Biza: Bible for 3 John, Galatians, Jude, Mark, Matthew, Philippians, Romans

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Citabo cakuvyalwa kwa kwa Yesu Kristu , mwana Davidi , mwana wakwa Abrahamu. ²Abrahamu ali wisi wakwa Esake ,na Eseke wisi wakwa Yakobo , na Yakobi wisi wakwa Yuda ba mwakwe banalume. ³Yuda ali wisi wakwa Pelezi na Zira muli Tamari, Parezi wisi Heziron ,na wisi wa kwa Ram.⁴Ramu ali wisi wakwa Amminadad, Amminadad wisi kwa Nahshoni, na Nahshoni wisi wakwa Salmon. ⁵Salmoni ali wisi wakwa Boazi muli wakwa Obeti muli Ruti , obeti wisi wakwa Yese. ⁶Yese wisi wakwa Davidi imfumu , Davidi ali wisi wakwa Solomoni mu mukazi wakwe Uriyah .⁷Solomoni ali wisi wakwa Rehoboam, Rehoboam wisi wakwa Abija , Abija wisi wa kwa Asa. ⁸Asa ali wisi wakwa Jehoshafati wisi wa kwa Joram , na joramu cikolwe cakwa Uzziah.⁹Uzziah ali wisi wakwa Yotamu, Yotamu wisi wakwa Ahaz , Ahaz wisi wakwa Hisakia. ¹⁰Hisakia ali wisi wakwa Manase, Manase wisi wakwa Amoni , na Amoni wisi wakwa Yosia. ¹¹Yosia ali cikolwe cakwe Yekonia naba ndume zakwe pansita babatafimzye ku babiloni .¹²Panuma ba batamfizye ku Baloni , yekonia ali ni wisi wakwa Shaileteli , Shaileteli ali cikolwe cakwa Serubbabele. ¹³Serubbabele ali ni wisi wakwa Abindi , Abindi wisi wakwa Eliakimi , Eliakim wisi wakwa Asore. ¹⁴Asore ali ni wisi wa kwa Sadoki , sadoki , wisi wakwa Akimu ,na Akimu wisi wakwa Elindi .¹⁵Elindi ali ni wisi wakwa Eliasari, Eliasari wisi wakwa matali , na Akimu wisi waka Elidi. Elindi ali ni wisi wakwa Eliasari , Eliasiri wisi wakwa matali , na Makali wisi wakwa Yakobo. ¹⁶Yakobo ali ni wisi wakwa Yosefe mulume wakwa maria , muli ngo Yesu avyalikile akoitwa Kristu. ¹⁷Inkulo yonse kufuma kuli Abrahamu kufika kuli Davidi zyali ikumi limo na Zine , kufuma kuli Davidi mpaka kukutamfizya ku Babiloni inkulo ikumo limo na zine, na kufuma kukutamfiziwamu Babiloni kufika kuli Kristu inkulo ikumi limo na Zine.¹⁸Ku vyalwa kwa kwa Kristu kwacitikile munzila inji yakonkapo . Nyina wakwe ,Maria , akobekelwe kuli Yosefe, lintu batalanyamba kwikala pemo , aizile kunsungaan ati ali nevumo lya ku mupasi. ¹⁹Lelo Yose , mulume wakwe, ali mulungami mwine mwine ungo atali mukufwaya kumuzebanya mucintunbwinji , kansi alimukufwaya kupwizya vyupo mubumfinsolo.²⁰Lintu atontonkenye pali invi vintu , malaka wakwa laesa ailezile kubwene - kelo mu citolo , ne kulandu , '' Yesefe mwana Davidi , witina kupita Maria nge mukazi Obe, pantu ungo emitilwe muli wamene emitilwe ne mupasi wa kwa Leza. ²¹Akoiza kuvyala mwana mwalalume , ungo muko9iza kwita Yesu, akoiza kulubula bantu kufuma kumembu Zyabo.''²²Invi vyonse vyacitikile pamulandu waku fikilizya vyasoselwe na shikulu kupitala muli kasesema , kulanda ati, ²³''Bonenni , nacisungu akoiza kwimita vumo nekuvyala mwana mwalalume , elo bakoiza ku mwita izina mamiweli - cikopilibula, ''Leza ali na fwebo.''²⁴Yosefe evyo abukile mutolo nekucita vitu malaika wakwa shikulu amukonkomezya , evyo amubulile kuba nge mukazi . ²⁵Lelo tamwizibile mpaka lintu avyele mwna mwanalume . Elo bamwitile Yesu.

Chapter 2

¹Panuma Yesu avyelwe mu Betelemu mu musumba wa Yudeya munsiku zya kwa Herodi imfumu , bamano bafunile kuntulilo kazuba bafikile mu yehusalemu balandile , ²''Nikwani kuvyatukile imfumu yaba Yuda? twabwene lutanda lwakwe kuntulilo kazuba elo twaiza muku munsinsimula.'' ³Lintu Herodi imfumu yaunvwile invi, tacunvwile bwino , na Yelusalemu yonse yali nakwe.⁴Herodi alonjanikile bansi mapepo bakulu na ba kalemba ba bantu , elo abafumbile ,' Nikwani kuntu Kristu avyalukile?'' ⁵Nabo bamwasukile ,'' Niku Betelelemu mu musumba wa Yudeya , pantu inci cintu calembwele na kasesema, ⁶'Nomba mwebo , Betelehemu , mu calo caba Yuda, tecacepeshapo pacitungulula ba Yuda, pantu kaufuma muli mwebo kukoiza kufuma umo utungulula , ukoiza kucema bantu banji bena Isreali.''⁷Elo Herodi munkama aitile bamano muku bafumba bwino lintu nsita intanda lwabonekepo . ⁸Abatumile ku Betelehemu , abeba , ''kabiyeni muye mufwalizye bwino mwana munini . Nga mwamusanga , mwize munjebe pakuti nani njize musinsimule.''⁹Luntu baunvyile imfumu , balyambilepo , netutanda lintu babwene kuntulilo kuzuba lwaile panuma yakumwabo mpaka twaizile nekwimilila cilili pantu mwana ali. ¹⁰Luntu baunvyile imLuntu ba bwene lutanda baizile kutemwa sana.¹¹Bainjile mu nanda nekubona mwana ali na Maria nyina. Bafukeme nekumupepa . Baizwile tuvyola twabo nekumutula vyabupe vya golide. ¹²Leza aizile kubasoka mucilolo ati tabafwile kubwelela kuli Herodi , evyo ba bwelele ku calo ku bwabo kubonvyanzila imbi.¹³Panuma yakwima, malaika wakwa shikulu abwenekele kuli Yosefe mu ciloto neku mweba, '' Buka, pita mwana na nyina , muye ku Egypto , Mukekale inkove mpaka njize mewbe , pantu Herodi akofwaya nekwiza ku mwipaya. ¹⁴Bobo busiku yosefe alibukile ne kubula mwana na banyina nekuya ku Egypto . ¹⁵Aikeleve inkove mpaka infwa yakwa Herodi . Ceci cafikilizye casoselwe na shikulu kupitila muli kasesema , alanda, ''fuma mu Egypito nakwita we mwana .''¹⁶Elo Herodi , lintu abweno ati batumfya ku bamano, calimukalipile . Alibatumile ne kuya kwipaya bana banalalume imbo bali mu Betelemu ne ncende yonse mano mwali bana bali nemyaka ibili nwekwiza pansi kulingana nayeyo nsita ba mano bamwebele.¹⁷Elo cafikiliziwe cafikilizwe calandilwe kupitila muli Jeremiya kasesema, akolanda, ¹⁸''Ziwi lyawuvwikile mu Ramah, kulila ne kuilosha kukulu, Rakelo alita bana bakwe, ela akana nekumutalalika , pantu tapashele nangu umo.''¹⁹Luntu Herodi afwile , boneni , malaika , wakwa , shikulu abwenekele muciloto kuli Yosefe ku Egypito ne kulanda, '' ²⁰Ima ne kubula mwana na nyina ne kuya ku Isileali , ba mene babwene ati mweo wamwana untu wafwa. ²¹Yosefe wali bukile , abulile mwana na nyina , ne kwiza ku calo ca Isileali.²²Lelo lintu aunvwile ati Archelaus eukotungulika Yudeya pamalo yaku wisi Herodi , aunvwile mqezo kuyako . ²³Panuma Leza amusaka muciloto , alifumileko nekuya ku Galileya. Ne kuya kuya kunikala mu musumba , witwa Nazaleti . Ceci cafikilizikuwe inco calandilwe kupitila muli kasesema , ingo ungetwa Nazaleni.

Chapter 3

¹Muli zezilya nsiku Yowane kabatisya aizile akoisimikila muvyonde vya Judea alikulanda ati, '' ²Lapileni , pantu mpela yamumulu ilipaleme.'' ³Ngevyalandile kasesema Ezaya , alikulanda ati ,'' Ziwi limo likoita muconde, ipekanyeni ku mfumu , olololeni zila.''⁴Nomba yonoove alikuvyala nsalu zyakupikula ne masaka ya ngamiila . Ali kukaka musipi wa mbelele mu musana kambi vilyo alikuya ni vipaso ne buci bwa mu conde. ⁵Elo bantu kufuma mu Yerusalemu na mu Yudeya monse na mu calove conse ica Yordani ba amba kwiza uko ali. ⁶Aizile kubabatisha mumu munana wa Yodani , nekutula membu zyabo.⁷Elo Yowane abwene bafalisi ne ba saduki benji bakoiza kukubatisiwa alikubela ati mwebana banzoka imwe! Nanga ninani amusokele bukali bwakwa leza? ⁸Kansi citeni vintu kulanga ati mulilapile. ⁹Mwitampa kutontonkanya ati, tuli bkwa nsifwe Abrahamu . Nebo nkomweba noti Leza kuti ayalula aya mabwe kuba bana bakwa Abrahamu.¹⁰Leza alimizye zembe lyakuputwilako mizyu ya viti. kansi viti vyonse vitatwala vitwalo visuma , akoza kutema, akozakupoza mumulilo . ¹¹Nebo nkomubaitsha ku menzi pakulanga kuti mulilapile ne kupilibuka . Nomba uukozakunkonka panuma , wena akamibatisha kumapsi wamusilo na ku mulilo. Alicindama kucila nebo, nsilingile kupita nangu ni dyato . ¹²Ali ne lupe lwakwelelako muminwe yakwe . Akoza kufumya nangu palubaza . Akoza kubika malya nkatu mu butala bwakwe. Akoza koca mungu mumulilo utazima.¹³Elo yesu afumile ku Galileya aiza kumumana wa Yodani , kuli yawane kukubatisiwa. ¹⁴Lelo Yowane amakanya ati, '' Ninebo m fwile kubatisiwa kuli webo nomba webo waiza kuli nebo? ¹⁵Yesu amwasuka ati, '' Leka pali nomba ucite evive , pantu evyo cilingile pakufikilizya vyonse ivyo Leza alikufwaya .'' Elo yowane azumila.¹⁶Panuma yakubatisha , Yesu afuma mumenzi nemulu waizuka elo abona mupasi wakwa Leza ukoikila kwati ni nkunda , aiza kwikala na pali Yesu. ¹⁷Neziwi lyafumile mu mulu ati, '' woyu emwana wanji , untu natemwa uo nsekelamo.''

Chapter 4

¹Elyo Yesu mupasi wamwimizya kumutwala muciswebebe mukumwezya . ²Aikele insiku makuni yane kwabula kulya nangu cimo , Yesu ali nenzala. ³Elyo satana aizile kuli wamene nekulasnda ati, nganiwe mwana Leza, eba aya mabwe aluke mukate. ⁴Lelo yesu aasukile ati, '' calembwa aciti , muntu tekumukate kweka engekalila kweka, lelo nikumaziwi yakwa Leza.⁵Nekamba satana amutwele ku Jelusalemu, kucende yapalwa , nekumubika pamanda yamapepo itali saana, ⁶Nekumweba ati, '' nganiwe mwana Leza, tuloka kufuma papo wimilile ngevyo valembwa kuti ;Leza akozakweba bamalaika bakwe kulama ; pakweba ati nangu molu yobe teti aceneka kumabwe.''⁷Yesu atile , '' necalembwa naco calnda ati, wiya mukwezya leza mfumu yobe. ⁸Nakambi satana atwele Yesu palupili lutiali nekumulanga mabufumu yonse yapa cala nevusuma bwayako. '' ⁹Vyonse vevi nkokupela , '' satana atile ngawamfukamila nekumpepa.''¹⁰Elyo Yesu aasuka ati, ''Kabiye kutali satana! pantu calilembwa ati, '' ulepepa Leza mfumu yobe nekamba eo woku pyungila. ¹¹Elo satana amusile Yesu ; nabamalaika baiza neku mwavya.¹²Elyo satana amusile Yesu; nabamalaika baiza neku mwavya. ¹³Taikele ku Nazaleti , lelo asikele ku kapenamu, wabela mululam,ba lwa bemba lwa mu mipaka ya Sebuloni na Nafiitali.¹⁴Naceci capangilwe pakuti kasesema ezya alandile cafikiliziwa caci sinka. We Sebuloni na we Nafitali , mwe vyalo vyabela mu Zila yakuli bemba, kwisilya lyamumana wa Yodani . ¹⁵we Galileya wa benavyalo. ¹⁶Bantu bekala mu mfizi babona lubuto lukulu ! bekala mu calo ca cinzingwa ca mfwa lubuto luli basanikile.¹⁷Awe kufumave papalyave Yesu atampa kusinikila ati, lapileni nekupilibuka pantu bumfumu bwa mu mulu buli mupipe.!''¹⁸Elyo Yesu alimukwenda alikukonka lulanda lwa ku bemba wa Galileya, abwene babawananyina babili simoni, uo balanda ati petelo , na muwakwe Andeleya . Bakoteya masumbu muli bemba neco bali nibakepaya wa nswi. ¹⁹Eylo Yesu abeba ati, nkonkeni, nkamubika balondo ba bantu. ²⁰Papalyave , basha masumbu yobo, bayamba ne kmukonka.²¹Nekamba AYesu ati endeko panini, abona nebambi palwabo babili, Yakobo na Yowane bamwana Zebede mu bwato, bakolunda masuma yobo. ²²Papalyave nabo basha bwato na nsibo bayamba kumukonka.²³Elyo Yesu aile akpita mu calo conse ca Galileya . Alikufunda mu ma sinagogi , alikubila neceba cakwa Leza ica bumfumu . Alikupozya ne bonse bantu malwele yali kucuzya naku ntenda zyonse. ²⁴Awe lulumbi lwakwe lwalkumana calo ca Siria . Bantu epakuleta balwlele ebo malwelle yali kucuzya misango ne misange , nabali nemipasi yako wela, neablwelel sinsa , neba makate , nabo bonse alikubapozya. ²⁵Cinkupiti wabantu kufuma ku Galileya , ku Dekapoli , naku Yerusalemu, naku Yudeya na kwisilya lyo Yodani bakomukonka.

Chapter 5

¹Luntu Yesu abwene citnubwinji , aninine pa lupili lintu aikele pansi, basambi bakwe baizile kuli wamene. ²Aizwile kanwa ne kuba funda, alanda, '' ³Zyalishuka incuzi ku mupasi ,pantu bufumu bwa muntu bwabo. ⁴Balishika imbo balosha pantu bakoiza mutende .⁵⁸Balishuka batekanya , pantu bakoiza kupyana calo. ⁶Balishuka bonwa nzala ne cipemba , pantu bakoiza kwikusiwa. ⁷Balishuka bakwata luse, pantu bakoiza kubelelwa luse. Balishuka batambalala mitima , pantu bakoiza ku bona Leza.⁹Balashuka ba mutende ,pantu bakoiza kwikutwa bana ba kwa Leza. ¹⁰Balishuka imbo bacuzya pamulandu wabulungami , pantu bufumu bwa mumulu bwabo.¹¹''Walishuka intu ba kutuka ne kukucuzya elo walanda ati vyonse vibi vyalandwa pali nebo vilive bwino. ¹²Sansamuka ne cilamba , pantu cilambu cikullu cili mumulu . pantu muli inzi kasesema waliko bali mucuzizye.¹³Uli mu cele wapa calo . Lelo mucelo nga wapwa kulowa kwa uko , kuti waipanga shani mucele nakambi? ¹⁴Muli lubuto lwa calo , musumba wapanga palupili teti ukane kuboneka.¹⁵Takwaba muntu wingasha katolitili nekubika mwisamba lyas malili , kano kubika pamulu wakantamba , elo lubuto lungaboneka munanda. ¹⁶Leka lubuto lobe lubengezime ku bantu muli woyo musango pakuti babone vicitwa vyobo ne kutatakula wiso wa mumulu.¹⁷''Mwitontonkanya ati naiza mukonaula ifunde nangu bakasesema . Nshaiza mukubonaula, lelo mukubafikilizya . ¹⁸Pa cisinka na landa kuli mwebo nati mpaka calo ne mulu upite ,takwakoabe ilembo nangu limo linyo likoiza kufuma mwifunde , mpaka vyonse vize vipwe.¹⁹Kansi ungo onse watoba ifunde limo nekufunda munakwe vintu avilwile akoiza kwitwa muninni mufumu bwamumulu. ²⁰Pantu nasosa kuli webo kanove bulugami bobe bupitilille bulungami bwa bakalemba na ba Falise , tawakenjile bufumu bwamumulu,²¹'' Mwalwuvwa calisoselwe mu nsita zyakale mwilaipaya , ' elo ingo onse aipeya akoiza kupingulwa. ²²Enco nalanda kuli cina umo ungo wakalipizya nya na ndume yakwe akoiza kupingulwa ; na ngo onse waeba muwakwe, wecinangwa - wee! akoiza kutwalwa ku cilye , na ngo onse walanda , ulicipuba! ' Akoiza kupozwa mumulilo. '²³Kansi ngaukopela cabupe pa caipailo wibukishe ngatapali lintu wambene nakwe, ²⁴Ushe cabupe cobe kuntanzi yapa cipailo , elo wambe nekuya , pakwamba muye mubwezyana na muobe, elo wize upele cabupe cobe.²⁵Zumilizyanyeni nemwina mulandu munobe luntu muli nakwe indyo muli mukuya ku cilye pantu limbi mwinamulandu munobe kuti akusha muminwe ya bansicilye , na bansicilye kuti bakutwala muminwe yaba silika, elo kuti bakupoza mucifungo . ²⁶Cinsika nalanja kuli webo, tawaize kufuma mpaka wize ulipile nenko kanini kasheleko kantu wakongwele.²⁷''Mwalunvwa casoselwe , ' wipanga bucende! ²⁸Eco nalanda kuli mwebo bonse nga umo walolesha na mayo bubi- bubi ninsi alipangile kale bucende nakwe mumutima.²⁹Ngacakweba ati liso lyobe lysku kulyo - lingalenga wabembuka , ulifunge nekulipoza pantu cawama kuli webo citundwacimo cacula kucita webo onse kuya kupozwa mumulilo. ³⁰Ngacakuti kuboko kobe kwa kundko kulenga wabembuka , ukuputule nekupaza pantu cawama kumo kucule kucia webo onse kukopeza mumulilo.³¹Calilisoselwe , ' ingo onse watmafyua mukazi wakwe leketi amupele citupa cakupwizizyapo cupo.' ³²Eco nalanda kuli mwebo bonse ungo onse wapwizya vyupo nemukazi wawke, pamulandu wakukana cita bucende , kuti amulenga kucita bucende , nengo onse waupa mwanakazi untu vyupo ninsi mwapanga bucende.³³''Nakambi , mwalinvwa calilandime munik zyakale, '' wilapa cabufi, lelo utwale bulapo bobe kuli shikulu. ³⁴Eco nalanda kuli mwebo, pa nangu panini ponse , mulopa nangu mulu, pantuu cipuna ca kwa Leza. ³⁵Nangu ni pa calo , pantu epo anyanta mkaksa akwe, nangu nipali Yelusalemu , pantu musumba wa mfumu ikulu.³⁶Wilapa nangu nipa mutwe abe, pantu teti usangule misisi kubuta nangu kufita. ³⁷Lelo leka kulanda kobe cinsinka , ngeliv cinsika , nangu , awe , awe ; conse citali muli vevi ninsi cafumile ku mubi.³⁸Mwalinvwa casoselwe , liso pe liso meno pe lino. ³⁹Lelo nalanda kuli mwebo , mwilwekelezya ingo acita vibi. lelo , ungo onse wakupuma kwi tuntu, mupele akupume nekwi tuntu linakwe.⁴⁰Muntu nga akofwaya kukutwala ku cilye nekukupoka cakuvwala cobe cobe camukati leka akupoke ne cakuvwala cobe cakumze. ⁴¹Ingo onse wakweba ati nsindika pamusinzo ulepele kilonita lino, musindike ba kilonita babili. ⁴²pela ingo onse wakulomba , elo wikanila ungo akafwaya kwazima kwambula kwiza kubikilapo .⁴³Mwalwunvwa ati calisoselwe ati, ' temwa munobe nekupata mulwani obe. ⁴⁴Lelo nkomweba ati, temwani balwani benu neku pepelako ba mucuzya, ⁴⁵Pakuti mulange muli bana ba kwa nsinwe waba mumulu . pantu ewalenga kazuba kubala na pa mbifi ne paba cinsika ,ne kulosha invula pabalungana napa talungama.⁴⁶Pantu nga watemwa bukatemwa , cilambundo unga pokelela? Bushe bakasonkesha ba musonko tabacita vimo vine? ⁴⁷Ngamuposha bamuwenuve beka ,cindo cintu mwacita capusana na bambi? Bushe benavyalo tabacita vimi vine? ⁴⁸Kansi mulingile kuba bapwililika , ngevya nsimwe wmumulu aba wapwililika.

