Molof: Bible for Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Titus

Chapter 1(Mei srama penei jalai Titus)

¹Mei tute paulus, sakilai mentar nayee mentar ei lumlum, ise tute wanaipe in aipe wanume kenta-kenta.tikaike lukufa mentar nayee teliayenete tuse kebenaran ne nejena inkaikese lukufa nembalai meisiembelaiyas ²Neije nekaike tufese intite telia firnamit, nayee isenambeitelya tuse lufiane tufasas nambei tuf mentar nayee kulye kitufa pikewof. ³Nayee nemyenepa , pelaise tirmese lii aimbe nayese nambaipa meikuneflales nayee nemse wanume kuesekak nembalaikua pelaise nayese soketute mentar tute ,mejetelia fusrama.⁴Nembalaikue titus,nungkuni nayee tute lumna iman tikaike konokak. anugerah sejahtera nayee mentar, mentar, nayee mentar nungkuni yesus kristus ,jurus selamat tikaike. TITUS NI MEMILIH PENATUASE NEMNEPA KRETA YENE, ⁵Nayee alasan nejenem meiy ise luflem nemnepa kreta,nemminepa inkaike nembaflemalemse tafe yang luf perlu di atur dan muah penatua-penatua imbla aimbene, seperti yang meiy keifa inkaikese.⁶Ni nangke lumlum yang tidak bercela, lumyenamite anar kuesekak, nune nungkuni nayee percaya, dan kulye isemene tuduh karena hidup nayee moralte kulye atau munesales. ⁷Nainepa,lumlum penilik jemaat nemsepate lumlum yang kulye bercela sebagai penatalayanan MENTAR , kulye sombong, dan kulye serakah loumne flales nunekuembiseflales,⁸Nemsepa, entite tuf tumpangan, entite tafo yang nai telia, telelekak, kunukunu,saleh,yafse telelelai lukute.⁹Ni yeite kunggalaikak pada soke yang yefte nipercaya,kunukuna nase yang ingnes ajarkan malem, nemminepa ei naseyefa tufese soke pengajaran yang teliamit nayee nepatirs nekaike yang matuliters.¹⁰Nem, minepa kenta lumlum yang kuliters,ningilierte soke, dan nae wonwona keive,mesekak nekaike neije kelopok bersunat tenaa.¹¹Nekaike nayee tumblenaiye nemminepa nekaike nungkuni anar siembemitnese ninaseka salemese arte siembe wufomit .¹²Kueseka siembelai nekaike namee, nemye nabi nekaike kuembi,tuliters,'dasar lumlum kreta muna wunwuna,nembalai binatang buas yang siembe,dan pelahap yang witiee.'' ¹³Neimetnit telia. nemmenepa nemsepa, tir nekaikese artekak nemempa telia iman lumnee.¹⁴Nemsepa pikelakai sarkoesoke-sarkoesoke lumlum yahudi dan nemsepatirs lumlum-lumlum yang naituli tiflafe teliamit.¹⁵Taije yang murni, tume nayee murni.pelawe, nekaikese yang najis dan kulye percaya, kuesekak teliate kulye yang telia nemminepa telia ajente nekaike wanlubne nekaike najis. ¹⁶Nekaike noukaike MENTAR, nayee pelai asetulia nekaike MENTAR se taile. nikaike nayee menjijikan, neseka arlte, siembe teliamit asetulia.

