Telo: Bible for 2 John, 3 John, Colossians, Galatians, Jude, Philemon, Philippians

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Galatians

Chapter 1

(Fanowai moroi kh{o} waulo) ¹m{o}r{o}i kh{o} faulo,sim{o}i enoni tena b{o}r{o} niha ba tena g{o}i soroi ba niha,ij{o} ine moroi kh{o} Keriso Yesu Amada sanusugi Yaia moroi banai jimate. ²simaneg{o}i,moroi kh{o}nda iwagu saner{o}nu fefu sifao fao kh{o}gu ba mbanua galatia.³Yafalakhi mi wa'akho d{o}d{o} ba faohahau d{o}d{o} moroi kh{o} Lowalani Amada ba Soaya yaita Yesu Keriso, ⁴simame'e boto Nia bawan{o}lini yaita moroi bahuku hor{o} bagin{o}t{o} mana anda simane faomasi nama kh{o}da. ⁵Ba kh{o}nia lakh{o}mi irugi jil{o}na aetu.Yaduhu.( Hasambua {t}uria sebua d{o}d{o}) ⁶Ah{o}i d{o}d{o}gu,hana alio sibai mir{o}i-Ya,simamogaoni ya'ami moroi bawaahakh{o} d{o}d{o} Keriso,ba manawuli mi ba juria sebua d{o}d{o} tan{o} b{o]{o}. ⁷Hewa'ae,l{o}na ae turia sebua d{o}d{o} tan{o} b{o}{o}.Hewa'ae soniha sed{o}na mamarumbai yaug{o} ba sed{o}na mamali{o} turia sebua d{o}d{o} kh{o} Keriso.⁸Hewa'ae naya'aga ba heg{o}i malaika sam{o}sa moroi bajorugo lawa janoturiag{o} kh{o}mi {t}uria sebua d{o}d{o} sil{o}na fag{o}na ba nioturag{o}ma kh{o}mi,te'elifi ya! ⁹ Simane niwa{o}ma kh{o}mi makhono ba uwa{o} sui mana,naso niha janoturiag{o} kh{o}mi turia sebua d{o}d{o} sil{o}na fag{o}na moroi ba jimamitema,ya te'elifi ya. ¹⁰Had{o}i ya mana ulau manalui fag{o}l{o}sa d{o}d{o} kh{o} niha gulidan{o} menasui fag{o}l{o}sa d{o}d{o} kh{o} Lowalani?Menahasui ulau wame'e faebua d{o}d{o} niha? Natola mea na ufalua wa ebua d{o}d{o} niha,yao tena enoni Keriso.(Famaduhu'{o} Waulo ba Wa'asinenenia) ¹¹Ya'ami ira iwagu,omasi ndao mi'ila wa turia sebua d{o}d{o} simauoturag{o} tena turia sebua d{o}d{o} nifaj{o}khi niha gulidan{o}. ¹²Tena moroi kh{o}niha utema, mahasui ufaguru ndao moroi kh{o} niha,ij{o} ine utema moroi ba wamaila{o} Yesu Keriso.¹³B{o}r{o}, ya'ami mamirono haega iwaesa wa'aurigu makh{o}no moroi ba waner{o}nu Yehuda,ya'o jamakao banua Lowalani sifao fosundut{o} ba ualui lala ba we faehu yaia. ¹⁴a'oi aboto bad{o}d{o}gu fefu khoi khoi waner{o}nu Yehuda,aw{o}l{o} uila na moroi khora yaira niha sifag{o}l{o} kh{o}gu bagotalua mbanuagu. Yao mo{o}lo{o}lo ba wondorog{o} huku nda upoda.¹⁵Ij{o} ine,me luo Lowalani ifili ndao moroi ba mbetua ninagu ba ikaoni ndao ba waebua d{o}d{o}-Nia, ¹⁶ifaila{o} Nono-Nia kh{o}gu famea yao tola uoturag{o} Ya bagotalua niha si tena banua yehuda,meluo kh{o}{o} l{o}na uand{o} mene mene kh{o} niha b{o}{o}. ¹⁷Yao g{o}i lona m{o}i ndao falakhi khora yaira samaele{o} fatua l{o}na na yao,ij{o} ine gum{o}i ba mbanua ndrawa arabi ba manawuli sui ndao ba dan{o} ndamaseko.¹⁸T{o}lu fakhe aefa h{o},moi ndao ba Yerusalema falakhi kh{o} Kefa ba toroi ndao kh{o}nia felelima woni wa'ara. ¹⁹Ba l{o}na nijiragu jam{o}sa nda enoni b{o}{o} baero Yakobo iwa Joaya. ²⁰Ufasinduhug{o} kh{o}mi fona Lowalani wa had{o}i nisuregu nda kh{o}mi anda tena f{o}ci.²¹Aefa h{o},m{o}i ndao ba dan{o} Ziria ba Gilikia. ²²Lona na laila ndao yaira banua niha Keriso siso ba dan{o} yudaia. ²³Yaira ha larono rono man{o},"Ya'ia,owino ji fakao yaita,mana ioturag{o} waner{o}nu nia makhono si ma i faehu." ²⁴Yaira lasuno Lowalani b{o}r{o} ndao.

Chapter 2

Famaduhu{o} Sinene Yesu kh{o} Faulo ¹fele{o}fa fakhe h{o}'{o}, manawuli sui ndao ba dan{o}Yerusalema sifao Baranaba ba madoro aw{o}ma Titu. ²m{o}i ndao gane wamaila{o} ba wa me'e fa'abaoto ba d{o}d{o} kh{o}ra ba {d}uria sebua d{o}d{o} si ma ufaema ba gotalua sitena banua Yahudi ande. ij{o} ine, wamaluagu yaia ufalakhisi san{o}sam{o}sa, t{o}rat{o}ra kh{o}ra sanotelaug{o} mea tola had{o}i fefu ni'ohal{o}w{o}ig{o}gu fefu ba l{o}na sil{o}na boto.³Simane Titu sima fao kh{o}gu, tola l{o}na ae lakhai ya he wa ae niha Yunani ya. ⁴Ba fefu gande alua b{o}r{o} me so ira iwa sil{o} fag{o}l{o} fa'aboto ba dodo ba l{o}na nia{o}wa{o}ra la faigifaigi joamb{o}ta niha saner{o}nu kh{o} Yesu Keriso, famea manawuli ba wangosawuyu h{o}r{o}. ⁵B{o}r{o} h{o}, l{o}na ga m{o}i bar{o} mbawara, famea it{o}r{o} niwa{o} daromali Lowalani ande ba wa'auri mi fefu.⁶Ij{o} ine, m{o}r{o}i ba niha sanetelaug{o} ande, si ma sodarodaro ba l{o}na moguna kh{o}gu, b{o}r{o} me Lowalani l{o}na ifatag{o}si, ba ba kh{o}ra l{o}na haregu. ⁷Bajitambali h{o}, laila wa kh{o}gu ifa{t}uduhusi d{o}d{o} turia sebua d{o}d{o} ba kh{o}ra si l{o}na na khumai, simae Fetero si ma lafaduhusit{o}d{o} kh{o}nia turia sebua d{o}d{o} ba niha si ma lakhai. ⁸B{o}r{o} nia, Yesu johal{o}w{o} bawa'auri Fetero tobali enoni kh{o}nia ba niha sil{o}na khumai. Baa yaia g{o}i johal{o}w{o} ba d{o}d{o}gu wa tobali enoni kh{o} niha si tena Yahudi.⁹Me Yakobo, Fetero, ba Yohane tobali samaguru ba mbanua niha keriso, la rasoi wa'atugu d{o}d{o} Lowalani ba Geheha si ma ibe'e khogu, labe'e tohu-tohu dana solului kh{o}ma Mbaranaba ba ya'o, famea m{o}i ndraga ba kh{o}ra si tena Yahudi, ba yaira ba ba kh{o} niha si malakhai m{o}i ira.¹⁰Ba laand{o} kh{o}ma famea so ba d{o}d{o}ma niha silumana, ande wa'ebua sibai d{o}d{o}gu wamalua yaia.¹¹Ande mb{o}r{o} me so Gefa m{o}i ya ba Gandiokhia u oturag{o} sibai kh{o}nia nifalua ande wa mafasala.¹²B{o}r{o}nia fatua l{o}na so niha moroi ba gotalua solohi Yakobo, Gefa ma asese ae faoya mana ba gotalua sitena Yahudi, ba metohare ira ba ibeta ba l{o}na ae ifahat{o} ia, i'onyag{o} ya b{o}r{o} me ata'u ya ba niha simalakhai ande.¹³Ba niha Yahudi sato ande ba fao g{o}i ira famini{o} t{o}d{o}ra.¹⁴Ba me uila ira L{o}na lafalu zifaodu ba duria sebua d{o}d{o} ande uwa{o} kh{o} Gefa f{o}na niha sato, ma niha Yahudi ndaug{o}? ba fa'auriu simane si l{o}na niha Yahudi, haega gambaisa wamarou d{o}d{o} niha sil{o}na Yahudi famea lala wa'aurira niha Yahudi?¹⁵Yaita ande niha sima teu'u tobali mado niha Yahudi ba l{o}na niha sebua bar{o} moroi ba niha si l{o}na Yahudi.¹⁶Ba mata'ila wa l{o}na sam{o}sa niha satul{o} atul{o} b{o}r{o} wolohi orosit{o}, bayaita g{o}i sima faduhu d{o}d{o} kh{o} Yesu Keriso famea satul{o} ita b{o}r{o} waner{o}nu ba kh{o} Yesu tena b{o}r{o} wolohi orosit{o}. B{o}r{o} sam{o}sa niha l{o}na satul{o} b{o}r{o} wolohi huku gorosit{o}.¹⁷Ij{o} ine ba wabase'{o}da gasa-gasa das ta od{o}d{o}g{o} wanatul{o} ba kh{o} Yesu Keriso, hewa'ae taila wa yaita si ba doso, had{o}i aekhutania Keriso sohalowo ba h{o}r{o} tatu lena!¹⁸Na ufuli ufasindo manawuli zima ududg{o}, ufa'ila'{o} wa yaoto sam{o}sa sanawo huku.¹⁹B{o}r{o} ba huku gorosit{o} mamate ae ndao b huku gorisit{o} gamea tola auri ndao ba kh{o} Lowalanigu.²⁰Ma lafor{o}fa ndao b{o}r{o} Keriso, tena ae yai jauri, ha keriso jauri bawa'aurigu. Fa'aurigu mana {o}anda wa'auri ba mboto ande yaia wa'auri b{o}r{o} waner{o}nu ba kh{o} Nono Lowalani sanomasi'{o} ya'o ba ma ibe wa'auriNIa khogu.²¹Tobali ucimba wa'ataugu d{o}d{o} Lowalani b{o}r{o} na fa'atul{o} nitemagu moroi ba huku gorosit{o}, l{o}na aekhu wa'amate Keriso!.