Chapter 6

¹Boneni kwebati mwiya mukubomba ncito ziweme pa menso ya bantu pakwebati bamubone. Nga malacita vevyo ninsi tamwakabone cilambu kuli nsinwe wa ku mulu. ²"Kasi nga waavulisha mulandu, wilaalazya ku bantu nga evilya vicita ba bumbi munda mu ma Sinagogi na mu musebo, pakwebati bantu bakuba lumbanya. Namwe pabutatutu baba bantu balipoka cilambu cabo conse."³Nomba elo waavulisha mulanda, wilika kuboko kobe kwa kunzyele kwizibe vicitikile kuboko kwa kundilo. ⁴Vyabupe vyobe vili nokubo vyamubumfisolo. Elo wiso nao abona vya mubumfisolo akoza kukulambwilapo.⁵Elo mukopepa mwilapazyana ba bumbi munda pantu bena batemwa kwimilila pakupepa muma Sinagogi namu mampatu ya nxila mu mizii pakwebati bantu baba bone-mba bena nkomweba cine cine nati, bena balipoka cilambu cabo conse. ⁶Nomba webo elo ukopepa, injila mucinda cobe, wizaleko ne cisasa, upepe kuli wise uubone mwavisama, elo wiso ubona mwavisama akoza kukupela cilambu. ⁷Pakupepa mwiya mukubwelezyapo bwelezyapo nge vicita bantu bashaiziba Leza. Bena Baizita ati mukuvuzya maziwi elo bena bengomvwika.⁸Mwiya mukkubapa zyana, apntu nsinwe aliziba kale evyo mufwaya nelo mutala mulomba. ⁹Kansi mwebo mwakupepa ati; "We nsifwe wamu mulu, izina lyobe licindikwe, ¹⁰Bufumu bobe bwize, bufwayo bobe bucitike, pamo calo nga mu mulu.¹¹Utupele lelo cakulya cesu. ¹²Utubeleleko luse ku vintu tukubifya. ¹³Wileka tuwile mumatunko, lelo utupusushe ku mubi."¹⁴"Pantu ngamwabelela bantu bambi luse kuvyo dbakomubifya, ninsi namwe nsinwe wa mu mulu akoza kumubelela luse. ¹⁵Nomba ngatamubelele bantu bambi luse pavyo bamubifya dnimwe nao dtakamubelele luse pavyo mubifya."¹⁶"Nakambi elo mukofunga cakulya, mwiya mukwikala mulanda - bulanda nga evilya vicita babumbi -munda. Pantu xbena bala - bwezya cinso pakweti bantu bezibe ati bakofunga kulya. Namweba cine cine nati, baba bena bali pokele cilambu cabo conse. ¹⁷Nomba webo elo wafungu kulya usambe pa menso, usube nama futa ku mutwe. ¹⁸Epakuti bantu bambi beiziba kuti ukofunga kulya, lelo cizibikkweve kuli wiso ubona vicitaka mu bumfisolo, akoza kukupela cilambu.¹⁹"Mwibika vyuma pa calo epo vyonaika ku nguwe naku vizimu, apa bakabwalala batoba ne kkwiba. ²⁰Lelo sungileni vyuma vyenu ku mulu, uko vitonaika ku nguwe nangu ku vizimu, neba kabwalala teti batobe ne kwiba. ²¹Pantu kuli cuma cobe mutima obe wine."²²Iliso lyobe eci saniko ca mubili obe, menso yobe nga yatuntulu ninsi mubili obe uli mu lubuto. ²³Lelo menso yobe ngayabi, mubili obe onse ninsi uli mu mudima. ²⁴"Tapali muntu unga bombela mfumu zibili, pantu kuti apatapo umo ne kutemwapo umbi, nangu kuti akambatil akuli umo, ne kusula umbi. Teti mube bazya bakwa Leza ne Bazya ba ndalama."²⁵"E|co nkomweba, mwiya mukusalkamala palwa bumi bwenu kuti bushe tukolya ndo nangu tokonwa ndo? Nangu palwa mibili yenu kwebati tukovwala ndo? Bushe bumi tabwacila pa vyakulya? Bushe mubili tawicila vyakuvwala? ²⁶Lolesheni vyuni ivya mu mulu- vyena tavitanda, tavisepe nangu tavitutila mu matala awe. Lelo nsinwe wa mu mulu alavilasha. Bushe mwebo tamwacila nyuni kundama?²⁷Bushe ninani pali mwebo dnangu enga sakamala shabni teti ailundileko nsiku zya bumi bwakwe. ²⁸Cindo musakamalila pa vyakuvwala? Boneni muluba ya mu conde evyo dyakula. Tayambo nangu kubila vyakuvwala. ²⁹Lelo nebo dnkomwela, na Solomoni nao ali mu kankala maningi, nomba tavwelepo nsalu zya yemba nga aya maluba.³⁰Epo Leza avwika vevi maluba ya muconde aya kuti yalipo lelo nga bwaca lelo bayapoza mu mulilo, bushe mwebo dnimwe teti asakamale kuvwika, mwe bacisumino cinini. ³¹Kansi mwilasakamala amuti, " Bushe tikolya ndo? Bushe tokolya ndo nangu tukovwala ndo?"³²Vevi vintu vyonse evisakamika bena vyalo, na nsinwe wamu mulu aliziba ati vevi vintu vyonse mulavifwaya. ³³Fwayeni bufumu bwakwa Leza neku cita evyo afwaya, elo na vyonse vyashala vikalundwapo. ³⁴Eco mwiya mukusakamala pa bushiku bwa mailo, bwa mailo nabo bukaisaka malila bwine bweka. Cina busikus bwalikwata masakamika yabuko bwine.

Chapter 7

¹Mwiya mukupingula benenu epakwebati namwe bozakumipingula. ²Pantu momove mupingwila banenu, eno namwe bakoza kumupingwile.³Bushe cindo mulolesezya kazani kali mwiliso lya munenu tausakamala ne kubona cimulando cili mwi liso lyobe? ⁴Nga kansi kuti waeba shani mu obe ati, leka nkufula kazani kako kali mwiliso lyobe : elo nobe uli ne cimulando mwi liso lyobe? ⁵Mwencita vibi! fyenu cimulando mwiliso lyobe, elo ukoti ulolesha bwino pakufunya kazini mwi liso lya mu nobe.⁶Mwiya mukupela vya ushilo ku mbwa , limbi kuti zya mwalukila Zya musamaula . Mwilapozela nkumba buzimbwa bwenu bwadula mutengo ,pantu zyena kuti zya bunyantaula.⁷Ngawalomba kupelwa . Nganafwaya kusanga , ngawakonkonsha kwizwilwa. ⁸Pantu uli onse ulomba alapelwa , ufwaya alasanga , elo nao ukonkosha balamwizwila. ⁹Nani pali mwebo wingapela mwana wake libwe nga alomba mukate? ¹⁰Nangu nga alomba nswi , byshe kuti amupela nzoka?¹¹Nga kansi apo mwebo mwe babi, mwali ziba kupeela bana benu vintu vyawama, pali bufi nsimwe wa mu mulu , ala nao nalapela vintu vya wama kulo babo bamulomba. ¹²''Eco kansi, vyonse ivyo mufwya kwebati bamuctiitle , na mwe evyo mwakubacitila . Mwelola mafunde yakwa Mose na yaba kasesema.''¹³''Injieni pa mwizi wakamfyemfye . ¹⁴pantu mwizi ukulu ne nzila ikulu evitwala kukonaika ne nzila nayo iya kamfyemfye , na benjilamo nabo banini.¹⁵Cenjeleni kuli bakasesema babufi, beza kuli mwebo bona kilila nge mpanga , lelo mu cine cine mimbuu ikali. ¹⁶Kuvitwalo vyabo eko mukoya mubezibila. Bushe bsntu baswa myangasi ku minga , makungu kuli mangobe? ¹⁷Munzila imo yine, citi conse cawama citwala vitwalo vya wama, citi cibi naco citwala vitwalo .¹⁸Citi cawama teti citwale vitwlo vibi, nangu citri cibi kutwala vitwalo vyawama. ¹⁹Citi conse citwala vitwalo vyawama , kuutema nekuutaya mu mulilo. ²⁰Kansi ku Vitwalo vyabo eko mukabezibila.²¹Te onse wita ati, Basukulu , Basukulu , ukenjila mubufumu bwa mu mulu, lelo konove oyo uucita bufwayo bwaku bata wa mu mulu. ²²Bantu benj bakoza kusosa kuli nebo bobulya busiku , we mfumu , we mfumu ! Bushe tekumaka yobe twali mukucitla fipezy mano vinj , te mwizina lyobe twali muku sesemela neku funya vi baanda. ²³Elo nani nkoza kubebelapove ati, '' nebo shamizibile . Fumeni papa mqe bantu babi mwebo! ''²⁴''Kansi muntu onse umvwa maziwi yanji ne kuyakonka , apala muntu wamano uwakulile nganda yakwe pe bwe. ²⁵Imvula nga yaloka, zamba lyaiza , cimwela caima calakuuka capuma yeyi nganda, awe teti ipone yayi pantu ya pangwa palibwe.²⁶''Eco oyo onse umvwa maziwi yanji akana no kayakonka,apala cipumbu ca muntu icapangile nganda yaciko pa mucanga. ²⁷Kuti lolya imvula yalka , vimana vyaibula , cimwela caima calakuuka kuli yeyo ngomda awe, yapona yobongoloka.''²⁸Elo Yesu apwile kusosa aya maziwi , chintubwinji capapile misambilizizye yakwe. ²⁹Pantu mifundila yakwe yali ngaya muntu wakwete maka, tayali ngaya bakafundisha.

Chapter 8

¹Lintu Yesu atentemukile lupili , cintu bwinji calimukonkele . ²Kwaizile wavibasi , aizile kumufukamila nekulanda , '' we mfumu ngawatemwa kuti wampozya.'' ³Yesu aizile kuvyungulula kuboko nekumukumya nekulanda .'' nditemelwev, pola '' papoye ne vibasi vyakwe vyapola.⁴Yesu amwebele , '' wiyebako uli onse kabiye , uyilange kuli basimapepo uye utule nemutulo ngevyo Moze amweba, uleke basininkizye ati ulipolele .'⁵Lintu ywsu aite ku kapenamu , mukulu wa vita mwanda umo aizile kuntu ali nekumupapata ati, '' ⁶Mubovi wanji alilwala bulebe kumwanji , alalave alacula sana.'' ⁷Elo Yesu aizile kulanda ,'' nkoiza kumupozya.''⁸Mukulu wa vita ayasukile nekulanda,'' We mfumu, nsili mucidami sana cakubi mwize mwinjile munanda mumyanji, lelo sosenive ziwi nemubonvi wanji akopolo .'' ⁹Pantu nane nalikwaba bantu nguvwila nanebo nali kwata vita vingumvila. Nganamweba ati, kabiye' , afwile aya nakambi nganaeta munakwe ati, ' iza , afwile aiza. ¹⁰Yesu lintu aumvwile evi aizile kucenukka nekweba bantu ali nabo,'' Mucisinka nkomyeba , shabaonapo cisumino nga ceci nangu nikubena Isileali .¹²Nkomyeba bantu benji bakoza kufuma kumasamba nekukabanga bakoza kwikala nekulila pamo na Abrahamu , Isaki na yakobo mubufumu bwa mumulu. ¹¹Nomba bene babufumu bakoza kubapoza panze mu vinzi , epantu bakoza mukulilila nekuisumanya meno. ¹³Evyo Yesu asosele kumukulu wavita , kabiye ! ngevyo ucetekele evyo vicitike yayi nemubovi wakwe pansita yayove evyo apolele.¹⁴Lintu Yesu ainjile munanda muli Petulo, asangile mupongozi waku Petulo bakututuma kumpepo . ¹⁵Yesu aizile kukumya minwe yakwe, yayi, papove nempepo yaya. Evyo aimile nekwamba kumupekanizya.¹⁶Lintu caizile kuba cungulo , bantu baletele kuli Yesu bantu benji bali nemipasi yakowela yayi nao atamfizye vimipasi vwakowela kwiziwi lyakwe nokupozya bantu bonse balwele. ¹⁷Kwali kufikilizya maziwi yaku Ezaya yakuti , ewabula bucuzi bwesu bonse ewapiata ne malwele yesu yonse. ''¹⁸lintu Yesu abwene ati bantu bavula , aebele basambi bake kwabukila kwisilya lya bemba. ¹⁹Evyo kalemba wa malango umo amwebele, ''' kafundisha nkokukona konse kuntu ukoya .'' ²⁰Yesu amwebele ,'' bamulambwe bali kwata muntu bekala , ne vyumi navyo vyslikwata visa kuntu vikala, nomba mwana wa muntu takweta nepakusaila mutwe.''²¹Musambi umo amwebele,'' We mfumu nzumilizya ndokuya nkazike bataa. ²²Yesu aizile kwasuka , '' nkoka, leka bafwa bekuzika bafwa banabo.²³Lintu Yesu ainjile mubwato nebasambi bakwe balimukonkele. ²⁴Yayi evyo cikuuka cikulu caimile pali bemba ne malamba - tamba yayambile kufumuala ku bwato . Ninsi Yesu wamene ali mutulo. ²⁵Evyo basambi baile kumusya nekulanda, '' tupususye , we mfumu ,apntu tukofwapove!''²⁶Yesu abasukile ati, '' Cindo mukotina , mwebacisumino cinini? '' evyo aimile nekukalipila cikuka ne matamba - tamba pali bemba . Evyo ne matamba - tamba yayalele. ²⁷Evyo bantu bapapileve nekulanda,'' nenga kasi nyu muntu , muntu wamusango shani wakuti cikuka ne matamba- tamba yakomumvwila?''²⁸Lintu Yesu afikile kwisiya lya bemba mu calo cabena Gadala, bantu babili bakwete mipasi yakowela baizile kumukumanya . Baba bantu bali ne mpasi ibi sana cakuti tawali kupitila ku nzila bali. ²⁹Baizile kupanda bakoti , ''we mwana wakwa Leza vindo nkofwaya kucita? busye waiza mukutucuzya nensita tailafika?''³⁰Katalamukla nepantu bali , pali mukini wa nkumba nkulu zyali mukulya. ³¹Evyo vibanda vyayambile kupapata Yesu nekulanda, nga ukofwaya kututamfya , ututamfizya mumukni wa nkumba.'' ³²Yesu alandile ku vibanda ,'' kabiyeni !'' nevibanda vgaile kivingila mu nkumba; evyo mukuni onse wankumba waile muli bemba , Zyanvwela ku menzi nekufwa.³³Bakacema bankumba baizile kubutuka mumusumba baya namukusimika vyacitike kubantu kuli ne mipasi yakowela. ³⁴Necintu bwinji camuli ceco calo evya baile kuli Yesu. Lintu bamukumeye bayambile kumupapata kuti afume mu calo cabo.

