Dayak Tabun: Bible for 1 Corinthians, Ephesians, Mark

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

YOHANES NGINTU MENSIA MAYUH ¹Tuk subak Injil Tuan Isa, Anak Petara , ²baka ti di tulih di alam Bukuk Nabi Yesaya ; Pedak ! Aku ngasuh urang dulau ari-Aku, ti dasuh nyiap ke jalai ngau kitak ³Bisik guk urang ti ngangau-ngangau di lapang: "Siap ke jalai ngau Isa, pulah ke jalai ti baik"⁴Yohanes maneik keurang di Padang, madah urang maneik, ngakuk pengejaik ke penyalah di ampun ⁵Ensia mayuh datai ari Yudea, ari Yerusalem datai ngusung Yohanes. Yohanes manik ke sidak di sungai Yordan, samel sidak ngakuk penyalah ⁶Yohanes ngau sementing kulit unta ti udah di cabut ke bulu ; ti di pakai utai tumbuh, ti di irup aik madu⁷Yohanes bejakuk madah sidak, udah aku lak datai urang te bantu.Aku mukak tali kasut entai layak. ⁸Aku mandik ke kitak ngau aik, Ia te kak datai mandik ke kitak ngau Roh Kudus.YOHANES MANDIK KE YESUS⁹Dan, terjadilah pada hari-ari nyak, Isa datai ari Nasaret,ari galelia,dan di pandik ke Yohanes di aik sungai Yordan ¹⁰Udah yak pansut ari aik, Isa medak langit tebelah dan Roh te baka sikuk burung merpati nepan ke atau Nya ¹¹Dan, bisik guk jakuk datai ari Surga, Nuanlah nemiak te Aku kasih. Ke Nya Aku bekenan. ISA DI LABA ULEH ANTU¹²Udah nyak, Roh ngemaik ke tanah lapang ¹³Ia din di padang empat puluh ari, dan di laba ulih antu. Isa diau tambai keba jelu-jelu sigak dan Malaikat-Malaikat ngelayan Nya. ISA MADAH KE INJIL DI GALELIA¹⁴Udah Yohanes tamak rumah tutup, Isa angkat ke Galelia dan madah ke Injil Allah. ¹⁵Ia bejakuk, udah pas ari , Kerajaan Allah udah damping. Akuklah penyalah, pengenyaik dan dinga ke Injil. ISA MILIH MURID-MURID NYA¹⁶Alai nyak Isa bejalai di tebing Danau Galelila, Ia medak Simon dan Andreas, menyadik ia, Tengan nyangkau ke jala di aik sidak urang pengigak ikan ¹⁷Udah Isa bejakuk ngusung sidak, "buh tambai Aku, Aku kak ngasuh kitak nyadi penjala Mensia" ¹⁸Simon ngau Andreas begesak nudi ke jala dan tambai Tuhan¹⁹Sidak angkat bejalai lebih jauh, Ia medak Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes menyadik ia, te diau di perau nyemaik jala ²⁰Udah yak, Isa ngumbai sidak dan sidak langsung nudi ke apai sidak, Zebedeus, diau di perau tambai anak kuli, lalu tambai Isa.ISA NGAJAR NGAU PENUH KUASA²¹Lalu, sidak datai ke kapernaum pada ari sabtu, Isa tamak ke Sinagoge dan ngajar ²²Sidak iran ninga ti di padah ke Nya. Karna Ia ngajar baka urang ti bantu, ndai baka Ahli-ahli Taurat²³Waktu nyak, di sinagoge bisik sikuk urang laki ti di tamak roh antu layu dan ngangau, ²⁴Jakuk nya, nama maksut penatai Nuan ngau kami, Isa ari Nasaret? nama maksut penatai Nuan kak medih kami? aku tauk badak sapa Nuan. Nuan adalah ti Kudus ari Allah!" ²⁵Ulih, Isa merak nya, jakukNya, "nugau! Keluar dari urang tuk!" ²⁶Udah roh kutur yak nguncang-nguncang dia sambil ngangau ngau suara nyaring, keluar roh nyak ari nya²⁷Sidak iran lalu betanyak sikuk ngusung sikuk, jakuk nya, "nama tuk? bisik penemu baru ngau Kuasa! Ia nyuruh roh-roh kutur yak nurut ti jakuk Nya" ²⁸Udah nyak, laju mat berita nyak di dinga kini-kini ke sampai ke seluruh wilayah Galelia.MENTUA INDUK SIMON DAN URANG MAYUH DI SEMBUHKAN²⁹Segera udah Isa dan murid-muridNya nudi ke Sinagoge, sidak tamak ke rumah Simon dan Andreas, sama Yakobus dan Yohanes ³⁰Ulih mentua inuk Simon tengan galik karna tabin, langsung sidak madahke pemedihnya ngusung Tuan Isa ³¹Tuan Isa langsung datai megai jari nulong bediri. sklinnyak tabinyan pun nyau semuh lalu nya pun mulai ngelayan sidak³²Pas malam datai, udah Mataari padam, sidak ngemaik, mayuh urang pedih lalu di rasuk roh ti jaik ³³Udah nyak, semua urang di kampung nyak betemu di mua pintu rumah nyak ³⁴Isa nyemuh mayuh urang pedih ngau bemacam pemedih lalu ngusir ke antu. Uleh Nya nagang antu-antu nyak bejakuk, karna sidak ngenal Ya.ISA BESAMPI LALU NGAJAR³⁵Lam-lam kenyung, ari agik petang, Isa wuas lalu angkat ke tempat ti sengian, din Ya bejampi ³⁶lalu, Simon ngau urang-urang ti tamai Nya ngigak Isa ³⁷Udah sidak nemu ke Isa, sidak bejakuk, " semua urang ngigak Nuan!"³⁸Lalu, Isa bejakuk, "Buh kitai angkat ke kuta-kuta ti damping kak ke Aku tauk ngajar din. Sebab, tuk meh ti ngasuh Aku datai" ³⁹Karna nyak, Isa bejalai ngelalu ke seluruh wilayah Galelia. Ya nyampai ke jakuk di gerja-gerja sidak lalu muru ke bala antu.URANG KUSTA DI SEMBUHKE⁴⁰Lalu, bisik sikuk urang ti pedih kenak pemedih kusta datai ngusung Isa. Ia mintak nyungkur nyemah ngusung-Nya lalu bejakuk, "Ha Nuan kak, Nuan tauk nyembuh ke aku" ⁴¹ati rasa kasih, Isa ngulur ke jari-Nya nyamah urang nyak sambil bejakuk, "Aku kak, nyadi sembuh!" ⁴²Pas waktu nyak meh, pemedih kusta ya ayap lalu urang nyak nyadi sembuh⁴³Isa ngasuh urang nyak angkat lalu madah ngau tegas ⁴⁴Ia bejakuk ngusungnya, " Anang bejakuk ke utai macam-macam ngusung sapapun tentang hal tuk. Tapi, angkat, pandang ke dirik nuan ngusung imam, dan beriklah kurban meh ucapan Sukur nuan sembuh baka te de padah ke Musa ngau kesaksian sidak⁴⁵urang nyak angkat madah ke te amat ngusung urang mayuh. Nyak te ngasuh, Isa endai tauk datai gik nampak ke dirik ke kota, tapi Ia diam di luar,tempat sepi. Ulih, urang-urang dari mayuh tetap datai ngusung Nya.

Chapter 2

ISA NGAMPUN NGAUNYEMBUHKE URANG RUKUNG¹Berapa ari udah yak, alai Isa Pulai ke Kapernaum, dinga berita Ia bisik di rumah ²Udah yak, mayuh urang beguguk sampai nadai sik ruangan agik, datai ke tisi pintu, Ia madahke FirmanNya ngusung sidak³Udah yak, sidak datai ngusung Ia, ngemaik urang te pedih Rukung te di tanggung empat urang ⁴Alai sidak endai tauk ngemaik urang nyak damping Isa ulih pemanyau urang, sidak yak ngebak ke atap diatau Isa. Udah sidak ngebakke, sidak nurun ke tilam nor te alai urang rukung yak galik⁵Alai Isa medak iman sidak, Ia madah ngusung urang Rukung yak, " Hai anak-Ku dosa-dosa nuan dah dampun" ⁶Tapi, beberapa urang ahli taurat te duduk din beduduk bepikir alam ati sidak, ⁷"Nama orang tuk bejakuk piak? Ia tengan bejaeik Allah!⁸Isa smuli tauk badak alam Roh-Ia bahwa sidak bepikir alam ati sidak, Ia bejakuk ngau sidak, nama kitak bepikir baka yak alam ati kitak? ⁹Ni te lebih mudah, madahke ngusung urang rukung nyak; dosa-dosa nuan diampun, atau madahke, was, angkat peninduk nuan dah yak bejalai'?¹⁰Ulih, nuan arah tauk badake Anak Mensia bisik kuasa di Dunya ngau ngampun dosa-dosa. "Isa madahke ngau urang rukung nyak, ¹¹"Aku madah nuan was, angkat tilam nuan dah yak pulai kerumah ¹²Urang te rukung smuli diri, ngambik tilame, dah yak keluar,demua bala urang. Semua sidak ampal dan muji Allah, dan madahke,"Kami empai kalak medak ti beka tuk"LEWI TAMAI ISA¹³Isa angkat agik ke tebing danau, lalu mayuh urang ramai-ramai datai ngusung Ya lalu Ya pun ngajar sidak ah. ¹⁴Pas ke Ya mansak, Ya medak Lewi, anak Alfeus, agik duduk apik ti alai urang mayar pajak. Udahnyak Isa madah kenya, "Tamai Aku." Lalu, udah nyak Lewi pun bediri lalu tamai-Nya.¹⁵Lalu, sementara Isa agik duduk makai di rumah urang lewi nyak, lalu mayuh urang pengumpul pajak ngau urang-urang ti bedusa ti makai tamai Isa. ¹⁶Alai beberapa Ahli Taurat ari kelompok Farisi, medak Isa tengah makai beramin ngau urang-urang bedusa ?" ngau bala hidak ti tukang ngumpul ke pajak lalau urang-urang bedusa.¹⁷Alai Isa ninga nyak, Ya madah ke ngusung sidak, "sidak ti bagak ntai perlu ke dokter, tapi hidak ti pedih, Aku datai bukai ngumai urang-urang ti amat benar, tapi urang ti bedusa.NANYAKE HAL TENTANG PUASA¹⁸Murit-murit Yohanes ngau urang-urang Farisi tengah bepuasa, berapa ikuk urang datai lalu betanyak ngusung-Ya, "Ngapa murit-murut Yohanes ngau urang Farisi puasa, tapi murit-murit Nuan entai puasa ?" ¹⁹Lalu, Isa bejakuk ngusung hidakah, "Tauk kah bala pengiring pengantin puasa ulih pengantin ti laki agik tamai hodakah ? seagik pengantin ti laki nyak agik tamai hidakah, hidak entai tauk puasa.²⁰Lalu, ari nyak kak datai tengah pengantin ti laki damik ari sidak, lalu ari nyak meh hidak puasa. ²¹Lalu, endai sik urang ti nampal kebala slawar klamik lamak ti bilak ngau kain ti baru. Udah nyak, namal kain ti lamak nyak kak milak ke klamik ti lamakah, dan bila ia jadi nambah besai²²Dan endai sik urang tinuang ke angur ti baru apik kantong kulit ti lama, asa piak angurnyak milak kekantung kulitnyak sehingga baik angur maupun kantong nyak sama rusak . Sebaliknya angur tibaru simpau apik kantong kulit tibaru.ISA ADALAH TUHAN ATAS ARI SABTU²³Dan, dapik ari sabtu,Isa mansak uma gandum,dan dapik pejalai, Murid-muridNya mulai mutik bulir-bulir gandum ²⁴Udah yak, urang-urang Farisi bejakuk ngauNya,"Pedak ngapa sidak ngelagar ukum ari sabtu?"²⁵Udah yak,Ia madah ngusung sidak, "endai kalakkah kita maca tilaku keh Daud" pas Ia ngau urang-urang titambai Ia tengan endai sik tipakai ngau lapar? ²⁶Kati baka Ia tamak kerumah Petara dapik masa Abyatar nyadi Imam besa, dan makai kui persembahan, tibayah tauk pakai para Imam, dan ugak merik kuinyak ngusung urang titambainya'?"²⁷ Udah yak, Isa bejakuk ngau urang-urang Farisinyak, Ari sabtu dipulah ngau mansia, bukai mansia ngau ari Sabtu. ²⁸Jadi Anak Mansia adalah Tuhan, ugak datau ari sabtu."

Chapter 3

¹Isa Nyembuhke Urang Ari Sabt Dan Isa tamak agik ke Gereja, din bisik sikuk urang te temati jari spiak. ²Sidak urang Farisi medakke Isa kalike Nya ngubat urang nyak kini ari Sabtu isake sidak tauk nyalahke Nya.³Dah nyak Isa madah te pedih temati jari sepiak nyak, "diri di tengah-tengah tuk". ⁴Dan Isa madah sidak, nama te tauk ba mulah pulah te baeik atau pulah te jaeik ari Sabtu? Ngidup umur belala atau munuh mauh? Ulih sidak sengian laman.⁵Dah nyak, Isa ngelala sidak nggau peringat. Nya tusah medak sidak ngeringke ati. Isa madah te temati jari "unjurke jari te pedih". Dah yak ia ngunjurke jari, dan jarinya sembuh. ⁶Krena nyak bala urang Farisi smuli angkat, dan beduduk bepekat nggau bala urang Herodian. Te ngelaban Nya, kati beka cara munuh Nya.Ramai Bala Urang⁷Tapi Isa ngau bala murid ngejangke dirik ke danau, banyau bala ari Galelia tambai Ia, ari Yudea, ⁸ari Yerusalem, Idumea, ari seberang batang Yordan, ari sekitar Tirus nggau Sidon, banyau urang udah ninga te pulah Isa, datai ngusung Ia.⁹Kerna urang ulih ke pemanyau, Isa madah bala murid sak ke nyiapke perau nggau Ia isak nyembuhke urang banyau, ngansak Ia. ¹⁰Kerna Isa nyembuhke urang banyau, nyak te ngasuh bala urang te bisik pemedih penyakit natai-natai sakke tauk ngenak Ia.¹¹Dan udah kaba antu layu medak Isa, idak nyemah nyungkur demua-Nya dan ngangau nguau "Nuan me Anak Allah" ¹²Tapi Isa nagang mat sidak medakke sapa Nya te pengamat.Isa Nentuke Dua Belas Murid Ya¹³Udah yak Isa nikik Bukit, dan ngumbai bala te kedekak Ya tambai Ya, sidak pun datai ngusung ya. ¹⁴Ya tentu ke dua belas urang te ngasuh sidak tauk tambai Ya, dan Nya tauk nyuruh sidak Khotbah, ¹⁵dan merik pemantu nggau ngepar ngundurke bala antu layu. ¹⁶Isa milih kedua belas urang: Simon (di berik Ya nama Pertrus),¹⁷Yakobau anak Zebedeus, dan Yohanes menyadik Yakobus (yang di berik Isa nama Boanerges, retinya: "Anak-anak Guruh"), ¹⁸Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon urang Zelot, ¹⁹dan Yudas Iskariot, te menghianat Ia. Isa Bantu Asale Ari Allah²⁰Udah yak, Isa tamak ke sebuah runag, dan bala mensia beguluk din sehingga Isa nggau murid-murid e ntai tauk makai kui. ²¹Alai bala diri sebilik ninga brita hal nyak, idak datai ngemaik Isa pulai karna sidak Isa nyau mawa. ²²Dan Ahli-ahli Taurat te datai ari Yerusalem madah "Nya tamak antu Beelzebul!" dan "Nya ngepar ngundur ke antu nggau pemantu antu te pemantu lebih tinggik gik.²³Dah yak Isa ngumbai bala sidak datai ngusung Ya, jakuk ya besemakke,"Kati baka antu ngeparke antu? ²⁴Asa ke sebuah kerajaan te pecah-pecah ngelaban dirikke, kerajaan nyak ndai tauk tauk betan. ²⁵Dan, asa sebuah rumah tebagi-bagi ngelawan dirik e. Rumah nyak ntai tauk betan.²⁶Sa antu ngelawan antu dan tepecah-pecah, ya ndai tauk betan, tapi udah me kisah e. ²⁷Entai sikuk pun urang tauk namak ke rumah urang kuat ngerampas kaba barang remu ya, ulih te ia masung muyung urang kuat yak, barulah ya tauk ngerampas kaba barang remu ya."²⁸"Aku madah kitak, kaba dosa anak mensia tauk dampun, kaba jakuk te bejaik ia. ²⁹Ulih mat piak sapa te bajaeik Roh Kudus endai sik ampun, kerna penyalah nyak salah te ndai sik pemadok." ³⁰Sebab, Ahli Taurat madah, "Ia de tamak roh antu layu."Bala Isik Bilik Isa Te Ngau Pengamat³¹Udah yak, indai nggau bala meyadik Isa datai dan diri di luar rumah. Sidak ngasuh urang ngusung Ia, Ngumbai Ia. ³²Guluk uruang benung duduk ngili Isa jakuk sidak ngusung Ia, "pedakke, indai Nuan dan bala menyadik nuan luar dab ngigak Nuan."³³Dan, Ia saut sidak lalu bejakuk, "Sapa bah indai-Ku nggau menyadik-Ku?". ³⁴Dah yak Ia ngelala bala te ngili Ia, jakuk Ia, "Pedakke, tok indai-Ku nggau menyadik-Ku! ³⁵Sebab, sapa jak te mulah pulah te kedekak Allah nyak me te menyadik Aku laki dan menyadik-Ku induk, dan indai-Ku.

Chapter 4

Perumpamaan Tentang Penabu ¹Dan, Isa mulai mengajar agi di tisi danau. Bekumpul keliling Isa urang mayuh ti jumlah besai hingga Ia ninik ke dalam sebuah perau dan duduk di atau danau. Lalu, urang mayuh diau di darat, di tisi danau. ²Lalu, Ia ngajar urang mayuh ngau perumpamaan-perumpamaan. Dalam pengajaran-Nya, Ia madah ngusung sidak,³"Dingakeh! Bisi sikuk tingkak naburkan benih-benih. ⁴Maka tejadilah, ali ia tengan menih, beberapa benih labuh di tisi jalai, lalu burung-burung datai, makai. ⁵Kedak udah labuh di atau tanah bebatu ti nadai mayuh tanah. Benihnya laju tumuh karna tanah iya nadai dalam.⁶Dapi mata panas nyau angat, tanamannya layu karna nadai bisi urat, tanamannya nyadi kering. ⁷Bisi tilabuh di tengah-tengah belayan duri. Baru, belayan duri nyak ngapit tanaman nyak sampai mati, lalu tanaman nyak ndai kak bebuah.⁸Bisik sebagian labuh di tanah tibaek lalu natai ke buah, tumoh betambah besai serta ngasil ke tiga puloh kali lipat, enam puloh kali lipat, seratus kali lipat." ⁹Baru Isa bejakuk, "Sapa te bisik pening ngau ninga, ayuke nya ninga!."¹⁰Dapik alai Isa kedirik, urang ti ninga Nya, serta kedua belas rasul, nanya ke ngusung Nya tentang perumpamaan-perumpamaan nyak. ¹¹Lalu, Ya nyaut sidak, "Rasia kerajaan Petara dah dipadah ke ngusung kitak. Tapi ngusung urang bukai, tapi utai ti di padahke alam perumpamaan-perumpamaan, ¹²Amat meh tauk medak, sidak medak dan nadai ngerti; dan amat sidak tauk ninga sidak ninga nadai tauk badak. Kak kesidak nadai betubat dan di ampun."Penjelas Tentang Benih dalam Perumpamaan Penabur¹³Lalu Isa bejakuk ngau sidak," Nadaikah kita ngerti perumpamaan tuk? Kati baka kita ngerti smua perumpamaan tuk? ¹⁴Penabur nyak naburkeh firman. ¹⁵Sidak nya adalah urang-urang tilabuh di tisi jalan, tampat Firman nya di tanamkan. Dapi sida ninga, ngau sigat iblis datai dan merampas Firman titaburkeh ngusung sidak.¹⁶Baka nya uga, sidak tiditabur dibebatu-batu adalah urang-urang ti ningakeh Firman lalu kenjung menerima ngau gaga. ¹⁷Amat meh piak, sidak nadai beurat di alam diri nya kediri bayah tauk betan sekejat. Asa datai kesulitan atau aniaya oleh Firman nya, sidak madah mustahil.¹⁸Lalu, tilain tiditabur di belayan duri, ialah tininga firman ya, ¹⁹lalu kekuatir akan dunia, te ngau hawa nafsu kaba kekayaan, serta keba utai bukai utai tikediba lain nama ari antara Firman Ya, lalu ngapit ngasuh ia nadai ngasilkeh buah. ²⁰Lalu akhirnya sidak ti ditabur di tanah tibaik ialah sida tininga Firman, nerimanya, lalu ngasilkeh buah, tiga puluh kalilipat, enam kali lipat, dan seratus kali lipat."Perumpamaan Tentang Lampu²¹Lalu, Isa bejakuk ngusung sidak, "Urang ti ngemai lampu nadai ka di taruh di baruh kulak uga di baruh tempat peninuk? Nadaikah lampu sebenar ya ditaruh di atau kaki lampu? ²²Sebab nadai bisik ti sembunyi ti nadai dipadah keh. Piak uga, nadai bisi rahasia nama pun sebab halnya pasti di pedakkeh. ²³Asa bisi urang ti bisi pending ngau ninga, ayukeh ia ninga!"²⁴Lalu, Isa bejakuk ngusung sidak," Pedakkeh nama tikita dinga, ukuran tingau kita ia diukur keh ngusung kita, bisi agi titambahkeh ngusung kita. ²⁵Karena tibisi, akan diberi agik, lalu sapa tinadai bisi, nama aja tibisi awakkenya diambi arinya."Perumpamaan Tentang Benih²⁶Lalu, Isa bejakuk, "Karajaan Petara Nya baka urang-urang ti muai keh benih ditanah. ²⁷Penaburnya tinuk lalu uai siang datai kemalam, lalu benihnya nadai tauk kati baka udah nya. ²⁸Tanah nya nataikeh buah enggau dirinya. Mula-mula sumbuk, baru bulir buahnya, lalu igi-igi gandum didalam bulirnya. ²⁹Asa buah-buah gandum nya nyau besuh, urangnya laju ngetau nya sbab rama ngetau dah datai."Perumpamaan Tentang Biji Sesawi³⁰Lalu, Isa bejakuk, "ngau nama kitai tau nyemakeh Kerajaan Petara?, ngau perumpamaan nama kita tau nyamakehnya? ³¹Kerajaan Petara Nya baka leka nsabi tidibuai di tanah, amat meh lekanya tipaling jepit ntara hmua leka dibumi, ³²Dapi ali ditanam, lekanya tauk idup lalu tauk nyadi lebih besai ari smua titanam kebun, baru nguaskeh pampang-pampang tibesai hingga burung-burung tiudara tau mulah sarang di baruh naungannya."³³Ngau ngenakeh mayuh mpama bakenya, Isa ngabarkeh Firman ngusung sidak, sesuai ti sidak dinga. ³⁴Ia nadai kala bejakuk ngusung sidak ndai ngemaekkeh keba istilah, tapi nya njelaskeh muanya ngau kediri ngusung murid-murid-Nya.³⁵(Dan, pada hari itu, ketika sudah sore Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Marilah kita pergi ke seberang danau.” ³⁶Setelah meninggalkan orang banyak itu, mereka membawa Yesus bersama mereka masuk ke perahu tempat Yesus berada. Dan, perahu-perahu lainnya bersama dengan-Nya. ³⁷Lalu, terjadilah angin topan yang dahsyat dan ombak besar menghempaskan perahu sehingga perahu pun akhirnya penuh dengan air.)³⁸(Namun, Yesus ada di buritankapal, tidur di atas bantal. Maka, mereka membangunkan-Nya dan berkata kepada-Nya, “Guru, apakah Engkau tidak peduli kalau kita binasa?” ³⁹Kemudian, Yesus bangun dan membentak angin, lalu berkata kepada laut, “Diam! Tenanglah!” Maka, angin itu berhenti dan menjadi sangat tenang.)⁴⁰(Kemudian, Ia berkata kepada mereka, “Mengapa kamu ketakutan? Apakah kamu masih belum mempunyai iman?” ⁴¹Mereka menjadi sangat takut dan berkata satu sama lain, “Siapakah Dia ini? Bahkan angin kencang dan laut bahkan taat kepada-Nya!”)