Chapter 3(Niha saner{o}nu niatul{o}i moroi bawaneru)

¹{o} yaug{o} niha galatia samb{o} fanera-nera! hanataya zima mod{o}li d{o}d{o}u? had{o} tenasui fona matau yesu keriso lafaigi lar{o}fa f{o}na zato?²so sambua nisofugu kh{o}u, had{o}i ma{o}tema geheha niamoni{o} boro solohi gorisit{o} mahasui ma{o}rono faner{o}nu? ³simanee wamb{o} fanera-nerau? yaug{o} ma{o}b{o}r{o}taig{o} sifao geheha, had{o}i yaug{o} mana {o}awalisi sifao amuata nosi?⁴zaya-zaya g{o}lo wairege d{o}d{o} siamaoya andre, banasimane ba l{o}na lua-lua.⁵hadia maiamualag{o} kh{o}u geheha niamoni{o} zah{o}li-h{o}li d{o}d{o} bagotaluam{o} b{o}r{o} meyaug{o} ma{o}falua gorisit{o} mameb{o}r{o} ma{o}fandondono faner{o}nu⁶simane aberahamo sifaduhu t{o}d{o} kh{o} lowalani, andre meiofaya kh{o}nia sitobsali faatul{o}.⁷b{o}roh{o}, moguna {o}ila waniha saner{o}nu nifot{o}i ono gaberahamo.⁸taromali andre simamiila fefu,wa lowalani zanatul{o}{o} niha sitena banua yahudi b{o}r{o] waner{o}nu, tatema geheha simaifabuu, ba of{o}na laoturag{o} daromali kho gaberahamo, imane"fefu niha mbanua tefahowu{o} b{o}r{o} ndraug{o}.⁹b{o}r{o} meyaira sner{o}nu nifahowu{o} ira sifag{o}l{o} aberahamo, niha saner{o}nu.¹⁰fefu niha sil{o}na fabali ba hal{o}w{o} gorisit{o}, g{o}soya bar{o} huku, b{o}r{o} memaisure, teelifi dozi niha sil{o}na molohi fefu nawal{o} simaesure bambuku gorisit{o} bawamalua yaia.¹¹b{o}r{o} faoro mana wal{o}na sam{o}sa niha niatul{o}i f{o}na Lowalani b{o}r{o} gorisit{o}, b{o}r{o} "niha satul{o} auri ya b{o}r{o} waner{o}nu.¹²b{o}r{o}h{o}, gorisit{o} tena dane-dane moroi bawaner{o}nu, ij{o} niha samalua gorisit{o} teorifi.¹³keriso maisalahini ita moroi bahuku wanelifi gorisit{o}, sitobali fanelifida b{o}r{o} maisure, teelifi niha nifor{o}fa ba d{o}la geu.¹⁴bawa'aso ba kh{o} Yesu Keriso, howu-howu Aberahamo tola irugi kh{o} niha sitena banua Yahudi ande faner{o}nuda tas{o}nda Geheha Ni'amoni{o} sima ifabu'u ande.(nifabuu lowalani bagorisit{o} )¹⁵ira iwagu, yao maubee ndra duma-duma bawauri saero ma{o}kh{o} nani fabuu metefalua, haewae hani fab{o]b{o} bagotalua niha, sam{o}sa niha l{o}na tola mogilog{o} ba sitola mon{o}n{o}. fefu nawal{o} had{o}iya sima ifabuu andre.¹⁶mana bawabuusali simaifaema lowalani kh{o} geberahamo.bakh{o} na{o}t{o} nia, lowalani l{o}na iwa{o} kh{o} na{o}t{o}-na{o}t{o} nia, saekhu bazato na{o}t{o} ba na{o}t{o}u.ij{o} ha bana{o}t{o} samosa niha yaiaho keriso.¹⁷aekhuta nia goroisa andre siso bi 430 fakhe,simaefa tobai nigilog{o} gamabuulali andre simaibee lowalani,b{o}r{o} mebawabuusali andre tobai niteheg{o}. ¹⁸naharato sodane-dane bahuku gorisito, baharato andre l{o}na modane-dane bawamabuusali. ijo ine lowalani zino mamualag{o} kh{o} gaberahamo sifao dela.¹⁹b{o}r{o}h{o}, hana waso gorisit{o} andre? gorisit{o}, andre labe b{o}r{o} foamuata sil{o}na s{o}khi irugi bana{o}t{o} siso sima iwa{o} bagamabuulali sima ifabuu huku gorisito nit{o}r{o} ndra sifao dela.²⁰ij{o} ine dela andre l{o}na bajisam{o}sa niha, ij{o} lowalani sam{o}sa.(Ohit{o} goroisa) ²¹nasimane had{o}i gorisit{o} falawaya kh{o} gamabuula lowalani, tatu l{o}na! b{o}r{o} nagoroisa labee is{o}ndra faauri ndre moroi bagoroisa. ²²b{o}r{o} taromali maikuru hadiaya bafefu niha.b{o}r{o}h{o} famea amabuula waner{o}nu bakh{o} yesu keriso tola tabe ba niha sifaudu t{o}d{o}.²³fatua l{o}nanasa faner{o}nu,yaita mae nifauu huku gorisit{o} simane niha niuu irugi faner{o}nu andre tefaduhu{o}. ²⁴nasimane huku goroisa andre tobli sanamoni{o} yaita, irugi waaso yesu keriso famea yaita tola latul{o}{o} faoma faner{o}nu. ²⁵mana faner{o}nu andre maso, yaita l{o}na ae taoguna{o} huku goroisa andre sitobali sanamoni{o} yaita. ²⁶bakh{o} yesu keriso, yaug{o} fefu andre ono lowalani.bakh{o} yesu keriso yaug{o} fefu matobali ono lowalani²⁷yaug{o} fefu matobayag{o} idan{o} bakh{o} keriso.²⁸l{o}na ae niha yahudi,l{o}na ae yeleni, l{ona sawuyu bal{o}na sitena sawuyu,iramatua,ira alawe ,b{o}r{o} mefefu hasambua ita ba kh{o} yesu keriso.²⁹nayaug{o} kh{o} keriso, yaug{o} na{o}t{o} aberahamo ba sanema ond{o}ita/focako/okh{o}ta.

Chapter 4

¹ba niwaogu , me bawairaono na so janema okhöta ande, balona fa'atohudenia moroi kho jawuyu, hewa'ae yaia janokhögö okhöta ande. ²yaia maso barö wamatörö jo jago yaia faoma sondorogö yaia irugi daniabahino simaitatugö amania.³basimane göi,mehino iraono ita, yaita niosawuyu nösi gulidanö, ⁴ba ijo,bamehino wa'atohare luo, lowalani ifatene nonoNia, böla khö jisamö nda alawe siso barö wamatörö gorisitö. ⁵bawanaefa yaira siso barö wamatörö gorisitö, famea yaita tola tobali onoNia.⁶ba börö meyaugö onoNia, baifatene Lowalani geheha nonoNia baka badödöda, ba humede iwaö : "ö Aba, ö Ama". ⁷ande börö hö,yaugö tena ae sawuyu, ba ijö ba matobali ono. Ba me yaugö ono, Lowalani ibaliö ndaugö sanema okhöta ande ba khö keriso.⁸mehino föna, melönana öila lowalani, bamatobali sawuyu ndaugö sitena moroi khö Lowalani sinduhu. ⁹ijö,bahino anda, mema öila Lowalani ba awö sökhi, ba Lowalani i'ila ndaugö. ba haega iwaesa tola ö fuli ndaugö ba nösi gulidanö ande melöna moguna? hadia omasi ndaugö öfuli tobali möi sawuyu?¹⁰meyaugö ö falua watomesa aero naluo,bawa, na inötö, ba aero ndöfi. ¹¹ba aombö sibai dödögu, na fefu jima ufajökhi khöu aekhu manö bawalöna karua¹²U andö khöu yaugö ira iwagu, fagölöi ndaugö mae yao börö yao göi ma fagölö mae yaugö, melöna hadia jilöna sökhi ni faluami ba khögu. ¹³ba ma ila göi, wa bamböröta u oturagö turia sisökhi ande khöu ba akhömö mbotogu. ¹⁴ba hewaae wasimane mbotogu ande, ba sambua fanandaigö khöu, ba yaugö löna öogorosi ndao, ba ijo baitambali hö'ö temaö ndao mae malaikan Lowalani, ba yao anda mae Yesu keriso samösa!¹⁵haega iwaesa howu howu si ma örasoi bahino anda? börö gande, yao tola uoturagö fefu lala wa'auriu sima'ara sibai, banatola manö ba u ko;o matau bama gömbe khögu faoma fa'asökhi dödö. ¹⁶ba mana hadia öbaliö ndao sifauju börö memauoturagö khöu lala sisökhi ande khöu.¹⁷bafefu niha ande, la odödögö manalui yaugö,batena bajisökhi gohitö dödöra wa lalau hö,ba ijö omasi ira lacimbaö ndaugö, ba na ö alui ira ba ande jomasi ira. ¹⁸basökhi sibai waebua dödö bawamalua gohitö dödö sisökhi, ba tena ha baginötö mefao fao ndao khöu.¹⁹yaugö iraonogu, börö ndaugö, yao faoma faohahau dödö utaha wa agafökhö ande bawo o'ono irugi tefajiragö Yesu ande bawa 'auriu. ²⁰ba banidaöna daönagu,tola na fao ndao khöu mana bawame famalali li'i börö mema ahori wa'abisagu.²¹ba waö khögu, yugö somasi auri ba wamatörö gorisitö, hadia löna ö fondondono gorisitö ande? ²²ba ha löna öila niwaö ba jure, wa so darua nono ga Berahamo, samösa moroi bajawuyunia ira alawe, ba sa moösa moroi ba nda alawe sitena sawuyu. ²³iraono moroi banda alawe sawuyunia, ionogö börö waomasi nösi,ba ono moroi ba nda alawe sitena sawuyu, ionogv börö nifabu'u lowalani.²⁴anda ha sambua amaedola, börö ira alawe nda sidarua ba ma nitehegö lowalani, sisamosa moroi ba hili Sinai ba ionogö tobali sawuyu yaia Hagai. ²⁵Hagai yaia hili Sinai si so badano arabia ba mana fagölö ya ba Yerusalema, börö yaia auri ba tobali sawuyu sifagölö iraononia²⁶ba baYerusalema sibohou , yaia nda alawe sitena sawuyu ba yaia ninada ba niha fefu. ²⁷ba so bajure, imane :"ebuaö dödöu yaugö si löna ono,silöna irai mo'ono ! ebuaö dödöu fao faege aege, yaugö silöna morasoi wa'afökhö bawo'ono ! börö niröi isimbatö simatua ba oya isönda nono , moroi bajiso isimbatö simatua."²⁸baya ami ira iwagu, yaugö anda ono nifabu'u simae Gija'aki. ²⁹ba simae mehino hö, iraono si böla moroi ba nösi niha, ba ifa'ala ndaono siböla ba geheha, simae salua irugi mana.³⁰börö hö'ö, bahadia iwaö taromali? "huse jawuyu nda alawe faoma ononia ande, börö me ira alawe sitobali sawuyu tobai ya wanema ondöta sifagö khönda alawe sitena sawuyu." ³¹börö gande, ya'ami ira iwagu, yaita tena ae ono nda alawe sawuyu ita, ijö yaita ono nda alawe sitena sawuyu.