Chapter 9

¹Yesu ainjile mumbwato ayabukile bemba nekubwelela kumusumba kumyabo. ²Elo bantu bamo bamuletele cite pamacila.Yesu pakubona cisumino cabo,abele cite ati,''tekamutina we mwana wandi.Masambi yobe yonse yayelelwa.''³Bakalemba ba malango bamo bayambile kulanda,''woyu muntu akosalila Leza.'' ⁴Yesu alizibile vintu baile mukutonktnkanya aizile kulanda ,''nindo mukotontonkanizya evyo mumitima yenu? ⁵Bushe cindo cayangukapo,kulanda,''babelelwa luse ku vibi vyobe,nangu kulanda ima tampako kwenda?'' ⁶Cintu mufwile mwaiziba niceci mwana wa muntu alikwata maka pa calo yakwelela masambi,''Aicile kweba cite ati,ina tampa kwenda pita nemacila yolenekuya kunde.''⁷Evyo aimile nekuya kunanda kumwakwe. ⁸lintu cintu bwinji cabwene evi,caizile kumvwa mwezo,cayambile kutasha Leza upeela maka yakula evi. ⁹Lintu yesu afumileko akumenye muntu umo wezinalya Mateyo ekele pananda ya musonko,nekumweba ati,''nkoka Nao Mateyo aima nekumukonka.¹⁰Nomba lintu yesu ali pakutampa kulya munanda muli Mateyo,bakusunkesha misonko nabampula mafunde benji baizile mukulila pamo na yesu nabasambi bakwe. ¹¹Lintu bafali babona evi baipusha basambi bakwe ati,''bushe nindo kafundisha wenu alila pamo nebasonkesha misonko naba mpulamafunde?¹²Lintu yesu anvwile evi abebele ati,''Usilwele takabila nganda kano ulwele . ¹³Kasi kabiye mukufwaya mwanda yaya naziwi yamusilo,''mfwaya luse kucila lambo,syaizila balungami naizila babembu.¹⁴Elo basambi baku yoani baizile kuli yesu nekumwela,fwebo neba Falisi telafunga kulya nomba basambibobe nindo batafungila kulya?'' ¹⁵Yesu abasuka,nindo insindikisi zyakusibwinga zingasakamanila lintu bali nasibwinga?sinta ikoza kwiza intu bakoza kubapoka sibwinga elo bakoza kufunga.¹⁶Takwaba nangu umo ubika cingamba cipya pa nsalu yakale,pantu cingamba cipya kuti calepula nsalu,necipunda cakulilako.¹⁷Kasi tababika nwangazi munonge yakale ngabacita evi nongo kuti yetobeke ne mwangazi kwitika.Nomba kubika mwangazi munongo impya epakupususya vyose vibili.¹⁸Pansita yesu aile mukatanda vevi,kwaizila kwiza antungulusi imo yaba yunda yamufukamila nekusosa ati,''mwana wanji mwanakazi afuma mukufwa nombave.Teti wize ubikepo kuboko kobe,pakuti abuke. ¹⁹Evyo yesu aimile pamo nebasambi bakwe nekumukako²⁰Elo mwanakazi walwele bulwele bwakufuma mulopa pmyaka kumi na ibili aiza kunuma yaku yesu,akumizye ku nzenzebele yansalu yakwe. ²¹Mukati kamutima wakwe akoti,''nganamukumyave ku nsalu yakwe ninsi napola. ²²Yesu ati bukilebukile kunuma evyo amubwene nekumwe eba ''we mwana witina cisumino cobe cakupozya'' yayi papove apola nekupola.²³Lintu yesu afikile pananda yantungulusi yaba yunda,asangile bantu bakolila. ²⁴Alandile,''fumeni woyo mwanakazi tafwile aleleve tulo.''yayi bamene bayambile kumuseka.²⁵Lintu cintu bwinji cafumile panze yesu ainjila aikata mwanakazi abukile. ²⁶Yayi nelulumbi lwaumvwika konse muli cecilya calo.²⁷Evyo yesu afumileko,mpofu zibili zyaile mukumukonka zikotambikizya ati,''yesu mwana Davidi tubelelekoluse. ²⁸Yayi evyo yesu ainje munananda,nazyo mpofu zya mukonka,Evyo yesu azipwishe ati,''busye mulizumile atu,kuti mwapola?''Nazyo nzyasuka ati,''emukwai:²⁹Evyo azikumizye pamenso nekulanda,''boneni kasingevyo mucetekele.? ³⁰Yayi evyo nemenso yabo yabwene.Elo yesu abeba ati,''boneni mwiyebako muntu uli onse. ³¹Nomba bamene lintu bafumileko baile ybakasimikila bantu vintu yesu abombele muli cecilya calo conse.³²Elo baba bantu bafumileko kwaizile bantu kuli yesu baletele cibulu pantu ali nemupasi wakowela. ³³Evyo yesu atamfizye mupasi wakowela evyo na cibulu atampile kulanda.evyo necimtubwinji caile mukupapave ati,''yayi mu Isilaeli tamwacitikamo vevi vintu. ³⁴Nomba ba Falisiti bataampile kusosa ati,''maka ya abanda akobovwa kutamfizyako mipasi yakowela.³⁵Yesu ayambile kupita monse mumisumba yonse ne mizi akafunda muma sinagogi.Akobila mbila nsuma yabufumu bwakwa leza.Alepozya malwele yonse pantu yapela. ³⁶Lintu abwene cintubwinji auvwile cifundo pantu baile mukuboneka bulanda bulanda,yalekeleziwa kweti ni mpanga zyabula kacema.³⁷Elo ayeba basambi bakwe ati,''vyakusombola vinji nomba babonvi bakusombola banini. ³⁸Kasi mukulomba kumwine wavisabo atume babonvi banakwe bakumwavwako kusombola.

Chapter 10

¹Yesu aitile basambi bakwe ikumi limo ne babili elo abapele maka pa mipasi yakowela ,pakuti bokuitamfya , elo ne kupozya malwele yapusana pusana.²Nomba mazina ya basmabi ikumi ne babili ni aya . Wa ntanzi , ni simoni ( uo ainikile petulo ), ne Andileya muwakwe; Yakobo mwana Zebede, ne Yoani muwakwe; ³Filipo ne Batulomeo; Toma ne Mayeyo kosonkesy wa musonko; Yakobo mwana lufeyo. na tandeyo; ⁴Simoni waku Zeloti , na Yuda sikaliyoti, wamusitizye.⁵Baba ikumi ne babili ebo Yesu atumile . Abalangile ne kubeba ati, '' mwiya ku nchende ya bena vyalo , nangu kwingila mu muzi uli one wa bene samaliya. ⁶Muyeve ku mpaanga zyalauba zya nanda yakuwa Isileali . ⁷Elo pakuya , simikeni ne kusosa ati, bufumu bwa mumulu bulipaleme.'⁸Mokupozya balwele, mokubusya bafwa , mokupozya ivyona, elo mokutamfya ne vibanda . Vevi mwapokelela kwambula malipilo , namwe mokupela kwambula malipilo. ⁹Mwisendapo golide ili yonse , siluva , nangu lubwe lwa kopa. ¹⁰Mwisendapo chola cili conse ca pa lwendo , nangu cakuvwala cimbi , nangu vyakuvwala kumakasa , nangu mukokontila , pant abomba balamupela ivyo akabila.¹¹Musumba nangu muzi uli onse uo mwaingilamo , fwayenimo muntu alingile kufikililapo mwikale nakwe mpaka elo nsita ya kufumapo ikoza kukwana . ¹²Elo mwanjila mu nanda , mokulanda ati mutende ube muli yeno nanda. ¹³Ngacakuti yeyo nanda bamupokelela bwino, lekeni mutende wenu wikale muli yeyo nanda. Nomba ngatabamupokelele bwino , lekeni mutende wenu ubwele kuli mwebene.¹⁴Nomba kuli babo bataye mukumupokelela nangu kunvwa kumaziwi ayo mukoya mukusosa, elo mwafuma muli wolya muzi nangu musumba, mokunta lukungu kumakasa enu. ¹⁵Nkomweba cisinka nati ,apli babulya busiku bwa kupingulwa cikoza kubako bwino kuli sodoma na gomoka kucila wolya muzi.¹⁶'' Boneni , nkomutuma nge mpanga pakati kamimbula , so mucenjele nge nzoka elo bafuka nge nkunda . ¹⁷Cenjeleni ne bantu ! pantu bokoza kumutwala mu Vilye, elo bakoza kumupuma vikoti mumasinagoga yabo. ¹⁸Elo bakoza kumutwala kuzya mfumu elo ne ku bakulu ba vyalo pamulandu wanji, epakuti mwize mube ba kamboni wanji kuli bamne elo neku bean vyalo.¹⁹Nomba ngebamutwalako mwiya mukusakamala ivyo mukoya kulanda nangu umo mukoya kusosela , pantu vyakulanda vikoza kupelwa pali yelya nsita. ²⁰Pantu tali mwebo mukoza mukusosa yayi , mupasi wakwa sinwe ukoza mukusosa muli mwebo.²¹Ndume akoza kwipaisya ndume wisi akoza kwipaisya mwana wawke. Bana bakoza kwimila bavyazi babo ne kubepaisya . ²²Bantu bonse bakoza kumupata pa mulandu wanji, nomba akoza kusipikizya kufika kumpelo , e akza kupusuka. ²³Elo bamucuzya mumusumba umo, kabiye ni muli umbi, pantu nko mweba cisinka ati, lintuve tamulapwizya kupita mu misumba yonse ya mwa Isileali ninsi mwana wa muntu aiza.²⁴'' Asambila tacila amusambilizya , nangu mubonvi tacila pa wamwingizya inchito . ²⁵Calingave musambi kwiza kuba nga kasambilizya wakwe, elo mubonvi nao ngawa mwingizye inchinto. Nomba ngabaita mwine wa nanda ati Belezebu inga nomba mazina ndo bali nekupela kubasangwa munanda yakwe!²⁶Pamulandu waku ceci mwiya mukubatina, pantu tapali cabelama citaize kusokoloka , pantu tapali , nangu cafisama citaize kwizikikwa. ²⁷Cintu namweba mu mfinzi, mwebo muka visose pa mwelu vintu bamutekekezya mukutwi, mwebo mwize mokubilizya kuli bonse .²⁸Elo mwiya mukutina bepaya mubili nomba tekuti bepaya mupasi . ²⁹mokutina leza wakwata maka yakulovua mupasi ne mubili kumo mu mulilo utazima. ³⁰Bushe tuni tubili tatusitwa pa ndalama imo? Nomba pali twamene tapaba nangu kano kaponela pansi kwambula sinwe wamumulu kuti ezibe. Pantuve ne misisi yamumitwe yenu ysli pandwa . ³¹Mwiya mukutima pantu mwebo mwalicilapo kucindama pa tuni.³²Pantu Ali onse wandumbula izna lyanji pa bantu , nanebo nkoza kulumbula wamene pamenso wakwa tata wa mumulu. ³³Nomba wankana pamenso ya bantu nanebo nkoza kumukana pamenso yakwa tata wa mumulu.³⁴'' Mwiya mukutontokanya ati naiza mukuleta mutende pano caalo awe nsyaoza mukuleta mutende , naiza mukulete cingwanja . ³⁵Pantu naizile mukubika bulwani mwana mwanalume akoza kwimila wisi, mwana manakazi akoza kwimila ina navyala ne navyala. ³⁶Balwani na muntu bantuve abo ekala nabo.³⁷Ali onse watemwisya wsi nangu ina kucila kutemwa nebo ninsi talingila kuba nanebo , ali onse watemwisha mwaa wakwe mwalalume nangu mwanakazi kucila pali nebo ninshi talingile kuba nanebo. ³⁸Onse ataisendela lupanda lwakwe nekunkonka talingile kuba nanebo . ³⁹Ali onse afwaisha moyo wakwe akoza ku uluvya . nomba onse aluvya moyo wakwe pamulandu wanji akoza ku usanga.⁴⁰''Ali onse muntu wamupokelela ninsi apokelela nebo, ne wapokelela nebo ninsi apokelela wantumile. ⁴¹Ali onse wapokelela kasesema mwi zina lyabu cakwa kasesema , elo na onse wapokelela mulungani mwi zina lya bulungami akoza kupokelelela cilambu ca mulungami.⁴²Ali onse wapela umo pali baba baice nanguve n nkombo ya menzi yatalala yakunwa mwizina lya musambi , nkomweba cisinka nati wacita evi taize kubulilwa cilambu.''

Chapter 11

¹Lintu Yesu ali pakupwizya kufunda basambi bakwe ikumi limo nebabili , afumileko aya mukusambilizya mbila nsuma yabumfumu bwakw a bwamumulu mimisumba Zyabo. ²Nomba Yoani mucifungo aumvwile vicitwa vyaku Kristu , alayizya maziwi basambi bakwe mukamwipusha ati, '' ³Busye niwe uli mukwiza , nagu kuli umbi tuli mukupembela?''⁴Yesu aizile kubelo ati, '' bwelelenimo kuli Yoani, muye mumusimikile vintu mukoumvwa nevintu mukobona. ⁵Mpofu Zikobona , vilema vikoyenda , ba vyona bakopola, bankoma bakoumvwa , bafwa bakobuka , ne mbila nsuma ekosimikilwa konse nakubalanda. ⁶Alishuka muntu usitwisika pali nebo!''⁷Lelya ba sambi bakwa Yoani babwelelemo , yesu alandile kucintu bwinji pali Yoani ati, '' vinto mwaile mukubona muciswebebe? - busye litete lisunkana kumwela? ⁸Kosi vindo mwaile mukubona? - busye muntu wavwele nsalu iweme? Yayi , bantu bavwala nsalu ziweme bekala kwisano.⁹Nyacindo mwaile mukubona? busye ni kasesema ? nkomweba Yoani alicila pali bakasesema bonse. ¹⁰Pantu ewo calembelwepo , bona , nkotuma intumi yobe yakukutangilila, mukukupokanizya nzila:¹¹Nkomweba mucine , tapaba mwana wamuntu wacilo Yoani kabatisha , kano kubaba mubufumu bwamumulu nangu engacepa syani alicila pali Yoani . ¹²Kufuma palinsita yaku Yoani kabatisha kufika pali nomba, bufumu basamumulu bwaba bwakulwila , nebabulwila ebabupoka.¹³Kufikave pali Yoani , mafunde yaku Moze nebakasesema bamene bonse baile mukusesema pabufumu bwakwa Leza. ¹⁴Ngamukofwaya kuzumila, ali ni Elija wali pakwiza. ¹⁵Uli nematwi yakumvwa , omvwe.¹⁶Busye yena nkulo kuti naipalanya kundo? yaba ngebana baice bekele pacinsankano bakoyitana, nekulanda, ¹⁷tuti kuli zizwe mutolilo , wavilwa kuvina. twalila nomba kulila yayi.'¹⁸Pantu Yoani lintu aizile , taile mukulya nekunwa, balelanda ati, ''aba necibanda.'' ¹⁹Elo kwaiza mwana wa muntu , wena akolya ne kunwa nenu , ena mukomweba ati, alitemwa kulya elo ni cakolwa , munabo wabakasonkesya neba masambi ! Nombas vicitwa vya mano yakwa Leza vilasinila kuti yacine.²⁰Lintu Yesu atampile kukalipita misumba imo , acitile vipenzya mano vinji , lelo baba bantu bakoku tabalapile nekupilibuka yayi. ²¹Ayambile kulanda , '' ukoza kucibona kolainsini! ukoza kuli bona nawebo Betisaido ! pantu vipezya mano vyacitilwe mumwenu, nga vyacitikile mu Turi na mu Sidoni , yayi ngakale balapila nekupilibuka mukuvwala nsalu Zyabulanda nekuyisuba vyoto. ²²Nkamyoba nati, pali bobulya busiku bwabupingusi, bupingusi bwa pali Turi na Sidoni bukoza kubako bwino paliv mwebo.²³Nomba we kapenamu, utontonkanya ati, ukoza kusansabalikwa kumulu? Yayi , ukoza kupozwa mucilindi camfwa . Pantu vipezya mano vyacitilwe kuli mweba, ngavicitikila mu Sodoma, sodoma ngepo ali nanamba. ²⁴Nkamyeba kuti , pali bobulya busiku bwabupinguzi , Leza akoza kukanda we kapenamu kucila Sodoma.''²⁵Nakambi pali yeyove nsita Yesu asosela ati, ' Nakutotela tata we mfumu ya mulu ne calo pantu vevi vintu walivitisa kuba mano noku bacenjela , wamfisulula ku bantu bavye . ²⁶Emukwai , tata pantu we mwine wacibwene ciweme kucinso cobe . ²⁷Tata alimpela vyonse, tapaba nangu umo waiziba mwane kano wisi. Nakambi takwaba waiziba wisi, kano mwane, na bonse bantu mwane atemwa akoza kubasokolwela.²⁸Izeni kuli nebo mweba cucutika namweba titikizilwa , nane nkomipela kutuzya. ²⁹Mukoyitwika lupanda lyanji , nekusambilila kul nebo, pantu ndiwa mulembo , nalisikimala ne mutima . Elo mukoza mukwikala nemitima zyafuka. ³⁰Pantu lupanda lwanji talwa yavya , necisinka canji calyanguka.

