Lombi: Bible for 1 John, 2 Peter, 3 John, Colossians, Jude, Mark, Philemon, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹Nôtúmè núbhù ndété Odyoro ndrè, nèngwà Arombidra ndrè. ²Sisô Isaya, nógwómbí, alugôgô nga mapapa sèbi; gwósi, yâdhà nómbindrà égyé mïlá, nênê alimbembepo né í; ³Anekóró sisô nómbi n'abanápó nimbalà, alimbembe né í Odyoro ndrè alidhöne sô làmà.⁴Yoane kokútó né mbâla, ambí nyalimyalimyai, abhue nódhyo, nomya né tôbha ndrè, só drapimi nödha ndráliza édrí e anga drúubya, ⁵Ebhá ngí Yuda nyê bhà ambiye ngí abánódri nú Yelusalema tó nyóku náala, sô napi e, nôdha n'óngwosó né Yerodani. ⁶Yoani abanòndrô né ngamiya ná hwè, andratí nériépí ndrôgïfo. Andronyô andölya bhā nalibhø nóbhoonè.⁷Abhue nalugyó ndrôdhyo: Nómbi nè anaekú ndraozavha, oyonemà nò kpakparà, akombe só márindra, ama só mâvha èproòne nyefiefi. ⁸Imà, yámalubâ mimi tóogwo, inè, analubâ mimi núubya ndété.⁹Nótunènè Odyoro ndreenga nú Nazareti to ndróoku nú Galilaya, só Yoani, napíne nôdhâ ne ongwóeso Yorodani; ¹⁰Nósaane ézatóndre nôdhà, nóró draandre, Núbya ndété ndréesi Odyoro ndrêri, sisô nákurubhu. ¹¹Nékóró kana ndrènga núbhó: Nékóró ne ínéngwandra; mamabí draúbya ndrúrí.¹²Nótunene; núbya ndraandi Odyoro nimbalaato, ¹³Oyobàta ékiní ambilebi sórú, noope, ndréeku ndrabhu ndrubya: Abhue bhééri nóbhoone, émalaika Arombidraane abhue nâgbha nô;¹⁴Núzavha Yoani ndratimè, Odyoro ndrôoyo nú Galilaya, abhue nálugyó, nubhu ndété Ndeyiindre. ¹⁵Androdhyo só: Nótunene abho draabe, nebhaArombidraandre abho draabe: miliiza úubhu dede kíro bha mietuki túubhu ndété Ndeyi nè.¹⁶Abanôyo nódhayè nene Galilaya ndroputu, andrógwó Simoni bha Anderea, Simoni yanèngwe, abhue nóodhi aadô nódhàyèeto; si ábá málibroï. ¹⁷Odyoro akovhitóe só: Múdrú ndrazavha, yamaetu mimi malibroï ambinye. ¹⁸Idrú, anyökpu aado, nyodrüne.¹⁹Okubangwe néetu pïdho, ndrógwó Yakobo, Zebedayo néngwandre, bha Yoani, nayangwènye, abhue nókókó, abhue nalimbembe aadonye. ²⁰Idru, andróngwóe; anyokpu nápanye Zebedayo, nókókó, bha émoloï, anyódru ndrezavha.²¹Okúbà nú Kapernaumuto. Né sabato tuné, Odyoro otébàkaindrè no sinagogiito, àndrâdhò kùbhu. ²²Násilii ndrè androtéendrè nyêero; so abânádho siso nombimádu, kabha sisô èsèbi-ogōyi.²³Aabà nó sinagogi nye náhwakpô nóolisú dèdè, abhue nóopo: ²⁴Ngáune á karô bha ami, Odyoro ne Nazareti-ombi? Iyekuté só mídá màmà. Yati só ítáyí: Nómbi ndété Ndéyi ndrè. ²⁵Odyoro, kálinyitô ndrêri, ndròodhyo: Alabhàndru èzândru náhwakpôndri ndrèri. ²⁶Bha nélisú dèdè ndrèzaandrè nahwakpo ne ndreri; akalugbengelene, abhue nopo koko²⁷I-è ngí nétatananye: Ngau bhondri? Násili didya! Adrokpa ôopè nóombimadu-kóró, nyógâane! ²⁸Andrálimulimu ndraupèpère ató ingíli ngi nú Galilaya nópútu.²⁹Anyèzâmè nó sinagogi, okūbà bha Yakobo bhā Yoane nò bânda Simoni ndrè bhā Anderea. ³⁰Simonindrandro yāne abá mémédhò, ábhue nóomó; akúbewhito Odyoro nó. ³¹Nò saane ékúbatáto ndroputu, ándralingâne ndrèbène ndróote, bhā nó saa kanekane nè núkyalâ ndralébi. Tábhödru drâgbänò né mölo.³²Tóyaobé, nélikó ndrédhómê, anyómbäno úkyalai ngí bhà óopèkyalai. ³³Bhà ébhomáyí nyásünye nugyohwö ndrè. ³⁴Andràïra ambï tútú abáukyalà zizi; adràludrú óopè, kiabisö óopè ödhyò, téngodhu ébisábánèmébisa.³⁵Nóbhulobhúkini só prui, adrèenga, dróovhú adrökú nó ingíli ngángálá, inû abànöni. ³⁶Simoni bhà ambï e ábábhae nyéetúnyè ndróonda; ³⁷Bhà nó saane abhóbatónè, andródhyo nàalà: ambï ngí nálúndami.³⁸Ndràdu âla: máyoni tóobha hwayè e mápi éro, só mâdhò nú sisò, äne mávhútó. ³⁹Adrôkú nàdhôdhôi á tó sinagogi, nú Galilaya ngí, bhàndràludrú óopè.⁴⁰Nózimongómbí ndréeku nàala, ndróvhûndrè tò ngbóti, adróodhyo nála nólodò: Ndrè mïbi, iyeweza só miliräma. ⁴¹Odyoro, nóodo ndrèbène, ndrèyo ndrète, ndrèbèndrè ndrèri, ndröwhi: yabímábi, úurá. ⁴²Nó saa kánekáne nè nózimóngo drèzândre ndèri, dróorà.⁴³Odyoro ndrádune sïdru, drökpäne, andrödhyo náala: mingödhyotà kómbi nó, kúuku miliíandrù nú kóhani bhà, bhā múwhó koodhù nooramèndrú sisô Musa ódhyóobà, nènè nöbhú núshuhuda náala.⁴⁵Nómbinè tá, ndrókúme, ndrótú nálugyólugyó nó kóró ipè, akôdhyo nungálá tere só Odyoro ngótébhöndre kikiri kóbhômá. Abhue nápàndrè nú móoto, tó íngíli ngángálà, abhuénéku nälà tö pèpè ngi.

Chapter 2

¹nótuné kóné, Odyoro andrá dúndré nú Kapernaúmù tó. adró gá só abhónudjótó, ²ambi tútú nyá dhunye nó bhámó îî négyómhwóndre kingobhù bhóï kóïngilí kóné só ambíhwáyé apátónye. abhénó dyóalá ubhúmombé.³ambéï nékú náalà, anyebili nalobá awakpó sósúwò. ⁴udrú bháé nétóká só atóronye néro, nódjûu né píí, akóguó tó négyórúkpó ínúábá núbhó andróvhúndré núbrú bhá nogòmé né nálóbá bátó.⁵Odyoro ndró gyó né imaninye, andró vhí nalobá só: néngwándra, édédé nú aludúnyeyo. ⁶alúgógóï hwayé abádrù, mómódrí, abhénodyó nyólisù. ⁷atékibásí nómbíndrí nódyótósé né ? anénéya Ndéï . aïné né ludú édédé nombíné né, ndakóbhùsí Ndéï zíndre ?⁸Odyoro ndratundá ubhú éh aludhaïné ba nalúdyódyótónyé nyúbyá nyá lákilakí, andré íí éh: ngaúné mimiémbáé kiùbyá né ?;⁹ngéengá n'asodó, só mivhí nalobá só: édédé nú alúdúnyéyo, bhá so: mú vhí né so: éengá, údrá négómé ndrú, bhá múukù ?¹⁰só mutí só nahwakpó néngwándre anó úwézò só naludú édédé: ¹¹yavhí mí só, údyó nalobá, éenga, udrúa négómé ndrú bhá múkù nó bandandrú. ¹²so madidía drú, andreengá, andródrà négoméndre, bhá andrókù, ambíéngí bhéedrú, abhénéchangála, bhá abhé nabibira Arómbidra abhé nódyó: kamagwoïbhá kakóné sisó nómbí ndrí.¹³Odyoro ndré ngà gópé nópépéndré nú dható népíí náabàdrù ndréku náalá, bhá andrátutnda nyádhòdhò. ¹⁴andróyómé, andrógwó Lewi Alufaya néngwéndre, abhé mómódri nómólógyóndre ne chériyandre. andró dhyó : údrúma. Lewi ndré ngà, bhá andródruné.¹⁵idrù Odyoro ba nalányò nógyó Lewi ndré ambitútú, t'ambi éh mútútú nyúbiá bhé médédé anyátunda nalanyólányó Odyoro néró, bhá aludhaïne; ¹⁶alugógoï, bhá éfarisayo , anyógwóné abhénalanyó áambi dédé, anyódyó t'aludhaïné: téngódhù analanyó tó áalambi dédé né, ambié nyúbiá médédé né ?¹⁷idrú Odyoro'gabá, androvhíé só: kabha ambéï éh kaïnye utchálá aúndándá ébiliméngá, lakini ukyáláaï. kamaékuté táambé it ï ndété, Ila t'ambi dédé éh é nyalisù médédé.¹⁸aludhá Yoani né bhá mafarisayo nye anodritó némó né abhénóní Arombidra. anyéku nódióï Odyoro bha: téngódú alúdhá Yoani né bhá mafarisayo nye, anóni to Arómbidra abhé nódri némóné, tá éh é anú óniwa Arómbidra abhé nódri némò ? ¹⁹Odyoro ndró vhí éh só: awandra nahwakpó né épashá sódri néemo tomaómbi, bhá nahwakpó abébhá éh ? sisó sélé, baénalanyò to maómbi abhé bháa éh.²⁰ekinié ékupó inú nahwanyé oképótó, akalanyópó notuné né. ²¹kaïkombí n' étokaso né shóná nogí didiánologí kpokpo, sinogi didia anodrwa nogi kpokpondréngili, bhá androbhú moyo.²²kaïkombiné n'étùtù awá didia to mékpokpo; si mékpokpo é alihwá ahwáyélihwá, lakini ambéso miyétù awá didiá to madidia.²³ovhúbatá nésabatotúné, Odyoro abénoyo nóngánopióbí. aludhaïné anyatunda ésébí dédényalizaliza. ²⁴Efarisayo anyóvhiné; néngauné mamagbáto émoloki noSabatotúné ?²⁵Odyoru ndovhiné: kamiésomaba nubhuné Davidi ésibanéné, nosáa né sabatondré nilowéwé, bha néemó, iné bha ambié ababha bhaé; ²⁶siso otébandré Ndéï ndrógyó, nosáa ékoáni Abitari, anyónyó évútúmbùla é é ohwóbáala é, néné ékoani onyóà é, androhwóbhat'ambiyé abába é.²⁷androvhi é: nésabato ésingané nodjuù nombindré, kabhá nombi nodjuù nésabatondré, ²⁸tasiso ambioti so néngwángwénombindré ané mwalimo atá túbhúngí, bha nésabatongi.

Chapter 3

¹Odyoro ndrotengombéndré nusinangotó ndrabho nombi nuorínéété nyòòmhwa.²Abhé nalokó Odyoro notuné ya sabató si daliranombiné nyésitakiné.³Odyoro dodyó nombiné bha nééte mhwá alingandrú apandrú ndréorindrí.⁴Kisha ndrodyó ala nombi éwéza só nésinéndété,nédèdè, nombi ndalira nombi bha ndroprú notuné ya sabató? iéngí nyalégyé.⁵ Ndralókóé nolisu mongò ndrozi nóódo téngoû abha nulubwa didili ndrodyó nombinébha ndrorá nosááné kana.⁶Nyondranyé nyokú nyasú bha ambi ya erode só oprúné.⁷Odyoro ndrézandré ndrokú bh'aludhaïné nopépéné nédhayétó ambéï nyondrúé nyengá galilaya.⁸Bha yudéà,bha yéruzalema,idumea bha nopépéndré nurodanitó nutirotó bha sidoni iééngí nyogwó ubhúé abanésiyé nyondrúné.⁹Ndrovhi aludhayné só mundrá nékókó ngwéndrá ekiningí téré só ambéï angalakpama .¹⁰Si aliraba bho ambéï tútú éé abha úúkyalá anyalápiné ndérí.¹¹Nosané éé abá opé khyalá akongwóbatonè anyodenyendérí nóózò nyapò : imí inéngwá Arombindrandré?¹² Drovhi ala só mingésisó térésó angalitimá.B¹³Adróké nóólótó ndrongwó éébié nyokú ndropútú. ¹⁴Andrétú mómógbú bhasórú andróvhiésó mandrini mékané.¹⁵Androdaé só ókúalúngyó ndrohwoalá némamúlaká trésó alúdrú éró ópé.¹⁶Gwosi mómógbú bha sorú: Simoni,óngwobanésó Petéro.¹⁷Bha Yakobo néngwa Zébédarondré bha Yoani néngwa ya Kobondré ndohwoalá éérú Boanérgé damasó nalóndrúlóndrú.¹⁸Bha André ;philippe;Barthélémi; Matayo; Thomasi;Yakobo;néngwa Alúfao;Tadeî;Simoni nékananandré.¹⁹bha Yuda escariot néné alúngebha Odyoro.²⁰Anyokú bha népí nyasú gotó; térésó Odyoro, ogatúbhúé oyobató só nagálanyo talányomaé.²¹Odyoro apané anyonga nubúné oyongaèté anyekú drodrai.²²Ogoï, éngabá tó nu yérúsaléma tó,adrodyo: anémagabi ombi.²³Odyoro ndróngwóë, Ndrodhyo ala t'abhròtu: nõpe étóka só nalúdrú nõpe tebhásí? ²⁴Dru nébha angi zindre to mingili, nébha né akóku néétù. ²⁵Kubhú Drú négyó angi zindre, négyó né akóku néétù.²⁶Drú nõpe alizandre zindre bhà ndrôkù, akapãndre, kingósindre, ndrógbundre drú. ²⁷Kaïkómbine óténdre nógyó nómbi londúndre, édhukpòma ndētéene nyòòvhè, kingátí sele nómbi londú né; idrúne óvhépótó négyó ndre.²⁸Yávhila zúwa, mãkosa ngí esâmeenye pó mesâmee t'ándrá ámbinye, bhà tee-e múludhobaë nubhu Ndéy ndre; ²⁹Ila néné álúdhó sisi nubya nubya ndété akóbhupó nómasameë: mãkòsã ndre aléképó lindó. ³⁰Odyoro óvhîba sé téngóu ódhyoba só: ádrú nūbya dèdè.³¹Ndrú ógwóba yãnye bhà ayandrã Ne, eë, ápábanye númõtó, ndródhàë nyóngwó. ³²Néépi né alambhrūbane, nyódhyo no: gwósi, yãndru bhà ayandrã nú ánumõtó ané-ï kubhū mi.³³Ndrãdú: nayándrá t'aï, bhà ayándrana te aïe? ³⁴Tábhõdru, ndralókó tee-e alambhrúbãne: ine ndrõdhyo, gwósi, yààya bhà ayandrã na. ³⁵Téngóu, néné ábi só nèsi nùbhú ne Ndéy ndre, yààngwa ne bhà yààya.

Chapter 4

¹Odyóro ndrókú gómbé na dhòdhò nédháyé ndró pútù . népí tútú ndrã sú ndró pútù, ndróké nókókó ndródrí, nódháyé to. népí ngí aba napé nédhá ndrópútù. ²abanódhyó úbhú tútú tábrotù, abhé nóvhié nódyóméndré:³múugà nédhíómbi okubà nédhídhí. ⁴sisó abanédhí, émbólò hwáyé ódhébanyè nó ii; Arí, nyónyoé. ⁵ahwáyé nyée dhé tó píi, téngõdhù báyka tú, tútú; adrálipõë só hwárá, si bayi kápé mógú;⁶nósáné nalikóbató nóvhú, adrópé ndúbhù, baïtó kívhú. ⁷méngìli hwáyé anyéedhé tó kióngo: ndróoké tókíóngó, ndrálihwäé, kingó îî íhwíbhù.⁸méngili kóné édhébá nápè ndété : andró îî íhwíbhù mómbé aká livhù nómbilebí kana bhá mómógbù, ambílebí sóta, bha nímyà kana nó kana. ⁹andródhyó tá só nómbí né alóbíi nógàné nóogá.¹⁰nósàanabá tó zíndré, só é éh ombrúbané mómógbú bhá sórù anyé íne atà brótù éé. ¹¹adróvhí éh : kironé óhwóbató nésúmba ndri nébha Arómbidra ndré; té éh é anúmotó ubhúngí anóyó si t'abrótù.¹²só nógwó anógwó, kíngékikirí, só nógá anóogá kingóotí, téré sóo angáléhwinye, bhà sóo né dèdè nyé nangale bí.¹³akovhigómbé sóo: mútiya nagbrótú ndrí ? mutitebasí agbrótu tútú ki ? ¹⁴nédhíómbi ndróokú nédhídhíyi. ¹⁵ahwayé nó îî modà, ínú núbhú édhíndre : idrù nópé ógâató ndréekû ndrógbrú ubhú éh édhingandré nyéro.¹⁶ahwáyé odruá bà né mbõlò tó píí liango; nosáané abétó nóogá núbhû, anyódruáné nazálidgédgé; ¹⁷kayinyì vhù zinyé, ambie baïnyé bémée ndrékpólonyéro, bhá natáabhó núbhúndré, anyéedhé.¹⁸ahwáyé nódrúa né mbólò tó kióngo; ambiyé anógá núbhu, ¹⁹sisó éh é anábi ékiágá, málibé tó gókpó bhá tó pée, ahwáyé analakpá núbhù, andré tù kubhu ée, kingó îî ihwibhù. ²⁰ahwáyé nyédhé nápé gbétégbété; á ambìyé nógá núbhù, nyódruáné, nyó îî kubhú, nómbilebí kana bhá mómógbù, ambílébí sóta kubhù nó miyá nóhwó kana.²¹Andrô vhié gombé sô : ééli nôkasôkô ndrû imiétûé noté nubhô, âma nû gômébée tô ? kanômbé sô mié tû né nôté nûbhô ²²téngôdhû, kâîkodhû né alôgyéndré kingâlâkindré, kâîko siri né akâlâkindré. ²³nômbî né âlô biyî nôgâané, nôogâ.²⁴andrôvhî éh gômbé: mîi mutâ éh ééh mûgâé, téngôdhû mûyôpô nôkipimo, néné migbapô tô, kubhu ôgyépô mîilà. ²⁵anôgjé tâambéyié téngôdhû ôhwôpô nôombî né anérô; sisô nômbi né kâindré ôvhépô né né ôbhu nérô.²⁶andô gômbé: qsisô nébhâ arômbidrândré, nômbi ôdhîdhî tô né mbôlô napé; ²⁷andréédhô, ama ndré kikiri éh, ânôfôo kingôotî,nalikô, ama nôkini ²⁸napé nô îi zindré ésébé, ôkîi, ihwibhu ngî anyâtindiri tô mé pâyi, ²⁹nô sâa né alôyô tô, anyôpé hé, nôfômé tûné.³⁰Andrôdhyô gôpé: nébhâ Arômbindrândré, égiténdré nô ngâdhû ? madhyô te ngâa gbrôtû kitâ ? ³¹égî ndré nô mbâalàégî édhînyé napê nénéangwé mépîpîngwé tô ngîi édhinyé napêé; ³²ndâ né édhîngabhôndré, andrôofô, andré ngîrî, andrôyô alânyôma ngî, andrô tûù ôpâyi térésô ârî nô rô né alôgyêtonyé.³³abânatôrôndré t'âgbrôtù, sô nô odhyôalâ ubhû ndété sisôabanôgâ né ³⁴bâé nôdhyô kubhu kingé tutô ka gbrôtû abhé naputaélâ éh mapû tô ôdhâyi né.³⁵sîi nô tûnéné, tôyaôbé, Odyôrô ndrô vhî éhsô: makiéni nundrapé. ³⁶anyâdû bhô né pîi, anyôkyé nô kôkô né Odhyôro bâ tô; ékôkô hwayé abândrôputu. ³⁷né lingâ ndrô zu éh, égwô nyô denyé nô kôkô malinù.³⁸bhâ îné, abhéandré tô yée, anyâtunda ndraliruliru, anyôdhyo: mwalimu, mwalimu uguôwa sisô mamaéngô ? ³⁹andrôrumé, andré ngbéngbé na gbrûgbrû, bha nédhâyé: nagbrugbru mitôkitî !.. milâbhaki !.. anyâlégyé.⁴⁰Odyôrô ndrô vhî éh : néngâuné mimilirutô né ? kaîki îmani ? ⁴¹aludhayî nyâ tiinye niliru abhé natôronye zinye; ngoômbikitandrîi ? nagbrûgbrû bha nédha nôgâtôéné ?

