akakafinu.'' 19Igala Aherode pajemeka kuchimwa faka pala fankome,ga fangakombola, 20Pa kufe Aherode fatekunyogopa yohana fakaimanya kita fafafi na aki amundu antakatifu,na fakalekanga kwa ukoto.Pafakaendelea kwajoanikianga fate kuuzunika munuo,Igala fate kuangalala kwajoanikia.21Ayakaikila mpelo gwakwe pena if andikile linjofa lya kufelekwa Aherode nga gwafaandalianga amofisa fafenji karamu,makamanda na viongozi fa kugalilaya. 22Penapo Abinti fa Aherodia ngagufa jingila na kuna Nnongi jafenji,Gagufafuraisha Aherode na akageni fafakatamanga pa chakulya cha kiumo.Penapo amfalme ngafalofolela Abinti,nyope chowachela chimuchipala nenga mbakumpekea.23Ngafalapila na kulongela chowachela chimpakunyopa,mbakumpekea,hata nusu ja ufalme gwangu.'' 24Ngagufafoa panja ngagufakonya amama fafe,''Nyope niki''Ngafalongela,''Mutwe gwa Ayohana ambatizaji.'' 25Ngafajingilila guna kamo kwa mwenye ngafajemeka kulongela,''mbala mbekee nkati ja sahani,mutwe gwa Ayohana ambatizaji.''26Amwenye fatekusikitiswa muno kwa ligongo lya chilapilo chafe na ligongo lya akageni,Fangakombola kwakanila kujopa kwafe. 27Bai Amwenye fakatuma askari kati ja walinzi fafenji na kwalagianga fajaulange faletelange mutwe gwa Ayohana amlizni fafakajaula kwaeketa mutwe fafi muchitafo. 28Gagufaguleta mutwe kwafe musahani na kwapekea Abinti,na Abinti afo gagufapekea anyongo fafe. 29Wanafuzni fafenji pafajoininga genago,fakajaulanga kutola yega jakwe na kujaula kuchika kulikabuli.30Akamitume,ngagufakusanyikanga pamo nnongi jaa Yesu,ngafakongolelanga ifateilinge na ifafundishinge. 31Fenafo gagufalofolanga,ikange mwakachifene papafi pa jika na kupomole la kachoka'' fandu fajingi fateilaku ikanga na kufoka fakifa fangapatanga nafasi ja kulye. 32Gagufakwelanga mashua ngagufajaulanga sehemu ja faraga jika jafenji.33Igala gafafonanga fafikufokanga na fajingi gagu famanyanga,ngagufafutukanga pamo foa kwa makongono kufoke ilambo yoa na fena angota ngagufaikanga kabla jafenji. 34Pafakaikanga kumwani,fakagufona nkutuli nkolongwa gagufaulumianga,pa kufe fakafonanga aninga ngoondolo yangali kufe na anchungaji.Gagufatama kwajigananga ilefe ijingi.35Paupundita muno muda wanafunzi ngafaikalilangate ngafalofolelangaje,pambani mahali pajika na muda kujafwile. 36Mwatafukange fajaulange ilambo ifandikile na ijiji kwa kupala fachiemelelange chakulya''37Igala gagufajangulanga fa fikulongela,mwangwetu mwapengane chakulya.Ngagufalofolelanga natukombolaje kuja ula kuemela mikate jijifi na thamani ja shilingi mia mbili na kwapenganga fafangota fala?'' 38Nga falofolanga,''Mwana mikatenji jilengwa?nnyaulange nkalolange.''Pafakapatanga nngagufalofolela,''Mikate hano na omba ifele.''39Ngafalofolelanga fandu fatamange pananija mahamba mabee. 40Ngagufatamikanga makundi makundi ga mamia kwa amsini. 41Gagufatola mikate hano omba ifele.na kulola kunani,ngagufaibaliki ngagufapenganga fanafunzi fafenji Nnongi ja umati.Ngagufamega omba ifele kwa fandu foa.42Fakalenganga foa mpaka fakakolanikanga. 43Ngagufakusanyanga ipande ya mikate iigalile ngaguyatwelela ikapu kumi na ifele,ela ela na ipande ya omba. 44Fakifanga akinababa elfu tano fafa kalenganga mikate.45Ngagufalofolelanga fakwelange mmashua fajaulange pangi,mpaka kubethsaida,penapo fena fafikwatafukanga makutano ga fandu. 46Pafa fokitangaje ngagufajaula kwitombi kujopa. 47Paikaikila kimuo mashua jafeji ngafale kelanga ngonogwe gufi pakati ja bahrina fenafo fenafo fakifa jikajafe papafi pajomo.48Fatekwafonanga fafikulaganga fafikupotanga makasia pa kufe gwatekwaifilanga.Pa jikafandikila kundafi ngagufajaulilanga,fafikujenda kunani ja machi fakapala kwapetanga. 49Igala pafaka fonanga fafikujenda kunani ja mahi,ngagufafenganga na lipapa faganikianga liimwi hata fakapotitinge nyenye. 50Pa lufe fakammonanga fakifanga na lipapa.Nagufalongela nafonji gagufalofolelanga,''Mmengange majasili nenga fenafo nkotokufenganga na lipapa.51Ngagufajingila nkati ja mashua,upepo ngagugwaleka kujoanika na fena angota ngagufabkanga changa muno. 52Igala fakifa fangaelewanga maana ja mikate jela,pa kufe lunda lwafenji lwakifa ngafa lwa kuimanyamuno.53Fenangota pafajombukanga kugambo,fakaikanga pai ja genesareti mashua ngagujalekela nanga. 54Pa fakaikanga pai ja mashua,ngagufa mmanyanga. 55Ngagufa futukanga kupeta kulofola chilambo choa ngagufajemekanga akatamwa kwa machela kila pafajoanga kita fatenda kuika.56Anafajingile popala pachijiji,Au pajini,fakafekanga akatamwa papafi na soko ngagufajopanga fa kondekeange fakwahange pa lipendano la lifazi lyafe foa fafakankwaanga fakalamianga.

Chapter 7

1Akamafarisayo Baadhi ja akaandishi venavo vakivanga vaumitinge kuyu salemu vakakusakanga kwa atindila venavo.2Navakalolanga kuvee Baadhi ja wanafunzi vave vakalyanganga mikaate kwa mavoko najisi,elaela vanga joa. 3(Kwa akamafarisayo ja wayaudi voa ngalyanganga mpaka kuwa mavoko gavinji maa,vatendanga kamu lilanga utamaduni va akanota.Vakati. 4Akamafarisayo pavavuja kuvoka maali pa soko,Ngalyanganga mpaka vajogange kwanza.Na pakavee shelia shelia jeengi elaela vatenda kagula sawasawa,ikavee pamo kujoa ikombe,sufuria,yombo ya shaaba atachitengu yaitumika pakati pakulyiee.)5Amamafarisayo na waandishi vakaakonya Ayesu,kwa niki wanafuzni vinu ngatamanga kulengana na utamuduni ja akamoota,kwanini vatendanga mikate panga kua mavoko?''6Lakini mwenga vakankongolela,Aisaya vatekutabili kuusu chiniki kuganikia,vakajandika,vaandu ava vatendakueshi,vakajandika.Vaandu ava vatendakueshimu kwa kangwa jave pa mtima gwave jivi kutali nanenga. 7Vatenda kundendela ibada yanga mbone.Vatee kufundihanga shelia mwanaadamu.'8Mtekulekanga sheria ja Annongo na kamulila kwa chindema utamaduni kwa mwanadamu.''Kama mapokelo gave.'' 9Na vakalovola kwa achave,mtekukana amuli ja Annongo na kamulila chindema tamaduni ja amwanadamu jitu! 10Kwa kuvee Amusaa vakalohengela kwa eshi atati vave na Anyongo vave na venaavo vavalongela mabaya juu ja atati vave au Anyongo vave akika vapakuwe.'11Igara mtenda kulongelanga kama amundu vatenda kulongela kwa atati vave au anyongo vave.Msaada goagora venavo mkapokilee kuvoka kwa achanguni hazina ya hekalu,''(heneela iga kulongera kita ivokite kwa Annongo') 12pena ngaaluusu kutenda chileve choachela kwa ajili ja atati au Anyongo vave. 13Mtenda kutenda amri ja Annongo kuve iyoyo kuleta utamaduni gwitu.Mambo gajingi jinsi jintendanga.''14Vatetekwa kwa akemanga kavele na kwaakongolelanga mimoa kiange neenga mwangwetunji, voa elewanga. 15Chakwa choachela chakuvoa panja ja amundu chichikomboleka kwa nyakaa vaaandu kuchijingila kwa achave. Bali chelachela chichi nchafua mundu pachijingila kwa achave bali choa chela chicha voka amundu nga chichaanyakaa. 16(Elewe:ogomsitali ogo kama amundu voavala vana machikilo ga kujoanikia,Na vajoee''Mmiopo mmiopo mukumbukumbu jalolo).17Ayesu vaakaalekanga makutano na kujingila mkati wanafunzi vave yaaakaakonya kuhusu mfano gwavee. 18Yesu vakakalovola mwenga mwanga elewa?mwenga ngavona choachela chichaajingila amundu yoavala ngakombola kwaanyakaa, 19Kwa sababu ngakombola kujaula kumtima gwave,lakini kujingira pakati mulutumbo mulutumbo lwave na kisha kupeta kujaula kulinda,'' kwa makongola hanagaa Ayesu vatekutenda yaakulya yoa kuvena usafi.20Vakalovola chenichela jitekuvoka amundu chicha anyaaka. 21Pakuve kuvoka nyumba ja mundu,pauja ja mtima,kuvoka mawazo zinaa kujiva mauaji. 22Ushelati,tamaa,mbaya,uovu kumtemba,kujamiana builui kashifa kuchipuna,uwenja. 23Maou agaga goa gavoka mkati elogaga la gagaachafua amundu.''24Vakajimuka kuvoka papala na kuvoka kujaula pakati mkoa wa Tiro na Sidoni vakajingira nkati na vanga mundu joajola jwaaimanya kuve vakiwa pani pahi ,pakati yanga wezekana kwa iya. 25Pakati ghafla aikege.Elaela mwa na gwave mchokochoko akiva na mtima gwa uwakwa,vakajoa habali avenji,vakai ka vakagwee kumakongono gave. 26Aikege venavo vakiva myumani wa kabila kifo eloniki va kaasii venavo kwa avenga alioka kuvoka kwa mwana gwave.27Ayesu vakaakongolelanga akaikege,mwaalekange vaana yaalie kavele nga ga mmone kupetura mikaate ja vaana kwa ajekeanga jibwa.'' 28Lakini aikegee vakajangula na kulongela,elo abwana hata ajibwa pa ja meza lyee makombo ga vaana.''29Vaakakongolanga,pakine ntekulongela emeelaa,Mmi uuruu kujaula.Lioka lite kwa avoka litekummoka Binti jwave.'' 30Aikegee vakavuja kwa achave vaakaakolela abinti jave vatekugoroka pa chindanda,lioka litee kwavoka.31Yesu vakavoka kavele paanja mkoawa Tiro kujaula sidoni kujaula kubaari ja galilaya pakati kanda ja dikapolisi. 32Na vaakaaleta amundu vavakina akiziwi na vakiva ngagombola kulongela mahaa vakasii Ayesu vavekee mavoko kunani jave.33Vaakaavoa panja ja mkusanyiko kwa siri vakaveka ngonji vavenji kwenye machikilo gave,badala ja kuuna maaja,vakakwaa ulimi gwave. 34Vakalola kunani ja mbiingu,vakapomola na kwa akongolela,efata yaani kulonge la na kujogoka!'' 35Na mudaa golagola machikilo gakajogoka,chichivile kwa aivila lulimi lutekualibiwa na kombola kulongela maa.36Vaakaamulu vakoto kwa akongolela Amuudu voavala.Lakini kadili chivaamulinge elo chivatangizinge habarii jene kwa wingi. 37Hakika vakangachanga na kulovola.Vatekutenda kila chileve cha mmbone ata vaatendingi viziwi kujoa na aoko lo kulongela.''