Chapter 5

¹Ba wanaefaisi yaita ba wanosawuyu horö ande, ba maifamöna ita Keriso. Ande wa mi’aro’ö dödömi ba böi ae mi’anawuli ba wesu wanosawuyu ande. ²moroi ba dödögu, yaoto anda, Faulo, uwaö khömi: Na fao mi ba gorisitö fameta bawa’aila ande famea misönda wanorifi, ba löna ae yamoguna khömi Keriso.³Sakalitö gumaö, doji niha sifao ba gorisitö fameta ba wa’aila, wa sitobai jilöna göi ifalua fefu nawalö gorisitö ande. ⁴Sifabali khö Keriso mi, na midaönadaöna wanatulöisi ya’ami moroi ba wamalua orisitö, abeta ba wa’aurimi wa’atugu dödö Zo’aya.⁵Börö me moroi ba Geheha ba moroi bawanerönu tasindosindoi dötönafö fanatulöda ande. ⁶Na khö Keriso, silöna boto gorisitö fameta bawa’aila. Ha fanerönu ba famalua fa’omasi joguna khö Yesu. ⁷Sökhi sibai wolaumi ba mböröta. Ba hanataya jiba’agö ya’ami, wa löna mifalua jatulö? ⁸Samarou dödömi famea löna mitörö jatulö ande, ba tena moroi khö Jo’aya sogaoni ya’ami hö’ö.⁹Asio simaefu, ba tola iforaso gö nifajökhi niha. ¹⁰Ba döi Lowalani, faduhu dödögu, wa löna era-era bö’ö si so khömi, baero waneranera sinduhu anda. Ba naso jamarumba ya’ami, hanata maneö ya, ba yalumu’i wanuhuku ya’ia.¹¹Ba ya’oto anda, ira iwa, na u’oturagö na mana gorisitö fameta bawa’aila ande, ba hana wa lafalua makhögö khögu ji löna sokhi? Börö me na simane, ba tatu löna ae yatobali ndela wa’atetutu, röfa Keriso ande. ¹²Ba yaira ande samarourou ya’ami, awölö sökhi na lafa’ala maneö ira.¹³Ya’ami ira iwa, matekaonimi bawa’aefa moroi bawa’asawuyu. Ba böi ine mi’oguna’ö wa’amöna ande tobali ndela bawa’auri ba horö, ijö ine mi’oguna’ö ya ba wamalua sisökhi ba fa’omasi ba nawö. ¹⁴börö me fefu gorisitö ande, mairahugö ya ba jisambua taromali, me imane: “Omasi’ö nawou simae fa’omasiu ndaugö.” ¹⁵Ba na faoma mi’usu ba mitölö nawomi, ba mi’anelama famea böi faoma mifa’ala nawömi.Fa’auri ba wa’a’ösi niha ba fa’auri ba Geheha ¹⁶Ande wa uwaö: ya sauri ba Geheha mi, irege löna ae giwalua wa’omasi nösi niha. ¹⁷Börö me fa’omasi nösi niha ande, fatuwu ya ba wa’omasi Geheha. Ba fa’omasi Geheha fa’udu ya ba wa’omasi nösi niha. Ba börö me faoma fatuwu ira, ande wa böi maneö mifalua jomasi-masi dödömi. ¹⁸Ba na öbe wa’auriu nifatörö Geheha, ba tatu tena ae barömbawa gorisitö so ndaugö.¹⁹Ba fo’amuata moroi ba wa’omasi nösi niha ande, ba ma anehe ya khöda, ya’ia: wohorö, fata’unö wa’auri, fa’atebakha, ²⁰Fanömba bekhu, fohelemu, fa’udusa, fasosota, fa’afakhö dödö, fosundutö, fakhögusa, fama’ala, fa’aboto wanera-nera, ²¹Fa’olohu, famabu-mabu, fagaulusa ba jilöna karua, ba bö’önia sifarahu ba gande. Ufanelama ndaugö, simae niwaögu no owino, wa hanata maneö ya, jamalua amuata simane, ba löna yasumönda dana khönia ba mbanua Lowalani.²²Ba bua-bua Geheha, yaia hö’ö: fa’omasi, fa’ebua dödö, fanaha dödö, fanaolo niha, fa’asökhi dödö, falöna faröi, ²³Fa’aoha gölö, ba famatörö fa’auri. Löna maneö huku ba gulidanö sanaha yaita ba wamalua yaia. ²⁴Ba niha simatobali banua Yesu Keriso, ba mailaso ba röfa-röfa wa’omasi nösinia, sifao fa’atebakha, awö gomasiö dödönia.²⁵Na ba Geheha auri ita, ba datatehegö göi wa’urida nifatörö Geheha. ²⁶Ba böi ta’alui jumaneda, böi ta’arö-arö niha, ba böi faoma afökhö dödöda khö nawöda.

Chapter 6

(Faoma Ta taolo) ¹He ya’ami ira iwa, naso niha nisöndami samalua horö, yaugö niha sanerönu ofanawuli ba ji sökhi sifao eheha wa’awolo dodo. Ba yaugö faigi, famea böi tetandaigö ndaugö. ²Faoma milului noro nawömi ba woragu dö dö famea yaugö öfalua gorisitö Keriso.³Naso niha janua yaia jawölö moguna moroi ba niha sato, hewa’ae lona juhu, ba ma ilimo waaurinia samösa. ⁴Yamufaigi gamuatania jamosana. Aefa hö’ö ba khonia samosa wanunonia yaia, ba lona ifaranogö ba niha bö’ö ⁵Famea samösana niha ilui noronia.(Boi Mamalö-Malö Bawamalua Si Sokhi) ⁶Ba hata janönda famaguru moroi ba daromali Lowalani famea yaia ifaema fefu ji sokhi ande kho niha samaguru yaia. ⁷Boi tekicu. Lona ibee ya Lowalani teoaya famea doji niha isönda julö Banilaunia. ⁸Niha solau moroi ba wa’awölö nösinia ba isönda sulö silona sokhi, ba ba niha solau moroi ba Geheha ba isenda waauri silöna moanaecula moroi khö Geheha.⁹Ba böi anakhö ita wamalua si sökhi na irugi bawania, batasönda julö goi dania si sökhi. ¹⁰Börö hö’ö na ma irugi dania bawania dataendonagö ita bawamalua si sökhi khö fefu niha, siöföna ba ji sambua lala fanerönu khöda.(Afuriata Jure Waulo ) ¹¹Mifaigi waebua sibai sure ande nisuregu khöu faoma tanagu samösa. ¹²Yaira sedöna mamajirago faasökhi moroi baniila mata ba niösö’ö dania ndaugo bawameta bawaaila. ¹³Yaira goi nibeta bawa’aila löna solohi gorisitö.¹⁴Ba famea yao lona so fagalawa dodo natena ba röfa Joa’ya yaita Yesu Keriso, ba röfa Keriso ande, ba niforöfa nösi gulidanö khogu babaniforöfa ndao, ba nösi gulidanö. ¹⁵Na labeta bawa’aila ölö göi na löna falöna aekhuta. Soguna sibai yaia hö’ö tobali niha sibohou ba khö Yesu Keriso. ¹⁶Ba niha fefu samalua gorisitö ande,famea faohahau dodo ba howu-howu möi bawaauri ba ba ndaono Gisaraeli tana khö Lowalani..¹⁷Baginötönia, böi so niha samakao yao börö me yao jondoro ila-ila Yesu bawa’aurigu ¹⁸Ya’ami ira iwa, famea howu-howu Joa’aya yaita Yesu Keriso yaso bawaauriu. Yajuhu.

Philippians

Chapter 1

(Fanowai moroi kho Waulo faoma Timoteo) ¹Moroi kho Waulo faoma Timotea, enoni Yesu Keriso, ba niha ni'amoni'o fefu ba kho Keriso Yesu si so ba mbanua Wilifi sifao ira kubalo awo nda satua niha keriso ²faebua dodo ba faomuso dodo moroi kho Lowalani Amada ba kho Yesu Keriso jifaofao khomi! (fanando saohagolo sifao fanando Waulo ba mbanua si so ba Wilifi)³Uando saohagolo kho Lowalanigu aero na itoro dodomi. ⁴Ba wanandogu salahimi fefu, sifao faomuso dodo. ⁵me lona aefami ba wotundeheni lala halowo ba wanoturia turiasebua dodo moroi ae ba mborota irugi mana. ⁶Faduhu sibai dodogu wa Lowalani jamorotaigo halowo si sokhi ba gotaluami, ba ya'ia goi jamonui irugi luo wa'aso Yesu Keriso⁷Ma sinania ndao ba worasoi simane anda boro me so mi fefu baka ba dodogu, he me so ndao baka ba guruna ba ologoi me hino ufaduhu'o ba wanaro'o turia sebua dodo, ba ya'ami ma tobali awogu sifao ba waebua dodo Lowalani. ⁸Lowalani jamaduhu'o, wa lona maneo aefa itorotodogumi fefu ba waomasi Yesu Keriso.⁹

¹⁰Irege tola mifili hadoi ya jawolo sokhi; famea atulo ba lona faruka zilona sokhi na luo wa'aso Keriso Yesu; ¹¹tefonui ba woamuata fa'atulo dodo moroi kho Keriso Yesu ba wamolakhomi ba ma fanuno Lowalani.(Fanandaigo kho Waulo ba wamanoi fanoturia turia sebua dodo) ¹²ya'ami ira iwagu, omasi ndao na aboto ba d{o}d{o}mi had{o}i ya jalua kh{o}gu ba ij{o} ma tobali faman{o}i ba turia sebua d{o}d{o} ya,o. ¹³¹⁴wa'ato na nda iwada sifag{o}l{o} faner{o}nu wa itugu faduhu d{o}d{o}ra kh{o} Lowalani b{o}r{o} wekurura ndao, irege tobali aro d{o}d{o}ra ba itugu l{o}na atau ae ira ba woturag{o} taromali Lowalani.¹⁵¹⁶¹⁷Ba yaira si lona sokhi dodo, lafalua ya boro wagalawasa dodo, ba falona atulo dodo ba faneranerara ma tobali fonono nawalo raguragu dodo khogu goto wa'asogu ba guruna.¹⁸¹⁹Boro aboto ba d{o}d{o}gu wa b{o}r{o} wanand{o}nand{o}mi ba fanolo geheha ba kh{o} Keriso Yesu, had{o}i man{o} ya jima'alua kh{o}gu ba ma tobali ya fanefaisi yaoto.²⁰Fana{o}na d{o}d{o}gu sinduhu yaia wa l{o}na kh{o}gu ae fa'aila. Ba jitambali h{o}'{o}, so kh{o}gu wa'aw{o}l{o} ba wanuriaig{o} Keriso, simane mana ba nifolakh{o}mi mbotogu, he na ba hino wa'auri ba he g{o}i na hino wa'amate. ²¹me fa'auri kh{o}gu Keriso ba hare kh{o}gu wa'amate.²²B{o}r{o} jimane, na auri ndao ba mboto anda, ba mohal{o}w{o} ndao ba tola mo'{o}l{o} ba mowua. aefa h{o}'{o} had{o}i ya jinania ufili, ba l{o}na uila. ²³Tolaji d{o}d{o}gu ba gotalua jidombua nifiligu ande. somasi d{o]d{o}gu yaia h{o}'{o} he na ur{o}i guli dan{o} anda ba so ndaoto ba kh{o} Keriso, ande jaw{o}l{o} sokhinia. ²⁴Ijo ine, aw{o}l{o} moguna kh{o}mi na so na ndaoto ba mboto ba wa'auri ba guli dan{o} anda.²⁵Ba wa'aduhu dodo anda, u'ila wa yaoto toroi ba ba gotaluami fefu famea so wa'atedou ba faebua dodomi ba waneronu. ²⁶na manawuli sui ndaoto khomi, ba ma tobali fonono lakhomimi ba kho Yesu Keriso boro ndao. ya so khomi wahasambua ba mi'ohalowo.²⁷Ba ijo ine, mifajokhi mbowomi si faodu ba duria Sebua dodo Keriso famea na ma so ndaoto ba falakhi khomi, ba ma sui hewa'ae lona falakhi ndao khomi ba urono wa ya'ami lona tegilo ba aro ba wahasambua ba geheha, sambua geraera, hasaradodo fefu ba waneronu ba duria sebua dodo.²⁸28 B{o}i be'e ndaug{o} nifetautau niha b{o}'{o} solawa yaug{o}, b{o}r{o} me ande ba ma tobali ilaila sifaoro kh{o}ra sim{o}i famakikora. Ba fanorifimi ba ma moroi kh{o} Lowalani. ²⁹B{o}r{o} ba kh{o} Keriso ma ibe'e kh{o}mi tena ha ba waner{o}nu kh{o}Nia, ba wana{o}g{o} saf{o}kh{o} g{o}i simane ya'ia. ³⁰Ande wa ya'ami fefu mita{o}g{o} nawal{o} norod{o}d{o} sifag{o}l{o} simane ni'ilami simauta{o}g{o}, ba si ma mirono ae ba {o}l{o}g{o}i si ma falakhi yaoto irugi mana.