Chapter 5

SIKUK URANG ARI GADARA DI LEPAS KEH ARI ROH TI JAIK¹Datai meh sidak ke sebrang danau, ari menua urang-urang Gadara. ²Pas dapik-Nya turun ari perau, ngau pelajueh, sikuk urang ari penam, ti di tamak uleh roh ti jaik ngusung Isa.³Ya nugau di alam penam-penam. Nadai sik urang ti mampu namit ya agik, biarpun ngau rantai. ⁴Baka, Nya tisuah dipasung ngau jelapang kakin ngau rantai, tapinya mutus kerantai matah kejelapang nyak. Endai sik urang timampu nunuknya.⁵Tiap tawas nagau malam arinya mangkas dipendam dibukit-bukit medih diri ke ngau batu. ⁶waktu urangnyak medak ke Isa ari jauh, nya beguai ngau nyembah dimua Isa⁷Udahnyak sambila mangkas ngau auh suara timetat nya madah nama urusan antaraku ngau nuan!"; Isa anak petara titingik? Aku mohon ngau nuan demi petara, anang medih aku"! ⁸Nyak meh tingasuh, Isa udah madah ngusungnya, "Keluar meh ari urang tuk, hai roh jahat!"⁹Udahnyak Isa betanyak ngusung urangnyak, sapa nama Nuan?"Udah nyak nya nyaut,"namaku legion karena kami mayuh. ¹⁰Ia pisit minta ngusung isa kak endai ngusir sidak ari menuanyak.¹¹Din bisik serumbung besai janik tengan makai didamping bukit. ¹²Udahnyak roh-roh tijaiknyak mintak ngusung Isa, dan bejakuk asuh meh kami pindah kejanik kak kekami masuk kesidak. ¹³Isa ngabulkeh penekak sidak,nyak meh tingasuh roh-roh jaiknyak lari lalu namak kejanik. pemayuh janiknya kira dua ribu ikuk lari ketebing jurang sampai kedanau, lalu tengelam ambih.¹⁴Udahnyak sidak tinyaga janiknyak ngelari kediri madah kehnyak ke Kota kampung. Dan urang-urang tikeluar medahkeh tiudah terjadi. ¹⁵Udahnyak, urang-urang ti datai ngusung Isa, lalu medak ya ti udah di tamake roh ti jaik, ti empu Legion tengan duduk, duduk, lalu ngau pegarik, lalu ya pu semuh. Dah nyak sidak pun nyadi entekik.¹⁶Udah nyak sidak ti medak kejadian nyak, nusut ke urang-urang kati baka hal nyak nyadi ngusung urang ti ditamake roh ti jaik lalu, tentang bala janik nyak. ¹⁷Karna nyak, urang-urang mulai mintak Isa lari ari mebua sidak ah.¹⁸Udah nyak, pas waktu Isa kak nikek ke perau, urang ti tadik di tamak ke uleh roh ti jaik nyak mintsk isak kenya tauk tamai ngau Isa. ¹⁹tapi, Isa endai ngijin ke nya, tapi madah ngusung nya, pulai ngusung keluarga nuan. Padah ke ngusung sidak ugak utai ti udah Isa pulahke ngusung nuan kalu Isa tuk baik ati ngusung nuan. ²⁰Lalu, urang nyak angkat mulai nyebar ke kabar brita ngusung urang-urang di Dekapolis tentang semua utai ti udah di pulah ke Isa ngusung ya. Lalu, semua urang nyadi iran.ANAK YAIRUS DI IDUPKE NGAU INUK TI BEDARAH PUN DI SEMUH KE²¹Pas Isa nyebrang agik ngau perau ke sebrang, urang banyau pun beguguk damping ngau-Nya, Lalu Ya diau di tisi danau. ²²Dah yak, sikuk pemimpin Gereja ti nama Yairus datai abak udah ngineh ke Isa, Ya nyemah di kaki Isa. ²³Udah nyak, ya Muhon ngau sunguh ngusung Isa, jakuknya, "Anak aku ti inuk ti agik jepit nyau kak mati datai abak engkah ke jari Nuan ataunya ayuke ya tauk semuh ngau idup. ²⁴Lalu, Isa pun angkat tamai Yairus. Bisik me urang banyau niteh ke Isa lalu nguguk ke -Nya.²⁵Lalu, bisik sikuk urang inuk ngelana bedarah selamak dua belas taon. ²⁶Ya nyak udah pisit amat ngelana uleh mayuh dukun, lalu udah ngenyauke semua utai ti empunya, tapi endai sik reti dah nyak peniaunya pun makin ratik. ²⁷Udah kenya nings brita Isa, inuk nyak pun datai ngusung Isa ari belakang di tengah-tengah guguk urang banyau lalu nyamahke jubah-Nya.²⁸Inuk nyak bejakuk lalu madahke, "Asa aku tauk nyamah ke jubah-Nya jak, aku pasti semuh. ²⁹Pas waktu nyak meh ya baduk bedarah lalu ya ngasa ke tubuh ya udah semuh ari pemedih ya.³⁰Isa langsung tauk badak ari dirik Ya kedirik, kalau bisik kuasa ti keluar ari dirik Ya. Ya ngalih ari antara guguk urang nyak lalu bejakuk : " sapa ti ngenak ke baju Aku ?" ³¹Lalu murit-murit Isa bejakuk ngusung-Nya, " Nuan medak guguk urang ngansak-ngansak ke Nuan lalu Nuan bejakuk, "sapa ti nyamah Aku ?" ³²Lalu, Isa merati ke sekitar nyak serta ngilauke sapa ti ngelakuke utai nyak.³³Tapi, udah ngetauke nama ti tengah nyadi ngusung-Nya,inuk nyak nyadi entekik lalu bgetar. Ya datai lalu ngunguk ensuruk di mua Isa serta madah ke Isa semua utai ti ngau pengamat. ³⁴Lalu, Isa bejakuk ngusung inuk yak, " Anak-Ku Iman dik udah nyelamat ke di, angkat meh ngau damai sejahtra udah nyak semuh meh ari pemedih dik."³⁵Pas Isa agik tengah bejakuk datai meh berapa ikuk urang pemimpin gereja nyak, "Anang entekik, pecayak jak."³⁶(Akan tetapi, Yesus tidak mau mendengarkan apa yang telah dikatakan, Ia berkata kepada pemimpin sinagoge itu, “Jangan takut, percaya saja.” ³⁷Lalu, Yesus tidak mengizinkan seorang pun mengikuti-Nya, kecuali Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, saudara Yakobus. ³⁸Lalu, mereka sampai di rumah kepala sinagoge itu, dan Ia melihat keributan, dan orang-orang menangis juga meratap dengan suara keras.)³⁹Lalu, pas Isa namak, ya madah ngusung sidak nama kitak begaduh ngau nyabak ? Anak nyak endai mati tapi tinuk. ⁴⁰Tapi sidak ketawak ke Isa. Dah nyak, Ya ngasuh sidak semua keluar lalu Ya ngemaik ke apai ngau inai miyak inuk nyak ngau urang-urang ti tamai-Nya, lalu namak ke alam ruang ti alai nemiyak inuk ya diau.⁴¹Lalu, di pegai Nya jari nemiyak jepit nyak serta bejakuk ngusung ya, "Talita Kum !" ( reti eh nemiyak inuk jepit, Aku madah ngusung dik angkat meh") ⁴²Nemiyak inuk nyak pul langsung angkat lalu mulai bejalai-jalai, karna ya baruk berumur dua belas taun, dah nyak semua urang pun ngerasa amat iran. ⁴³Lalu, Isa merik perintah ti keras ngusung urang tuai nemiyak inuk nyak, isak ndai sik sikuk urang pun ti ngetauke hal nyak, lalu madah ngusung sidak isak ke nemiyak nyak di berik makai.

Chapter 6

Isa di Tolak di Menua Asal-Nya ¹Isa datai ari menua lain, lalu datai ke Menua asal-Nya, lalu murid-murid tamai-Nya . ²Ari Sabtu mulai ngajar di sinagoge. Mayuh urang te ningake jako-Nya, amat iran lalu bejako, arini Nya Dah Ya bulih semua hal nya? Penemu nema ti di berike ngusung-Nya mukjuzat-mukjizat baka tedi pulah jari-Nya? ³Bukai kah Nya to tukang kayu, anak maria, dan bala menyadik ngau te Yakobus, Yoses, Yudas, dan Simon? Bukaikah menyade-menyade-Nya te inok bisi tamai kitai dituk?" Lalu sidak ngalih ngai ninga-Nya.⁴Isa madah ngusung sidak, "dini-dini urang tasake guru, kecuali danu dirie, dah nyak diantara keluarganya, lalu di rumahnya kedirek." ⁵Maka, Isa entai tauk mulah mukjizat din, kecualinya mangaike jari-Nya datau beberapa urang te pedih lalu nyembuhke sidak. ⁶Lalu, Ia iran karna medak sidak entai pecaya. Dah nyak, Ia angkat kekampung-kampung lalu ngajar.Isa Ngutus Murid-Murid-Nya⁷Isa ngemai kedua belas murid serta mulai ngutus sidak bekawan dua-dua lalu meri sidak kuasa ngau sidak ngelawan roh-roh te jaek. ⁸Lalu, Ia meri perintah ngusung sidak kak sidak entai ngemai nema-nema alam pejalai sidak, kecuali tongkat, entai taok ngemai kui, butai taok ngemai tas, entai tauk ngemai tas, enda taok ngemai duit alam ikat pinggang sidak, ⁹tapi taok ngemai senal dan uang ngemai dua utik baju.¹⁰Dan, Isa bejakok ngusung sidak, "Dini ja kita diau ilak nama sebuah rumah nugau meh kita din sampai kta keluar ari nyak. ¹¹Lalu, tek bisik te ngai nerima kita, dan entai kak ninga ke kitak, asake kita angkat tepaske meh debu ari kaki kita ngau sutik tanda bagi sidak."¹²Lalu, sidak pun angkat dan meri tauk hmua urang arus betobat. ¹³Ari nyak sidak taok ngusir mayuh setan, dan mayuh ngubat urang sakit ngau minyak serta nyembahke sidak.Herodes Ninga Berita Tentang Isa¹⁴Lalu, Raja Herodes dah ninga, karna nama Isa dah tekenal, dan urang bejakuk, "Yohanes Pembaptis dah idup ari antara urang mati, maka mukjizat-mukjizat nyak kerja alam-Nya." ¹⁵Kedak sidak madahke, "Ia adalah Elia, tap bisik ga te madahke, "Ia sikuk nabi, baka bala nabi te lain."¹⁶Lalu dape lai, Herodes ninga hal nyak, ia bejakok, "Yohanes, te udah aku penggal palanya, udah diidupke!"Yohanes Pembaptis di Bunuh¹⁷Amat meh Herodes kedirik tek udah ngasuh urang, memerintahke untuk nangkap Yohanes, dan masungnya alam pencara untuk Herodias, bini menyadek lakinya, Filipus, karena Herodes telah menikahi Herodias.¹⁸Sebab, Yohanes beberapakali bejakok ngusung Herodes, "Entai baik nuan ngambik bini menyadik nuan." ¹⁹Oleh karna nyak, Herodias nyimpan dendam ngusung Yohanes dan kak munuhnya, tapi nya entai taok. ²⁰Sebab, Herodes takut ngusung Yohanes hngudahnya tada badake Yohanes urang te benar dan Urang te suci dan Herodes nyaganya. Alai Herodes ningake Yohanes, ia sangat bingung tapi Herodes gaga ningake Yohanes.²¹Tapi, dataike ari te tumbas pas ari ulang tahun Herodes, mulah acara ngundang urang makai ngusung bala pejabat-pejabat tinggi, perwira-perwira dan pemimpin-pemimpin Galilea. ²²Lalu dape la anak Herodias namak dan nari, ia ngibur ati Herodes dan hmua urang te duduk besama ngaunya. Dan, rajabejakok ngusung inok nya, "minta meh nema tek kedekak de aku pasti merike ngusung de" Dan, Herodes besumpah ngusung, " nema ja te di minta ngusung ku, pasti aku berike ngusung dek, datai ke setengah kerajaan ku."²³Dan, Herodes besumpah ngusung, " nema ja te di minta ngusung ku, pasti aku berike ngusung dek, datai ke setengah kerajaan ku." ²⁴Da, inok nyak datai lalu bejakok ngusung inainya, "Aku minta nema?" Inainya nyaut, "Pala Yohanes Pembaptis." ²⁵Lalu waktu nyak ga ngau besuput selak, inok nyak datai ngusung Raja lalu bejakok, "Aku kak entok nuan merike ngusung aku pala Yohanes Pembaptis di atau talam."²⁶Karna nyak meh, Raja nyau tusah, tapi karna dah sumpahnya dan urang-urang te makai besama ngauny, ia entai kak nolak ke peminta inok nyak. ²⁷Dah nyak, Raja ngirimke sikok algojo ngau perintah kak ke ngemaik pala Yohanes, lalu algojo nyak angkat menggal pala Yohanes di pencara. ²⁸Lalu, ia ngemaik pala di atau talam dan merike nyak ngusung inoknya, dan inoknya merike ngusung inainya. ²⁹ Dan waktu murid-murid Yohanes ninga nyak, sidak datai dan ngambik tubuh Yohanes lalu engkahnya alam kubur. Isa Meri Makai Lebih Ari Lima Ribu Urang³⁰Lalu, bala rasul ti bekumpul ngau Isa dan merik tauk ke ngusung-Nya nama te udah di pulah ngau nema te udah di ajarke sidak. ³¹Lalu, Isa bejakok ngusung sidak, "Buh kitai ngigak tempat ti sepi, lalu ngenung kejar." Karna, bisik mayuh urang datai pulai hingga sidak Rasul nagu Tuhan Isa entai empat makai. ³²Lalu Isa ngau bala murid-Nya nikek perau ngigak tempat te sunyi.³³Tapi, mayuh urang te medak sidak dan mayuh urang ngelala sidak. Urang mayuh lari, ti jalai darat dan mansak kota-kota, lalu uranng mayuh nyak dulau datai ari bala Rasul ngau Tuhan Isa. ³⁴Alai Isa bejalai di tebing danau, Nya madak mayuh urang, Ia amat kasih ngau sidak karna baka sidak dumba te endai bisik gembala. Lalu Isa mulai ngajar urang mayuh nyak ngau bemacam-macam hal.³⁵Ari nyau kak malam murid-murid Isa datai ngusung-Nya lalu bejakok, "Tempat tuk tempat ti sepi udah ga kak malam. ³⁶Asuh sidak angkat ke daerah sekitar tok kak ke sidak taok meli utai te tauk demakai.³⁷Tapi Isa nyaut, "Kitak meh te merik sidak makai." Dan Rasul nyak bejakok ngusung-Nya, "Nema tauk meh kami meli roti rega 200 dinar, lalu berike ngusung sidak? ³⁸Isa bentanyak ngusung sidak, "Berapa kue te bisik diak? Angkat lalu ilau keh!" Udah sidak ngilaukeh semuanya sidak madah, lima kuwi dan dua ikok ikan."³⁹Lalu Isa ngasuh urang mayuh nyak duduk bekelompok-kelompok di atau rumpot ti ijau. ⁴⁰Urang mayuh nyak duduk bekelompok, bisik ke seratus iurang, bibik te lima puluh urang. ⁴¹Udah nyak Isa ngambik lima utik kuwi dan dua ikok ikan nyakm ngadah ke langit, Ia mengucap syukur dan mecah-mecah kuwi nyak, lalu Nya merike bala murid-Nya supaya magi-magike mgusung semua urang.⁴²Dan, sidak semua makai sampai kenyang. ⁴³Lalu, sidak ngambik dua belas keranjang te penuh udah sisa-sisa kuwi ngau ikan. ⁴⁴Dan, bisik lima ribu laki-laki te makai kuwi.Isa Bejalai Datau Aek⁴⁵⁴⁶⁴⁷45Lalu, Isa ngasuh bala murid-Nya nikik ke perau, dulau ari_nya ke seberang, ke Betsaida, dan Ia angkat ke bukit Ia kak bedoa. 47Nyau kak malam, perau bisik di tengan danau, Isa kedirik di darat.⁴⁸Dan, udah medak bala murid-Nya ngau medih sidak bekayuh kerna ribut belawan arah ngau sidak, kira-kira dapik jam tiga subuh, Isa datai ngusung sidak ngau bejalai datau aek dan Ia kak bejalai mansak sidak. ⁴⁹Dapik lai sidak medak Isa bejalai datau danau, sidak nyangka ke Isa nyak antu, lalu sidak ngagau, ⁵⁰karna semua sidak medak dan entekik ke Isa. Lalu, Isa laju bejakok ngusung sidak, lalu madah sidak, "Tenang meh. Tok Aku! Anang entekik."⁵¹Lalu, Nya nike besama ngau sidak ke perau, lalu ribut nyak pun badok dan sidak sangat iran. ⁵²Karna, sidak agik empai paham tentang mukjizat lima kuwi nyak, karna ati sidak agik keras.Isa Nyembahke Mayuh Urang⁵³Lalu, udah Isa ngau murid-murid nyeberang, sidak singah ti tanah Genesaret lalu ngenung diak. ⁵⁴Alai, sidak turun ari perau, urang-urang laju ngelala Isa, ⁵⁵lalu belari ke seluruh daerah nyak dan mulai ngemaik urang-urang pedih atau tilam, kini ke sidak ninga tentang penugau Isa.⁵⁶Maka, kinike Isa namak ke desa-desa, taoke ke kota-kota atau daerah-daerah sekitar nyak, sidak ngalikke urang-urang te pedih di tempat te ramai dan minta ngusung-Nya sak ke sidak tauk nyamah ujung jubah-Nya ja. Dan hapa pun te ngena jubah-Nya tauk sembuh.

Chapter 7

PENGATUR PETARA NGAU MENSIA ¹Lalu, begumpul bala urang-urang Farisi ngusung Isa ngau beberapa ikuk ahli Taurat ti datai ari Yerusalem.²Lalu, sidak medak beberapa murit Isa makai kuwi ngau jari ti kutu, jari ti endai di basuk. ³Sebab, urang-urang Farisi ngau semua urang Yahudi endai kak makai asa jari sidak endai masuk ke jari sampai ke pegelang jari, karna adat inek muyang sidak ti depegai sidak. ⁴Lalu, asa urang-urang Yahudi datai ari tempat ramai. Sidak endai kak makai asa se empai masuk ke jari, lalu, mayuh adat ti lain ti sidak terimak ngau di pegai, baka masuk cawan-cawan, Kenei-kenei, ngau bena-bena temaga.⁵Udah nyak, urang-urang Farisi ngau ahli-ahli Taurat nanyak Isa, Nama murit-murit Nuan endai idup nurut adat inek muyang , Tapi, malah makai ngau jari kutur.⁶Isa madah ke sidak," Yesaya ngeramal engau pengamat,tentang kitak ti purak-purak baik, baka ti di tulih " Menua ti bebasa ke Aku ngau mulut sidak, tapi ati sidak jauh ari Aku. ⁷Sidak nyemah ngau sia-sia karna sidak ngajar keh ajaran pratur-pratur ti di pulah ulih mensia.' Yesaya 29 : 13.⁸Samil ngabaike perintah Petara, Nuan megai kuat adat mensia. ⁹udah nyak Isa madah ke ngusung sidak, "Enggau pandai kitak nulak Perintah Petara ngasuh kitak ngetan ke adat dirik. ¹⁰Hebab, Musa madah keh, supan meh enggau apainuan dan indainuan, lalu, hapajak ti ngutuk apai enggau indainyaharus di ukum mati.¹¹Tapi, Kitak madah keh asa seseurang madah keh apai atau indainya, nama jak penguntung ti kitak ulih ari kunyaklah kurban, baka pesembahan, ¹²" Udah nyak kitak entai agik ngijinke nya nulung apai atau indainya, ¹³asa piak kitak udah nulak Firman Petara enggau adat Kitak ti udah turun temurun, lalu Kitak mayuh mulah utai ti baka nyak.¹⁴Udah nyak, Isa ngumbai semua urang gik lalu madah ngusung sidak, " Dingake Aku, Kitak semua, lalu ngereti me. ¹⁵Entai sik sutik pun ari luar mensia ti namak ke alam perut mensia tauk ngutur ke nyak, tapi utai ti keluar ari mulut mensia lah ti ngutur ke nyak". ¹⁶Asa rang bisik pending enggau ninga, ayu ke nyak ninga!"¹⁷Lalu, pas Isa namak ke rumah lalu nudi ke bala urang nyak, murid - murid-NYabetanyak ngusung NYatentang upama- umpama nyak. ¹⁸Lalu, Nya madah Ngusung sidak, " nama bah ti entai itak ngereti? Entai tauk badak kah kitak nama jak utai ti ari luar namak ke alam perut mensia entai akan ngutur ke nya? ¹⁹hebab ti namak nyak entai namk ke atinya, tapi pik perut nya, udah nyak keluar ke alam jamban." ( Enggau nyak, Isa madah ke bahwa semua utai tauk di pakai.)²⁰Lalu Nya madah ke, nama ti keluar ari mulut mensialah ti ngutur ke nyak. ²¹Hebab, nyak ari alam ati mensia, timbul pemikir ti jaik, dusa - dusa kanji, encuri, pemunuh, ²²butang, serakah, pulah ti jaik, pemulak, iri ati, pemikir jaik, penuduh, penyumbung, enggau pemudu. ²³semua utai ti jaik datai ari alam ati mensia, nyak meh ti ngasuh bedusa."Iman Seurang Induk Siro-fenesia²⁴Ari pik nya, Isa angkat udah nyak berangakt ke menua Tirus enggau Sidon. Lalu, Nyak namk ke sutik rumah dan Nyak enggai bisik seurangpun tauk badak. Tapi Nyak entai tauk belamun ari pemedak urang. ²⁵Lalu ngudah ninga kabar Isa, seurang induk ti anaknya di tamak roh jaik, datai lalu sujud di kaki Isa. ²⁶Induk nyak urang Yunani, idup di Sero - Fenesia. nya mintak nusung Isa dasuh ngusir antu ari anak enya.²⁷Udah nyak, Isa madah induknyak, bala nemiak di kenyang dulau. hebab entai baik ngambaik kuwi empu nemiak, lalu nikau ke ngusung bala ukui. ²⁸Tapi induk enyak nyawut lau madah ngusung Isa, "Amat, Petara. Tapi bala ukui ti di baruh meja pun makai tisa-tisa bala nemiak enyak.²⁹alu, Isa madah ngusung induk nyak, karena dik madah ke miak, dik tauk pulai. Antu nyak nyau keluar ari ank dik. ³⁰Lalu, induk nyak pun pulai ke rumah lalu betemu enggau anak ti tengan galik di peninduk, antu pun nyau lari.Urang Te Tulik Disembuh Ke³¹Udah nyak, Isa keluar agik ari menua Tirus dan angkat lalu ari Sidon mansang ke danau Galelia, di menua Dekapolis. ³²Uadah nyak sidak ngemaik utang tulik ngusung Isa ti entai tauk berandau mamat.³³Udah nyak,Isa ngemaik urang nyak kedirik ali bala urang diak. Nya namak ke jari alam pending urang nyak,udah nyak ngeludah, Nya nyamah lidah urang nyak. ³⁴Lalu Isa medak ke atau langit ke, Nya narik penyuan panjai lalu madah ke," Efata!" Reti nyak " Tebukak me!" ³⁵Pik nyak gak,pending urang nyak pun tebukak,ti nancang lidah nya telepas,dan nya tauk berandau enggau rantas/jelas.³⁶Dan Isa nagang sidak madah ke semua nyak ngusung sapa pun.Tapi,mankin Nya nagang siadk,sidak malah madah keh. ³⁷Sidak amat amat iran dan madah keh, " Ia udah mulah semua utai te baik.Ia bah keh ngasuh urang tulik tauk ninga dan urang bisuk tauk berandau."

Chapter 8

TUJUH RUTI ENGGAU LEBIH ARI EMPAT RIBU URANG¹Pas ari nyak,waktu nyak mayuh urang bekumpul dan entai si utai nama ti dimakai, Isa ngumbai bala murid-Nya dan nya madah sidak, ²Aku kasih mat enggau bala urang mayuh nyak, karna sidak udah tambai-Ku selamak tiga ari,dan entai si nama utai ti dimakai. ³Dan, Asa aku ngasuh sidak pulai ke rumah,sidak tengan alam keadaan lapar,sidak pasti luput alam pejalai pulai,karna sidak datai ari jauh. ⁴Dan, murid-murid Nya nyaut Nya, "kati cara seseurang tauk ngeyang ke sidak bayah enggau ruti pik utai te sepi pitok ?"⁵Lalu Isa nanyak sidak, " berapa ruti ti bisik pik nuan ? sidak nyaut, " Tujuh ruti". ⁶Lalu Isa merintahke urang mayuh ngasuh sidak duduk di tanah, Lalu Nya ngambik tujuh ruti nyak, uadhnyak besampi, lalu Nya memecah - mecahke, lalu di berik ke ngusung murid - murud-Nya. Alai sidak merik ke ngusung urang banyau.⁷Murid - muridNya pun bisik ikan ti jepit, ngudah nyak besampi, Isa pun ngasuh murid - muridNya magi ke ikan - ikan nyak ngusung urang banyau. ⁸urang banyau pun makai sampai kenyang lalu sidak pun mutik kaba sisa utai makai te tedudi tujuh keranjang penuh. ⁹bisik kira - kira empat ribu urang ti maka, Udah nyak Isa Ngasuh sidak Pulai. ¹⁰Udah nyak Isa laju nikik perauke tambai murid - muridNya lalu datai ke menua Dalmanuta.¹¹Lalu, kaba urang farisi datai sidak bekih engau Isa, sambil ngasuh Isa mandang ke tanda ari surga, enggau nguji NYa. ¹²Udah nyak Isa narik penyuan panjai alam Roh - Nya, Nyak madah ke, " namabah keturun tuk ngigak tanda? Aku madah madah ke ti pengamat ngusung kitak, entai sik sutik pun tanda ti diberik ke ngusung keturun tuk." ¹³Udah nyak, Isa nudi ke sidak, namak gik ke perau, lalu angkat ke seberang.Kiping Urang Farisi Enggau Kiping Urang Herodes¹⁴Kaba murid Kelupa kuwi, bayah bisik kuwi ti alam perau. ¹⁵Lalu, Isa madang ngusung sidak, " siap - siap bah!Ati - ati bah enggau kiping urang - urang Farisi dan kiping Herodes.¹⁶Lalu sidak mulai bepekat dirik sma dirik masalahg sidak ti entai sik kuwi. ¹⁷Lalu, ngudah sidak Tauk badak hal nyak, Isa Madah ngusung sidak, " Nama kitak berandau ke dirik ti entai sik kuwi? Nama kitak entai tauk badak gak atau emang entai ngereti? Nama ati ati kitak keras?¹⁸Nama kitak entai sik mata, ngasuh kitak entai medak? Atau, entai sik pending, tapi entai ninga? ¹⁹Entai pe kitak, alai Aku mecah - mecah ke lima kuwi untuk lima ribu urang, berapa mayuh keranjang ti penuh alai utai pakai ti kitak kumpul ke?" Sidak nyaut, " Dua belas keranjang."²⁰" pik alai tujuh kuwi untuk empat ribu urang nyak, berapa keranjang ti penuh ulih kaba utai pakai ti kitak kumpul ke? Sidak nyaut, '' Tujuh keranjang." ²¹Lalu Nya madah ngusung sidak, " Agik empai ngeretikah kitak? ''²²Udah nyak. Isa dan murid-murid-Nya datai ke Betsaida.dan beberapa urang maik sikok urang ti butak dan ngasuh Isa megai mensia ti butak nyak. ²³Isa pun megai mensia ti butak nyak dan maik nya keluar kampung.udah nyak, Isa ngeludah mata mensia ti butak nyak dan engkah keh jari Nya apik mensia ti butak nyak.Isa betanyak ngusung mensia ti butak nyak," nama nuan tauk medak utai?"²⁴Lalu, urang nyak ngalik katau ke, " Aku medak bala urang, tapi ku medak sidak baka kaba pon kayu ti tengan bejalai." ²⁵Udah nyak, Isa engkah ke jari datau urang nyak gik, lalu urnag nyak pun mukak mata, matanya sembuh, nyau pun tauk medak semua utai enggau jelas. ²⁶Lalu, Isa ngasuh nya pulai kerumah lalu madah ke, "Anang namak ke alam desa."ISA NYAK MEH KRISTUS²⁷Udah nyak Isa berangkat tambai kaba murid, ke desa - desa di menua Kaisarea Filipi. Pas di tengah jalai, Isa nanyak ngusung bala murid lalu madah ngusung sidak, " Jakuk kaba urang, Sapa Aku tuk?" ²⁸Sidak nyaut, " Yohanes Pembatis " tapi sidak ti bukai madah ke Elia, lalu sidak ti lain gik madah ke, antara bala nabi."²⁹udah nyak, Isa nanyak sidak, Tapi, Nurut nuan sapa Aku tuk?" Lalu Petrus nyaut, Nuan Nyak me Kristus." ³⁰Lalu, Isa ngigat ke sidak ayu ke entai madah ngusung sapa jak tentang dirik Nya.KABAR TENTANG PEMERINSAK ISA³¹Udah nyak, Isa Mulai ngajar bala murid bahwa Anak Mensia harus merinsak mayuh hal, lalu di tulak ulih tuai - tuai Yahudi, iman - imam kepalak, sereta ahli - ahli Taurat, lalu dibunuh, udah nyak di ari ke tiga idup agik. ³²Isa madah ke semua nyak enggau tebukak. Nyak me ti ngsuh, Petrus narik Isa ke tise ke lalu ngelayak Nya.³³Tapi, sambil ngalik enggau medak ke bala muridNya, Isa Ngelak Petrus lalu madah ke, " Lari ari Ku, hai antu! sebab, Nuan entai mikir ke malasah - masalah Petara, tapi masalah - masalah mensia." ³⁴Udah nyak, Isa ngumbai urang banyau, sereta murrid - murudNya, Lalu madah ngusung sidak, "Asa urang kak tambai Aku, nya harus nyangkal dirik, lalu nanggung salib, baru me tauk tambai Aku.³⁵Sebab, sapa ti kak nyelamat ke nyawa dirik pasti me mati. Tapi, sapa jak ti kak nyerah ke nyawa demi Aku enggau Injil pasti selamat. ³⁶nama utung urang bulih seluruh isik dunia tuk, tapi nyak mati? ³⁷nama ti tauk urang berik ke enggau nebus nyawa diri?³⁸sebab, sapa jak ti malu karena Aku enggau Firman-Ku di keturun ti entai setia enggau bedus tuk, Maka Anak Mensia pun pasti malu ngakul nya pik alai Nya datai alam kemuliaan Apak-Nya tambai bala malaikat ti kudus."