Chapter 5

¹Anyôvhu nû nundrapé, nôbha wagarasé nyé. ²Odyôro ndrézâandré nô kôkô, andrôgwô nôombî ndrérî né tu, abénéngâ nô gbruta, abhé lôopé.³nombî né aba nôdri tô gbruta, bayi kombi nabanétôka ndra tîtî âata ôlofîéfi. ⁴atibané ôfîéfi, bhé suma nôzo, abanalusée éh ngî, andraluki ésuma ngî bayi ko mbi né abanétôka ndrôzù.⁵nalikô, bha nékini abanôdrîandré sinû bhâa tô ôlô, abhé naupôndré, abénôhwa lô pi. ⁶andrôgwô Odyôro méndrôndrô, andrôku né ngôyi nâalâ ndrétu.⁷andrôpô nô kôrô kpâkpârâ aténgau bhâamî, Odyôro, néngwa orombindrandré néndré nûbhô ? yanimi arômbidra nôorù ngésima médédè. ⁸Odyôro andrôdhyô sô mîézâki ôpéê nômbindrîndrérî.⁹andré îné : nurutébasî ? naru sô Ledeôni andrôvhîné sô mamamutûtû. ¹⁰ndrô niné sô ngômbâmama nôbha koné.abàa nô ôlô ndrôputû éegô tûtû abhé nôoyo. ¹²ôpée ndrôniiné udha mama ato gôndra ki, ¹³andrô vhî éh sô mutéki tô gôndra ki anyézaanyé anyôtényé tée gô tûtû éh, anyo tényé nûdhâatô néngôy kalibhô éléfû sôrû.¹⁴ambiyé amûmû éh nyôoro, nékôrô ndralupêpêré atôbhâ, bhâ tô saamba. ambéyi nyôoku sô ôgyô sô ngaù nô vhû né. ¹⁵ambéyi nyôokû Odyôro ndrôputu, abhénalokô nômbiné abalôpé, andrôdri, andrôndrônôgi andrôbhubhô nîliru.¹⁶ambié ogwoba ubhué oyoba anyatunda népruéprué ambihwaéala néné oyônga nombiné angalopé bhaéegoala. ¹⁷anyatunda Odyôro ndrooni sô nézâandré nôbhânyé.¹⁸abhé nôtényé nôkôkô, nôpéombi ndré hiiné sô madrindribhâami. ¹⁹Odyôro ndré katâala andrôvhiiné sô, kûkû nô gyôndru, bhâtâyandranû bhâmiépré éh éeh arombidra ésiyé ndrurié bha si sô ozidruodo. ²⁰anyôku abhué nalugyô nu dékapoli to siso odhyôro ésiné. iéyéngi abhé shangaala.²¹Odyoro nókókó abwe nôkye nudrape, ambitûtú nyâsu ndropūtu. Aba nodhayé ndroputu. ²²tàâdru aba bha nombimadu kana esynagogiine, néné ongwóndré so Yairo, andrógwóne, androdendre nòòzo, ²³Andróni malòmbo; so negwandra mandro anuukyala mengbengbe, ééli, miètû núúte, nderi, teresó norá bhobhútó. ²⁴Odyoro akokubato bhane. Néépi ndrodrúne ábwé nyéró néetù.²⁵Nandrókóné omòòba nangwéukyala ékyaga momogbu bhasoru. ²⁶Ogubandré atobilimangaïtutu, ndrohwo edhukpomagi abaero, kingorá, okuba ábwé nétu ndrubya nderi. ²⁷Ogaba nutoro Obyoro ndrubhu, akokuto nepiné ndro zavha, akebe nogindré.²⁸ Si ovhibase: demabesinogindré, yaramora.²⁹Nosakanané nukyalandré adralebi, adrogandronyinyi so nukyandréorayo.³⁰Odyoro adrogandré so no saané nékpakparandré ovhundréyò bha, ndradudu tambitútúé nuóri, ndrodyo ainéébenganogindrané? ³¹Aludhayné nyovhiné:umugwonépi nodrume, bhamudhyo:ainéé bemané? ³²Bhalokóóndré putuputu, teresó nógwó nombine esinga nubhune.³³Nandroné ndraliru bha nongwa, androti nubhuné oyongandréri, akondato só nodendré nózó nyovhiné úbhúzungi. ³⁴ Kübhu Odyoro drovhine: gwandra niimanindru aliramiyó kukubhondru.³⁵Siso abanodyo androgwó ambey Inu nombimandu né sinagogindré, obhé nodhyo: néngwandrú ozyo; ngaukitanè imilibhébhé to mwalimu né?³⁶Kübhu Odyoro, kingombanébii tubhué,androvhi nombimadú nésinangonginé: mingairú,emisiandrú.³⁷Kübhu nganapinga ambihwaéyalá só ondrúné, apingasi petelo, bha ya Kobo,bha yoani yakobo yanéngwe. ³⁸Androtenyé nogyó nombimadú nésinangongindré, nu Odyoro ogwonga népí obwé nengenga ambiéé abwé noniné bha apópó kókó.Androtendré,bhanyovhi: nganémimiésitó némbiro,bha ngauné mumumuné? néngwangwé kanozi, andué nédhó.⁴⁰Abá kubhú nalugyané. Tabhondrú, andralivhú ambingí numóótó, androndra napa bha nayá néngwangwénéndré, bha ambiéé ambanodruné, ndrotendrénu néngwangwébha.⁴¹Andrébené nóote, androvhiné: Talitha koumi,ndramasó:ngwangwandro, apandrú,yamavhimi.⁴²Sóhwara nandrongwangwé dréénga, bhandraolioli; siaba okyagá mómógbù bha sorooú akubhù abhé nétatananyé.⁴³Odyoro andrakyé só kombinangótí numbundri; bha nyovhi muhwonó nalanyó.

Chapter 6

¹Odyoro ndrezaandre dru, bha andröku nóbha andre. Aludhaï ne anyadrüne. ²Nó saane sabato eeneangabé, akobhu nadho no sinagogi. Ambei tútú e abanogäne angaebé neshangala bhaanyoodhyo: Ubhuki anenga ndreri té? ingizemoti kitandri nombindri aero ne, bha é miijizaki anesie te bhasi? ³Kabha nakirombí ne, Maria néngwandre, Yakobo yanengwe, bha Yose, Yuda, Simoni? Ekúnane kakaibhaeki mamaero ne? Bhaanyelisu anyoongo ndreri.⁴Odyoro ndrovhi e: Né nabii apiwandre nobhaanye, apane aala, négyondre. ⁵Kanesinga komiijiza kana, ila abénetu ndrete úkyalai aala bha andralira e. ⁶Abéneshangala tolisu mogé nye. Odyoro abenaoli atoobha, abhue nadho.⁷Andröngwo údhaï momogbu bha sorú, andratonda nyodha sorú sorú, akohwo aala nékpakpara tolisu dèdè. ⁸Andraadi e só angodrwa kodhu nolioli, nyodrwa si nalipangi, angobhu nó vutumbula, nakpadu, égokpo nogïfa; ⁹ata éprō-o, bha angondrô ogi sorú.¹⁰Gótó andrödhyo aala: Atogyó e mutesitoki, mudri sidru mupaka nutunene mimilipoki noliango ne. ¹¹Drobhu to ingili hwaye ambei kinga õ mimi kingo gā mimi, miezaki dru, bhamingwa nätu kïzo nye, só nene nobhu ala némbamê.¹²Anyöku, abhuenaugyo só alevhinye. ¹³Akubaludru oope tútú, bha anyobu úkyalaï tútú nézuzu bha anyalira e.¹⁴Mufalme Herode ndrögaba Odyoro ndre mavumo, ndrodhyo: Yoane apipiï aruyo, ane anesito miijiza. ¹⁵Ahwaye abénodhyo: Eliya ne. Ahwaye nyövhi: Ane nabii sisò ahwaye.¹⁶Herode, androgâ nubhu ne, ndrodhyo: Yoane ne yafoté ndrémbó anarú. ¹⁷So Herode tändre atibà Yoane, bha ndrodhi ne nú muyolologyoto,Herodia ndrubhu, Filipo ndrandro, nayangwe ndre, si ogibane,¹⁸Yoane abenovhine só: Kanestahili só mugí yandrungwe ndrandro. ¹⁹Herodia ndrobhu nolisumongo Yoane ndreri, abhuenabi só noprüne. ²⁰Abewezäwa dropru, si Herode abanaliru Yoane, alitibane só a nómbí zu bha mé ndété; andralogyene, andralugäne, bha andralibibira nutumubhu ndre.²¹Só, Notunene nékini zu owhutó, nó saane Herode, no karamu ne alimbembengane ndreri, andralungwo mabinye e, bha ambimadu éngumaï nye bha Galilaya ambimadu nye. ²²Néngwado Herodia ndre ndroténdre nugyoto,andröbhe, ndrabibira Herode bha mabhinye e. Mufalme ndrovhi nengwadone só: unïma nédhune mibisine, yamahwosimiyö ne.²³Andrééngi ndrodhyo: Nene unisisine nu mala yamahwosisine nu mïla, ata ndro bhu ufalme ndra ndre pembele. ²⁴Néngwado ndröwhu nú mooto, ndrowhi yaane só: Manitengadhu? Yaane ndradu nó: Yoane mubatizaï ndredru. ²⁵Andradundre néngoï mufalme bha, androdhyo näla: yabisó muhwo mayo madidya, nú sèsè ndri, Yoane mubatizai ndredru.²⁶Nübya mufalme ndre ndröhwa, nesababu ne kiapo ndre bha mabhinye e, kanabinga só nekatala. ²⁷Andrödha só hwara né molóómbí ndre, bha mipango só nóhwó Yoane mubatizai ndredru. ²⁸Né mólo ndröku, ndräfó Yoani ndrembo nú muyolologyotó, bha ndrééku nó dru nú sèsè. Androhwo néngwado ne bha, bha néngwado ndrohwone nú yäne bha. ²⁹Aludhaï Yoane ndre, anyoga nubhu ne, anyeeku ne nyinyi ndrodrwai, bha anyokuero no buta.³⁰aludhay Odyôro né, anyasû ndrôputu. anyôtû ubhûngiyé ésingaé nâalâ, bha éh ééh éfundishangaé. ³¹Odyôro ndrô vhié : mu ôyayi piidho nimbâla ndri, alaki baatô mûtûtû baé nôo saha nalanyôndré. ³²andrôku nôokôkô sô nôku niimbàala.³³ambitûtû nyôgwôné abhé nôyô, anyaliné. ambiingî ebhayipényé, nyôku néngôyi anyôlozo mupakanolyangoné oh ôtô. ³⁴sô nézandré nokôkô, Odyôro ndrabhô ambéyi tûtû nolyango nané abingatô sô nô ô, andralokô éh andrôzi nyodo; kwasabhabhô abasisô ékondoloéri é kayinyômbi nânâmué. androdrita; andrô ûbhû tûtû nyâdhôdhô.³⁵nalikô ndrôkumé aludhayi nyôdunyé ndroputu, nyodhyo, néngilindri atanémbâalà, nalikô siso okutayo. ³⁶andraludrué, ndrogbumé anyôkû nalugyôlugyô tôbhâ pipindré éh adru putûpuptù bha sô ogé alaanyôma.³⁷Odyôro ndro dhyo: muhwâala alanyôma ki ziki. ih éh nyôdhyô, magénga si alaanyômaka; ndémâwô tabhô âala, ayinohwotabhô mâala né ? ³⁸andré ih gôpé: mimité ô vutûmbûla tésii ? muhwoyié magwôé. nodri; anyôdyô: tézérénâ bha éngéré sôru ngbâ.³⁹tabhódrú, andróvhié só iéngí odritosébi.

⁴¹ndrodrúá évútúmbula bháéngéré é, ndralókó nubhó andróní apane. androdra évutúmbula né andrakiné androvhi aludhaï só ódruá é, térésó angiye t'ambitutuéngí. andrangi éngéré sisó t'ambéï.⁴²ambié ngí nyalanyó anyé ô ndráati. ⁴³bhá anyébili atéré momogbù bhá sórú évutumbulanyé bhaéngéré é alékébáé. ⁴⁴ambingiónyóbá évutumbula ábá ambéï éléfu tézérénà.⁴⁵mézávhá, androvhí aludháïné só otényé nókókó okiénundrupé nó Bethesaïda pépé, andradùbhó ambéï. ⁴⁶idrù adubábabhó é, androké nó ôló, térésó nélómbà. ⁴⁷téyéelú, nékókó bhébhó nódhándró ô, Odyoro bhé tanigíé zindré.⁴⁸andrógwó é abhé nogwó náhwé nékókóndrolohwá ndané nabrúbrú banóyó mégbándá. abásonobhú nó záamú sosuwó nékinindré andrékù náalà, abhénaloli nodhà, bha abasó nóyóé. ⁴⁹idrùóné abhénaloli nodháyé, anyápó kwasababu abanubhuékitané kogwaïbhané, abhésinapó; androgwóéngí, anyéfazaïkà. Odyoro ndróvhi é: militùtùki, yandri, mingalirú !⁵¹andróké nókókó nu ôri, bhá navhivhi ndralitutundré, anyóbhunilirù natári, abhué nétatananyé. ⁵²sisó baénóti agasáé ésibáé évutumbulànyé, kwasabhábhó anyélisú ba mómógé.⁵³idrúótché nédhaé, anyóvhù no Genezareti bhà, anyapanyé. ⁵⁴nosaané anyézanyé nokókó, ambinyaliti Odyoro, ⁵⁵ambéï nyotuéngó toïngilingí, utcháláï nyódrua togómé, toïngilingingí abató.eïngili é abanóvhùtó, tobhá pipindré, áó tóbháïpé, ama tósambá, ambibhénétù utchalaï to bhamo ï, ahwayé abhuénoni sisó ébésinogingilindréngbá. bhá ambingi é ébébáné anyórá.

Chapter 7

¹Mafarisayo bhá Masadukay, adrókú nú Yerúsalemátó, ányómbrú Odyóro.²ányógwó Odyoro odhaïné abhénalányó kingé obányété obhwélidri. ³gindé Mafarisayo bhá Mayuda ákálányó drékobányété sódó sisó na silinyé odhyobá, ⁴bhá drúóvhú nó bhà akalanyó kingé ómyá. ábálúbhútútú hwáyé nasilinyéndré sisó étùtù nyóobà, bhúdhúkpoma nalanyóné , usésé,⁵Maferisayó bhá mandishi anyé îné: ngané odhaïnú ódrúátó ubhúkpokpo mázée okpubáéné akalanyó kingé obanyété ?⁶Odyoro ndróvhíé só: ekaliyi, Esau odhióbá ubhungí bhá andráluvhù é, ambilétúlétú analirumá nótíépi, anyúbyá kobhú ndári mendróndró. ⁷anógunyé mózó só ánálirumá, abhénádhómafundishó dédé ambéyinyé.⁸mumukpù nóodhà Ndéï ndré mukalokó úbhú kpókpó ambinyé. ⁹andródhyó gómbé láalà: múmútùtù odrú úbhúé Arombidrà nóniyé númilà mikétúkisi túbhu kpókpóki. ¹⁰Músa ovhibà só alirú apáandrú bhá yaandrù, nómbiné akogà apáné bhá yaané ozimozi.¹¹imi nombi ndré muvhi apándú bhá yáandrú só, néndéténé mangasó mahwóné númiilà, yaéné Ndéï nó né sadáka. ¹²mingókpúésó kingé miésikodhú apandrúnó bhá yandrù, ¹³alúdúu Arómbidra ndré kóró, túbhu kpókpóki é milimbémbé é. bhá milimbémbé úbhú didiá sisóé é.¹⁴núzávhá, andró gómbré népí náalà, andróvhíé só: múgáamà, mikingí bhá miipí. ¹⁵kayikodhú né anéngá númótó andróténdré nombindréri, análihwàné, néné anénganduwé nómbindréri anánálihwáné. ¹⁶ndróbhúsó ilóbíi mugágááró úgá.¹⁷nósáané ótétóndré núgyótó, alúdháïné anyé íné tábrótùé ódhyóbé. ¹⁸Odyoro ndrodhyo: bhá mimi kúbhù kaïki zémótí ? kamutii só úbhúé anénga núngálá né akalihwa nombí ? ¹⁹ubhúé akótényé ndrúubia anóténdué ndrúó ô, anyókú tóingilin ya siri, núánóbá únyó.²⁰andródhyó gómbé: néné nóvhú nómbindréri á énalihwá nómbí. ²¹úbhúànengá nómbíndrúbyá aénálivhú úbhú dédé: mambóï, nó imédédé, nómbimóprù. ²²nágú, nówéwé, néngbéngé, názimáná, nóngà, nálokomé dédé, nalúdhólódhó, nokandi, nábhwágà, bhá mangbéngé. ²³úbhú dédéengí anéngá ndúrí, analihwámi.²⁴Odyoro akalipótóndréndré androku nu Tyro na rémé Tyrondeé bha Sidona, andro téndré nugyótó, kingabisó nómbi nóti; idrù banalodjóndré. ²⁵kanómbóndré, nandro kána néné néngwandré mandró abá n'opéútchálà andro gáató adréedhé Odyoro nózò. ²⁶nandroné abá né Griki, akónitó só; nalizà opée otényé nongwandré Odyoro kovhiténésó:²⁷abhaégiéndré; anyé óáti; téng óú, káné sódó só muhwó évutumbúlà égyéndrényé t'ésí. ²⁸zúá, Odyoro ndrádunó: esindrá ónyónyó makombó egyándrényé nómewà ndrógátí.²⁹andróvhí né: nódjúu nubhúnémudyoné, kúkú, ópéé anganongwandrué ézanyéyó. ³⁰androkumé nugyótó, andrabhó néngwandré tóyé andré dhó nógómé ópé nyézabhónyé.³¹Odyoro ndré záandré nu Tyro tó, andrókú nu Sidoniya tó nódháyé ndra bibiyí Egalilaya nyé, andrá nébhà é Dikapolé nyé. ³²anyómbá nó nómbi nóogáwá nétù, nné ékpólobandréri nodhyó, anyó vhi né só nétúnóté ndréri;³³anyóku báané méndrondro t'ambiyi, andrétù néténdra nóbyï, andré béné ndrádra bhá anaswáswá. ³⁴andralokó nórotó, andrá pó, androdhyó: Efata, andra manásó, apúndrú. ³⁵anébyï nyapùyné, andrádrà ndravhándré, andródhyó sódó.³⁶Odyoro ndróvhi é só angódyo kombibhà; kingógá, abhé nókúanyé si abhénódhyo ambiálà. ³⁷abánéshangálá moyó abénodhyó; anésiúbhú ndété; análirabhá ambié anyébyï malutó, bhá ambiyé odhyówa.