Chapter 2(Faneranera Simae Faneranera Keriso)

¹B{o}r{o} me, ba Kh{o} Keriso so wa'ebua d{o}d{o}so wondarad{o}d{o}, so wahasambua Geheha, so wanomasi{o} aw{o}, ba faoma fa'atugud[o}d{o}. ²Mif{o}nui wa'ebuad{o}d{o}gu ande bawahasarad{o}d{o}mi, yaso kh{o}mi wa'omasi banaw{o}, sihasambua ba Geheha ba sisambua ohit[o]d[o}d{o}.³B{o}i mifalua had{o}i ya wa'alawad{o}d{o} ba fanebua sil{o}na boto; sis{o}khinia yaso kh{o}mi wanidenide{o} bafaoma mifosumane naw{o}mi. ⁴B{o}i ha soguna kh{o}nia man{o} i'anerag{o}.⁵Yaso kh{o}mi waneranera simae faneranera Yesu Keriso, ⁶Hewa'ae na'eu Lowalani na'euNia ba l{o}na bad{o}d{o}Nia wamag{o}l{o}isi Ya'ia kh{o}Lowalani. ⁷Had{o}i nifalua Yesu, mae sil{o}na manokh{o} had{o}i ia Ya, ba ibal'{o} Ya enoni simae sawuyu, fag{o}l{o}ya mae niha. ⁸BawetaroNia simae niha, I ideide{o} Ya mae niha ba wolohi somasi Lowalani, irugi mate Ya fa'amate nilaso ba rofarofa.⁹ande mb{o}r{o} wa Lowalani i'alawa'{o} sibai Ya, ba I'amualag{o} Kh{o}nia d{o}i sebua. ¹⁰Famea b ad{o}iYesu, fefu niha labal{o}duhini tou dan{o} f{o}naNia, {o}l{o} siso ba Mbanua, ba'{o}l{o}g{o}i siso tou ba gulidan{o}, ba siso bar{o} dan{o}. ¹¹Ba fefu g{o}i lela man{o}t{o}i t{o}i Yesu Keriso ande wa Yaia Lowalani ba wamolakh{o}mi Lowalani Ama.¹²B{o}r{o} h{o}'{o} ya'ami ira iwagu ni'omasi'{o} mema solohi sibai mi bakh{o} Jo'aya -- tena ha mema so ndao ba gotaluami, t{o}rat{o}ra nal{o}na yao ba gotaluami, mi'ohal{o}w{o}g{o}i wanorifimi ande sifao fa'ata'u ba fogikhigikhi. ¹³b{o}r{o} Lowalani janohal{o}w{o}g{o}i ba kh{o}mi, ba{o}l{o} g{o}i bawe'ohal{o}w{o}g{o}ig{o} sitobali fanohahaud{o}d{o} Lowalani.¹⁴Mifalua fefu h{o}'{o} sil{o} fasosot ba sil{o} faguaguasa. ¹⁵Mea ni'amoni'{o} mi ba sil{o}fasala ba sima ono Lowalani mi ni'amoni'o ba gotalua jibohou ebua si abilad{o}d{o} ba selunu ande, irugi tobalimi haga ba gotaluara simae haga gulidano. ¹⁶Miaro{o}danami baweodohe taromali fanorifi ande, mea baluo wanawuli Yesu dania tobali tahina wamolakh{o}migu wa yao tena fagohisa bawanohal{o}w{o}g{o}i si lona boto¹⁷Hewa'ae l{o}na tola l{o} laduwag{o} ndao mae {o}si mako was{o}mbata baewaw{o} jumane nitunu ba wm{o}i enoni mea so waner{o}numi ebua sibai d{o}d{o}gu b{o}r{o}mi. ¹⁸Tatu simane g{o}i mi, fag{o}l{o} ya'ebua g{o}i d{o}d{o}mi sifao aw{o}gu.¹⁹Bad{o}i Yesu, uda{o}nada{o}na bawa'alio uatene Dimoteo kh{o}mi mea terarad{o}d{o}gu wamondono turiami. ²⁰B{o}r{o} l{o}na us{o}nda niha simae yaia, satul{o}d{o}d{o} bawondorog{o} fa'ohahaud{o}d{o}u. ²¹Had{o}i mb{o}r{o}? ato niha b{o}'{o} ha soguna kh{o}ra ha la'alui, tena soguna kh{o} Yesu Keriso.²²Simae ni'ilami; Timoteo maifa'ila{o} lakh{o}minia, Ihal{o} hal{o}w{o} fagendona yao famea so wa'atedou wanuriaig{o} turia so sebuad{o}d{o} simae sam{o}sa ono kh{o}namania. ²³B{o}r{o} h{o}'{o} uanerag{o}t{o}d{o}gu wamatene ya'ia bawa'alio, namaaefa u'ila namahad{o}i jalua kh{o}gu, ²⁴bafaduhud{o}d{o}gu kh{o} Lowalani wa ya'oto g{o}i gualio so we'am{o}i ga{o} kh{o}mi.²⁵Ij{o} ine, u'anerag{o} wamatene Efaforito kh{o}mi, ya'ia nde iwagu, aw{o}gu bawanuriaig{o} turia sebua d{o}d{o}, aw{o}gu solului kh{o}gu ba lala hal{o}w{o} ande, ba yaia g{o}i janoturag{o} turiagu kh{o}mi, basanohal{o}w{o}goig{o} nawal{o} joguna kh{o}gu. ²⁶B{o}r{o} masoso sibai mi ba d{o}d{o}nia, it{o}r{o}t{o}r{o}d{o}d{o}nia mi fefu bamoragu sibai ya, b{o}r{o} mamirono wa'akh{o}m{o}nia,²⁷sinduhu bah{o}'{o} akh{o}m{o} sawua ya ahat{o} mate, bama'Ifajirag{o} wa'omasiNia kh{o}nia Lowalani-- ba tena ha kh{o}nia kh{o}gu g{o}i mea foragud{o}d{o} l{o}na mon{o}n{o}n{o}n{o}.²⁸B{o}r{o} h{o}'{o} omasi na ndao wamatene ya'ia manawuli kh{o}mi mea erbuad{o}d{o}mi namijira ya sui, bm{o}i fa'alo wa'aomb{o}d{o}d{o}gu. ²⁹Mitema Efaforito bad{o}i Joaya dibai fa'ebuad{o}d{o} ba mifosumane niha imane ya'ia. Meya'ahat{o} ³⁰mate ae bawanai hal{o}w{o} Keriso ande; Ilulu nosonia bawame taolotaolo sitobai mibe kh{o}gu.

Chapter 3FILIFI 3 : 1-21 Ha Keriso niofonai'{o}

²Mi'anelama kh{o} nasu ande, mi'anelama kh{o}johal{o}w{o} ande sis{o}khi, mi'anelama ira wogai boto ande. ³B{o}r{o} meya'ita ande niha samalalinieraera sanuno Lowalani, moroi ba Geheha, mamosumane Keriso Yesu, basil{o}na faduhud{o}d{o} banijira mata.⁴Hewa'ae maso kh{o}gu wal{o}tolal{o} fafuhu d{o}d{o}gu banijira matagu. naso nihab{o}'{o} janeranera, watolafaduhud{o}d{o}gu banijira matgu, t{o}rat{o}ra mea ndao: ⁵Lakhai ndao mema aefa tumbu ndao walu boni wa yao sinduhu na'{o}t{o} ndaono Gijara'eli, moroi bamanaupo Mbeniami, niha Heberaio solau li Heberaio. na molohi orisit{o} ya'oto niha Farijaio.⁶Bawa'aw{o}l{o}w{o}l{o}d{o}d{o}, ya'o sam{o}sa samanu niha saner{o}nu kh{o} Keriso, ba bawa'atul{o} we'ohi orisit{o}, ya'oto l{o}na sita'un{o}. ⁷Ij{o} ine fefu had{o}i ya makh{o}no tobali haregu, ba mana tena sohare ndao b{o}r{o} Keriso.¹⁰¹¹⁸Sinduhu, fefu had{o}i ya l{o}na haregu, na'utan d{o}saig{o} wa'abotobad{o}d{o}gu Yesu Keriso, Lowalanigu, t{o}ra molakh{o}mi moroi banawal{o} had{o}i ya fefu b{o}r{o} Keriso, ma'ahori fefu jiso kh{o}gu--b{o}r{o} h{o}'{o} fefu jiso kh{o}gu ande maubali'{o} hawuhawu!-- famea tola us{o}nda Keriso ande. ⁹Falakhisagu kh{o} Keriso tena b{o}r{o} meatul{o} ndao soroi ba wa'aurigu nis{o}ndagu ba Gorisit{o}, ha banis{o}ndagu moroi bawaner{o}nu ba kh{o} Keriso, ya'ia h{o}'{o} fa,atulo moroi kh{o} Lowalani sodanedane moroi bawaner{o}nu. ¹⁰Fanand{o}gu mea tola abotobad{o}d{o}gu Ya, bafalakhi ira wamaosoNia moroi banai jimate, tobali hasambau ndaga bawefo bawamaakao nita{o}g{o}Nia mea tobali simane Yaia ba wa'amateNia. ¹¹Famea bagafurtiata dania tola us{o}nda wamaoso moroi banai jimate. Ba edou m{o}i f{o}na ba nikaoni Lowalani Jorugo.¹²Hewa'ae simane l{o}na uwao maus{o}nda ae Ya ba masui uwaa{o} ma'af{o}nu wa'abotobad{o}d{o}gu, ij{o} ine gumohi ya famea tola us{o}nda Ya simane Yesu memais{o}nda wa'aurigu. ¹³Ya'ami ira iwagu, l{o}na uwa{o}d{o}d{o}gu ma'urau ae Yesu, ij{o} ine: u'olifug{o} jiso furigu ba'u'otah{o}g{o} jiso f{o}nagu. ¹⁴Mofan{o} ndao gum{o}i usawa gohit{o}d{o}d{o}gu bawan{o}nda buala, ya'ia wogaoni ba Jorugo moroi kh{o} Lowalani ba kh{o} Yesu Keriso.¹⁵Miaine fefu yaita sima'af{o}nu fa'botobad{o}d{o} data'anerag{o} ha'a. Na l{o}na mi'anerag{o} jimane anda, Lowalaani yamoturag{o} kh{o}mi sinduhunduhu. ¹⁶Hewa'ae simane, talabu tafao bawa'auri sifaodu bawa'atul{o} simata'okh{o}g{o}.¹⁷Ya'ami ira iwagu, mi'ohi dumadumagu baamifaigi sibai niha b{o}'{o} sauri sifaodu badumaduma nijirami moroi kh{o}ma. ¹⁸B{o}r{o}, ato niha sauri sitobali sifa'udu bar{o}fa Keriso ande. Anda ha, asese ae udun{o}dun{o} kh{o}mi ba mbanua ba mana utun{o} sui kh{o}mi sifao fo'idan{o}mata. ¹⁹Awaliwa wa'aurira fa'ate'ala, b{o}r{o} lowalanira betu'ara bafanuno ya'ira yaia gamuatara saila ita. Faneranerara ha fo'anerag{o} ulidan{o} salio taiha.²⁰ba ij{o} ine, na yaita matobali ono mbanua Jorugo, ya'ita nda mana fao fa'ebuad{o}d{o} tabajebaje'{o} janorifi ya'ita, yaia Yesu Keriso Lowalanida. ²¹Ya'ia dania jamalalini botoda ande sil{o}na guna yobali fag{o}l{o} mbotoNia siso lakh{o}mi. Sifao lakh{o}miNia ande fefu had{o}i ya Ibe'e bar{o}mbawaNia.