Chapter 9

¹Udah yak Isa masah ke ngusung sidak, " Aku madah ke te amat ngusung nuan, bisik beberapa urang te tengan bediri ditok te ndai mati sampai sidak medak kerajaan Petara datai ngau kuasa."Isa Tambai Musa Ngau Elia²Dan, enam ari udah yak Isa ngemaik Petrus, Yakobus dan Yohanes, udah yak sidak kediri ke Bukit te tinggi. Udah yak, Isa berubah di pedak sidak. ³Dan, selawar baju jadi ulih semaik, putih bersih ndai si tukang cuci kain di dunia tetauk mersih ke kain baka nyak.⁴Udah yak timbul di mua sidak Elia ngau Musa, udah yak sidak berandau ngau Isa. ⁵Udah yak, Petrus bejakuk ngau Isa, "Guru, baik mat kami bedugau ditok buh kitai mulah tiga langkau, sutik ngau nuan, sutik ngau musa, dan sutik agik ngau Elia." ⁶Karna Petrus ndai tau bedak kati baka nyawab nama, sidak semua entekik.⁷Udah yak timbul me awan nutup sidak, dan tedinga auh te datai ari awan nyak jakuk-Nya,"tok me anak-Ku te Ku sayau," Dinga ke bah Nya! ⁸Seketika yak ugak, udah sidak medak damping sidak diak, sidak ndai agik medak sapa pun ke tambai sidak bayah Isa.⁹Dan seagik sidak turun ari bukit, Isa merik perintah ngusung sidak anang medah keh sapa pun nama te udah kitak pedak, sampai anak mensia bangkit ari ntara urang mati. ¹⁰Sebab yak sidak megai jakuk nyak ngau sidak kediri sambil betanyak-tanyak nama reti kebangkitan ari semati yak.¹¹Udah yak sidak betanyak ngusung Isa, nama para ahli taurat bejakuk bahwa Elia ntadak datai dulau. ¹²Udah yak Isa bejakuk ngau sidak, "Elia ntadak datai dulau untuk memulihkan segala sesuatu. Dan kati baka te tertulis tentang anak mensia bahwa ntadak pedih mayoh utai te dihina. ¹³Namun, aku madah ngusung nuan bahwa Elia amat udah datai, sidak ngelaku keh ya sama ngau nama te sidak kedekak, baka te tertulis tentang ya.Bala Murid Ndai Tau Ngusir Roh Jahat Ari Sikuk Mensia¹⁴Udah yak, alai Isa, Petrus, Yakobus, ngau Yohanes pulai ngusung murid-murid, sidak medak bala urang mayoh di damping murid-murid nyak, dan bala ahli taurat tengan bekih ngau sidak. ¹⁵Dan segera semua bala urang nyak medak Isa, sidak tekenyit dan lari ngau nyambut-Nya. ¹⁶Udah yak, Isa betanyak ngusung sidak, nama te tengan kitak bekih keh ngau ahli-ahli taurat nyak?¹⁷Sikok ntara sidak te geguguk nyawab ya, guru aku maik anak ku te laki ngusung nuan, sebab ya tamak roh te ngasung ta bisuk. ¹⁸Tiap kali roh nyak ngasanya, ia mangkak keh nya ke tanah dan ia ngeluar ke pupuk ari mulutnya, bagerit keh giginya, udah yak ya kejang. Aku minta murid-murid Nuan ngusir roh nyak tapi sidak ndai tauk. ¹⁹Dan Isa nyaut sidak dan bejakuk, "Hai, generasi te ndai si iman! Brapa lama agik Aku tambai kitak? brapa lama agik aku betan ngau kitak? Baik anak nyak ngusung aku!"²⁰Udah yak, sidak maik anak yak ngusung Isa. Dan, ketika roh yak medak Isa, ia langsung ngembas ngunas keh anak yak. Anak yak labuh ke tanah dan gulagalir ngau ari mulut keluar pupuk. ²¹Udah yak, Isa betanyak ngusung apai nemiak nyak, "nyau lamak peh ya nyak pedih piak?" Saut ya, "duduk ari ya jepit. ²²Dan, Roh yak udah rajih ngempalung ke ya alam api ngau ke alam aik ngau ngancur ke ya. Tapi, te Nuan tau, kasih ke kami, nuan nulong anak aku."²³Isa bejakuk ngusung ya, te nuan tau? Untuk urang ti pecaya semua ndai tauk tejadi." ²⁴Udah yak apai nemiak yak nyabak dan mangkas, "Aku pecaya! Tolong jayaa aku te ndai pecaya tok. ²⁵Alai Isa medak urang mayoh bekumpul laju-laju, ia merak roh nyak sambil bejakuk ngusungnya, "Nuan roh bisuk ngau roh tulik, Akuperintah keh keluar ari nemiak tok, anang tamak apik ya agik!"²⁶Seudah merit ngau nguncang-nguncang nemiak yak metat, maka roh nyak keluar, nemiak nyak baka urang te mati ngasuh urang mayoh madah ke "ya mati!" ²⁷Lalu, Isa megai jari nemiak yak, dan mantu ya bediri.²⁸Dan, alai Isa tamak alam rumah, murid-Nya betanyak ngusung-Nya secara pribadi, "Nama kami nadai tauk ngusir roh jahat nyak?" ²⁹Dan, Ia madah ngusung sidak, "Te baka tok nadai tak keluar, te nadai ngau doa."Isa Berandau ke Tentang Matee Agik³⁰Ari nyin, Isa ngau murid-murid-Nya, angkat lalu mansak menua Galilea. Ia ndai kak bisik urang te tau bedak. ³¹Sebab, Isa tengan ngajar murid-murid-Nya dan bejakuk ngusung sidak, "Anak mensia kak di serah ke tangan mensia dan sidak kak muhuh-Nya. Dan, udah Ia di bunuh tiga ari udah yak ya bangkit." ³²Ulih, murid-murid nadai ngerti jekok yak dan sidak takut betanyak ngau Isa.Bekeh ke Sapa te Kenak³³Udah yak, Isa dan bala murid-Nya datai ke Kapernaum. Udah nyak Isa bisik dalam rumah, Ia betanyak ngusung sidak, "Nama te kitak kandau ke waktu kitai bejalai tadi?" ³⁴Ulih sidak sengian, karna di pelajari tadi bekih keh tentang sapa te besai. ³⁵Udah yak Isa duduk, dan ngumbai dua belas murid-Nya. Dan. Ia bejakuk ngusung sidak, asa urang kak nyadi te sudak, ya harus nyadi te hmaluk dari semuanya dan pelayanan bagi semuanya."³⁶Udah yak, Isa ngumbai sikok nemiak jepit dan deengkah ke nya apik ntara sidak. Dan sambil ngerengkuk nemiak nyak, Ia bejakuk ngusung sidak. ³⁷"Sapa te nyambut sikok anak jepit baka tok dalam nama-Ku, Ia nyambut Aku. Dan sapa hajak te nyambut Aku, nadai nyambut Aku, tapi nyambut te ngutus Aku.Urang te Ngepar ke Antu Ngau Nama Isa³⁸Yohanes bejakuk ngusung Isa, "Guru, kami medak urang ngepar ke antu ngau nama Nuan, dan kami nagang ya karna ya nadai tambai kitai." ³⁹Ulih, Isa bejakuk, anang nagang ya karna ya nadai bisik urang te ngelaku keh pemaik ajaib ngau nama-Ku tau apiy nyak gak ngejaik ke Aku.⁴⁰Ulih, sapa te nadai ngelawan kiai, bisik apik pihak kitai. ⁴¹Sebab, Aku madah ke te sengamat ngusung nuan, sapa hajak te merik cawan aik karna nuan pengikut Kristus, upah ya ndai ayab.Tentang Penyebab Dosa⁴²Dan sapa hajak te nyebab ke sikok nemiak te pecaya ngau Aku yak mulah dosa, lebih baik bagi nya asa batu te besai di gantung apik leher nya dan buai ke aik. ⁴³Dan jika jari nuan nyebab ke nuan bedosa, tetak jak jari nuan yak, lebih baik bagi nuan tamak alam pengidup ngau jari puntul, ari pada ngau dua jari tamak ke neraka, api te nadai kalak palam, ⁴⁴apik te ulat nadai kalak mati dan api te nadai kalak padam. irik nuan, lalu bedamai ngau semua urang.⁴⁵Te kaki nuan nyebab te nuan bedosa, tetak kaki nuan nyak, lebih baik bagi nuan tamak alam idup ngau kaki puntuh, ari pada ngau dua kaki di mpalung keh ke alam neraka, ⁴⁶apik te ulat nadai tau mati dan api nadai tauk padam.⁴⁷Dan te mata nuan nyebab ke nuan bedosa, sungkit me mata nuan nyak lebih baik bagi nuan tamak kerajaan Allah ngau mata sigik ari pada ngau dua mata di mpalung ke alam neraka, ⁴⁸tempat ulat te nadai tau mati dan api te nadai tau padam.⁴⁹Sebab, tiap urang akan di garam ngau api. ⁵⁰Garam nyak baik, tapi te mmasin garam yak ayab, kati baka nuan ngasuh ya asin agik? Empu me garam alam d

Chapter 10

Tentang Sarak Lerang ¹Udah yak Isa nudike tempat yak lalu ngusung wilayah Yudea, dan nyeberang batang aik Yordan. Dan, banyau urang beguluk ngili Nya agik. Dan, baka biasa-Nya, Ia ngajar sidak gik. ²Udah yak kaba bala urang Farisi datai ngusung Ia, dan untuk ngeleji-Nya, sidak betanyak, "Taukkah sebagai laki nyarak ke bininya? ³Isa nyaut, "Nama te printahke Musa ke kitak?" ⁴Saut sidak' "Musa ngijinke sebagai laki mulah surat sarak, dan pelarak ngau bini ya"⁵Ulih he Isa madah sidak'a "karna kitak ngeringke ati, te ngasuh Muda nulis ke printah tuk ke kitak. ⁶Ulih he, asal mula, Allah mulah mensia laki dan induk.⁷Sebab nyak me, urang laki nudike apai indai. ⁸Dan sidak dua jadi sutik tubuh. ⁹Jadi nama te udah sutikke Allah anang di lakarak mensia.¹⁰Udah yk datai kerumah, murid-murid'e nanyakke-Nya agik. ¹¹Maka Ia madah sidak, "Sapa te nyarak bini'e dah yak saum ngau urang bukai laki ya, ¹²dan saum ngau urang bukai, ia padah ke butang gak."Isa Merike Kaba Tuah Belala Ngau Kaba Nemiak¹³Dan sidak'a ngemaik kaba nemiak jepit-jepit Isa isakke Ia megai, tapi bala murid ngeretak'a ¹⁴Alai smuli pedak Isa, Ia ngelayak murid-murid'e, "ayuke bala nemiak yak datai ngusung aku, anang nagang, karna Kerajaan Allah dempu urang-urang te baka sidak'a.¹⁵Aku madahke pengamat-amat ke kitak sapa jak te entai nyambut Kerajaan Allah baka nemiak tuk ia enatai masuk ke dalamme." ¹⁶Udah yak, Isa ngerengkuk bala nemiak tuk, Ia merik tuh belala ke sidak'a berumbak ngau Ia engkah ke jari datau sidak'a.Urang Kaya te Nekang Mat Ngai Tambai Isa¹⁷Udah yak, Isa baru siap-siap angkat bejalai, bsik urang beguai ngusung Ia nyembah nyungkur de mua-Nya, dan betanyak, "Guru te baik, nama ba te depulah akau isak ke tauk bulih warisan idup te ndai sik pemaduk?" ¹⁸jakuk Isa ke nya, "Nama nuan madah ka aku baik? Madai bisik sikuk pun urang te baik, kecuali Allah. ¹⁹Nuan ketaukke utai te de padahke: 'anang munuh-mauh, anang butang angampang, anang encuri maling, anang kak bulak, anang agakal nipu, tunduk nsuruk ngau apai indai."²⁰Jakuk urang nyak ngau Isa, "Guru aku udah tundukke smua mulai ri agik nemiak." ²¹Udah yak, Isa ngelala nya dan luluh at'e sambil mada ya, "Sutik dak te empai. Angkat me jual kaba barang remu nuan, dan berikke ke urang ensekin, baruk me nuan lak tauk empu harta di Surga. Udah yak datai gik tambai-Ku. ²²Tapi, jakuk ya nyak me te nusah a, dan ia angkat ngemaik penusah'he karna ia mayuh barang remu.²³Dah yak, sa ngelala sekitar diak, dan Ia madah bala murid, "Saja sulit bagi sidak te kaya namak Kerajaan Allah!" ²⁴Murid-murid tekenyit dalam ninga jakuk Ia. Ulihhe Isa bejakuk agik ke sidak'a, "hai anak-anak, saja sulit tamak Kerajaan Allah!." ²⁵Agik mudah sikuk unta tamak ke lubang jarum ari pada urang kaya namak Kerajaan Allah."²⁶Bala murid betambai kesal ati, sidak betanyak ngau diri-sama dirik, sa piak sapa te tauk slamat de? ²⁷Isa ngelala sidak'a, jakuk Ia, "Bagi ensia te baka yak endai mungkin, tapi entai bagi Allah. Sebab utai mungkin bagi Allah.Upah Tambai Isa²⁸Petrus baru bejakuk ngau Isa, "Pedake, kami nudike kaba kerja sniya dah yak tambai Nuan!"²⁹Jakuk Isa, "Aku madah ke pengamat-amat ke nuan, entai sik sikuk pun urang te nudike rumah, atau menyadik laki, menyadik indik, indai, apai atau nemiak anak atau uma taun karna Aku dan karna Injil. ³⁰Te masa tuk entai kak nemiak seratus kali lipat-rumah bah menyadik belaki induk dan indai dan nemiak anak dan uma taun, dengan penganiayaan; dan masa te kak lak, idup te endai sik pemaduk. ³¹Ulihhe mayuh urang te subak'a nyadi te smaduk dan te semaduk nyadi te subak'a.Isa Berandau Ke Tentang H'matee Agik³²Sidak tengan bejalai nikik ke Yerusalem, Isa bejalai Agik di Mua sidak. Dan sidak ampal, semeentara bala sidak'a te tambai Ia takut. Dan Isa kembali ngmaik smua murid'e-Nya beduduk madahke sidak nama te kak tejadi ngau Ia, ³³jakuk Ia, "pedakke, kitai benung nikik ke Yerusalem dan anak mensia kak di serahke ngusung imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat. Sidak'a kak nyiksa Ia datai ke mati dan kak nyerahke Ia ngusung urang te bukai bangsa Yahudi. ³⁴Sidak'a kak mejah mantah Ia, , kak ngeludah Ia dan kak nyiksa Ia dan munuh Ia. Ulihhe te ketiga ari Ia idup gik.Smintak Yakobus ngau Yohanes³⁵Udah yak Yakobus ngau Yohanes bala anak Zebedeus datai ngusung Isa, jakuk idak'a, "Guru kami kak alai nuan nundak ke te pntak kami." ³⁶Dan Isa madah sidak'a, "nama te ku pulah ngau kitak'a? ³⁷Sidak madah Ia, "Ijinke sikuk di antara kami tuk duduk sepiak kanan Nuan, dan sikuk spiak kibak Nuan dalam Kemuliaan Nuan. Ulihhe Isa madah sidak, "Kitak enati tauk badakke te pintak dirike. Sanggupkah kitak ngirup ari cawan te seharus dirup Aku, atau di baptis ngau baptisan te di baptiskan ngusung Aku.³⁸Ulihhe Isa madah sidak, "Kitak enati tauk badakke te pintak dirike. Sanggupkah kitak ngirup ari cawan te seharus dirup Aku, atau di baptis ngau baptisan te di baptiskan ngusung Aku. ³⁹Sidak madah Ia, "Kami nyanggup! " Udah yak Isa madah sidak'a "Cawan te Ku irup mimang te kitak irup, dan kitak kak di baptis ngau baptisan te di baptiskan Aku. ⁴⁰Ulihe, duduk di spiak kanan-Ku atau kibak-Ku, bukai Aku te behak nentuke, tapi tempat yak ngau sidak je telah di siapke.⁴¹Ninga hal nya, sepuluh murid ne bukai ringatke Yakobus ngau Yohanes. ⁴²Dah yak, Isa ngumbai sidak'a dan madah sidak, "Kitak tauk badake bahwa sidak te daanggap sebagai pemrintah bala urang te bukai yahudi mulah seulah-ulah bekuasa datau sidak'a. Dan petinggi-petinggi sidak'a nguna ke kekuasaan idak'a datau sidak.⁴³Ulihe nadai arus diantara kitak, sebalik'e sapa jak te kak nyadi besai antara kitak, harus nyadi pelayan kitak, ⁴⁴Dan sapa jak te kak nyadi te petama diantara kitak, arus nyadi pelayan ari semuanya. ⁴⁵Kerna, Anak mensia pun datai bukai mintak de layan, tapi melayani dan merike nyawa ngau nebus mayuh urang."Isa Nyembuh ke Bartimeus te Butak'a⁴⁶Udah yak, sidak datai ke Yerikho. Alai Isa nudike Yerikho tambai bala murid'e dan urang banyau, sikuk pengemis butak nama Bartimeus, anak Timeus, tengan duduk tisi jalai. ⁴⁷Waktu yak ia ninga bisik Isa ari Nazaret, ia ngangauke jakuk ya, "Isa, anak Daud, "Tulung nuan kasihke aku!" ⁴⁸Dan, mayuh urang ngeretaknya ngasuh ia sengian. Ulih ia nadai jeda malah semakin kaya auhe, "Anak daud, tulung Nuan kasehke aku!"⁴⁹Dah yak Isa ngenung jakuk Ia, "Kumbai nya." Dan, idak pun ngumbai ia jakuk sidak'a, "Kuatkan at nuan! Diri nuan Isa ngumbai nuan." ⁵⁰Berumbak ngau nglarik slampai (jubah) urang butak diri dan ngusung Isa.⁵¹Isa mada nya, nama te Aku aku pulah te kedekak nuan piak? Urang butak nya nyaut, "Guru, ayuke aku tauk medak." ⁵²Lalu Isa mada nya, "Taukme nuan bejalai de "Iman no dah nyembuhke nuan." Sekelin yak ugak nya smule tauk medak dan ia tambai Isa spanjai jalai.

Chapter 11

(Yesus Masuk ke Yerusalem Seperti Raja ¹Dan, ketika mereka hampir sampai di Yerusalem, dekat Betfage dan Betania, di Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua murid-Nya, ²dan berkata kepada mereka, “Pergilah ke desa di depanmu, dan segera setelah kamu memasukinya, kamu akan menemukan seekor keledai muda yang terikat, yang belum pernah ditunggangi orang. Lepaskanlah keledai itu dan bawalah. ³Jika ada orang yang bertanya kepadamu, ‘Mengapa kamu melakukannya?’, katakan, ‘Tuhan memerlukan keledai itu dan akan segera mengirimnya kembali ke sini.’”)⁴(Lalu, mereka pergi dan menemukan seekor keledai muda yang terikat di pintu, di bagian luar, di jalan, lalu mereka melepaskannya. ⁵Beberapa orang yang berdiri di sana bertanya kepada mereka, “Apa yang kamu lakukan dengan melepaskan keledai itu?” ⁶Mereka menjawab seperti yang sudah Yesus katakan kepada mereka, dan orang-orang itu membiarkan mereka pergi.)⁷(Lalu, mereka membawa keledai itu kepada Yesus, meletakkan jubah mereka di atas keledai itu, dan Yesus duduk di atasnya. ⁸Dan, banyak orang membentangkan jubah mereka di jalan, dan yang lainnya menebar ranting-ranting yang mereka potong dari ladang. ⁹Orang banyak yang berjalan di depan dan yang mengikuti berseru, “Hosana! Diberkatilah Ia yang datang dalam nama Tuhan. Mazmur 118:25-26 ¹⁰Diberkatilah kedatangan kerajaan Daud, nenek moyang kita! Hosana, di tempat yang mahatinggi!”)¹¹(Kemudian, Yesus masuk ke Yerusalem dan pergi ke Bait Allah. Dan, setelah melihat segala sesuatu di sekelilingnya, Ia pergi ke Betania bersama kedua belas murid-Nya karena hari sudah larut. Yesus Mengutuk Pohon Ara ¹²Dan, keesokan harinya, ketika mereka meninggalkan Betania, Yesus merasa lapar.)¹³(Setelah melihat sebuah pohon arayang berdaun dari kejauhan, Ia pergi untuk melihat jika mungkin ada sesuatu yang bisa Ia temukan dari pohon itu. Ketika Ia sampai di pohon itu, Ia tidak menemukan apa-apa kecuali daun-daunnya sebab waktu itu bukan musim buah ara. ¹⁴Karena itu, Yesus berkata kepada pohon itu, “Jangan ada lagi orang yang pernah makan buah darimu untuk selama-lamanya.” Dan, murid-murid-Nya mendengar. Yesus Pergi ke Bait Allah)¹⁵(Kemudian, mereka sampai di Yerusalem. Dan, Yesus masuk ke Bait Allah dan mulai mengusir orang-orang yang sedang berjual beli di Bait Allah. Ia membalikkan meja-meja penukar uangdan kursi-kursi orang yang menjual burung-burung merpati, ¹⁶dan Ia tidak lagi mengizinkan orang membawa barang-barang melewati Bait Allah.)¹⁷(Kemudian, Yesus mengajar mereka dan berkata, “Bukankah tertulis, ‘Rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi semua bangsa’? Akan tetapi, kamu telah mengubahnya menjadi sarang perampok.” ¹⁸Dan, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mendengarnya dan mereka mencari cara bagaimana membunuh-Nya. Sebab, mereka takut pada-Nya karena orang banyak itu kagum akan pengajaran-Nya. ¹⁹Dan, ketika hari mulai malam, Yesus dan murid-murid-Nya meninggalkan kota itu. Milikilah Iman di Dalam Allah)²⁰(Lalu, pagi-pagi ketika mereka lewat, mereka melihat pohon ara yang sudah kering seakar-akarnya. ²¹Petrus teringat dan berkata kepada Yesus, “Rabi, lihat! Pohon ara yang Engkau kutuk telah menjadi kering!”)²²(Dan, Yesus menjawab mereka, “Milikilah iman di dalam Allah. ²³Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu, siapa saja yang berkata kepada gunung ini, ‘Terangkatlah dan terlemparlah ke dalam laut,’ dan tidak ada keraguan di dalam hatinya, tetapi percaya bahwa apa yang ia katakan akan terjadi, maka hal itu akan terjadi padanya.)²⁴(Sebab itu, Aku berkata kepadamu, apa saja yang kamu doakan dan minta, percayalah bahwa kamu telah menerimanya, maka hal itu akan diberikan kepadamu. ²⁵Dan, apabila kamu berdiri dan berdoa, ampunilah jika kamu menyimpan sesuatu terhadap seseorang, supaya Bapamu yang ada di surga juga akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu. ²⁶Namun, jika kamu tidak mengampuni, Bapamu yang ada di surga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu.”Pemimpin Yahudi Bertanya tentang Kuasa Yesus)²⁷(Kemudian, mereka datang lagi ke Yerusalem. Sementara Yesus berjalan di Bait Allah, imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat, dan tua-tua Yahudi datang kepada-Nya. ²⁸Dan, mereka berkata kepada-Nya, “Dengan kuasa apa Engkau melakukan hal-hal itu, atau siapa yang memberikan-Mu kuasa untuk melakukannya?”)²⁹(Yesus berkata kepada mereka, “Aku akan bertanya satu pertanyaan kepadamu. Jawablah Aku, baru Aku akan memberitahumu dengan kuasa apa Aku melakukan hal-hal itu. ³⁰Apakah baptisan Yohanes berasal dari surga atau dari manusia? Jawablah Aku!”)³¹(Mereka berdiskusi satu sama lain dengan berkata, “Jika kita menjawab, ‘Dari surga,’ Ia akan berkata, ‘Lalu, mengapa kamu tidak percaya kepadanya?’ ³²Akan tetapi, jika kita menjawab, ‘Dari manusia’?” Para pemimpin itu takut kepada orang banyak karena mereka semua menganggap bahwa Yohanes benar-benar seorang nabi. ³³Karena itu, mereka menjawab Yesus, “Kami tidak tahu.” Kemudian, Yesus berkata kepada mereka, “Begitu juga Aku, Aku juga tidak akan memberitahumu dengan kuasa apakah Aku melakukan hal-hal itu.”)