Chapter 81 Nótù néné, néépi tûtú atába gótó kingó bhúï kunyo,Odyoro ndróngwó álùdhaï-ne, Ndrodhyo ala:

²Yàzi kiödo, mádritó bhà Mimi ndráopûtu ékini soota, kingó bhúï kunyo. ³Drumàdue nála só áti,kingó bhúï kunyo ánálábí nó-í tengóu áhwaye énga méndrondro.⁴Alùdhaï-ne nyeïne: iètóka tébhási nyalinyelinye óövutumbula, nimbala ingili ndri?⁵Odyoro ndrei-e: mité óóvutumbula tési? nyaadu tengwe sóru. ⁶Ndralidri néépi nāāpe, ndródrua évutumbula tengwe sóru, ndróní ne nééma, ndralúkië, ndróhwó alùdhaï-ne alá só alóbhúë; nyálóbhú kubhúë néépi nó.⁷Áébé kubhú óongere piidho,Odyoro, ndróni énééma, bhà nyalóbhúlóbhú siso. ⁸Ányalanyo, nyé-ó nyâti, ányédhu atere hwáyé t'ee-e álékébà tengwe sóru mingiliine malinù. ⁹Ambié álànyoba abésó óvhu elfu sósuwa. Odyoro ndrodhya ngombéë. ¹⁰Idrú ndróténdre nókókó bhà alùdhaï-ne, nyóku nópepene ne Dalmanuta tó.¹¹Wafarisayo nyézânye,nyatúnda nóódhyo bhà Odyoro, só álitine, nyéïne nakya nóro here. ¹²Odyoro, ndrubya ndróndrine, ndróodhyo: ngáné noï ndri ónitó nakya né? yádhyó miila zuwa, kanombe só nakya nóhwóndre noï ndri. ¹³Andre zandre nyógu, ndróké gótó nókókó, só nókye nundrāpe.¹⁴Alùdhaï nyalégi évutumbula nyódra; abaëró so kana nókókó. ¹⁵Odyoro ndrovhië: milókóki sodo tó chachu Wafarisayo Nye bhà te ee Erode ne.¹⁶Alùdhaï iëtanye nyémba, nyõdhyo: tengóu kaïka vutumbula. ¹⁷Odyoro, ndrõti, Ndrodhyo ala: téngóü né mimyèmbató só kaïki vutumbula né? kaïkizemoti, mutiya kûbhú?¹⁸Inólisu didili? Mimi olómwó, mugwówa? Mimi õbiy, mugawa? kaïkizemoti? ¹⁹Nosaa ne yalukibató évutumbula tezerena só muhwóë t'ambi elfu tezerena, mièbiliba atere tési mingili Nye? nyaduno, mómógbú bhà sóru.²⁰Kubhú nósaa ne yalukiba tó évutumbula tengwe sóru t'ambi elfu sósuwa, mièbiliba atere tési mingili nyé? nyãdu, tengwe sóru. ²¹Ndródhyo alá: kámutiay?²²Andróku nu Betesaida tó; nyébilino Nombi kana ne ógwówandre, abhé nóni só nebene. ²³Andrebè nómbi me ógwówandre ndrote, ndródhááne nobhà ndràbe; ndrétu aswaswa nóómwo, ndrétu ndrete nderi, bhà ndreï si anógwó kódhu.²⁴Ákalókóbãto, bhà Ndrodhyo: yamãgwó ambéy, yamãgwóë siso ééhwó, abhé nalóli. ²⁵Odyoro ndrétu gótó nééte ndromwo ; ndralókó kikiri, ndrora, ndrógwóë ngi tó metéïnye. ²⁶Odyoro ndradu ne nógyóndre, ndrovhîne: mingoténdru kõbhà.²⁷Odyoro ndrókú, bhà alùdhaï-ne, nobhà ne kaïsari Filipe ndre, ndreïe nó-ï : yatay? ²⁸nyaduno: ï Yoane nophiombi ; ahwayé, Eliya, ahwayé, ï nógwómbi kana.²⁹Tà Mimi, ndreïe, mumudhyo só yatay? Pétéro ndraduno: ï Kristi. ³⁰Odyoro Ndrodhyo ala só mingóvhi nubhune kómbi bhá.³¹Ndratunda nyadhôdho azi só néngwa nómbindre neteswa moyo, nodhindre t'ambi mãdú, t'éfelyaï bhà t'alùgógóï, só nôzi, kubhú só t'ékini sõta nãru. ³²Ndrovhi ala úbhúki nîpēna. Petero, ndretuë ánè, bhà úbhúë nyõdhyo.³³Odyoro, ndralévhîndre, ndralókó alùdhaï-ne, ndralinyi Petero no, Ndrodhyo: ndraozavha, nõpe! ikétõka úbhú Arombindra ne, imièmba sisó ámbéy. ³⁴Ndróngwóta néépi bhà alùdhaï-ne, Ndrodhyo ala: Dru nómbi ábi só néku ndraözavhà, nõvhindre, nébili mûsalaba here, bhà ndraödru.³⁵Tengóü néné ábipó só nalira nobhumendré ádápóne mãdà, Ila néné ádàpó nóbhumendre nójuundra, núbhú ndété ne nandra alirapóne lira. ³⁶Nómbi épata téngaü, drunubya ndre ádá? ³⁷Ngaüne óhwópóndré nóómbine ndrubyà alévhindre né?³⁸Téngóü néné ánóga nãnye ndâri bhà t'úbhú na tómambóï bhà to makosa, nómbi nengwandre óbhúpó Kubhú nanyé ndúri, nósaa né ékùpótó nuutûkúfu apaneene, bhà émalaïka ndéte.

Chapter 9

¹Andròdhyo alà gómbé: Yâdhyo mila nézúwa, ambïhwayè kíogù idri ákózípó, ókúpó akógwó neebha ninyíndre Aròmbindra ndréeku nókpakpara. ²Ekini tengwe kana ndroyomè, Odyoro ndróodrwa Petero, bha ane Yakobo bha Yoani, andròdhàe zinye nóingili kana nó ólo. Núbhó andralevhinyéró ndralipembe nyéró néetu; ³Ogínye anyenganga akobhu momotò nene nómbi za buru aketoka ndresisi so nóbhu momoto so.⁴Eliya bha Musa anyaléú nyéró, anyatòronye bha Odyoro. ⁵Petero, andrèbe nutumubhu, andròwhi Odyoro: Rabi, asodo mámá mádrini dri, máesi ambèze sôta, kana nandrú, kana Musa ndre, kana Eliya ndre. ⁶Bhaenoti nodhyo si ábà niliru.⁷Némbóndi andralupi e, nékóró ndrówhu nó mbóndi; nómbindri anengwandra yabine möyo: Múgaane! ⁸Nó saane, aludhaï andralokò èpèpè ngí androgwó Odyoro zindre bha e.⁹Idru ovhõbanye nó ólo, Odyoro ndrovhiè só mingoodhyo kómbibhà úbhu è mugwóe mupaka sisô néngwa nómbindre árupó nóozi. ¹⁰Anyogâ nubhune, anyaluínye itanye naruru nòozi ndre até ngau.¹¹Aludhai ndrè ínè: téngodhu ogóí óvhito só Eliya ékupó sèlè ne? ¹²Andradu aala: Eliya ékupo néetu, úbhu ngí nyalimbelimbe. Tengodhu ogoí óvhiba só nengwà nómbi ndre éepata pó máteso tútú androgwóne sisô nómbi moozo? ¹³Androvhi è só Eliya ovhutéeyo, ésine sisô ábïba, bha sisô alivhobhae nderi.¹⁴Tabhodru, ákôvhu aludhaí nyeputu, ákógwó ambitútú bha ogoí anyotú nasisi bha e. ¹⁵Ambi e asungá anyongwó Odyoro, anetatananye, androoku néngoí andraöne. ¹⁶Andreíne: Ngaukitane mimiasitokine?¹⁷Nómbi kana nó makutano andradunènò nékóró: Mwalimu, yaebili néngwândrà nú mïlá, anolopè nè ódhyowâ. ¹⁸Atoliango è anebètonè, andralidhéne näpe; né fulu ndróvhu ndróti, ndraluká ndrèki, ndrènyinyi kobhu mómógé. Yáningaebè údhaï nú só naludrú nöpè, kaétoka. ¹⁹Odhyoro ndrówhi ala: ambï nó lisú mógè, yá bhupó bhâmimi bhá té? yá maébilipó mímí ndràlisu bhá té? Miéli bhaane nu mäla. Andröku bhaane naala.²⁰Nó saane néngwangwe ógwótó Odyoro, nopè ndrali íinè kòkò; andréédhé naapè, bhàandraluvhingilindrè néfulu ndróoti. ²¹Odyoro ndrèe i naapa: Abhò ékíni tèsi só núbhu ndri nóowhu ndreri? Abhwé néngwangwe, ndra du nala. ²²Nó saa koné noopè ngaebe nódhíne náaki bhà tóogwó só nòprünè. Ndrè miibi, ééli kaliralira, uzíkaodo.²³Odyoro ndróodyo nala: Ndrè mibi!... Ubhu ngí anyèwezekane nó imaniómbí. ²⁴Sidru néngwâapa ndróopo: Yá aminiyò! ééli milira ndralisu ne ôgäwa! ²⁵Odyoro, androgwo népi abhue nééku né ngoí, androdhyo mekókó n'olisu dèdè nò, ndrówhi nó: Nélisu dèdè neodhyowa bha nene ogäwa, yávhimi só, ézändru néngwangwendri ndreri, bha mingadupöndru ndreri.²⁶Bhaandrèèza, abhue nóópo, abhue naliílií nè mèkókó. Néngwangwe ndróbhu sisó näbhru, bha ambï tútú anyoodhyo só ózí téyo. ²⁷Só Odyoro, andrèbène ndrootè, andralingäne. Bhàandrèènga.²⁸idrú Odyoro oténdré nugyótó, aludháïné anyé iné abhúézinyé só: téngódhù mama kamaludrútó nubyá dédéné né ? ²⁹akovhitóésó: mérikitaki ezázányé si nólóni.³⁰anyalipónyédrú anyókié né Galilaya. Odyoro banénabi só alitiné. ³¹androtúndá alúdháïné nyóvhi: néngwánombindré anéhanandré t'ahwakpónyoté; é é oprùné, ndóoyótabhó ékini sótá árùmarù. ³²idrù aludháïné baénoti nubhùné abanodyoné, abhénalirù nadré í-í .³³androvhù nu Kapernaunau to, nosáané ovhùtó nubandátó, Odyoro ndré í é : néngauné mingamitoroki no í né ? ³⁴anyalokoné, anyódrisobí, téngóú abáné inyé nó í só aïné anábhúlombiné. ³⁵andródrí, andróngwó alúdháïné andróvhí é: nombíné anabi só nobhú nétú, anóbhú nombí ya mwishó t'ambíngí, bhá tómatúkúsú ngí.³⁶androdruá néngwángwé pipingwé, anyálidriné nyógù, andózúné ndróté andróvhí é: ³⁷nombinginé a ô nalorù néngwangwé kána, a ôma; bhá nombinginé a ômá, kana ôsimá, a ô nombiné odhángamà sisó.³⁸Yoáni ndró vhiné: mwalimu, magúónga nombikána abhénalúdrú ópé núlórù; madingáné madi, téngódhù ódruámama. ³⁹Odyoro andráduála: mingókóoné, so kaïkombíné ésî ágásá nalorù, sóï, andródhyobhuábhó ndrádédé.⁴⁰nombíné mamagáka néró, mamanéró. ⁴¹nómbínginé ohwómiyó nékopò kánaégúómómbrónyé, nalorù, sí Odyoronombindré, yádhyónúmíilà nézuwá, a Kila, akádá malipóndré.⁴²bhá nombinginé ézóró néngwángwé kána té é é aàmini, atindrémbó nolopí tùtù, bhódhiné nudháyé. ⁴³ndóbhúsó ndrúté nótáamí nódédé, agúné; asódó só muténdrù núufalmé Ndéïndré ndrúótékána, ⁴⁴kólikósó mubhúloté sórú bhá muku nu Géenátó, náki ya milélé.⁴⁵ndóbhúsó ndrúzó nótáamí nódédé, agúné; asódó só muténdrù núufalmé Ndéïndré ndrúózókána, ⁴⁶kólikósó mubhúlozo sórú bhá muku nu Géenátó, náki ya milélé.⁴⁷ndóbhúsó ndruhwó nótáamí nódédé, úprúné; asódó só muténdrù núufalmé Ndéïndré néhwókána, kólikósó mubhúlohwó sórú bhá muku nu Géenátó, ⁴⁸néingili né éngósólébiwátó, bhá nákikózító.⁴⁹téngódhù nombingí ôbúpóné nólókú. ⁵⁰nékú nédhú ndété; ndóbhúsó ohwówábhówá nókimoki, malimbéténé nóongáú ? múbhú nólokú kúró, bhá múbhú nózèzè mimingí.

Chapter 10

¹Odyoro, andrezanrdre dru, andröku nú Yudea ákoyó Yorodani. Néépi ndreeku gombé droputu, bha siso nasili ndre, ndratunda goto nyadhodho. ²Mafarisayo nyéku nala só épima ne, anyeïne só nahwakpo epasha so naludru andrô. ³Andradu äla: Musa owhiba mimi te bhasi? ⁴Androodhyo só: Musa odhyobasó nahwakpo epasha so nágò nesebi nengingi ao naludruludru ne nandrobha.⁵Odyoro ndrowhi e: A nesababu nélisu mogé ki ane Musa odhyoba mïla so. ⁶Nipena ndrotume, Ndei esiba nahwakpo bha nändro;⁷Aane nahwakpo okpupó apane bha yaane, bhaandrobhu mekane bhändro, ⁸bha i è sorú nyobhu nenyinyi kana. Àkobhu bho ambï sorú, anyobhu nenyinyi kana. ⁹Ngaté nómbí nangi nene Ndei étune mekane.¹⁰Anyowhume nú gyotó, aludhaï nyeïne gotó nulubhu ne. ¹¹Anyowhi e só: Nómbíne analiza ndrandro bha ndrögi nakone, esi ne mamboï; ¹²ndrobhu só nändro okpu ahwa androtendre nalagi kone, esi ne mamboï.¹³Nyeku nala ologyandre pipindre, so nétu ndrete nyéro. Aludhaï ndralinye nyéro. ¹⁴Odyoro, ndrogwo nubhu, andrefazaika, ndrodhyo ala: Mukpu égyandre pipindre eku nu maala, mingobhu e; si né ufalme Ndei ndre at'ambei e asiso e.¹⁵Yawhimi nubhu zu, nómbíne akepokea ufalme Ndei ndre siso néngwangwe pipindre ákotendre. ¹⁶Andrebili e, bhaandre bariki e, aketu ndrete nyéro.¹⁷ So Odyoro angaebé naoli, nahwakpo kana ndreku néngoi, ndrovhundre to ngboti ndretu. Akodhyo nala: Mwalimu ndété, maesitengau so maepta ne maisha lindo? ¹⁸Odyoro ndrowhi ne: Umungwoma nómbí ndété tengodhu? Nómbí ndété a si Ndei tandre. ¹⁹Iliti aamuri liti: Mingesipó mamboï; mingoprūpó kombí; mingegupó; mingalakpapó kómbí nometulaubhu; mingesipó nedede nombi kone bha; heshimu apandru bha yaandru.²⁰Andradu nó: Mwalimu, yaebé maloko ubhu e ngi no saane yabeto nengwangwe bha söpe. ²¹Odyoro, andrlokone, ndrabine, androwhine só: Alekebho ndruri si nubhu kana, kúkù mulugé édhukpömanu, mingie ngi to masikini, bha imubhu notutundru nöro to. bha ééli, udruma. ²²Nahwakpone, andralisu ndrohwa, ndröku nolodo; so aba ólodhukpoma mipe.²³Odyoro,ndralókó ndróódhyo aludhainé alá: Amékpólókpóló só négokpó ambí noténdré néóbha Ndeyndré! ²⁴Aludhaï nyetátánanye ne-èné Odyoro odhyobané, sóó.Ndrééngí ndrodhyó alá: Andrané, amékpólókpó nóómbiné étu ndruubyá t'ogokpó sóó notendré Nubia Ndey ndré.