Chapter 2Mit telia yepei keifa

¹Tuse nempalai, tikaike,soke nampa mit telya yepei,kak keje.²Aimbe aimbe lume telya mit nekak wurke tiar,ani tajsumbe nampa telekak ai,louna wan telyaka,loune tufese,nem louna wan tiarmese,³Neje,unpe unpe-unpe anar telya,pelai syempe ma pelai hamba anggur,penete telya meti kak ki kejfu.⁴Pelaikak,ni kaikese luf-luf anar nikaikye lumete kak nane tulim,wainta-wainta lumye fu teti nane auwf nungkuniseke waintai tirse nante jalem.⁵Ani taj sumbe nampa,teleleikak nune nant lumeli,wainta,lumetekak nane jalem,pelai amyene mentarye soke telya tempa syempelai ki am.⁶Naye pelay,lum-lum lufse keje nune tajli nampa teleleikak nane tiarm. ⁷Tume louna ma,ani taj sumbe nampa teleleykak tiar mit telya yene.louna soke,mit tua integritas,telyaka, ⁸Telya ma pelai tikaikese syembe nai tirmeni nane malu tikaikeseteka manane arm.⁹Emi-emi ni nane arm nise unpe unpese nikaikye louna ma ni kaikese pakak keje wan telyase,pelai ki kwalensie emi likene.¹⁰Fafse pike am,mentarye soke tetapi mentarye soke wousekak nane arm,tikaikye juru slamat.¹¹Nempalai mentari telya mit neje nyata tume lum-lumse.¹²Pelai tikaikye syembe mit nejpa nane luflem,pelaikak nwante neje.¹³Nusung tikaike tulima telya berkat se,mentaryenamitelya mit srama,tikaykese Yesus kristus¹⁴Ni nune taj sumbe nise tufa tikay kye ufe nejpa nante yulemese,nune umat yang nune telya soke nai armese.¹⁵Keje nejpa tuse,nasihat wisyai,ise lum-lum ai ki luflem ise.

Chapter 3Telya mit wouwse nante tulim

¹Entie ni kaike wulai amese pemeritah wete penguasa wete,²Mungse syembe ma tirmeseke kulye,imblai ke kulye,markete,serta telelai-telelai ai tajte milai tyalese tume lum-lum se.³Sebab,tikaikye eje tanemekak,owarne mi tyefaya,mit se flale, wentale oleh pajta nwajtase enti enti ase kesenanagan se,nante jale louwne syembelai ase wan louwne imblaj sale,tek teke syembe ma nise.⁴Pelai kwe kemurahan dan mentari tute,Juru slamat tikaikye di nyatakan,⁵Ni tikaykese telya meti wisya ti telya mit wouwse mi ase tulya,melainkan karena waintai telise jalise engke fluwei nante feles Roh kudus nise,⁶Tikaykese ni nase yula firnamit pelaiye Melimpah melaui Yesus Kristus,tikaikye Juru slamat.⁷Anugrah ni telelaiye nante lufles tikayke aje niarkase nangke tulim sesuai dengan pengharapan akan telelaikak tulim.⁸Nej soke neje kafajse telyakak,nejnepe mej entite nej hal neje benar-benar yakin supaya nikaike yang ej mentarse nai pecya malem ne hal halnejpa teleleyka yefyensistelya dan ber manfaat tume lum lumse.⁹Pelai kwe peki lef teteke ma kaike kelete, unpe-unpe soke te nesi luf sras imblai yang syembe tentang hukum Taurat karna naye guna te kweye dan mune wantekak. ¹⁰Untuk lum-lum yang nesi-nesi nayi ame, nesi ejkejse, engke kejse pulute tefi mise luflai.¹¹Inkaike saleme lum-lum nempalainai anaye ej ufe yelefa, nikak nune lwembi ufese asa. (Womkak nase telyungfa dan salam)¹²Mejnase telya Artemas atau Tikhikus in kaikese mitse flalai nampyepeidi Nikopolis naye mei ej ki kejfa nemnepa jalemese selama wisita musim yenete.¹³Ani wi aymbe nantepa Zenas nampa bantu malai na si Ahli Hukum, Apolos nikaikese ifnaine paijta nuwaitakak kulyekak pike .¹⁴Kapaise tikaikye lumlum belajar wisye loune bertekun telya wi yale pelai ayene nikaike kentase naneam ni nante tulim nimung nimung pulu tulimese kulye pule kulye berubah malemesete.¹⁵Tume lumlum yang wesete neje ise salam nise nante kaiketirs .mise keje nampe salam neipa nikaikese nikaike yang mengasihi tikaikese iman loune. anugerah menyertai inkaikese tumese.