Chapter 12

¹Pansita yelya yesu aile mukupita muvibela vya nganu pa busiku bwe sabata.Basambi bekwe baumvwile nzala bayambile kuswa mibwe ya nganu nekutampa kulya. ²Ba falisi bati babone evi bayambile kweba yesu ati,''bona basambi bobe bakocita calesiwa pa siku bwe sabata.''³Yesu ayasukile ati,''busye tamwabelenga ifyo Davidi acitile luntu aumvwile nzala. ⁴Aingile munanga yakwe leza ninsi Davidi ali nababo balile mikate yatalilwe kuli leza yayi mikate tatalingile kulyako kanove basimapepo.⁵Kasi nkomyeba pali wancila papano. ⁶Kasi nkomyeba kuti napapano pali wancila mwi tempele.⁷Ala ngamwiziba mwalola ziwi lyakuti nebo mfuya luse lembolyena yayi,yayi ngatamupela mulandu kubasikwete mulandu. ⁸Pantu mwana wa muntu emwine wabusiku bwesebata.⁹Yesu elo afumilepo aya mu sinagogi. ¹⁰Kwaliko muntu wakwete minwe yakonkonyala.Ba falisi baipwisye yesu kuti calizumiliziwa syani kupuzya muntu pabusiku bwe sabata.¹¹Yesu abebele ati pali mwebo umo ngalikwata impanga imo elo nayo yapobela mucisime pabusiku bwe sabata busyeteti aizubule? ¹²Ala muntu alicindama kucila mpaanga kasicalizumiliziwa kucita viweme pe sabata.¹³Elo yesu amwebele ati,''vungulula lupi cobe yayi nao avungulila lupi nekuba cabave bwino caba ngecinankwe. ¹⁴Elo ba falisi balifumilipo ba mukumvwana nzila yakwi pailamo yesu.¹⁵Yesu celo aizile yaya mapange yabo afumako yayi bantu banji bamukonka nao apozya balwele bonse. ¹⁶Abalesya ati mwiya mukukunda . ¹⁷Epakufikilya vintu kasesema ezaya asosela ati,,¹⁸Boneni mubomvi woyu untu nasala natenwa,eo nskelamo.kumupasi wanji pali wamene akoza kulanda mbila nsuma yakubacitila mulinganya .¹⁹Akocita vikanza nangu kupanda akoikatisya ziwi lyakwe mu misebo ²⁰Avunawile tete lyafwantwa cisisi cikofuka tacaze kuzimiziwa akoza kucivya akoza kucite vyonse mumulinganya. ²¹Nebena vyalo bakoza kucetekela izina lyakwe²²Elo beletele muntu umo weli mpofu na kambi cibulu pantu ali ne mupasi wakowela.yayi yesu nao amupozya,ayamba kulanda ayamba nekubona. ²³Bantu bonse bapapa bakoti busye woyu tali mwana Davidi.²⁴Nomba ba falisi bati bomvwe evi bayamba kusosa bakoti woyu muntu atamfye vibanda ku makayakwa belezebu mukulu pamipasi yakowela? ²⁵Nomba yesu nevyo aizibeila vintu baile mukuto ntokamya abeba tai buteko bonse bwaba bwakulwizyanya bene beka ninsi bukoza konaika,elo musumba umo nanga ba munanda ino kumvwa ngamwaba kulwi zyanya ninsi teti balwalilile.²⁶Kasi satana nga atamfya satana ninsi ciyamba kuyilwisha mwine.Nga kasi buteko bwakwe kutu bwatwalilila shani. ²⁷Nga kasi ngantamfya mipasi yakoweki kuninka yakwa belesebu nga basambi benu baitanfizya kwani kasi ebakupingula.²⁸Lelo ngamaka yakwa leza eko ntanfizya mipasi yakoweki ninsi bufuma bwekwa leza bulifikile kuntu muli. ²⁹Nakambi muntu kuti cinjilila shani muntu wa maka nekupita vyuma vyakwe kwambula kumukaka yayi kuti ayambilapo kumukaka nekwiba vyumavyakwe. ³⁰Usyaba nanebo ninsi cipondo.usibomba nangu mukulonganya alasanganya.³¹Nkomyeba nati bantu kuti babelelwa lesekuvyabubufi vyabo nakumusalala onse benga cita kuli leza.Nomba waselula mupasi wamusilo,taze kubelelwa luze. ³²Newakusosa maziwi yamusekula pa mwana wa muntu,akoza kubelelwa luse telo wasosa maziwi yamusalula pali mupasi wamusilo teze kubelelwa luze mu bumi bwaku nomba nangu kuntanzi³³Ngamwakwata citi ciweme nevitwalo vikoba visuma,ngamwakwatabciti cibi ninsi nevitwelo vikobipa pantu citi cizina vitwalo vyakoko. ³⁴Mwebana benzoka mwebo nindo mwingalandila visuma mwebabi ba bantu?pantu kanwa ka muntu kamuntu kalanda vyaibula mumutima wakwe. ³⁵Mntu musuma fumya vyuma fyaku cipo cakwe cisuna.Muntu mubi nao afumya vibi mucipao cakwecibi.³⁶Nkomyebe kuti pabusiku bwabipingusi cina muntu akozakuba kupusuka peziwi lyonse lyacisoseesose. ³⁷Kasi nikumaziwi yobe kuntu nkoza kupingwila kuti uli wakayele uli ne mulandu.³⁸Elo bakalemba ba malango neba Falisi bamo baeba yesu ati,kafundisha tukofwaya ucite cipezya mamo cakukwizibilako. ³⁹Nao abasuka ati,''veyi nkulo ibi yaya lukila leza ikofwaya cizibilo cacipezya mwano !nomba tayeze cizibilo cimbi kanove cakukasesema yona. ⁴⁰Nga evilya yesu ali muluvumo lwanswi nsiku zitatu,kazuba nebusiku evyo nemwana wamuntu akoza nebusiku.⁴¹Pali bobulya busiku bakoza kupingulwa ninive akoza kupingulwa yeno nkulo nekubapela mulandu.Pantu bamene balipilibuka lintu yona asimikile mbila asuma.Nomba papano paliko ucilile yona.⁴²Pabusiku bwabupingunsi namfumu waka sheba akoza kwimila bantu bayeno nkulo nekubapela mulanda,pantu wamene afumile ku mpelo yacalo kukwiza mumuwa manoyeku solomoni,nomba papano palipo wacila solomi.⁴³Elyo mupasi wakowela wafuma mu muntu waya ukozinguluka mu condo mwabula menzi,ukofaya pakutuzizyanomba kuti paboneka yayi. ⁴⁴Elo walanda ati nkobwelelamo kunada nafumile, lelya waya wasanga tamwabe vili vynse,balipyangamo. ⁴⁵Lwamene ulaya mukupita mupasi walekana lekana ili isanano na ibili.elo yainjila ilekala momulyaleve;nakambi ilalenga muntu kubipakucila vintu ali.⁴⁶Lintu aile mukukunda necintubwinji baina nabamvwakwe baiyimilile panze, pantu baile mukufwaya kulanda nakwe. ⁴⁷Ecelo muntu umo amwebele ati,banoko naba muwobw bali panze bakafwaya kukubona .⁴⁸Nao abebele ati busye bamayo naba muwanji mwaliibeziba? ⁴⁹Asontele basembi bakwe elo alanda ati;''bona baba nibamaya naba muwanji! ⁵⁰Pantu onse ncita vintu.Teta afwaya wa mumulu emuwanji enkazi yanji nakambi ebama.'

Chapter 13

¹Pali bobulya busiku Yesu afuma munanda aya kwikala pa lulomba lwa ku bemba . ²Elyo cintu bwinji cikulu cazia kulongana camuzinguluka . Eco pa mulandu wa mabumba , ainjila na mu bwato , emo aikala , bantu bena bashala balimilile pa kulomba .³Elyo abeba vintu vinji mu milumbe ati, mulimi aile mukukuba mbuto. ⁴Lolya akokuba , mbuti zimo zyaponde mumbali ya zila , ne vyumi vyaiza vyalya. ⁵Zimbi zyaponde mu musili wamabwe , pamusili unini , awe bwangu bwangu zyamela, eco tapali musili winji. ⁶Elyo kazuba kabala , zyatukuka zyauma nekuma.⁷Zimbi zyaponeke mu minga ne minga lolya yakula yavimbilizya zytuza. ⁸Zimbi zyena zyaponele mu musili uweme , zyatwele vitwalo . ⁹Zimo zyatwele msece mwanda umo , zimbi makumi mutanda , zimbi makumi yatatu. Ali nematwi yakuvwa omvwa!''¹⁰Elo basambi baiza kuli Yesu bamwippusha bati , '' nanga cindo mukolandila ku bantu mu milumbe cindo. '' ¹¹Nao abasuka ati, '' Mwebo mwalipelwa kwiza nkama zya bufuma bwa mu mulu, nomba bena awe. ¹²Pantu wakwata akozapeelelwapo na vimbi , elyo akoza kukwata vinji . Lelo utakwata , bakoza kumupoka nevyo akwata.¹³Emulandu wine nkobebela mu milumbe , pantu balalolesha lelo tababona, bolomvwa lelo tabatezya nangu kwiluka tabeluka. ¹⁴Kansi ni kuli baba bantu vyafiviliziwa ivyo kasesema Ezaya asesemele ati, '' Kumvwa mukoya mumvwa lelo tamwali kwilula kulolesha lelo tamwakulabona.¹⁵Pantu mitima ya baba bantu yali kutwa. Ne matwi yabo tayamvwa bwini , bali zibatika ne menso yabo, epali baibwena ne menso yabo, bayumvwila ne matwi yabo, nekamba bapilibukils kuli wamene , na nebo aba pozya .¹⁶Nomba mwebo menso yenu alabons pantu mwalishuks , nematwe yenu pantu yalomvwa. ¹⁷Nkomweba cine cine nati bakasesema benji ne bantu abaololoka benji bakofwaisha kubona, ivyo mwebo mukobona , lelo tabavibwene awe. Bakofwaisha kumvwa ivyo mwebo mukoumvwa , lelo tabavyumvwile awe.¹⁸Kansi mwebo umvweni mwaloloa mulumbe wakwa nsibulimi wa mbuto. ¹⁹Imbuto zyaponele mumbsli ya nzila , muntu onse uumvwa ziwi lya bufumu bwakwa leza, nomba tomvwile umo lilolele. Awe na ciwa aiza apita catandilwe mumutwe wakwe.²⁰Elyo ne zyaponele mu musili wa mambwe, emuntu umvwa ziwi , papove alipokelela ne nsansa. ²¹Nomba lyaikalamove kasita kanini, eico lyavilwa kupanga mizyu . Kansi elo paiza ubwavya nangu amcuzi anenuka.²²Zyaponele mi minga emutu uumvwa ziwi, nomba masakaniko yapavya pa calo , ne mukonkelelelo wa vyuma, vyatusha ziwi lyavilwa kutwala vitwalo. ²³Lelo zyaponele mu musili usuma, e muntu uumvwa ziwi , ailuka ne kwiluka . Epakutwala vitwalo vili mwanda umo . pambi makumi mutanda na pambi makumi yatatu .²⁴Yesu nakamba abomila mulumbe unstwe ati, ''' bufumu bwa mu mulu kuti twabupalanga ku muntu watandile mbuto ziweme mu munda wakwe. ²⁵Mwe kuti lolya bantu bonse bali mu tulo, mulwani wakwe aiza , atandamo nakuba mu malyankatu aya nekuya. ²⁶Lolya misonga yamela, yapapa nekupapa makuba yaboneka.²⁷Elo bamwine webala baiza kuntu ali, bamweba ati, mukwai bushe te mbuto zisuma mwatandiel mwibala lyenu? Nga kansi makumba afuma kwani? ²⁸Nao abasuka ati, mulwani wacita vevi.' Bazya nabo bati , bushe mukofwaya kut tuye vitupaulamo?²⁹Nao abasuka ati, nwe , epali mukutupaulo mankumba mwatupawila kumo ne nemalya nkatu. ³⁰Lekeni vikulile pamo mpaka ne nsita yakuseepa . olyo pa nsita yakusepa, nkeba bakuseepa ati, tale longanieni mankumba , muya kake mumina elo moyoce . Elyo mulonganike mlaya nkatu, muyabike mu butala bwanji .³¹Nakambi Yesu abomila mulumbe unakwe ati, '' Bufumu bwa mu mulu bwaab ngembuto zyakulubanga , ako muntu abuula, akomela mwibala lyakwe. ³²Ekacepesha pa mbuto zyonse , nomba lolya kakula , kucila pa vitwalo vyonse . kabave citi, cakutila nevyuni vyaiza mukwikala kumisambo yaciko.³³Yesu abomila mulumbe unakwe ati, '' Bufumu bwa mu mulu bwaba nge ntutumusi yo mwanakazi abuula, akasawila mu vipimo vitatu vya bunga , mpaka muvuba watutumuka.''³⁴Vyonse vevi Yesu alikulandila mu milumbe ku cintu bwinji . Na mu cacine talikulanda nangu cimo, kanove mu milumbe . ³⁵Kansi epakufikilizya vyasosele kasesema ati, nkoya muku mwebela mumilumbe . Nkoya muku mweba ne vintu vyafisama . kufumave epo sonde lyatampile.³⁶Elyo Yesu aizile cintu bwinji aile na munanda . Awe basambi bakwe baiza bamweba ati, '' Twilwileko mulumbe wa mankumba mwibala. ³⁷Yesu abasuka ati, '' katanda wambulo ziweme, mwana wamuntu . ³⁸Bala, lisonde lelino ,ne mbuto ziweme, ebana ba bufumu, elyo mankumba, ebana bakwa ciwa. ³⁹Ne mulwani watandile mankumbas ni ciwa . Nsita yakuseepa nayo kupwa kwa calo . Elyo bakaseepa nsbo ni bamalaika .⁴⁰Kansi evilya batupawile mankumba, bakolonganikka ne koca, evyo cikoza kua na pakupwa kwa calo. ⁴¹Mwana wamuntu akoza kutuma bamalaika bakwe, bakwiza kufunya bafumu bwake balenga banabo kubifya ne mpulumusi zyonse. ⁴²Bakoza kubapoza mucilangalilo camulilo, emukoza kuba nkonde nekusumanya meno. ⁴³Elyo bakaele bakoza mukubakama nge kazuba mu bufumu bwakwa nsibo uuli ne matwi yakumvwa omvwe.⁴⁴Bufumu bwa mu mulu bwaba nge cuma bafisa mwibala l intu muntu acisanga , acifisa nekambi. Elyo aya nasansamuka saana, asitisja na vyonse vintu akwata , asita naleli bala. ⁴⁵Nakambi bufumu bwa mumulu bwaba ngwe muntu wamakwebo ukofwaya bulungu bwa mutengo busuma saana. ⁴⁶Nomba alolesha bwamutengo saana, ayasitisha vyonse vyo akwata aiza kusita ne bulungu.⁴⁷Nakambi bufumu bwa mu mulu bwapala ku kwisumbu ba poza muli bemba , lyaikata nswi zyamisongo ne misango. ⁴⁸Kuti lolya lyaibla nswi , elyo bakepeya wanswi bakulila ku mulundu . Elyo baikala bakosala ziweme bazibika mu misele , zibi, zyena bapoza.⁴⁹Evyo cikoza kuba napa kupwa kwa calo. Bamalaika bakoza kupatulula babi kufuya ku bantu baololoka . ⁵⁰Babi bakoza kubapoza mucilangalilo ca mulilo , mukoza kuba nkonde neku sumanya meno.''⁵¹Elyo Yesu abepusha ati, '' Bushe mwaumvwa vyonse vevi ? nabo bamwasuka bati , ''Ee'' ⁵²Yesu elyo abeba ati , '' kansi kafunisha wamafunde vyonse waba ni kasukulu wa bufumu bwa mu muulu, aba nge mwine wa nanda , uufunya mu cipao cakwe vipya ne vyakale.'' ⁵³Lintu afika apwile kubomila yeyi milumbe , alifumileko .⁵⁴Lolya afika kumusumba kumwabo, aamba kufunda mu sinagoga . Bantu bena bapapa bati, '' Nanga aya mano na aya makak yakucita vipezyamano , wiyi muntu aya funya kwani? ⁵⁵Bushe wiyu tali mwana wakwa kapoka wama pulanga? Na nyina nao, bushe tewiyu balanda ati mana? Elyo bamuwakwe , buseh te yakobo na Yosefu na Simoni na yuda? ⁵⁶Banakazi wakwe bushe tebaba bonse twikala nabo? Nga kansi woyu muntu nikwani afunga vevi vyonse? ''⁵⁷Awe cabashupa ne kuzumilo . Yesu wena abeba ati, '' kasesema kumbi balamucindika , kanive ku ba mu calo cake, naku ba mu nanda yakwe.'' ⁵⁸Awe tacitikilep vipapwa vinji , pantu tabali neciweme.

Chapter 14

¹Pali yelya nsita imfumu Herod yaumvile lulumbi lwa pali yesu. ²Yaeba bacilolo aiti,''Ni yowane kabatisha eubuukile ku bafwa,eco akwatila aya maka yakucita vipapusho .''³Pantu Hrod aikete yowani,amukaka nekumubika mucifungo,pamulandu wakwa Herod muka filipo,muwakwe. ⁴Yowane aebele Herod ati,''calikani siwa kuupa muka muwakwe Herod.'' ⁵Herod alikufwaya ne kwipaya yowane lelo alikutila bantu,eco bena balikulanda ati ni kasesama.⁶Nomba lolya busiku bwakucindika kuvyalwa kwakwa Herod bwafika, mwana Herod mwanakozi aiza akovina pabwelu.Awe asnsamusha Herod saana. ⁷Herod nao alaya mwanakazi mwanawakwe alapa nekuti,''nkokupela conseve cintu ukolomba.⁸Nao mwanakazi aya kuntu nkwa na nina,asosa ati,''nNkofwaya mumpeele mombave mutwe wakwa yowane pambale ⁹Awe mfumu yalanguluka,nomba pamulandu wamulapo neba lwendo abo yali nabo yakonkomezya kuti bacitile mwankazi cintu alikufwaya.¹⁰Awe ba putulako yowane mutwe mu cifungo. ¹¹Elyo bauleta mutwe pambale bapeela ne mwanakazi,nao nao autwala kuli banina. ¹²Basamba bakwe yowane baiza bapita citumbi,baya ciziika.Elo baya kubilizya imfwa yakwe kuli yesu.¹³Elyo yesu aumvile woyu mulandu,alifumileko,aya ne bwato muciswebebe kwakuti alive eka.Nomba cintu bwinji aumvwa evi,caiza kufuma mu misumba yakonka kuntu alikuya pa makasa. ¹⁴Yesu lolya afuma mu bwato,abona cintu bwinji cabantu cikulu.Awe abalangulukila,atampa kupozya bakwele babo.¹⁵Lolya kazuba kaba mukuwa,basambi baiza kuntu ali bamweba ati,''kokuno tuli niku ciswebebe,nekambi kazuba kawa kansi eba bantu bakuya mu mizi,baye baisitile vyakulya.¹⁶Yesu nao abeba ati,''bantu nangu tabele,imwe nimwe bapeeleni vyakulya.'' ¹⁷Bamwasuka ati,''fwebo kokuno tukweteve mikate isana ne nswi zibili.' ¹⁸Yesu ati,''kansi vindeteleni kokuno.''¹⁹Elyo akonkomezya kuti cintu bwinji cikale pekani.Elyo abuula mikate isano ne nswi zibili alozya menso ku mulu,atasha leza.Elyo aputaula mikate,apeela ne basambi bakwe nabo bapenda cintu bwinji. ²⁰Awe bonse balya ne kwikuta baikuta.Elyo basambi balonganika vipandwa vyashelep,baibuzyamisece kumi limo na ibili. ²¹Ne mpendwa ya banalume balileko yali cikanga makana yasano,cambula kupelako banakazi ne baice.²²Papove yesu acincizya basambi kuti benjile mu bwato,batanjile babukile kwisilya,Elyo mwine ena ashala akosabankanya mabumba. ²³Elyo asalanganya cintu bwinji,anina lupili aya eka mukupepa.lolya caba cungulo,ninsi yesu ashelekove eka. ²⁴Bwato bwena ninsi bwafika patali pali bemba bukotumpaukilave ku mulundu wa matamba,eco bapindilewe ne mwela.²⁵Elyo busuku siku yesu aiza kuntu bali,akoenda pali bemba. ²⁶Elyo basambi babona akoenda pali bomba,batiina saana.Baamba kulanda ati,cipuku !,Elyo bapunda kumulandu wa mwezo. ²⁷Yesu papalyave abeba ati,''Tekeni mitima!nineve mwitiina!.²⁸Petelo amwasuka abeba ati,''we mfumu nga niwe,njeba njize koko uli nkoeenda pa menzi.'' ²⁹Yesu amweba ati,akwiza!''Awepetelo afuma mu bwato,atampa kuya kuli yesu akoenda pamenzi. ³⁰Nomba eco cimwela cakosa,atiina,atampako kwibila mumenzi.Elyo apunda ati,''wemfumu mpusushako!''³¹Papalyove yesu atambika kuboko amwikata.Amweba ati,''We muntu wa cizumilo cinini cindo watwisikila? ³²Awe lolyo bainjila mubwato ne cimwela caleka. ³³Elyo bantu bali mu bwato ba ambakweba yesu ati,''cine cine uli mwana wakwa leza.''³⁴Yesu nebasambi elyo ba abukile bemba,bafikile mu calo ca Genasaleti. ³⁵Elyo bantu ba muli yeyi ncende bamwiziba nabo baizibisha bantu ba mu mizi ya mumbali.Awe bontu ba mu mizi ya mumbali .Awe bantu batampa kuleta balwele bonse kuli yesu. ³⁶Ba amba kumupapatila kuti,engaleka balwele bakukumyave nangu niku nzenzebele nzya nsalu zyakwe.Awe ne bonse balikukumyako balikupola.