²⁶Alundhaï nyetátánanye gombénye,nyatundá nodhyó zinyé; a-iné anoráné? ²⁷Odyoro andralokó ndhyó: néné ékpólóndré t'ambeï,kabhá,ndeï bha: téngoú ngí éwazekanandré Ndeïno. ²⁸Pétéro ndrovhiné:Alókó,makpungá ngí, bha ndrú odrú.²⁹Odyoro ndradú: yadhyó mila zuwã,kaïkombiné,okpúnga noshúúda,bha nubhúdédéndré, nodhyondré,ayandrané,Yoaní , apané, andraané,bha napé.³¹Ahwayé to métúï obhúpó nuzavhá, bha ahwaye to mézavhaï okupó néétú.³²Abá nóó-ï só óké nuyeruzaléma to, Odyoro abhénokú nyèro néétu. aludhaï nyondrú ndrobhú gbáánda, nyodrúné abhé nalurinyé .Odyoro ndrodhya gotó alúdhaï mómóógbú bha sorú ndropútú, ndatúnda nodhyó alá néné ovhúpó ndéri.³³Milókó, makénú yeruzaléma tó, néngwa nombindré. anohwendré tó kúhami madú bha t'alugoï,oprúpóóné bha bha ndrohwé.³⁴ Alúgyapónye ndéri,óhwóno magbúkúma,opipóóne nàapelébhé,bha ndropútú;Gemini soóta, ndrààru.³⁵zébedeya andraane,Yakobo bhà yoane,nyééku Odyoro ndropútú,nyodhyono:mwalimu, mabiebé so ési maala émaniebéenumilà.³⁶Ndrodhyo alá: mimibi so maesitengau Mila? ³⁷Úkpá mâma,nyódhyó nò,só nakóné nóódri nótahwe bhà nakóné nóte lékú, no sane ubhúto no neema nuöri.³⁸³⁹Odyoro ndradú alá:ombé sóó mumbhró nétútú ne ya mambhrone,kubhú só óphi Mimi nóóphine óphitoma;⁴⁰Kubhú nóódri ndraótahwé bhà ndraóte lékú,néné engâwa ndâri,óhwóndre tóé-é étūndre alá.⁴¹Momôgbú, ógaba néné, nyatúnda névhuuvhu Yakobo ndéri bhà Yoane. ⁴²Odyoro ndróngwóe, Ndrodhyo alá: mumuti só néné māma lókó tó ambi madú ebhānye ánálibhébhényé tere só mámádúé óbhú kiró nûbhó.⁴³Kane sisó kiògu. Ila néné ábi só nóbhú nombi mádú kiógu, nagba so mábhinyé alá; ⁴⁴Kubhú néné ábi kiògu só nóbhú misele, nóbhú némólómbí t'ambi ngi. ⁴⁵Téngóú néngwa nòmbindre ékúnga, kabhasó agbano, ndúwe só nagba bhà só nóhwó ndrenyinyi nézabiu t'ambi tûtú.⁴⁶Nyóóvhú nu Yérikó ótó. Bhà nosâné Odyoro ézatóndre nú, bhà álùdhaï ne bhà néépi ipè, Time néngwandre,Brtime, nóniombi né ógwówa,ábhé mómódri nó-í ndrópûtu. ⁴⁷Andróga Odyoro né Nazarete ombi, ndrétûndre napóópó; Daudi néngwandre, Odyoro Uzi ndráodo!⁴⁸Ámbi nyébé gótó né mutûtú, tere só nalabhàndre; ndrâpo kòkò; Daudi néngwandre, Uzi ndráodo!⁴⁹Odyoro ndrapândre,ndróodhyo: múngwóne.Nyóngwó nómbine ógwówa, abhé novhîne: ubhú nóókpákpárá, ápándru, ánóngwómi. ⁵⁰Nombi me ógwówa ndródhi ne gúniyandre, bhà ndralingalinga, ndrókú nopepene Odyoro tó.⁵¹Odyoro, ndródrua nutimóbhú, ndrovhîne : imibi só màesi temiyó ngáú? Rabuni, Nombi ne ógwówa ndráádunó, só mágwó. ⁵²Odyoro ndrovhîne: kúkú,niimani ndrú aliramiyo. ( 10:53) nosaa kana ne ndrógwó, bhà Odyoro ndródru nó-i.

Chapter 11

¹Nósáané abánódútónyénó Yerusalemtó, bhá ábwébábhó táyári nú Bethphágé tó bhá nú Béthániyá tó, nópépéendré tó ôló Mizétúninyé, Odyoro ndródhá sórú t'alúdháïné. ²andróvhíé só: múukú nóbhánakáétú; ndémútéki, mimibho népúndángwé andrátíndré, kingónómbíókétó, mingéné, bhá miékùnéró. ³idrú nómbíé émimi, ngáné miésítósó né ? bhwàná ánánóníné. madidádrú alisi nélisi miékúnéró idrí.⁴alúdháné akókútó, akábhó népúndángwé sisó ovhibá é, ákángétaóné.⁵ambié hwáyé abádru anyóvhíésó: ngáné miésisóné ? mingété népúndángwéné ngódhú ? ⁶anyádúnó sisó Odyoro ovhibá é.⁷akombátó népúndá nú Odyoro bhá. andróké nópúndáné anyólábhó óogí ndrómbrù. ⁸ambéï tútú nyóolà óogínyé nó î áhwáyé anyálugú éhwépayi tópióbí î. ⁹é éh abanókú nétú bháé, bhá é éh abanékú núzavhá abhwénápó: Hózána, nófindré nómbíné anékú bwáná nórú. ¹⁰nófúndré núutáwalané anékú, néútàwálo né Daúdindré nápáká ! hózána tó ingiliéké núbhó móyó !¹¹Odyoro ndrótémé nú Yérúzalemató, nógyó Ndéïndré. abhénémbá só nalikókútéyó, akókúto nú Béthániyá to bhá aludháïné ngí. ¹²nóbulóbhúné mbélésó ézanyé nu Béthaniya to,némó kó prúto Odyoro.¹³àndrógwó néhwó ndrépándré méndróndró, andrabi só nókunú sónálokó só ô ôhmô ôh, idrùvhúnú, andrabhó néhwó kingó ô, akábhósí néhwó nébí, mambó báné nédati ihwibhúnyé. ¹⁴andródyó: kómbínangónyópóbhó núhwibhú, alúdháïné abhénógá.¹⁵anyóvhú nú Yérúzalémató, bhá Odyoro ndróténdré nogyó Arómbidrándré. andrátunda ambí nyálúdrúlúdrú é éh abá nálúgé, bhá é éh abánógé ótúkpomá nógyó Ndéïndré nú ôri, andrálévhí émézá, ambimahwóïnyé, bhódriémé akúrúbhúmbéïnyé ¹⁶bhá bánapí só nómbí nébilikódhú Ndéï ndródjó.¹⁷bhá andrátunda nadhódhó andródyo: kanéndikakaïndré só: négyóndrá ongwóndré só négyó nónindré tókabhilángié ? alakini, milévhiné neïngili agùnyé. ¹⁸matúkúsú, ógóï, idrúógátó só, anyátúndà né î ndrónda s'óprúné; abánalirú sí ambéïletúlétú apibá núbhúnékúbánéró. ¹⁹tayélú, Odyoro ndrézándré nú bhómá to.²⁰nóbhulobhukini, anyóyómé, alúdháné nyógwó néhwónéndróndrù bhànivhù. ²¹Petero ndrémbá núbhúné óyótée, andródhyó Odyoro bhá : Rabbi, alokó néhwóné milavhiténé ondrúyó.²²Odyoro ndródhyó: múbhú nó Imani Ndéïbhà. ²³yádhyónúmïlà nézúwá: ndénombi óvhi nó ôlóndri só; ézandrúdrù bhá mudhindri núdhátó, ndákóbhù nóshaka ndrúbya, ogyósi andrésindré.²⁴ané mámávhitó mimisó: é éh múdyoé mibhé múuni Arómbidra mútisó miépataéyó, bhá múgwóéti. ²⁵bhá nósáané mimitó mámápá mibhwé múuní, ndrémúbhú núlúbhù dédé nómbindré alúdúné, térésó apándrú néné anórótó, nalúdú úbhúdédé nú sisó. ²⁶ndémikálúdhú úbhú dédé mabhindrúópiné, nápáká, nórótó akalúdúanú sisó póbhó²⁷anyádúgópényé nú Yérúsalema tó, bhá nósáané Odyoro bátónálóli nógyóNdéïndré, matúkúsú, ogoï, bhá ambimadú, anyékú náalà, ²⁸anyóvhiné: nómbimadú kitá bhá nóorúshaïndré imiétó úbhúkiné, aïkúbhúnéóhwómiyó nékpákpárándri né ?²⁹Odyoro ndádúálà : yamae î mimi sisó núbhúkána, midumayo, bhá máéprémilà nékpákpárá né yamáésitó ubhú é. ³⁰néúbatizo Yoáni ndre engábá norótó, áma t'ámbéï ? midù mayó.³¹abhé némbá zinye : ndemádyósó nórótó, odhyosó: ngané kamïpitétóné ? ³²áó ndámavhisó t'ambéï... abánáliru ambéï, so ótibamotisó Yoáni abá nénábiyi. ³³akadutató Odyoro bha : kámati. bhá Odyoro ndróvhitá éh: imasiso kámati, yakévhimiilà só yaéngáté nókpákpárandrité é éh mámáésiro ubhukité.

Chapter 12

¹Odyoro ndródhyo aala gómbé täbrôtú. Nahwakpo kana èdhibà ékunde. Andrombruè óomgbolo esebimedhi nye, androobya nuubru, bha ndrobhu nésambagyò; andröwhó ékunéï aala, bhaandrezaandre nòbha. ²Nò saa né mavuno eneató, androdha némoloombí ékundemoloíbha, só noodrwa ékundé hwayè pidho aala. ³Anyèbeene, anyodone, nyaludrune mozo.⁴Androdha goto ne moloombí kone naala; nyopine drôdru, bhaandresine medede. ⁵Androodha mesòtá, ndrooprune; anyodo ambii hwâye anyobii è.⁶Abà noongwandre môzí; androdhane aala nuzavha, akodhyo só: Edhinemeedhi si néngwandra ne. ⁷Ekundémoloi è androtoronye: Gwosi nómbinè analéké olodhumoma; miéli máprune, bha édhumoma è óbhûpó aaka.⁸Bha anyebeene, anyoprune, nyodhíne nú mooto nékundépiobi nendre. ⁹Madidyandri, nómbi nè anékundépiobi èsipotébasí? ekupó ékundémoloi nyobii, bha androhwó nékundépiobí ataambei hwaye.¹⁰Kamiesomabhwa nubhundri atomálobhá só: Nopi ne ambi e anganôbhu négyó ódhibène anobhù nopi 'sele; ¹¹Andué nekutaka Ndeyi ndre aane nédhune abho sò, anubhu ipè ka ohwo? ¹²Abé nonda só nèbeene, ila abé naliru néepi. Otibé so Odyoro odhyobé nebrotu ne nyéro. Anyokpu ne, bha nyooku.¹³Akodhato Odyoro bhà wafarisayo bha waerode, só ébène uutumubhu nè. ¹⁴Bha anyeku nala anyoodhyo só: Mwalimu, matímoti so ínombi zu, ilirúwa kómbi; ilòkoowa ambei nyalipembe, bha imidho né í Ndeyi ndre tó zúwá. Apikaro so maefenda né kodi Kaisala bha ao bheka? Eneasó maefenda, ao mangefenda? ¹⁵Odyoro, ndroti nye käli, androwhie: Ngaukitane mimibhutóma ne? Miéli mayo no mbaragya ne, magwoai ne.¹⁶Anyoohwo kana naala; Odyoro ndre i ta e só: Nédhudhu ndri bha málobhá ki, a ainè? Anyaadu nala só: A né Kaisala ndre. ¹⁷Androvhi e só: Muhwó Kaisala bhà nene nandre, bha Ndeyi nene nandre. Anyalokonye abhue netatana nye.¹⁸Esadukayo, ambi e anodhyo só kai arúrú, nyeeku Odyoro ndreputu, bhaanye í ne só: ¹⁹Mwalimu, gwosi nubhu ne Musa ódhyobà ne: Ndre nayángwè nombikonendre ndrözí, akopku nändro, kingoo î kégyandre, yanèngwè ndroo gi nandroïgwá, só nô í bhaane égyandre yanengwè nō.²⁰só, âbà ayandra tengwe soru. Misele androo gi nändro, bha androozi kingookpu kongwangwe. ²¹Mesoru androogi nandroïgwa ne, bha androozi kingookpu kongwangwe. akobhu siso nó mesotâ, ²²Ató yangwa tengwe soru, kai konyogu okpubà kongwangwe. Ndro gbume, nandrïgwa ndroozi sisô. ²³Notunene ambiarupóto, obhupote aï ndrandro? Si ogibane iee ngi tengwe sorú.²⁴Odyoro anyowhie só: Mingalibéki, só kamiebisaaï malobhà, bha nékpakpara Ndeyi ndre? ²⁵Sõ, no saane ambiozibà arupóto, ahwakpó akodruapobho ändro, andro akobhupo alahwakpo, ila óbhupó siso é malaika norooto.²⁶Atubhu e ambiozibà arupóto, kamiesomai bhwae, no kitabu Musa andre, nubhu ne Ndei nala, tó sebi nobho ne: Yaandri Ndei Abrahamu ndre, Ndei Isaka ndre, bha Ndei Yakobo ndre? ²⁷Ndei kane Ndei abhrúnye, andue ambie örónye. Mimi nádàdà zu.²⁸Nómbí kana t'alugogoï, nene ogâbé nutoro nye, androoti só Odyoro aduabé nékoro sodo tó Sadukayo aala, androdündre, bha andre íne: Amuri ngá á misele at'amuri ngí ne? ²⁹Odyoro ndradu só: Gwosi misele: Üga, Iziraeli, Nómbímadu, Ndei ka, anómbímadu kana ngba; ³⁰Bha: miibipó Nómbimadu ndru, Ndei, ndrülisu ngí, ndrübya ngí, némbámbá ndru ngí, bha nekpakpara ndru ngí. ³¹Gwosi mesorú: miibipó mabhindropí sisó imibindru tandru. Kaï k'amuri kone erine anoyo èkíkí.³²Nògoïombí ndroodhyo nala: Sodo, nadhodhoombí; údhyobà né zúwa só Ndei si kana, bha kaikonakone sisone, ³³bha ndremibine ndruolisu ngí, némbámbá ndru ngí, ndruubya ngí bha nékpakpara ndru ngí, bha ndremibi mabhindroopí siso imibindru tandru, oyone né sadaka bha éfelya ngí. ³⁴Odyoro, androgwó só ádunga nó nékóró bha niizemöti, ndröwhine: Kami mendrondro nòbhâ Ndei ndre. Kaikombi kone è ínga bhöne.³⁵Odyoro, akokuandre abhue nadho nú hekalu to, ndrowhi só: Ngaukaine alugogoï anowhito só Odyoro anengwá Daudi ndre? ³⁶Daudi zindre, nökpakpara nelisu ndété ndre, ndrödhyo: Nómbímadu androovhi nómbímadundra bha: Udri ndraotahwe, mupaka sisö yaetupó ambidèdè nú andruopro-ô. ³⁷Daudi inetandre ánongwone Nómbímadu; Obhu néngwandre te bhasi? Bha néepi abénogaane no bibira.³⁸Abé nowhi e nadhomè ndre só: Milokokí t'älugogoï, anabi só obhú naoli ólogi mooda, bha so ambei á-ö è atoliango ngala; ³⁹anonda só ódrianye si néetu atosinagogi bha atokaramuliangó; ⁴⁰Anodrua édhukpoma atogyo androïngwa nye, anoní Arombidra momoda. Obhupó nó magbukum kòkò moyo.⁴¹Odyoro, androdri nûte embaragya nye ndroputu, abhuenalókó siso néépí abénodhi émbaragya. Egokpoï tútú abhue nodhi embaragya tútú. ⁴²Nandroïgwa kana ndreéku, androodhi egokpo pipindre sorú.⁴³Odyoro, androongwo aludhai ne, ndrovhie só: Yamadhyo mila ne zuwa, nandroïgwa ndri ódhinga egokpo tútú akoyo kubhu ambii ngí; ⁴⁴So ambii ngí odhité egokpo e alekenga, ila nandroïgwa odhinga egokpo ngí angaebé néro, angaebé nesaidiane to maisha.

Chapter 13

¹nósá Odyoro éngabató nógyó ndéyindré, nalúdhandré kana andróvhí né mwalimo, aloko nóbúméndri ! ²Odyoro ndró vhí éh só úmugwó nóbúméndrí ? nópí kaleké nópikonéndrérí dré bhóbhó alévhindréndrelevhí.³átánosáha odribató nokoloné ya mizaïtúna néetú nógyó arombidrandré. Poolo, Yakobo, Yoani, bhá andréya anyé îînye mologyé. ⁴úvhí mama núbhundri ovhùténgosaandrí ? núbhù ndringí alé úté.⁵Odyoro ndra túnda anyó vhì ngalokó kombí nangalibémimi. ⁶mútútú ékunalorù akó vhí só yandri Odyoro anyalibé ambitútú.⁷nósaha mugató músúkúsúkú nodhyondré bhá né mbiro mingé wázá. idri núbhù nésindré . idrù nébhandró andróhwa kakibhá néné. ⁸idrú nébhá nalipóndré andróndré bhá né bhá koné bhá ambímadú anyóndré bhá ambímadú hwayé: némbiró nébhandré óbhú Kila nélà né ingili méndróndró bhá néemó. núbhundri anotùmé magume Nye.⁹alókódrù tandrù siambá Mimi t'ambimadú esinagogeenyé anyó pimimi napélébhé anyábhá mimi Liwali ndréri né tú ndráaúbhù térésó nóbhú só aésinga só. ¹⁰ombé só núbhu arómbidra ndré nalúgyóndré nipina ngí.¹¹nósáané ébilipótó miilà né bibiliyá anyóngwó mimi mingáï núbhu né anódhyoné; atá núbhùné míépatané nó saanée odhyótondré si kabhá miminé múdhyoné andúé núbya Arombidrandré. ¹²nayangwé ané háná yanéngwé, bhá ná pá andró hwó néngwandré, égyándré ézánye tá páanye anyó bîî éh. ¹³ambi étimimi métí nó djúu narùnye. nombiné éwézá mupaka núbée anókú Arómbidra bhá.¹⁴nósáa múgyótó nayóyà móyóé bhá malihwa, bhá mipándru no ingili kitáné kanázié apandru zindru. ambié nu Yudéya tó óró nó ólótó. ¹⁵bhánómbiné anódari nangovhündré, kingóténdre nodhyondré nétúndrodrayi. ¹⁶sisó nombiné obhutopióbii nanga dundré nogyó ndré nógî ndródruáï.¹⁷nodò nóombiné obhúpó nólo ó amà abhénalindrù notunéné. ¹⁸múunîî arómbidra núbhùndri só nangékú kiró nó sáané núbhùnéndré. ¹⁹sisó nótuéné obhúpótò magùmu sisó néné abásélé nósáané alimbémbé tó nípéna Arómbidrandré mupaka bhá sóï . ²⁰sisó Odyoro angiba to ékiníé mabhémalévhìkâ ambéï kánakána sisó néh né égwónyé t'ambié Arombidra né ékininye.²¹Ndénómbi ovhímimi, ogyó Odyoro adri bhá milóko nú minga pí. ²²ambitútú ékúpó nólorú só áhógyoï, abhéné sí míídjíza, bha ambéï bhá matukusú nya libélibé sisó ésindré. ²³Mimi milókó yadhyóbhwa númilaayò úbhùngí selé.²⁴Aatà nótunéné, nazábhó né oyópótó, nalikó akóhwó néngángáláandré. nángwé sisó akóhwó néngángálándré.²⁵alikpéngbé nóorò né édhépómédhé nólokpákpára nóoro andrali íí ndré. ²⁶nósáané muguótó néngwá nó mbindré abhuénékú tùu gü bhá né kpákpárá tùtù bhá n'úutukufu. ²⁷nósáané odhá tó alúdháné anyá sú matukusú dhá vhívhí sósuhwó. tangíya nubé nipénándré bhá nógbúmé né mbingóniindré.²⁸midhóki n'ómiifanó néhwóndríiné. tádrùnópáï anéngiri utisisó nalikóékuyo. ²⁹idrimugyuóbhó ubhukí vhú múti só néngwa ndéyi abhó drábé nógyómhwo.³⁰zúwá yavhí mimi só nówakatindri koyò kingé ubhúkí kingésinyè. ³¹nóro bhá nipéna oyópómóyò tá núbhù Arómbidra ndré koyò. ³²ndóbhú nótúuné bhá né sáa káïkombí nóté, atá alúudhá nórótó, amà Odyoro kóotíi Ila so náapá anótí zindre.³³mímúukí bhá míékésha mibhé munì Arómbidra si kamútí nótúnéné ekutó. ³⁴óbhùpó só Murano nahwákpó kanàndre abánókù nólióli andrókpù né bandándre tó móloyiné, andró hwóálà éamri kilanómbí nóomolondre Androkpá né záamù só nétcúnga nébandáandre.³⁵míékéchà,si kámútí nótúnéné nómbimadú ékutó núgyótó pondé tóyaóbé,pondé nalikó, pondé nókiní ó, pondé nahwélé ndrópomé, amà nobhulobhú kini. ³⁶milirù só nangabhó mimi Mimi mibhé míédhó ndéekù zírí. ³⁷néné yámadyóné númilá, yamádhyóné númíngí: míékéchà.

