Bedup: Bible for Colossians, Ephesians

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ephesians

Chapter 1

Chapter 2

17Depera abigmo one enegi,ni nauram naimuda one teleldo anisi,enega ma amised mame God aiwasi madamda God aitagad muado nanum towav aned one ono umi tanad.v18 Do depera abigmo one ni urinat God ono werar one ainebasge,dani o negema werar usigi,enega ono werar one di ogoma werarno aiwasi malipge.19Do depera abigmo one inantaya Jisas Kraist at malipad, God ni matmat ogoma puidirwatad weser unavi wabu wabo ogoma bugematad,Heven wav ogoma.v20 God uware Kraist kekeba ogoma tad,wi davi muado nauwav igemod,gavman bu,madamda urinat werar ige,enega spirit werar nadi one bu o numuaksi kekeba ige.Kraist madamda urinat nauwav igega, me teremuya anamira bu. v21 God ni madamda urinat Kraist uriwaken opog ogoma tad,weser sios madamda bu nauwav tad.v22 Enegadna sios ove Kraist ono umadoni,sios davibu urinat ma diawatad,enega ono sios ugembe ogoma ige.
Chapter 3

1Onam One anisi do Pol, Kraist Jisas kalabus muado igemo,ni muado salat davi one anisi malipgemo.v2 Enega damamedi,God merat malip one do dotod,ni davi naiweguatav one anisi.3Do ta udum one namwiv mulesi naitagamo,one God ta ubum ige one do tangemo.4Ni ta vimed weser ni erew degema amismedi, Kraist ono ta udum ige one enegi.5Inantaya ono God ta onam ono one me muado nanum ta otad, teremu Holi Spirit ni wi aposel,wi profet ta ove otad na ipanumra tamod. God ni malip one abidol anisi.
10Ta nanar one sios ogoma ipanumra tad, madamda wainumat igemod ari madamda urinat heven ogoma onebu God ugema medemde one amisav anisi.v11 Madamda one inantaya God malipav one, aino Lod Jisas Kraist ogoma beregad.20God werar ongini aiwasi auram ogoma malipge.Werar one udia aipera numuaksi ige. Madamda urinat nudigmi one ono werar one obasige.21Enega sios muado nanum ototna God winum wederigno Jias Kraist winum ogoma, avrum vinum wederav enegi igedo.
Chapter 4

2Ni naimi kokalami davi salat opog ogoma igeged. 4Umado udia nadi, Spirit bu udia ige. Enega God nai watad ma udia one ruwated, God aitagad mame aitaw one.5Lod udia nadi ige, auram udia igegdo, Lag itaw udia nadi. 6Enega aino ainavi God udia nadi ige, madamda urin onavi,muado nanum ugembe ogoma malipge. God ongini aiwasi malipge.8God ono ta enegi aned, kekeba erebad weser salat urin dua okele ogoma igemod one o tovsi erebad, weser ma erewerew muado ududia otad.9Onam one anisi kekeba erebad, one ya we, birum ove ube gagav, one gagad. muado one, birum ugembe iduvad weser davda erebad, Heven bu numuagad, madamda erewerew urinat o diavatad.10Muado one inantaya birum ube gagad weaer kekeba Heven erebad, erebsi muado davi erewerew malip udidia otad.11Kraist davi malip otad one enegi, Aposel malip otad,Profet malip otad, dawi muado mamabe ta o taw malip otad,davi Pasta malip otad, davi muado mambe ta otaw sule malip otad. God ono mules kokalge one malip otad, muado davi tisa malip otad.16Enega aino aiwabu aimuda aimado madamda erewa udidia malipge.17Do ta da enegi naitagte, Uberaw winum ogoma do ta werara anigmo, ni me opera abav we muado useri irared, opera udia lawalad. 18waino amis one aba rod useri, amis erew we ono. waino wauram one udia tauwad. enega God aba erew ige one warot ogoma igemod. 19O omi sribu we ma okele malipgemod one. O udia mules okokele ugembe ogoma igemod. waino wauram one malip okokele malipav one ya igemod.20One idangi Kraist ta usib amisamed. 21Do amisamo ni nanar usib damamed. One anisi ta naitagemo. Ta erew jisas ogoma ige.22Ni inantaya bu muado umutrum useri iraramed, Teremu mules umutrum one wuresisi nauram elem towed.23Ni ta towamed naipera prikuwed weser bug elem towed. 24Enega muado elem beregsi God ono umir useri bereged. Mules erew bugav erew.26No nuram rik beregdo, one agisi, da ubi beregwuasia. Me negema rik igegdo enega idem gado.32Ni mules erewerew one ya igeged, naimed berawiag davi oweg wuated. Ni waino okokele one, osib giginated, enega God bu naino okokele one naisib giginata, Jisas Kraist winum ogoma.
Chapter 5