Chapter 4(Degu degu ba wahasambua d{o}d{o} ba wahasambua wanera nera)

¹B{o}r{o} gande ya'ami ira iwagu niomasi{o}gu ba siso baka ba d{o}d{o}gu,ya abe'e mi,ya'aro mi ba kh{o} Joaya ba sitobali fanebua d{o}d{o}gu. ²Bayao u'and{o} sibai kh{o} Gewondia ba {o}l{o}g{o}i kh{o} Jikhema,famea hasambua d{o}d{o}mi kh{o} Joaya. ³Ba uand{o} kh{o}mi ira iwagu niomasi{o}gu silona faroi kh{o}gu,mitaolo nda ina-ina nde b{o}r{o} memafao ira baw{o}hal{o}wo,bawanoturia turia sebua d{o}d{o} ande,simane g{o}i Gelemeno ba ira aw{o}gu sohal{o}w{o} b{o}'{o} nia simatesure d{o}i ba jure wa'aori.⁴Miebua{o} d{o}d{o}mi ba kh{o} Joaya,ande ufuli uwa{o} kh{o}mi mi ebua d{o}d{o}mi! ⁵Famea faas{o}khi d{o}d{o}mi laila fefu niha,waomasi lowalani kh{o}u ma ahat{o} Joaya. ⁶B{o}i maliwa d{o}d{o} banawal{o} had{o}i ya.Baij{o}, and{o} kh{o} Lowalani ba wanand{o} {o}log{o}i bawanalulu yafao wanand{o} saohag{o}l{o}. ⁷yairorog{o} d{o}d{o}mi faoma era-erami faohahau d{o}d{o} ande kh{o} Lowalani saw{o}lo moroi bagera-era niha fefu ba kh{o} Keriso Yesu.⁸B{o}r{o} h{o} ya'ami ira iwagu,fefu jatul{o},fefu so lakh{o}mi,fefu jinduhu,fefu jiyaia,nisuno fefu ya gande batat{o}n{o}ni. ⁹Had{oi i'a mami'ila,mitema,mifondondono,ba mifaigi moroi kh{o}gu falua fefu gande,ba Lowalani fefu umbu waohahau d{o}d{o} ji fao-fao kh{o}u.(Faulo Manand{o} Saohag{o}l{o} kh{o} Niha saner{o}nu ba Wilifi) ¹⁰Ebua sibua d{o}d{o}gu ba kh{o} Joaya mana,afuriata nia {o}be khogu fefu waomasi manawuli khogu.Sinduhu,mae {o}be waomasiu kh{o}gu,ba l{o}na kh{o}u in{o}t{o}. ¹¹Uwa{o} kh{o}u ganda tena b{o}r{o} wa abm{o}-abm{o} kh{o}gu,b{o}r{o} ma to{o}l{o} ae ndao ba web{o}n{o}khi fefu nawal{o} hadia ya. ¹²Bauila had{o}i gaekhuta nifot{o}i foamb{o}ta,Bauilag{o}i gaekhuta nifot{o}i wa'aso. Bafefu had{o}iya jalua,bamafaguru ndao gaekhuta waab{o}n{o} joguna,had{o}iya fa'abuso mena faolofo,had{o}i ya fa'auri oya gefe mena bawal{o}na kefe. ¹³Tola ufalua fefu h{o} b{o}r Ya'ia jame'e khogu fa aw{o}l{o}.¹⁴Hewa'ae,yaug{o} ma{o}falua jis{o}khi ma {o}bagi kh{o}gu norogu. ¹⁵Ya'ami sam{o}sa mi'ila,banua Wilifi,wa bajiofona bawanai hal{o}w{o} turia somuso d{o}d{o},bameur{o}i mbanua Makedonia,bal{o}na banua niha Keriso sed{o}na mamagi n{o}r{o} kh{o}gu ba wame'e {o}l{o}goi bawanema,baero mi. ¹⁶hana ae,me bambanua tesalonika,ya'ami mifadoro{o} joguna kh{o}gu tera moroi ba jisakali. ¹⁷Batena soguna kh{o}gu nialuigu,ij{o} ine nialuigu bawanebua haremi.¹⁸Aoi utema fefu mbuala mi hanae t{o}ra kh{o}gu.Mauokh{o}g{o} fefu joguna kh{o}gu b{o}r{o} mbuala nifadoro{o}mi kh{o} Eforodito.Bualami nde matobali sumane sohua,sisokhi sibai somasi Lowalani,ba nitema Lowalani siafao faebua d{o}d{o}. ¹⁹Lowalanigu iasog{o} fefu joguna kh{o}mi moroi ba wa'aso kh{o} Nia sebua lakah{o}mi ba kh{o} Yesu Keriso. ²⁰Nisuno Lowalani Amada irugi jil{o}na aetu,Yaduhu.²¹Rugisi wehedama kh{o} niwama niamoni{o} ba kh{o} Joaya Yesu Keriso. Fehedama g{o}i kh{o}nda iwama sisambua faner{o}nu sifao aw{o}gu ga. ²²Fefu niha niamoni{o} lafaema wehede sirugi kh{o}mi,mendua man{o} kh{o}da sohal{o}w{o} kh{o}Kaizaro. ²³Baya Soaya yaita Yesu Keriso jamahowu{o} yaami fefu.Yaduhu.

Colossians

Chapter 1(Fanowai moroi kh{o} Waulo)