Chapter 14

¹Nekaramú né pasakandré, bhá évútumbúlà éwezabasó natundandré Kisha ékini sórú. matukusú, bh'ogoï akúbó dritó nangbáluka s'oprú Odyóro. ²sí abanódhyó só nangóbhú nó sáa né karamundré ngaté nóhwó némbiro.³sisó Odyóro aba núbétaniya tó, nógyó Simonindré nózimóngómbi, abhénalanyó nandró ndrabhó é abhué nó malasi ndró té néné andré múgé abá núbhóé; andrapuné Odyóro ndródrù. ⁴ahwáyé nyalu înyé tengódhú nandróndri alihwató né malasindriné ? kingé malugéné ? ⁵mangálúgéné égókpó îmyá sóta, bhá nyóhwó tó masikini. anyalisú nyóongó nandrónéndréri.⁶Odyóro ndródhyò: múkpúné. míévhúténdérí ngódhú ? ési núbhù ndété ndari. ⁷si mimi mádhá bh'ókándiyi, míéwéza só muhwóálá nó sáané miibí tó, lakini Ima bhéka. ⁸ésinénógyógané ndráónyinyi. óyótú só nóbù ndráónyinyi nóomalasi nósabhabhó nózíndré. ⁹yadyónumilá nézuwá, inúngí nubhù didiá ndété alúdjósisindré nipéna ndrí, odhyó sisi-sisó nilizémóti né nandróndri ésiné.¹⁰Yudá skarióta, káná tó momogbù bhá sórú, akúbókútó tó matúkúsú sóprù Odyoro. ¹¹núzavhá ídrúgabané akóbhutó náaligyégyé, bhá anyalimbémbé nó égókpó. Yudá akubóndátó né î só nóhwó Odyoro.¹²nótún'ísélé évútúmblányé, mérí é kaïny'awá, inú alimbémbébà né pasaka, álúdhá Odyoro né ákóvhítoné: ibitésó malimbémbétémíyó né pasaka té ? ¹³andródhá sörú dhálúdhá é bhányóvhí só: múukún nú bhómàató; mitásisi nólómbí andrébilí égyómbró, múdrúné. ¹⁴abhuénóténdré négyómbíbhá, anyódhyó láalà mwalimó ovhísó: ánónyótési népasaka bhá alutdháïné té ?¹⁵idrú, adhòtasimiilà núbíbírágyóngili andrá limbémbé tá, inúné mílímbétomáala né pasaka. ¹⁶álúdhákúbókútó, nyóvhú nú bhómá tó, akubábhò úbhú sisóvhíbá é ; akálimbémbétó né pasaka idrú.¹⁷táyélú, andréekú bh'ódháïné ngí. ¹⁸abhuénalanyó, Odyoro ndródyó: yadhyómílà zúuwá, kána kíógú mamalanyó bhá né análúgésisima. ¹⁹akóbhúutó nólódò, abhúétábhó nálú inyé kánakána: imä ?²⁰Akúbóvhitóé só: néné malágbúkáté báné ané. ²¹nómbinéngwándré, análolí túbhúé alúvhúnyéndrérí. atánódò nólombiné ánóhwósisin'alondô. abóbhúndréri sódó só nángóodhé.²²óbhuénálanyó, Odyoro kúbódruátó névutumbúlá. nóníndálébimé andrakiiné andralóbhùnéálá abhué nódhyó: múdrúané, néndrindrí Andra nyínyí. ²³andródrwá góotó né kyálá kána, nóoní ndralébimé andróhwó é áalà anyómbró é. ²⁴andróvhí é: náalí áki, mapatanishóali alúpépéré t'ambéïngíe. ²⁵yadyómiilá nézuwá, yakombrópóbhó bhamimi évinyodri, mupaka nótúnéné Ndéï ekutó n'utáwálondré²⁶idrú alibinólyá, akókútó Ezeïtunió ôlò. ²⁷Odyoro ndró vhí é: mimingí mimiédhé, si alüvhúndré só yapissisi mutshúngaji ékóndólò anyaúpépéré.²⁸Sélé só marú, yadhapó kiró néétú nu Galilayató.²⁹ Pétéro androvhiné: Nósááné alihwatongié, yakohwa.³⁰Odyoro ndrovhiné:yadyomiyó zuwa,imi, sóó-i,nokinindri kana,sélé sóó nahwelé opó,iékanama Mara tatu. ³¹Pétero ndráádunó:nosááné ábi sisó máázi bháámi, yakowe póómi.³²Akokutó no ingili ongwonésó Gétésémani , Odyoro ndrodhya alùdhainé alá:mudridri, nosááné yabhúpó yabhamami Ndey bha.³³Androni bha Pétéro,Yaoni, bha Yakobo, ndatunda nalirúirú bha nóóngwa.

³⁵Idrú ndrokú pidho métú,ndrodéndré nāāpe, ndróóni só, dré wézékanandré,nésááné nokú ndéri méndrondro.³⁶Akúbodhyo tó sóó : Aba, Náápa, edhumómóngi éwézékananye bhami, étúndari nétútúndri méndrondro!kabhané abiné,Ila néné mibiné.³⁷Andróókú nopépéné alūdhainé tó, ndrabhoé nyèèdhó ndrovhié Pétéro bha:Simoni,imièdho! kamièdhonga nésimbilya.³⁸Miédho nésimbilya bha Muni tésó mingedhé t'obolosi, núúbya étundré sódó, nényinyi nduwéné alóló.³⁹Nyénganyé gombé,abhé nóóni sisó abá nóóni.⁴⁰Ndréère,nyabóóné abhanédho: téngóú ééyé abá médidili nyomwó.baé notí só odhyó tébhasi. ⁴¹Ndréèré ngombé mésóta, bhanyovhi: mièdho ta, bha milí-oki! aziyó,néésááné ékuyó; alókósi, nombí néngwandré anohwondré t'óóté mbí dédéénye .⁴²Miènga, mayoní; Gwosi nombiné anohwomá t'ambí dédé ékuyó.⁴³Kingo omboondré,góto só abá nodhyó Yudá t'alùdhainé Koné ndroovhú tó mómógbu bha sórú, néèpi abhé óógondra bha apélébhé,nyodhanyé bha ékpéga malubhá alugogoï.⁴⁴Nombiné ohwóbané ndrohwóálá akyá: só nombiné ma ópóné,ááné; bha mièbééné, bha mièkú bhááné.⁴⁵Nosááné óvhúbató, ndadundré Odyoro ndroputú,ndrodhyó:Rabí! bha ndramú. ⁴⁶Ambié nyèétú nyèéte Odyorobha ndrébébé.⁴⁷kana tee-e abádru, ndredhà néégo, andrópi némólómbi kana mufalmē here, bhà ndre bíí-ï kana ndra gúgú. ⁴⁸Odyoro, ndrebe nùtimobhu, ndrovhië: míëkú sisó ovheï èlégo, bhà apébhé ngili só milindréma. ⁴⁹Yàébé ékini ngí bhà Mimi, yabhé madho numungu gyóto, kamièbé ébéma. Asisó mãlòbhá esinye. ⁵⁰Ièngi nyókpune, nyòòro.⁵¹Nàhwa ngwangwe kana ndrodrūne, abhé nólógi ndronyinyi. Nyebéene; ⁵²Ndróodhi nogiindre, ndróoro mbali.⁵³Ákómbató Odyoro t'éfélyaï, inú wafalme éfélyaï Nye ngí ábanátá, ambi mãdú bh'ógóï. ⁵⁴Pétéro ábhé nódrúne mendròndro mùpaka nobanda ne nómbi mãdu éfélyaï nye nuöri; ndródru bhà emólólóï, abhé nogá nãki.⁵⁵Éfélyaï bhà ambi mãdu ngí ábhé nonda métúla Odyoro ndéri, só oprûne, Balaji kódhu ndéri. ⁵⁶Téngóu ombi tutu abé nóhwó mètùla dède Odyoro ndéri, Ila métûlaë kingabine.⁵⁷Ahwaye nyapanye, nyóhwó métùla dède nderi, nyóódhyo: ⁵⁸Magábáne abé nóódhyó: yalihwapó némungu gyó kiné esindre óólóte ambinye. ⁵⁹Ata tó métùlaë kingabííne.⁶⁰Nómbi mãdú éfélyaï nye, akúbapátóndre ambi nyógú, abhé nalúï Odyoro, ndrovhîne: udhyowa kódhú? túbhú ki ambi nodhyoë ndúri be. ⁶¹Odyoro ndralabhàndre kingódhyó kùbhú. Nómbi mãdu éfélyaï Nye ndreï gótóne, ndrovhîne: ï Kristi, Arombidra néngwandre? ⁶²Odyoro akubãdūto: aïma. Mugwópó néngwa nómbi ndre ndródri nóóte ahwe Ndéy ndre, abhé nenga Kubhú nõrõ to.⁶³Nómbi mãdú éfélyaï Nye, ndratwa nógííndre, Ndrodhyo: mamabibhódri métúlaï? ⁶⁴Úgadruyo siso ánálùdho. Múgwó tébhási? iëngi nyódhyo ábi sisó nóózí. ⁶⁵Ahwaye nyóde ndéri aswaswa, nyalùpine ndródru, nyódõne nóó makonde, abhé nóvhîne: úgyó! émólóï nyópine mãkòfi.⁶⁶Petero ábhédru mómódri nóbhamóï, ndrogwó némólómbi kana mandro nómbi mãdù éfélyaï ndre kana. ⁶⁷Andrógwó Petero abhénògá nààki, ndralókóne, androvhîne: bhààmi sisó, ité bhà Odyoro me Nazarete ombi. ⁶⁸Ndraluvóne, ndróódhyo: kamati, yagawa sodo núbhúne imibi só mudhyone.Bhá Ndróvhù númóótó, nahwele ahwe ndróopó.⁶⁹Némólómbí né, ndrógwóone, ndratúnda gótó úbhúë óyótédrú nyõdhyó: Nombi ndri atambië. Ndrasi gótó. ⁷⁰Núzavhá pììdho, eë até dru nyódhyo gómbé Petero bhà: drúmilókó sòdo ï tambië, téngóü ï Negalilaya ómbi.⁷¹Ndratúnda nesiyo ndróhwó bhà nalùzilúzí: kamati nómbi ndri mumudhyo ne. ⁷²Nósaa né kana, nahwelé ndróópó mésorú. Petero ndremba núbhú né Odyoro ódhyoba ne nãlà: sele só nahwele nóópo mésorú, úwépóóma Mara tatu. Ndremba núbhúne, ndróómù.

Chapter 15

¹tangiya nóbhúlóbhú kiní, matúkúsú, bhá ambímadú bhaéndómbé nébháané anyómbômba Odyoro pilatu bhá Anya tí bhó néezo. ²Pilatu ndré í ne : ínómbimadú éyudanyé ? Odyoro ndró vhíinè : asisó mudhyó. ³matukusu nyé sitaki né túbhú tútú.⁴Pilatu ndré íi gombé né : idúwa túubhú tútúkí anesitaki to mí né ? ⁵bhá Odyoro kingóodyó kúubhù, ané Pilatu mba néshangala né.⁶tó karamungí, ábá nóhwó né múnyólólómbi kana, néné népíi aba nabiné nu muyólólógyótó. ⁷Barnaba abátanú bháambiné atíbáné bháé ôoprúba nómbí. ⁸né píi ndra túnda násilínye ndra lúgálugá sisó ógabanyè.⁹Pilatu ndró vhí vhí é : mibisó mahwómila nómbimadú éyúda nyé ? ¹⁰sí iné ótíba só matúkúsú aékúbanéro náalá.¹¹bhá ambimadú abhé nasisira né píi só pilátu nóhwó ndúé Baraba.¹²Pilatu ndréngi nútóro andródhyò: mibiténgaú só maésiné te nombindri Basi múmúngwó né nómbímadú eyudá nyé ? ¹³anyaa po : nózí !¹⁴Pilato ndró dyo : ésinga téngaú dédé ? anya po gómbé nókoró kpakpara : nóozí ! ¹⁵Pilatu báa só nalitùtù ámbi nyúbyá, só nóhwala Baraba; nyalibibhó Odyoro ndró dò alapélébhéngiili, andróvwoné só étúné nó musalaba.¹⁶edombolí nyéndra anyódruané anyókuéro nó bhámó íi tó ndramana só anyá súambéï ngí inú Prétoria bha. ¹⁷anyálindroné óogí móngò bhá nókíúsésé ndró drù. ¹⁸anyátúnda ndra óh ó yaambòò Odyoro, nombimadú éyudá nye,¹⁹anyá tunda t'andré drú dra lugbúlugbú naapélébhé ngili, abhéna ú ndrérí aswaswa, anyalukinyé ndréri anyé tukuzané. ²⁰idrú alibibá andrayoya ndrótó anyóprù ogíné anyókuéro só étuné nó musalaba, ²¹anyalita Simoni mamakpákpá nó musalaba Odyorondre abhénéngaendran núpióbito Alexandre apané bhá Rufu;²²anyókunéro noïngili né ongwóndre só Golgotaató andraamana só nédrukpo lyango, ²³anyohwò nó áwáa kingòmbrò é. ²⁴anyá likéné nómusalaba, anyangínye t'óogí né,²⁵aba nó sáhà sótá ané alikébatone nómusalaba ndre. ²⁶alúvhuba nó musalaba ndré só ; nombimadu éyudá nye. ²⁷oprubaané áambéï ngbéngbé sórû nakóné ndróo tahwé,nakóné andrótelékú. ²⁸tadrù ubhú é malábhá (maandiko) odyóbá nyésinye, anyétune no koti né ambidédé nye.²⁹ambié abanó yó n îî né aba naludhoné abé nalundindré dru, anyovhi né só alirataandru ibé mudyo só umuvha ne mungu gyó ndri imilimbémbéné tó kini sótá. ³⁰aliratandru, sómuvhundru nó musalaba né³¹Matukusu bhá ogoï abénalabhó zinye abhé nódyó só abé nalira ambihwaye akalira kaïndre ! ³²só nalisú, bhá nómbímadú Yerusalemandre só alivhune nó musalaba ndrí , térésó mapiiné, bhá ambié etúbaé bhá éé nómusalaba abhé nóténdranyóyà siso,³³néméedi ndra zimé nékini ndra tó mupaka nóo sáha téngwésósúwó, ³⁴Odyoro ndra pô nokoró kpákpárá : Eloï, Eloï Lama sabakatani odyó só Ndéï,Ndéï, ngáné mukputumá né ? ³⁵ambihwayé abadrù nósahané odyóbátó akembá só anóongwó Eliya,³⁶kana nyógù andrókuéngoï andralinù né tútú kana áláwa andrét tùé nóhwò núbhó anyó vhiné só nómbróé: milabaki malugáïni ndóbhusó Eliya nékù andralivhùlivhùï ³⁷bhá Odyóro ndráapo, andrózi, ³⁸né páziya né mungu gyóndré andrátwá tóméingili sórú néngángá núbhó bhá núbúrrù.³⁹ambíé ogyóbá núbhúné anyóvhi só nómbindri zúwá anéngwá Arombidrandre. ⁴⁰nyógu andró báató abanaloko sí mendróndró Mariya magadala bhá né Mariya Yakobo yame, bhá salome, ⁴¹abanódrúné abhé nésaïdiya né nósáané abátó nú Galilayá tó bhá ahwayé tútú okébá bhaé nú Yerusalema tó.⁴²eyáobé nya kimé, ndané ábá malaliyo né sabato ndré. ⁴³Yoséfati Arimata ndré andró vhù nó vhíómbi zú, bhá né sisó abanalugá só nókú nóbhà Orombidrandre, andrá bhú só nóokù Pilatu bhà só nó ní Odyoro ndra brù. ⁴⁴Pilatu ndré shangala nén"owitó néngoyi só ; andróngwó t'ambié ambanúé só né í ndóbúsó ozitébhó tá⁴⁵ambié nyapi só ozitéyò anyómba ndra brù Yosefa bhá. ⁴⁶bhá Yosefa ndrógé né sandúkú andralivhù Odyóro dra brù druábàdrù bhódrù andrótéené nósandúkù né andralisiné nóbrúta opinyé andré tú nopíkoné nógyóhwó, ⁴⁷Maria magadalandé bhá Mariya Yosefandré abanalókó nú akisibane.