Chapter 15

¹Elo bafalise na bakafundisha bamafunde bafumile ku Yerusalemu baizile kuli Yesu . Bamwipusizye ati, '' ²Nindo basambi bobe banamla tambi zyabakulu ? pantu tabasamba mwinwe zyabo lintu bakolya mukate.''' ³Alibasukile nokutila kuli bena, '' Nanga mwebo nindo mupulila mu mafunde yakwa leza pa mulandu wa lutambi lwenu?⁴Leza asosa ati, cindika wiso na noko , kabili onse walanda vibi pali wisi nangu nyina afwakile kumwipaya. ⁵lelo mutila uli onse wayeba wisi nangu nyina '' cilicose cakwa mvwa cintu mwinga pokelela kufuma kuli nebo nomba cabupe kufuma kuli Leza.'' ⁶Uyo mutu talingile kucindika wisi muli yeyi zila mulonaula cebo cakwa Leza pamulandu tambi.⁷Mwe babumbimunda ! Cine cine Ezaya ausesemete pamulandu wenu lintu asosele, ⁸'Baba bantu bacindikave pa milomo zyabo, lelo mitima zyabo zyalitaluka kufuma kuli nebo. ⁹Baicuzyave pakumpepa na mafunde bafunda, mafunde ya bantuve!''¹⁰Kabili Yesu cita cintu bwinji akolyeba ati, '' umvwen kabili mumvwishe- ¹¹Tapali cingila mukanwa kamuntu cikowezya muntu. Lelo cifuma mukanwa , ceci eci kowezya muntu. ''¹²Elyo basambi baizile na kulanda kuli yesu, ''Namwiziba ati ba Falise nabafulwa pavyo ulandile?'' ¹³Yesu abasukile ati,'' Bata ba mu mulu akoiza kuzyula citi conse atalimbile. ¹⁴Balekeni beeka, ni mpofu nga yatungulula impofu zinakwe ninsi zyonse kuti zyaponela mu cilindi .''¹⁵Elyo Petelo ayasukile nokutila kuli Yesu , tulondolweleko yoyu mulumbe. ¹⁶Yesu abasuka ati, '' bushe kasi na mwebo tamukutuluka? ¹⁷Tamwaiziba kuti conse caingila ku kanwa cipita mumala , lintu caiza fumila kunze ?¹⁸Lelo vintu vifuma mu kanwa , vifuma mu mutima . Navevi vintu evikowezya muntu . ¹⁹Pantu ni mu mutima , emufuma vyakutotokanya vibi vili nga misoka , lubembu bucilende, bupulumusi , bukambone bwabufi na musaluila. ²⁰Vevi evikowezya muntu , lelo kulya kwambula kusamba kuminwe tacikowezya muntu .²¹Elo Yesu afumilepo kabili cile ku cende ca turi na Sidoni. ²²Panuma umwanakazi mwina kenani , aizile kuli Yesu akobilikizya nokutila, '' mbeleleni luse nebo, shikulu , mwana Davidi mwana wanji mwanakazi mupasi wakolewla ulamucuzya.'' ²³Lelo yesu tamwasukile yayi, Elyo basambi baizile na kumupapata , ukutila, '' mwebe okuya, pantu akotukoka , akotunpanga congo .''²⁴Yesu ayasukile ati, '' Nebo natwamwave ku mbelele zyaluba mu bena Isileali.'' ²⁵Mwanakazi nao aiza kufukama pali Yesu ati, '' we mfumu ngafwako .'' ²⁶Yesu ayasukile nokutila, '' Tacilingile kubula cakulya ca bana no kupozela imbwa.''²⁷Mwanakazi ayasukile ati, ''Ee kwena ni evyove , lelo ne mbwa zine nazyo zilalyako vumvwa zipona kwi tebulo lyakwa shikulu waziko.'' ²⁸Elo Yesu ayasukile nokutila , '' we mayo cisumilo cobe camaka, kacicikite momove ukofwaila.'' pasita yeyove no mwana wawe apola.²⁹Yesu afumileko aile akokoka lulamba lwa bemba wa Galileya . Elo aninile lupili epo aikele . ³⁰Cintu bwinji caizile kuli Yesu pantu ali bakoleta vilema, mpofu , vilema , bacibulu na bambi benji bamalwele yapusana pusana Bakobabika pali Yesu nao akobapozya. ³¹Bantu pakubona kutu bacibulu bakolanda, vilemna vikoenda , ne mpofu zikoboma balapapa, balalumbanya na Leza wa bena Isileali.³²Kabili Yesu atilile basambi bakwe akobeba ati, '' Nalanguluikila bantu , nomba twaikala nabo siku Zyaba zitatu , elo ne vyakulya tabakwete . Ae sikofwaya kuti babwelelamo ne zala, epali bafwa uluzile mu zila.'' ³³Basambi bakwe bamweba ati, '' Nanga muno mu cende twadfunga kwani mikate yakuti twalizya cintibwinji ceci? '' ³⁴Yesu abepusizye ati, ''mukwetepo mikate inga?'' Nabo bayasuka ati , ''palive ili cine lubali no tunswi tunini.'' ³⁵Elyo Yesu aeba cintubwinji ukwikala pasi,³⁶Kabili abuula mikate cine lubali no tunswi atasha leza. Elyo nkotaula , apeela na basambi, basambi nabo bakopela bantu. ³⁷Awe bonse balys no kwikulta baikuta . Elyo kolonganika vipandwa vyassheleko baibuzya misece cine lubali . ³⁸Kasi balileko bali banalume makana yane kwabula kupendelako bannakazi na baice . ³⁹Elyo yesu ati asalangana cintu bwinji , aingila magadani.

Chapter 16

¹Abafalise na basaduke baizile kuli Yesu mukumwenzya . Bamulamba kuri acitepo cimo cepezyamano cakulangizya kuti aba na leza. ²Yesu abasuka ati, '' lintu kwaba cungulo , ku mulu nga kwasweta , mulanda ati, '' Bukaca bwino.³Lucelo lwena , nga kumulu kwasweta , kwaba ne cikutuma, mutila , '' lelo kukoba cimwela. Mwaliziba kupilibula viboneka mulu, nomba mwavilwa kupilibula vizibilo vya yeno nsita. ⁴Yeyi nkulo ibi kabili yaalungila Leza inkofwaya cizibilo cakupapusah, nomba tayaize kubona cizibilo yayi cakwa yona.'' Yesu abasha afumapo .⁵Elo basambi bayabukile kwisilya , kasi nisi balilabileko kupita mikate. ⁶Yesu alandile kuli bena, '' Mulecenjela no kuyamukuisunga ku kututumuka kwa Bafalise na Basaduki .'' ⁷Nabo epakulalazyana ati, '' Nico tatupitile mikate.'' ⁸Yesu nao ico aizibile vintu balimukulanda abeba ati , '' mwe bantu bacisumilo cinini, vindo vintu mukouvwana , nico tatukwete mikate.⁹Bushe kasi na nomba tamulakutuluka ? Bushe tamulaiukishja ivyo nalisizye bantu makana na yasano ne mikate isano? Bushe mwaibuzizye misece zinga ku vipandwa vyasheleko? ¹⁰Kabili nelyo nalisizye bantu makana yane ku mikate cine lubali , bushe mwaibwizya misece zinga ku vipandwa vyasheleko?¹¹Nga kasi cindo mutalakutulukila kuti te mikate nangyuya mukulandapo ? Kasi cenjeleni ku kututumuka kwa bafalise na basaduki!'' ¹²Elyo basambi bailuka kuri kututumukanyaya yayi , lelo ni kumafunde ya bafalise na basaduki.¹³Nomba lintu Yesu aizile mu calo mwabele musumba wa kesaila filipi . Aipusizye ba basambi bwakwe ati, '' Bushe abantu batila mwana wamuntu ninani? ¹⁴Nabo bamwasuka ati, '' Bambi balanda ati ni Yoani kabatisha , bambi balanda ati ni Eliya , elyo bambi nabo ati ni Yeremia nangu umo pali bakasesema.'' ¹⁵Yesu nao abafumba ati, '' Nga mwebo, mutila nine nani? '' ¹⁶Elyo Simoni Petelo ayaswike ati , '' Nimwe kristu , mwana wakwa Leza wamweo.''¹⁷yesu amwaswike nokumweba ati, '' Walishuka Simoni , mwana Yona , pantu teli muntu akusokolwela ceci, ni tata wa mu mulu . ¹⁸Kasi nebo kokweba ati, niwe Petelo , nakambi paclibwe papa epo koiza kukula cilonganilo canji . Na maka ya mfwa tayaize kulucevya yayi.¹⁹Kakupa ne vyakwizwilaka vya bufumu bwa mu mulu . Conseve cintu bakanya pano calo, nisi naku mulu bakanya na conseve cintu wazumillizya pano calo nisi na mu mulu cazumiliziwa.'' ²⁰Elyo akonkomezya basambi bakwe ati, '' Tecekwezya kwebako ko muntu nangu umo kuti nine kristu.''²¹Kutulave lolyave, Yesu kulanfa ku basambi bakwe pabuta tuutu ati, '' Ndi pakuya ku Yerusalemu kutu bakalamba , basimapepo bacindami na kucuzya pakuli . ²²Bakoiza ku njipaya , lelo busiku bwalenga zitatu kabuka ku bafwa.'' ²³Elyo Petelo amupita pambali alamukalipila ati, '' cece cena twco, we shikulu ! Awe yayi vevyo teti vikucitikile.'' Yesu apilibukla kuli Petelo nokumweba ati, ''fuma papa we satana we! unkocilikila inzila . Mitotonkanizizye yoe teyakwa Leza yabuntunseve.''²⁴Elyo Yesu aebele basami bakwe ati, '' umuntu nga akofwya kuyamukukoka, akoikanya mwine , akopita no musalaba wakwe, elintu akonkoka. ²⁵Pantu oyo onse afwaya kupususha mweo wakwe, akoiza kuulovya . lelo oyo onse alovya mweo wakwe pamulandu wanji akausanga. ²⁶Bushe muntu kuti abonamo vindo , nga cakuti awina vyuma vyonse vya pacalo, elo aluvizyamo mweo wakwe? Nga cintu ndo muntu engapela cingalinga kusitwisja no mweo wakwe?²⁷Ala mwana wa muntu walaswa eze no kucindama kwaka wisi pamo na bamalaika bakwe pakwiza kumupela cilambu bonse kulingana nevyo bali mukucita. ²⁸Ndemikokomezya , bamo pali mwebo mwe bemilile papano , tabaize kufwa mpaka bakasuka bakabona mwana wa muntu kutu akoiaa no bufumu bwakwe.''

Chapter 17

¹Elyo papitile nsiku muta nda ,yesu apitile petele na yakobo na yowane,muwakwe baile kunina lupili lutali kwakuti babeve beka . ²Elyo yesu aaluka pamenso abo.mpumi yakwe yatampa kubakama nge kazuba.Ne nsalu zyakwe zyaaluka zya amba kubeka nelubuto.³Awe papalyave babona moze na eliya bakolanda na yesu. ⁴Elyo petlo aebo yesu ati,''we mfumu,kuti cawama twaikala papa nove,Nga uukofwaya kuti twapangapo nsakwe zitatu,imo yobe imbi yakwa moze,elyo imbi yakwa eliya.⁵Elyo petlo acili akolanda,awe kumbi lyabeka lyavimbilizya mucinzingwa.Elyo ziwi lyafumamwikumbi ati,''woyu emwama wanji no natemwa,uo nsekelamomukumumvila. ⁶Lolya basambi baumvwa efi,bapona pansi bwivuneme ku mulandu wa kwikatwa nemwezo. ⁷Elyo yesu aiza kuntu bali.abakunga abeba ati,''imeni mwitina .'' ⁸Awe bati benule menso,tababwene nangu umo,kanove yesu eka.⁹Elyo balikutentemuka lupili,yesu akobakonkomezya ati,''Tecakwezya kweba muntu nangu umo.pavyo mwangubona,kanove lintu mwana wamuntu akoza kubuka ku bafwa. ¹⁰Elyo basambi baipusha yesu ati,''Nanga lelo bakafundisha bamafune ba sosele ati,''Eliya euli nekubalilapo kwiza cindo?¹¹Yesu abasuka ati,''Kwena evyove.Eliya ali nekwiza kubo kuti vyonse vilive ngemo vifwile kubela. ¹²Lelo nkomweba nati,Eliya aliza kale.nomba bantu yabamwizibile awe.Bena bamucitile mo balikufwaila.Evyo bakoza kucuzya ne mwana wa muntu. ¹³Elyo basambi bailuka kuti,ni pali yowani kanatisha epo yesu alikulanda.¹⁴Yesu ne basambi babalya batatu, babwelela kucintu bwinji,Elyo kwaizee muntu umo,aizile kufukama pali yesu,amweba ati , ¹⁵''We mfumu,langulukilako mwana wanji.Alipena,nekambi acula saana mikuve inji akoponela mu mulilo,nangu mu menzi. ¹⁶Nomba muleta ku basambi bobe,nomba bavilwa kumupozya.¹⁷Yesu epakwasuka ati,''mwe nkulo yabula cisumilo,yaumalala mitima!Bushe ndi nekuba nenu mpaka lilali?leteni kamulumbwana kokuno. ¹⁸Elyo yesu akalipila mupasi wakowela.Awe nao wafuma mu kamulumbwana,nako kapola papove.¹⁹Elyo basambi baize kuli yesu,namwipusha kumbali bati nga fwebo nindo twanguvililwa kuutamfya? ²⁰Yesu abasuka ati,//Nico muli ba cisumilo cinini.Nkomweba cisinka,amuba necisumilo ngekambuto ka kulubanga,nga kuti mwaebe lupili ati,fuma papa selela koko,nalo kuti lwasela.teti kube nangu cimo ico mwingavilwa. ²¹Nomba teti mutamfye ciwa caku wayu musango,kamove kumapepo nekunga kulya.²²Elyo yesu ne basambi bali pamo mu Galileya,elyo yesu abeba ati,''mwana wamuntu kapozwa mu minwe ya bantu. ²³Bakamwipaya elyo busiku bwalenga zitatu akoza kubuka kubafwa,Awe basambi baikalave cifundo cifundo.²⁴Lolya yesu ne basambi bakwe bafikile mu musumba wa kapenamu,bakasonkesha wamisonko ya mwi tempele baizile kuli petelo,ba amba kumwipusha bati,''Bushe kafundisha wene ena tazonkamuzonko we tempele?'' ²⁵Petelo abasuka ati,''Alazonka''Elyo petelo ainjila munanda ati,''simoni,iwe ukotipo shani?Bushe mfumu zya pamo calo ni kuli banani zipoka muzonko ne mutuulo?Bushe niku bana baziko nangu niku bantuve?.²⁶Petelo asuka ati,''Niku bafuve.''yesu amweba ati,''kansi bona bamene tabali nakuzonka. ²⁷Nomba te mulandu,pakuti twileka baba bantu bafulwe,iwe ukoza kuya kuli bemba.inwsi ukoya kubalilapo kuloba ulicenamule kanwa,ukoya kusangamo ndalama ilingene ne musonko wa mwi tempele,uye ubuule,ubapeele,usonkeleko me nawemwine kuno.