Chapter 12

EMPAMA TENTANG TI NYEWAKE KEBUN ANGUR TI JAIK ¹Lalu, Isa mulai bejakuk ngusung sidak alam empama-empama, bisik sikuk urang ti ngusahake kebun angur,ya mulah ke pagar di kliling nyak lalu ngali ke sutik lubang ngau merah angur, lalu mulah sutik menara penyaga. Udah nyak, ya nyiwa ke ngusung tukang ngarap ke kebun nyak lalu bejalai ke luar negri. ²Alai rama panen, ya ngirem sikuk pelayan ngusung bala pekerja kebun nya, ngasuh nerimak ari sidak asil kebun angur nyak. ³Tapi sidak nangkap pelayan nyak,lalu maluknya,lalu ngusirnya, endai ngemai nama-nama.⁴Karna nyak ya ngirem pelayan ti lain ngusung sidak ah, lalu sidak maluk palak ya,lalu mulah ke cara ti ngasuh ke ya malu. ⁵Lalu ya ngirem agik pelayan ti lain,lalu sidak munuh ya, utai nyak meh nyadi ngau bala ti lain gak, bisik ti di paluk, kedak bisik ti di bunuh.⁶Ti empu kebun yak bisik empu kebun sutik agik, ya nyak anak ti di kasih kenya. dahnyak, ya ngirem ke anak nyak,lalu bejakuk,sidak pasti bebasa ke anak ku.' ⁷Tapi bala pekerja kebun angur yak bejakuk didik-sama dirik,tuk meh Ahli waris nyak buh kitai munuh nya, Lalu warisnya di empu kita.⁸Lalu sidak nangkapnya lalu munuhnya. Lalu nikau ke nya ke luar kebun angur. ⁹Nama ti kak di laku ke ti ngempu ke kebun angur nyak ? nya pasti datai munuh ke bala pekerja kebun angur nyak, lalu merik ke kebun angur yak ngusung lain.¹⁰Empai kalak kah nuan maca ayat bukuk kitab suci tuk : batu ti di buai uleh bala tukang bangunan, udah nyadi ke batu penyuru. ¹¹Tuk meh ti di pulah Tuan Isa, lalu ti di pulah ti bantu di mata kitai'?" Mazmur 118 : 22 - 23¹²Lalu sidak kak berusaha nangkap ke-Nya, tapi sidak entekik ngusung urang banyau ti diyak, karna sidak ketauke Isa nyampai ek Empama nyak ngusung sidak,lalu sidak nudi ke Isa, lalu angkat.TENTANG MAYAR KE PAJAK¹³Lalu, sidak datai ngusung Isa beberapa ikuk urang Farisi, ngau urang-urang Herodian kak ngakal-Nya, ngau jakuk-Nya kedirik. ¹⁴Sidak datai lalu bejakuk ngusung Isa,"Guru, kami ketauke kalu Nuan amat ngau endai peduli ngau penemu urang bukai. Sebab Nuan endai ngilau ke gaya urang, Tapi ngajar ke jalai Petara ti sesuai ngau ti amat, Apakah amat mayar ke pajak ngusung Kaisar atau endai ? ¹⁵Ma arus ke kami mayar, tauke kami endai mayar ? tapi Isa udah ketauke penyaik sidak, Ya bejakuk ngusung sidak, nama kitak ngelala ke Aku ? Baikeh ngusung Ku satu dinar sake Ku medak ke ."¹⁶Lalu, sidak ngemaiknya,Lalu Isa bejakuk ngusung sidak,"Gamar ngau tulis nama keh nyak ?" Sidak nyawab-Nya ,"Gamar ngau tulis Kaisar. ¹⁷Lalu, Isa bejakuk ngusung sidak ,"Berik ke ngusung Kaisar nama utai ti nyadi hak Kaisar, Lalu ngusung Petara nama utai ti nyadi hak Petara." Lalu, sidak pun irang ngusung Isa.¹⁸Lulu urang-urang Saduki, ti madahke endai sik urang ti tadik idup di antara urang ti mati, datai ngusung Isa lalu betanyak ngusung-Nya, jakuk Sidak, ¹⁹Guru, Musa nulis ngusung kitai ,ha misalke bisik sikuk ti empu menyadik laki-laki, mati lalu nudi ke sikuk bini, tapi endai nudi ke anak, menyadiknya ti laki-laki nyak arus nyadi ngau janda nyak lalu neruske keturun ngau menyadiknya.²⁰Bisik tujuh urang menyadik. Menyadik di tuai ngamik sikuk bini, udah nyak ya mati, lalu yan endai nudi ke tutus. ²¹Lalu menyadik ya ti kedua nikah ngau inuk nyak, lalu mati endai nudi ke tutus, baka nyak gak ngau menyadek ti ke tiga. ²²Lalu endai bisik ari ke tujuh sidak menyadik nyak ti nudi ke anak. Akir eh ari semua nyak, inuk nyak pun mati. ²³Dapik ari sidak bangkit atau idup agik, nyadi bini sapa sidak nyak ? Sebab, sidak tujauh menyadik nyak udah nyadi ke nya bini."²⁴Isa nyaut siadk,"Bukaikah tuk nyadi ke alasan kitai tuk sesat,karna kitai endai ngerti ke Kitab Suci ataupun Kuasa Petara ? ²⁵Sebab alai sidak idup ari antara urang ti mati, sidak endai bisik ti belaki-bebini, tapi sidak berubah baka Malaikat ti di Surga.²⁶Tentang urang-urang mati ti di idupke, Endai kitai maca di alam Bukuk Kitab Musa, dapik bagian ti madah alam belayan akar, kati baka Petara bejakuk ngusungnya.'Aku tuk meh Petara Abraham, ngau Petara Ishak,ngau Petara Yakub ? ²⁷Nya bukai Petara urang mati, tapi Petara urang ti idup. Nuan benar-benat sesat.²⁸Lalu salah sikuk aribala Ahli Taurat datai lalu ninga ke sidak bepadu. Dapik ya medak Isa udah nyaut sidak ngau baik, Maka ya pun betanyak ngusung Isa,Perintah nama ti paling penting ari semua nyak ?. ²⁹Isa nyaut, "Ukum ti paling pertama nyak : 'Dinga keh, hai Urang-urang Israel ! Tuan Isa Petara Kitai hanya sikuk nyak meh, nisek ti lain selai ari-Nya. ³⁰Lalu, kasih meh Tuan Allah nuan ngau pengabis ati nuan, ngau pengabis ke jiwa nuan,ngau pengabis pemiker nuan, ngau pengabis penguat nuan.' ³¹Lalu, ti kedua Kasih ke meh sesama nuan baka dirik nuan kedirik,"Endai bisik ukum ti lebih besai ari ukum yak.³²Lalu, Ahli Taurat nyak bejakuk ngusung Isa,"Nuzn amat, Guru.Nuan amat madahke kalau Nya yak sikuk, Lalu endai bisik ti lain selain ari-Nya. ³³Lalu, kasihke-Nya ngau pengabis ati, lalu ngau segenap pengantin, ngau segenap penguat, serta pengasih baka dirik kedirik , memang lebih penting ari pada semua utai ti di kurban tunu ngau ti di persemahke. ³⁴Lalu dapik Isa medak urang nyak nyawab ngau bijaksana, Ya bejakuk ngusungnya,"Nuan entai jauh ari kerajaan Petara."Seudah nyak, entai bisik agik urang ti berani betanyak ngusung Isa.KRISTUS NYAK MEH TUAN ISA³⁵Lalu, samil ngajar di Rumah Petara, Isa bejakuk, kati baka tauk endai ahli-ahli Taurat bejakuk kalau Kristus nyak anak Daud ? ³⁶Daud kedirik bejakuk di alam Roh Kudus, 'Isa bejakuk ngusung Tuanku :Duduk meh di seblah kanan-Ku, sampai Aku nempatke musuh-musuh-Nuan di baruh kaki-Nuan.'Mazmur 110 : 1³⁷Daud kedirik nelah ke Kristus ngau 'Isa'. jadi, kati baka Kristus nyak anaknya ?" Lalu, urang banyau ningake-Nya ngau pengaga.SIKAP NGUSUNG BALA AHLI-AHLI TAURAT³⁸Alam pengajar-Nya, Isa bejakuk, Ati-ati meh ngau bala sidak Ahli-Ahli Taurat, ti keran bejalai-jalai ngau jubah panyai lalu kak nerimak ke salam ngau gaga di hormat ke di peniau ti ramai. ³⁹Lalu, empu tempat penuduk ti di hormat di gereja-gereja, lalu peniau-peniau kehormatan perjamuan-perjamuan. ⁴⁰Sidak ti ngerampas rumah-rumah bala janda ngau dalih berdoa ti panyai-panyai. Sidak nyak nerimak ke ukum ti lebih berat.PERSEMBAHAN SEJATI⁴¹Udah nyak, Isa duduk beradap ngau kotak pesembahan, lalu merati ke urang-urang namak ke duit ke alam kotak pesembahan nyak. Mayuh urang kaya ti namak ke alam jumlah ti besai. ⁴²Udah nyak, Bisik sikuk urang jada ti miskin lalu namak ke dua utik duit krin, ti benilai satu sen.⁴³Lalu, Isa ngumai murit-murut-Nya lalu bajakuk ngusung sidak,"Aku madah ti ngau pengamat ngusung nuan, janda miskin nyak udah ngemasukeh lebih mayuh ke alam kotak pesemah nyak ari semua urng ti lain. ⁴⁴Sebab, bala sidak semua merik ari pelebih sidak, tapi janda nyak, merik ari penisiknya, merik semua ti ya empuke, nyak meh semua pengasilnya."

Chapter 13

Pengajar Isa Tentang Pengabih Menu ¹Lalu udah nyak Isa nudi ke Bait Allah, sekuk urang dari murd bejakuk ngusung-Nya, "Guru pedak baik amat batu-batu dan bak amat rumah-rumahnya!" ²Dan, Isa nyahut, "Nama kita medak rumah-rumah ti baik nyak? Endai sik sigik batu pun ti diau diatau batu ti lainnya yang endai kak di robohkan."Awal Pemedih³Isa duduk di atau Bukit Zaitun ngadap ke Bait Allah, Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, dan Andreas betanyak ngusung Isa sembunyi- sembunyi. ⁴"Padah kami, smaya utai nyak tejadi, dan nama tanda ti utai segra baduk?"⁵Lalu Isa mulai bejakuk ngusung sidak, "Ati-atilah kak ke endai bisik urang ti nyesat ke kitak. ⁶Mayuh urang ti kak datai ngau nama-Ku, bejakuk, 'Aku me Nya.' Dan, sidak nyesat ke mayuh urang.⁷Ti kitak ninga brita tentang prang anang takut. Utai nya alah tejadi, tapi pemacuk utainya empai tejadi. ⁸Nyak meh, ti ngasuh bangsa ngelawan bangsa, dan kerajaan ngelawan kerajaan. Akan tejadi gempa bum dini-dini; akan bisik penyimpit. Nyak meh awal rasa urang pedih beranak.⁹Oleh, jaga meh diri meh. Sebab sidak kak nyerah ke kitakke pengadilan dan kita akan dipukul di rumah-rumah ibadah, berdir ngadap Sanhedrin dan raja-raja oleh Aku, nyak sebagian kesaksian bagi sidak. ¹⁰Dan injil alah dulau di padah ke ngusung semua bangsa.¹¹dan ti urang ngemai kitak nyerah kekitak, nang kuatir dulau ke nama ti kak kitai kejakuk, jakuk meh sesuai diberi ke kita bukai kitak ti bejakuk, melainkan Roh Kudus. ¹²Dan, urang menyadik akan nyerah ke menyadiknya sampai mati, dan apai ke anak nya, nemiak akan bangkit ngelawan apai dan munuh sidak. ¹³Dah, muh akan d benci semua urang oleh nama-Ku. Oleh sapa betahan sampai pemaduk ia meh ti slamat.Hal Jahat ti Nyebab ke Urang Ancur¹⁴Ilak ti kitak medak pembinasa keji, bediri nau alai ti endai harusnya, kita ti maca lak tauk badak, sidak ti Yudea lah beguai ke gunung. ¹⁵Urang ti diau di alap rumah nang turun atau tamak ke rumah untuk ngeluarke apapun ari rumahnya. ¹⁶Dan, urang ti diau di uma, anang pulai ngambk bajunya.¹⁷Sial meh sidak ti tengan ngandung dan ti tengan ke anak-anaknya pada ari nyak. ¹⁸Nyampilah kak nyak endai tejadi di masa celap. ¹⁹Sebab ari-ari nya kak tejadi pemedih ti besai yang empai badak tejadi mulai ari petama, ti Isa pulah sampai ari tuk dan endai kalak tejadi agik. ²⁰Dan, ti Isa nyingkat ke ari, enai bisik sikuk pun ti slamat. Oleh demi ti di pilih, ti Ia pilih, Ia nyingkat ke ari.²¹Dah nya ti bisik urang ti bejakuk ngusung meh, 'pedak Isa bisik dituk!' Atau pedak Ia bisik din!' Anang pecayak. ²²Lalu dape lai anak dara Herodias namak dan nari, Ia ngibur ati Herodes dan hmua urang te duduk besama ngaunya. Dan, raja bejakok ngusung inok nya, "Minta meh nema tek kedekak de aku pasti merike ngusung de." ²³Dan, Herodes besumpah ngusung nya, "nema ja te di minta ngusung ku, pasti aku berike ngusung de, datai ke setengah kerajaanku."²⁴²⁷Dan, inok nya datai lalu bejakok ngusung inai nya, "Aku minta nema?" Inainya nyaut, "Pala Yohanes Pembaptis." ²⁵Lalu waktu nyak ga ngau besuput selak, inok nyak datai ngusung Raja lalu bejakok, "Aku kak entok nuan merike ngusung aku Pala Yohanes Pembaptis di atau talam." ²⁶Karna nyak, Raja nyau tusah, tapi karna dah sumpah nya dan urang-urang te makai besama ngau nya, Iay7u²⁸(“Belajarlah dari perumpamaan pohon ara: ketika dahan-dahannya sudah melunak dan daun-daunnya keluar, maka kamu tahu bahwa musim panas sudah dekat. ²⁹Begitu juga dengan kamu, apabila kamu melihat hal-hal ini terjadi, ketahuilah bahwa Ia sudah dekat, di ambang pintu.)³⁰³¹³²Amat piak, tentang ari atau jam, endai isi sikuk pun ti tauk bala malaikat-malaikat di surga, ugak anak, smule Apai.³³Ati-ati, dan bejaga-jagalah. Sebab, kitak endai tauk badak smaya dapik nya kak datai. ³⁴Utai ti baka nya baka urang ti tengan bejalai. Ketika ia nudi ke rumah dan nyerah ke penuh ngusung pelayan-pelayan nya, ngau ngerja ti endai sara, dan merintah di nyaga pintu di alai bejaga.³⁵Nyak meh ti ngasuh, ati-ati endai tauk bedak tuan rumah kek atai, malam ari, jauh malam, atau ke dini ari, atau lam-lam pagi, ³⁶anang sampai nya datai lalu tiba-tiba nemu ke nuan agik tinuk. ³⁷Nama ti Aku pedih ngusung kitak, Aku pedih ngusung mayoh urang: "Ati-ati".

Chapter 14

Rencana Munuh Isa ¹Ari Raya Paskah enggau ari Raya kuwi entai bekeping. Selamak dua ari gik, imam-imam kepalak enggau ahli-ahli Taurat tengan ngigak cara enggau nangkap sa enggau cara ngakal-Nya lalu kak munuh-Nya. ²Sebab, sidak madah keh, "Anang pas pik ari raya supaya kaba urang entai kacau."Isa Digulai Enggau Minyak Narwastu³Waktu Isa tengan di Betania, di rumah Simon ti kusta, pas nya tengan duduk di meja makai, datai meh urang induk ngemaik benda jepit di pulih ari batu pualam ti bisk minyak wangi ari nawarstu ti asli ngau ,ahal. Nyak mecah ke benda nyak lalu nuangke datau palak Isa. ⁴Tapi, bisik urang ti berandau ngau ringat dirik sama dirik, "Nama ngeruak minyak wangi piak?" ⁵Sebab minyak nyak tauk di jual 300 dinar lebih lalu tauk di berik ke urang miskin." Lalu, sidak pun ngelayak induk nyak.⁶Tapi, Isa merandau, "Ayuke nya. Nama kitak nyusah keh nya? Nya udah ngelaku utai ti baik engau-Ku. ⁷Sebab, kitak selalu bisik urang miskin tambai kitak, semaya pun kitak kak, kitak tauk bebuat baik ngusung sidak. Tapi, kitak entaikan tauk selama empu aku. ⁸Induk nyak udah bebuat nama ti ketauk nya. Nyak nulai tubuh-Ku dulau seempai di keburkeh. ⁹aku madah keh ti pengamat, dini injil di padah keh di seluruh dunia, nama ti udah di pebuat induk nyak uhak di padah keh ngau ngingat akan nya."Rencana Yudas Kak Nyerahkeh Isa¹⁰Lalu, Yudas Iskariot, salah sikuk ari kedua belas murid, angkat ngusung imam-imam kepalak kak nyerahke Isa ngusng sidak. ¹¹Pas sidak ninga nyak, gaya mat sidak lalu bejanji merik Yudas duit. Karena nyak, Yudas ngigak waktu ti baik ti enggau nyerah ke Nya.Pelabur Paskah¹²Waktu ari petama ar raya kuwi entai bekiping. Pas sidak nyembah ke anak dumba paskah, murid-murid-Nya betanyak ngusung Nya, "Kini ke Nuan kak ngasuh kami supaya nyiap ke untuk Nuan makai paskah?" ¹³Lalu, Nya ngasuh dua urang murid-Nya lalu madah ngusung sidak, "Angkat me ke kuta, lalu bisik urang laki ti tengan ngemak kendi ti bisik air akan ngusung nuan. Tambai me nya, ¹⁴kini ke jak nyak namak, padah ke enggau ti empu rumah, 'Guru madahke: Dini ruang ti tauk alai makai paskah tambai murid-murid-Ku?'¹⁵Lalu, nya pasti madah ke ngusung nuan sutik ruang besar di lantai atau ti udah lengkap enggau siap alai. Siap ke utai paka untuk kitai din." ¹⁶Udah nyak, murid-murid angkat lalu datai di kuta. Din me, sidak nemuke tempat ti Isa pedahke ngusung sidak, lalu sidak nyiapke paskah.¹⁷Pas ari malam, dataime Isa tambai kedua belas murid. ¹⁸Lalu, waktu sidak tengan duduk ngau makai, Isa madahkeh, "Aku madahkeh ti pengamat ngusung nuan, salah seorang ari antara kitak, ti tengan makai tambai Aku, akan nyerahkeh-Ku. ¹⁹Sidak mulai nyadi tusah lalu madahke ngusung Nya sikuk-sikuk, "Pasti Bukai aku, kan?²⁰Isa madah ngusung sidak, "Urang ti encelupke kuwi tambai Aku ke alam mangkuk. ²¹Sebab, Anak Mensia pasti pulai, baka ti udah di tulih tentang-Nya, tapi celaka meh urang ti ulihnya Anak Mensia diakal! Pasti lebih baik bagi urang nyak asa entai pernah di lahirkeh."Tubuh Enggau Darah Kristus²²Waktu sidak tengah makai, Isa ngambik kuwi, lalu seudah memberkati, Nya mecah-mecahkeh lalu merik ke ngusung sidak, serta berandau, "Ambikme, tuk meh tubuh-Ku." ²³Lalu, Nya ngamik cawan, udah nyak ngucap sukur. Nya merikke ngusung sidak lalu sidak semua nginap ari cawan nyak. ²⁴Lalu, Isa madah ngusung sidak, "Tuk meh darah-Ku, darah perjanji, ti di pelarahkeh ngusung urang banyau. ²⁵Aku madah ke ngusung nuan ti pengamat, Aku entai akan gik ngirup asil buah ari pun anggur, sampai pada ari ketga waktu aku ngirup anggur ti baru di alam Kerajaan Petara."²⁶Hudah nyanyi ke sutik lagu rohani, sidak pun angkat ke Bukit Zaitun.Murid-Murid Isa Kak Nudi Ke-Nya²⁷Udah nyak, Isa madah ngusung sidak, "Kitak semua kak nudi ke-Aku, Karena bisk di tulih, 'Aku kak nyerang gembala, lalu, dumba-dumba nyak akan bepisah-pisah.²⁸Tapi, pas Aku udah di idup ke agik, Aku kak angkat ke Galilea dulau ari kitak." ²⁹Tapi, jakuk Petrus enggau-Nya "Biarpun sidak nudii ke Nuan tapi aku entai".³⁰Lalu, jakuk Isa ngau nya, "Aku madahke enggau nuan, ngamat pada ari tuk, malam tuk ugak seempai manuk bekukuk dua kalik, nuan udah nyangkal Aku tiga kalik." ³¹Tapi enggau lebih beamat-amat Petrus bejakuk, "Skalik pun aku harus mati dengan Nuan, aku entai akan nyangkal Nuan." Sidak ti lain pun madah miak ugak.Isa di Kebun Getsemani³²Lalu, datailah Yesus enggau murid-murid-Nya ke sutik tempat ti bernama Getsmani. Jakuk Yesus enggau murid-murid-Nya, "Duduk meh dituk sementara Aku bedoa." ³³Lalu, Nya ngemaik Petrus, Yakobus, enggau Yohanes tambai-Nya, Nya entekik amat enggau begetar. ³⁴Lalu, jakuk-Nya ngusung sidak, "Dudi meh dtuk dan bejaga-jaga meh."³⁵Nya maju nyapak, ngerebah ke dn ke tanah lalu besampi supaya nyukeh mungkin, apik nyak ari pik Nya. ³⁶Jakuk Nya, "Ya Abba, Apai, entai sik mustahil bagi nuan. Ambik cawan tuk ari Aku. Tapi amang meh ti Aku kedekak, tapi nama ti nuan kedekak."³⁷Udah nyak, Nya datai agik lalu medak sidak tga tengan tinduk, lalu Nya madah keh enggau Petrus, "Simon tengan tinduk kah nuan? Entaikah nuan mampu bejaga-jaga hatu jam? ³⁸Bejaga-jaga enggau bedoa meh, ayuke nuan endai labuh alam pencobaan. Roh emang nurut, tapi daging lemah." ³⁹Lalu, Nya angkat agik enggau ngucap kedoa ti tadik ugak.⁴⁰Lalu, alai-Nya pulai agik, lalu Nya medak sidak tengan tinduk hebab mata nyau berat dan entai tauk badak kati nyaut ti harus sidak padah keh ngusung-Nya. ⁴¹Udah nyak, Nya datai ti ketiga kalik ke, lalu madah enggau sidak, "Kitak agik tinduk dan belepa? Cukup meh, waktunya nyau datai. Pedak, Anak mensia di serah ke alam jari urang-urang bedosa. ⁴²Uwas meh, buh meh kitai angkat. Pedak nya ti nyerah ke Aku nyau daping."Isa di Tangkap⁴³Ngudah nyak, pas Isa agik berandau, Yudas, salah sikik ari kedua belas murid, datai tambai urang banyau ngemaik pedang enggau pentung, dasuh ulih imam-imam kepalak, ahli-ahli Taurat, tuai-tuai urang Yahudi. ⁴⁴Nya ti nyerah keh udah merik sidak sutik tanda, jakuk, "Urang ti kak aku sium, Nya keh urangnya. Tangkap Nya lalu baik Nya lari sambil dijaga." ⁴⁵Lalu, pas Yudas datai, nya besuput ngusung Isa lalu berandau, "Guru!" Lalu, nya ensium Isa. ⁴⁶Udah nyak, sidak megai Isa lalu nangkap-Nya.⁴⁷Tapi, salah sikuk ari sidak ti bediri, nyintak pedang lalu nyerang anak buah imam besai, lalu netak pendingnya. ⁴⁸Lalu, Isa madah enggau sidak, "nama kitak datai enggau pedang dan pentung enggau nangkap Aku baka urang ti encuri? ⁴⁹Tiap ari, Aku tambai kitak dalam rumah Petara sambil ngajar, tapi kitak entai nangkap Aku. Tapi, hal tuk tejadi supaya bukuk suci tauk di amat keh." ⁵⁰Udah nyak, sidak nudikeh Nya lalu lari riak.⁵¹Bisik sikuk nemiak ti tambai Isa, bayah enggau kain lenan pik tubuh nya. Lalu, sidak nangkapnya, ⁵²tapi nya nudikeh kain lenan nya lalu lari sambil telanjang.Isa Diukum Mempin Yahudi⁵³Tapi, sidak ngemaik Isa ngusung imam besai. Lalu, semua imam kepalak, enggau tuai-tuai, dan ahli-ahli Taurat beguguk besama. ⁵⁴Lalu, Petrus tambai Isa ari penyauh, sampaikeh tenglaman rumah imam besai. Din me, nya duduk tambai bala pengawal sambil bekinduk damping api.⁵⁵Bala imam kepalak enggau semua mahkamah agama terus engkak bukti enggau ngelawan Isa ayu ke sidak tauk munuh-Nya, tapi sidak entai nemukeh nama-nama. ⁵⁶Sebab, mayuh urang ti madahkeh kisah ti bulakngau ngelawan-Nya, tapu kisah sidak entai sik ti sama.⁵⁷Udah nyak, beberapa urang diri lalu merik bukti ti bulak enggau ngelawan Isa, jakuk sidak, ⁵⁸"Kami ninga Nya bejakuk, 'Aku kak mungkar rumah Petara ti pulah jari mensia, lalu alam tiga ari, Aku kak ngampih ti lain agik, ti entai dapih enggau jari." ⁵⁹Tapi, pik hal nyak pun utai padah ke sidak entai sama enggau ti bukai.⁶⁰Lalu, imam besai bediri pik tengah-tengah sidak, lalu betanyak ngusung Isa, Nama meh Nuan entai nyawut ngusung bala urang ti bekisah ngelawan Nuan? ⁶¹Tapi, Nya tetap entai ningar enggau entai nyawut. Imam besai betanyak agik ngusung Isa lalu madah keh, "Petara kah Nuan, Anak Petara ti Tepuji?" ⁶²Lalu, Isa nyawut, "Aku meh nyak, lalu kitak pasti medak Anak Mensia di sebelah kanan ti Mahakuasa lalu datai tambai awan-awan dilangit."⁶³Lalu, sambil ngutik kelambiknya, Imam besai madahkeh, "Nama kitak merlukeh saksi agik? ⁶⁴Kitak udah ninga ngenyaik ke. Nama keputusan Nuan?" Lalu, sidak semua ngukum-Nya enggau ukum mati. ⁶⁵Beberapa urang ngeludah-Nya lalu nutup mua-Nya, ngucuh-Nya, udah nyak madah ngusung-Nya, "Ngeramal meh!" Bala tentara ngambik-Nya enggau nampar-Nya.Petrus Entai Nyangkal Isa⁶⁶Lalu, alai Petrus agik di baruh tengalaman rumah imam besai, salah sikuk anak buah induk ari imam besai datai. ⁶⁷Lalu, medak Petrus tengan ngangatke dirik, anak buah nyak ngilaukeh nya lalu madah keh, "Nuan ugak ti tambai Isa, urang Nazaret nyak." ⁶⁸Tapi, Petrus nyangkal lalu madahkeh, Aku entai tauk badak enggau entai ngerti nama ti jakuk kitak. "Lalu, nya lari pintu gerbang keh, udah nyak manuk laki engkukuk.⁶⁹Pelayan induk nyak medak Petrus agik lalu madah agik ngusung bala urang ti bediri, "Urang tuk ugak salah sikik ari sidak." ⁷⁰Tapi, Nya nyangkal agik. Lalu, entai lamak udah nyak, bala urang diri madah agik Petrus, "Nuan pasti salah sikuk ari sidak karena nuan nyak urang Galilea."⁷¹Tapi, Nya mulai ngutuk besumpah, Aku entai ngenal urang ti kitak kerandaukeh!" ⁷²Udah nyak, manuk laki pun engkukuk ti ke dua kalik lalu Petrus puningat nama ti udah pedahkeh Isa ngusungnya, "Seempai manuk laki bekukuk dua kalik, nuan udah nyangkal Aku tiga kalik." Lalu Petrus entai mampu nahan nyabak.