Chapter 16

¹Né sabato ndrooyo, Maria Magadala, Maria, Yakobo yaane, bha Salome, anyogé né manukato, so óku noobu néro Odyoro. ²Nétunesele nó posho, anyöku tobuta, nobhulobhukini, néliko abhue nóvhu.³Anyovhunye: Aine andípó mala nópi étune tobuta ne? ⁴Anyolóko, anyogwó só nóopine mipe, alizandreyo.⁵Anyotenye nóbuta, anyogwó maganza ndrodri nótahwe, andröndro nogi moto, anyetatana. ⁶Androwhi e: Mingétatanaki, mumunda Odyoro Nazaretiómbí, nene oziba to musalaba; arúyo, kanedri; gwosi neliangone étubatóne. ⁷Muuku múwhi aludhaïne bha Petelo só óku kiro néetu nú Galilaya: Mugwópóne nú, siso odhyoba miyó.⁸Anyezanye nobuta bha anyokuengo. Nïru nyebee; bha kingodhyo nómbibha, nesababu nïru nye.⁹Nosaane Odyoro arubato nobhulobhukini notunesele nó posho, aleúba kai Maria Magadala bha, Odyoro aludruba oope tengwe sorú ndreri. ¹⁰Androoku nubhune ndrodhyoï alambei e ángaebé bhä ne, ambï nyoomu. ¹¹Nósaane ógato só aneishi, bha só nandrone ogwongane, kánesadiki.¹²Andrali iandre atambï sorú abénoku nóbhó. ¹³Anyeeku ndroodhyo atambï hwaye, kingésadiki.¹⁴ndradume, andrali iandre aludhaï momogbu bha kanabha, nósaane abéto nalanyo; androdhyo aala mekoko nólisu mogé nye, só kanesadikibé ambï e ógwotene andraru. ¹⁵Androwhie só: Muuku opepe ngí nipenandre, mulugwó nubhu Ndei ndre tambï ngí. ¹⁶Nómbíne apipó bha kebatiza ndre órapó, ila nómbine akapipó ókupó koliango dèdè.¹⁷Gwosi ne mijiza e esipó ambei e ápiba: mimiludrú oope ndraaru; ódhyopó toluga didya; ¹⁸Ébepó étatala; ndrombrö nesumu, akesie kodhu dèdè; étupó nyete úkyalai aala, bha úkyalai órápó.¹⁹Ninyí, ndralebi nodhyo aala, ndröku noröto, bhaandrodri nó tahwe Ndei ndre. ²⁰Bha anyooku nalugyólugyó topèpè ngí. Ninyí angaebénagba bhä e, bha abhue napi nutumubhu olomijiza.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo, mitume Yesu Klisto ndre , nulubi Arombidra ndre , bha nayangwe Timoteo , ²Ato matakatifu bha ato matakatifu nubhu kana Klisto ndre nú kolosai to ; So nubibira bha nobhusóbi nóbhu kiro nopepe Arombidra ndre napãká! ³Mahwo nabibira Arombidra-bha , näpa nyinyika Yesu Klisto , bha makokpu so mani kiro ,⁴so magabane kuamini-ki Yesu klisto bha nübi-ki ato matakatifu ngi , ⁵no-kitumaini ne etundre kiro nooro to , bha so nutimobhu-zu , nutoro ne esiba so mutine. ⁶ Akiogu , bha nipena ngi ; anebili ehwibhu , bha andralomu , drane asi nubhu kitane kiogu , tango notunene mugabato bha mugwo aliombe Arombidra ndre siso nubhu-zu ,⁷siso nesheria ne Epafra ohwobane , nübi-ombika , a-kiro ne mutumishi zu Klisto ndre , ⁸bha nene adhoto ma-ma nubhu nubi ndre nelisu ndende nokpane.⁹Aane ma-ma siso notunene ewhito maala , makpua Arombidra ndrooni miila , bha so mubhu malinu nuzemoti nübi-ndre , ne hekima ngi bha nizemoti nubia ndre , ¹⁰so mioli kikiri so ninyi bha so miligyegyene , bha muihwibu to molo ndete bhengiri nutimobhu Arombidra ndre ,¹¹mekpakpara nyero ndralodulodu limu , so mubhui ekiningi bha naligyegye , noolisu mogu bha ne uvumilivu , ¹²midu aliombe naapa bha , esiba mimi so miepata ne uriti ambi mombe nye noo ngangale ,¹³airaba ma-ma nokpakpara naluma ndre bha andromba ma-ma no uriti nübi nengwa ndre , ¹⁴ndreri ma-ma nolora-ka , ne usamehe e-zambi ka nye.¹⁵Anedhudhu Arombidra ndre nombi ogwoane , nengwa isele edhumoma ngi nye. ¹⁶Si ndreri ne edhumoma ngi otubanye ee anoroto bhe ee anipena , ee analeú , bhe ee aleua , nodrieme ambimadu nye , nobimadu , nediyedi , mamulaka. Ngi otubanye ndreri bha ndreri. ¹⁷Adrobhu to dhumoma ngi neetu , bha ndreri edhumoma ngi nyadhu nye.¹⁸Ane kanisa ndre-dru; anotume, nengwa isele to zii, so nobhu tu-ubhu ngi nombi sele. ¹⁹Si Arombidra abibaso no-utimilivu ngi nobhu nò; ²⁰abiba ndreri so nepatanisha ubhu ngi tandre, ée a-nipena bha ée a-noroto, so nesi ne salama ndrajili, t'ali musalabane nye.²¹Bhaami iiba nebhamu nosaakone bha odhyoi to mawazoki bha to moló dedeki, adrepatanisha mimi ndroozi no-nyinyi ningolo ndre, so naliiya mimi ambi ndete, kai nyubhu dede, kainye makaripiyo, ²³dre mipaka no imani miituki no misingi bha mipaka so nde kiemulewhiki nundro no tumaini nuubhu dede ne mugabane odhyobandre t'ambei tutu nipena ndrogati, bha dru ima Paulo, esibama ne mutumishi.²⁴Naligyegye nogitama ago mateso-na kiro , bha ée kaito mateso Kristo-ne , yalibie dramgóló , ndronyinyi anekanisa. ²⁵Nesiri Kristo ndre t'ambi ngi so ndreri , we etubatoma mitume , siso nemolo ne Arombidra ohwobane nu mäla kioputu , so madho kikiri nutimobhu Arombidra ndre , ²⁶ me Siri ne alogyebandre ta we tokyaga to dheeme , lakini arundre madidya to matakatifu , ²⁷t'ambie Arombidra abiba so nadhoe no utukufu nesiri ne mali nendre to pagano , noti so : Kristo miila me tumaini nubibira ndre.²⁸Aane mamalugyo ndrubhu , mawhi kila nombi , maadho kila nombi bha nizemoti ngi , so mahwo ambi matimilifu Kristo ndre. ²⁹Aane mamagbato noojuudi bha ndre kpakpara , anohwo mayo nalondulondu.

Chapter 2

¹Yabiso , muuti so ngodhiolondu kitane mama sito Mimi , bye ée nu Laodikia to , bye ée bogwo dradhudhu ningolo , ²so nyelisu obhu malinu Naligyegye , soobhu kana nuubi , bhoobhu nolomali ngi , nilizemoti sooti ne siri Arombidra-ndre Yesu bha , ³Ne siri ne alogye nibili , nizemoti ndre.⁴Yadyo-so kusudi so nombi nangalibé mimi olubhu masisira , ⁵si ata dre makobhu bha mimi mekane no nyinyi , mama bhaa mimi mekane nolisu , mabhu naligyegye so mahwo ne utaratibhu-ki bha ne imani-ki Klisto-bha.⁶Gwake so mupiba ninyi Yesu Kristo , mioli ndreri , ⁷dremiyetuki ndromisingi bha noobhu ndreri bha napapa kikiri no imani ki , siso midhobhaaki , mibho miyeshukuru bha noohwo.⁸Milokoki sodo kombi nongorè mimi nozimotii-ndre kaindre-i to metula mazine , náasili ambinye , t'ubhu nipenandri-ne , wala kae no Klisto. ⁹Si ndreri odri ne utimilifu ngi Arombidra ndre nonyinyi.¹⁰Bha mimi mietimilika nombi ne anedru nombimadú ndre ngi bha ne mamulaka. ¹¹Si ndreri mugwo nutú siso banokpundre alotee , lakini nutú Yesu ndre , aliza nenyinyi niingolo e : ¹²anyedhi mimi nero no tóba , miiru siso nero so miemini nalondulondu Arombidra-ndre , arubane nozi.¹³Bha mimi-e miengobae to zambi-kie bha nongwangwe zule ki nyinyi , adraru mimi ero mekane , adresamehe mama to makosaka ngi ; ¹⁴dra'uluduba n'ahadi-ne ogobandre kaomasitaki no hukumu ndre , aba no nadui karo ; adraliza adralutitie no musalaba ; ¹⁵adraliza nombimadu bha ne mamulaka adrohae kikiri nimbala adreshangilia no musalaba-ne.¹⁶Nombi nambisami nlanyo draajili ao noombro , ao no yenga-tune , nangwe-ndredime , ao no sabato-tune : ¹⁷aba nezizi ubhu e aneku ; lakini ne nyinyi a Yesu-ndre.¹⁸K'ombi nangodrwa ibiliki t'okali mazine abue nebudu malaika , adretundre tuubhune androgondre moozó nuzemoti ndre nyinyi ndre , ¹⁹nene akodundre nombi nolodrue , ndreri ne nyinyi ngi dresaidiandre dradhundre mekane t'adrueme bha tidru ,bha nengingiri ne Arombidra ohwone.²⁰Dre miengo Kristo ero nipenandri ndrubhu ,ngau ne, mietutoki no sheria ndro gati , siso ambi kita-e odri nipena ne , ²¹mingodrwa! mingabhu! mingeebe! ²²ubhue ngi oohwa no saa ne molo-ndre , mudrunga malagizo bha nadhodho ambi-nye? ²³Nubhune aleu-so anilizemoti to maabudu nuubinye tanye , bha to nyenyere , bha ne nyinyi ndre-tawala tawala no ngbengbe ; lakini kasikodu so ne tamaa nangobhu ne taa ne nyinyi-ndre.

Chapter 3

¹Idru obhuso, miruté kristu Nero, bhasi munda ubhu-e anoro to, inu Yesu Keri notawhe Arombidra ndre. ²Mundaï sele ubhu-e anoro to, kakiba e-e adri nipena. ³Si miengotemengo Bha kimaïsha alogyenye Yesu Nero Arombidra Bha. ⁴Ne maïsha zu ki a Yesu kristu, Bha nosaane anovhuto, and Mimi siso muluvhuto nero Bha miepata ne utukufu nero.⁵Mukpu odhukpoma ngi nipena ne mingombato kibiyi: nekukosa adabu, ne dede, ne tamaa dede, ne kuabudu sanamu, ⁶Ane anowho nilisu-mongo so Arombidra ne hamakiya ambi-e abiya andre kueshimiya.⁷Miba mieshi gombe so no saane ne maïsha ki abato to zambi, tuubhu dede. ⁸Lakini madidia, Mukpu ubhu-e ngi: nelisumongo, Bha ne ngbengbe t'ubhu-e ama k'utumubhu dede nange nga kioti.⁹Mingalibeki taki, kwasabhabho mukpube no imé kpokpo neyo Bha nobhume kpokpone nakiyo, ¹⁰Bha miepata madidia yo: nené ambi didianye ane anebadirika madhae siso Arombidra-abie. ¹¹Idri, kaiko muyunani ama muyuda, nekpega, ama nezule, nalaki ama mushenzi, ne molombi ama mu-uhuru, Lakini Kristi atongi Bha atubhu-e ngi.¹²Idru mubhu ambi megwo Arombidra ne, ambi ndete, ma maabi, mandro nodo-bya ndre, ne ndete, aegelege, ne gbegbele, ne uvimilivu. ¹³Militaki bha mizikiodo, idru nombi obhu nulubhu so ne sitaki yanengwe, siso bwana anesamehe mimi, miesita siso. ¹⁴Atubhuki ngi, mundro nubya ane anekifungo gbasi-gbasi.¹⁵Bha ne salama kristu ndre noolé kiubya, no sabhabho ndre mungwoki no nyinyi kaana; mubhu mibwe mieshukuru. ¹⁶Nuubhu kristu ndre nobhu mooyo kiro nilizemoti ngi, mibhwe midoki nalakira nubyandre, mibhe muulya Arombidra kiubya. ¹⁷Bha nubhuerine mubhu mibhwe miesine, nulubhu ama ndruobhume, maesingi si bhwana Yesu nooru, mbhwe mibibira Arombidra napaka ndreri.¹⁸Aandro, muga awhaki siso abibira bhwana ndrer. ¹⁹Awhakpo miibi androki mingobhu nolodede nyero. ²⁰Egyandre muga mazaziki atubhu ngi, Si nubhundri abibira Arombidra. ²¹Aapa mingezoro andraki si angalolo nyuubya.²²Emoloyi miebeba ambimaduki atuubhu ne nyinyiine, bha-atubhu ngi; Kabha ne ndongo so mabibira ambi, lakini nulubhya kaana mibhe miliru Arombidra. ²³Nuubhune mubhu mibhwe miesine, miesine nulubhya kana siso bhwana Bha, kabha-ambiala. ²⁴Muti so miepata bhwana bha ne zawadi ne uriti ndre, mimigba kristu bhwana no.²⁵Si nombine anesi ne dede, anepewa si no dede ne esingane si kaiko zimodo.

Chapter 4

¹Mwalimu ,uhwo temoloi nu nene amendété bwere mutita soo mimi no mwalimu nakone noro-to nú ori.²Milapkaki to malombo, miesi nesimbilia bha edhukpoma e neema Nye. ³Mielomba karo siso, kusudi so Arombidra ange karo egyomwo nutimobhu ndre Nene ohwo mayo ne kpakpara no molo Kristu ndre ndrowhi so ya no bulelebule nú ori. ⁴Bamati nedhune ya dhyone.⁵Mioli no hekima bha ee anumoto bha muge ne wakati. ⁶Nutimubhu-ki ndrozawha nobhu si neema, nalagbunge nolokú bwere muti majibu no kila nombi.⁷Tikiko, yaangwa, i-kobhu mâhwa nó molondri ninyi-ndre milogyó ngi e a ndrari. ⁸Ya dhane nú mila kioputu bwere muti so kaodrime kusudi so nalitutu mimi kilisu. ⁹Ya dhane bha Onesimo , ambikikiri, mâhwa, nayangwa, akobhu naki siso owhimila ubhungi e anoyo-za.¹⁰Aristrko atitene bhaama, odha Mila me salamu, bha Mariko, Barnabas agyane. no juu ndre mimiepata n'agizo, Idru ovhu numila miepokeyane. ¹¹Bha Yesu ongwone so Yusto, ne tohara ambeyi-e ngba a-e anebe ne molo maaro no sabhabho ne ufalme Arombidra ndre, ambi-e efarijitema.¹²Nombiki Epafra, ne mutumishi kristu Yesu ndre, esalimiya Mimi ngi, anelomba ekini ngi kiiro, so mipaki bha muti sodó mapenzi mugune ngi. ¹³Si yabibirane so aneemba Mimi moyo bha ambi ne Laodikiyane, bha najili atambi-e Anu Hierapoli to. ¹⁴Luka, minganga nubi-ombi, bha Dema esalimiya Mimi ngi¹⁵Miesalimiya ayandra Anu Laudikiya to, bha nu Nimufaa to, bha ne kanisa ne anogyondre. ¹⁶Bha nosaane ne baruwa ndri esomatondre nu miila, bha esomandre no kanisa ne Laodikiya ndre sisó. bha Mimi sisó miesoma nené enganu Laodikiya to sisó. ¹⁷Muvhine Arkipo so: naloko sodó ne utumishi ne miepatane bhwama, alibine.¹⁸Ne salama ndra ima polo nalote-aazi, mieemba natiti ndra. ne neema nobhu mimiro.

Titus

Chapter 1

¹Paulo, ne kobhe Arombidra-ndre, bha ne mitume Yesu Klisto-ndre to imani wachaguliwa Arombidra-ndre bha nizemoti nulubhu-zu siso ne ndété, ²ée anodri to tumaini no uzima kai ndr'ogbume, nene Arombidra elakaba abho ékini, kaine metula, ³bha nubhu ndre aleuba no saa ne to mafundisho ne ohwobane mayo to amuri Arombidra ndre nora-ombika,⁴Tito bha, nengwandra mazi to imanika mekane: ne neema bha ne salama obhu ndruri nyeenga nu Arombidra, naapa bha nu Yesu Klisto ne mukombozi -ka! ⁵Yakpungami nu Krete to , tere so milimbembe nubhu ne alekengabe, bha mietu é mazee to bhoma kanakana siso yadhyooba,⁶Ndrobhu nolombi ne kaindre makosa, analandro so kana, égyandre-ne anolobhume ndeté, kingobhu agú bha matomboki. ⁷Epasha so ne kuhani nangobhu omasitaki a-nombi Arombidra-dre nangobhu memengyekere, nangobhu nolisumongo, nangohwondre ta lawá, nangobhu nombiro, nangohwondre si nopepe ne faida ndre, nobhu nu-uhaki.⁸Nobhu nombine anao-ambei, ambei abine, ne tabia momombe, kikiri, mutakatifu-ombi, niigyegye-ombi. ⁹Notimobhu nubhuzu-ndre nobhu nero nene odrubane tere so nobhu no-kpakpara to mafundisho-ndre, nodru naasili nubya ndete-ndre no-di ee megbanda ta lambei e a anegbanda ne kweli, banye whi-ala.¹⁰Sisote é-anyogu aozule, ambei tutu ongai, notimobhu nene kaindrebhabe,ahwaye wadanganyifu. ¹¹Abere milamandru, anangbengele mayangwa e-mwalimu to faida-nye nene anohwo naanye.¹²Kane nyoogu, ne nabii ndrdhyo: ekretwa asi-ngi metulai eri-ngbengbe, neo mavivu-nye, ¹³nu-ushuhudane a-kweli, aane adhobo-gombé e nizemoti kusudi so obhu no imani momombe, ¹⁴angalakpanye to mfano eyuda-nye, bha e-amuri ambei nye kaik'ubhu-zu nu ori.¹⁵Edhukpoma-ngi a momombe t'ambei-e ombè akobhu medede t'ambei-e a-medede any'akili bha anye-mawazo asi-medede. ¹⁶Analibe so oti Arombidra, i-e tanye to molonye nyo-bhu é machukizo-mbei, nasisi t'uubhu e amendete ka-e-to, koombe.

Chapter 2

¹Udhyo ubhu kitane a-sodo naasili ndete. ²Udhyo so e-mazee obhu ambi meedhi, gbegbele, noozimoti, no imani, nulubi bha no lisu ligue.³Udhyo so andromadu obhu noobhume ndete, angobhu metulai, awai; obhu ndue anadho ubhu ndete, ⁴anyobhu nowhi andro nguado so abi ahwa-nye bha andra-nye, ⁵obhu nilizemoti, e-bikira, analimbembe egyo nye sodo, abhonoga ahwakpo-nye, tere so nutimubhu Aromidra-ndre nangaludho ndre.⁶Uwhi siso ahwagyandreobhu nilizemoti, ⁷imitandru, ubhu mufano to moolo ndete, bha muhwo emafundisho ndete, ⁸nutimubhu ndete, nene nombikasine, so nadui nangodhyo nubhu dede karo.⁹Uwhi ekobhe so óoga ambimadu nye, anyefuraishae a t'ubhu ngi, kingobhu nasiisi, ¹⁰angeegu kodhu, lakini ubhu nuubbi-zu, tere so nasili Arombidra ndre nobhu no heshima.¹¹So naliombe Arombidra-ne, nora ndrotume a t'ambei ngi, aleubaleu. ¹²Anefundisha mama so makpuni ubhu dede bha e-tamaa nipena-ndre, bha maeishi atokiniki to nizemoti, ne zua bha ne ngyekerengyekere, ¹³mamaluga ne tumaini mombe, bha n'utukufu Arombidra-ndre bha ne mukombozika Yesu Klisto,¹⁴ohwobandre tandre n'ajili-ka, so nalira mama atubhu dede ngi, bha ma-bhu ambine tandre, anesafisha-e bha ambi londu to moolo ndete.¹⁵Udhyo ubhu-ki, uwhi bha alinyikoko no utukufu. Nombi nangezaraumi.