Chapter 18

¹Pansita yelya basambi baile kuli yesu nekuland,''nani mukulu mubufumu bwakwa leza. ²Yesu epakwita kaice kamo akamilika pantazi yabo. ³Elo abeba ''nkomyeba cine necisinka,''ngatemwalukile nekuba ngemwana munini teti engile mubufumu bwa mumulu.⁴Kasi waicefya nekuba ngemwana munini eukoza kuba mukulu mubufumu bwamumulu. ⁵Oyo onse wapokelela mwana munini mwizina lyanji ninsi apokelela nebo. ⁶Nomba walenga kuti kamo totu twaice twazumila muli nebo kubifya kuti camuwamilapo kumukwikia mumukosi cilibwe cafina nekumupoza petenga muli bemba.⁷Bakoza kucibona bantu bapapano pa calo batemwa kulenga banabo kubifya!kubifya kwaba nekubako lelo walenga munankwe kubifya,wena akoza kucibona. ⁸Nga cakuti kuboko kobe nangu lukasa lobe lwakulengesha kubembuka viputule uviponze nekutali!cawamishapo kukwata mweo wamuyaya.⁹Linso lyobe ngalyakulenga kubembuka,lilobole nekulipoza kutali nawebo,cawasyapo kukwata mweo wamuyayaya ne liso limo kucila kucila kupoza mumulilo wamuyayaya ne menso yabili.¹⁰Boneni kuti mwiya mukusulapo mwaice nangu umo,pantu nkomyeba ba malaika batuko baba mumulu babonnave lyonse na tata wamumulu. ¹¹Pantu mwana wamuntu aizile mukupususya baluba.''¹²Mukotontonyapo indo?nga cakuti muntu umo alikwata impanga mwande umo nomba aluvyapo imo teti asye zezi zili makumi pabula na pabula(99) pa lupili aye akofwaya yeyi ilubile?. ¹³Nkomweba cisinkave,nga aibona kuti cumvwa bwino pali yeyi mpaanga imo kucila napali zezi makumi pabula na pabula zisilubile, ¹⁴Ni eviye na simwe wa mumulu tafwaya kuti kalubepo kamo pali toyu tubaice.¹⁵Muwobe nga akuluvyanya kuya munwebelepo vintu aluvvyenye ninsi mulive babili,nga akumnwa ninsi mwabwezyanya na muweobe. ¹⁶Nomba nga akana kukumvwila,pitako muntu umo nangu babili ngevyo malembo ya musilo yalanda,''pakuti kube kupela mulandu uli onse,kufwile kweba bakambone babili nangu batatu bakusininkizya.¹⁷Nabo nga akana kubomvwila,twal mulandu kucilonganino. Nga akana kumuvwila kulukuta lyena mubone ngeushayiziba Leza nangu kasonkezya.¹⁸Kumyeba mucisinka conse cintu mwalesha papano pacalo nakumulu ninsi caleziwa. Naconse cintu mwazumilizya papano pacalo nakumulu nisi cazumiliziwa. ¹⁹Nakambi nkonyeba asinka pali mwebo babili ngamwazumilizyanya papano pa calo mukulomba cintu ninsi na Leza wamumulu akoza kumipela. ²⁰Pantu kuntu babili nangu batatu balongana pamulandu wakunebo,ninsi nane epondi.²¹Elo petelo aizile kuli yesu nemumwipunsha,''minka inga ningovwila munani luse nga anduvyanya? busye kufika pamiku cine lubali?'' ²²Yesu amwasukile ati,''nebo syakwabe ati,kufika miku isano na ibili lelo nkokweba miku makumi isano na ibili miku isano na ibili.²³Bufmu bwa mumulu kuti twabupanzya ku mfumu yalefwaya kwiziba vintu babonvi bakwe babo umo wamukonkwele. ²⁴Kuti leya yayamba kupitulukamo,bamuletela mu bonvi umo wamukonkwele. ²⁵Nomba ceco woyu musya takwete vyakubwenzya imfumu yapingwile kumusitisha pamo ne bakazi pakuti nebana bakwe navyonse vintu akwata pakuti abwezye nkongole.²⁶Evyo mubomvi afukeme nekupapatila ku mfumu ati,mwe mfumu mpeleniko nsita nkoza kubwezya vintu nakongola. ²⁷Yayi evyo mfumu yamuvwile cifundo,evyo yamulekeleko yalabako nakunkongola.²⁸Nomba wayu mubonvi afumilepoye,akumanya wamukongwele ndalama mwanda umo.Envyo amwikete,ne kumwikata pamukosi,nekumweba;mpela nkongole yanji? ²⁹Evyo mumakwe amufukamile nekumupapata ati,''mpelako mune nsita nkoza kukubwezezya.³⁰Nomba wamene alikene kuzumila.Amutwele kucifungo ati ukoza kufuma ngawambwezezya kukubwezezya nkongole. ³¹Evyo babomvi banakwe pakubona vyacitika,cabapezezye mano.Emvya baimile baya kweba imfumu yabo vyonse vyacitikile.³²Imfumu nayo evyo yayitile woyu mubomvi.yamweba ati,wembi wamubomvi webo!nebo nalisulileko kunkongole wankwatile pantu walimpapatile. ³³''Busye nawebo tawalingile kumvwila munobe cifundo?³⁴Evyo imfumu yafulilwe yamutwele kucifundo kundu bali nekumucuzya mpaka eze abwezye nkongole zyonse. ³⁵Evyo na tata wamumulu akoza kucita kumuntu onse usyaize mukubelela munakwe luse kufuma pansi yamutima wakwe.

Chapter 19

¹Nomba yesu elo apwizizye kusose yaya maziwi,afumile ku Galileya ne kuya ku mupaka ya Yundeya kwisilya lya Yondani. ²Ne cintumbwinji ca bantu camukonkele,nabo abapozezye kokulyave.³Ba Farise baizile kuli wamene,kabili basosela aati ''Bushe calizumilizina muntu kuleka mukazi wakwe pamulandu uli onsence? ⁴Kristu ayaswike ne kusosa ati,''Bushe tamwabelenga kuti wabambile pakwamba ababumbile mwanalume ne mwanakazi?⁵Wa bapangile asosele ati,''Emulandu wine mwanalume akoza kusila ba wisi na ba nyina ne kulambatila ku mukazi wakwe, nababa babili bakoza kuba mubili umo. ⁶Ececo nomba tabali babili nakambi yayi,nomba balive mubili umo.kasi co leza alundenye,muntu ecilekanya!⁷Nabo basosele kuli wamene ati,,''Nga kasi Moze asosele kuti mulume kuti apeela mukazi kalata wa kumutafizyapo ne kumileka? ⁸Asosele kuli bamene,''in pamulandu wa kukosa kwa mitima yenu Moze amizumilizye kuleka bakazi benu lelo tevyo cali pa kwamba, ⁹Komweba nati,onse aleka mukazi wakwe,patali mulanda wa bulalelale ne kupaa mu nakwe nisi acita becunde.''¹⁰Basambi basosele kuli kristu,;;kasi nga nyo caba envi ku mwanalume ne mwanakazi wakwexcawamapo ku kanapa.'' ¹¹Kristu asosele kuli bamene,''Te bantu bonse bebgekala kwabula kuupa,kanove bakwaba cisika cakupelwa. ¹²Pantu kwaba bantu bashaba na maka ya kuupa kufumave pakuvyalwa,nakambi kwaba bamo bafungululwave ku buntu,elyo kwaba na basalapo ku kanaupa pamulandu wabufumu bwa mu muulu.Wingekala kwabula kupakaekele enyinve."¹³Awe kwali baletele bana banini pakuti abikepo kuboko ne kubapepelako,lelo basambi balibakalipile. ¹⁴Nomba yesu asosele,''Lekeni baana banini,mwilabalesha kwiza kuli nebo,pantu bufumu bwa mu muulu bwa bantu baba kwati nibaba baana.'' ¹⁵Abekile kuboko kwakwe pa baana,elo afumilepo.¹⁶Kabili boneni1muntu umo aizile kuli wamene kristu ne ku sosa,;;Mwekasambilizya,vindo visuma mfwile kucita pa kuti kwate mweo wa muyayaya?'' ¹⁷Kristu asose kuli wamene ,'mulanda ndo okofumbila pakuti viweme?kwabave musuma umo.Lelo ngokofwaya kupusuka,okukoka mafunde.''¹⁸Ne mwanalume afumbile ati,''mafunde ndo?kristu asosele,'wiyamukwipaya,wiyamu kucita bucende,wilaiba,wilaba kamboni ya bufi, ¹⁹Okucindika wiso na noko,kabili okutemwa munobe ngenyo waitemwa we mwine.''²⁰Mulumendo asosele kuli yesu,''vyonse venvi ndakoka.Bushe vindo vimbi fwile kucita? ²¹Kristu asosele kuli wamene,''ngokofwaya kuba wapwililika,kabiye,kasitishe vyuma vyobe ne kupela ku cuzi ndalama,kabili ukakwata cuma mu mulu;elo ukeze ne kukoka. ²²Elyo mulumendo aunvile enyo kristu asosele,alifumilepo nisi alike twe ne bulanda pantu ali ne nyuma vinki.²³Lelo yesu asosele ku basambi bakwe,''komweba cine cine nati,cikoza kuba cakosa muntu wa nyuna kwinjila mu bufumu bwa mu muulu. ²⁴Nakambi komweba nati,cayangukapo ku ngamila kupula mwilinso lya kela ku cila wa nyuma kwinjila mubufumu bwa mu mulu.²⁵Elyo basembi baunvile ceci,balipapile ngashi neku sosa ati,''Nga kasi nani engapusuka?'' ²⁶Yesu abaloleshe ne kusosa ,''ne ku beba ati,bantu bena teti bacite ceci,lelo leza kuti acita fintu nyonse.? ²⁷Elyo petelo amufumbile ati,''boneni,twalisha nyonse ne kumikonka vindo tukoza kukwata?²⁸Yesu asosele kuli bamene ati,''komweba cisika nati,elyo nvintu vikabumbwa cipya cipya elyo mwana wa muntu akoza kwi kala pa cipuna cakwe ca bufumu ica bukata,namwebo mweba ukoka mukoza kwikala pa vipuna nya bufumu ikumi na babil,ne kupingula mikowa ikumi ne babili lyakwa Isilaeli.²⁹Na onse washa mananda,bakazi,bandume,ba wisi banyina, baana nangu minda pa mulandu we zina lyanji akapokelela nvinji ngashi ne mweo wa mu yayaya. ³⁰Lelo benji batazi bakoza kuba ba ku lekelezy a,neba kutekelezya bakoza kuba butazi.

Chapter 20

¹''Pantu bufumu bwa mu muulu bwaba kwati mwine wa muuda,wafumile kacelo celo muku fwaya babonvi bakubomba mu munda wakwe wa mwangazi. ²Elyo aunvene ne babonvikuti ali ne ku balipile Denali umo pabusiku bumo,abatumine mwibala lya mwangazi.³Kabili Elyo aile papitile awala lyalenga butatu,abwene bambi babonvi batakwete cito balimilile pa maliketi. ⁴Kabili abebele ati,namwenve,kabiyeni mu munda lya mwangazi,elo nomba komipela malipilo yalingave!⁵Nakambi alifumilepo kufikanve nekwi awala lyalenga mutanda (6)nelya lenga pabula(9),nekucita cimo cine. ⁶Pakulekelezye pe awala lyalenga ikumi na limo(11),alifumule nekusanga nabambi balimilile panze kabili abafumbile ati,nga kasi cindo mwimililile paano kazuba konse kwabula cinto/ ⁷Bamwaswike ati,pantu tapali wakutwingizya cito.Nao abebele ati,namwe bene kabiyeni mwibala lya mwangazi.⁸Elyo cali cungulo,mwine wa munda aebele kapitao wakwe ati ita babonvi ne kubalipila malipilo yabo,kutapila ku wakulekelezya kuya kuwakutapa. ⁹''Elyo ba yambile pe yawala lyalenga ikumi na limo (11)baizile,bapeele cila muntu Denali umo. ¹⁰Eico ilyo batazi baizile batontokentye kuti alabapela malipilo yenji lelo nabove bene malipilo yali yamo yeneve abapele Denali umo.¹¹Elyo bapokelele malipilo yabo batendeke kuilizyana ku mwine wa munda. ¹²Abati baba balekelezye babombe iyawalalimo,lelo mwabapa zimozine nafwebo,fwebabombele kazuba konse ne kupya ku kanzuba.¹³Lelo abasukile ne kulanda ati kuli bena,mune nsikuluvyene yayi.bushe tatwanguvwana ati kokulupila Denali umo. ¹⁴Pita ndenari ebo kabiye,nangu salababa bakulekelezya kubapela ndenari umo wine ngawebve.¹⁵Bushe sikwete sambu zyakucita kuvyo kofwaya kuvintu vyanji?Bushe niceco waba ne liso libi eco wakalipila apo nebo ndi muntu muweme? ¹⁶Envo nabaulekelezya bakoza kuba batazi,nebatazi kuba ba kulekelezya.''¹⁷Elyo yesu alimukuya ku yelusalemu,apitile basmbi ikumi na babili (12)ku mbali nekubeba muzila ati, ¹⁸''Boneni tukoya ku yelusalemu,kabili bali nekupela mwana wa muntu kuntungulusi zyaba shimapepo naba kalemba kabili bakoza kumupingwila kufwa. ¹⁹Ne kumupela kubena vyalo pakuti ba mutufye,kumupuma ne kumupopa.kabili pabusiku bwalenga zitatu akoza kubuka.''²⁰Elyo nyina wa bana bakwa sebende aile kuli wamene ne bana bakwe.afukama nekulombako vimo kuli wamene. ²¹yesu asose kuli wamene ati,''cindo ukofwaya?kabili ayaswike ati,''soseni kuli baba baana banji babili kuti bekale,umo ku kulyo kwenu munakwe ku kuso kwenu mu bufumu bwenu.''²²Nao yesu ayaswike nekusosa ati,''Tamwizibile ceco mukofumba.Bushe kuti mwanwa vili muli kapu iyo konwelamo nambave? ²³Nao asosele kuli bamene ati,''kwena mukoza kunwa nkili muli kapu yanji nomba kwikala ku kulyo na kuzyeletene peela lelo abo tata apekenizizya ebo akoza kupela. ²⁴Elyo basambi bvali ikumi bauvyile venvi,balifulilwe babwananyina babili.²⁵Lelo yesu elo abatile abebele ati,''mwaliziba kuti zyafumu zyabena vyalo ziteka bantu baziko kwati bazya nambi intungulusi nazyo zititikizya abo zitungulula. ²⁶Tavy cifwile kuba kuli mwebo.lelo onse ufwaya kuba mukalamba pali mwebo,afwile kulamibombela. ²⁷Na onse ufwaya kuba watazi pali mwebo afwile kuba kuzya wenu, ²⁸Ngevyo ne mwana wa muntu taizile kuti bokumubombela,lelo aizile mukubombela,bantu nekupela mweo wakwe cilubula pakuti alubule benji.''²⁹Nomba elyo balimukufuma mu yeliko cintumbwinji calimukokele. ³⁰Kwali impofu zibili zyakele zyanalume zyaikele mumbali ya zila.Elo zyauvyile kuti yesu akopita,zyabilikizye aziti,''Tubeleleko luse,mweshikulu mwana Davidi! ³¹Yayi bumba lyalizikalipile,kuti zitalale,elo zyacilile ne kulila mukupunda,''yesu mwana Davidi tubeleleko luse.''³²Elo yesu aimilile nekulanda kuli bamene,''vindo mukofwaya nebo micitile?'' ³³Nabo basosele kuli wamene ,;;shikulu menso yesu yengamba kubona. ³⁴Elo yesu ,anvyile luse,azikete pa pa menso.papove balyambi kubona kabili zyalimukokele.