1God erew ono nai kokalge, ne ono uware ogoma igemed, enega iraraw ono mules upured.2Ni irarav muado da o kokalav mules one ya irared.3Ni nanum o uruwav mules one wureteved, ari mules okokele one bu wureteved. Muado dawi madamda me osib kokaled. Ta enegi one bu me naiwasi igedo. Mules enegi one bu di God salat ogoma aiwasi me igedo.4Ni ta okokele nadi damav erew we, ari kulinav ta erew we one bu me taned. Mule enegi one me enegno, welok nadi, di muado Mambe winum wederav one ya igegno.5Ni amised, nanum o lavalwatav muado, nanum bu muado o lawalwatav, ari mules okokele dawi one bu, madamda osib kokalaw, owag buewav god naipera abaw one bu welok, ta me osib damsi opured.
9Ubego malip erewerew malipav ari ta erewerew ya tanav, enega ta umado igedo.10Ni God amised, mules idangi one kokalge.12Do mules okokele udum malip gemod one me tanmo, dimisiri anige, mules enegi one.13Enega ubego ni madamda udum ige one ipanumra sige,ne ipanumra ige.15Enega naino igemav agisi, me muado upera we useri me igeged. welok, ni muado uperanat useri igeged. 17Ni amised, ni mules okokele me maliped, Ni bualaia uberav ugema amised.18Ni lag werar me sanam imed, mules enegi ongini nai oklivge. Ni God ono Bug ongini nauram dido. 19God ono muado nanum erewerew omuet tano anewed one ni ta buk song ogoma toved, song buk dawi, lotu song buk, davi Holi spirit ni naigema naisge onenat sisi ta oted. Nauram werar sisi naisimanat samag wewed.20Ni otona God aino ainavi Tenku utewed, madamda urin malipad, aino aibab Jisas Kraist winum ogoma.21Ni naino naibab Kraist naigema usi, God muado nanum dawi opog ogoma igeged.22 Ni nanum naimu opog ogoma igeged, Uberav muado opog ogoma igemed useri. 23Me mame, muado no nanum kekeba ige, Kraist sios kekeba ige useri. 24Sios Kraist opog ogoma ige. Enegi udia ni nanum ototna naimu opog ogoma igeged.25Ni muado nairub o kokav mambe igedo, Enegi Kraist sios kokalav mamabe ige, enega sios unebatav anisi umado sios ogoma sisi omod. 26Lag ogoma, ono ta ogoma, Kraist ni sios laivad, enega sios ono umuda ogoma umilin beregad. Enegi ogogma ononi sios ibuad sios dono aned.28Enegi udia ni muado nairub o nasired, nono nimi nasirgi useri. muado ono umi nasirge, enegi udia wirub bu nasirge. 29Muado da ono umi me oklivge.umado ma unage werer erew ono umado ovisge useri.31God nanar enegi ige, enega muado ono unavi unan wure sisi ono wirub at igega.32Ta udum one gagatav mambe ige. Do degema anigmo, nanar owe Kraist ari ono sios nanarni. 33Nanar owe ni muado ududia nairub o kokaled, naino naimi ovisgemed useri. Enega nanum ototna muado opog ogoma igedo.
Chapter 6