Chapter 8

1Pakati lichova helyo,pakave kavele na umati mkolongwa,na vangavee na chaklya.Yesu akavakema vanafunzi vave akalovelelanga, 2''Ndenda kumia umati ogopo,vatenda kuendeeleanga kuvevee nam kwa lichova liatu vangaa chaklya. 3Ndenda kwatavanyanga vavujange mmajumba kwaachavinji bila kulyee vatenda kumanyanga valolekeanga ndela kwa njala na Baadhi jao vatekuvoka kutali sani.'' 4Vanafunzi vao vakajangula,tupakupata koo kutosha kwadhibitishanga vandu hava lieneo helye likalekwa?''5Akavakonya,''Nnkita ilingwa ya mikate?''wakolovola ,''saba.'' 6Vakaamuru umati gutame pai.Vakatola makate saba,akashokoro amnongo,kujitema.Akavapee vanafunzi vao vaiveke vaveke mnongi jao vaveke mbele ja umati.7Pia pakavee na omba vachokochoko kachoko,Baada ja kwashuru,vakaamuru vanafunzi vake vavametulange henela pia. 8Vakalyee na vakatoshekanga.Na vakakumba ipande ikaigala,ikapu ikolongwa saba. 9Vakavandikilanga vatu elfu nne na vakaaleka vajeende. 10Mara vakajingila pa mashua na aka nafunzi vake,vakajenda ukanda ya Dalmanuta.11Pena mafarisayo vakavokanga panja na kutanduva kutukaunanga pena,vatendakumpala vapee iishara kuvoka mbinguni,Nntenda kwaajiga. 12Vapakutafakari kina pamtima gwake vakalovolanga.''Kwa nini chivelei wche chitendalolea ishara?Ndenda kwalovolelanga mwangwetu ukweli,jakwa ishara.Jipakuvokeka kwa chivele ihecheche.'' 13Kisha vakaleka vakajingila nkati ja mashua kavele,vakajaula kujenda pande yengi.14Pakati gwa wanafunzi wakapetulanga mikate.Vangavee na mikate zaidi ya chipande chimo chipakuvee pa mashua. 15Vakanyamuka na kulovola,''Mveemio na mchikenge dhidi chachu ja mafarisayo na chachu ya mafarisayo na chachu ya Heroide.16Akavanafunzi vakalovolelanga kwa chinu na kwachinu,''Ni kwaligongo jakwa mikate.'' 17Yesu vakatimanya hele,na akavalovolea,''Kwanini mtendakulongoleana kuusu kutovee na mikate?mwanga manya bado?Ngaelewa?mtima gwinu itekuvee kupepeka?18Mtekola mio,ngavona?Mtekola machikilo,ngajoa?Ngakombokela? 19Vakamegana mikate mhano kwa vandu elfu tano,mkatulanga ikapu ilengwa ikatwelela ipande ya mikate?20Nakamengana mikate saba kwa vandu elfu nne,mkapetulanga ikapu ilengwa?'' 21Vakalovola,saba vakalovolela,Tangailewanga?''22Vakaika bedhisaida.Vandu havo vakaleta kwa ayesu mundu kipofu na va kasii Yesu vakamule. 23Ayesu vakakamula kwa movoko vena akipofu,nakwatandaa panja ya chijiji pakauna mate kunani ja mio gave na kwanyosha mavoko gakwe kunani jave,Akakonya,''Nchivona choachela?24Vakalola kunani na kulongela,''Ndendakulola vandu vakavonekana kama mikongo itendakujenda.'' 25Ndipo vakaanyoshwa kavele mavoko gakwe kunani ja mio gave,mundu jola akajogola mio gave,mundu jola akajogoda mio gave,akavona kavele na kuvokila chileve cha kualala. 26Ayesu vakaleka vajende kaja na akalovolela.''Mkotojingila pa mjini.''27Ayesu vakatyanga na wanafunzi,vake kujaula pa kijiji cha kasaria ya fikipi.vakeva ndela vakakonya akanafunzi,''Vandu vatenda kulongela nenga na mwenga?'' 28Vakaajangila vakalovola Ayoana mbatizaji.Vanginji valongelanga,'Eliya na vanginji,'Moja gwa manabii.''29Vakakonya.''Lakini a akangwetu mnongelanga nenga na gani?''Petro akalovovela,''mwenga ni Kristo.'' 30Yesu vakaonya vakotokwalovolela mundu joajela kuusu vena.31Na vakatandwa kuwandishanga ja kuvee ja kiva mwana jwa Adamu lazima vateseke kwa ileve jengi,na apakanikiwa na viongozi,na makuani wakuu,na waandishi,na gupakomwa,na baada ja machova matati,watekufufuka. 32Vakalovola agaga pandaa,enela petro vakatola panenje na kuta kutanduva kwa longela.33Lakini Yesu vakagalambuka nakwalola wanafunzi vake na kwa longela peto na kulongela.''Mpete kuyetu jangu lioka hujali ileve ya Mnongo.Kama kuna ileve ya Nnongo.'' 34Kisha akaukema umati wanafunzi gwake pamo,na kwalovolela,''Kama kuna amundu.Vatenda kumbala kungagula,vachikane vene,vapetule msalaba gwake,na vangagule.35Kwa ajili jitu na kwa ajili ya injili vapakuokoa, 36Ipakwasaidia niki mundu,kupata ulimwengu goa,na mwisho kupata lilaka la maisha gave? 37Mundu vatendakuvoa niki baada ja maisha gave?38Voavala vatenda kuvona oni na malove gave pakati pakati chive lei cheni cha wazinzi na chilevele,cha vadhambi yana ya Adam,apakwavongela oni apakwiika pakati ufalme gwa atati vave pamona mooka matakatifu.