Chapter 21

¹Lintu yesu ne basambi baleku yelusalemu bafikilile ku betifage,kulupili lwa miolive,Elo yesu atumile basambi babi, ²Abebele ati ''kabiyeni mumuzivnakwe,mukoya kusanga kabalwe bali mukilikile,pamo na kamwene bakulukulule mwize nabo. ³Ngaca kweba ati uli onse alandapo vilivyonse,muye mulande ati,sukulu euko ifwaya,ne ngo muntu papove akoya kumizumilizya.''⁴Nomba vyonse vyacitika kukufikisha vya sosele kaeseni afi. ⁵''Ebeni mwana mwanakazi wamu zion,boneni,imfumu ikoiza kuli mwebo yamutembo ininile pali mwana punda.''⁶Nabasambi balile bacita nevyo yesu abebele. ⁷Baliletele punda nekamwana ka punda epa ba azika nsalu epo yesu anina. ⁸Cintu bwinji catampile kwanzika nsalu ne ku kontaula misambo bako anzika munzila,namutuzilatunini.⁹Cintu bwibji caile na yesu nembo balemukonka bale mpundisha,Hosanna kuli mwana Davidi!sukulu apaale ungu waiza mfumu yatuma! leumbanyeni Leza. ¹⁰Lintu yesu afikile mu yelusalemu musumba onse mwalive congo elo bantu batampa kuipusha ati ''ninani ingu? ¹¹Cintu bwinji caasuka ati,''ingu ni yesu kasesama wamu nazaleti ku Galile.''¹²Elo yesu ainjile mumuceci atanfivye bonse balesitizizyamo nabalesitilamo vintu.Elo atentaula amatebula yaba lesitisha aya ndalama ne fipuna nambo bale sitisha nkunda. ¹³Elo abebele ati''calilembwa,nanda yandi ikoza kwitwa nanda yakwa yamapepo,nomba mwebo mwaipanda namda yaba kabolala.'' ¹⁴Elo mpofu ne cilema baizile kuli wamene mucilonganilo,Elo abapozya.¹⁵Nomba lintu bavilolo naba kasambilizya ba mafunde baizile babona nvi vipezya mano acitile ebauvwa ivyo baice balepunda mucilonganilo baleti ''Hossana kuli mwana Davidi,''balivundukile. ¹⁶Elo balandile kuli wamene ''Ulyunvwile envo bako landa?''Yesu abeba ati''Aa nomba tamwabelenga,mukanwa ka bana baice ne bako onka emo mwapeka nizizya malumbo?'' ¹⁷Elo Yesu afumilepo abasha aile kucalo ca Betani eko aikele busiku bonse.¹⁸Nomba lucelo luntu aizile kubwelelemo ku musumba ali ne zala. ¹⁹Aizile kubona citi ca ciku mumbali yazil,aizile kuyamo kwebati asweko abanga tapali viliko mabulave eka-eka.Aizile kuceba ati;''Takwakabepo vitwalo kukufuma kuli webo muyayaya kufumave papove citi ca ciku kalitukile.²⁰Luntu basambi baizile kubana nvi,baizile kupopa elo balanda ati,kuti cabashani impove cikuauma? ²¹Elo yesu aizile kubasuka,''mucisinkave nga mwalikwatave cicetekelo elo tamuitwisika,tamwaze kucitave ngevyangucitika kuli ciku,lelo mukoza mukulanda kulupili,'isezye papanevye uipoze muli cibemba ;balo lukoza kuipoza. ²²Vyonse vinto mukoza kupepelapo,cetekeleni mukoza kupokelela.''²³Luntu yesu afikile umu cinganilo,basimapepo bamucizi ne bakulu babantu baizile kuli wamene nnsi akosambilizya elo baizile kulanda ati,''makando wakwata yakucita invivyonse ninani akupe inzinsambu? ²⁴Yesu abasuka ati,''naninkofwaya kumwipusha cipusho cimo.ngamwanjasuka,nkomweba kuntunafumya ingamaka yakucita invi.²⁵Kubatisha kwaku yoani-kwafumile kwani?nikuli leza nangu kubaanto?''izile kutampa kulanzya na bene-bene,ati ngatwalanda,ati lwafumile kumulu akoti atwebe ati nindo tamwa muzumilile ²⁶Nakambi ngatwalanda ati,''nikubantu,kintu bwinji tacatuleke panto baizibile yoani nga kasesema.'' ²⁷Elo baizile kwasuka yesu ati .''tatwizibile.''nao aizile kubeba ati kansi nani shamyebe kuntu nafumya maka maka yakucita invi.²⁸Nomba vindo mukotontonkanya?mutu umo akwete bana banalume babili aizile kuya kuawkwambilapo kabiye mukubomba kwibabala. ²⁹Mwana mwanalume aizile kulanda ati,yai shaeko,papitileve sita inini aizile kupilibula mano yakwe aizile kuya mukubomba. ³⁰Elo na kambi aizile kuya kuwakuilekelezya alandile vimivine.Aizile kwasuka ati,''nkoya nomba taile.''³¹Ninani palimba babili acitile vyalefwaya sibo?baizile kulanda ati,''wakutampilapo''Yesu alandile kuli bamene''cisinka nkomweba cakweba ati banzonkesha wamusonko ne mucende bakoza kumutanjilila mubufumu bwakwa Leza palimwebo. ³²Yoani aizile munzila ilungami,nomba tamwa mu zumilenomba bakasonkesha bamusonko nao ba cende bali muzumile.nomba mwebo mwebo nangu mwalibwene tamwa pilibukile kufumandulya nakumuzumina.³³Umweni ku mulumbe unakwe.Kwaliko muntu uwakwete munda,alikomelemo mwangasi,aizilekubikako ne lubao aimbilamo necakufinilamo mwangasi akulilamo ne lupungu.Elo apela bala kubakuimamo wamenke aima pabulwendo kucalo cimbi. ³⁴Lintu sita yafikile fumya vilimwa,atumileko babovi bakwe kuli bacilime pakutibapiteko vilimwa.³⁵Nomba bacilime batolele babovi umo bamupaima,vimbi bamwipaya,ungu umbi bamulasa mabwe. ³⁶Nakambi mwine webala atumileko babaovi kucila ne bapakutampa,lelo bacilime baba citile vimovineve. ³⁷Panuma yanvi mwine atumilepo mwana wakwe mwana lume,kuli bamene,ati,''bakoya kumucindika mwana wanji.''³⁸Nomba bacilime luntu babwene mwana mwanalume,batampile kulazyana bene-bene,ati,''inpyaninji.Ende ni timwipaye twinse tu pyane munda . ³⁹Baizile kumubula bamupozela kunze ya mubao nekumwipaya.⁴⁰Nomba luntu mwine wamuna aizile vindo acitile kulimba bacilime?. ⁴¹Balandile kuli wamene ati,''Akoza kubabaviacibi imbo bantu abi,elo akoza kubikamo bacilime bambi,imbo bakoza mu kupelako vilimwa pasita yaku sombola.''⁴²Yesu asosa ati,''tamwabelenga vilembo,atilibwe lintu bakakula bakene elyaizile ikatapakona vevi fyafuma kuli sukulu,elo cakupapa kuli mwebo mweba koibwena?⁴³Palinco nkososa kuli mwebo,bufumu bwakwa leza bukoza kufuma kuli mwebo nekupelwa kuli babo bakoza mukufunya vilimwa ⁴⁴Ungo onse akoza kuponela pelibwe akoza kukonyauka tunini,nango likoza kuponela akoza kunyong'auka?⁴⁵Lintu basimapepo bakankala ne bafalise pakuvwa inji milumbe,baizile kwiziba ati alelanda pali bamene. ⁴⁶Batampile kufwailizya nzila yakumwikatilamo,nomba balikutina cintu bwinji,pantu bantu baizibile.

Chapter 22

¹Yesu nakambi alandile kuli bamene mumilumb,ati, ²''Bufumu bwa mumulu kutitwabupavyanya kufumu yapekanizizye bwinga bwamwana mwana lume. ³Yatumile babonvi baiko kuya mwikwita bonse bantu baebele kuti bakeze sangwako nomba takwaizile nangu umo.⁴Nakambi imfumu yatumileko babonvi banakwe,ati,''ebeni imbobanse baitilwe ati ndipekenye vyakulya ndipeye ngombe zilume zyaina vyonse vilipekaniziwe.⁵Lelo tabapozeleko no mano elo tabaileko,bamo baile kuminda zyabo bambi mu kusitisha. ⁶Bambi baitilwe baikete babonvi nekubacuzya bubi sana kubazenya nekubepaya. ⁷Imfumu yaizile kufulwa,yaizile kutuma basilika nekuya onaula imbo baipeye babonvi nekoca misumba yabo.⁸Elo yasosele kubabonvi ati,bwinga buli pekanizwe,nomba imbo bonse baitilwe taingilemo ⁹Napali inco kabiye munzila ansve ungo mukosanga mumwebe eze mute bantu benji eba mwinga kwani shabeze balye vyakulya; ¹⁰Babonvi baile kunzila nekupita muntu utionse aba kumanya mubi nangu muweme.munanda bwali bwinga mwaiwilemove baizile.¹¹Nomba lintu imfumu yaizile mukubona bezile,yabwene mwanalume umo utavwele vyakuvwala vyapabwinga. ¹²Imfumu yamweba ati,webo wandwiza shani inkuno zambula kuvwala vyakuvwala vyapabwinga?Nomba ungumuntu takwete vyakulanda.¹³Elo imfu yaebele babonvi,ati mukakilileni saana kumakasa yakwe mumu poze munfinzi unko kwaba kulopolwa ne kusumanya meno. ¹⁴Pantu bantu benji baitwa,nomba basotwa banini.''¹⁵Elo ba falise baile batameile kulanzyanya evyo bengekata yesu mumilandile yakwe. ¹⁶Yayi bantu nebasambi babo pamove nabena Herodiani.Balandile kuli yesu ati kasambilizya,twaliziba kwebati mulibacisinka,musambilizya kulingana nenzila yekwa leza mucisinka.Tamutina muntu pantu tamwaba nekapatulula. ¹⁷Nomba twebeneni,vintu mukotontonkanya?cilive bwino kupela musonko kuli kaizale nangu yayi.¹⁸Lelo yesu alizibile vibi vintu balikutontonkanya elo abbeba ati,''nindo mukozezya,mwebo mwe ba Hypocrites? ¹⁹Ndangeni ndalama zyamisonko,''yayi nabo bamuletela.²⁰Elo yesu alanda kulibamene ati,''cinsondo ne zina vilipo? ²¹Nomba balanda wamene ati,,''nikaizale ''elo yesu abeba ati kansi peleni kuli kaizale vintu vyakwakaizale ne vyakwa leza kuli leza. ²²Luntu bauvwileinvi,bali bapile.Elobamusha baya nakumbi.²³Palimbulyave busikuki,Basanduki baizile kuli yesu pantu baiziba ati takwaba kubusiwa kwa bafw.Bamwipusha ati, ²⁴''Kasambilizya,moze alandile ati muntu mwanalume ngaafwa cambula kuvyalapo mwana muwakwe mwanalume afwile kupa ungulya mwanakazi pakuti avyale bana kumbali ya kumuwakwe uwafwa.²⁵Kwaliko bamuwabo (7)wakutapilapo alyupile elo afwa.afwile kwambula kuvyala,cisile mukazi kuli muwakwe. ²⁶Muwakwe wabubile nao acitileve vimo

vine,newakonkelepo mpaka bonseve (7)bafwa kwa mbula kuvyalamo.

²⁷Panuma yovyo,mwanakazi nao alifwile. ²⁸Nomba paku zyukuka akoza kubamukazi wakuba nani palimba cinelubali caizilekupwako?²⁹Elo yesu abasukile ati,''mwaliluba pantu tamwaiziba malembo nangu maka yaku leza. ³⁰Pantu luntu bantu bakoza kuzyukuka takwazekuba kupa nangu kupwa,pantu bakozakuba ngabamalaika mumulu.³¹Nomba palwakubushiwa bafwa,tamwabelenga vintu leza alanda atila, ³²Nine leza ku Ablahamu,Leza ku Isakina Leza waku yakobo?Leza tali leza wabafwa lelo waba moyo.'' ³³Luntu cintu bwinji caunvile invi calipapile kuvyo alikufunda.³⁴Nomba luntu ba falise bauvwile ati yesu alitalalikile ba saduki,baizile kwikala pansi bonse. ³⁵Elo umomunabo kasimikila wamafunde ala mwipusha ati. ³⁶Kasambilizya bushe lifundendo pamafunde yakwa leza lyabapo likankala?³⁷Yesu amwasuka ati,''wakutemwa imfumu leza obe nemutima obe onse nomweo obe onse,namano yobe yonse! ³⁸Inndi efunde lyapitilila pama funde yonse,nakambi elyakubalilapo.³⁹Elo lyabubili lyapalanako nendi wakutemwa munobe ngevintu waitemwa wemwine. ⁴⁰Palinga mafunde yabili epasintilila mafunde yakumoze navyonse vintu bakasesema balembele.⁴¹Luntu alinabafalise laizile kulengapa yesu abepusizye ati,nanga mwebo vindo mu tontankanya pali kristu bushe kanshi mutila nimwana ani? ⁴²Naba bamwasukile ati,''nimwana Davidi.''⁴³Yesu nao abeba ati,Nanga kansi Davivi lintu asanikilwe ne mupashi amwitile shani imfumu?luntu alandile ati . ⁴⁴Sukulu aeba sukulu ati,,''ikola kundila yanji,pankave mpange vipondo vyobe mbacite cakunyantapa,?⁴⁵Ngacakeba ati Devidi aita kristu ati ni mfumu bushe kristu abashani mwana wakwe?'' ⁴⁶Takwali nangu umo wakwasuka vintu alikulanda kufumambo busiku,tapali nangu umo wasipile kumwipushako vinakwe.

Chapter 23

¹Elo yesu aizile kweba cintu bwinji cabantu ne basambi bakwe ati. ²''Bakafundisya bamafunde ne bafalise ebatola malo yafwa moze. ³Elelo kansi mokukonka ne kucita vyonse vintu balikumyeba.Nomba mwiya mukuba pazyanya mu micitile yabo,pantu tabakonka vintu bafunde.⁴Bakaka vipe vyafina batwika ne bantu baapita pa makubeya yakumyabo.Nomba bene teti ba sunkanye nagu panini. ⁵Vintu vyonse vintu bacita bavicitive ati bantu baba bone.Bena pakulanga kunakilila kuli leza momulya bakakila tu pandwa tumo twamalembo yamusilo tuntu bakakila pa mpumi na pa maboko bavi kunsya vyonse.Elo ne nzebele zya nsalu zyabo nazyo bazyo bazilefya lefyave.⁶Batamwa vipuna fyamucinzi pamalila elo ne vyacinda misyepo mu masinagogi. ⁷Balonvwa bwino ku bapozya bapozya ngabakonita mu cisankano ne kubapela mucinzi ati,bakafundisys.⁸Nomba mwebo mwiya mukulekela bokumwita ati kafundisya pantu mwakwatave umo,kansi bonse muli bona bakaya. ⁹Pano calo mwiya mukwaita nangu umo ati,''Nsifwe pantu mwatave nsinwe umo,waba mumulu. ¹⁰Mwiya mukuleka nangu umo okumwita kafundisha,pantu mwakwatave intungushi imo ni kristu.¹¹Mukulu pali mwebo bonse,alingile kuba ewakutuma. ¹²Pantu onse aikuzya bakoza kumucefya ne uicefy bakoza kumukuzya.¹³''Mukoza kucibona bakafundisya bamafunde ne mwe bafalise ne mwemfunda butesi!mwalisalila bantu kuti baingile mu bufumu bwa mu mulu.Mwebene tamwingilamo,elo mwalesha nabambi bakofwaya kwinjilamo. ¹⁴Mukozakucibona ba kafundisha ba mafunde,namwebo mwe bafalise mwe mfunda bytesi!muliila ba mukamfwilwa vyuma vyabo,elo mwatemwa kuilanga mukupepa yatali.leza akoza kumukanda ¹⁵''Mukoza kucibona bakafundisha ba mafunde,namwe mwe bafalise,muemfunda tesi!mupelwa impanga ne mpanga,pali bemba na pakutive munashe umo azumile mwipepo lyenu.Nomba lintu azumila kwipepo lyenu mulenga kuti abipishepo ne ku cila wakuyave mukupya mu mulilo wa muyayaya nga mwebo!¹⁶''Mukoza kucibona,mwe ntungulushi shapofula mwebo!Mwabalanda ati muntu alalapa ati,nepali Tempele,ninsi tapali nelyo cimo.Lelo walapa ati,ngapali golide wa mwitempele,wena ninsi ali nekufikilizya vilapo vyakwe: ¹⁷Mwembulwa mano mwe1mwempofu nanga cacindamapo cindo?Bushe nigolide,atemwa Tempele lilenga kuti golide abe cintu cauulwa kuli leza?¹⁸Nakambi mulanda ati ngaalapa ati,nepali bulambo bwaakwa Leza,ninsi tapali nangu cimo.lelo walapa ati,nepali muutulo uuli pabulambo bwakwa Leza,ninsi ali nekufilizya vilapo vyakwe. ¹⁹Mwampofu mwe!cindo cacindamapo ninsi?Bushe mutuulo,atemwa bulambo bwakwa Leza eubulenga kuti bube cakutula kuli Leza?²⁰Ka walapa ati,'Nepali bulambo bwakwaLeza;ninsi alapa bulambo bwine ne vyonse vilipo. ²¹Lintu muntu alapa ati ,''Nepali Tempele,'ninsi Tempele alapa,alapa na leza wikalamo. ²²Nakambi lintu muntu alapa ati,''Nepali mulu,ninsi.akopala mupando wakwa leza,alapa na leza wikalapo.²³''Mukacibona mwe bakafundisya wamafunde ,na mwe mwe bafalise,mwe bamfunda ne pamisalive yaku wamya vilyo lelo mwilisuula kulikonko amafunde yakalamba mu mafunde yakwa moze,yali nge mulinganya,inse ne cisinka . Aya emafunde mwalinga kukonka elo ne yana nakwe yena tamuli nekuyasuulak. ²⁴Mwe ntulengulusi zyampotu mwe!mwifwiza kazimu,lelo mwimila ngamila!²⁵''Mukoza kuci bona bakafundisya bamafunde ne mwebo mwe bafalise mwemfunda butesi muwanya inkombi ne mbale kunze,lelo mukati mwaisulave bulili ne bukakasi. ²⁶We mpofu ya mufalise webo!balila kuwamya mukati ka lukombo ne mbale elo na kunze kukowama.²⁷''Mukoza kucibona mwe,bakafundisya bamafunde na mevebo mwe bafalise mwe mfundabutesi mwaba kwati cilindi bafumyako mpemba kunze zibpneka kwati zisuma lelo mukati mwaisuula mafupa yabafwa,nevinakwe vyonse vyakowela. ²⁸Kansi namwebo kunze muboneka kubantu,kwati mulibalungami lelo mukati mwaisula bufi ne vibi vyonse.²⁹''Mukoza kucibona mwebo bakafundisya bamafunde na mwebo mwe falise,mwe mfundabutesi!mukuulilila cilindi caba kasesema ne kuwamilizya cilindi cabantu balungama. ³⁰Nakambi mulanda ati fwebo ngatubako pansita ya vikoolwe vyesu ifwe ngatatwibikilemo mukwipaya na kasesema. ³¹Kansi mwali isinila ku muli bana bavipondo vyaipeye bakasesema.³²Kansi konkanyenipo kupwilizya incito vikolwe vyenu vyatampile. ³³Mwe nzoka mwebo mwebana ba nzoka mwebo!ngamukolanda ati mukoza kupusuka syani ku bupinguzi bwakupozwa mu mulilo wamuyaya.³⁴Nanebo nkoza ku mutumila bakasesema bamano bamano na bakafundisha bamafunde.palibaba bamo mukoya muku bepaya ne kubatanika,Bambi mukoya muku bavupula vibwembya muma sinagogi ne kuya muku bafwaya muli oyu musumba ne muli oyu. ³⁵Epakuti mwize muponelwe ne shemo lyokusumya mulopa wabaa ka ele mwaipaya pano calo. kufuma pamfwa ya waka ele Abeli,kufika ne ku mfwa yasakaliya mwana bakaliya untu mwaipeye mwi tempele lubalilwa pantazi ya bulambo bwakwa leza. ³⁶Nkomyeba visinka vyonse vevi vikoza kuponela pa bantu be yeno nkulo.³⁷''Yelusalemu we yelusalemu ,we wipaya bakasesema ne kwipaya kumabwe inkombe leza akutumila!Bana nebo mifu bwinji intu nali akufwaya kukulonganya bana ,nga evinji ina nkonko afukatila bana mu mapambikilo,nomba tawalikufwaya. ³⁸Bona nanda yobe yobe ikoza kukushalila cipompa! ³⁹Nkokweba ati,nebo nebo tawaze kumbana nakambi,Mpaka lintu ukoza kulanda ati,apalwe ayo aiza untu mfumu yatuma.''