1Ni nada ni ototna nainavi nainan ta otona damiged, ni urinat otona muado mambe wasi kekened ,mules enegi one ariw erew upurmed. 2Muado mamabe ta enegi aned, no otona awi nan opog ogoma igegom. one babar nauwav ige.3Enega no erew igegia birum owe ogma.4NI onawi, ni naiwaremiag ogema me okliwed, ni erewa o okoimed weser muado mamabe ta otona nanar osigiged.5Ni malip muado salat, ni otona naino nauwav muado opog ogoma igeged. otona naigema malip erewa malpav naigema one ya igedo. Kraist malip abe usigmed useri.6Enegiami naiwag buewav malipmed waino naiwasi igegmod one, one me erew, ni naigema enegi uted, ni Kraist ono malip muadoni, O God ugema upurad useri.7Nauram erew igegdo enega maliped, Lod malip abe usigi useri, me muado nanum.8Di amisno, malip erew muado dani malipa one, muado mambe anmi erewa sasana. malip muado o muado walam.9Ni nauwav muado, ni bu malip muado erewa o kokoimed. Nai bobo towav mules one me maliped. Oh ni bu nauwav muado. Oh bu nauwav muado wav Heven ogoma ige. Anami madamda erewa bualaia ono wirita. muado da unebatav one we.Teremu ni Uberav Muado nat dogoned. Dogonsi ono werar one usib waramuted.11Ni garav ama one tewed God ni naitad. Ni werara dogonsi satan ono wagbuewav one udumsi muado oteg onge one amismed.12Amised di me muado nat gargimi, welok, bug okokele onenat gargimi, birum owe abarod igerod na salat ongini kekeba igemod. madamda urin ai lawalwatamod.
14Ni werara dogoned, ne ta umado ya taned, siwar useri naigom ogom giged, weser mules erewerew one siot kapa useri naigemer tauwed.15Enega ni naimi werar utewed God ta erew bugav erew tibige one towed. 16Ni garaw madamda urinat towed, nauram werar utaw one bu abewed. enega ulaw awige one segmed, satan ni win naisge one.17Ni naigema werar uteved God ni aitowad. ta one aipera at useri tewed. Enega Holi Spirit bainat abom, one God ono ta.18Holi Spirit werar ogoma ni otona naipera abigiged. God nainebataw one naipera abaw ogoma nudav umirumir nudigiged.20God ononi de sesegad, ta one tanom anisi. Onam one anisi dua okele gov igemo, do ta tanav malip igerod, ni God nudewed enega do de werarwasdo. Enega dagabi tugagsi ta werara muado nanum otagne.21Tikikus ni ta naitaga do malip abigmo one, Tikikus aino aimeberav, Oh Muado Mambe malip erew ono malipge,madamda urin naitaga, enega amised do mame malip abigmo.22Do ni naiwasi sesegamo one ni amisaw di idangi igemi. enega ni nauram werar wasdo.23God ainavi uberav Jisas Kraist owoda wauram ukukum one medeberav urinat naiwasi ige.