Chapter 9

1Ngalovola kwinu,''Hakika ndenda kulongela kwachinu,Baadhi jinu kuna vandu va kajemanga hapa chivapaange mauti kabla ja kulola ufalme gwa Annongo uvikwika kwa machili. 2Na baada ja machova Ayesu akatolanga Apetro,Ayahokobo na Ayohana pamonji militombi,jikajinu penapo akachokola kubadilika Nnongi jao. 3Mawalilo gao gakachokola kualala muno,amuu sana,mauu kuliko mngarishaji chouchela pa chilambo.4Henela aeliya pamo na amusa vakapitilanga Nnongi jave na vakivanga kulongela na Ayesu. 5Apetro akajangula akaakongolela Ayesu,''Amwalimu,ni vyema twenga kuve na kuchenga makome gatatu,chimo kwa ajili jinu,na chimo kwa ajili ja amusa na chengi hecho kwa aji ja Aeliya.'' 6(kwa kuve hanangaimanya niki cha kulongela,vakajogopanga sana.)7Liwingu likapitila na kwawekelanga.Baililove likavoka kumawingu livikolongwa.''Hojo mwanangu junimpala munyowanikiange jonojwe.'' 8Ghafla pavakivanga vavikulolanga,twangamona joujola pamo jave,Gwalikuwonekana Ayesu atwo.9Pvakivanga vavikutulukanga kuvoka kuitombi,akamulishanga hwangakunkongolela mundu joujola geni gala gavagaweninge heti mwana jwa Adamu papakuyoka kuvoka kwa wafu. 10Bai vakatitunza ileve yave vene.Lakini vakalewananga vena nhwetu kwa venangwe tu chiniki maana gakwe,''Kuyoka kwa wafu''11Vakakonyanga Ayesu,''kwani kita akaandishi kulongelelanga kita Aeliya vaike hoti?'' 12Akakongolelanga ,''Heti aliya vatenda kuika hoti kuvoka ileve yoa kwa ligongo ite kujandikwa mwana ja Adamu kita vapati mateso gajingi na gachimwe? 13Lakini ndenda kulongela kwa chinu aliya anavapalite kuika na tenda kama chivapalite,kama enela maandiko chigalovola kuhusu vnavo.''14Na pavavujanga kwa wanafunzi vakalivo na likikundi likolongwa lyatindikilinge na masadukayo vakivanga vavikuta ukananga nao. 15Na mara pakalivona,likundi lela livika ngajacha na kwavutukila kwa salimianga. 16Akakonyanga vanafunzi vae,''Ntaukana navo panani niki?''17Jumo jwave pakati likundi akajangula,''Amwalimu,nganneta mwanangu hojo;Atekuve na ntima gwa uwaka venavo kwa tenda vakotokombola kulongela. 18na kwa sabishinga kutetemela na kwagwia pai,na kuvoka liuluulu nkangwa na kuyaga mino na kujomanganaNgajojopanga wanafunzi vae kumwoa lioka,lakini vangakombolanga. 19Akajangula,''Kizazi changakuamini,mbakutama na mwenga kwa machova galengwa?Mpakutolelananga mwangwetu hadi lii?Mwaletange kwachangu.''20Vakanneta mwana jwake.Ntima hakwa pawakamwona Ayesu.Ghafla akaheshimia penipala pakutetemela.Analome vaka gwee pai na kuvoka liuluulu nkangwa. 21Ayesu akakonya atati vae,''Vatakuvee enela heje hali kuwa manjoa galengwa?''Atati vakalongela,''kuvoka umwana. 22Wakati gongi kugwe pakati moto au pakati machi.Na kwajiga kwa koma.Kama ntebdakombola kutenda chouchela ntuhumie au ntujangatile.''23Ayesu akakongolela,''Mwe mmitayari?Kila chileve chitendakomboleka kwa joujola jwaaminia.'' 24Ghafla atati va mwana vakaguta na kulongela,''Ndendakuamini!Nzaidie kutokuamini kwinu.'' 25Pakati Ayesu pavakalivona likundi livikuvutuka kwave,vakaupapila ntima gwa uwaka na kulongela''Mwe ntima.Bubu naakiziwi,ndenda akuamlisha mwaleke,nkotokujingila kwachave kavele.''26Akaguta kwa machili na kuahangaisha mwana na ntima gukavoka.Mwana akavonekana kama awile pakati vajingi vakalongela,''Awile,'' 27Lakini Ayesu akantola wa mavoko akanyanyuka,na mwana akajema.28Vakati Ayesu paajingila nkati,Amwanafunzi vake vakakonya faragha ,''Kwa chiniki twangakombola kwavo?'' 29AKakongolela,kwa hejeje venavo ngavoka gwangakuveemaombi.''30Vakavokanga penipala na kupetela galilaya.Vangapala mundu joujola aimanye pavavilinge, 31Kwa kuve akiva atendakufundisha vanafunzi vake.Akakongolelanga,''Mwana jwa adamu vapakuikishwa mmawoko mwa vandu,na vapakwakoma.Pavapakuve vawile,Baada ja,''Manjova gatatu apakuyoka kavele.'' 32Lakini vangahelewanga maelezo haga,na vakajogopanga kwakonya.33Pakati vakaikanga karpe rinaumu.pakati akiva nkati ja nyumba akaako nyanga,''Mwakivanga mmwikujali chiniki ndela ?'' 34Lakini vakivanga jii,Kati vakivanga vatenda,kubisanga ndela ngati ganiki jwakiva nkolongwa muno. 35Akatama pai akakemanga kuminava vele pamo,na akalongela navo.Kama joujola atendakupala kuvewa kwanza ,Ni lazima ave jwa mwisho na akatumishi va wowa.''36Akantola mwana nchokochoko vakammeka pakatikati jao.Akantola pakati mavoko jave akalongela, 37''Joujola jwapakumpkela mwana kama hojwe kwa lina lyangu.Na enela ambokile nenga,na kiva mundu ampokile,angambokela nenga tu.Lakini henela jwa ntumite.''38Yohana akakongolela,''Amwalimu tukawona mundu avikumoa liyoka kwa lina lyave na kwaivila kwa sababu tukagula hopo.'' 39Lakini Ayesu akalongela,''Nkotokwaivila,kwa kuve jwakwa jwapakutenda liengo likolongwa kwa lina lyangu,na penapo baadaye alongele lilove lyangambon lyoulela.40Jonijola jwangakuve kinyume chinu hokwe upande gwitu. 41Jonijola jwapakumpe chikombe chamachi ga kungwe kwa ligongo lya kwenokwe na Akristo,kweli ndenda dakunkolela,chaovyaye opo thawabu jave.42Jonijola jwavakosea shanga havangwetu vachokochoko vavaamininga nenga,ikavile henela kwa wekwajigalila liganga lyakuyagila pabtabdala na kwajea Baharini. 43Kama luvoko lwinu anaukolosishe muwekete.Ni heri kujingila pakati ukoto ngangali luvoko kuliko kujingila kwenye hukumu anamwile na mavoko goa.Pakati moto''Gwangakuimika''. 44(Nzingate:Mstari hongwe,''Mahali ambapo unye ngawee na moto gwangakuimika''Gwakwa kwenye nakala jalolo).45Kama lukonu Analunkosishe .Muekete.Ni vyema kwinu kujingila ukoto anami mwa kilema,kuliko kwajea hukumuni na Makongono gavele.

46(Zingatia:Mstari oga''Mahali ambapo unye ngawe na moto gwangako mboleka kuimika''Haumo kwenye nakala za kale).47Kama liyo linu analinkosishe mulitupuke.Ni vyema kwinu kujingila pakati ufalme gwa Nnongo anamile na hiyo,kuliko kuve miyo gavele na kwajea kuzimu. 48Mahali papavile na unye yanga kuwe.Na moto gwanga kuimika.49Kwa kuve kila jumo apakolokekwa na moto. 50Mwinyo gwa kualala,kama mwinyo anagualile ladha jakwe,pakutenda voli na ladha jakwe kavele?Mme na mwinyo mutima kwinu mwavene,na mme na amani kwa kila jumo.''