Chapter 15

Isa di Pehadapkeh Ngau Pilatus ¹Lam-lam kenyung, imam-imam kepala mulah satu rencana ngau kaba tua-tua, aba ahli-ahli Taurat, tambai smua Sanhedrin. Dan, sidak mancang Isa, ngemai Ia bejalai, lalu nyerahkeh ngusung Pilatus. ²Lalu, Pilatus betanyak ngusung-Nya, "Nama nuan ti Raja urang Yahudi?" Lalu Isa nyautnya, "Nuan ti nyebutnya." ³Udah nyak, keba imam kepada nuduh Isa nadai tauk baduk-baduk.⁴Lalu, Pilatus betanya agik ngau-Nya, "Nama nuan nadai nyaut nya? Ilaukeh, berapa mayuh mhula-mhula sidak enggau ngelawan Nuan." ⁵Tapi, Isa nadai agik nyaut hingga Pilatus ampal.Isa Dua Barnabas⁶Dapi ari besai Paskah, Pilatus keran ngelepas ngau sidak sikuk urang ti di penjara ti hida minta. ⁷Bisik urang ti nama Barnabas nyau di kurung tambai keba hida meruntak keran munuh urang. ⁸Urang mayuh datai lalu mulai minta ngusung Pilatus baka ti keran lakukeh ia biasa keran lakukan ngau sidak.⁹Lalu, Pilatus nyaut sidak, "Nama ka kitak asa aku membebaskeh ngau kitak Raja urang Yahudi nyak?" ¹⁰Karna, ia tauk badak keba imam kepala udah nyerahkeh Yesus karna pedih ati. ¹¹Amat piak, imam-imam kepala ngasut urang mayuh ka minta Pilatus ngelepaskeh Barnabas.¹²Udah nyak, Pilatus bejakuk agik ngusung sidak, "Nama ti harus aku lakukan ngau urang ti kitak sebut Raja urang Yahudi nyak?" ¹³Lalu, sidak ngangau-ngangau agik, "Salib keh Nya!" Udah nyak, Pilatus bejakuk ngusung sidak, "Nama? Hmenyaik nama ti udah di pulah? Lalu hida ngangau-ngangau lebih kaya agik, "Salibkeh Nya!"¹⁴Udah nyak, Pilatus bejakuk ngusung sidak, "Nama? Hmenyaik nama ti udah di pulah? Lalu hida ngangau-ngangau lebih kaya agik, "Salibkeh Nya!" ¹⁵Karna ka nyenangkeh ati urang mayuh, Pilatus ngelepaskeh Barnabas untuk sidak, alai udah maluk Isa, ia nyerahkeh-Nya ka disalibkeh.h¹⁶Lalu, keba prajurit ngemai Isa namak ke Istana,nyakmeh gedung pengadilan, udah nyak sidak ngumbai keba serdadu bekumpul . ¹⁷Udah nyak, sidak masukkeh jubah-Nya ngusung Isa. ¹⁸Lalu, sidak mulai nyampaikeh salam ngusung-Nya, "Salam, Raja urang Yahudi!"¹⁹Lalu, sidak mangkung palak-Nya ngau sutik buluh lalu ngeludahke-Nya, lalu sujud nyembah-Nya. ²⁰UDah sidak belangun keh Isa, sidak muka jubah ungu ari Isa, lalu masukkeh jubah-Nya kedirik. Lalu sidak ngemaik Isa keluar ka disalibkeh.Isa Disalib Keh²¹Lalu, sidak maksa urang tibaru mansak, Simon urang Kinere, tibaru datai ari desa, apai ari Alexander dan Rufus, dasuh nanggung salib-Nya.²²Lalu, sidak ngemaik Isa dapi tempat tinama Golgota, retinya "Alai Keruntuk". ²³Sidak merik-Nya anggur dicampur ngau mur, tapi-Nya ndai ngambik nyak. ²⁴Udah nyak, sidak nyalibkeh Ia lalu magi-magi keh baju-Nya ngau diri sama dirik sidak, sambil cabut undi ngau nentukeh bagian nama titauk diambil ulih sikuk-sikuk.²⁵Waktu nyak, jam ketiga alai sidak nyalibkeh-Nya. ²⁶Tulisan ti ngenai tuduhan sidak ngau Isa di tulis, "Raja urang Yahudi." ²⁷Lalu sidak nyalibkeh dua urang perampok sama ngau-Nya, sikik urang seblah kanan-Nya udah nyak, sikuk seblah kiba-Nya. ²⁸Udah digenapkeh kitab suci timadahkeh, "Ia nya temasuk urang titulah."²⁹³⁰29 Keba urang-urang ti tengan mansak ngenyaikeh Isa sambil begilik pala sidak lalu bejakuk, "Hai! Engkau ti kak ngeruntuh keh diri dan turun ari salib!"³¹Piak ugak Imam-imam kepala, ngau bala ahli taurat, belangunkeh diri turun ari salin!" ³²Ayukeh Mesias Raja Israel, ntuk turun ari salib kakuh kitai medak dan pecayak." Sidak ti di salibkeh ketia Isa tambai ncela Isa.³³Dapik jam keenam tijadi petang belengap di hluruh tanah nyak dataike jam sembilan. ³⁴Dapik jam mhilan Isa ngangau ngau auh timetat, "Eloi, Eloi, lama sabakhtani," Petara-Ku nama nuan nudikeh-Ku?." ³⁵Lalu, udah ninga nyak, beberapa urang ti bediri damping-Nya bejakuk, "Ilaukeh Ia ngumbai Elia."³⁶Lalu, sikuk urang beguai lalu ngisi spun ngau anggur masam, lalu ngengkahkeh dapi buluh, udahnya ia merikeh Isa kahkeh ngirup sambil bejakuk, "alai kitai ngilaukeh Elia amat ke datai ka nurunkeh-Nya." ³⁷Lalu, Isa ngangau nyau auh timetat dan ngambihkeh penyuan-Nya ti hmadu. ³⁸Alainya, tirai ti Bait Petara bilah dua, ari atau datai kebaruhkeh.³⁹Dapi alai kepala pasukan, tibediri ngadap Isa, medak kati baka Isa ngambilkeh penyuan timhadu, nya bejakuk, "Amat meh, urang tuk Anak Petara!" ⁴⁰Din bisik ugak beberapa urang induk ti medak ari jauh, di antara hidak nyak ialah Maria Magdalena ngau Maria indai Yakobus muda, dan Yoses, serta Salome. ⁴¹Dapi alai Isa bisik di Galilea, sidak tambai-Nya dan melayani-Nya. Dan, din bisi mayuh urang induk tibukai tidatai besama ngau Isa ke Yerusalem.Nguburkeh Isa⁴²Alai ari nyau malam, karena ari nyak ari persiapan, ianyak ari seempai ari Sabatt, ⁴³Yusuf urang Arimatea datai, seurang anggota Majelis Besai tihormati, ia uga nganti penanti Kerajaan Petara, ya meranikeh diri lalu datai ngusung dan minta tubuh Isa. ⁴⁴Pilatus kenyit ninga bahwa Isa nyau mati. Ia ngumbai kepala pasukan lalu betanyak ngusungnya, nama amat Isa nyau udah mati.⁴⁵Alai Pilatus tauk badak ari kepala pasukan, nya merikkeh bangkai Isa, nya ngusung Yusuf. ⁴⁶Lalu, Yusuf meli kain linen lalu nurunkeh bangkai Isa, udah ia mungkus-Nya tekain nya, ia ngalikkeh sebuah batu ngusung mua kubur. ⁴⁷Maria Magdalena dan Maria indai Yoses medak bangkai Isa digalikkeh.

Chapter 16

Berita Isa Bangkit ¹Pas ari Sabtu udah lalu, Maria Magdalena, Maria inai Yakobus, serta Sabinus udah meli rempah-rempah hingga sidak tauk ngansat Isa ngau minyak. ²Lelam kenyung, hari minggu subak, pi lai mata ari timul, sidak datai ke kubur.³Sidak bejakok ngau bala te lain, "sapa te ngalihke batunya ari pintu nama ke kubur nyak? ⁴Tapi, udah sidak ngilau katau ke, sidak medak batu te sangat besai nyak udah galike.⁵Lalu, udah sidak nama ke alam kubur, sidak medak sikok Malaikat te ngau jubah purak, tengan duduk di sebelah kanan, lalu sidak tekenyit. ⁶Lalu, ia bejakok ngau sidak, "Anang tekenyit, kitak ngingak Isa urang Nazaret te udah di salibke. Ia nyau idup agik, Ia entai agik dituk. Ilauke te alai sidak ngaleke-Nya. ⁷Tapi, angkat meh, padahke ngusung murid-murid-Nya lalu ngusung Petrus bahwa Ia dulau ari nuan ke Galilea. Din, kitak pasti betemu ngau-Nya baka te udah di padah ke Nya ngau kita."⁸Lalu, sidak keluar dan beguai ari kuburnya karna sidak getar dan iran, dan sidak entai madahke nema-nema ngusung sapa pun karna sidak entekik. Dan semua utai te udah di perintah ke kak ke sidak madah ke ngusung Petrus ngau kawan-kawan-mya, sidak madah ke ngau singkat. Udah nyak, Isa kedirik te ngasuh sidak ke Timur sampai ke Barat, sak ke madah ke berita te kudus ngau entai ayab tentang keselamatan kekal.Amin.Isa Mandang Ke Dirik Ngusung Muri-Murid-Nya⁹Dapi lai Isa idup lelam ari subuh alam mingu nyak, Ia uba-uba datai ngusung Maria Magdalena, te alainya Isa dah ngusir tujoh roh jaek. ¹⁰Lalu, ia angkat dan merik tauk ngusung sidak te udah besama ngau Isa, sementara sidak tengan tusah dan nyabak. ¹¹Dapik lai sidak ninga bahwa Isa idup dan dah di pedak oleh nya, sidak entai pecaya.¹²Udah nyak tejadi, Isa mandang kedirik ngau baka lain, ngusung dua urang ari sidak te tengan bejalai nuju ke desa. ¹³Lalu sidak ngalih dan maretauk ke ngasung te lain, tapi sidak te lain nyak entai pecaya ngusung sidak.Isa Bejakok Ngusung Bala Murid-Nya¹⁴Udah nyak, Ia mandang ke direk ngusung sebelas murid-Nya, lai sidak tengan duduk makai lau Ia negur sidak karna sidak endai pecayak dan ati sidak te keras. Karna sidak entai pecayak ngusung urang-urang te udah medak-Nya ngudah Nya idup. ¹⁵Lalu Ia bejakok ngusung sidak, "Angkat meh keseluruh menua lalu berita injil ngusung semua te udah di pulah-Nya. ¹⁶Sapa ti udah pecayak dan udah di baptis pasti di slamatke, tapi sapa te entai pecayak pasti di dukum.¹⁷Dan, tanda-tanda tok pasti tamai sidak te pecayak: Alam nama-Ku sidak tauk ngusir roh-roh jaek, sidak nejakok ngau bahasa-bahasa baru; ¹⁸sidak tauk megai ibak ngau jari sidak, lalu empama sidak ngirup racun te tauk munuh, hal nyak entai tauk medih sidak; sidak lao ngengkehke jari sidak atau urang-urang te pedih, lalu urang-urang nyak tauk sembuh."Isa Angkat Ke Surga¹⁹Lalu, hngudah Tuhan Isa madake nyak ngusung sidak, Ia angkat ke surga lalu duduk di sebelah kanan Petara. ²⁰Lalu, sidak bejalai dan khotbah kiak-kiak, alai Tuhan bekerja tamai sidak dan nguatke firman-Nya ngau tanda-tanda te tamainya.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus, diangkat engau Rasul Yesus Kristus ulih penekak Petara engau Sutenes menyadik kitai.² Ngusung Jemaat Petara ti diKorintus, untuk sidak ti di Korintus,untuk sidak ti dikuduske alam Kristus Yesus, ti di angkat ngau nyadi urang-urang kudus tambai semua urang dapik tempat ti ngumbai nama Tuhan kitai Yesus Kristus, Baik apik sidak atau apik kitai. ³ Anugrah untuk nuan serta damai sejahtera ari Petara Apai kitai ngau Tuhan Isa.⁴Aku ngucap sukur ngusung Petara ku tentang kitak karna Anugrah Petara ti di berik ke ngusung nuan alam Tuan Isa, ⁵Bahwa alam semua utai nuan di kaya kealam-Nya, alam semua jakuk, ngau semua utai ti di ketauk, ⁶ Semua baka kesaksian tentang Kristus Tuan Isa ti udah di teguh ke alam nuan.⁷ Jadi baka tuk, nuan entai akan kurang sutik ksrunis pun sementara nuan ngantik penyataan Tuhan kitai, Yesus Kristus, ⁸ ti neguh ke nuan sampai ke pemaduk nyak ayu ke nuan entai becela apik ngau ari Tuan Isa kitai Yesus Kristus.⁹ Petara nyak setia, ti ulih-Nya nuan dikumai ke alam persekutuan engau Anak-Nya, Kristus Yesus, Tuhan kitai.¹⁰ Entuk, aku merik nasehat ke nuan, bala menyadik ku, demi nama Tuhan kitai Yesus Kristus isak ke nuan semua madah ke hal ti sama sak ke entai bisik perpecahan-perpecahan di antara nua, tapi isak kedilengkap alam pemikir ti sama ngau alam pendapat ti sama.¹¹ Sebab, udah di padah ke ngusung aku mengenai nuan, saudara-saudara aku,keluarga Kloe,bahwa bisik pertengkaran di antara nuan.¹²Maksdku entok adalah kitak masing masing bejakuk" Aku ari Paulus enggau aku ari Apolos,"dan Aku ari Kefas,"dan"Aku ari kristus.¹³Nama kristus tebagi bagi peh?nama aku Paulus di salib keh untuk kitak? Atau,kitak dibaptis alam nama paulus?¹⁴ Aku besukur ngusung petara bahwa aku entai di baptis sikuk pun ari kitak, Kecuali krispus enggau gayus,¹⁵ Ayu keh entai sutik pun te tauk madah keh bahwa nuan dibaptis alam nama aku.¹⁶ Aku pun membaptis seisik rumah stefanus: selebihnya aku entadak keh nama aku udah mandik urang lain.¹⁷ Sebab,kristus entai ngasuh aku untuk membaptis,tapi ngasuh aku madah ke injil,bukai alam hikmat jakuk,ayu keh salib kristus entai dipulah sia-sia¹⁸Sebab,bejaukuk tentang salib nyak budu bagi sidak te binasa,tapi bagi kitai te diselamat keh,hal tok meh kekuatan Petara.¹⁹ Sebab,bisik ditulih,Aku kak ngancur keh hikmat urang te bijaksana,dan pemintar urang te pandai entai aku terimak."²⁰ Dini meh te alai urang te bijaksana? dini meh te alai ahli taurat? Di meh te alai ahli debat zaman tok? Bukai kah Petara udah mulah budu hikmat dunia tok? ²¹karna alam hikmat Petara,dunia melalui hikmatnya entai ngenal Petara,nyak meh ngasuh petara kaka melalui kebodohan madah keh injil enggau nyelamat keh urang te pecayaknya.²²Sebab,bala urang yahudi minta tanda dan bala urang yunani ngigak hikmat.²³ akan tetapi,kami madah keh kristus te disalib keh,te bagi bala urang yahudi sebuah batu sandungan, dan bagi bala urang te buaki yahudi,pemudu.²⁴Namun,untuk sidak te di kumbai, baik bala urang yahudi ataupun bala urang yunani,kristus nyak meh kekuatan Petara enggau hikmat Petara.²⁵ Karna te budu ari petara nyak lebih bijaksana ari pada mensia,dan te lemah ari Petara nyak lebih kuat ari pada mensia.²⁶Pedak keh meh keadaan kitak alai kitak dikumbai,bala menyadik, entai mayoh te bijaksana nurut daging,entai mayoh te bekuasa,entai mayoh te tepandang,²⁷ tapi Petara udah milih te budu ari dunia enggau malukeh te bijaksana, dan Petara milih nama te lemah ari dunia enggau malukeh te kuat²⁸Dan,Petara milih te entai tepandang ari dunia dan dipandang rendah,bahkan hal-hal te entai bearti,enggau meniadakeh hal-hal te bearti,²⁹ Ayu keh mensia entai tauk bemegah dimua petara.³⁰Oleh karna-Nya,kitak bisik alam Yesus kristus, te enggau kitai nyadi keh hikmat,utai te amat, kekudusan,dan penebusan ari Petara,³¹ Ayu keh baka te ditulih," Ayu keh meh urang te memegah keh dirik, bemegah alam Tuhan."

Chapter 2

¹Dan alai aku datai ngusung kitak,bala menyadik,aku entai datai ngemaik kehebatan jakuk atau hikmat enggau madah keh rahasia Petara ngusung kitak:² sebab,aku mutus keh untuk entai tauk badak nama jak di entara kitak bayah tentang kristus Yesus,nyak meh-Nya te di salib keh.³Aku tambai kitak alam kelemahan,alam ketakutan dan sangat gentar.⁴Jakuk ku atau nama te aku padah keh bukai alam jakuk hikmat te meyakin keh,tapi enggau bukti Roh dan kuasa,⁵Ayu keh iman kitak entai bedasar keh enggau hikmat mensia, tapi enggau kuasa Petara,⁶Kami madah keh hikmat di entara kitak te dewasa,tapi bukai hikmat zaman tok atua ari bala penguasa zaman tok te kak di ambih keh.⁷Tapi kami madah keh hikmat Petara alam rahasia, hikmat te entai pedak,te Petara tetap keh datai keh permulaan zaman bagi kemulian kitai.⁸Entai sik bala penguasa zaman tok te ngelalanya. Sebab,asa sidak udah ngelalanya,sidak entai nyalib keh Tuhan te mulia ⁹Namun baka te di tulih," nama te entai kalak pedak mata,dan pending empai kalak ninga,dan empai kalak timbul alam ati mensia,semua nyak Petara udah nyiap keh bagi sidak te kasih keh-Nya."¹⁰Ulih baka nyak,Petara udah nyatakeh hal-hal tok ngusung kitai ngelalu Roh karna Roh menyelidiki semua utai, bahkan kedalaman Petara.¹¹Sebab,sapa di entara mensia te tauk badak hal-hal ari mensia selain roh mensia te bisik di dalamnya? baka nyak ugak,entai sik sikuk mensia pun te tauk badak hal-hal ari Petara bayah Roh Petara.¹²Entok,kitai udah di berik,bukai roh ari dunia, tapi roh te ari Petara ayu keh kitai tauk badak ha-hal te di Anugrah keh Petara ngusung kitai.¹³ Hal-hal te kami ucap keh tok,bukai alam jakuk te di ajar keh oleh hikmat mensia,tapi te di ajar keh oleh Roh enggau medak keh hal-hal te rohani enggau te rohani.¹⁴ Ulih baka nyak,mensia te entai rohani entai di berik hal-hal te berasal ari Roh Petara karna hal-hal nyak merupakan kebodohan baginya.Ia entai tauk memahaminya karna hal-hal nyak bayah tauk di nilai secara rohani.¹⁵ Mensia te rohani menilai semua utai,tapi diriknya entai di nilai sapa pun.¹⁶Sebab, sapa te tauk badak pemikir Tuhan sehingga tauk menasihati-Nya" Namun,kami bisik pikiran Kristus.

Chapter 3

¹Namun,bala menyadik, aku entai tauk bejakuk ngusung kitak baka ngusung mensia te rohani,tapi baka ngusung mensia duniawi baka ngusung nemiak alam Kristus.²Aku merik kitak ngirup susu,bukai mahkai,karna kitak empai mampu,bahkan entok ugak kitak empai mampu,³karna kitak agik duniawi.Sebab,asa bisik iri ati dan perselisihan di entara kitak,kitak kan agik duniawi dan idup secara mensia?⁴Sebab, alai sikuk mensia bejakuk,"aku di pihak Paulus,"dan te lain,"aku di pihak Apolos,"bukai kah bearti kitak tok mensia?⁵Lalu,sapa meh Apolos nyak?Dan,sapa meh Paulus nyak?hamba- hamba te ngasuh kitak pecayak baka te Tuhan karunia keh ngusung masing-masing.⁷⁶ku nanam,Apolos nyiram,tapi Petara te numbuh keh.⁷ Jadi,bukai te nanam,bukai ugak te nyiram,tapi Petara te numbuh keh.⁸Urang te nanam enggau te nyiram nyak sutik,dan masing-masing di berik upah kedirik sesuai enggau te di kerja keh nya kedirik.⁹ Sebab, kami tok kawan sekerja Petara;kitak nyak uma Petara,bangunan Petara.¹⁰Sesuai enggau anugrah Petara te di karunia keh ngusung aku,baka sikuk mensia te pandai betukang,aku engkah keh fondasi dan te lain betukang datau. Namun,tiap urang harus nginih keh kati baka ya betukang datau din.¹¹ Sebab,entai sik sikuk pun mensia te tauk engkah keh fondasi te lain selain te udah di engkah keh,nyak meh Kristus Yesus.¹²Asa bisik urang te betukang datau fondasi tok enggau mas, perak,batu-batu berega, kayu,rumput,jeramik,¹³ hengerja te di kerja keh tiap urang nyadi jelas karna ari tok kak menyatakannya enggau api,dan api nyak kedirik kak nguji kati baka jenih hengerja tiap urang.¹⁴Asa hengerja te udah mensia nyak tan,ia di berik upah,¹⁵Asa hengerja urang nyak tebakar ambih,ia menderita rugi,walau pun baka nyak,ia akan di selamat keh,tapi keadaan nya baka te mansak api.¹⁶ Entai kah kitak tauk badak bahwa kitak nyak Bait Petara dan Roh Petara diau alam nuan?¹⁷Asa bisik urang te ngancur keh Bait Petara, Petara kak ngancur keh nya karna Bait Petara nya kudus,nyak meh kitak.¹⁸ Anang sampai bisik urang te ngakal dirik nya kedirik.asa bisik urang di entara kitak madah keh dirik bijaksana apik zaman tok,ayu keh meh nya nyadi budu ayu keh nya tuak nyadi bijaksanan.¹⁹ Sebab,hikmat dunia tok meh kebodohan di mua Petara, Sebab,bisik tetulih,"Nya meh te nangkap urang bijaksana alam kelicikan sidak," ²⁰ Dan agik,Tuhan tauk badak pemikir urang te bijaksana,Semua nyak sia-sia."²¹karna nyak meh ,anang bisik sikuk pun te bemegah alam mensia.Sebab,semua utai empu nuan,²² Baik Paulus,Apolos maupun Kefas,baik dunia,baik idup atau pun kematian, baik hal-hal te entok atau pun hal-hal te kak datai; semua utai tok empu nuan.²³Dan,kitak tok empu kristus,dan Kristus tok empu Petara.

Chapter 4

¹Pitok meh hendaknya urang memperhitungkeh kami te hamba-hamba Kristus dan bala urang te di pecayak keh rahasia-rahasia Petara.²Amat baka nyak,bala urang te di pecayak enggau hal-hal te berega harus meh embukti keh sidak tauk di pecayak.³Namun,entai meh penting asa aku diukum oleh kitak atau oleh pengadilan mensia.Bahkan,aku entai ngukum dirik.⁴Sebab, aku entai sadar nama meh dirik ku tok.Namun, bukai karna hal nyak aku di benar keh.tapi Tuhan meh te ngukum aku⁵Karna nyak,anang meh ngukum sempai waktunya!sempai Tuhan datai.Ia te kak menerangi utai te belamun alam petang dan kak nyatakeh maksud ati.udah nyak, tiap urang kak di berik pujian ari Petara.⁶Bala menyadik,aku udah ngelaku keh hal-hal tok atas dirik ku kedirik dan Apolos demi nuan ayu keh apik alam kami, kitak tauk belajar ayu keh entai ngilah nama te di tulih ayu entai sik sikuk ari kitak te sombong enggau pangan te lain. ⁷Sebab,sapa te meda-meda keh kitak? Nama te kitak bisik,te entai litak terimak? Dan,asa kitak nerimak nyak,nama kitak nyombong keh dirik baka te entai nerimak nyak?⁸Kitak udah di kenyang keh,kitak nyau kaya! Tanpa kami,kitak nyau nyadi raja! Aku ngarap keh kitak amat udah nyadi raja ayu keh kami tauk merintah tambai nuan.⁹ Sebab,nurutku, Petara udah netap keh kami,para rasul,dapik te semaduk,baka bala urang te di ukum mati; Karna kami di janji keh tontonan untuk dunia, baik nuk malaikat-malaikat maupun nuk mensia.¹⁰Kami budu demi Kristus,tapi kitak bijaksana alam Kristus. kami lemah,tapi kitak kuat.Kitak terhormat, tapi kami hina.¹¹datai keh entok,kami lapar enggau auhs,enggau kelabik pesuk ribuk,dipangkung, dan idup merantau.¹²Kami susah payah bekerja enggau jari kami kedirik.Alai kami di empelak empasik,kami memberkati.Alai kami di siksa,Kami betan.¹³Alai kami di fitnah,kami nyaut enggau basa.Bahkan, datai keh entok,Kami nyadi baka sampah dunia tok,kotor ari semua utai.¹⁴Aku nulih keh hal-hal tok bukai enggau malu keh kitak,tapi enggau ngajar kitak bala anak te ku kasih keh.¹⁵ Sebab, kalik pun kitak bisik sepuluh ribu guru alam Kristus,kitak entai mayoh bisik apai.karna alam Yesus Kristus,aku meh te nyadi apai kitak ngelalu injil.¹⁶jadi,aku ngasuh kitak,nyadi meh urang te nurut teladanku!¹⁷Nyak meh ngasuh,aku ngasuh Timotius datai ngusung kitak,anak te ku kasih te setia enggau Tuhan.Ia kak ingingat keh kitak tentang jalai-jalai ku alam Kristus,baka te aku ajar keh diak ditok,apik tiap jemaat.¹⁸Beberapa ari kitak nyadi sombong, pura pura aku entai kak datai agik ngusung kitak.¹⁹ Nanum,aku kenyung datai ngusung kitak,asa Tuhan ngijin keh,dan aku tauk badak bukai bayah jakuk bala urang te sombong nyak,tapi kuasa sidak ugak.²⁰ Sebab, kerajaan Petara bukai alam jakuk,tapi alam kuasa.²¹ nama te kedekaka kitak? Nama aku harus datai ngusung kitak enggau tongkat atau enggau kasih dan roh te lemah lembut?