Colossians

Chapter 1

9Enegadna wavo udia one ogoma di owoda ni mules erewerew malip gemed one naisib damami, di otona God ni nainebasdo anisi di nudigmi, ono ugema udum one amised anisi. Enega Holi Spirit ni amis urin naipera ogoma tarod. Enega amis ongini nauram ogoma igega. 12Ni ainawi tenku utewed, O ni nai enege na mules erew upugemed. Ni ononi nai ibuad ma erewerew anami towmed. God muado nanum salat ubego ogoma igemod one.13Di inantaya aba rod ogoma igemi, enega aitovsi uware ubego ogoma aitad, ono uware kokalav ogoma. 14God uware ai sasanad weser aino okekle one aisib giginatad.15Uware one God ono ugugun ni. God uware nauwav, madamda urinat o ni nauwav ige.16Uware ogoma madamda malipad. Heven madamda Birum madamda bu. Madamda davi di aimuda nat agigmi,madamda dawi aimudanat me agigmi. Madamda enegi one, Ensel werar, Abowi salat, madamda urin werar igemod. Madamda urinat ononi malipad enega madamda urinat ononi. 17Madamda urinat me berege na o onara ige. Ono ogoma urinat madamda bulaia igemod.18O ononi sios upera ige, enega sios one ono umado ni. O onora birum ube ogoma puidirav nauwad. Enegadna madamda urinat ononi. 20Enega God madamda urinat ononi udia ige one uware otod, madamda Heven ogoma igemod, Birum ogoma igemod one bu. Enenga uware tad na kruse ogoma umisi od witigad. One ogoma di birum muado aino okekele one aisib giginatad.21Ni inantaya naigema udum igegiami Kraist umeto me igemed, ni aba isalo ogoma igemed, enega mules okekele urin malipamed. 22Erew Kraist kruse ogoma omod, Mules one ogoma God uram erew ni naitad. Enegi enegad one ni umeto tibisi bualaia igeged anisi. mules okokele me maliped. 24Do teremu ubi tovgemo owe ni nainebatav anisi. Kraist sios unebatad useri, sios ono umadi ni. Wisav Kraist nabimad one sios unebatad, one me weserge. Do damado wisav tovamo owe Kraist wisav towad one unebatamo. 25God ononi de ibuad enega sios malip muado igemo, ni nainebatav anisi. Do malip God ta umado one tanaw muado ni. 26 Inantaya Ta owe udum ige, enega muado urin me amisamod, teremu Ta owe ipanumra beregad. 27God ono ugema ogoma, ta udum owe amisdol anisi muado nanum urinat owegwatad.28Di Jisas Kraist ono ta muado udidia otagami, di aipera aigema erew upursi werara ta naisgimi. me mame anisi, werara dogondsi wasi tibidol.29Eneginadna do otona Kraist werar disige. Do otona malip ove malipgemo.
Chapter 2

1Do ni de amised anisi, ni werara nainebasgemo sios muado nanum Laodisia Taun gon igemod ari muado nanum do dimir me agigmod one agidol anisi. 2Do malip abigmo ove nauram werar wuatav, enega God muado nanum o kokalsi nauram udia igeged. Ta udum one Kraist ononi onam. 3Amis urin urin aipera auram udum ige one Kraist ogoma disi ige, upatun benk ogoma disi ige useri.
5Do ninat me igemo, do bug ninat ige. Do nainum wedergemo ni erew nadi igemed, ni nauram werara Kraist usigmed6Ni Kraist Lod towamed, enega ni o ugembe ogoma irared. 7Ni o ogoma werara dogoned, nam birum ogoma dogonge useri. Ni di ta naitagami one ogoma dogonsi God winum wedered.8Ni agisi, da muado dani naitek nainav amis one tanarod enega damsi upurmed. Muado enegi one odatmiag nanar one upurami abovi okekele nabera madamda, birum madamda gagasgemod ongini. 9Ni amised, Kraist muado useri beregad, enega God umado one kraist umado ogoma ige.10Oni madamda urinat werar igemod one nauwav ige. ni Kraist ono muado igemed, enega God ni bug erew naitad. enega bug erew ongini naiwasge.11Ni umeto keketed, enega ogabigav mules towamed. one aino aimado malip, welok, Kraist malip ogoma di auram umutrum giginatami. mules enegi one omado bigemod. 12Ni inantaya Lag naivitamod, one ogoma ni Kraist at nai puidirvatad.13Inantaya ni ubi umimir beregwuatamed, enega nauram umutrum upuramed, mules ongini nai umatad, God ni davada naitowad weser Bug elem Kraist at naitad, weser mules okokele urinat aisib giginatad. 14Lo ni ai vulukuwsi ubi urinat ipanumra tad. weser ono werar opogra aitad. Enega God ni nabir one giginatsi, ono werar onebu weserwatad, weser Jisus Kraist nam Kruse ogoma wad. 15spirit okokele werarat igemod onebu werar osib tugagad.16Enega muado da me wuretewed na ta naisdo, weser anido, ni tawa gigami one me upured weser madamda okokele lag okokele, aipera abav wawo,tau elem aipera abav wavo, ari sabat wavobu. 17Madamda urinat one anami beregaw ugugni, Kraist wasi kekened.18Muado ereba inisi ta naisdo, ni naimi tugagsi ensel one upurno, anido one ni me upured. Muado enegi one wauram umutrum opera ige, ototna anigmod do amis erew nadi. 19Kraist me abigmod, O onora nauwav igerod, nauwav one umado madamda ma imaw unaige, weser aigarum siwar betevge. Enega God werar ogoma umado arimsi werar towad.20Ni Kraist at omomed, ni me bug okokele werar opog ogoma igemed. Nabera madamda birum madamda gagasgemod salatni. Enegadna walam birum muado useri irargemed? Walam lo enegi one upurgemed. 21Ni me abeved, ni me imed ni me teved na naimadora kekendo.22Lo enegi one madamda malipgemi one osola oklige. Muado ni lo enegi one tad, weser aitage aipured anisi.23Lo one aipera abaw beregwatad. Enega muado dawi anigmod, lo ove auram erewutav aipera erewutav amis erew ono anigmod. Lo owe auram umutrum abigmi one me weserwata.
Chapter 3