Chapter 10

1Yesu bakavoka lyene lieneo na vakajenda pakati mkoa wa uyahudi na lyene lieneo mnongi ja lochi Yordani,na kongananga yakaakagula kavele,akaafundishanga kavele,kama jichivile kawaida jave kutenda. 2Na mafarisayo vakaikanga kwaajaribu na vakaakonya,'' 3Ni halali kwa analome kulekana na aikege jwave?'' Yesu akajangulanga,''Musa akaamulisha chini?'' 4Vakalovolelanga,''Musa akaruhusu kujansika cheti cha kulekana na kisha kuavenga aikege.''5''Ni kwa ligongo ja mitima jinunji kulimba helo maana akajandikilanga shria jene,''Yesu akaalovolela. 6''Lakini kuvoka mwanzo gwa uumbaji,Annongo akaamba akaanalome na aikege.'7Kwa ligongo jene alaome apakwaleka atati vave na anyongo jave na kuunganika na anu vave, 8Na vena angwetu vapakuvenganga yega jimo; kwa kuvee nga vavele kavele,bali yega jimo. 9Kwa enela chivachiunganishe Annongo,Amwanadamu vakotokuchi tenganisha.''10Pavakiva nnkati nyumba,wanafunzi vave vakaakonya kavele kuhusu hili. 11Akaalovola,''voa vavaleka anu vave na kwaalombele aikege vangi,apakutenda uzinzi dhidi jave. 12Aikege venavo kualeka analome jave na kulombwa na analome jongi,apakutenda uzinzi.''13Venavo vakaaleta nga vana vavenji vachokovachoko ili va kwae,lakini wanafunzi vakaakalipilanga. 14Lakini yesu pavakaimanya lyene,vangaafuraishwa hele kabisa akaalovolelanga,mwa ruhusu vana vachokovacho vaikange kwa changu,na nkoto kuwaivilanga,kwa ligongo vavavilinge kama avava ufalme gwa Annongo ni gwave.15Ukweli ndendakuwalovolelanga,choochela jwangapokela ufalme gwa Annongo kama yana vachokovachoko hakika ngakombola kujingila pakati ufalme gwa Annongo. 16Kisha akaperulanga vana mmavoko jave na akawabariki vavikwavekelanga mavoko jave kunani jave.17Na chivakajemeka safari jave mundu jumo akaavutukila na vakatindivala majugwa Nnongi jave,akaaakonya,''Mwalimu vambone,ndende chiniki ili ngombole kudidhi ukoto gwa milele?'' 18Na Yesu akalovola,''kwa chiniki ntendakungema jwambone,gwanga kuve Annongo jika jave. 19Ntenda kumanya amri:Nkotoko koma,usizini,nkotojiva,nkotokushuhudia unami,Nkoto kuwatemba,mheshimu atati na Anyongolo jinu.''20Jonijola Amundu vakalovola,''Mwalimu ganga goa nimeyatii taangu nakave kijana.'' 21Yeu vakaalolekea na kuapala.Akaalovolelanga ntendakupoganika chileve chimo.Ntendapalikwa kusa yoa iikweti na mwapangange masikini na mpakuve na hazina mbinguni iikange nngagule.'' 22Lakini vakakata tamaa kwa ligongo ja aga maelezo,akavoka vakave mwenye huzuni,kwakuve vakavee na malijingi.23Yesu vakalola upande goa na kuakovolelanga achivanafunzi jave,ni jinsi gani chivile kulimba kwa tajiri kujingila ufalme gwa Annongo! 24Achi wanafunzi vakaakanga changa kwa malove genago.Lakini yesu akaalovolelanga kavele,''yaana ni jinsi ganichichivile kulimba kujingila pakati ufalme gwa Annongo! 25Ni rahisi kwa ngamia kujingila kwenye mwimbila gwa sindano,kuliko amundu Tajiri kujingila pakati ufalme gwa Annongo.''26Vatekukachanga sana vakalovolelanga,enela gani jwa pakuoka'' 27Yesu akaalonga na kulovola,''kwa Amundu ngawezekana,lakini nga kwa Annongo.kwa kuve pakati Annongo goa Itendakomboleka.'' 28Petro vakajemeka kulongela navo,nnole tulekite yoa na tutekukagula.''29Yesu akalovola,''Ukwezi ndendakualovolelanga mwangwetu,jwakwa jwa alekite nyumba,Au akaka,adada,Anyongolo,Au Atati Au vana au ardhi kwa ajili jangu,na kwa ajili ja injili. 30Venavo vapakupokela mara mia zaidi ya nangoche pamba pachilambo:nyumba,akaka,adada,anyongolo,vana,na ardhi,kwa mateso,na ulimwengu guguika;ukoto gwa milele.'' 31Lakini vajingi vavakivanga kwanza va vapakwe jwa mwisho na vavapakuve mwisho vapakuvee jwa kwanza.''32Pavakiva kundela,kujenda Yerusalemu,Yesu akave atekwalongoleanga nnongi,javo.Wanafunzi vakakaangacha,na venivala vakavee vatendakuakagula nnyuma vakajogopanga.Penapo Ayesu akaavoa.Panyenje kavele venivala kumi na vavele na akajemeka akaalovolelanga chichivile chipakwapitila elela karibuni: 33''Nnole,tutendakujenda mpaka Yerusalemu,na amwana wa Adamu vapakuaikia kwa Makuhani wakolongwa na waandishi.Vapa kuwahumu awe na vapakuavoa kwa vandu va mataifa. 34Vapakuadhiaka na kuanula mata,vapakuapota na lutela,na vapakuakoma.Lakini baana ja machova gatatu apakuyoka.''35Yakobo na Yohana vana va Zebedayo,vakaikanga kwachave na kulovola,Amwalimu tundakumpala ntutendele chaachola tundakunyopa.'' 36Akaalovolenga mpalanga nintendelange niki?'' 37Vakalovolanga,''Turuhusu tutame na mwe pakati utukufu gwinu,jumo pakati luvoko lwinu lwa kuchinda.''38Lakini Ayesu akajangulanga,''Ngaimanya chinyopanga chitukombolaje kungwe chikombe echo mba kungwe au kuvumilia ubaticho venavo mba kubatizwa?'' 39Vakaalovolela,Tutendakuimanya''Yesu akaalovolelanga,chikombe chimbakuchingwela,mpakungwe na ubaticho kwachave ndekubatizwa na mvumilivu. 40Lakini chivapakutama luvoko lwinu lwa kunnelo au luvoko lwinu lwa kunchinda ngava nenga gwa kuvoa,lakini ni kwa venivala venavo kwachave jijoomwike andaliwa.''41Venavo vanafunzi vangi kumi chivakajoa gangani,vakajemekanga kuatumbalila Yakobo na Yohana. 42Yesu akaakemanga kwachave na kulovola,ntendakuimaya kuve venivala vavaaganikia kuve watawala wa vandu wa mataifa huwatawala,na vandu vao mashuhuri kualangianga mamlaka kunani jao.''43Lakini ngapaswa kuve enela pakati jinu.Jwajola apakuve akolongwa pakati jitu lazima akatumikiange, 44na jwajola jwa pakuve jwa kwanza pakati jitu ni lazima ave mtumwa jwa voa. 45Kwa kuve vana va Adamu vangaika kuatumikia bali kutumika,na kugavua maisha gave fidia kwa vajingi.''46Vakaika Yeriko.Chivakavee vakijenda Yeriko na achivanafunzi vake na likundi likolongwa,amwana jwa Timayo,Batimayo,kipofu vakujopa,vakatama panyenje ja ndela. 47Chivakajoa kuve ni Yesu Mnazareti,vakajemeka kupota nyenye na kulovola,''Yesu,Amwana jwa Daud,uhurumie!'' 48Vajingi vakaakalipila jonijola kipofu,vakaalovolela nkotoke.Lakini vakaaguta kwa lilove zaidi,''Amwana jwa Daudi,Uhurumie!''49Yesu akajema na kuamuru vakemwe.Vakaakema jonijola kipofu,vavikulongelanga,''Kuve shujaa!nyeme!Yesu atendakumkema.'' 50Vakalije panyenje likoti lyave,akavutuka zaidi,na kuika kwa Yesu.51Yesu akaajangula na kulovola,''Ntendakupala nitendelange chini?''Jonijola analome kipofu akaajangula ,''Mwalimu,ndendakupala kulola.'' 52Yesu akaalovela,''Nnyaule.Imani jinu jinamie,''Popoopo miyo jave jakavonekana;na akaakagula yesu pa ndela.

Chapter 11

1Pakati poapala vapakuika Yerusalem,vapakuvandikila Bethania pakati litombi la mizetiuni ayesu akavalovolenga vavele miongoni mwa akawanafunzi vake. 2na akavalovolenga.''Nyendange pakati pa chijiji chipakabiliana nasi mara mnyingi lapo mwe,mpakwa kolela amwapunda ngati vangapandwa mwajoagolelanga na mwalete kwa changu. 3Na kita voavala akavalovolela;kwaniki mtenda kupanganya henale?Mtenda kupaswa kulovo la,Angwana atenda kwapala na mara vapakwa vujia'.''4Vakajaulanga na kwakolela mwana penda vatekutavya panja pa nnyango pakiva pamta gwa ndaa,na vakajogola, 5Na Baadhi ja vandu vakivanga vate kujemanga na pena vakalovolelanga,''Mtendanga ni kwajogola mwanapunda ojwe?'' 6Vakalovolelanga kita Ayesu alaakalovololanga na vandu na vakavaleka vajende.7Vanafunzi vavele vakaaleta mwanapunda kwa Yesu na vakapatandikanga mavazi jao kunani pa yesu vamanye kwaakwela. 8Vandu voa vakajandika mavazi gao pandela,navandinji vakajandikanga matawi vakatemanga kuvoka mashambani. 9Vena vakajaulanga mnongi jave na vena vakakagula mnongi javo na vena vakagula vakagomba nyenye,''Hosana! Atekubarukiwa atenda kuika kwa liina la ngwana. 10Ubarikiwe ufalme gutenda kuika Na atati vitu Daudi!Hosana kwa akiva kunani''11Ndipo Yesu vakajingila Yerusalem na vakajenda kuhekalu na kwalola kila lichova naina pakati pakajenda na ivele. 12Lichova ikakagula,pakati vapakuvee va kavuja kuvoka Bedhania vakiva na njala.13Navakavona mkongo va mikongo ukavee na maamba kwa kutali,vakajenda kulola kama vatekumanya vatekupaja choachela kunani jave,na pakati pakajenda kwachave vangapata choachela jangavee maamba.ikiva majiraja mkongo. 14Vakalovolela,''Jakwa joajela apa kulye litunda kuvoka kwachave kavele.Na wanafunzi vake vakajoa.15Vakaika Yerusalem,vena vakajingila hekaluni na kutanduvakuvoa panja vapakuusangana vakuemelanga nnkati ja ekalu.Vakape ndekula meza ja kutindika na wa mbia na etengu vena va kiusanga njeva. 16Vakafundishanga na kulovola,''Bo janga ndikwa,nyumba jangu ipakemwa nyumba ja sara kwa mataifa goa?Lakini mtekutenda lipango la manyaganyi.17Vakafundishanga na kulovola,''Bo jangandikwa,nyumba jangu ipakemwa nyumba ja sara kwa mataifa goa?Lakini mtekutenda lipango la manyaganyi mtekutenda lipango la manyaganyi'' 18Makuhani wakuu na vakujandikanga vakajoa vakavee vakajoa akalovola,Na vakalolekea ndela ja kwakoma hata enela vakajogopa kwaligongo umati gukakangacha.Na mafundisho gave. 19Na kila vakati jikaika,vakavoka mjini.20Vakavee vakajendanga kundavi,vakauvo nanga mkongo gwa mkongo gutekujoma pakati pa mikega jave.'' 21Petro vakakomboka na kulovola,''Rabi!Nnole,mkongo gwa mkongo gwa kalaani gutekujoma.''22Yesu vakajangulanga,''Muvee na imani pakati pa Mnongo. 23Hamingi ndendakwalovolelanga valovolele litombi helye,mvoke,na nkachijee mmene Baharini na kamavanga lipamba mtima gwake lakini mtendakuamini kwamba akalovola chipakuvokela,hele henela Amnongo apakutenda.24Kwahenela ndendakwalovolelanga:kila chileve ntendakujopanga na kukonya kwa ajili jave,haminingi kwamba ntekupokelanga,na ipakuvee kwinu. 25Pakati mpakujemanga na kujopa,mtenda kupaswanga .