¹Moroi kh{o} Waulo, sitobali sinene Yesu Keriso b{o}r{o} waomasi Lowalani ba moroi kh{o} niwada Timoteo. ²Sanand{o}sa kh{o}nda iwa ni'amoni'{o} ba sifaduhu d{o}d{o} kh{o} Keriso si so ba Golose. Yafaofao kh{o}mi wa'ahakh{o} d{o}d{o} ba fa'ohahau d{o}d{o} soroi kh{o} namada Lowalani. (Anand{o}wa ba fanand{o} saohag{o}l{o} Waulo) ³Sil{o}na mamal{o} wanand{o} saohag{o}l{o}ma kh{o} namada Lowalani ba kh{o} Yesu Keriso, aero na ma'ohemi ba wanand{o}ma,⁴B{o}r{o} me mamarono waner{o}numi kh{o} Yesu Keriso aw{o} wa'omasimi kh{o} niha ni'amoni'{o}. ⁵B{o}r{o} wan{o}t{o}na ande si ma teh{o}nag{o} kh{o}mi ba jorugo. Ba sanand{o}sa bawan{o}t{o}na ande, ba maof{o}na mi'ila moroi ba daroma li satul{o}, ya'ia Duria somuso d{o}d{o} ande, ⁶si ma irugi kh{o}mi. Itugu mowua ba te'awolo'{o} Duria somuso d{o}d{o} ande ba jisambua ulidan{o}. Ba simane g{o}i ba gotaluami, ib{o}r{o}taig{o} me mirono duria ande irugi aboto ba d{o}d{o}mi jinduhu wa'ahakh{o} d{o}d{o} Lowalani anda.⁷Fefu h{o}'{o} ba ma mirono moroi kh{o} Epafira, sil{o}na far{o}i kh{o}mi, ni'omasi'{o}ma ba aw{o}ma enoni Keriso bawanai hal{o}w{o}. ⁸Ba ya'ia ande g{o}i januriaig{o} kh{o}ma faomasi mi ande moroi ba Geheha.⁹Ande ae mb{o}r{o}, me ib{o}r{o}taig{o} marono ya h{o}'{o}, ba l{o}na irau mabaratig{o} wanand{o} salahimi. Ma'and{o} famea mitema nawal{o} wa'atuatua ba fa'aboto ba d{o}d{o} satul{o}, famea af{o}nu we'ilami ohit{o} d{o}d{o} Lowalani. ¹⁰Irege sinanea fefu wa'aurimi f{o}na-Nia ba faodu mi ba d{o}d{o}-Nia, ba mowua mi ba nawal{o} lala hal{o}w{o} si s{o}khi aw{o} wa man{o}i g{o}i mi ba wa'atuatua satul{o}, sanand{o}sa kh{o} Lowalani.¹¹Ba yamo'aro'{o} mi moroi ba wa'aw{o}l{o} wa'ebua-Nia irege tola mo'{o}l{o}'{o}l{o} ba mitaha d{o}d{o}mi bawana{o}g{o} fefu nawal{o} jalua. ¹²Ba ma'and{o} saohag{o}l{o} sifao fa'ebua d{o}d{o} kh{o} Nama, me ma ibe mi sinanea ba wan{o}nda tana kh{o}mi ba nahia si ma ihonog{o}i kh{o}nda niha ni'amoni'{o} ba mbanua haga ande.¹³Ba mai'aefaisi ita moroi ba wa'aw{o}l{o} jal{o}g{o}l{o}g{o} ba ifabua ita ba mbanua nono-Nia ni'omasi'{o}. ¹⁴Ba kh{o}nia wa tola ta'okh{o}g{o} wan{o}h{o}lida, ya'ia wanaefa hor{o} ande.(Fanof{o}nai'{o} Keriso) ¹⁵Ya'ia ande khala-khala Lowalani si l{o}na faoro, sia'a ba siof{o}na moroi ba nawal{o} gomb{o}ila Lowalani. ¹⁶B{o}r{o} me moroi kh{o}nia wa tefaj{o}khi fefu nawal{o} had{o}i ya, he si so ba jorugo ba si so ba gulidan{o}, he sifaoro ba sitobini, he daro-daro ba fobanua, he samareta ba sanokh{o}g{o}, fefu nawal{o} had{o}i ya ba moroi kh{o}nia, ba kh{o}nia wa tefaj{o}khi. ¹⁷Of{o}na so ya moroi ba nawal{o} nifaj{o}khi, ba fefu had{o}i ya, ba kh{o}nia so.¹⁸Ya'ia janotelaug{o} banua si'amaedola mboto-Nia, Ya'ia jia'a, siof{o}na maoso moroi ba gotalua jimate, irege Ya'ia nisia'aig{o} moroi ba nawal{o} ji so. ¹⁹B{o}r{o} me fefu wa'aw{o}l{o} Lowalani teteheg{o} tor{o}i ba wa'auri-Nia. ²⁰Ba b{o}r{o} Ya, wa tola i'atul{o}'{o} kh{o}nia fefu nawal{o} had{o}i ya ji so ba gulidan{o}, ba {o}l{o}g{o}i si so ba jorugo, me ma awali ifalua wanatul{o}'{o} ande faoma ndo-Nia ba r{o}fa.²¹Simane g{o}i mi owino me ar{o}u wa'aurimi kh{o} Lowalani, ba me sifa'udu mi kh{o}-Nia ba d{o}d{o} ba bawaneranera mi, salua ba gamuata mi ande si l{o}na s{o}khi. ²²Ba mana, mai'atul{o}'{o} ba na'eu mboto Keriso ba wa'amate-Nia, ba wanamoni'{o} ya'ami irege l{o}na sinegu, ba l{o}na g{o}i sita'un{o} mi f{o}na-Nia. ²³b{o}r{o} h{o}'{o}, {o}fo'{o}l{o}'{o}l{o} ndaug{o} ba waner{o}nu, abe'e'{o} ndaug{o}, ba b{o}i m{o}i nifoheu-heu, ba b{o}i tegilo ndaug{o} ba wan{o}t{o}na Duria somuso d{o}d{o} ande, sima{o}rono ba si ma teturiaig{o} ba jisambua ulidan{o}, ba ya'oto nda, Faulo, ma m{o}i ndaoto enoni-Nia.(Hal{o}w{o} ba famakao Waulo) ²⁴Ba ebua d{o}d{o}gu mana, wa tola uta{o}g{o} wamakao b{o}r{o} mi, ba wam{o}nui ba mbotogu so'amb{o}ta moroi ba wamakao Keriso ande ba mbanua-Nia, si'amaedola mboto-Nia. ²⁵Ba ma tobali ndaoto enoni mbanua ande, ba wohal{o}w{o} si ma ifaduhusi t{o}d{o} kh{o}gu Lowalani ba wam{o}nui fanohug{o} taroma li-Nia sanand{o}sa kh{o}mi. ²⁶Ya'ia jitobini, si l{o}na faoro ande moroi ba hino f{o}na irugi tefalali-lali hino ande, moroi ba na{o}t{o} f{o}na irugi tefalali-lali na{o}t{o} niha, ba ma tefa'ila'{o} ya mana kh{o} niha ni'amoni'{o}-Nia. ²⁷Omasi Lowalani wanoturag{o} kh{o}ra, haegaiwaisa wa'ebua mb{o}li ba lakh{o}mi jitobini ande ba gotalua mbanua b{o}'{o}, ya'ia wa so Keriso ba gotalua mi, ba Keriso ande lakh{o}mi nida{o}na-da{o}nada.²⁸Yaia ande ni'oturag{o}ma, na mafanelama niha jam{o}sana, ba mafaguru niha ba nawal{o} wa'atuatua bawandoro ya'ira ba wa'af{o}nu lakh{o}mi Keriso. ²⁹Ande ae ni'ohal{o}w{o}igu ba ni'era'eragu sifao fa'aw{o}l{o} si so kh{o}gu, moroi ba wa'aw{o}l{o}-Nia, sohal{o}w{o} ba wa'aurigu.

Chapter 2

¹b{o}r{o}, omasi ndrao yaug{o} {o}ila halawisa wohal{o}w{o}gu simaufalua kh{o}u, ba kh{o}ra fefu siso ba laodikia, ba kh{o} niha fefu sil{o}na irai falakhi sikhala ndrao kh{o}u. ²ed{o}na ndrao mea yaira ebua d{o}d{o}ra ba sambua ira bawa omasi,famea sokhora nawal{o} faakao soroi bawod{o}d{o} bafaatua-tua soroi n{o}si d{o}d{o} lowalani yaia h{o} keriso sam{o}sa.³bakh{o}nia tobini fefu nawal{o} harato moroi bawod{o}d{o} ba faatua-tua.⁴yaoto uwa{o} ha famea l{o}na niha silimo yaug{o} ba wasosota bawonondonou itema ya fanera-nera.⁵b{o}r{o} haewa ae botogu waanihagu l{o}na fao kh{o}u, ij{o} yao faokh{o}u bageheha, baebua d{o}d{o} wamaigi gamuatau sis{o}khi bawaner{o}nu bakh{o} keriso.({o}hi maan{o} yesu keriso) ⁶ij{o}, b{o}r{o} meyaug{o} ma {o}tema yesu keriso sitobali lowalani, bee man{o} wauriu kh{o}nia. ⁷owaa ba fosindro wauriu kh{o}nia, faduhug{o} faner{o}nu simane nifagurunia kh{o}u ba af{o}nu wanandr{o} saoha g{o}l{o}.⁸{o}amoni{o} ndraug{o}famea b{o}i sam{o}sa niha mofeluyu yaug{o} ba fanera-nera sil{o}na {o}si ba samaelunu, soroi khoi-khoi niha bagulidan{o}, batena khoi-khoi keriso. ⁹b{o}r{o} ,ba kh{o}nia ahono fefu foamuata-foamuta lowalani auri barufa niha.¹⁰yaug{o} bakh{o} nia so, sitelaug{o} ba fefu ba fefu samat{o}r{o}. ¹¹bakh{o}nia yaug{o} abeta bawaila. tena bawaaila nifalua tana niha, ij{o} wameta bawailaa nifalua keriso.yaiah{o} fabalisa nosi mboto moroi bahor{o}. ¹²ba wobayag{o} idan{o} ndraugo latan{o} fao kh{o} keriso,bayaug{o} g{o}maso sifao lowalani moroi bawaner{o}nu baka bawa aw{o}l{o} lowalani samaoso yaia moroi bagotaluo niha simate.¹³haewa{o} mef{o}na yaug{o} mate bakha ba gamuatam{o} sil{o}na s{o}khi-bagamauatam{o} sil{o}na s{o}khi. ba baka ba gamuata n{o}sim{o] sil{o}na abeta bawaaila .lowalani ibe ndraug{o} auri bakh{o}nia,meawali iaefasi ndraug{o} moroi fefu bagamuatam{o} sil{o}na s{o}khi. ¹⁴yaia maigilog{o} sure g{o}m{o} ba khoi-khoi nifatuturunia webaag{o} yaita faoma lowalani, yaia maihal{o} tana kh{o}nia ibeya nifasa bad{o}la r{o}fa/geu r{o}fa. ¹⁵yaia iailasi ndra samat{o}r{o}, ba ibali{o} ira sitobali anoayat{o} b{o}r{o} ba wem{o}nania andre bad{o}la r{o}fa.¹⁶(b{o}iohi khoi-khoi ni w{o} w{o} niha gulidan{o})lv 16 b{o}r{o} h{o} b{o}li bee ndraug{o} nihuku b{o}r{o} g{o}{o} mahasui idan{o} niinu,mahasui ba luo fasumaneta, baluo sebua. ¹⁷fefuh{o} had{o}i lum{o}-lum{o} jimaso ndre, ij{o} ine lum{o}-lum{o} ndre yaiah{o} keriso.¹⁸b{o}i teheg{o} wam{o}nam{o} ndre lagilog{o} yaira niha sifamini t{o}d{o} ba wanuma{o} yaira sokh{o}ra waide-ide d{o}d{o}, m{o}i ira fasumaneta, baso kh{o}ra bawanebua yaira. ¹⁹ba zindruhu nia yaira h{o} l{o}na kh{o}ra faaro ba delau,haega moroi fefu nawal{o} mbotou,situheni ba sib{o}b{o} tobali sambua b{o}r{o}me nuo ba t{o}la, baitema faatumbu soroi kh{o} lowalani.²⁰nayaug{o} mate fao ba kh{o} keriso ba aefa moroi ba geheha -geheha n{o}si gulidan{o}, hana ndraug{o} {o}bee nifat{o}r{o}khoi-khoi ,simane maurina ndraug{o} bagulidan{o}. ²¹b{o}i wawaya, b{o}i rasoi, b{o}i tufa. ²²fefu h{o} saekhu bahal{o}-hal{o} siataiha nalafake ba niohi bakhoi-khoi niha gulidan{o}. ²³khoi-khoi ndre, haewae faoroya af{o}nu d{o}d{o} bawa fasumaneta nifaz{o}khi niasam{o}sa, simane fanidenide{o} d{o}d{o}, famarase{o} mboto, l{o}na eluaha nia andre ha wanobusoi n{o}si gulidan{o}.

