Samihim: Bible for 2 John, Jude

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

2 John

Chapter 1

²andi kabujuran sanaan hahuang aku saelaan ini ³Anugrah andi damai kamaehan andi Ala talla Ambah andi hahuang Tuhan Yesus Kristus Sang Anak menyertai takam ha huang kamaehan andi kasih. Welumlah Sasama Hunyuan Ala tala⁴Aku sanang atei andi le papire anaknu welum hahuang kamaehan sahaut malalui madakan naami daya Ambah. ⁵Wau, aku laku ma , ine, puang aku nulis parintah wau, namun parintah le haut naan sejak ela, supaya takam saling ngalelu. ⁶Andi inalah kamaehan, andi takam welum sasuai parentah-Ni.Inilah parentah ni, sahaut hayu sandrengei, supaya hayu welum hahuang-Ni.⁷Soalni, hadi hatawang haut timbul ha dunia, haye puang harap Yesus andi Kristussahampe hahuang wangun murunsia. Here ari nyantawang andi anti-Kristus. ⁸hati-hati hayu supaya puang madan sahaut takam tara, awe sasuai natara takam upa sautuhni.⁹Sigala ulun numalan hahuang luar andi puang muneng hahuang ajaran kristus, haye puang baisi Ala Tala andi Anak. ¹⁰Amun naan ulun sehampe ma hayu andi puang ngenei ajaran ini, ada ngalap haye hahuang lampau nu andi ngami salam awe pun. ¹¹Andi, saawepun he narime hayu ngalap bagian hahuang gawian alun pana ni.Salam Pamandakan¹³Anak-anak andi, pehanainu henapidi nahampe salam malayu.

Jude

Chapter 1

¹Ka Yudas, nalayani Yesus Kristus di pehunai Yakubus mahire he nakahanyang Allah Ambah, andi napalihara ambak Yesus Kristus. ²Kira'anny na waleh kahanyang, damai he maeh, andi kahanyang limpas ma ambaunu. Allah Amun Nukum Hire he Ngangkap Hala.³Pehunai-pehunai takalelo, samintara aku basari mape nulis ma hayu tentang kasalamatan takam sasama. Aku ndrasa paralu nulis ma hayu, andi laku ma hayu biar hayu bausaha bubujur ambak iman he nahampe akan, hindra ambak saela-elany ma ulun-ulun he Kudus. ⁴Sabab ulun-ulun tatantu, ngidit lalau takam dilu. Ya hire he mulai dahulu na tantu akan ambak na hukum. Ulun-ulun he puang ba iman he nyunghala akan Anugerah Allah takam ambak pipuasakan nafsu di natulak isa-isany Panguasa di Tuhan takam Yesus Kristus.Aku sindi ngehu akannu biar hayu haut pandai sigalany, andi Tuhan haut nyalamatakan ulun-Ny andi ngaluarakan hire ka tane Mesir, biar hundrian haye nabinasakan hire he puang parisaya. ⁶Andi Malaikat-malaikat he puang ta'at mabatas-batas kakuasaan hire, hemalainan natarin rean unengan hire. Ya napeteh andi rantai saelany, huang mainyeng he talalu mainyeng ambak nahakimi ma andrau hante uni.⁷Kala ari jua Sodom andi Gomora andi kota-kota ha lapehny, he napuasakan tenga huang dosa seksual andi ngunjar nafsu he puang wajar. Lewa nanggung hukuman apuy saelany ambak suntu. ⁸Kala ari jua ulun-ulun ina he naandalakan upi-upi hire, pitandruan tenga, wule kekuasaan andi hinaan sigala he barasih.⁹Mickael haja, sang penghulu Malaikat, bila bakalahi andi setan tentang mayat Musa. Puang ehey maharek huang ngu'ulu ma haye, mandainan haye maharek " Kirany Tuhan marahi hayu". ¹⁰Hire he ngami lalan tawang ina ngu'ulu andi puang maharati, haye te'u hire iya binatang hepuang miakal. Daya hal-hal inalah hire na hansurakan. ¹¹Silaka hire ! hire heumba lalan he naumba Kain, ajaran bilala kahalaen ajaran Bileam. Binasa jua daya pandawanen iya Korah.¹²Hire ina sama rigat huang jamuan kalelunu, henguta kutaan sasama lalau rasa takut. paduli ma tenga saorang hire sama andi kadap hepuang ngehem uran, he nasiwuy riwut ma ina ma iru. Hire sama kayuan-kayuan hepuang iwua ma musimny. Matey rueh kali, na bubut mapurukat-purukatny. ¹³Ambak suntu hire, iya gulumbang laut he mara'at, he iwure kahinaan hire saorang. Hire mira binatang-binatang he kakabak, he mahaye he mainyeng sidum he haut nasudiakan ambak saelany.¹⁴Jua tentang ulun-ulun inalah Henokh,katurunan kapitu ka Adam, banubuat tantaulah Tuhan hampe andi baribu-ribu ulun Kudus-Ny. ¹⁵Ambak numalanakan penghakiman ha sigala ulun,nukum sigala ulun fasik ha ambau ulaha fasik he hire gawi andi sara he fasik. Andi ha ambau harekan mape he haut naharek daya ulun-ulun badosa he fasik ma Allah.¹⁶Hire ulun-ulun he katuju imunde, nara-nara kahalaen andi nuruti teu takam saorang. Hire iwiwi hante andi dilep ulun lain ambak ngahalu kauntungan.Paringatan andi Nasehat ¹⁷Pehunai-pehunai he nakahanyang, hayu harus ngehu awe he haut naharek Rasul-rasul, Tuhan takam Yesus Kristus. ¹⁸Hire haut maharek mahayu, ma Zaman pilenuhan amun naan hire ngu'ulu he umba nafsu hire he fasik. ¹⁹Hire naan ulun-ulun he ngadaya pilengkahan, ngumba nafsu duniawi andi puang baisi Roh.²⁰Amun hiye, hayu pehunai-pehunai he nakahanyang. Umbuanlah hayu saorang ha ambau imannu he ta barasih andi badoalah ha huang Roh Kudus. ²¹Napalihara tenganu huang kalelu Allah andi nunggu rahmat Tuhan takam Yesus Kristus, henuntun ma welum saelany.²²Baisilah kamaehan atey ambak hire he puang harap. ²³Salamat akan ulun lain andi ndrabut hire ka apuy, ma helain. Puntereng waleh kalakuan he nahengau rasa puang ehey andi baisi lamba hire henarigati hawa nafsu duniawi.Timang-timangan ma Allah²⁴Ma haye he bakuasa nengau puang lawit andi nyunaannu andi puang cacat ha hujung wae takhta kabasaran-Ny,Andi kasangangan hante. ²⁵Ambak isa-isany Allah Juru Salamat takam, mintas Kristus Yesus Tuhan takam, ka Sucian, ka Agungan, ka keteka, andi kuasa sa ambau Zaman; dahulu, kalana hampe saelany.Amin.