.

26( Elewe: kusamehe choachela mkivanacho dhidi ja joajela,ene kwamba atati vinu vakavee mbinguni vasameange shambi inu,''pangavee ppanakana kale).27Vakaikanga pa Yerusalemu kavele na yesu akavee vakajenda kuekalu,makuani wakuu,vakujandika na vakaukolo vakainga kwachave. 28Vakalovolela,''kwa mamlaka mpakutenda mamboagaga?''Naagani akampee mamlaka kutenda enela?''29Yesu akavalovolenga,''Mbakwakonya liswali limo. Novolelange na nnenga mbakwalovolelanga kwa mamlaka gani ndendakutegatenda mambo Aga. 30Bo,ubatizo gwa yowana gukavoka kwa wanadamu? nyangulange.''31Vakajadiliananga miongoni mwachave na kulepeleanga na kulovola,''kwa niki bai mwangahamini?' 32Pakati pa pakulovola,''Kuvoka kwa lwanaadam,'....''Vakajogopa vandu,kwa kuvee voa vakamkamulanga kita Yoana vakavee nabii. 33Ndipo vakajangula Yesu na kulovola,''Twangaimanya ene yesu akalovolela,''Hata nenga mbakwalovolela ni wa mamlaka ene na kutenda mambo aga.

Chapter 12

1Kisha Yesu akachokola kwa afundishanga kwa mifano.Vakalovola,amundu vakapanda ngoonda gwa mizabibu,vakatindia uzio na vakaemba liembo kuyaga mvinyo.Vakachenga mnara kishaa akapangishwa mngonda gwa mizabibu kwa amkulima gwa mizabibu.kisha vakajaula safari ja kutali. 2Muuda gugukite,vakaatuma amtumishi kwa amkulima wa mizabibu.Kupokela kuvoka kuvoka kwa achave bahadhi ja matunda ya mngo gwa mizabibu. 3Lakini vateekwa akamula,vaakaapota,na kwaavenga bila choachela.4Vakaatuma kwaachave amtumishi vaangu,vaakajelu mmutwe kwaatendea mambo ga ani. 5Bado vaakatuma vaangi,na venavo vakaakoma, Vakaatendelanga vaangi vajingi mambo kama gala gala,vaakaapotanga na vanginji kwaakomanga.6Vakiva taangu na amundu vamo zaidi va kwaatuma,Amwana ampendwa na venavo vakiva vamwisho.Vavakaatuma kwaachave.Vapakulonge la kwa eshimianga vanaangu.'' 7Lakini vapangaji vatenda ulongelanga venaa kwetu kwa venaakwetu avavanga na urithi gupakuvee guitu.8Vakaajingalilanga na kwaakomanga nakwaajea paanjaja ngonda gwa mizabibu. Kwano vo vapakutenda niki mmiliki gwa mngonda gwa mizabibu? 9Vapakuika kwa aovenga wakulima wa mizabibu kwa vanginji. Mwangapatanga kusoma liandiko ele?nLiganga lilivile akaajenzi vatekananga.Litekuvee ligangalya panyeenje.10Mwangapatanga kusoma liandiko ele?Liganga 11lilivile akaajenzi vatekahanga,Litekuvee liganga lya panyeenje. Elele likavoka nani lyaa jabu mmiogitu,'' 12Vatekwalolea kwaakamula Ayesu lakini vakaaajogopanga kongananga,kwani vaka imanya kuvee kulongela mfano gogogo dhidi javenji hiyoyo vakaalekanga na kujaulanga kwa achave.13Kisha vakaakonyanga Baadhi ja mafarisayo maherodia kwaachaanji elaela kwaa ajega kwa marove. 14Pavakaikanga,vakaakongolelanga amwalimu,tutenda kuima kwamba ngajali maoni goagala ngavoneka kupendela kati ja bvandu mtenda kufundisha ndela ja amnongo pakati ukweli Bo?Haki kulepa kodi kwa kaisari au la?Bo tutenda kumanya kulepa au la? 15Lakini Ayesu vakaimanya unafiki gwavo nji na kwaakongolelanga,kwa nini mtenda kunyiganga? mmbekee dinari miibanye kulola.''16Vakaletanga jimo kwa Ayesu,vakaakongo lelanga ,Bo! ni sura ja aganiki maandishi gagavile pambani ga aganiki vakalongelanga,''ya kaisari.'' 17Yesu akaakongolelanga,''Mwaape akarisari ileve ya kaisari na amnongo ileve ya mnongo.''Vakakangachanga.18Pakuve masadukayo vavalongelanga gwakwa ufufuo.Vakaajendela.kwa akonyavakalongelanga , 19Mwalimu,Amusa yakatujandikila pakvee,anungwa ja amundu vapakuwe na kwaaleka aikege kunyuma jave,Pakuve vangaleka mwaaha,amundu vapakwaapetu aikege va anunguna vavee.Na kuchipatia vaana kwa ajili ja anunguna vave.'20Kukiva na akaanunguna saba,vakwa va kaakema aikege na kisha vakawe,vangaleka vana. 21Kishaa jwa vele vakampetula na venavo vakawe na kwaaleka aikege kunyuma jave vangaleka vaana na jwa tatu hali kadhalika. 22Na wa saba vakawe bila kuleka vaana kumwisho na aikege pia vakawe. 23Pakati pa ufufua,vapakuyokanga kavele,Bo! vapakuve aikege vaganiki?kwani valyangange akaanunguna ho voa saba vakivaanga akanalome vavenji.''24Yesu akaakongolelanga Bo!hejeje na sababu ja kwaapotoshanga,kwa sababu penaapo ngagamanya maandiko wala machili ga amnongo?'' 25Pakati kuyoka kuvoka kwa wafu chivavoe opo wa kujingila pakati ndoa,bali vapa kuvanganga kama malaika wa mbinguni.26Pakuve kuhusu wafu venavo vatenda kufufuliwa,Bo!mwangasoma kuvoka chitabu cha amusa.Katika abali ja initu,jinsi amnongo chivatekulongela na kwa akongolekanga neenga na amnongo wa Abrahimu,amnongo va isaka,na amnongo wa Yakobo?' 27Venavo nga amnongo wa wafu vavavilinge akaakoto.Ni dhahiri mtekuoya.''28Vamo va kujandika vakaika na kujoanikia mazungumzo gavenji vakalola Ayesu vaka ajangu mahaa.Vakaokonya,Bo!Amulingani jijivile ja muimu zaidi pakati joa?'' 29Yesu vakaajangula,jiji vile ja muhimu ni ejeje,''Mnyoanikie,Israeri bwana amhnongo vitu anarome vamo. 30Lazima mwa apale ammongo vinu kwa mtima gwinu goa kwa mtima gwinu goa kwa akilijinu joa na kwa machili gave goa. 31Amuli ja vele ejeje lazima mwaapale ajilani vinu kama chimpala mwayene ja kwa amlijeengi ngoloangwa zaidi ja ejeje.''32Amwandishi vakalongela,vema mwalimu.mtekulongela elaela amnongo vamo zaidi ja penapo va kwa vaangu zaidijave. 33Kwa apala venavo kwa mtima goa na kwa kuelewa koa na kwa machili goa na kwaapala ajirani kama namwene,Ni mumu muno kuliko matoleo na dhabibu ja kwa angamiza.'' 34Pakati Ayesu pavakalola vatekuvoa lijibu lya busara,vakaalovolela,''Mwenga mmiopo kutali na ufalme gwa ammnongo.''Badala ja penapo jwakwa hata jumo jwa na kave kusubutu kwaakonya Ayesu maswali goagala.35Na Ayesu yakajangula,pakati pavakve vavikufundisha pakati hekalu.Vakalongela.Bo?Amwandishi vakalongela kuve akiristo amwana va Daudi? 36Adaudi vene pakati Roho mtakatifu.Vakalongela,Bwana akaalovolelanga gaangu ga kuume,mpaka naatende aadui vinu kuve pai ja makongonogave.' 37Adaudi vene kwa akema Akristo.Bwana.Bo?ni amwaha wa Daudi kwa jinsi jakwe?Na kusanyiko likaajoa nikia kwa furaha.38Pakati mafundisho gave Ayesu vakalongela jihadharini na akaandishi,vatenda kulokolila kujenda na kanzu ja kutandamala kwa salimia kwenye masoko. 39Na kutama kwenye itengu vya wako longwa pakati masihafogi pakati sikukuu kwa marove ga vakolongwa. 40Pa kuve vatenda kulya nyumba ja wajane vatendakujopa maombi matandamao ili vaandu vaa lolange havaangwetu vadu vapakupokela hukumu jiji vile jikuu.''41Kisha Yesu vakatama pa vakava ndikila na lisanduku lya sadaka mkati ja lieneo la hekalu vakiva kwa alongalanga vaandu vavakiva vakalekela mbia yavenji mkati ja lisanduku vaandu vajingi akamatajili vakavekanga kiasi kikolongwa cha mbia. 42Kisha aikege amjane masikini akaika na kulekela iapande ivele samani ya senti.43Kisha vakaakemanga vanafunzi vavenji na kwaakongolelaanga.Amini ndenda kumkongolelanga aikege havava ajane vatekulekela kiasi chikolongwa zaidi ja voa chileve chileve chivavoite pakati lisanduku lya sadaka. 44Kwani voa vatekuvoa kuvokana na uwingi gwa mapato gave.Lakini aikege ajane avava kuvoka pakati umasikini gwave vakalekela ela jave joa ambayo alipaswa kuitumikwa maisha gave.