Chapter 5

¹Saja udah di lapor keh bahwa bisik perzinaan di entara kitak,perzinaan te entai sik di antara bala bangsa te lain,nyak meh bisik urang te ngambik bini apainya.²Dan,kitak sombong! entai kah seharusnya kitak tusah ayu keh urang te mulah penyalah nyak disingkir keh ari entara kitak?³Haja meh,secara jasmani aku jauh,tapi aku datai alam roh.Dan,aku udah ngukum urang te mulah penyalah nyak,pura-pura meh aku datai. ⁴Alam nama Tuhan Yesus,alai kitak bekumpul,dan aku tambai kitak alam roh enggau kuasa Tuhan kitai,Yesus,⁵Aku udah mutus keh nyerah keh urang tok ngusung antu enggau ngancur keh dagingnya ayu keh roh nya tauk di selamat keh apik ari Tuhan.⁶Sombong nyak entai baik,entai kah kitak tauk badak jepit kiping tauk ngambuh semua adonan?⁷ bersih keh meh semua kiping te lamak ayu keh kitak nyadi adonan te baru, kitak haja memang entai bekiping.Sebab,Kristus, Domba paskah kitai,udah di semelih.⁸ Karna nyak meh,buh meh kitai ngeraya keh gawai nyak, bukai enggau kiping te lamak,bukai ari kiping te buntau enggau te jaik,tapi enggau roti te entai bekiping tapi ari kemurnian dan kebenaran.⁹Aku nulih surat ngusung kitak alam suratku:anang begaul enggau bala urang te cabul.¹⁰ Maksudku, bukai enggau bala urang te cabul di dunia tok, bala urang serakah,bala penipu,atau bala urang te merik antu makai. Asa baka nyak,seharusnya kitak keluar ari dunia tok.¹¹Nanum,entik aku nulih keh ngusung kitak,anang begaul enggau bala urang te disebut menyadik asa ia nyak urang cabul,serakah,te merik antu makai, pemfitnah,pemabuk,atau penipu.Bahkan,anang makai tambai urang te baka nyak.¹² Sebab, nama urus ku ngukum bala urang luar? Medak kitak ngukum sidak te bisik alam jemaat?¹³ Nanum,Petara te ngukum sidak te di luar jemaat.Karna nyak,usir meh urang te mulah penyalah ari entara kitak.

Chapter 6

¹Alai sikuk ari entara kitak bisik nyalah enggau te lain,mangah entai nya bejalai ngigak keadilan di mua bala urang te entai benar dan entai di mua bala urang kudus?² Nama kitak entai tauk badak bahwa bala urang kudus kak ngukum dunia? Asa dunia di ukum nuan, nama kitak entai layak mengadili masalah-masalah te amat jepit?³ Nama kitak entai tauk badak bahwa kitai kak mengadili para malaikat? dan agik bayah masala- masalah biasa seari-ari!⁴Jadi,asa kitak ngadap masalah-masalah biasa baka tok,ngapa kitak ngemaiknya ngusung sidak te entai di peritungkeh alam jemaat?⁵Aku madah keh tok ayu keh kitak malu. nama entai sik sikuk pun urang di entara kitak te bijaksana,te sanggup ngurus masalah-masalah di entara bala menyadiknya?⁶ Malahan, menyadik enggau menyadik bejalai ngigak keadilan di mua bala urang te entai pecayak!⁷ Sebenarnya,udah gagal bagi kitak karna kitak bisik masalah-masalah ukum di entara kitak. Nama kitak entai kak di salah keh? Nama kitak enggai di rugi keh? ⁸Sebaliknya,kitak kedirik salah enggau di rugi keh. Bahkan,kitak ngelaku keh ngusung bala menyadik nuan⁹ Nama kitak entai tauk badak bahwa urang te entai benar entai akan mewarisi kerajaan Petara?anang sesat bala urang cabul,te merik antu makai,bala urang te bezinah,banci,para homoseksual,¹⁰Para pencuri,bala urang te serakah,para pemabuk, para pemfitnah,bala penipu,sidak semua entai mewarisi kerajaan Petara. ¹¹Beberapa ari kitak ugak baka nyak,Namun, kitak udah di bersih keh, udah di kudus keh,dan udah di benar keh alam nama Tuhan Yesus Kristus dan alam Roh Petara kitai¹² semua utai diijin keh bagi aku, tapi entai semua beguna. memang semua utai diijin keh bagi aku, tapi aku entai kak di ulun apa pun. ¹³ utai pakai nuk perut, dan perut nuk mahkai, tapi Petara akan ngancur keh kedua nyak. Tubuh bukai meh untuk perzinaan, tapi untuk Petara. dan Petara untuk tubuh.¹⁴ Petara ngidup keh Tuhan dan ugak akan ngidup keh kitai ulih kuasa-Nya.¹⁵ Nama nuan entai tauk badak bahwa tubuh nuan nyak adalah anggota - anggota Kristus? Apakah aku akan ngambik anggota - anggota Kristus dan nyadi keh sidak anggota - anggota pelacur? sama sekalik entai!¹⁶Nama nuan entai tauk badak bahwa urang ti nancang dirik nya ngusung pelacur nyadi sutik tubuh enggau nya? hebab, Nyak madah keh, " kedua nyak akan nyadi sutik daging." ¹⁷Akan tapi, urang ti nancang dirik enggau Petara nyadi sutik roh enngau-Nya.¹⁸Jauh meh ari perzinaan! Setiap dusa lain ti urang pulah adalah di luar tubuhnya, tapi urang ti bezina, bedusa ngusung tubuhnya kedirik.¹⁹ Nama nuan entai tauk badak bahwa tubuh nuan adalah bait Roh Kudus, yang bisik alam nuan, ti nuan terimak ari Petara, dan bahwa dirik nuan bukai lah empu nuan kedirik? ²⁰ Hebab, nuan udah di tebus enggau rega lunas. karena nyak, mulia keh me Petara enggau tubuh nuan!

Chapter 7

¹Entok,tentang hal-hal te kitak tulihkeh ngusung ku:baik bagi urang laki entai ngenak urang induk.² Namun,karna bisik perzinaan,tiap urang laki harus bisik bini kedirik dan urang induk harus bisik laki kedirik.³ Laki harus betanggung jawab penuh enggau bini nya,piak meh gak bini enggau lakinya.⁴Bini entai sik kuasa enggau tubuhnya kedirik,tapi lakinya.Piak meh gak laki entai bekuasa enggau tubuhnya kedirik,tapi bininya.⁵Anang meh kitak jauh ari pangan,kecuali enggau pekat besama bayah kijap ayu keh kitak tauk leluasa bisik waktu enggau bedoa.Udah nyak,idup meh besama sama agik ayu keh antu entai nguji kitak karna kitak entai mampu alam engendali keh dirik.⁶ Nanum,aku madah keh tok sebagai kelonggaran, bukai sebagai perintah. ⁷Aku ngarap keh semua urang baka aku.Akan tetapi,tiap urang bisik karunianya kedirik ari Petara,te sikuk alam hal tok,te lain alam hal nyak.⁸Ngusung te empai nikah enggau bala janda, aku madah keh lebih baik bagi sidak asa tetap alam keadaan baka aku.⁹ Akan tetapi,asa sidak entai tauk ngendali keh dirik,lebih baik kitak nikah,Sebab,lebih baik nikah ari pada tebakar nafsu.¹⁰Ngusung te udah nikah aku merik keh perintah tok,(bukai ari aku,tapi ari Tuhan), Bini entai tauk nudi keh laki, ¹¹ (tapi asa ya udah telanjur nudi keh lakinya, ya harus entai nikah agik, atau pulai agik enggau laki ya), dan te laki entai tauk nyarak keh bini ya.¹² Ngusung te selebihnya,aku madah keh (aku,bukai Tuhan)te menyadik bisik bini te entai pecayak,dan urang induk nyak kak idup tambainya,anang meh nya nyarak keh bini nya nyak.¹³Piak meh gak asa urang induk bisik laki te entai pecayak,dan urang laki nyak kak idup tambai nya,anang meh ya nudi keh laki nya nyak.¹⁴ karna laki te entai pecayak di kudus keh bininya,dan bini te entai pecayak di kudus keh lakinya.asa entai baka nyak,bala anak nuan nyak anak najis,tapi entok sidak kudus.¹⁵namun,asa te entai pecayak nyak kak pisah, ayu keh meh nyak pisah, alam hal te baka tok,laki atau bini entai agik terikat.Akan tetapi,Petara udah ngemaik kitak idup alam damai sejahtera.¹⁶ Karna hai bini,kati baka dik tauk badak kalau dik kak nyelamat keh laki dik? Atau,kati baka nuan tauk badak hai laki,kalau nuan kak nyelamat keh bini nuan?¹⁷ Namun,baka te udah Tuhan tetap keh ngusung tiap urang,karna masing-masing sidak udah di kumbai Petara,tetap meh idup alam keadaan baka nyak.baka nyak meh gak aku perintah keh ngusung semua jemaat. ¹⁸Nama bisik peh urang te di kumbai alai ya udah sunat?anang meh ya ngayap keh tanda sunat ya.bisik kah urang te alai di kumbai ya empai besunat?anang meh nya di sunat.¹⁹Sebab, besunat atau pun entai besunat,entai meh penting.Namun,te penting nyak ketaatan enggau perintah Petara.²⁰Tiap urang harus baka apik alai ya di kumbai. ²¹Nama kitak ulun peh alai di kumbai? anang kitak kuatir keh hal tok.Namun, asa kitak tauk nyadi urang merdeka,lebih baik guna keh meh kesempatan nyak.²² Sebab,ya te alai di kumbai alam Tuhan nyak ulun,ya nyak meh urang te merdeka empu Tuhan. baka nyak meh gak,alai urang merdeka di kumbai,ya nyak meh ulun Kristus.²³ kitak udah di tebus enggau rega lunas, karna nyak anang meh kitak nyadi ulun mensia.²⁴ bala menyadik,hendak meh tiap urang tetap tambai Petara,baka keadaan alai di kumbai.²⁵ Entok tentang bala urang te empai nikah,aku entai sik perintah ari Tuhan.Akan tetapi,aku merik pendapat ku sebagai urang te penuh kasih Tuhan,tauk dipecayak.²⁶ Aku nganggap hal tok baik alam keadaan sulit tok, lebih baik bagi sikuk urang tetap dudi kati baka pun keadaan nya.²⁷Nama kitak terikat enggau sikuk bini peh? Anang sampai becerai.Nama kitak empai terikat enggau bini?Anang meh kitak ngigak bini.²⁸ Namun,asa kitak nikah, kitak entai bedosa.Dan, asa seurang induk nikah, ya entai bedosa.Akan tetapi,sidak te nikah akan bisik kesulitan-kesulitan idup duniawi,dan aku kak kitak tehindar ari hal-hal tok.²⁹Bala menyadik,maksudku waktunya nyau singkat. jadi mulai ari entok,ayu keh meh sidak te bisik bini,idup meh pura-pura kitak entai sik bini,³⁰ sidak te nyabak baka te entai nyabak,sidak te besukacita pura-pura entai besukacita,sidak te meli pura-pura entai sik,³¹Dan sidak te enggau hal-hal dunia tok, pura-pura entai enggau nyak. Sebab,keadaan dunia tok tengan lenyap³²Aku kak kitak bibas ari kekhawatiran.urang te entai nikah mikir keh hal tentang Tuhan,kati baka ya tauk ngaga keh Tuhan. ³³Akan tetapi,urang te nikah mikir keh hal duniawi,kati baka ya tauk ngaga keh bini ya,³⁴dan perhatiannya tebagi bagi. Urang induk te entai nikah dan para gadis kuatir keh hal-hal tentang Tuhan ayu keh ya nyadi kudus,baik tubuh atau pun rohnya. Namun,urang induk te nikah kuatir keh hal-hal dunia tok,kati baka ya tauk ngaga keh laki ya³⁵Aku madah keh hal tok demi keuntungan kitak kedirik,bukai enggau enjebak kitak,te baik ayu keh pelayanan kitak ngusung Tuhan entai teganggu³⁶Asa bisik urang te nganggap bahwa ya udah ngelaku keh hal te entai pantas enggau gadisnya,karna umur gadis nyak udah ngilah dan baka nyak meh seharusnya,ayu keh meh nya ngelaku keh nama te kedekak nya,ya entai bedosa;ayu keh meh sidak nikah.³⁷ Namun,ya te udah kak alam ati nya, entai tengan di paksa, bisik kuasa enggau penekak nya kedirik,dan udah mutus keh alam ati nya entai nikah enggau gadis nya nyak,nya pun betindak enggau baik.³⁸ jadi,asa ya nikah enggau urang induk nyak ya pun bebuat baik,tapi asa ya entai nikah enggau urang induk nyak,ya pun bebuat baik.³⁹Bini terikat selamak laki ya agik idup.Namun, asa laki ya nyau mati,ya bibas nikah enggau sapa pun te kedekak nya,asal keh urang nyak pecayak enggau Tuhan.⁴⁰Akan tetapi,nurut pendapat ku, ya lebih bahagia asa nya tetap alam keadaannya, dan nurutku,aku bisik meh gak Roh Petara.

Chapter 8

¹Entok tentang bala daging te di berik keh ngusung antu layu.kitai tauk badak bahwa kitai semua bisik penemu. Penemu ngasuh kitai sumbung,tapi kasih membangun.²Asa bisik urang te ngira bahwa ya tauk badak utai,ya empai tauk badak te seharus ya ketauk.³Namun, asa sikuk urang mengasihi Petara,ya dikenal Petara.⁴Karna nyak,tentang mahkai daging te diberik keh ngusung antu layu, kitai tauk badak bahwa entai sik te merik antu makai didunia tok,dan entai sik Petara kecuali Dia.⁵ Namun,kalaupun bisik te disebut petara, baik disurga ataupun dibumi,(kati baka bisik mayoh "petara" dan bisik mayoh "tuhan"),⁶tapi bagi kitai bayah bisik sikuk Petara,nyak meh Apai.Ari-Nya meh semua utai dan kitai bisik untuk Dia.Dan,bayah bisik sikuk Tuhan,nyak meh Yesus Kristus,-Nya meh te mulah semua utai,dan Kitai bisik ngelalu ari-Nya.⁷ Walau pun baka nyak, entai semua mensia bisik penemu baka tok. Namun,beberapa urang te dah biasa merik antu makai datai keh entok, makai mahkai nyak sebagai mahkai te diberik keh ngususng antu.Karna nyak,ati nurani sidak te lemah nyadi tecemar.⁸Mahkai entai akan ngasuh kitai damping enggau Petara.kitai entai buruk asa entai makai, atau lebih asa entai makai.⁹Namun,ingat meh bahwa kebebasan kitak tok anang malah nyadi batu sandungan bagi sidak te lemah.¹⁰Karna,asa bisik urang te medak nuan,te bisik penemu,makai di rumah te alai merik antu makai, bukai kah ati nuraninya, asa ya lemah,akan diteguh keh enggau makai daging te diberik keh ngusung antu?¹¹Jadi,ngelalu penemu kitak,urang te lemah nyak,nyak meh menyadik nuan,untuknya meh Kristus mati,nyadi ancur,¹²Jadi,dengan bedosa ngusung bala menyadik seiman nuan dan ngelukak keh ati nuraninya te lemah,maka kitak bedosa ngusung Kristus.¹³Karna nyak meh,asa makai ngasuh menyadik ku tersandung, aku entai akan kak makai daging sampai selama-lamanya ayu keh aku entai ngasuh menyadik ku tersandung.

Chapter 9

¹Bukai kah aku tok urang bibas? Bukai kah aku tok rasul? Bukai kah aku udah medak Yesus, Tuhan kitai? Bukai kah kitak nyak asil ngerjaku alam Tuhan?²Asa bagi urang lain aku bukai rasul,paling entai aku rasul bagi kitak.Sebab, kitak nyak meh meterai kerasulanku alam Tuhan.³ Tok meh pembelaanku ngusung sidak te kak meriksa aku. ⁴Nama kami entai sik hak peh enggau makai dan ngirup?⁵Nama kami entai sik hak enggau ngemaik sereta sikuk bini te seiman,baka rasul te lain,bala menyadik Tuhan,enggau Kefas?⁶ Atau,nama bayah Barnabas peh,dan aku entai sik hak enggau entai bekerja?⁷Sapa te kalak ngabdi sebagai tentara enggau biayanya kedirik? Sapa meh te nanam kebun anggur dan entai kalak makai buahnya?Atau,sapa te ngembala keh ternak entai ngirup susunya?⁸Nama aku madah keh hal tok nurut mensia? Bukai kah ukum taurat gak madah keh hal te sama?⁹ Sebab,bisik tetulih alam ukum Taurat Musa," Anang meh kitak memberangus lembu,gandum!"lembu te tengan Petara inih keh?¹⁰Atau,nama Ia madah keh nyak demi kitai?auk, demi kitai meh hal tok ditulih keh karna te membajak harus membajak alam pengharapan dan te mengirik harus mengirik alam pengharapan ayu keh bulih bagiannya.¹¹ Asa kami nabur keh benih rohani di entara kitak, nama berlebihan peh asa kami menuai hal-hal materi ari kitak?¹²Asa urang lain bisik hak tok enggau kitak, bukai kah kami lebih berhak agik? Walau pun baka nyak,kami entai enggau hak nyak. Sebaliknya,kami menanggung semua utai ayu keh kami entai merik suatu halangan bagi Injil Kristus.¹³Nama kitak entai tauk badak peh bahwa sidak te ngerja keh hal-hal te kudus nyak,makai mahkai ari Bait Petara ugak? Dan, sidak te melayani di altar bulih bagi ari kurban persembahan nyak?¹⁴ Baka nyak ugak,Tuhan merintah sidak te merita keh Injil enggau idup ari Injil ugak.¹⁵ Namun,aku entai kalak enggau sutik pun ari hak-hak tok.Dan,aku entai nulih keh hal-hal tok ayu keh di lakukeh baka nyak ngusung aku.Sabab,lebih baik aku mati ari pada sikuk mensia meniada keh kebanggaanku.¹⁶ Karna,Asa aku merita keh Injil,aku entai sik alasan enggau bermegah karna memang nyak kewajiban ku.Celaka meh aku,asa aku entai merita keh Injil.¹⁷ Asa aku merita keh Injil karna penekak aku kedirik,aku bisik upah. Namun,asa tok bukai penekak ku,tok meh tugas te dipecayak keh ngusung ku.¹⁸Asa baka nyak,nama meh upahku? Upahku nyak meh alai ku merita keh Injil,aku tauk merita keh Injil tanpa upah dan entai menyalah guna keh hakku alam Injil.¹⁹Namun,walaupun aku bibas atas semua urang, aku nyadi keh dirikku kedirik hamba bagi semua urang ayu keh aku tauk memenang keh lebih mayoh agik.²⁰ Bagi urang Yahudi,aku nyadi baka urang Yahudi ayu keh aku tauk memenang keh urang Yahudi.bagi urang te idup dibaruh ukum Taurat,aku nyadi baka urang te idup dibaruh ukum Taurat (meskipun aku kedirik entai idup dibaruh ukum Taurat) ayu keh aku tauk memenang keh sidak te bisik dibaruh ukum Taurat.²¹ Bagi sidak te tanpa ukum Taurat,aku nyadi baka tanpa ukum Taurat (bukai tanpa ukum Petara,tapi dibaruh ukum Kristus) ayu keh aku tauk memenang keh sidak te tanpa ukum Taurat.²² Bagi urang te lemah,aku nyadi lemah ayu keh aku tauk memenangkeh sidak te lemah.Aku udah nyadi semua utai bagi semua urang ayu keh enggau semua cara aku tauk nyelamat keh beberapa urang.²³ Aku ngelaku keh semua tok demi Injil ayu keh aku tauk bulih bagian di dalamnya.²⁴Entai kah kitak tauk badak bahwa sidak te beguai alam pertandingan beguai semua,tapi bayah sikuk te nerimak hadiah? Jadi, beguai meh baka nyak ayu keh kitak tauk bulih hadiah!²⁵Tiap urang te betanding pasti belatih nguasa dirik alam semua hal.sidak ngelaku keh nyak enggau nerimak mahkota te fana,tapi kitai enggau bulih te abadi.²⁶ Nyak meh ngasuh,aku entai beguai baka nyak karna tanpa tujuan.Aku entai ngucuh baka urang te ngucuh ribut.²⁷ Namun,aku ngelatih tubuhku enggau metat dan menguasainya ayu keh seudah aku merita keh Injil ngusung urang lain,aku kedirik entai ditolak.

Chapter 10

¹Sebab,aku enggai alai kitak entai tauk badak, Bala menyadik,bahwa puyang umbuh kitai, semua sidak di baruh awan dan semuanya ngelalu laut.² Sidak semua dibaptis alam Musa,alam awan dan alam laut.³ Sidak semua makai mahkai rohani te sama,⁴dan sidak semua ngirup rohani te sama. Sebab,sidak ngirup ari batu rohani te tambai denggau sidak,dan batu nyak meh Kristus.⁵walaupun baka nyak, Petara entai bekenan enggau sebagian besai ari sidak. Karna nyak, sidak dibunuh di padang belantara.⁶Entok,hal-hal tok dijanji keh contoh bagi kitai entai nyadi urang te kak jahat kati baka sidak kak keh nyak.⁷Anang nyadi urang te merik antu makai baka beberapa ari sidak, baka te di tulih,"bangsa nyak duduk enggau makai dan ngirup,lalu angkat enggau bemain."⁸ Anang meh kitai ngelaku keh perzinaan baka te di lakukeh beberapa ari sidak ngasuh 23 ribu urang mati alam seari⁹Kitai ugak entai tauk nguji Tuhan,baka beberapa ari sidak te nguji Tuhan dibunuh bala ular.¹⁰ Anang meh gak kitak besungut-sungut baka sidak te besungut-sungut dibunuh oleh maut.¹¹Hal tok tejadi ngusung sidak sebagai contoh dan ditulih sebagai peringatan bagi kitai,te ngusung sapa akhir zaman udah datai. ¹² Karna nyak,ayu keh meh urang te nyangka diriknya teguh bediri waspada ayu keh ya entai labuh!¹³ Entai sik pencobaan te kalak ngenak kitak kecuali pencobaan te biasa bagi mensia.Dan,Petara nyak setia,Ia entai ngayu keh kitak diuji lebih ari kemampuan kitak.Akan tetapi,bereta enggau pencobaan nyak,Ia ugak nyiap jalai keluar ayu keh kitak tauk nanggungnya.¹⁴Karna nyak,bala menyadiku te ku kasih, anang meh sampai kitak merik antu makai.¹⁵ Aku berandau baka tok ngusung bala urang te bijaksana,pertimbang keh meh nama te ku padah keh.¹⁶ Bukai kah cawan berkat te kitai syukuri nyak persekutuan alam darah Kristus? Dan, bukai kah roti te kitai pecah keh nyak persekutuan alam tubuh Kristus?¹⁷Karna nyak bayah bisik sutik roti,nyak ngasuh kitai te mayoh tok sutik tubuh;karna kitai semua nyadi bagian ari sutik roti nyak.¹⁸Pedak meh bala urang Israel,bukai kah sidak te makai persembahan ngambik bagian alam altar?¹⁹ Jadi,nama meh maksudku?Nama mahkai te diberik ngusung antu nyak utai? Atau,nama merik antu makai nyak utai?²¹ Entai.Aku madah keh ngusung kitak bahwa hal-hal te bala bangsa lain kurban keh,sidak ngurban keh nyak ngusung bala roh jahat, bukai ngusung Petara. Dan,aku entai kak alai kitak besekutu enggau bala roh te jahat.²¹ Kitak entai tauk ngirup cawan Tuhan enggau cawan bala roh jahat.kitak entai nyadi bagian ari jamuan Tuhan enggau jamuan bala roh jahat.²² Atau, nama kitai mangkit keh kecemburuan Tuhan? nama kitai lebih kuat ari pada-Nya peh?²³"Semua utai tauk," tapi entai semua beguna. ,"semua utai tauk,"tapi entai semua membangun.²⁴Anang bisik sutik pun te ngigak pemaik enggau dirik nya kedirik,tapi pemaik urang lain.²⁵ Pakai meh nama hajak te dijual di pasar daging tanpa diperiksa,demi ati nurani.²⁶Karna,bumi enggau isiknya tok empu Tuhan. ²⁷Asa bisik sikuk urang te empai pecayak ngundang nuan dan kitak kak angkat,makai meh nama hajak te dihidang keh dimua nuan tanpa diperiksa,demi ati nurani.²⁸Namun,asa bisik urang te bejakuk ngusung nuan," Mahkai tok udah diberik keh ngusung antu,"anang kitak makai nyak,demi urang te madah keh ngusung nuan,dan demi ati nurani.²⁹Maksudku, bukai demi ati nurani nuan kedirik,tapi ati nurani urang lain.nama kebebasanku ditentu keh ati nurani urang lain peh?³⁰ Asa aku ngambik bagian ku enggau ucapan syukur,nama aku disalah keh karna mahkai te atasnya aku ngucap keh syukur?³¹ Jadi, entah kitak makai atau ngirup,atau nama hajak te kitak lakukeh, lakukeh meh semua nyak enggau kemulian Petara.³² Anang ngasuh urang tesandung,baik urang Yahudi,urang Yunani, maupun Jemaat Petara, ³³Baka aku ugak alam semua hal ngaga keh semua urang,tanpa ngigak keuntungan ku kedirik,tapi keuntungan urang mayuh ayu keh sidak tauk diselamat keh.