Chapter 3

¹{Faauri sibohou ba kh{o} keriso}

²sisolawa mifatoutou t{o}d{o}mi, b{o}i si so ba guli dan{o}.³mamate ae mi, ba matobini waaurimi ande, aw{o} keriso ba kh{o} lowalani.⁴ba na tefaoro'{o} dania keriso, faauri mi ande awania dania tefajirag{o} g{o}i mi aw{o}nia ba lakh{o}mi.⁵Ba mibunu ae ndotondoto ande, siso ba guli dan{o}: fohor{o}, farai'rai{o}, h{o}kha, fanis{o} sil{o}na s{o}khi, fatebakha ba gana'a famosumane adu. ⁶anda fefu mb{o}r{o}, wa tesao wasosota lowalani. ⁷yaami g{o}i mamifalua g{o}i h{o} f{o}na, me ba gande nahia mi. ⁸ba mana mibaratig{o} g{o}i h{o} fefu: fasosota, fa'abao d{o}d{o}, fal{o} s{o}khi, fanandawa, ba fehede sil{o}na s{o}khi soroi mbewemi.⁹b{o}i milimo naw{o}mi, me mamiroi niha si toh{o}na ande, fao ba nilaulaunia ande ¹⁰ba me mamionukha si bohou ande, nibohouni, bawa'aboto ba d{o}d{o} ande, dali khilihkili jamaz{o}khi yaia ande ¹¹ba l{o}na dawa Heleni ba l{o}na niha Yehuda, ba l{o}na nibeta bawa'aila dali mboto, ba ma nibeta bawa'aila niha b{o}'{o}, ba l{o}na sikito, l{o}na sawuyu, ba l{o}na sitena sawuyu, hasambal{o} keriso man{o} ba d{o}d{o}ra fefu.¹²ba memanituyu lowalani mi, niamoni'{o} ba niomasi{o} ba mionukha wa'ahakh{o} d{o}d{o}, faebua d{o}d{o} fal{o} fagalawasa, fa'awolo d{o}d{o}, fanaha d{o}d{o} ¹³faoma mibolog{o} d{o}d{o}mi kh{o} naw{o}mi, ba faoma mi'efa{o} zala naw{o}mi kh{o}mi, naso jifacimba jam{o}sana kh{o} naw{o}nia, simane fanefa'{o} keriso kh{o}mi, simane g{o}i mi.¹⁴ba famarahunia fefu, faomasi, ande jamab{o}b{o} soahonoa¹⁵Ba yawat{o}r{o} d{o}d{o}mi, faohau d{o}d{o} ande, kh{o} keriso, ba nikaoni yaami, ha sambua boto, ba miand{o} saohag{o}l{o} ¹⁶Yamonahia ba d{o}d{o}mi li keriso ande, yafah{o}na, ya'a'oi so wa'atuatuami, bawa maguru aw{o}mi ba ba wamarou t{o}d{o}ra, fanain{o}sa ba uman{o}, nenunenu d{o}d{o}, yafao wanand{o} saohag{o}l{o}, misuno lowalani ba d{o}d{o}mi. ¹⁷fefu hadia ya nilaumi, he taromali, he hal{o}w{o}, ba ba d{o}i Yesu soaya milau ya fefu, ba wanand{o} saohag{o}l{o} kh{o} lowalani Ama, Yesu Jama'ema.¹⁸Yaami ira alawe, mi'ohi li nda matua, simane zinanea ba kh{o} joaya. ¹⁹yaami ira matua, miomasi{o} nda alawe, ba boi af{o}kh{o} d{o}d{o}mi kh{o}ra. ²⁰yaami iraono, mifondodono li nda amami gofu hadia ya niwa{o}nia kh{o}mi, ande niomasi{o}, ba kh{o} joaya. ²¹yaami ira ama, b{o}i miand{o} wasosota ndaonomi, famea l{o}na atau'tau ira²²yaami sawuyu, mifondondono li zokh{o} botomi, gofu hadia ya niwa{o}nia kh{o}mi, b{o}i ha ba jifaoro kh{o}ra , simae niha sanalui faomasi niha ira, moroi sibai ba d{o}d{o}mi, me sanatausi joaya mi.²³ Had{o}i nifaj{o}khimi, ba moroi ba d{o}d{o} mifalua ya, hul{o} na kh{o} zoaya, ba tena ba niha,²⁴ me mami'ila wa kh{o} zoaya mitema dania luo ond{o}ita ande, enoni zoaya keriso mi. ²⁵itema u'a jul{o} sil{o}na atul{o} ande nilaunia, samalua sil{o}na atul{o} ba ba oi ebua d{o}d{o}nia ba zisam{o}sa.

Chapter 4

¹Ya'ami sokho, mifalua hadoi ya jisokhi ba satulo ba jawuyumi boro me mi'ila wa ya'ami goi so janokhogo ya'ami ba jorugo.(Hadoi ya Jinaneia nifalua ) ²Ya o'olo'olomi ba wanando, sifao wamanelama ba wanando saohagolo. ³Anando goi salahima famea ibokai khoma mbawalala Lowalani ba daromaliNia, irege tola mafaema nosi dodo Keriso, si matobali boro wame'e yaoto ba guruna. ⁴Anando famea yaoto tola ufaema jinania sifaudu ba wehedegu.⁵Amuatago gamuata si sokhi ba niha bo'o. ba oguna'o hino si ma so si fao fa'asokhi. ⁶Ba famea fehede'u gӧi afӧnu faomasi, hulӧ nibe'e asio, famea ӧ'ila haega iwaisabawanema li Niha.⁷Tikhikus yawatunӧ fefu duria sanandӧsa khӧgu, yaia ba ma iwada sanerӧnu niomasiӧ, enoni silӧna farӧi, awӧda sohalӧ ba khӧ jo'aya. ⁸ufatene ya khӧmi famea mi'ila haiwaisa nda'aga ba famea gӧi tola i'aroӧ dӧdӧmi. ⁹Yaia yaso sifao gӧi Onesimus, iwada sowӧ'ӧlӧ'ӧlӧ silӧna farӧi ba niomasi'ӧ, ba gotaluami, lafatunӧ khӧmi nawӧlӧ hadia ya jalua ga.¹⁰Awӧgu si so baguruna so tӧi Aristarkhus, ifadoroӧ wanowai fehedenia khӧmi simane gӧi Mareko, ononiwa Baranaba mitema ya na so ya, me moroi khӧnia misӧnda wamatuturu lala. ¹¹Simane gӧifanowai moroi khӧ Yesu nitӧtӧi Yustus, bagotalua nda iwagu sohalӧwa ba banua Lowalani, ba hayaira anda joroi ba gotalua niha samalalini eraera (sunat/ nikhai) ba yaira ba ma tobali ira sondara dvdӧgu.¹²Epafras. iwagu sanerӧnu, enoni keriso Yesu ba ifaema gӧi wanowa'inia khӧmi. asese idoro bawandӧmi famea tola mo'arota mi ba fa'aduhu dӧdӧ ba nawalӧ hadӧi ya ba jomasi Lowalani. ¹³tola gӧi ufaduhu'u haega iwaisaya bawanaӧgӧ fa'amarase ba khӧmi, ba ӧlӧ gӧi ba khӧra si so ba Laodikia, awӧ si so ba Hierapolis. ¹⁴simane gӧi Luka boto niomasiӧ, ӧlӧ gӧi Dimas, lafaema wanowai khӧmi.¹⁵Faema wanowaigu khӧ nda iwada sifagӧlӧ wanerӧnu si so ba Laodikia, khӧ Nimfa awӧ ba banua niha keriso si so ba nomo nia ¹⁶na awali labaco jure anda khӧmi, ba mibaco gӧi ba banua niha keriso si so ba Laodikia. ba sibagania baco gӧi jure khӧ banua niha keriso Laodikia. ¹⁷Wa'ӧ Khӧ Arkhipus" tӧnӧni sibai famea tola ӧ'awalisi halӧwӧ sima ӧtema moroi khӧ lowalani.¹⁸Yaoto Waulo, sanure sure ande, tanagu samӧsa. mitӧrӧ dӧdӧmi hadӧi ya nirasoigu, faebua dӧdӧ Lowalani jifao khӧmi.

Philemon

Chapter 1

Li fanowai khö Wilemo ¹Fanowai sioroi khö Waulo simaso ba guruna börö Yesu Keriso, ba moroi khö Dimoteo si sambua fanerönu khöda ba khö Wilemo, ba ira awö sohalöwö niomasiöda; ²ba khö niwada Gafia ba simane göi khö Garikhifo awöda ba wasöndata ande ba ba khö mbanua niha Keriso sofulo ba nomou. ³Yafalakhimi waebua dödö awö waohahau dödö ande sioroi Lowalani Ama ba khö Joaya yaita Yesu keriso.Fanandö saohagolo khö Lowalani börö wanerönu ba faomasi Wilemo ⁴Löna mamalö’malö u'andö saohagölö khö Lowalanigu, naitörö tödögu ndaugö aero na manandö ndao. ⁵Börö me maurono wanerönu awö waomasiu ba khö Joaya Yesu ba ba khö niha niamoni’ö ande fefu. ⁶Manandö ndao famea fa’awösa ba wanerönu ande, tobali monönö tedou ba wanila hadia ya jisokhi nifalua ba khö Keriso. ⁷Ebua dödö ba ahoe noro dödögu ba waomasimö ande, me börö ndaugö tola teokafui dödö niha niamoniö ande.Fanandö Waolo soamakhaita khö Onesimo ⁸Börö gande, hewa’ae ba khö Keriso tola manö ufatene mi ba wamalua halowömi, ⁹. ijö börö me faomasi, ande wa awölö sökhi u'andö khömi. Ya’o ande Faulo simabihasa ba ma tobali ösi guruna börö Yesu Keriso.¹⁰. U’andö khöu yaugö onogu Onesimo, simafakhi khögu ba guruna. ¹¹. Meföna löna moguna ya khögu, ba manaö ande moguna sibai ya he ba khögu, ba simane göi ba khöu. ¹². Ufatene ya hunö dödögu, ba weamöi khöu manawuli. ¹³. Hewa’ae sinduhunia tola manö utahagö mea ya toröi ya khögu tobali salahiu ba wondorogö yao ba guruna börö duria sebua dödö ande.¹⁴Ba na löna niteheu, löna edöna ndao ba wamalua hadöi maneö ya, famea fa’asökhi nifalua’u tena börö wa awua dödö, ijö ine ha börö wa’aohagölö wamalua ya’ia. ¹⁵Börö gandehe, Onosimo lafabali ya moroi khömi ba jilöna arara, famea tola mitemaö ya manawuli ba jisagötö tanö ¹⁶Tena ae sawuyu, töra moroi ba gande, ya’ia sifaiwa niomasi’ö ba khögu, mendua manö ba khöu, he ba nösi ba simane göi khö Joaya.¹⁷. Börö hö’ö na yaugö ömane yao ande sisambua fohalöwö khöu, temaö Onosimo ande simane wanemaömö yao. ¹⁸Naso golalöwania ma fo’ömö hadia manö ya khou, bali’ö gande tobali fo’ömögu. ¹⁹Yao ande Faulo, usure jure ande faoma tanagu samosa: Wa ubu’a fefu nawalö wo’ömögu khöu--- ba löna gumowaö hadia gömöu khögu yaia wa’aurimö samösa. ²⁰Ya’ami ira iwagu, ya ba khö Joaya usönda wa’asökhi dödöu ande, okafui dödögu ba khö Keriso.²¹. Me mafaduhu dödögu ba wolohimö ande wa usure jure ande khöu börö me mau’ila wa yaugö ande tola öfalua hadia ya töra moroi ba niandögu khöu. ²²Bajimane manötöna ndao ba u’andö taolo famea miťundeheni ndao ba wanandö famea tola manawuli sui ndao.Aoila Wanowai ²³I’owai ndaugö Efafera awögu ba guruna ba khö Yesu keriso, ²⁴ba simane göi Mareko, Arisaro, Dema, Luke awvgu sohalöwö. ²⁵Ya’faebua dödö Joaya yaita Yesu Keriso sifahöna ba gehehau.