Chapter 13

1Yesu pakiva avikujenda kuvoka hekaluni jumo jwa mwanafuzni jwakwe akako nya''Amwalimu,Nnole maganga haga gakangacha na majengo!'' 2Akakongolela,ntenda kulola majengo aga makolongwa?Lyakwa hata liganga limo lilipala kuigila pana ntlyalengi helahela chilunganishwe hopo pai.''3Navope pakiva atamite panandi litombi lya mizeituni nyuma ja lihekalu,Apetro,Ayakobo,Ayohana na Andrea vakakonyananga kwa siri, 4''Ntukongolele,Agamambo gapakuvee lii?chiniki dalili ja mambo aga kupitilila?''5Ayesu Achokola kwakongolelanga,''Mmengange makini pakati mundu joujola jwangange makini pakati mundu joujola jwangakwaoweanga. 6Vanginji vapakuikanga kwa lina lyangu vavikulongela,nengaojwe,na vapakwaoveanga vajingi.7Pampakujoanga ngondo na kujoa ngondo,nkotokujogopanga,aga mambo aga gangali budi kupitila,lakini mwisho bado. 8Litaifa lipakujinuka chinyu,e na taifa lyengi,na ufalme chinyume cha ufalme.Papakuvee na matetemeko seehemu ja kutalitalika na njala.Hogo ni mwongozo gwa utungu.9Mmangange miyo.Vapakumpeleka hadi kumabazani,na kupotekwa pakati masinagogi.Avapakunyemeanga Nnongi ja watawala wa kafalme kwa ajili jangu.kama ushuhuda kwawe. 10Lakini injili lazima ja kwanza jiubiliwe kwa mataifa goa.11Pachivakamulangaje na kwakamua nkotokujogopa kuhusu chenichela chimpakulongela.nkati ja muda ogopa,mpakupata chiniki cha kulongela;chimangange hopo jumpakulongela,bali ntima mtakatifu. 12Mpwanga.chandakianeopo mpwanga kukomanga,Atati na mwana jwave,yana ipakujemachi nyuma cha atati vae na kwasababishanga kwakomanga. 13Vapakuchimwanga kila mundu kwa sababu ja lina lyangu.Lakini jwapakuvumilia mpaka kumwisho mundu hojwe Apakuokoka.14Papakwa wona vatumbile kwa kualibiana lijemite penipala pangakupalikwa kujema(jwasoma na aimanye),Penapo vavavilinge nkati ja ayahudi vavutukilange mmatombi, 15na venavo vavavile panani nyumbani vako tokutuka pai ja nyumba,au kutola chouchela chichivi panja, 16na jwavile kungonda akotokuvuja kutola ngovo jakwe.17Lakini ole gwinu mwakaikege ju kwetinge nachitumbo vajuvyongeanga pakati haga manjova aga. 18Nnyopange hoti jikotokupitila wakati gwa malili. 19Kwaniki papakuve na tabu ngolongwa henejo janga kukomboleka kupitila kuvoka Annongo pavaumbita je ulimwengu.Mpaka nangocheni ngava wala chichipite kavele . 20Mpaka abwana pachivapongoaje lichova jakwa yega jimpaukoka,lakini kwa ajili ja akateule,vavapakwagula,Apakupongoa idadi ja lichoa.21Gono wakati ogwe kama mundu joujola apakwakongolela.Nnole,Kristo avipampa!au''Nnole,Avipenipale:Nkotokuami. 22Kwachiniki akakristo va unami na akamanabii va unami vapakupitilanga na vapakupia ishara ja maajabu.Elye kwamba vatembange,ndekuganikia ngava wateule . 23Mme miyo! Ndekujomola kwakongolelanga aga goa kabla ja wakati.24Lakini baada ja tabu ga manjova ago,lyova lipakulekela luvendu,mwei chigupie opo mwanga gwakwe. 25Ndondwa ipakugwe kuwoka kunani na machili gagavile kumbinguni ipa kutikisika. 26Penapo vapakumwona mwana jwa Adamu avikwika kwa mawinguni kwa machili makolongwa na utukufu. 27Penapo apakutuma malaika gakwe na apakwakusanya pamo akateule vave kuvoka pande kuu nchenche ya chilambo kuvoka kumwisho kwa Chilambo mpaka kumwisho gwa mbinguni.28Kwa mtini nchijiganange.Kama lwambi lutendawezekana kovoa na kuveka chindema mahamba gave chinichela mpakuimanya kwamba chau chivi vandikila. 29Helo chipakuve,papampakulola ileve heye ivikupitia,muimanye kama avandikile na nyango.30Kweli,Ndendakunkongo lenga,heche kizazi chichipeteopo kutalika kabla ja ileve heye yangapitila. 31Mbingu na nchi jipakupeta,lakini malove gangu chigapete ngo. 32Lakini kuhusu machova ago ausaa jwa kwa jwaimanya,Hata malaika wa mbinguni,wala mwana,ila atati.33Mme miyo,nnole kwa sababu mwimagaopo muda gani ipakupitila.(Angalie :Nstari ogo,''Mmangange waangalifu,Nnolange na nnyopange kwa sababu....''jwakwa kunakala ja lolo). 34Ni kama mundu jwajaula safari:Akalek nyumba jakwe na kwaveka antumwa ave kuve antawala va nyumba, kila jumo na liengo lyakwe.Na kwaa muru amlinzi kutama miyo.35Na henela mme miyo!kwachini kaimanya ni likiiabwana va nyumba pachivavujega ja,ipakomboleka kimwo,kilo ja manane,pakati likambaliko palijembaje,au kundavi. 36Kama aike ghafla,akotokunkolela nnolwikwe. 37Chenichela chinongela kwinu pakulongela kwa kila mundu:Nchange''!