Chapter 11

¹ Jadi meh urang te nurut teladanku,baka aku enggau Kristus.² Entok, aku muji kitak karna kitak ngingat aku alam semua utai dan bepegai tradisi-tradisi baka te aku padah keh ngusung kitak.³ Namun,aku kak kitak ngerti bahwa palak tiap urang laki nyak Kristus, palak urang induk nyak urang laki,dan palak Kristus nyak meh Petara. ⁴Tiap urang laki te bedoa dan bernubuat enggau palak te betudung entai menghormati palaknya.⁵ Namun,tiap urang induk te bedoa atau bernubuat enggau palak te entai betudung,ngina palak diriknya,hal tok sama baka asa palaknya dicukur.⁶Sebab,asa sikuk urang induk entai nudung palanya,ayu keh mehnya netak semua buknya.Namun,asa malukeh bagi urang induk netak buknya atau nyukur palak diriknya,ayu keh meh nya betudung.⁷ Palak urang laki entai tauk ditudung karna ia nyak gambaran dan kemulian Petara.Namun, urang induk nyak kemulian urang laki.⁸ Urang laki entai berasl ari urang induk,tapi urang induk berasal ari urang laki.⁹Dan,urang laki entai diciptakeh nuk urang induk,tapi urang induk nuk urang laki.¹⁰Nyak meh ngasuh,urang induk harus bisik tanda kekuasaan apik palaknya karna para malaikat.¹¹Walaupun baka nyak, alam Tuhan,entai sik urang induk tanpa urang laki,atau urang laki tanpa urang induk.¹² Sebab, urang induk berasal ari urang laki,baka nyak meh gak urang laki adai ari urang induk.Dan,semua utai berasal ari Petara.¹³ Pertimbang keh meh kedirik,nama pantas peh urang induk bedoa ngusung Petara enggau palak te entai betudung? ¹⁴ Bukai kah alam kedirik ngajar keh ngusung kitai asa urang laki bisik buk panjai,hal nyak kehinaan bagi nya? ¹⁵ Namun,asa urang induk bisik buk panjai,hal tok kemuliaan baginya:Sebab,buknya nyak diberik keh ngusungnya sebagai penudung.¹⁶Asa bisik urang te agik kak mantah,kami entai sik kebiasaan nyak,baka nyak ugak jemaat Tuhan.¹⁷ Alam merik keh perintah tok,aku entai muji kitak karna kitak bekumpul bukai enggau hal te baik,tapi enggau utai te jaik.¹⁸ Petama, alai kitak bekumpul sebagai jemaat,aku ninga bahwa bisik pepecahan di entara kitak.Dan,aku pecayak setengah.¹⁹ Sebab, harus bisik pepecahan di antara kitak ayu ke sidak terbukti tan di uji nyak jelas diantara kitak.²⁰Alai kitak bekumpul apik utai te sama, hal nyak bukai meh enggau makai pejamuan Tuhan. ²¹ Karna apik alai makai, tiap urang dulau ngambik mahkai nya kedirik nyak meh ngasuh bisik te lapar dan te lain mabuk.²² Nama kitak entai sik rumah ti alai makai nggau ngirup ? Atau,nama kitak menghina jemaat Petara peh dan malukeh sidak te entai sik nama nama? Nama te harus kupadah keh ngusung kitak? Harus peh aku muji kitak? taruh meh entai!²³ karna,aku nerimak ari Tuhan nama te aku serah ke ngusung kitak,bahwa Tuhan Yesus,pas malam alai Ia dikhianati,ngambik roti, ²⁴dan seudah ngucap syukur,Isa mecah-mecah keh roti nyak udah nyak bejakuk," lakukeh meh baka tok ayu keh kitak ngingat Aku."²⁵ Baka nyak meh gak,Ia ngambik cawan dah makai lalu bejakuk, "Cawan tok meh perjanjian baru te alam darah-Ku.laku keh meh hal tok,tiap kalik kitak ngirup,nyadi peringatan akan Aku."²⁶Sebab, tiap kalik kitak makai roti tok enggau ngirup cawan tok,kitak madah keh kematian Tuhan sampai Ia datai.²⁷Karna nyak,sapa te makai roti enggau ngirup cawan Tuhan enggau cara te layak,ya besalah enggau tubuh dan darah Tuhan.²⁸Mensia harus nguji diriknya kedirik,asa baka nyak ayu keh meh ya makai roti dan ngirup ari cawan nyak.²⁹Sebab, asa urang te makai enggau ngirup entai ngakuk tubuh Tuhan,ya datai keh ukuman enggau diriknya.³⁰ Nyak meh ngasuh,mayoh kitak te lemah enggau pedih, bahkan cukup mayoh te mati.³¹ Namun,asa kitai nilai dirik kitai kedirik enggau amat,kitai entai akan diukum.³²Namun, alai kitai diukum,kitai dididik Tuhan ayu keh kitai entai diukum tambai dunia tok.³³Jadi,bala menyadik ku, alai kitak bekumpul makai,sama ngantik pangan meh.³⁴ Asa bisik urang te lapar,baik meh ia makai dulau dirumah diriknya ayu ke kitak bekumpul entai enggau penghakiman.Dan,hal-hal te lain akan aku atur ngantik aku datai.

Chapter 12

¹1Entok,tentang karunia-karunia rohani,bala menyadik,aku enggai alai kitak entai tauk badak.²Kitak tauk badak alai kitak agik nyadik bala urang te empai ngenal Petara,kitak disesat keh ngusung bala te merik antu te bisuk,nyak meh te mimpin kitak.³ karna nyak,aku madah keh ngusung kitak bahwa entai sik sutik pun,te berandau oleh Roh Petara,te bejakuk,"Yesus terkutuk,"dan entai sik sutik pun te tauk bejakuk, "Yesus nyak meh Tuhan," bayah oleh Roh Kudus.⁴Bisik bebagai macam karunia rohani,tapi Rohnya sama.⁵Dan,bisik bebagai macam pelayanan,tapi Tuhannya sama.⁶Bisik bebagai macam hengerja,tapi Petara te sama ngerja keh semua utai alam semua urang.⁷Ngusung tiap urang dikarunia keh penyataan Roh enggau kebaikan besama.⁸Ngusung te sikuk diberik jakuk hikmat ngelalu Roh dan ngusung te lain diberik keh jakuk penemu oleh Roh te sama.⁹Ngusung te lain diberik keh iman oleh Roh te sama,ngusung te lain karunia-karunia penyembuhan oleh Roh te sikuk nyak.¹⁰ ngusung te lain diberik keh hengerja-hengerja mukjizat,ngusung te lain nubuatan.ngusung te lain diberik kemampuan enggau meda keh roh-roh,ngusung te lain bebagai macam bahasa dilah,dan te lain ngerti keh bahasa dilah nyak.¹¹ Semua nyak dikerja keh Roh te sikuk dan te sama, te magi ngusung masing-masing urang,baka te kedekak Isa.¹² Baka tubuh nyak sutik, tapi bisik mayoh anggota, dan semua anggota tubuh,walaupun mayoh, nyak sutik tubuh,baka nyak ugak Kristus.¹³ Sebab,Roh sikuk nyak meh te membaptis kitai alam sutik tubuh,baik urang Yahudi maupun urang Yunani,baik budak maupun urang te merdeka,dan kitai semua diberik ngirup ari sikuk Roh.¹⁴ Karna tubuh entai bayah sutik anggota,tapi mayoh anggota.¹⁵Asa kaki bejakuk,"karna aku bukai jari,jadi aku bukai bagian ari tubuh," entai berarti bukai bagian tubuh.¹⁶ Dan,asa pending bejakuk,"karna aku bukai mata,aku bukai anggota tubuh,"entai berarti ia bukai bagian tubuh.¹⁷Asa semua tubuh nyak mata,dini meh peninga? asa semua nyak pending,dini meh penciuman?¹⁸Namun,entok Petara udah engkah keh anggota-anggota nyak, tiap urang ari sidak,apik alam tubuh,sesuai te kedekak Petara.¹⁹ Asa semua nyak sutik anggota,dini meh te alai tubuh?²⁰ Jadi,memang bisik mayoh anggota, tapi bayah sutik tubuh.²¹ Nyak meh ngasuh, mata entai tauk bejakuk ngusung jari,"Aku entai merlu keh nuan!" Atau agik,palak ngusung kaki," Aku entai merlu keh nuan!"²² Sebaliknya,bala anggota te nampak lebih lemah nyak meh te paling diperlu keh.²³Dan,bala anggota tubuh te kitai pikir kurang terhormat, justru nyak meh te kitai berik penghormatan lebih.Dan,bala anggota tubuh,te kitai anggap kurang layak tampil, harus kitai pulah lebih layak tampil.²⁴Karna bagian te udah layak tampil entai merlu keh nyak.Namun,Petara udah ngatur tubuh nyak enggau merik penghormatan lebih besai ngusung bala anggota te kekurangan,²⁵ Ayu keh entai sik pepecahan alam tubuh, tapi ayu keh bala anggota nyak tauk medak sutik enggau te lain.²⁶ Asa sutik anggota tusah, semau anggota tambainya tusah.asa sutik anggota dimulia keh, semua anggota tambainya bersukacita. ²⁷ Entok kitak nyak tubuh Kristus dan masing-masing kitak nyak anggotanya.²⁸ Petara udah netap keh alam jemaat,petama para rasul,kedua para nabi, ketiga para guru,udah nyak mukjiza-mukjizat, karunia-karunia penyembuhan, petolongan, kepemimpinan, dan bebagai bagai bahasa.²⁹Nama semua nyak rasul peh?nama semua nyak nabi peh?nama semua nyak guru peh? nama sidak nyak te mulah mukjizat?³⁰ Nama semua nyak bisik karunia penyembuhan? nama semua nyak bejakuk enggau bahasa-bahasa? nama semua nyak tauk dimengerti?³¹ Namun, gigak meh amat-amat karunia-karunia te paling besai.Dan,aku kak madah keh ngusung kitak jalai te jauh lebih baik.

Chapter 13

¹ Asa aku tauk bejakuk enggau bahasa mensia dan para malaikat,tapi entai sik kasih,aku tok gong te bebunyi dan canang te gemerencing. ² Asa aku bisik karuni bernubuat dan tauk badak semua rahasia enggau semua penemu, dan asa aku bisik semua iman enggau mindah ke bala bukit,tapi entai sik kasih,aku bukai meh nama-nama.³ Asa aku merik keh semua hartaku enggau merik makai urang te miskin,dan nyerah keh tubuh ku dipanduk,tapi entai sik kasih,jepit pun entai sik guna bagiku⁴Kasih nyak besabar enggau murah ati,kasih nyak entai cemburu, entai memegah keh dirik, dan entai sombong,⁵ Entai ngelakuk keh te entai pantas,entai ngigak kepentingan dirik kedirik, entai mudah ringat,entai memperhitung keh penyalah urang lain,⁶ entai besukacita atas ketidakbenaran,tapi besukacita tambai kebenaran.⁷Kasih nyak tan nanggung semua utai,pecayak semua utai, ngarap keh semua utai, enggau sabar nanggung semua utai.⁸Kasih entai kalak baduk, Namun,asa bisik nubuatan-nubuatan,akan ditiada keh;asa bisik bahasa-bahasa,akan dibaduk keh;dan asa bisik penemu,akan dilenyap keh.⁹Sebab,kitai tauk badak sebagian saja dan kitai bernuat sebagian hajak.¹⁰Namun,alai te sempurna datai,te sebagian nyak akan dilenyap keh.¹¹1 Alai aku agik nemiak, aku bejakuk baka nemiak, aku pikir baka nemiak, dan ngitung baka nemiak.Alai aku nyau bujang,aku nudi keh hal te nemiak nyak.¹²Karna entok kitai medak alam cermin secara samar-samar,udah nyak mua enggau mua.Entok,aku bayah ngenal sebagian, tapi udah nyak aku ngenal sepenuhnya,baka aku ugak udah dikenal sepenuhnya.¹³ Jadi, entok tiga hal tok tetap aku dudi keh,iman, pengharapan,enggau kasih;tapi te paling besai ari ketiga nyak kasih.

Chapter 14

¹Kejar meh kasih dan ingin keh meh enggau amat-amat karunia-karunia rohani,terutama ayu keh kitak tauk bernubuat.² Sebab,sapa te bejakuk enggau bahasa dilah,entai berandau ngusung mensia,tapi ngusung Petara;karna entai sik urang te ngerti,tapi ia madah keh hal-hal te rahasia alam roh.³ Namun,urang te bernubuat bejakuk ngusung mensia enggau membangun,nasehat, dan penghiburan.⁴ Bala urang te bejakuk enggau bahasa dilah membangun diriknya kedirik,tapi urang te bernubuat membangun jemaat.⁵ Aku ngarap keh kitak semua bejakuk enggau bahasa-bahasa dilah, telebih agik ayu keh kitak bernubuat.Urang te bernubuat lebih besai ari pada urang te bejakuk enggau bahasa dilah, kecuali asa ia ugak ngerti keh nyak ayu keh jemaat tauk nerimak peneguhan.⁶Bala menyadik,asa aku datai ngusung kitak dan bejakuk enggau bahasa-bahasa roh,nama untung bagi kitak,kecuali asa aku bejakuk ngusung kitak enggau penyataan, penemu,nubuatan,atau pengajar?⁷Bahkan,benda-benda te entai benyawa,baka suling enggau kecapi te ngeluar keh auh,asa entai ngeluar keh auh te beda,kati baka urang tauk badak alat nama te tengan dimain keh, suling atau kecapi?⁸ Atau,asa trompet ngeluar keh auh te entai jelas, sapa te kak nyiap ke dirik beperang?⁹ Baka nyak ugak kitak.asa enggau dilah nuan,kitak ngucap keh jakuk te entai tauk dingerti,kati baka urang tauk badak nama te dipadah keh?Seolah-olah kitak berandau enggau ribut.¹⁰ Mungkin,bahasa di dunia tok memang mayoh tapi entai sik sutik pun te entai bemakna. ¹¹ Namun,asa aku entai tauk badak reti bahasa nyak,aku nyadi urang asing bagi urang te bejakuk nyak,dan urang te bejakuk nyak nyadi urang asing bagiku.¹²Baka nyak ugak kitak, karna kitak sungguh-sungguh untuk karunia-karunia rohani,berusaha meh ayu keh berkelimpahan enggau membangun jemaat.¹³Karna nyak,ayu keh meh urang te bejakuk alam bahasa dilah bedoa ayu keh ya tauk ngerti keh nyak.¹⁴ Sebab,asa aku bedoa enggau bahasa dilah,rohku bedoa,tapi pemikir ku entai bebuah.¹⁵ Jadi,nama te harus aku laku keh? Aku kak bedoa enggau rohku dan aku ugak bedoa enggau pemikirku. Aku kak nyanyi enggau rohku dan aku ugak kak nyanyi enggau pemikirku.¹⁶ Asa kitak bayah ngucap sukur enggau roh kitak, kati baka urang,te bisik alam posisi entai sik karunia nyak,tauk bejakuk,"Amin," enggau ucapan sukur kitak nyak karna ya entai ngerti nama te kitak padah keh?¹⁷Kalik pun kitak ngucap sukur enggau baik,tapi urang lain entai dibangun.¹⁸ Aku besukur ngusung Petara bahwa aku bejakuk enggau bahasa-bahasa dilah lebih ari kitak semua.¹⁹ Namun,alam jemaat, aku lebih baik bejakuk lima igik jakuk enggau pemikirku ayu keh aku tauk ngajar urang bukai, ari pada sepuluh ribu jakuk alam bahasa dilah.²⁰Bala menyadik,anang nyadi nemiak alam pemikir kitak.nyadi meh baka miak te baru adai alam kejahata,tapi alam pemilir kitak jadi meh dewasa!²¹ Baka te ditulih alam ukum Taurat, "Oleh bala urang te bisik bahasa asing dan oleh mulut bala urang asing, Aku kak bejakuk ngusung bangsa tok,tapi sidak entai kak ninga keh aku, firman Tuhan."²² Jadi,bahasa-bahasa dilah nyak tanda,bukai nuk urang te pecayak,tapi nuk urang te entai pecayak,sedang keh bernubuat nyak tanda, bukai nuk urang te entai pecayak,tapi nuk urang te pecayak.²³Asa semua jemaat bekumpul apik sutik rumah,dan semua sidak bejakuk enggau bahasa dilah,tapi bisik urang te entai ngerti atau bala urang te entai pecayak namak,entai kah sidak madah keh kitak gila?²⁴Namun,asa semua bernubuat,udah nyak bisik urang te entai pecayak atau urang te entai ngerti namak,ia akan disadar keh oleh semuanya dan dinilai oleh semuanya.²⁵ Rahasia alam atinya akan nyata,ia akan tersungkur, dan nyembah Petara, ngakuk bahwa Petara amat bisik diantara kitak.²⁶Jadi,udah nyak kati baka,bala menyadik? Alai kitak bekumpul,masing-masing bisik mazmur, pengajar,penyataan, bahasa dilah,atau sebuah penafsiran.Ayu keh meh semua tok dilakukeh enggau membangun.²⁷ Asa bisik te enggau bahasa dilah,ayu keh meh bayah dua atau paling mayoh tiga urang, dan masing-masing secara besilih,dan harus bisik urang lain te ngerti keh nyak.²⁸ Namun,asa entai sik urang te ngerti keh nyak,ia harus sengiyan alam jemaat dan ayu keh meh ia bejakuk enggau diriknya kedirik dan enggau Petra.²⁹Ayu keh meh bayah dua atau tiga nabi te bejakuk dan te lain mempertimbangkannya. ³⁰Namun,asa penyataan dipulah nuk urang lain te duduk di diak,urang te petama harus sengiyan.³¹ Sebab,kitak semua tauk bernubuat sutik-sutik,ayu keh kitak semua tauk belajar dan tauk dikuat keh semua.³² Roh-roh bala nabi tunduk ngusung bala nabi.³³ Sebab,Petara bukai Petara ari kekacaun,tapi Petara damai sejahtera, sama baka alam semua jemaat bala urang kudus.³⁴Urang induk harus tetap sengiyan alam jemaat karna sidak entai diizin keh bejakuk,tapi harus tunduk baka te dipadah keh ukum Taurat.³⁵Asa bisik utai te kak sidak pelajar,ayu keh meh sidak betanyak ngusung laki sidak di rumah karna nyak hal malukeh bagi urang induk bejakuk alam jemaat.³⁶Nama firman Petara berasal ari kitak? Atau,nama bayah ngusung nuan firman nyak dipadah keh?³⁷Asa bisik te bepikir ia nyak nabi atau urang rohani,ayu keh meh ia ngelala bahwa hal-hal te aku tulih ngusung nuan nyak perintah Tuhan.³⁸ Asa bisik urang te entai ngelala tok,ia entai dikenal.³⁹ jadi,Bala menyadikku, usaha keh meh amat-amat enggau bernubuat, dan anang nagang urang bejakuk enggau bahasa-bahasa dilah.⁴⁰ Namun, semua harus dilakukeh enggau sopan dan teratur.

Chapter 15

¹ Bala menyadik ku, entuk aku madah keh injil ngusung kitak,te ku padah keh ngusung kitak,te udah kitak terimak,te ngasuh aku bedirik teguh.² Injil nyak meh te nyelamat keh kitai,asal kitak bepegai teguh enggau firman te udah ku padah keh ngusung kitak,kecuali kitak pecayak enggau sia-sia.³ Aku udah madah ke ngusung kitak, petama-tama te penting,te aku terimak bahwa Kristus mati untuk doasa-dosa kitai sesuai enggau kitab Suci,⁴ Ia udah dikuburkeh,Ia dibangkit keh apik ari ketiga sesuai enggau kitab Suci,⁵ Nya pun udah nampak keh dirik ngusung Kefas, udah nyak ngusung te dua belas nyak.⁶ udah nyak Ia nampak keh dirik Nya ngusung lebih ari lima ratus bala menyadik sekaligus.sebagian besai ari sidak agik idup datai keh entuk,tapi beberapa ari sidak udah mati.⁷ Udah nyak, Ia nampak keh dirik ngusung Yakobus,udah nyak ngusung semua rasul.⁸Pemaduk, sama baka enggau anak ti adai seempai waktu eh, ia pun nampak ke dirik eh ngusung aku. ⁹ sebab, aku meh ti jepit di antara guru-guru-Nya dan edai layak disebut enggau guru karna aku nguman medih ke umat Petara.¹⁰ Namun,karna anugrah Petara, aku tuk aku ti entuk eh, dan anugrah-Nya ngusung aku edai lah sia-sia. Aku bekerja lebih metat ari bala sidak semua, tapi bukai meh aku, melainkan anugrah Petara ti ngintu aku.¹¹ Oleh karna nyak, baik oleh aku ataupun sidak, bakanyak meh kami ngajar dan bakanyaklah sidak udah pecayak.Kebangkitan ari kematian.¹² Ha Kristus dipadahkeh bangkit ari pemati-Nya, ngapa bisik di antara nuan madah bahwa endai sik kebangkitan ari kematian? ¹³ Kalau endai sik kebangkitan ari kematian, Kristus pun endai kalak bangkit.¹⁴ Dan, ha Kristus endai bangkit, sia-sia meh pemadah kami dan sia-sia meh iman nuan.¹⁵ Lebih agik, kami pun di temu keh enggau saksi dusta Allah karna kami madah kesaksian entik Allah tuk udah ngebangkit keh Kristus Tuan Isa, ti endai akan di bangkit ke-Nya, ha enggau pengamat urang mati endai dibangkit keh. ¹⁶ Sebab, ha urang mati endai di bangkit keh, Kristus pun endai dibangkit keh.¹⁷ Dan, ha Kristus endai dibangkit keh sia-sia meh iman nuan diau alam dusa-dusa nuan.¹⁸ Baka nyak meh, sidak ti udah mati alam Kristus pun udah amis lengis.¹⁹ Ha pengarap kitai di alam Kristus hanya untuk enyak ajak, kitai segik urang-urang ti paling malang ari semua mensia.²⁰ Namun entuk, Kristus udah dibangkit keh ari antara urang mati, baka ti buah penuai ari semua urang pecayak ti udah mati. ²¹Sebab, sama baka pemati ti jadi ngelalu ke sikuk urang, maka ngelalu ke sikuk urang meh ti idup agik ari antara urang mati ti terjadi.22 Karna apik Adam semua mati,piak meh gak apik Kristus semua di idup keh.23 Tapi nurut urutan tiap urang: Kristus sebagai buah te tuai, udah nyak sidak te di empu Kristus, pas apik penatai-Nya agik,²⁴ Udah nyak datai meh pengudah,nyak meh alai Nya nyerah keh kerajaan ngusung Petara,alai-Nya udah munas semua pemerintahan,semua kekuasaan,semua kekuatan.²⁵ Sebab,-Nya harus merintah datai keh Petara engkah keh semua musuh-Nya di baruh kaki-Nya.²⁶ Munsuh te semaduk te di punas keh nyak meh kematian.²⁸ Sebab,Petara udah ngengkah keh semua utai di baruh kaki-Nya. Namun,alai di padah keh semua utai udah di engkah keh di baruh kaki-Nya,jelas meh bahwa tuk entai Petara kedirik, ti engkah keh semua utai di baruh Kristus.²⁸Alai semua utai di engkah keh di baruh Kristus,udah nyak anak dirik ugak kak menaklukakn dirik ngusung-Nya,ti nakluk keh semua nyak di baruh Kristus ayu keh Petara nyadi segala-galanya di dalam semuanya.²⁹ Asa entai baka nyak, nama meh ti dilakukeh sidak ti dibaptis enggau urang ti mati? Asa urang mati entai di bangkit keh, nama te nganuk bala urang membaptis bagi sidak?³⁰ Dan,nama te nganuk kami apik utai te bahaya ngabut tiap waktu?³¹ Bala menyadik,tiap aku ngadap pemati,demi kebanggaan ku enggau kitak,te aku bisik alam Yesus Kristus,Tuhan kitai.³²secara mensia,nama meh untungku betangkap enggau jelu mangah di Efesus? Asa urang mati entai di bangkit keh,"buh meh kitai makai enggau ngirup karna pagi kitai mati."³³ Anang meh kenak tipu: "Pergaulan te jaik ngancur keh kebiasa- kebiasa te baik."³⁴ Sadar meh agik enggau baik dan anang mulah dosa. Sebab,beberapa urang entai ngenal Petara.Aku madah keh tuk ayu keh kitak malu.³⁵Namun,sikuk urang akan betanyak, "kati baka urang mati di bangkit keh? enggau tubuh nama sidak datai agik?"³⁶ Hai urang budu! nama te kitak tabur entai akan tumbuh idup,kecuali ia dulau mati.³⁷Dan,nama te kitak tabur bukai tubuh tanaman te kak tumbuh, tapi leka te entai bekulit baka leka gandum atau leka te lain.³⁸Namum,Petara meriknya tubuh baka te kedekak Petara dan masing-masing leka nyak diberik tubuh masing-masing.³⁹ Bukai semua daging nyak daging te sama tapi bayah sutik daging mensia,dan te lain daging bala jelu,dan te lain daging bala burung,dan te lain daging ikan.⁴⁰Bisik me gak tubuh surgawi enggau tubuh duniawi,tapi kemulian te surgawi nyak beda dan kemulian te duniawi nyak pun beda.⁴¹ Kemulian mata ari beda,kemulian bulan beda,kemulian bala jelu ugak beda karna sikuk jelu beda enggau jelu te lain alam kemulian.⁴²Baka nyak me gak enggau kebangkitan urang mati.ditabur keh alam kebinasaan,dibangkit keh alam ketidakbinasaan.⁴³ Ditabur keh alam kehinaan,dibangkit keh alam kemuliaan.ditabur keh alam kelemahan, dibangkit keh alam kekuatan.⁴⁴ Ditabur keh sebagai tubuh jasmani, dibangkit keh sebagai tubuh rohani.Asa bisik tubuh jasmani,pasti bisik tubuh rohani.⁴⁵Baka te tulih, "Mensia petama,Adam,nyadi jiwa te idup."Adam te pemaduk nyadi roh te merik idup.⁴⁶Walau pun baka nyak,te rohani bukai meh te petama.te petama nyak jasmani, udah nyak baru meh te rohani⁴⁷Mensia te petama ari bumi,ari debu tanah Mensia kedua ari surga. ⁴⁸Sama baka te barasal debu tanah,baka nyak ugak sidak te berasal ari debu tanah. Dan,sama baka te surgawi,baka nyak ugak sidak te surgawi.⁴⁹Kitai diciptakeh sama enggau mensia berasal ari debu tanah,kitai ugak enggau rupa mensia te surgawi.⁵⁰Aku madah keh tuk ngusung kitak,bala menyadik,bahwa daging enggau darah entai tauk mewarisi kerajaan Petara. Baka nyak meh gak te tauk binasa,entai tauk mewarisi te entai tauk binasa.⁵¹ Dinga keh meh! Aku madah keh ngusung kitak sebuah rahasia,kitai entai mati semua,tapi kitai semua akan diubah,⁵²Pas apik nyak, alam kejap mata, pas trompet ti pemaduk: karna trompet kak bebunyi, dan urang mati di bangkit ke tanpa kebinasaan, dan kitai akan di ubah.⁵³Sebab, te tauk binasa tuk harus enggau te entai tauk binasa. Dan, ti tauk mati tuk, harus enggau te tauk mati.⁵⁴Alai ti tauk binasa tuk enggau ti entai tauk binasa, dan te tauk mati tuk enggau te entai tauk mati, maka genap meh firman te udah di tulis: "Mati udah ditelan dalam kemenangan." Yesaya 25:8 ⁵⁵"Hai kematian, dini meh kemenangan kitak? Hai maut, dini meh sengat kitak?" Hosea 13:14⁵⁶Sengat maut nyak dosa , dan kuasa dosa nyak ukum Taurat. ⁵⁷ Namun, kitai besyukur ngusung Petara te merik kitai kemenangan ngelalu Tuhan kitai, Yesus Kristus.⁵⁸ Jadi, bala kitai semua menyadik ki seiman ti kekasih, bediri meh kuat, anang goyang, melimpah meh selalu alam pekerjaan Tuhan Isa, Sebab, nuan ketauk bahwa jerih lelah nuan endai sia-sia di alam Tuhan.