2 John

Chapter 1

Ya'ahowu ¹moroi khö jatua niha Keriso, nitandö saigö khönda ina awö ndaononia, niomasiögu sifao balala sinduhu ande, ba tena hagöi yao, ijö fefu niha sima maumila lala sinduhu ande. ²börö melala sinduhu ande so bawa'auri ba löna iröi ita irugi gamojua. ³howu-howu faomasi, ba faohahau dödö moroi khö Lowalani Amada, khö Yesu Keriso, yaia ono, yaia jamohowuö yaita ba lala sinduhu sifao faomasi.Fa'auri Bakhö Lowalani⁴ebua sibai dödögu börö memauila bajihadauga ndaono auri ira ba lala sinduhu, simae niwaö Lowalani khöda. ⁵bamana uandö khöu, ina wa tena yao zamee fareta simösa ba mböröta, famea yaita tola tafalua waomasi. ⁶ba anda waomasi, yaia fa'auri nifaluada ba si faodu bawöareta nibe'e nia khöda. ba fareta ande göi yaia na fefu nifaronogö khöu moroi ba mböröta ba öogunaö ya bawa'auriu.⁷börö hö'ö, oya sibai jamakiko ba gulidanö anda, yaia yaira silöna umila me Yesu Keriso mamöi ya ba gulidanö ba tobali niha ya, yaira ande ba samakiko ba sitobali udu Keriso. ⁸amoniö ndaugö famea löna taiha fefu hadia jimaöhalöwöi, ijö ösönda göi wa'atua-tua.⁹sowanö-wanö ba niha baero ba lona yaira bawamaguru Keriso, ba löna Lowalani bawa'auri, ba ijö hanata manö ira jiso bawamaguru ande ba isönda ji sökhi moroi khö Lowalani ba moroi khö Yesu. ¹⁰bahata niha möi ira khöu ba löna ladoro wamaguru Keriso, ba böli tema ya ba nomou. ¹¹bahanata ya janema yaia ma faoya bawamalua amuata silöna sökhi ande¹²oya sibai jinania ubö khöu, ijö löna omasi ndao, na ube khöu usure ba garate. ba somasi ndao falakhi sikhla ba fahuhuo ita famea so khöda wa'ahono dödö. ¹³ba uowai mi, ya'ami iraono niwagu si ma ifili Yesu Keriso.

3 John

Chapter 1

(Fanowa’I Ba Fanunö khö Gayu) ¹Moroi khö jatua niha Keriso simöi khö Gayo niomasiö, niomasiögu ba wa aculö. ²Ira iwagu niomasiögu, yao manandö famea yaugö sökhi-sökhi manö banawalö hadia ya. Famea ohahau dodou, hulö jimane faohahau dodou ba nosou. ³Börö, yao ebua sibai dödögu naso nda ira iwa moi ba wanocuriagö fa’atulöu, me ba ginötö ande fa’auri so bawa’atulö. ⁴Yao lona faebua dödö sebua sibai na ma urono wa iraonogu latörö lala satulö.⁵Ira iwagu niomasiögu. Wa si sökhi nilaumö ande ba halöwöu khönda iwada, hewa’ae niha baero ira. ⁶Yaira malafasijuhugö wa omasimö föna mbanua, ba göwalua ji sökhi bawanaolo yaira balala satulö tanö föna Lowalani. ⁷Börö me ba döi ande watola mofanö ira, ba löna nihalöra ba niha baero. ⁸Börö hö’ö, mo’ömö ita bawanaolo yaira famea sihasara tödö ita balala halöwö satulö ande.(Dioterefe ba Demeterio) ⁹Ma usure jure andö ba mbanuamö, ba ijö aine Dioterefe sanosebuagö yaia bagotaluami lona itemaö nda’aga. ¹⁰Börö hö’ö, naso ndao manawuli khöu bagucumörö dödögu khönia banawalö hadia ya nifaluania ande, bawanobousi töima ba ji löna atulö! Ba tena ande ha, yaia göi löna itema nda iwada siso ba iba’agö göi ira somasi manemaö ira iwada ande ba iefaö ira banua niha Keriso.¹¹Ira iwagu niomasiögu, böi taohi ji löna sökhi, famea si sökhi ande niohida. Ba hanata niha samalua si sökhi soroi khö Lowalani, ba niha solau si löna sökhi ande ji löna manila Lowalani. ¹²Fefu niha simamofajuhuö fa’asökhi ba khö Demeterio ande ba ma ifajuhuö jinduhu ande. Ba yaugö göi mafajuhuö, ba yaugö öila wanifaluama ande sinduhu.(Fanowa’i Safuria) ¹³Oya nawalö jedöna nisuregu khöu ba löna omasi ndao ufake dawa bawanure khöu. ¹⁴Udaöna-daöna wamalakhisi yaugö bawa’alio, ba tola fahuhuo ita ba falakhi sikhala. ¹⁵Yafalakhimi wa’ohahau dödö ande khö Lowalani ira awöda sohalöwö ga lafaema fanowa’i khömi. Ba mi faema göi wanowaima khönda siso gö.

Jude

Chapter 1( fanowai/ faoundu maroi kh{o} Yuda)

¹. moroi kh{O} Yuda, sinene Yesu keriso iwa Yakobo, sim{o}i kh{o} ndra iwa nituyu ba niomasi{o} Lowalani Ama, nirorog{o} Yesu Keriso. ²faomasi ba faebua d{o}d{o} lowalani yamon{o}n{o} lawa'u³Yaami ira iwa niomasi{o}, yao simamanod{o}d{o}g{o} mosure kh{o}u lala wanorifida yaita fefu, yao moguna usure kh{o}u sure ande, ba wanand{o} kh{o}u famea yaug{o} aro ba waner{o}nu sima ufaema ba niha saner{o}nu. ⁴b{o}r{o} me so niha mana,sim{o}i ba gotalua sil{o}na mi'ila. ba yaira ande ma tehonog{o}i ira ba wehuku. yaira ma niha sil{o}na baga amuata sino mamee jayajaya g{o}l{o} waomasi lowalani bawolohi nikh{o}i d{o}d{o}ra, yaira sino mocimbag{o} yaia sitobali samaguru ba kh{o} tuhada Yesu keriso⁵mana yao omasi ufasugi kh{o}u hewa'ae yaug{o} ma'af{o}nu wa'aboto ba d{o}d{o}u wa Yehofa zino manorifi niha te'efa{o} moroi ba dan{o} Misirai, aefa h{o} yaia g{o}i zihuku niha sil{o} faaduhu d{o}d{o}. ⁶{o}l{o} g{o}i malaika-malaika sil{o}na manamoni'{o} fa'aurira sam{o}sa, ba malar{o}i nahiara, lowalani ba ma ib{o}b{o} ira ba nahia sal{o}g{o}l{o}g{o}, bawehuku ba luo wanuhuku sebua ande.⁷simane Sodomo ba Gomora, ba {o}l{o} g{o}i banua ba zifasui yaira,sino man{o}r{o} lala ba nikh{o}i d{o}d{o}ra ba h{o}r{o} ba wolohi fanis{o} ba zil{o} atul{o}. yaira ma tobali dumaduma bawan{o}r{o} fa'af{o}kh{o} ba huku Alit{o} sil{o} mamal{o}mal{o}. ⁸simane g{o}i zanotelaug{o} ande ma'itaun{o}si botora yaira sanimbag{o} fa'aw{o}l{o}, ba wefao bawocimbag{o} Solakh{o}mi ande.⁹Mikhaeli man{o} sano telaug{o} malaika, ba hino fagoya li ira af{o}kha ba wofad{o}li boto moze yaia l{o}na talo kh{o}nia bawanua fehede sil{o}na baga ba wolawa yaia, fanuania imane, " Lowalani jifasoso kh{o}u". ¹⁰ato niha sodoro fehede sil{o}na s{o}khi ba wolawa sil{o}na fagema ba d{o}d{o}ra. ba hadia zino aboto ba d{o}d{o}ra ba hul{o} gurif{o} sil{o} feneranera san{o}r{o} lala zomasi d{o}d{o}ra ba ande zamaehu yaira.¹¹Te'elifi ira! yaira sima man{o}r{o} lala nit{o}r{o} Kaino, ba sino mululu faauri ba wanalui hare simane faelunu Bileamo. ba yaira sino elunu simane amuata fa'amui Korah.¹²yaira anda batu sabee tome waomasiu, sebua d{o}d{o} sil{o}na fa'aila, si 'a bawo'aneraig{o} botora sam{o}sa. yaira mae famalinani sil{o}na idan{o}, nidoro ani. e'u sil{o}na mawua ba hinonia, mate dua kali, asoa sifao waawaania. ¹³yaira mae fan{o}l{o} sebua, sondoro bu'ara sam{o}sa, simae nd{o}fi sitesawili, ba kh{o}ra so zal{o}g{o}l{o}g{o} sino tehenag{o} irugi sil{o} aetu.¹⁴Henokh, na'{o}t{o} sifitu moroi kh{o} Adamo, ma ibee ganilata sanand{o}sa kh{o}ra, " faigi! lowalani tohare ya sifao nah{o}n{o} niha saner{o}nu Kh{o}nia.¹⁵ba wamalua fehuku doji niha, ba wefaduhu{o} kh{o} niha fefu samalua h{o}r{o} ba hal{o}w{o}ra sima lafalua ba wal{o}s{o}khira, ba wehedera sil{o}na baga sima lawa{o} ba wolawa lowalani.¹⁶yaira anda ma sana{o}na{o}, salio anakh{o} ba wolohi fanis{o} hor{o}, bawamalua harera sam{o}sa sifao fatebakha.¹⁷ba yaug{o}, iwagu niomasi{o}, kanag{o} wehede sima lafaema ira ndra enoni lowalani Yesu keriso.¹⁸yaira malawa{o} khou, " ba luo wanuhuku ya so niha samalua fanis{o} ba zil{o}nas{o}khi.¹⁹yaira samalua famabali eraera, nifat{o}r{o} ba lala waawolo nosi, sil{o}na manokh{o}g{o} Eheha Niamoni'{o}²⁰ba yaug{o} iwagu niomasi{o}, ba jima {o}fa'an{o} ndaug{o} ba waner{o}nu satul{o}, ba wanand{o} ba kh{o} geheha Niamoni'{o}.²¹yaaro ndaug{o} ba waomasi lowalani bawo da{o}nada{o}na buala lowalanida Yesu keriso sondoro yaug{o} bawa'auri sil{o}na aetu.²²faoro'{o} waomasi ba niha saob{o}saomb{o} t{o}d{o}.²³ taolo ira me te'efa{o} ira moroi ba ba nalit{o}. ba dan{o} b{o}'{o} fajirag{o} kh{o}ra waomasi ande sifao faniji d{o}d{o}, teratera man{o} bawo'ogorosi nukhara sima taun{o} fa'aw{o}l{o} n{o}si.²⁴ha ba kh{o}nia sitola mojago yaug{o} famea b{o}i alabu, ba tola sumisindo ndaug{o} tan{o} f{o}na lowalani ba darodaro lakh{o}miNia ande sifao fauri sibohou ba faebua d{o}d{o}, ²⁵Ha kh{o} lowalani sanorifi yaita ba kh{o}{ joaya yaita yesu keriso, Lakh{o}mi, sumane, fa'aw{o}l{o} ba amat{o}r{o}wa moroi f{o}na, mana'{o} ande ba irugi ba jil{o}na aetu-aetu. Yaduhu.