Chapter 14

1Yakifa machofa kafele tu Baada ja siku kuu ja pasaka na ja mikate jangakulekele uchachu.Makuani akakolongwa na fakuja ndikanga fateila jiloleanga namna ja kupala kwakamula . 2A yesu kwa kupala kunkoma. Pa kufe fakalongelanga,''Ngafa makati gangani ga sikukuu,fandu chifatendange nyenye.''3Chipindi Ayesu Pafakifa kubetania pakaja ja simoni fa matana na pafajaula pameza aikege fakaika kwachafe na chupa cha marashi ga narno gambone gagafina garama jikolongwa muno fakachikajula chupa na kumimina pani ja mutwe gwafe. 4Ngonjeni kati jafenji fajilinge fafaka tumbalanga,fakalofolelanga akichifene kwa akichifene afikulongalanga,''Niki ligongo la gono uofo ongwe? 5Aga manukato aga gakakombolike kukaza zaidi ja shilingi mia tatu,na kwapenganga akamasiki.''na fafakakaniwanga .6Ngocheni Abwana Yesu ngagufalongela,mwalekange jikajafe.Ligongo niki ntenda ntenda kuhafuanga?Ateile chilefe chammbone kwachangu. 7Manjofa goa maskini milinge nafonji,muda goagola pampalanga ntendange yambone kwachafenji,igala chimengange opo na nenga manjofa goa. 8Fachiteile chenichela chifachikombwile fajipakie jenga jangu mauta kwa ligongo iya mashiko. 9Kweli ndendakunnofolelanga,kila mahala injili pajihubiliwa pa chilambo choa,chenichela chipateite afa aikege afa chipakongolelwa kwa makombokelo gafe.10Ngocheni Ayuda aiskariote,kati ja fafangota fala kumi na mbili,fakajaula kwakakolongwa fa makuani kwa kupala kwakamua kwachafenji. 11Penapo akakolongwa fa akajumbe pafakajoanga enela,yatekwapalanga na kwaaidia kwape mbia.Fakachokola kujilolea nafasi jakwakamua kwafe.12Lichofa lya kwanza lya nkate ngwanga lekwa chachu,pafakafoanga mwangondolo jwa pasaka,wanafunzi fafe fakalofolelanga,''pmala tujafule koji kwa kupala tuka paalakie mpate kulye chakulya cha pasaka?'' 13Fakatumanga wanafunzi fafenji fafele na kwalofolelanga,''Nnyaulange kujini,na amwanababa fafapetwile chulo fa pakongana namwangwetunji mwakagulange. 14Nyumba jifapakujingila,mwakagulange na mwalofolele akola yene nyumba Amwalimu falongela,chifi koji chumba cha akageni pamba kulye pasaka na wanafunzi fangu?''15Fapakunangianga chupa cha kunani chichifi na usamani na chikolongwa na chichi tayari.Ntendanga maandalizi kwa ajili jitu penipala.'' 16Wanafunzi gagufafokanga kujaulanga kunjini,fakachikolelanga kila chilefe Aninga chifakalofole langa ,na kuanda nga chakulya cha pasaka.17Paikaikii kimuo,fakaika na fafangonta fala kumi na mbili. 18Pafajifandikilangaje meza ja kulye,Ayesu fakalongela ,''Ndenda kunnofolelanga afile jumo kati jinunji fafalyee pamo na nenga fapakungana.'' 19Foa fakasikitikanga na jumo badala ja jongi fakannofolelanga,ngafa nenga?''20Ayesu ngagufajangula na kwalofolelanga,kati ja kuminambili jinunji jumo jwinunji jono jwatofela mbamo mbakuli pamo na nenga. 21Pa kufe mwana jwa adamu apakujala aninga majajindiko chigatenda pa kulongela kunani jafe ole jafe amundu fenafo kupetela kwa fenafo amwana fa Adamu fapakanikwa!ikafi yambone mumo kwachafe kufe fena Amundu afo fakafelikwe opo.''22Pafalilangaje Ayesu fakatola nkate ngagufagubaliki na kugumega.''Fakapenganga fafikulongela,Nntolange ejeje yega jangu.'' 23Fakatola chikombe ngagufashukur,na kwapekenga fga ngagufanhenganga. 24Fakalofolelanga ,''ejije miami jangu ja agano.miai jijitika kwa ligongo lya fajingi. 25Elo ndenda kunoflelanga chiikiopo kunhwe kafele kwa ele lizao lya mzabibu mpaka lichofa limbakunhwe lyampya pa umwenye gwa Annongo.''26Pafajomulangaje kujembanhambo,fakajaulanga panja pa litombi lya mzaituni. 27Ayesu ngagufalofolanga,mwafoanji mpakuchitenganga kutali kwa ligongo lyangu pakufe itekujandikwa,mbakwapota achungaji ngondolo ipakumwalaganika.'28Igala baada ja kuyoka kwangu mbakumpe telanga nnongi jinunji gwa kugalila ya.'' 29Apetro fakalofolelanga anaifi foa fa pakunekanga nenga chinanneke opo.''30Ayesu fakalofolelanga,nga ndenda kunofolela kilo jeni likambaliko akanafe kujemba pafele,mpakangana patatu.'' 31Apetro fakalonga ela ipakulikwa we pamo namwenga,chinankane opo foa fakafoanga ahadi jela jela.32Fakaikanga pa liengo lilikemikwa gethsemane,Ayesu ngagufalofolelanga wanafunzi fafe,''Ntamange pambani kwa muda guzali.'' 33Fakatolanga Apetro,Ayakobo,na Ayohana pamo na fenafo,ngagufachokola kuhuzunika na kulaga muno. 34Fakalofo lelanga,''Nafsi jangu jina huzuni muno hata kuwe.Higalilange pambani na ncheange.''35Ayesu fakajaula nnongi kachoko,Ngagufagwe pai,Ngagufajopa kama ikakombolike ,kita jenije saa jeni jikaepwike. 36Fakalongela,''Aba,Baba,ilefe yoa kwa chinu anaitendakomboleka.Mmookee chikombe eche.lakini ngafa kwa kupala kwangu.37Fakafuja na kwakolenga fagolukinge,na ngagufalofolela Apetro,''Asimoni,Bo Ngolwike?mwangakombola kuchea hata saa jimo? 38Ncheange na kujopa kukala nkotokujingila nga mmajaribu lilaika lilidhike ,lakini yega jangakamilika.'' 39Fakajalila kafee kujopa fakafujilla malofe gala gala.40Ngagufaika kafele ngagufakolelanga fagolukinge,pa kufe mio gafenchi gakifa ga kutopa fangaimanyanga cha kwalofolela. 41Fakaika mala ja tatu na ?kwalofolelanga,tangu ngaolukinge na kupomolelanga?Itendakutosha saa jiike nnole mwana jwa Adamu fapakunkananga mmafoko mwa fafafilinge na dhambi. 42Nnyimukange,tujendange nnola je,fafala fafangana fafandikile''.43Pafakifa tangu fafikulongela,Ayuda famo fa fafangota fala kumina mbili. 44Fakaika na likundi likolongwa kufoka kwa akanaota fa kutumwanga fakujandikanga na akanaota fafafilinge na mapanga imbonga. Penapo ansaliti fafe fakapenganga ishara,fafikulongela,fena fachimonanga mikwabusu,fenafo mwakamulange na kwapeleka pai ya ulinzi.'' 45Pafakaika Ayada moja kwa moja fakajaula kwa Ayesu na kulongela,''Amwalimu na kwabusu. 46Ngagu fammekanga pai ja ulinzi na kunkamula.47Ngocheni jumo kati jafenji fafakajema pakufandikila na fenafo fa kaokomola upanga gwafe ngagufapota atumishi fa anjumbe akolongwa na kwakamula lichikilo. 48Ayesu ngagufalofolela,hikinge kungamulanga kwa mapanga na ilungi aninga namna yaganyi? 49Na pena kila lichofa nakifa na mwangwetunji mikunyigananga muliekalu,mwangangamulanga lene lyoa litendikwe kupala majandiko gatimie. 50Foa fala fafakifanga na Ayesu fakanneka nga na kufutuka.51Akijana famo fakagula,fafakawala shuka tu fafakachiwekela na kwatintila,fakakamula lakini. 52fakakolopokanga ngagufajileka shuka ngagufafutuka gwangali kula ngofo.53Fakapeleka Ayesu kwa Ajumbe akolongwa pena ngagufakonde kananga pamo na akujumbe akakolongwa foa,akanaota,na fafajandikanga. 54Apetro na fenafo fakagula Ayesu cha kutali,fafikujaula kuua gwa ajumbe akolongwa.Fakatama pamo na falinzi fafakifanga pagukafandikila moto fafikujotanga kupala fapatange lyoto.55Penapo akajumbe akakolongwa foa na libalaza lyoa fateila kuloleanga ushuda kuleka gwa Ayesu kwa kupala fankomange nga fangagupatanga. 56Pa kufe fandu fajinngi fakaletanga ushuda gwa unami zaidi jafe,igala ushaidi gwafenji gwangalandana.57Kati jafenji fakajemanga na kufoa ushaidi gwa unami dhidi jafe fafikulongelanga, 58Twakajoa fafikulongela,mbalialibia lihekalu ele lilialakikwe na matoko.'' 59Ata enela ushaidi kwa fenji gwangalandana.60Ajumbe aka kolongwa fakajema pakati jafenji ngagufakonya Ayesu,''Bo nkweti cha kujangula?Afa fandu fashuhudianga niki kupunda kwinu?'' 61Fakatama jii na fangajangula choa chela.Ajumbe Akolongwa ngagufakonya kafele,''Bo mwenga ga Akristo amwana fa Abarikiwa?'' 62Ayesu ngagufalongela ''Nga nienga.Ana mpakwafona amwana fa aadamu fatamite lufoko wa kunelo wa machili fafikuika maunde ga kunani.''63Ajumbe akolongwa mafazi gafe fafikulongela,''Bo tangu fatuletelange mashaidi? 64Mujijoininge kufulu.Uamuzi gwinunji gwa pi?''Na foa fakankumulanga Aniga jwapalikwa awe. 65Fanganji fakajemekanga kuhunilanga mata na kuwekela kunio na kumpotanga na kunnofolela.''Tabiri''Maafisa fakantolanga na kumpota.66Apetro pafakifa pai ja muluani,Antumihi famo fa fali fa amwenye akolongwa faka ika kwachafe. 67Pakafona Apetro pafakajema fafikujota moto ngagufalola kwa kwafandikila.Pena ngagufalongela,''Na mwenga ela ela mwakifa na Amnazareti,Ayesu.'' 68Lakini fatekana,fafikulongela,''Naimanya na mikuchielewa opo na chene chimuchilongela''Ngagufafafoka na kujaula panja ja kuluani.(Muguzingatie:Gongo nstari goni,na likambaliko ngaguajemba''miopo kunakala ja lolo).69Antumishi fa chenichela,fakafona na fakajemeka kwalofolelanga kafele feni fangota fala nga fafakajemanga penipala,''Afa amundu nga katijafenji!'' 70Ngagufakana kafele,Baada kachoko fafakajemanga fala penipala fateila kwalofolelanga Apetro,elo kati jafenji mwenga mwammoja wapo mmonekana mwenga elaela mwamgalilaya.''71Lakini fakajemeka fene kuchifeka pai ja lana na kulapila,namanya opo fena amundu fumwalongelelanga.'' 72Igala ngaguajemba likambaliko pafele Apetro ngufakombokela malofe genigala gafakalofolela Ayesu likambaliko papakufe tangu kujemba pafele,mpakungana patatu,''ngangufagwe pai na kuguta.