Chapter 3

¹Bhamuvhi gombe-e so alidunye t'ambi madu bha t'ambi-e ana gu ubhu, ogae, bhobhu abhena luga si ubhu mombe. ²Angaludho kombi, angobhu alabhoi, o bhu ambilegie, abhe nado ne adobu tambi ngi.³Si mama siso maba malu nize-moti, ambi maasi-mbei ambi mada, mabhe magba ne molo kalisu abi-e(ne tamakandre), bha ne moki-moki meri tutu, mabe madri nodede lise, kinge mabhu sodo, mabhe maeti ambi whaye.⁴Lakini, nowakatine Aorombidra muokonzika, bha nubindre ale u tambeyi. ⁵Kabha nobhumé zu néné maesine, lakini no lozimodo ndre andralira maama, kalubaluba naloodhe didia bha kalevhilevhi madidia mutakatifu-bya.

⁸Nubhu ndri apindre mapo, bhaama yabiso madhyo Nubhu ndri nolo kpakpara, tereso ambeyi api Arombidra bha-eemba bha-ombonye nomolo ndete. Nubhu ndri asodo bha mendete t'ambeyi.⁹Mingapi maulizo zia-zia, bha noî n'ubhu, bha nalaabho, bha nasisi no sabhabho ne sheriandre, so kaïnye ndete, kinge obhunye bhabe.¹⁰Noombi dede, udrumuvhine misele, bha mesoru, uwene; ¹¹Uti so nombierindri alevhindre mendrondro.¹²Idru madhasi Artema numila ao Tikiko, bhamieku kayi numaala, nu Nikopoli to si yabiso martini no wakati netundre. ¹³Zenasi nengwa me sheriya ndre, bha Apolo aliku-e sodó, angolu koodhu.¹⁴Ambika, obhusi abhwe nesi nendete, ambi nyaliralira, tereso angolu matunda.¹⁵Ambingi-e mama bha-e esalimiami ngi. esilimia e-e abimama no Imani. me needs nobhu Kirk ngi.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo muyololombi Odyorondré bha Timotéo nayangzéka nufilémonibha nómbi mabiká bhá nómbiériné mamagbá néró mékané. ²nókunáká Aliya, bhá Arkipo nédóbólinyéngwé kána kaógù, bhá nókanisa né anógyóndrú, ³nénéema kiiró bhá né zézé néné anéngá nápáká Ndéïbha. bhá Odyorobha ninyí;⁴Yamani nénéema Ndéïndre máadhá ndrúri to máombiná. ⁵Téngóú yámágá ubhú núbindrúndre bhá niimani né minéró nú Odyóro ninyí, bhá t'ambindété ngi. ⁶Yáanimisó nálé ú lé ú núbyandre nóbhúmékpákpárá nósabhabhó ninyindre, múvhimama úbhúuzù nè. ⁷Sí téngóú, mamanaligyégyé tútú, bhá né faradja nósabhábhó núbindrúndre só ubya matakatifunyé alitutunyé miró.⁸Téngóú yatabhó nókpákpárá Odyorondreri so maévhimiyó núbhúériné éstaïri. ⁹lakini nósabhábhó núbindre yánimiso yabhosiso Paulo nombimadú, bhá sisó múyólólómbi Odyorondre siso.¹⁰Yanimi néngwándrá ndróyóló, néné ma î bané to bolokoná Onesimo, ¹¹Abákáïselé kingóbhúindre bhábé ndrúri, lakini sóï, abhónólobhábé ndrúri, bhaama sisó. ¹²Anémadháténé númilá bháami áa ó nè, siténgódhú, anándráúbia. ¹³Imá yabingásó madri bháané mékané nóbhúndrágbámáyó nó ingilindru, nosabhábho nátiti núbhú ndétéendre.¹⁴Lakini ngamabisó máési ubhúngi kingéngá nóvhindru, so néndété ndrú nángóbhú nósababhó ya lazima, lakini núbî. ¹⁵Amasó mingité tó sáa, térésó mitáagópé lindó, ¹⁶Tangú sóï, kabhónésónémólómbi, abhó emólóïnyéro núbhó sisó nayangwé mabíká númala moyó, bhá númila moyó kabisa tangiya káónyinyi, bhá nú ninyí bha.¹⁷Basi ndremugwómásó yamékané bháami, epokéya nombindri sisóoma. ¹⁸Drúóbhusó esiébémi nédédé, ámásó abénódhéní ndrú, alúvhúé náórù. ¹⁹Ima Paulo, yandri malúvhu némapápásebindriná, náóté mazi, yaéféndaémefénda, kamavhimisó inódhéni númáala, átá nénáfsíndru. ²⁰Aasò, yáangwá, máépata néfaïda ndrúri ninyíbhá, alitútúndráúbia Odyóro bha.²¹Yamapí nógàndrú, yaluvhútémiyó mápápásébi yábhématisó iyésimútútú merié ngamadyoé. ²²Bhá milimbémbémayó nédhómé, yatimoti só t'óoní kí yávhúdjémovhu.²³Epafra nómbíné atitémama bháné Odyóro ndrúbhu ovhisó nésálamundru. ²⁴Bhá Mariko, bhá Aristarko, bhá Dema, bhá Luka, ambié mamagbà bháé. ²⁵Né néema Ninyikandre Odyóro, nóbhúmékané kakiúbiá Amen.

2 Peter

Chapter 1

¹Ama só, omiriyi-dede t'ambi-e siso kighu e-mwalimo-dede ovhu kiro-movhu ambi-e otepo nobhume kana kinge muti,nobhumēri-ne analihwa bha asupo mambe-i masu ambi-e oghete-e ongwopo-nyero tanye malihwa. ²Bha mututu kiogu odru po-e modru t'omalihwa-nye,bha no djü-nye, milihwapo ne-i ndete-lihwa.³Ba no tamaha alibhepo-to mimi to metulabhu, lakini i-e ne ukumu-nye abwabhoto,odyobwandreyo. ⁴hibha,ndangabhuwa so aorombidra nekatala so ne-hukumu malaika-e esibhe ezambi akodhiba bha-e nubhru-likuku megi tereso alugá ne-hukumu.⁵Bha siso, alugobwa so ne-hukumu nipena kpukpu lakini, androdyobho nohwa muhubiri ya sheria bha ahwayé t'engwe soru, t'abho no säha-ne adhoto noyongu-to egwo nyosi nõba ya zambi. ⁶Bha siso osubha ne sodomo bha ne gomora androdyo nãla, androhwo äla ne mufano siso obhu-po. ⁷bha siso alirabha nombi-zu loti nene abanesi-andre ubhú dede siso ambi-e bha-e neshimiya ne sheriya.⁸Ane nombi-zu ne, abanodri bha ambi-e, abhe nogwo ubhú dede-e andrubya abhwe neteseka moyó ekini-ngi, t'ubhu-e ambi-e abhanesi-e uhbú dede. ⁹Ndjo kusema aorombidra oti-ambi-ne nyalira-lira t'ubhu, lakini, etu nehukumu t'ambi dede so nangi mama.¹⁰E-é zaidi t'ambi-e abinye nonyinyi abhi ubhu ne nyinyi-ne, bha e-é analudho, akubhu, ōdjivuno, aliruwa ne utukufu, lakini abhe naludyodyo-nye medede. ¹¹Bha siso, e-malaika, ata siso anokpakpara moyó, bha malondu, abiwanye,aludhawanye inu odri aorombidra nero.¹²Lakini ambi-e siso ēri, kainye mawazo, odheanye so engo, i-i t'ubhu-e analegi-e bha siso anodyo medede engo-mengo no-ine anodru-ne. ¹³Anepata ne mushahara ezambi-nye ne, anyalaki ne räha-nye t'ubhu dede naliko-kpo anohwonye to mafundisho malibhe-nye, abhe netunye so ambi-ndete. ¹⁴Anyehwo ësi ne uzinifu-mwo, bha abiwa taso okpunye ozambi, abhe nalibhe e-nafsin-e kainye imani-zu,anyubya anõ tamaha,a-esiyo gyondre. ¹⁵Anyokpu ne-izu, anyoda. anyodru ne-i balahama-ndre, bhowa-ndre nene abi ne mushahara nedede-ndre.¹⁶Lakini, epatanga ne mahamakio nomakosa to e-é anga sodó. nerikana nene bane nodyo androdyo nombi-tu andrãsi nubhu nomiriombi-ndre. ¹⁷Ambi-e a-endeleri kainye-gwo bha ekunguku abhonalupi-e ne giza etundre-äla. ¹⁸Kwasababu analudyodyonye nógyogyo bha ubhú bhulebhule; tena t'ubhu anye nyinyi-nye, bha nobhume mahwo-bhe nalibe e-é anoro nehukumu ambinye e-é nobhume-nye alitindre-liti so a-o makosa.¹⁹Bhasi elaka-tonye ne-huru tanye,abhe nagba bhasi no kanyaka. kwa sabhabhu nené eweza mabhu-ndrapi, ané nakone elipane. kisha-dru i-e okpu ubhú-dede nipena ne, nizemoti ndete ninyi noroto kristo ndre mukombozi, anyalisitagotonye t'ubhu-e bha anyeweza-e nubhu ya mwisho androbhuto kabisa nyero kupita misele. ²⁰nyero, ehisiailibha só,angaliti ne ne sheria-i sodo, sele, akumbe abhaliti nduwe ne nuzahwa tereso alevhinye to amuri ndete-e aliyoba-e. ²¹Nabrw-tu ne odyoso nesi andronyo goto ozane-tandre androvhu nyero, bha nakone naso;nego-ne omyanga adundre goto t'atú-gwo.

Chapter 2

¹Aoma-só,omiriyi-dhèdhe t'ombi-e siso kioghu emwalimo-dhèdhe ohwu kiro-mohwu .ambi-e otēpo nobhu me kana kinge muti, nobhumeri-ne analihwa bha ôsupo mambei-mosu. ambei-e ogate-e ongwopo-nyero tanye malihwa. ²Bha mututu kioghu odru po-e modru to malihwa-nye,bha no djünye, milihwapo ne-hi ndete-lihwa. ³Bha no tamaha ãlibhe-to mimi tho metula-ubhu, lakini i-e ne ukumunye abwa bha-to,odyobhwendre-yo.⁴Hibha no tamaha, dwangobhuwa só aorombidra nekatala so-ne hukumu malaïka-e esibhe ezambi akodhibho-e nubrwu-likuku-megi tereso alugha ne-ukumu. ⁵Bha siso ,alugabha so ne hukumu nipena-kpukpu lakini, androdyo bho nowa muhubiri ya sheria bha ahwaye tengwe soru, tabho nosaha-ne adhoto noyongu-to egwo-nyösi nobha ya zambi. ⁶Bha siso osubha ne sodomo bha ne gomora, androdyo nala, androhwo ala nemufano siso obupo.⁷Bha siso aliraba nombi-zu loti nene abha nesiandre ubhú-dède siso ambi-e bha-e ne. ⁸Aone nombi-zu-né, aba nodri bha ambi-e,obhe nogwo ubhú-dède-e andrubya abhoneteseka moyó ekiningi,tubhu-e ambi-e abanesi-e ubhú-dède. ⁹Ndjo kusema aorombidra oti-ambine nyaliralira tubhu,lakini,etú-ne ukumu tambí dède so nongi mama.¹⁰E-e zaidi t'ambi-e abinye nonyinyi,abi-ubhu ne ninyi-ne,bha e-e analudho, akubhu ödjivuno,aliruwa ne utukufu, lakini abhe naludyodyonye medède. ¹¹Bha siso, emalaïka ,ata siso anokpakpara moyo, bha nalondu,abiwanye, aludhowanye inu-hori aorombidra nero.¹²Lakini ambi-e siso ēri,kainye mawazo,adhowanye so-engo,i-i tubhu-e analegi-e bha siso anodyo medède engo-mengo no ine anodrúne. ¹³Anepata ne-mushãra ezambinye, anyalaki ne räha nye tubhu dède naliko-kpo änohwonye to mafundisho malibhenye,abhe netunye so ambi ndete. ¹⁴Anye hwo äsi uzinifu-nohwo ,bha abiwa akpunye özambi,abhe nalibhe e-nafsi-e kainye imani-zu, anyubya anõ-tamaha.¹⁵Anyokpu nehi-zu anyadha anyodru ne-i balama-ndre ,bhobheo bwandre nene abhi ne mushãra ne-dedé-ndre. ¹⁶Lakini, epatanga ne mahamakiyo nomakosa tho e-e anga sodó. nēri kone nene bhane nodyo androdyo nombi-tu andrasi nubhu nomiryo-mbi ndre.¹⁷Ambi-e a-endeleri kainye-gwo bha ekunguku abhonalupi-e ne giza etundre ãla. ¹⁸Kwasababhu analudyodyonye nögyogyo bha ubhú bhule-bhule; tena tubhu anye nyinyi-nye, bha nobhume mahwo abhe nalibhe e-e anõro ne hukumu ambinye e-e nobhumenye alitindre-liti so ao-makosa. ¹⁹Bhasi elakatanye ne uhuru tanye, abhe nagba bhasi bhosi nō kanyaka. ane nakone elipa-ne.²⁰Kisha-dru i-e okpu ubhú dède nipena ne, nïze-moti ndete ninyi yesu kristo ndre mukombozi, anyalisito gotonye tubhu-e bha anyé weza-e nubhu ya mwisho androbhuta kabisa nyero kupita milele. ²¹Nyero, esita ibibha-so, angaliti ne sheriya-i sodo, akumbe alatiti-nduwe-ne nuzahwa tereso alehwinye to amri ndete-e aliyobhaoba-e. ²²Nobrwo-tu ne odhyo so; nēsi andronyo goto õzane-tandre androhwu nyero,bha nakone naso; negone omyanga adundre goto tatugwo

Chapter 3

³E-é matusu odhabwa-e, so muti sele so, notu-ne ya mwisho, metula-i ekupo-meku õ-metulanye, abhe naloli sisó i-e ãbi. ⁴Abhe nodyo so, ovhi-bha so aneku atetate? tangia so ãpa-ká engobwa, ubhu-ngi aka-i siso nipena otubandre.⁵ANabi so alegi, siso embinguni abato nulubhu aorombidra-ndre, asiso nape-né odrwandre nōdha bha siso arondre nodha. ⁶BHa siso edhukpoma nipena-ndre anengo, anyegi-togwo, ⁷Akumbi nubhu-ne aorombidra-ndre, madidya-ndri ãné anamu nāpe bha noro bha siso nāki analuga nōpe nalaki, tokini-e masambo-ndre, to kandubha-e ambinye no-dede-nye.⁸Lakini anedhu kana, nubya ombio-mbindra, mingobhu nombi-legi aorombidra nohwo notune kana aorombidra bha nekaiaga kana osiso ekyaga ne elfu kana. ⁹Aorombidra ombowandre, nde-laka nombi, siso ambe-i hwaye āmini,lakini anevumulia no-jüki,abiwa so k'ombi kiogu nõdá, lakini anali so muvhu no säha yakutubhu só muni né usame-e.¹⁰Nekini ninyi-ndre eku siso nãgu,notuwe-né, embinguni oyopo-moyo, nõmbiro, edhukpoma-e omalobhú ahwaye movha, nãpe bha odhukpoma-ngi opepó-mope.¹¹Kwasababu egipo-megi, angobhu ne utakatifu-ndru, bha nené mituto-ndru. ¹²Kwasababu muluga, bha so miehwara notu-ne nekuku aorombidra-ndre, kwasababu embinguni ãnetomboka, anonye, odhukpoma-e anga mamatindiri, anolozuwa. ¹³Lakini mamaluga siso elakate-mama, ne-mbinguni didya, inú ne sheria odri-pó.¹⁴Ané nübi-ombi-ndra, mabhe maluga ubhu-e mietuki sodó, mïmuki teresó mingobhu kö-mutchafu,bha mubhú nö amani. ¹⁵Mïpí só ne uvumulivu ninyi-kandre ane eshima-ka,siso nayangwe-ka Paulo odhate mila mapapa-sebi siso nizemoti ne epatate-ne. ¹⁶Ane anesi-e to mapapa-sebi ngi, inú anodyo ubhu-e nyobrwo atalubhu moge nyoti ambi-e akoti bha e-é ánogane gbandá sisó e-miandiko hwaye anohwo ekundubhanye.¹⁷Tabho mimi myandra mimi-e muga nubhundri-yo,mimuki tereso mingalapï-ki t'ubhú-dede. miekuwa so milizaki to mamüziki. ¹⁸Lakini, miengiri no nēma, bha nizemoti ninyiká-ndre bhamukombziká-ndre yesu kristu, ne utukufu nobhu nandre, söhi bha milele amina.

1 John

Chapter 1

¹Ee abà notùmé, ee magabane, ee magwobae kaomwo mazí, ee metatanabae bha ee käte ébébà e, aloko nutimobhu nòbhú ndre, ²si nòbhú aba nimbalà, bhe magwone bhe maeshuudiane, bhe maewhi mïla nobhu lindo, nene aba näpa ndroputu bha nene abakaro nimbala,³nene magwóbane bhe magane, maewhiba nú mïla mawhi, bhaami siso, so mimi siso mabhuni mekane si nekana kà analapá bha néngwandre Odyoro. ⁴Mamagò ubhù e, so naligyegyeka nóbhu menganga.⁵Nutimobhune magane nalae, bhere maewhie mila ne, aso Arombidra a nangale, bha kiobhu nékini näla. ⁶Dre mawhiso mama mekane néro, mabwe maoli nokini, madhyo metúla, madhyowa nézua.⁷Lakini ndre maoli nängangale, so ine tandre anangangale nú öri,mama mekane, bha Odyoro naali nengwandre nenganga mama to dede ngí.⁸Ndre mawhi so kaika dede, malibéka taka, bha nézua kae ka ógu. ⁹Ndre maétubu edede ka, anombí zubha kikiri so nalegi nedede ka, bha ndre nganga mama to dede ngi. ¹⁰Ndre mawhi so kaika dede, maesine metulombí bha nutimobhu ndre kabhoine nú maala.