1God ni Kraist at nai puidirwatad, enega erewa malipsi Heven madamda towed. Wav kekeba Kraist unavi wabu wabo ogoma bugige wav one,
3Ni omomed, enega ni uduma Kraist wasi igemed one ogoma God wasi kekenamed.4 Aino igegav onam Kraist udia. anami ipanumra berega. Ni bu ipanumra beregmed God ono ubego nat.5Enegadna birum ove madamda okele nauram ogoma ige one wureteved. Do mulemules one tangemo. Nanum o lawalwatav mules okokele one, nauram okele malipav, muado da ma usib kokalav, mules one o wagbuewav god nepera abigi useri.6God ma okele naitatad na ige, muado enegi one utav anisi. Muado enegi one God ta me upurgemod. 7Ni inantaya muado enegi onenat iraramed. Mules okokele malipamed.8Teremu ni mules okokele urinat giginated, naigema rik, girav, nauram okokele, ta okokele tanav, mules okokele malipav, one wureteved.9Ni muado erewerew udidia muado davi me otek oned, walam we, Ni madamda okokele nauram gon ige one giginated. 11Di muado elem beregami, di urinat umir udia igemi. Di me anino di Grikni, o Judani, o di aimado uga bigavni, o di ta davidavini, o di walam malip muado ni, o walam muado, walam we, Kraist onora, enega Kraist ni auram ugembe ogoma ige.12God ni ai ibuad,enega di ono muado igemi , enega erew ono ai kokalge. Enega ni otona mules erewerew one tovigiged. Ni di o namurami mules erew owegwasgemi. Naino naimi tugaged, weser mules erew owegwated, Ni naigema me ososol rikanigigdo muado nai okliv gemod one. 13Muado dani umedberav danat ubi igegdo one. Ubi nabimsi ubi notod one merat usisi wuresido. Jesus aino aimedberaw merat aitsi ubi aisib giginatad. Enegi udia di bu aimedberav ubi osib giginasno. 14Nimi kokalav mules kekeba ige. Mules dawi numuaksi ige.15Kraist ono merat ongini nauram ogoma dido. Inantaya aiwatad aimado udia igegno. weser otona Tenku usigigno. 16Ni ototna Kraist ta nauram ugembe ogoma merat igegdo. Ni muado udidia , otona muado erewerew davi sule oted, opera erew towav, amis erew towav, Enega mules erewya malipgidol. ni nauram ugembe ogoma God Tenku utewed, samag buk, Lotu samag, Holi Spirit ni Lotu samag nauram ogogma beregwasge onebu. 17Naino Ta naino malip madamda davi malipgemod one, Aino aibab Jesus winum ogogma maliped. One ogogma God ainavi Tenku utewed.18Ninanum ni naimu opog ogoma igeged, mules enegi one uberaw umuda ogoma erew ono. 19Ni muado ni nairub o kokaled, ni nairub me oklived. 20Ni nada salat, ni nainavi nainan ta otona osib upured. Uberav mules enegi one kokalge. 21Ni 0navi, nada salat wauram me okliwed na gridol. Enegami ma erew da me malipmod.22Ni malip muado, ni otona naino nauwav ta osib damed. Da wauram erewutav anisi erewa malipmed. Enegi we, Ni naiga binat malip bualaia maliped.23Madamda maliped one, erewa maliped. Me enegi walam malipav,''Welok, Ni Uberav malip abe usigmed.24Ni Amisgemed. Ni anami Uberavni nai sasana. Ma erew gon te otatad one ige. Ni amised, Ni kraist ono malip muado. O onora udia Muager Muado. 25Muado dani ubi malipa, ono okele one anami tova. God muado nanum urinat erewa bualaia umir udia virita.
Chapter 4