Chapter 15

1Kundavi na mapema vakuu va makuani vakakonanga pamo na akanota vaandishi na baraza zima la akanota.Pena vakatava Yesu vakapeleka kwa Pilato.Pilato vakakonya,''Mwenga''ni mfamle wa mayadi? 2Akajangula,''Mwenga mtekulongela enela.'' 3Wakolongwa va makuani vakakongolela mashitaka gajingi kunani pa Yesu.4Pilato vakakonya kavele,''Ngaimanya choachela?Ngavona jinsi vatendakushitakia mambo gajina? 5Kisha Yesu vangajangula pilato,na jenejo itekwakangacha.6Kwa kawaida pakati pa sikukuu mwajogolele mfungwa jumo,mfungwa vakajopa. 7Kukavee vakaharifu gerezani,miongoni mwa kukomanga waliowasi vatendakwatumikia makosa gave.Vakavee mndu jumo vatendakemwa baraba. 8Umati gukavee kwa pilato,na kwajopa vatende hoko kunyuma.9Pilato vakajangula na kulovola,''Mtendakupala najogolele mfalme wa mayaudi?'' 10Pakuvee vakaimanya ni kwa ligongo ja bwiu vakolongwa va makuani vakakamula Yesu na kwaleta kwachave. 11Lakini vakolongwa va makuhani va kachocheanga umati kugomba nyenye kwamba vajogolele baraba badala jakwe.12Pilato vakajangula kuvele na kulongela.''Vatende niki mfalme wa mayaudi? 13Vakagombonga nyenye kavele,''Msulubishe!''14Palato akalovola,''Vatekutenda lijambo gani lyangambone?Lakini ikajimbikanga kugomba myenye zaidi na zaidi,''Msulubishe.'' 15Pilato vatendakupala kwaridhishanga umati,akawajogolela Baraba akamenya Yesu mijeledi kisha akavoa ili asurubiwe.16Askari vakatandaa hadi Nnkati jaua (gonigola gukavee nkati jalikambi na vakakusanyika pamo kikosi cha askari. 17Vakamveka Yesu likanzu ya Rangi ya zambatau,navakosokotanga tajila muiba vakaveka. 18Vakatanduva kwa dhihaki na kulovola.''Salam, Mfalme Mayaudi!''19Vakapota mmutwe na nnai na kwauni mate.Vakapota majungwa mbele jakwe kwa kuheshim. 20Hata vakisha kumzihaki,vakaula lene likanzu la zambarau na kwaveka mavazi gave,na kwavoa panja kujenda kwasulubisha . 21Vakalazimisha mpeta ndela kwasaidia,vakavee atendakujingila mjini kuvoka kumgonda.Vatendakemwa Simoni mkirene(Atati vave iskanda na Rufo);Vakaparazimishanga kupapanga msalaba gwa Yesu.22Askari vakapeleka Yesu mahali patendakemwa goligotha (Maana ya Tafsiri ejeni,sehem ya lingajwa la mutwe). 23Vakapee mvinyo ikaanganwa na manemane,laikini vangagwee. 24Vakasulubisha na vakamegana mavazi gave,vakagombanga kura kuamuanga chipande vapakupata kila Askari.25Japata saa tatu kundai vakasulubisha.

26Vakaveka kunani jakwe ubao gu kajandikwa shitaka,''Mfamlme mayaudi.''

27Vakasulubisha pamo na majambazi vavele,vamo upande vave va kunnela na gongi kuchinda. 28(Nnzingatie:Msatari hogogo,''Na majandiko gakatimia yakalovoleka changave pakati nakala za kale).29Nao vakavee vakapeta vakatukana,vakipukunyanga mutwe yao vatenda kulongela,''Aha!mwenga mpakutema hekalu na kuchengalichova utatu, 30Mpokolane mwavene na mpetule pa kuvoka msalabani.''31Kwanamna ela ela vakolongwa va makuhani walimdhihaki vakulongelana,pamo na waandishi na kulovola,''Vakaokoanga vandi,lakini ngamanya kuchiokoa mmene. 32Kristo mfalme wa israel,Mtuluke pai nangocheni kuvoka msalaba ni,ili tumanye kujivona na kuamini,''Na vena vakasulubiwa pamo nave na walimdhihaki.33Ikaika saa sita,luvende likaika kunanija nchi joa saa tisa. 34Pakati gwa saa tisa,Yesu vakagomba nyenye kwalilove likolongwa,eloi eloi,lama sabaktani?Jikava na maana ''Mnongo jwangu,Mnongo jwangu kwaniki mtekuneka? 35Baadhi jao vakajemanga vakajoanga vaka lovolanga,''Mnole,atenda kwa kema Eliya.''36Mundu jomo vakavutuka,vakatwelea siki pakati sponji na kujiveka kunaani ja mkongo gwa mnai,vakapee ili vagwee.Mundu jumo vakalovola,''Nnende tuvone kama Eliya vapakuika kwatulua pa.'' 37Penipala Yesu vakaguta kwa lilove likolongwa navakawee. Pazia la hekalu likameganika ipande ivele kuvoka kunani mpaka pai. 38Ofisa vamo vakavee vakajema vatenda kunyogelela Yesu,vakavona vatekuwe kwa enela,vakalovola,''Kweli ojo mundu vakiva mwanajwa mnongo?''39Ofisa vamo vakavee vakajema vatenda kunyongela yesu,vakavona vatekuwe kwa enela,vakalovola,''kweli ojo mundu vakiva mwanajwa mnongo.'' 40Vakivanga pia akaikege vakivanga vate kulolanga kwa kutalika.Miongoni mwao akiva mariam magdalena,mariam (canyongo vave Yakobo Anunguna va ya kobo Anunguna va Yose),na salome. 41Pakati pakavee galilaya vakakagula kwa tumikia.Na vakaikege vangiji vajingi pia vakaambatananga navo ndi Yerusalemu42Papakuvee kimuo,na kwakuvee lichova ja maandamano,lichova kabla ja sabato, 43Yusufu wa arimadhaya vakaika penipala.vakavee ni mjumbe wa baraza vakaheshimiwa mundu vakarongolela ufalme gwa mnongo. Ni ujasiri vakajenda kwa pilato,na kujopa mtima gwa Yesu. 44Pilato vakakangachwa Yesu Tayari vatekuwee:Vakakema vena Afisa va kakonya pena yesu vatekuwee.45Vakapegwa uhakika kwa afisa kita vatekuwee,vatekuwee,vakaruhusu yusufu kupetul mmele. 46Yusufu vakavee kuemela sanda.Vakaturua kuvoka msalabani ,vakatava kwa sanda,na kwaveka nkati mwa kaburi likaembwa pakati mwamba.Pena vakatindia liganga pamnyango gwa kaburi. 47Mariam magdalena na mariam anyongovave yose vakavona sehemu pakaembwa Yesu.

Chapter 16

1Pakati sabato paikajomoka,Mariamu Magdalena na Annongo vave na Yakobo,na Salome,Vakaemelanga manukato ga kualala,ili vakombolange kuika na kupakaa mauta yega gwa Yesu kwa ajiili ja kuchika. 2Kundavi namapema lichova lya kwanza lya Juma vakajaulanga kulikabuli pakati liova livikupita.3Kulongolana venavo kwa venavo,gani apakuvilingisha liganga kwa ajili jitu ili tujingile mulikabuli?'' 4Pakati guvalolaga,vakaalola mudu vajomwike kuviningisha liganga lyakiva likolongwa sana.5Vakajingila kulikabuli na vakaavona kijana awalite lijoho liuhulu vatamite upande gwa kunero na kuakangacha. 6Akaalovolela,''Nkotojogopanga.Kama intendakumlolenga Yesu,Wa nazareti,jwakasulubiwa atekuyoka jwaka pambani.Nnole mahali penipala pavakivanga vammetinge. 7Nnyaulangaje,nkaalovole vanafunzi vake na petro ja kuve atekualongolela kujaula galilaya konokwe mpa kumwona,kama chavile akongolile.8Vakajenda na kuvutuka kulikaburi,vakatetemela na kukangacha.Vangalongelanga chaachola kwa amundu jwajola kwa ligongo lya kujogopa sana.9(Nzigatie:Nakala za lolo hazina marko 16:9-20) Chidema pakati lichova lya kwanza lya juma,Baada jakuvoka,akaavokela kwanza mariamu magdalena,ambaye kuvoka kwave vakaavoa mapepe saba. 10Bakavoa na kualovolela venivala ambao chivakave pamo,pakati chivakave vatumbilinge na kuvua maoi. 11Vakajoanga kwamba ni akoto na atekuvonekana navo,lakini vangahamini.12(Nzigatie:Nakala za lolo hazina marko 16:9-20) Baada ja genago,akapitila pakati namna tofauti kwa vandu vanginji vavele,nakati pavakivanga vavikujendnga kuvoka pakati nchi. 13Vakajaulanga na kualovolela wanafunzi vang vakaigala,lakini vangahamini.14(Nzigatie:Nakala za lolo hazina marko 16:9-20) Yesu baadaye akavokela kwa venavo kumi na jumo jwa kavee vachikamulile pakati meza na akaakalipila kwa kutokuamini kwave kwa kulimba kwa ntima. 15Kwa ligongo vangahamini vavala vakaavona baaada ja kuvoka kwa wafu. 16Akaalovolela,''Nnyaulangaje chilambo choa na kuhubili injili kwa iyumbe yoa. Jwajola jwaaminia na kubatizwa apakuoka,na jonijola jwangakuamini apakuhukumiwa.17(Nzigatie:Nakala za lolo hazina marko 16:9-20) Eje ishara eje jipakuambatana na voa vavaamini.Kwa lina lyangu vapakuvoa pepo vapakulongela kwa lugha ja mpya. 18Vapakamulanga lijoka kwaa mavoko gave,na hata kungwe chileve choochela cha kufisha chichimengange opo.Vapakuveka mavoko kwa atamuua,na venavo vapakuve akoto.19Baada ja Abwana kulongela navo,akapetula panani mbinguni na atamite luvoko lwa kuchinda lwa Annongo. 20Wanafunzi vakavokanga na kuubili kila maali pakati abwana avikutenda liengo lyakwe na kuthibitisha lilove kwa miujiza na ishara jivi kulongana najo.