Chapter 2

¹Egyandrena mepipindre, yamalugomiminó nubhundri, só mingesi nézambi. Bha ndre nómbí esi nézambi, mama nómwembezi napa bha, Odyoro, nómbízu. ²Iné anekipatanisho tubhú dede , kabha si todede ka, lakini tozambi ambingi nye. ³Ndre mamaloko amuri ne, aane malitito só malitibaane.⁴Nómbine nodhyo : yalitine, kingaloko amuri ne, amétulaï, bha nézua kane ndreri. ⁵Só nómbine anetu nubhu ndre, nûbi Ndei ndre anézua ndreri: aane mamati só mama ambï ne. ⁶Nómbine nodhyo só ánodri ndrari, naoli siso aba naoli tandre.⁷Nómbimabindra, Kabha namuri didya ya goe miyo, andue namuri kpokpo nene mibà nero notúme; namuri kpokpone, a nutumubhune mugabene. ⁸Ila, a namuri didya nene ya goe miyo, a nézua ndreri bha kiro, só nékini nalebi bha néngangala zu abhonoowhu.⁹Nómbine anodyo só anó néngangala, bha kanbi yanengwe, nékini kai ndreri. ¹⁰Nómbine abi yanengwe anodri no néngangala, bha kaikubhu dede ndreri. ¹¹Lakini nómbine abiya yanengwe nékini ndreri, anoli nokini, kingöti inú anoku, so nékini abhú ehwo ne.¹²Yaendika miyo, égyandre pipindre, so nézambi ki ézanyeyo nesababu nééru ndre. ¹³Yaendika miyo, aapa, so militiba nómbine aaba notúme. Yaendika miyo, ahwagyandre, só mietokabé nómbi dede. ¹⁴Yaendika miila migyandre, kwasabhabho militi napaki liti. yaendika miila mapae, kwasabhabho militi nombine aba tangiya nipena-andra tundame. yaendikiya miila magaanza, kwasabhabho mimi noo kpakpara, nubhu Arombidra ndre odri-kiro tena miewezate ne dedeyo.¹⁵Mingabi nipena ndri bha-anodhukpoma ngi. idru kiogu abinipena ndenombine kanabi Arombidra. ¹⁶Nipena anubhu ngi; ne tamaa, nogyogyo, udhukpoma nipenanye, ubhu-e ngi kenga napabha, ila udhukpoma nipenane-e. ¹⁷Nipena-anoyo bha anodhukpoma ngi, lakini nombine anesi ubhu Arombidrane akozi.¹⁸Mindrana, nipena-drogbume abho ndraabe. Mugate so nodhyombi kristu ndre aneeku; Madidya odhyoiine abho mututu, matiso nipena abho ndrobhume. ¹⁹E-ngaba nu maala, lakini kabhwa-e aaka. Idru angobhu aaka mangodri eero. Lakini alipobhwanye so aleu nipena si kae aaka.²⁰Mimi siso mubuki nolozuzu mutakatifu ndre mutie ngi. ²¹Kamaendikia miila s, kamuti ne zuwa, lakini mutine mooti, Bha so, kaihwamitula e anenga no zuwa.²²Aine ametula ombine, anombine anasi so Yesu a kristu? Ine amangni kristu ndre, ane anasi naapa bha nengwa. ²³Nombine anasi nengwa kaindrapa; Nene api nengwa analaapa siso.²⁴Miimi, ubhu-e mugabae ta odri kiubya. Ubhu e mugabwae ta idru odri kiubya, adre muudri noongwa, bha naapa ndreeri. ²⁵Nendri anodhyobane so, mama e mama ne uzima ne kaindrogbume. ²⁶Yaendikiya miila nubhu ndri atambi e anonda so miida.²⁷Mimi, nezuzu ne miepatatene naala odri kiiro, mundawa bhowa so midhoki noolombi, siso nezuzundre anadho mimi atubhungi, anezuwa, Kane metula, siso adhote Miimi, mudri ndreeri. ²⁸Egyandre pipindre, mudri ndreeri tandere so, idru alee-u mabhuni nalakiira, nangobhu kobhu nalaanye naala andrekume. ²⁹Idru muti so, anombi zu, matiniso nombi ne anesi ne zuwa odhe neero.

Chapter 3

¹Mugwó ngûbi kitane eshuuda to mama, ter so óngwó mama so anda Ndeine! Bha makobhu ta siso. Ndrobhu so nipena kanebisa mama, si bánebísane. ²Nubi-ombindra, matabhó andra Ndei ne, bha so mabhúpó kanesiaindre nimbala; lakini mati mooti só, no saa ne esipotondre, mabhu siso ne, si magwopoone siso óbhú. ³Nómbine ano imani netakasandre siso ine itandre ámemetakasa.⁴Nómbine esi nedede âsi ne sheria, bha dede anésheria ndra sisi. ⁵Uti mooti, Odyoro ékubà so naliza nedede, bha kai nedede ndreri. ⁶Nómbine obhú nala nangesi nedede; nómbine esi nedede bánogwóne, bha banebisane.⁷Migyandre, nómbí nangalibé mimi. Nómbine esi nekikirie a kikirí, so inetandre a kikirí. ⁸Nómbine esi nedede a noope ndre, si noope esi nedede so notune sele. Néngwa Ndei ndre ekuba so naliza émóló noope ne.⁹Nómbine odhé Ndei bha esiya nedede, si noo í Ndei ndre ódri ndreri, bha akesi nedede, si odhé Ndei bha. ¹⁰Andra Arombidra ne bha andra noope ne ebisabisanye dru. Nómbine odruwa ne sheria kane nómbí Arombidra ndre, siso nombikitane abia yanengwe.¹¹Si ee odhyobáe mïla bha ee mugabae nótume, aso mabinikà kalépi, ¹²kinge miiegiki kaina nero, ába nómbí dede, opruba yanengwe. Oprubatene ngodhu? Si émóló ne aba medede, bha ee yanengwe ne aba kikiri.¹³Mingé tatanaki, miyandra, dre nebha étimi. ¹⁴Mati moti so mayoba noozi makoteka noora, si mabí ayandra. Nómbine kaabi odri noozi. ¹⁵Nómbine éti yanengwe ánemalihwombí, mutimoti so kaiko malihwombí aleke lindóe.¹⁶Magwoba nuubi; ohwobandre tandre karo; mama siso mahwoka ta yaandra. ¹⁷Ndre nómbí obhú nomali nipenandre, androgwó yanengwe abhue nolowewé, adrati nagwogwo, nubi Arombindrandre obhute ndreri dru té? ¹⁸Migyandré, mangabini nnuutumobhu bha nolotu, lakini nomolo bha nezua.¹⁹Idru matimoti so mama ambi zu ne, bha miekikisha kalisu naala; ²⁰si kalisu ndrowhi mama, Arombidra amipe bhooyoe kalisu, bha droti edhumoma ngí. ²¹Mabika é, ndre kalisu kowhi mama, mama nootumaini Arombidra bha. ²²Siso obhu so maéí, maepata e naala, si mamaloko amuri ne bha mamaesi ee andreri momombe.²³Amuri ndre andri: mapï no ngwandre nóoru Odyoro, bha so mabika kalepi, siso namuri ohwobandre. ²⁴Nómbine obhú namuri obhu n'Arombidra bha, bha Arombidra ndrodri naala, bha mati so odri karo nubia ndété ohwobane karo.

Chapter 4

¹Yààngwa mabi, minga amani túbya ngí; ila ekpéswa núubya, tere só mùtì si áámbi Ndéy ndre, téngóü Ogwóy dède ékuyo nipééna. ²Teki, mìliti tó núbya Arombidrã ndre: úbya ngíë anóni nózimòdo só Odyoro énga Arombidrã bhà; ³Bhà núbya ne akóni nózimódo Odyoro bhà, kanè Arombidrã ndre, nómbi ne nààne anasi Odyoro, néné mibà mùga ne. só anéku madidia nipééna.⁴Mimi, egyandre pipi, Mimi Arombidra ne, miètokaè-yo, téngóü néné akiró a nómbi tùtu oyone néné anipena. ⁵Ië, a nipenã ne; ane ánódhyó tó so úbhú nipenã ne, nipena ndrogàë. ⁶Màmà, màmà Arombidrã ne; néné alití Ndéy anógá màmà; néné kane Ndéy ndre ógawa màmà: idrú ne màmàti nùbya ne anózuwa bhà néné ada.⁷Yààngwa mãbi, mabiniika; si núbi anduwe Arombidrã ndre, bhà nómbi ne a núlúbi ódhé Arombidrã nderi, oti kúbhú Arombidra lìtì. ⁸Nómbi ne abiya kanóti Arombidra, si Arombidra núúbi.⁹Núbi Arombidrã ndre aléüba númààla, néné Arombidra ódhábá tó nengwandre kana nipèèna, tere só maédùmu nderi. ¹⁰Núbi ndúwe ne, Kane si mabiba Arombidra, Ila néné ábi tó màmà bhà nengwandre ndrodhà só nózí bhóbhu mapatanishi tó makosa ka.¹¹Yààgwa mãbi, dru óbhú só Arombidra ábi màmà se, mabiniika sisò. ¹²Nómbi kanógwó aïbhá Arombidra nderi; Dru mabiniika zìka, Arombidra ódri kàró nuöri, bhà núbìì ndre alùtiti màmà ka úbyá. ¹³Màmàti só madri nderi, bhà ine kàro, néné óhwó tó málá núbya ndre. ¹⁴Bhà màmà, magwóba bhà núshúúda ndróhwó só nãpa ódhábá néngwandre nóbhú nómbi mãdu nipèèna.¹⁵Néné ónipó nózimòdo só Odyoro a Ndéy nengwandre; Ndéy óbhú nderi, ine Ndéy bhà. ¹⁶Màmà, matièbé só núbi Arombidra ndre a nàka, bhà núbì ne ndra amini amini. Arombidra núúbi; néné anódri núlúbi anódri Arombidra bhà, Arombidra nderi.¹⁷Ase, sisò núbi átó sodo karo, tere só mabhú odari nótúne ya ukumu. Téngóü Dru obhú, ane màmà tó kubhu nipèèna ndri. ¹⁸Kaï kirú núúbi; núbi zu analúdrú nììru; si nììru anazabho, bhà néné a nìliru Kane kalifu núúbi.¹⁹Màmà, màbi ne téngóü, nene abiba tó màmà sélé. ²⁰Dru nómbi óvhîmi só yabi Arombidra, kingabi yanéngwe, amétúlà ómbi, si kanabi yanengwe ne ánógwó ne, aketoka só nabi Arombidra ne màgwówa ne. ²¹Maèpata nààla namuri ndri: Dru mibi Arombidra ábi kúbhú nayangwé ndrú.

Chapter 5

¹Nombine emini so Yesu, akristu, anengwa Arombidrandre, nombingine abi naapa abi andrane siso. ²Matii so, maabi andra Arombidrane, no saane mamabito Arombidra, bha amuri ne anyebebe. ³Si Arombidra andra bibi ane amurine anye bebe; ne amurindre kane medidili.⁴Si nengwa Arombidra ndre aneweza nipena, bha nekuweza ne ane imanika. ⁵Nombine eweza nipena atayi, idru akobhusi nombine emini so Yesu kristu anengwa Arombidra ndre ?⁶Ine anekubhwa togwo, bha t'aali, Yesu kristu; kasibha atoogwo bha ataali. Si nuubya ane anevhi si nuubya anezuwa.⁷Si soota a-e washuhuda norooto, naapa, bha nuubya, eegwo, bha aali; i-e sootadri anazikpo. ⁸Akobhu soota aneshuhudiya nipenano ,nubya, eegwo, bha aali; i-e soota dri anogaanye no ushuhuda kaana.⁹Idru maepokeya ne ushuhuda ambiinye,arombindraandre andri,soo eshuhudiya nengwandre. ¹⁰Nombine eamini nengwa Arombidrandre anolo ushuhuda ndri ndreeri. Noombi ne kanemini Arombidra esine metulaombi, si kanemini ne ushuhuda ne Arombodrandre.¹¹Ne ushuuda ne atandri, so Arombidra owoo maala ne uzima ne kaindrogbume; ne uzima ne ata no ngwandre. ¹²Nombine anolongwa,anol'uzima. Lakini nombine kanolongwa Arombidra ndre kanenolo uzima.¹³Yaendikiya miila nubhu ndri Mimi e miemini nengwa Arombidra ndre, so Mimi nolo uzima ne kaindrogbume. ¹⁴Nakirandri ane mama nero naala so, dru maani needhu siso aabi anoga mama. ¹⁵Bha idru maati so anooga mama, ubhu ngi e manie naala matiso maepata ubhu e maninga e naala yo.¹⁶Idru noombi ogwo yanengwe abhwe nesi nedede ne Kane ne mautindre, eweza andrelomba Arombidra, anowo no ne uzima ataambi e anesi nedede ne kane ne uzima ndre. Nedede kone ane mautindre. yadhyoa so elomba no juu endrindrii ndre. ¹⁷Ubhungi e kae nezuwa amedede, nedede kone Kane ne mautindre.¹⁸Mati so Nombine odhe Arombidra nero esiwa nedede; Lakini nombine o indre Arombidra nero analokondre nitandre, noope akebe ndreri. ¹⁹Matiso maama Arombidraane; Bha nipena ngi odri noope ndreri.²⁰Matiso neengwa Arombidra ndre ekuba androowo maala nizemooti, tandere so maliti Arombidra'zu. Maleke ndreri Arombidra'zu no ngwandre Kristu Yesu. Ane Arombidra'zu, ane uzimane kaindrogbume. ²¹Egyandre milokoki soodo atoope.

3 John

Chapter 1

¹Nómbi mãdú, Gayo bhà, nómbi mãbi, yabine zùwa. ²Nubiombi ndra, yanimi só apandrú tùbhú ngí bhà ndrú nyinyi nóbhú sodo, sisó ndrúbya apandre. ³Si yanga naaligyegye moyo, nósaa né ayààndra óvhú tó abhé nódhyó úbhú ndété ndúri, mériné imilóli tó nózùwá. ⁴Kaï ndraligyegye érine amipe sisó nendri nóga só andrana analóli nózúwa.⁵Nubiombi, némólóndri imigbane na t'áyandra bhà t'alàki anemóló ya úwaminifu, ⁶ië nyabibira mi túbhúzuë miesingaë nõni gyõ tò. Iesita sodo só mumbaë nólyólī nye, sisó Ndéy abi. ⁷Téngóù ókudru Odyoro nõru, kingó drwa kódhu tó mataïfa. ⁸Sisõ drú, ombe só mãbhú mabhé màö ámbéy sisó eki. so mabhú emoloi ndêté nozuwa.⁹Yàluvhûvhûnga úbhú hwaye nu kanisa tó; Ila Diotrefe, néné ánábi só nóbhú misele nyógù, kingã- ó tamàmà. ¹⁰Áne, drúmàbi só magwó kiró, yadhyópó úbhúë ánésië, ábhé nétù Karo úbhú mõndri; kingota éró, kingã-ó áyààndra bhà eë abé nabi só esine, ndrangiè bhà nyalúdrúlúdrú Ndéy ndrogyõ.¹¹Nubiombi, mingodru nedède, ndúwe néndêté. Néné anesi néndêté a Ndéy ndre; néné anesí nédède akógwópó Ndéy ndéri. ¹²Mimingi, bhà nózúwa zindre, muhwó núshúúda ndêté Demotrio no; bhà màmà siso, mapine mapi, Si matiso napipika anezuwa.¹³ Yanga úúbhú tûtù malúvhú numiila, nedhu kana, kamabi só màesië malúvhú ologwogworo bhà nò kalamu. ¹⁴Yanulubi só mãgwómi drãbe, matoroka bhààmi lipembelipembe. ¹⁵Nezèzè nóbhú miro!ubimbeyka aömì maö. aöta ubimbeika, kila nómbi nõru.

Jude

Chapter 1

¹Yuda, mutumwa Yesu Kristu ndre, Yakobo yaneengwe, atambiki ongwonye, abinye Arombidra naapa neero, akobhus nelindanye Yesu Kristu no. ²Nozimoodo nu miila, bha nazaligyegye, bha nuubi nodundre.³Ayandra, idru yaba maesi nekpakpara moyo so Yaendikiya miila ne wokovuka ngi ndrubhu, yagwo so eneaso maendikia miila, tandere so maeonya mimi so miisi no Imani ne watakatifu epata bane mara moja. ⁴Si ambei hwaye otenye itanye kwa Siri, ambi e endikabhwanye ta no hukumu ndri, aliruwa Arombidra, alevhi ne neema Arombidra ndre no usherati, kaabi Yesu Kristu.⁵Yabinga so maliru Mimi, so muti nubhundri ngi mooti. So Bwana aliraba aambii inu Misri to, nu zavha andrada e-e b' emini. ⁶Bha aludha e Arombidra ne okpuba odrieme ndete nye nuubho, etu e no-ingili likuku so aluga ne ukumu notun'ipe.⁷Siso ne Sodomo bha ne Gomora, bha eebha e aba drabe mabe, odruba e no uesharati, atubhu dede nipenaane, etundre siso nabrotu, ogwosisi naawe naakiindre Nene kaindrogbume. ⁸Aso, ambi e eginye bhaambiki ateedha etu nenyinyi medede, kaabi noovhi, akobhu naludho ambi madu.⁹Lakini no saa ne Mikaeli, malaika Arombidra ndre asibato bha noope Musa ndrabru, kanaludhobene, ovhiyebene siso Arombidra novhine. ¹⁰Ambiki analudho nubhuerine kanalitine, Bha nene alitine n' asili, siso eeri meri e kainyizemoti nubhundri, alihwanye nitanye. ¹¹Alyogu nyero! So okute no-î kaina ndre, bha ne fendafenda odrute nedede Balama ndre, kingaati nyubia odenye nodede Kora ndre¹²Ambiki a-oopi e-e anesi mimi medede no saa ne mimilanyoto eero mekane, a e-wachungaji e-e analinyonye tanye kingaliru, asiso nooro merine kaine-gwo, anoomba nalavhivhi, asiso ehwe meri e kainyeebi, kingobhui-nyihwibhu, engo mara mbili bha anyaluprulupru lindo; ¹³asiso navhivhi needha ndre nene okowa ndre, analiiya naanye'nye siso e pulu; asiso alikpengbe merine amamadae, nalikuku nekiniindre etundre aala siso nebhieki kingobhu ndrogbume.¹⁴Enoka, nombi ya saba tangia Adamu, odhyoba se n'ajili ambikiinye: Bwaana 'neku bha ambii ndete'ne mutuutu, ¹⁵so neesi ne hukumu t'ambii ngi, bha so nohwo nazabhu atambei ngi e-e aliruwa Arombidra, no sababu nubhu kpolokpolo e odhyobane n'ajili Arombidra ndre. ¹⁶Ambiki, anenungunika, anoopo, anodrusi ubghu nye, anodhyo noonga ubhu iipe, anopi ambei no sababu ne faida ndre.¹⁷Mimi ayandra, mimbai nubhu ne mitume Yesu Kristu ndre odhyobane ta, ¹⁸so ovhiba mimi so nipena drogbume ambii obhupo meri e anilikeka, obhusisi abho nodru ubhu eri e anada e. ¹⁹Ambiki, ae anohwo nangiingi, ambi nipemandri ne ngba kainyubia.²⁰Mimi ayandra, mikparaki taki to Imani ndeete ki mooyo, bha nooni Arombidra nulubia ndete, ²¹mielindaki nulubi Arombidra ndre, mibhwe muluuga noozimodo Yesu Kristu ndre, so miepata ne uzima ne kaindrogbume.²²Mubhu noloodo ataambi e aluubhu, ²³ bha ahwaye malira e nyoopru naaki, bha ahwaye mazi nyoodo niiru: mingaapi oogi nye ee ohwa no dede ne nyinyi ndre.²⁴Ine , aneweza naamu Mimi so mingeefu, bha kipatapata n'utukufu ndre ndreetu kingobhu kalooba n'azaligyegye ipe; ²⁵ine a Arombidra zindre, ne mwokonzi ka, Yesu Kristu ndreri ne Bwana ka; ne utukufu nandre, bha nombimadu, bha ne uwezo, bha ne kpakpara, bhwasi ta, bha Madidya, bha kingobhui ndrogbume. Amina.