1Ni muager muado nibu mules erew naino malip muado owegwated. Ni amisgemed, Nibu naino muager nauwav Heven ogoma ige.2Ni naipera abav mules werara abewed. Bualaia igeged weser Tenku utewed. 3Ni naipera abav dibu naigema utsi nudewed, enega God di sisiwarub teleleg aisdo, Kraist ono ta udum igemod one tanav. One anisi do tawa gov igemo. 4Nudewed do ta erewa virisne, weser tanmo.5Ni muado sios warot igemod one, Ni naigema erew upursi mules erew owegwated. 6Ni otona ta erewerew oneya tangiged. Ta enegi one muado urinat damav kokalgemed. Ni ta erewa damsi ta niwaiwat oted.7Mame malip do abigmo one, Tikikus ni naitaga. Tikikus di owoda medeberav, owoda malipgemi. 8Do onam one anisi ni naiwasi sesegamo. Di idangi igemi one amised anisi, enegsi nauram werar watav anisi. 9Do Onesimus sesegamo, Tikikus upursi naiwasi iduwamod. Onesimus aino medeberav erew, aria aino malip udia. Omi nerat madamda gov berege one naitagmod.10Aristarkus, O donat dua okele igemi. Oni wawo erew seseg naisge. Mark one, Banabas ubenam ni, Obu wawo erew seseg naisge, naiwasi beregdo one, nauram erew usisi toved. Do naitagamo one ta segseg naitamo. 11Ari Jisas, Jastus anigmod one, Obu wavo erew seseg naitad, wi Juda salat one. Obu God Kingdom malip abigmod salat ni. Mules erew do dotomod.12Epapras wawo erew seseg naitad, O naino malip udia ni, ari Jisas Kraist malip muado. O otona ni nainebatami werara dogonsi upera abisi God nudige nainebasdo enega ni God mules upured weser God ono ugema erewa amismed. 13Do enegi naitegemo, O malip werara abige muado nanum Laodisia taun ari Hierapolis taun one bu. 14Ne doka muado Luk , di owoda dua okele igemi. Demas owoda wawo erew seseg naitamod.15Do wawo erew medeberaviag Laodisia Taun gon igemod one sesegamo, ari wavo erew Nimfa usigmo, sios muado nanum ono dua gon omi laumsi igemod salat one. 16Ni nam wiv one agewed weser Laodisia taun bu seseged. 17Ni Arkipus utaged, No malip bualaia abom. Muado mambe wabu ogoma towaro. Malip erewa weutom.18Do Pol, dononi wavo erew nam wiv owe sesegnaitamo. Ni, do naigema buewed, do dua okele ogoma igemo, God ono uram erew naiwasi igegdo.