Chapter 16

¹ Entuk tentak ngumpul ke duit enggau urang-urang kudus, pulah ke meh sebaka enggau ti kupadah keh enggau jemaat di Galatia.² Pada hati pertama tiap minggu, masing-masing kitak merik utai dan nyimpan eh sesuai enggau ti nuan ulih isak ke anang pas aku datai baruk di pulah ke pungutan.³ Pas aku datai, aku kak ngutus sidak, sapa pun yang sidak kedekak keh, ditamai enggau surat-surat enggau ngemaik pemerik nuan ke Yerusalem.⁴Dan, ha sewajar nyak aku pun angkat, sidakpun angkat tamai enggau aku.Rencana Pejalai Paulus⁵ Namun, aku kak datai ngusung sidak apa bila aku udah ngelalu ke Makedonia karna aku bemaksud kak lalu ari Makedonia.⁶ Dan, mungkin aku kak diau tamai kitak atau ngamis ke waktu selamak musim celap sak ke sidak tauk mantuk aku alam pejalaiku, kini keh aku angkat.⁷Sebab, aku entai kak medak ke nuan entuk eh hanya sepintas lalu. Aku ngarap keh tauk diau beberapa waktu enggau nuan, sa ke Tuhan ngizinke nya.⁸Namun, aku kak dugau di Efesus sampai hari Pentakosta,⁹karna pintu ti besai enggau ngerja ke pekerjaan ti penting udah di bukak enggau aku biar pun bisik mayuh ti belawan.¹⁰Entuk, ha Timotius datai, inehkeh isak ke ya entai ngerasa takut pas besama enggau nuan karna ya ngelaku ke pekerjaan Tuhan Isa, sama baka aku meh. ¹¹Jadi, anang bisik urang ti manang ke nya rendah. Bantuk meh nya alam pejalainya enggau damai sak ke ya tauk pulai ngusung aku. Aku nunguk kenya besama enggau menyadik-menyadik dituk.¹²Entuk,tentang aku amat ngasuh ke nya sak ke ngunyung kitak besama menyadik-menyadik ti lain, tapiia sama sekalik entai kak datai entuk eh. Ia kak datai kalau bisik penyempat eh.¹³Ati-ati meh, diri meh kuat alam iman.Betindak meh baka laki-laki serta jadi meh kuat. ¹⁴Biar meh semua ti nuan kerja keh, dipulah meh di alam kasih.¹⁵Aku nesak ke nuan, menyadik-menyadik, (nuan ketauk keh kalau isi rumah Stefanus nyak buah-buah pertama di Akhaya, serta sidak udah ngabdi ke dirik sidak enggau pelayanan urang-urang suci),¹⁶isak ke nuan tunduk ngusung urang-urang ti baka nyak serta enggau tiap urang ti bekerja sama serta bejerih lelah.¹⁷Aku gaga karna penatai Stefanus, Fortunatus, serta akhaikus karna sidak udah nelengkap keh nama ti kurang ari nuan. ¹⁸Sebab,sidak ngenyamai ke ngasuh roh aku nyadi segar serta enggau roh nuan. Ulih karna nyak, hargai meh urang-urang ti baka nyak.¹⁹Jemaat-jemaat di Asia madah ke salam ngusung nuan. Akwila enggau Priskila madah ke salam hangat alam Tuhan ngusung nuan,besama enggau jemaat di rumah sidak.²⁰Semua menyadik ti bisik dituk ngirim salam ngusung nuan. Telah meh salam satu enggau ti lain enggau cium ti suci.²¹Aku Paulus, nulis ke salam tuk enggau jariku kedirik.²²Jika bisik urang ti entai kasih ke Tuahan Isa,tekutuk meh ya.Oh Tuhan Isa, datai meh!²³Anugrah Tuhan Isa menyertai nuan. ²⁴Kasihku menyertai kitak semua alam Yesus Kristus. Amin.

Ephesians

Chapter 1

Salam Ari Paulus ¹Ari Paulus, Rasul Yesus Kristus ti kedekak Allah. Ngusung bala urang kudus di Efesus, bala urang berimam dalam Yesus Kristus. ²Anugrah dandamai sejahtera kitak ari Allah, Apai kitai, dan Tuhan Yesus Kristus.Brekat-Brekat Rohani Dalam Kristus³Terpujilah Allah dan Apai ari Tuhan kitai Yesus Kristus, ti udah memberkati kitai dalam Kristus ngau setiap berkat rohani di Surga. ⁴Karna, Nyaa milih kitai dalam Kristus seempai dunya bisik isak ke kitai jadi kudus dan endai sik cacat de mua-Nya.⁵Alam kasih, Nya udah netap ke kitai ari mulai dangkat nyadi anak-anak-Nya melalui Yesus Kristus ngau penekak-Nya. ⁶Ia ngelakuke nyak ngau kepujian kemudian anugrah-Nya, te udah diberik ke-Nya nadai nuntut imbal balik ke kitai dalam anak-Nya te disayau.⁷Dalam Dia, kitai bukih penebusan melalui darah-Nya, yaitu ngampun kaba penyalah kitai sesuai ngau pengaya anugrah-Nya, ⁸te Allah limpahke ngusung kitai dalam smua hikmat ngau pengertian.⁹Nya madah ke kitai rahasia ti kedekak-Nya sesuai ngau maksud baik ti di rencanake dalam Kristus, ¹⁰te kak di jalaike alai kepenuhannya datai ngau nyatuke kaba sesuatu dalam Kristus, te bisik di surga dan ti bisik di bumi.¹¹Dalam Kristus, kitai ugak udah nyadi warisan ti udah de tetap ke-Nya ari mula ngau rencana-Nya, te ngelakuke kaba utai alam keputusan ti kedekak-Nya ¹²kak ke kitai te subak nyimpan pengarap ngusung Kristud te kak nyadi piji-pujian bagi kemuliaan-Nya.¹³Dalam Dia, kitak ugak, udah ninga firman kebenaran, yaitu injil keselamatan kitak, dan pecayak ke Ia, di tanda ke ngau Roh Kudus yang dijanjikan. ¹⁴Roh Kudus me jaminan atas warisan kitai, datai ke penebusan tejadi atas sidak te nyadi dempu Allah -- bagi pujian kemuliaan-Nya.Sampi Paulus¹⁵Nyak te ngasuh, mulai ku ninga tentang iman kitak dalam Tuhan Yesus dan kasih ngau smua urang kudus, ¹⁶aku nadai sik lagek besungkur ngau kitak alai aku ngingat kitak alam sampai aku.¹⁷17 Aku besampi kak ke Tuhan Allah ari Tuhan kitai, Kristus Yesus, Apai ari kemuliaan, merik kitai roh hikmat dan penyataan dalam pengetahuan akan Dia. ¹⁸Aku besampi isak ke mati ati kitak di terangi kak ke kitak tauk badake pengarap te bisik dalam panggilan-Nya, pengaya te bisik alam warisan-Nya te mulaia bagi urang-urang kudus,¹⁹dan smampu t besai nadai tauk dukur bagi kitai te pacayak, baka te di pedake alam kemahabesaran penguat-Nya. ²⁰Kemahabesaran penguat-Nya tuk Ia pedakke alai Ia ngidupke Kristus ari urang mati dan merike kedudukan-Nya di sebelah kanan-Nya di surga, ²¹lebih jauh tinggik ari smua aturan, kuasa, penguat, pemerintahan, tinggik ari smua kaba te bisik, bukai peruk entuk, tapi sampai masa ilak.²²Ia nundukke smua utai di baruh kaki-Nya dan ngasuh dirik-Nya nyadi kepalak atau smua jemaat, ²³yang adalah tubuh-Nya, kepenuhan-Nya memenuhi smuanya dan sgalanya.

Chapter 2

Dislamatkan Oleh Anugerah ¹Dulau meliak, kitak mati oleh pulah dan dosa kitak kediri, ²yang mana pada waktu nyak kitak bejalai ngikut jalai dunia, ngikut ti penguasa kerajaan udara, Roh ti tengan bekerja di antara anak yang endai taat. ³Di antara sidak, kitai semua meliak ugak hidup dalam penekak ktai, muas ke penekak tubuh kitai ngau pikiran kitai kedirik. Kitai pada dasar nya adalah anak-anak durhaka, bala mensia lainnya.⁴Oleh amat piak, Allah, ti kaya ngau belas kasihan dan karna kasih-Nya ti besai ngusung kitai, ⁵bahkan alai kitai mati oleh pulah kitai kedirik, Ia ngidup kekitai besama Kristus -- oleh anugerah kitai diselamatkh, ⁶dan Ia ngidupkeh kitai agik dengan Kristus dan medakke kitai tambai-Nya di surga dan Yesus Kristus, ⁷Kak ke masa ti kak datai, Ia tauk nunjuk pengaya anugerah-Nya ti endai tauk diukur dalam pemaik ngusung kitai dalam Kristus.⁸Sebab, oleh anugerah kitak di slamatkeh dalam iman nyak bukai ari kitak kedirik, tapi pemerik Allah, ⁹bukai asil usaha kittak, kak endai bisik sikuk urang pun nyombong kedirik. ¹⁰Kitai tuk di pulah Allah , di pulah dalam Yesus Kristus untuk ngelaku keh kerja ti bait ti siap ke Allah seempai nya kak ke kitai hidup di dalam nya. Disutikeh dalam Kristus¹¹Nyak meh ti ngasuh, ingat kitak hidup meliak sebagai urang kapir, ti di sebut "urang endai besunat", oleh sidak ti nyebut diri sebagai "urang besunat", yaitu sunat ti kerja ke oleh jari mensia. ¹²Ingat waktu nyak kitak hidup tanpa Kristus, tepisah dari kewargaan Israel dan urang-urang penatai bagi ikatan perjanjian ti di janjikeh, endai empuk pengaharapan dan tanpa Allah dalam dunia tuk.¹³Oleh, entuk, dalam Kristus, kitak meliak sangat jauh udah di baik jadi damping oleh darah Kristus. ¹⁴Sebab, Nya kedirik adalah damai sejahtera kitai ti mulah kedua belah nyadi sutik dan uleh ngeroboh ke tembok ti misah kekitai, ¹⁵ngau ngapus permusuhan dalam tubuh-Nya, yaitu Hukum Taurat ti berisi printah ketetapan-ketetapan sehingga dalam dirik-Nya Ia mulah kedua nyak satu mensia baru, sehingga tejadi perdamaian, ¹⁶dan ngemaik keduanya ngau Allah dalam sutik tubuh ngelalu salib, sehingga munuh permusuhan.¹⁷Ia datai dan madah ke damai sejahtera ngusung kitak ti damping. ¹⁸Nyak meh ti ngasuh, ngelalu Nya, kitai dua empu jalai masuk ngusung Apai dalam sutik Roh.¹⁹Jadi, kitak bukai urang penatai, tapi sama warga ngau urang kudus dan sutik keluarga Allah, ²⁰ti di dirike atas dasar para rasul dan para nabi, ngau Yesus Kristus sebagai batu penjurunya. ²¹Dalam Kristus, seluruh bangunan tengan di sutikkeh besama betumbuh nyadi bait suci dalam Tuhan. ²²Dalam Nya, kitak ugak tengan di pulah besama nyadi tempat Allah dalam Roh.

Chapter 3

Pelayanan Paulus untukBangsa Bukti Yahudi ¹Ngau alasan tuk meh, aku, Paulus, di pencara karna Isa Kristus karna kitak, urang-urang kapir. ²Kitak pasti udah ninga tentang tugas pelayanan anugerah Petara tek dah di berike ngusung ku untuk kitak,³bahwa ngau penyataan, rahasia nyak diberitade ngusung ku tik udah ku tuliske secara singkat seempai nyak. ⁴Dapi lai kita maca tuk, kita taok paham ngerti tentang rahasia Kristus, ⁵te entai di beritaoke ngusung urang-urang di generasi te lain tapi te entuk di padah ke ngusung bala rasul dan bala nabi-Nya tek kudus oleh Roh Kudus.⁶Rahasia nyak meh bahwa ngelalu injil urang-urang kafir tambai nyadi ahli-ahli waris, sama-sama anggota ari sutik tubuh, ti sama-sama nyadi bagian ari janji alam Isa Kristus. ⁷Aku nyadi playan injul ngau karunia ari anugerah Petara, ti diberik keh ngusung aku nurut kerja kuasa-Nya.⁸Ngusung aku, ti paling jaik diantara urang-urang kudus, anugerah te diberikeh ngau madah keh ngusung urang-urang kafir ngaya Isa ti nadai dipahami, ⁹ti ngemai terang ngusung hmua urang tentang rahasia ti nadai ketauk slama beratus-ratus tahun dalam Petara, ti mulah keba utai.¹⁰Ulih karna nyak, melalui jemaat, mayuh hikmat Allah entuk dipadah ke ngusung pemrintah ngau penguasa di surga. ¹¹Tuk sesuai ngau rencana kekal te de bukti ke dalam Yesus Kristus, Tuhan kitai,¹²te dalam-Nya kitai bulih kebranian dan jalai namak ngusung Allah ngau yakin karna kesetiaan Kristus. ¹³Karna nyak, aku mintak ke kitak anang putus asa medak pemedih di aku asa demi kitak. Pemedih nyak adalah kemuliaan kitak.Sampi Paulus ngau Jemaat¹⁴Nyak me alasan, aku belutut de mua Bapa. ¹⁵Ari Nyalah, smua keluarga di surga dan kayu tanah nerime nama-Nya. ¹⁶Aku besampi kak ke sesuai ngai pengaya kemuliaan-Nya, Ia berkenan merike kitak kekuatan di alam batin kitak, ngau kuasa melalui Roh-Nya,¹⁷te ngasuh Kristus bekenan di alam ati kitak melalui iman te ngasuh kitak berakar dan bedasar alam kasih, ¹⁸dan kak ke kitak besama semua urang kudus tauk ngerti ulih pemesai, dan panjai, dan tinggik, dan dalam kasih Kristus. ¹⁹Ulih nyak me, kitak tauk ngelala kasih Kristus te lebih ari pemampu kitai mikir te ngasuh kitak di penuhi ngau seluruh kepenuhan.²⁰Bagi-Nya, te sanggup merik jauh lebih melimpah ari pada smua te kitai pintak atau pikerke, sesuai ngau kuasa te bekerja alam kitai. ²¹Bagi-Nyalah kemualiaan alam jemaat dan alam Yesus Kristus bagi seluruh generasi sampai endai sik pemaduk. Amin.

Chapter 4

¹Ulih karena nyak, aku, urang ti di penjara ke karena Petara, ngasuh kitak idup sesuai enggau panggilan ti udah kitak terimak. ²Enggau semua perendah ati dan lemah lembut, enggau sabar, sama nanggung beban alam kasih, ³berusaha me sekuat tenaga enggau ngintu kesatuan Roh alam ikatan damai sejahtera.⁴Bayah bisik sutik tubuh enggau sutik Roh, sama me hal nyak alai kitak di kumbai ngusung sutik pengarap ari panggilan kitak, ⁵sikuk Tuhan, sutik iman, enggau sutik baptisan, ⁶sutik Petara enggau semua nyak, enggau alam semua nyak.⁷Alai nyak, ngusung kitak masing-masing di berike anugerah pas nggau ukuran karunia Kristus. ⁸Nyak me sebab, di padah ke, "Pik alai Nya nikik ke tempat ti tinggik, Nya nagkap urang-urang ti di tawan, lalu merik karunia ngusung mensia."⁹Pik alai di padah ke, :Nya nikik" bukai kah nyak bereti Nya ugak udah turun pik bagian baruh bumi? ¹⁰Nya, ti turun, Nya ugak ti nikik lebih tinggik ari semua langit supaya Nya menuh ke semua utai.¹¹me ti merike, baik rasul-rasul, nai-nabi, pemberita Injil, gembala-gembala, mauk pun pengajar-pengajar, ¹²enggau ngelengkap ke urang-urang kudus alam pekerjaan pelayanan pembangunan tubuh Kristus, ¹³hampai kitai semua bulih sutik iman enggau pengetauk akan Anak Petara, nyakme mensia dewasa, nurut ukuran tingkat pertumbuhan ti sesuai enggau kepenuhan Kristsus.¹⁴nyak, kitai bukai agik anak-anak ti di ombang-ambingke ulih gelumbang lalu di baik kin kituk ke ulih mayuh macam pengajar, ulih tipu daya mensia, ulih emintar ari pengakal ti licik. ¹⁵Sebalike, madah ke pengamat alam kasih, kitai akan tumbuh alam semua hal ngusung Nya, ti nyak me kepalak, yaitu Kristus. ¹⁶Ari pada-Nya semua tubuh tesusun enggau di tancang besama-sama nyadi sutik ti di tupang setiap sendi. Asa masing-masing ngelakuke bagian dirik, tubuh pasti betumbuh hingga membangun dirik kedirik alam kasih. Cara Idup ti Benar Alam Kristus¹⁷Karena nyak, aku padake enggau tegas ke alam Tuhan, anang agik kitak idup baka urang-urang ti entai pecayak, ti idup enggau pemikir ti sia-sia. ¹⁸Pengertian sidak nyadi petang enggau tepisah ari kehidupan Petara karena pemudu ti bisik alam dirik sidak oleh pengeras ati. ¹⁹Perasa sidak udah nyadi tumpul lalu sidak nyerah ke sidak ngusung hawa nafsu enggau nganuk ke semua macam kecemaran enggau keserakahan.²⁰Tapi, bukai enggau cara nyak kitak belajar tentang Kristus. ²¹Seumpama kitak emang udah ninga tentang-Nya dan diajar alam Nya, baka kebenaran ti bisik alam Isa, ²²buai me mensia lamak kitak ti kitak ulih ari cara idup kitak ti lamak, ti tengan di rusak hawa nafsu ti ngakal.²³Perbaru meh roh pemikir nuan. ²⁴Enggau meh mensia ti baru, ti di pulah alam rupa Petara alam keadilan enggau kekudusan ti sejati.²⁵Oleh sebab nyak, enggau muai ti palsu, buh me setiap kitak berandau tentang ti benar ngusung sesama karena kitai sama-sama anggota ari sutik tubuh. ²⁶Ringat me dan anang mulah dusa. Anang ngayu mata panas padam alam peringat nuan. ²⁷Anang merik kesempatan ngusung sitan,²⁸Urang ti udah encuri, anang encuri agik, lebih baik kalau nya bekerja lalu ngelaku pekerjaan ti baik enggau jarinya kedirik hingga nya bisik utai untuk di bagi ke ngusung urang ti merluke. ²⁹Anang ngayuke jakuk ti kutur keluar ari mulut nuan, tapi ayah jakuk ti baik ti tauk membangun urang ti merluke hingga jakuk nuan nyak merik berkat ngusung urang ti ninga ke. ³⁰Anang menduake Roh Kudus Petara, sebab ulih karena-Nya kitak di materaike untuk ari penebusan.pertikaian, dan jakuk-jakuk fitnah, uga semua kejahatan, jauh ke me semua nyak ari pada nuan.³¹1Besikap me ramah sikuk enggau lain, empu me ati lembut, lalu saling mengampun me, beka Peta ³²Buai me semua macam kepahitan, kegeraman, kemarahan, ra alam Kristus udah ngampun kitak.

Chapter 5

¹Sebab nyak jadi meh peniru-peniru Petara baka anak-anak ti di kaseh ke. ²Idup meh alam kasih, baka Kristus kasih ke kitai dan merike diri-Nya ngusung kitai sebagai persembahan enggau korban ti bau wangi bagi Petara.³tapi, anang bisik mang ti kanji atau semua ti kutur, serakah, bahkan anang karna hal nyak enati baik diantara urang-urang kudus. ⁴Anang bisi jakok ti kutur, jakok ti jangap, atau luyah-luyah kasar ti entai pantas - sebaliknya ucap ke meh syukur.⁵Sebab, kitak ketaok ke ngan pasti bahwa anang cabul, nang entai suci, atau urang serakah te nyembah berhala, entai akan bulih warisan alam kerajaan Kristus dan Petara. ⁶Anang bisik urang ti kak nipu ngau jakok-jakok te entai bisik reti, karna hal-hal nyak meh te nataike peringat Petara ngsung bala nemiak ti tulah. ⁷Jadi, anang begaul ngau sidak.¹⁰¹²⁸Niak kitak adalah kegelapan, tapi entuk kitak adalah terang alam Tuhan. Idup me sebagai anak terang ⁹karna buah terang adalah baik, adil, dan benar, 10 dan ngelaba ngigak ti kedekak Tuhan. ¹¹tambai alam pulah kegelapan te ndai ngasilke buah, sebalik lepas ke ambih kaba pulah te baka nyak. Sebab, nelah hal-hal yang sidak pulah secara diam-diam pun sik mulah malu.¹³Ulih, smua te de larike ngau terang nyadi te di pedak ¹⁴karna smua te nyata adalah terang. Nyak me sebab, di padah ke, "Was, hai nuan urang peninduk! Angkat ari antara urang mati, dan Kristus kak bepansau datau kitak."¹⁵Jadi, pedak ke amat-amat kati beka kitak idup, anang baka urang te melaup-laup, jadilah bijak. ¹⁶Gunake meh waktu te bisik ngau sebaik-baik krena ari-ari tuk smakin jahat. ¹⁷Karna nyak, anang nyadi urang jangap, tapi harus tauk badake nama te kedekak Tuhan.¹⁸Anang mabuk ulih kaba arak beram kerna te baka nyak nadai pantas, sebalik penuhmeh ngau Roh. ¹⁹Berandau me di antara kitak alam mazmur, kidung pujian, dan lagu rohani, nyanyi me dan pulah lagu pujian ngusung Tuhan ngau sepenuh ati. ²⁰Slalu besyukur me alam semua utai ngusung Allah Bapa alam nama Tuhan kitai, Kristus Yesus. Pengajar Ngau Laki Bini²¹Tunduk me sidak sikuk ngau ni bukai di dasar ke bisik takut ngau Kristus.²²Kaba bala bini, tunduk me ngau laki kitak, baka ngau Tuhan. ²³Sebab, laki kepalak ari bini, baka Kristus kepalak ari jemaat, nyak me tubuh-Nya, dan Nyalah Juruselamat. ²⁴Ulih, kati bekapun jemaat tunduk ngau Kristus, piak me bini karah tunduk ngau laki alam smua utai.²⁵Bala laki, di sayau me bini kitak baka Kristus sayau ngau jemaat dan merikke diri-Nya ngau jemaat, ²⁶ngau menguduskan sidak ngau membersihke lewat pembasuhan aik ngau firman. ²⁷Dengan baka nyak, Kristus tauk mempersembahkan jemaat ngusung diri-Nya alam kemuliaan, nadai sik noda, atau nadai sik kerut, atau te sama ngau nyak te ngasuh jemaat nyadi suci nadai sik cacat.²⁸Piak ugak me, bala laki karah sayau ke bini baka ngau tubuk dirik'e. Nya te sayau ke bini, berarti sayau ke dirik'e. ²⁹Kerna, endai sik urang te kalak bencik ngau tubuh dirik'e, tapi ia ngintu ngingu dirik'e. Piak ugak te de pulah Kristus ngau jemaat ³⁰karna kitai anggota-anggota tubuh-Nya.³¹Nyak me sebab, urang laki nudi ke apai ngau indai dan besatu ngau bini te ngasuh kedua laki bini nyadi sutik tubuh. ³²Rahasia tuk besai, dan aku madah ke tuk alam hubungan antara Kristus ngau jemaat. ³³Ulih, ayuke bala kitak sayau ke bini kitak baka sayau ke dirik dan bini hormat ngau lakinya.

Chapter 6

Nasuhat untuk Anak-anak dan Urang Tuai ¹Anak-anak, taatilah urangtuai kita dalam Tuhan karnatuk utai ti benar. ²"Hormatilah apai ngau indai kita," tuk meh printah ti pertama ti sertai ngau janji ³"ka'keh idup kitai baik dan kita akan berumur panjai di bumi."⁴Apai-apai, anang meh medih ati anak-anak kita ka'keh hidup nadai ringat, tapi ajarlah sidak ngau pengajar dan nasihatilah sidak dalam Tuhan. Nasihat Ngusung Hamba dan Tuan⁵Ulun-ulun, taatilah tuan kita tibisik di dunia tuk ngau hormat dan gentar, dan ngau tulus ati baka kita taat ngusung Isa. ⁶Nang urang-urang ti ngelakukeh kerja bayahke di pedak urang ka ngau nyenangkeh ati mensia, tapi sbagai hamba-hamba Isa tingelakukeh tidekak Petara ari ati. ⁷Melayani ngau spenuh hati baka untuk Tuhan bukai untuk nsia. ⁸Karna, kita tau badak, ntah nya ulun atau urang bebas, asa ia mulah ti baik, Tuhan akan merik upah ngusungnya.⁹Tuan-tuan, kerjakeh meh ngsung hamba-hamba kita. Baduk meh ngancam ingatke tuan sidak abak Tuhan kita bisi di sorga, dan Nya nadai pilih kasih.Ngau Meh Smua Nyata Allah¹⁰Udahnya, nyadilah kuat dalam Tuhan dan dalam kuasa-Nya. ¹¹Ngau meh semua perlengkapan hnjata Allah kahkeh kita tauk bediri nglaban tipu daya ablis.¹²Karna, perjuangan kitai nadai ngelaban daging ngau darah, tapi ngelawan hmintah-hmintah penguasa-penguasa, hnguat-hnguat dunia ti petang tuk, dan ngelaban hnguat roh ari si jahat ti bisik di langit. ¹³Ulih sbab nyak, ngaumeh semua perlengkapan senjata Allah kaluh kitak tauk trus betan pada ari ti jaik nya datai, alai datai nyak nyau udah kita tetap bediri.¹⁴Jadi, bediri meh teguh namit ngau terik, ikat punggung kebenaran di sekiling punggung kitak dan ngau meh baju zirah keadilah, ¹⁵dan pasanglah alas kaki kitak ngau nyiapke injil damai sejahtera. ¹⁶Alam hmua hal, ambi meh terobai iman ngau kita mangkihke hmua panah api ari si jahat.¹⁷Ambi meh ketopong keselamatan serta pedang roh, nyak meh firman Petara, ¹⁸sambil bedoa setiap waktu alam Roh ngau hmua doa dan permohonan. Dalam doa kitak nyak, bejaga-jaga meh dialam doa kita nyak, sambil madah hmua permohonan bagi hmua urang kudus.¹⁹Bedoa ga meh untuk aku, supaya dapi lai aku muka mulutku, jakok di karuniakan ngusung ku hingga aku ngau mangah nyampaike berita injil. ²⁰Karna injil nyak meh, aku nyadi utusan ti di pencarake. Doake meh, kak ke alai taok nyampaike ngau mangah kati baka alao taok ta de bajakok.²¹Tikhikus, menyadik seimanku ti di kasih ke dan pelayanan ti setia alam Tuhan pasti mentaukke hmua utai ngusung kitaksak kitak tauk badak kati baka keadaanku dan nema ti aku pulah. ²²Aku amat ngasuh-Nya ngusung kitak ngau maksud tok, yak kak te kita tauk badak berita kami dan kak ke ya tauk ngibur ati kitak.²³Damai sejahtera bagi menyadik-menyadik seiman, dan kasih ngau iaman ari Petara, apai dan Tuhan Isa Kristus. ²⁴Anugrah tamai hmua urang tu ngasih Tuhan kitai, Kristus Isa ngau kasih te entai taok ayap.