Chapter 24

¹Yesu afumile muli Tempele , cilyave aya , basambi balwe bapalama , bakofwaya kuti babone vintu tempele lya pangwa. ²Yesu wena abeba ati, '' Bushe nivevi vikulwa muko bona? Nkomyeba visinka , tapaza kusyala libwe pam ulu wa libwe linakwe yakoza kutobolokave yonse.³Lintu Yesu Yesu ekele pa lupili lwa miolifa basambi bamwipusya lintu bali nawanke beka , ati, ''Twebeko , bushe vevi vintu vikoza kubako lisa? nangu cizibili ndo cingalanga lintu ukoza kwiza nekuti calo cikopwa?'' ⁴Yesu abasuka ati, '' mokucenjela , Pakweba ati muntu eza kumubepa. ⁵Pantu benji bakoza kwiza bakolanda ati, 'Ninebo kristu nekambo baloza kubepa benji .'⁶Elo mukoya mukumvwa inkondo ne ntulundi zya nkondo, mwizakusakamikwa . Ala vevi vintu vili nekucitika , nomba kupwa kwa calo ninsi takulati. ⁷Pantu mutundu umu uukoza kwimila mutundu unakwe elo ne mfumu imo ikoza kwimila mfumu inakwe . kukoza kuba vipowe ne vimwela muncend zyalekanalekana . ⁸Vevi vyonse vikoza kubave evyakwambilapa kwama cuzi.⁹Nakambi bakoza kumutwala kuba mucuzya ne kumwipaya . elo ne mitundu yense ikoza ku mupatata pa mulandu wakumwanji. ¹⁰Elo benji bakoza kussuba cisubilo cabo. Bantu bakoza kupatana nekubepezyanya pakuti poza munakwe. ¹¹Elo kukozakwiza baka sesema babufi benji , bakoza mukubepaika benji.¹²Lintu bubi bukoza kwizila , ne kutemwana kukoza kucepa. ¹³Nomba akoza kusipikizya mpaka ne nekumpela, eakoza kupusuka. ¹⁴Nakambi yeyi mbila isuma ya bafuma ikoza kubalila ize ibilikilwe pano calo panse, pakuti ipeele bukamboni bwakisinka bnatu ba mitindu yonse elo ne kupwa kwa calo kukoza kwiza.¹⁵''Kansi litu mukoza kubona mupanda wabovwauzi untu kasesema Danieli alandapo uli mwitempele, akobelenga eluke,' ¹⁶Elo bakozaku mu Yudeya beze bavulumukile ku mpili. ¹⁷Akoza kuba pa mutenje wa nnada yakwe, eza kwikila kuya mukubula vintu vyakwe mu nanda. ¹⁸Akoza kuba mu munda , ezakubwela mu kubula nsalu zyakwe.¹⁹Cesyami ku banakazi bakoza kuba pabukulu nebakoza mukonsya bana muli zezilya nsiku! ²⁰Mokulomba kuli leza pakuti mwiza kuvulumuka mu nsita yamapepo nangu pa busiku bwa pa cibelusi. ²¹Pantu kufumave epo leza abumbile calo kufika na nomba tapatala ngakuba , nakambi takwazebuka bucuzi bwabipisya ngebobu. ²²Nakambi Leza ngatacefezya zezyo nsiku , teti kube muntu nagu umi anga pusuka . Lelo pamulandu wabasalusa bakwe zezyo nsiku Leza alicefezyeko.²³''kansi umo muntu nge amyeba ati, ' Boneni kristu oyu ali kokuno! nangu oyo ali koko !' Mwizakuzumila . ²⁴Pantu kukoza kubone ba kristu babufi ne bakasesema babufi . Bakoza mukucita vizibilo ne vinjelengwe , vya kuti bengabepaikilako ne basalwa nabo ngakuti vyacitika. ²⁵Kansi mwebo namisokela calibela.²⁶'' Eico nge bamyeba ati, 'Kristu voyo muconde! mwiza kuyako . Nangu ngabalanda ati kristu oyo ali mu nanda!'' Mwiza kuzumila. ²⁷Pantu nga evilaya kabyabya kanvula afumila kuntulilo ya ka zuba kabyati ne kungwilo ka zuba , evyo ne mizile ya mwana wamuntu ikoza kuba . ²⁸''Koka konse kuba citumbi eko ne kubi yabunjikana.²⁹''Bucuzi bwakuzezilaya nsiku bukozakwebave ati bupite , papove ne kazuba kakoza fita nemwezi ukoza kule kuboneka . Ntanda nazyo zikoza kupona kufuma kumulu ne maka yaku mulu yakoza kusunkana.³⁰Elo kumulu kukoza kuboneak cakwizibilkalo mwana wamuntu , ne bantu ba pano calo bakoza kililila bulanda . lintu bakozakobona mwana wamuntu kuntu akoiza mumakumbi ne vizo ne bucindami. ³¹Elo akoza kutuma ba malaika bakwe ne lipenga lya ciunda cikulu , muku longanika basalwa bakumyakwe kufuma mu tupinda tune twa pano calo. kufuma mulu kuntu watampila neko wapelela.³²''Kansi kuli ciku eko musambilile. Misambo ngayason ninsi mwizibe ati mainza ali mupepi. ³³Cimo cine namwebo ngamwabona vevi vintu vyonse vyacitika ninsi mwizibe ati Kristu ali mupepi , alive pa mwizi .³⁴Nkomyeba visinka, yeno nkulo tayapite , ninsi vevi vyonse vyacitika. ³⁵Mulu ne calo vikoza kupita , cebo cena tacaze kupita yayi.''³⁶''Lelo tapali waiziba luntu bobo busiku bukoza kufika , nangu ni nsita . Bamalaika ba mu mulu tabaiziba nanguve mwana taiziba kanove tata eka ewaiziba.³⁷Ngaevilyale cali munsiku zyakwa Noa, evyo cikozakuba nelyo mwana wa muntu akoza kwiza. ³⁸Lintu zamba talilaiza , bantu balikulya ,ne kunwa baliku ne kulekana kufikave ne busiku Noa aindi mu cibwato. ³⁹Bantu tabacetekele nangu cimo mpaka zamba lyaiza kuba lovya bonse evyove evyo cikoza kuba na pa nsita ya kwiza kwa mwana wa muntu .⁴⁰Banalume babili bakoza kuba mwibala- umo akoza kupinta munakwe akoza kusyala . ⁴¹Banakazi babili bakoza mukupela ku libwe umo akoza kupitwa muntakwe akoza kusyala. ⁴²Kansi mokupembela , pantu tamwaiziba busiku mfumu yenu ikoza kwizilapo.⁴³Cena ceci muli nekucisininkizya ati, mwine wananda ngekuti aiziba nsita pompwe akoizilapo , tiakoleshave, teti aleke pompwe kumwinjilila ati ebe mu nanda yakwe. ⁴⁴Kansi na mwebo muli nekuba baipekanya pantu mwana wa akoza kwiza pa nsita mucetekele.⁴⁵'''Bushe ali kwani mubonvi wacine nekambi wamano , waku sukulu wakwe amupeela kwangali bana kwe, alikubapela cakulya pa nsita yalinga? ⁴⁶Alisyuka oyu mubonvi, untu sukulu wakwe akoza kusanga akobombela momulyave. ⁴⁷Nkomyeba cisinka sikulu wakwe akoza kubika wakwangalila vyuma vyakwe vyonse.⁴⁸Lelo mubonvi muwele wele, ena nge alanda ati sikulu akokola kubwela,' ⁴⁹Elo atampa kupuma ba bonvi bakwe ne kuya mukulya ne kunwa na bacakolwa. ⁵⁰Sikulu wa oyu mubonvi akoza kwiza pa busiku atacetekele pa nsita atezibile . ⁵¹Sukulu wakwe akoza kumukanda , akoza kumupoza eka akoza kucibwena pamo ne mfunde butesi . Ekuzoza kuba nkonde nbe kusuma meno.

Chapter 25

¹''Bufumu bwa mu mulu kuti twabupazya ku banakazi kumi limo . Ba ebele ati babuleve vyakusanikikalako vyakumyabo , baya ba kokonkela nsibwinga. ²Kansi baba bali basno bali nimbula mano, elo ba sano bena bali bamano . ³Banazi bambula pano bena ba pita vyakusanikilya vyabo cambu kupita mufuta. ⁴Bana bena bapita kusanikilako vyabo, ne futa muma kontena yabo.⁵Nomba lintu nsibwinga akokwele kwiza , batampa nekusipula ba suka balala. '' ⁶Nomba pakati kabusiku baunvwa ntungulu ati nsibwinga oyo aiza kabiye muku sekelela.'⁷Elo banaka bonse babuka ne kusanika vyakusanikilako vyabo. ⁸Banakazi bambula mano aba eba banabo ati, '' Tupeleniko mafuta , pantu fwebo vyakusaniki vyesu vikoti vizime. ⁹Bamo ba asuka ati, Yayi teti yakwane bonse mwebo ne fwebo . kabiyenive ku basitisya mafuta eko mokuya mukaisitile.'¹⁰Lintu banakazi bambulwa mano bakoya mukusita na nsibwinga afika nekufika . elo banazazi bamano bali baipekanya baingula pamo na nsibwinga na nabwinga mu nanda ya bwinga . Ne cisasa baizalako . '' ¹¹Elo panuma babalya banakazi baiza . Batampa kulanda ati, eyi, ! eyi! twizwilenjko ! ' ¹²Nao nsibwinga abasuka , ' kumyebave visinka nsimizibile.' ¹³Kansi mokwikala bailuka, pantu tamwaiziba busiku nangu nsita.''¹⁴Nakambi Yesu abeba ati, '' kansi kaba nge mutu skoya pabulwendo , abalila aita babonvi bakwe abapala ne vyuma vyakwe vyonse. ¹⁵Umo amupela ndalama makana yassano, umbi makakan yabili umbi nao amupeela ikana limo, Abapela kuligana ne vizo vyabo . Epakwamba ne bulwendo . ¹⁶Muntu apokele ndalama makana yasano azibonvya papove , abwenapo ne zinakwe makana ya sano.¹⁷Elo wapokele ndalama makana yabili nao, acitive evyove , abwenelapo ne zinakkwe makana yabili . ¹⁸Nomba apokele ndalama ikana limo wena aimba cilindi ansi , epo avisa ndalama zyakwe sukulu wakwe.¹⁹'' Elo pansita ntali sukulu waku babo ba bonvi asuka aiza . Aita ne babonvi bakwe kuti balondolole vintu babonvya cuma cakwe. ²⁰Wapokele ndala makana yassano. Alanda ati, sukulu , mwampele ndalama amakana ya sano boneni nali fwailepa ne zinakwe makana yasano. ²¹Sukulu wakwe amweba ati, '' Eya mwanda mwabombeni , we mubonv muweme wewa, cisinika ! walanga pavintu vinini ati uli ngalila vinji . Kansi iza winjile muku sangalala pamo na sukulu oke.²²Elo apokele ndalama makana yabili nao aiza kulanda ati, sukulu mwampe ndalama makana yabili boneni nalifwaile zinskwe makana yabili . ²³Sukulu wakwe amweba ati , Eya mwandi , mwabombeni , we mubonvu muweme wewe, cisinka! walenga pavintu vinimi ati wasinka , nanebo nkokupela kwangalila vinji , iza winjile mukusangalala pamo na sukulu obe.'²⁴Elo paiza ne wapokele ndalama kana limo Alanda ati ' sukulu ,webo nalikwizibaati uli muntu wakosa useepa neko takuba , nekucilila vilimwa utakomela. ²⁵Kansi eco natiniie , evyo nafisile ndalama zyobe pansi! necuma cobe ceci , bula.'²⁶Elo sukulu wakwe amwasu ati, 'We mubonvi wabipa ! Bushe webo niwe waiziba sepa kuntu nshatanda nakambi cilila ne vyakulya nshakomela? ²⁷Kansi nga wasungizye ndalama kokulya babifizya ndalama . Pakuti lintu nabwela naza ku fumysa kali mbikilapo²⁸Kansi mupokeni ndalama mupeek oyu akwete ndalama makana kumi limo. ²⁹pantu muntu onse wakwata akoza kupelelwapo vinakwe ,apaku akwate vinji lelo atakwata, bakoza kumupoka neto akwata. ³⁰Nomba ceci nangwa ca mubonvi cipozeleni panze munfinzi emukoya mku nkoonde ne kusumunya meno.'³¹'' lintu mwana wa muntu akoza kwiza ne bucindami bwakwe ,ali ne bamalaika bakwe bonse , elo akoza kwikala pa mupando wakwe wabufumu. Elo bakoza kukolonganika bantu mitundu yonse pantu ali. ³²Elo akoza mukwakanikanya bantu nga evilya kacema wampanga akanikanya impaanga paku zifunya ku muzi. ³³Akoza kubika impanga kundilo , ne mbizi ku nzyele.³⁴Elo mfumu ikoza kweba bali kundilo ati, ' izeni mwebo nimwebo tata asenamiowamo! izeni mukwate bufumu buntu tata amipekanizya kufumave lintu calo catampile. ³⁵Pantu lintu nali ne nzala , mwebo mwalimpelo vilyo . lintu ali ne cipemba mwalimpeko menzi yakunwa lintu nali mulendo, niimwebo mwampokelele. ³⁶Lintu nsyakwete vyakukwala , nimwe mwampelel cakuvwala. lintu nali mulwele, mwalimpempwileko ne lintu nali mu cifungo mwalizile mukumbona.''Elo bantu balungama bamwasuka ati, We mfumu, nanga lisa twakubwene uli ne nzala , twakupeela cakulya nangu lintu wali ne cipemba twakupeela menzi yakunwa? Ni lisa twakubwene mulendo , twakupokelela nangu lintu utakwete cakuvwala, na fwebo twakupeela cakuvwala? Ni lisa walipo mulwlele, nangu mucifungo , na fwebo twaiza mukuku pempula?' Elo mfumu ikoza kubeba ati, nkomweba visinka , ati lyonse lintu waun⁴¹''Elo mfumu ikoza fweba bali ku zyele ati,''fumeni papa,mweba tipwa!kabiyeni ku mulilo waamuyaya untu bapekanizya cibanda ne vinanda vinakwe! ⁴²Pantu nali ne nzala,temwaaampeleko vyakulya.Nali ne cipemba,mwebo tamwampeleko menzi yakunwa. ⁴³Lintu nali mulendo mwebo tamwampokelelepo. lintu nsyakwe vyakuvwala, mwebo tamwampelepo cakuvwala.Nali muwele na na mucifungo,mwebo tamwaizile mukumbonako.⁴⁴Elo nabo bakoza kwasu ati,we mfumu nangu nilisa twabwene uli ne nzala nangu uli ne cipemba nangu mulwendo nangu utakwete vyafuvwala,nangu walwele,nangu mucifung,nafwebo twakana kukwavwa? ⁴⁵Mfumu ikza kwasuka ati,''Nkomweba visinka lyonse lintu mwakene kwavulisha umo pali bali baba bangu engacepezya shani ninsi nine mwakene kwavwilisya?. ⁴⁶Elo baba bakoza kuya kubucuzi bwa muya yaya,balungama bena bakoza kuya ku moyo wa muyayaya''.

Chapter 26

¹Elo Yesu apwizizye kusosa aya maziwi, alandile kubasambi bakwe ati, '' ²Bushe muli cibile ati ngapapita insiku zibili kukoza kuba icakucilila , elo mwana wa muntu akoza kupelwa kuku tankwa.''³Elo bansi mapepo bakulu ne bakulu bama tempele balongene pamo kunanda wakwa nsimapepo mkulu uo baile mukwita ati kayafa. ⁴Bapangene ati bekate yesu elo ne kumwipaya . ⁵Baile mukulanda ati, '' tacifwaikile kumwikata nsita yakusefya , pantu kuti kwaba lubulu sana ne bantu.⁶Nomba elo Yesu ninsi ali ku Bethany mu nanda yaku simoni wa vyona . ⁷Elo Yesu acilipe tebulo , kwali mwanakazi waizile asendele ne mafuta yamutengo ukulu sana, elo atampile kwitila mafuta pa mutwe wakwa Yesu. ⁸Nomba ulo basambi babwene ivyo ailemu kucita , balifulilwe ne kulanda ati, '' mulandu ndo ako onawila mafuta? ⁹Aya mafuta kuti twasitisha pamutengo ukulu elo nekupela ndalama kuba cuzi.''¹⁰Nomba Yesu ,alizibile vive, baile mukutontokanya elo abebele ati, '' cindo mukoshupila woyu mwanakazi? pantu abomba cintu ciweme sana kuli nebo . ¹¹Babo bucuzi mwikala nabo cina busiku , nomba nebo nsyakabe namwebo nsita yonse.¹²Pantu elo angawitila mafuta pa mubili wanji, angucita evi mukupekanya kuzikwa kwanji. ¹³Nkomweba cisinka nati , lolo lonse ziwi lya kwa Leza lyasimikilwa mu calo conse, ico woyu mwanakaz acitile bakoza muku mwibusizyako.''¹⁴Elo umo pali babalya ikumi ne babilli wainikilwe Yuda Esikaliyoti , aile kuli bansi mapepo bakulu . ¹⁵Ne kulanda ati, '' vindo mukoza kupela ngaca kuti namuleta kuli mwebo?'' elo bamupele ndalama zyali makumi atatu zya siyuva. ¹⁶Kufumave yelya nsita , atampile kufwaya nzila yakuti atwalilemo yesu kuli bamene.¹⁷Nomba pa busiku bwa ntanzi bwa mukate utatutumuka basambi baizile kuli Yesu ne kusosa ati, '' Nikwani mukofwaya tuka mupekanizye kwakulika cakucilila ?'' ¹⁸Abebele ati, '' kabiyeni mumusumba ku muntu umo ne kumeba ati, kafundisha alanda ati, '' nsita yanji yapalama nkoza kusungilo icakucili pa nanda yobe ne basambi banji.'' ¹⁹Elo basambi bacitile ngevyo yesu abebele , elo bapekenye icakucilila.²⁰Lintu cunguo cafikile , aikele pansi ku kulya ne basambi bakwe. ²¹Elo bacili bakolya , alandile ati, '' nkomweba cisinka nati umo pali bwebo akoti angalukile .'' ²²Elo baiketwe ne bulanda cina umo umo bata mpa kumufumba, '' sikulu, bushe ninebo?''²³Elo Yesu ayasukile ati, ''uonkonti ntobele nakwe capamo mu mbale ninsi eo akoti analukile. ²⁴Mwana wamuntu akoza kuya, kulingana ngavyo calembelwe pali wamene . Nomba ishamo kuli muntu wolya akoza kumwalukila ! caliweme wolyamuntu ngatavya lukile.'' ²⁵Yuda ,wamwalukile nao alipusizye ati, '' Kanfindishe bushe ninebo?'' elo amwebele ati, wailandila wemwine weka.''²⁶Elo bacili bakolya , Yesu abulile mukate, ali upalile , elo autobaula , Apeleku basambi bakwe ati, '' pokeni , mulye woyu mubili wanji.²⁷Abulile inkombo ne kutotela , elo ne kuba pela ati, '' inwenimo bonse. ²⁸Pantu ceci mulopa wanji wacipangano uko itulukila pa benji kuti belelwe ku masambi yabo. ²⁹Nomba nkomweba ati, nshakatale nebo kunwapo nakambi visabo vyamyangazi mpaka lintu nkoza kunwa namwebo mwangazi wantazi mu bufumu bwa kwa tata.''³⁰Luntu baimbile lwimbo lwa kulumbanya , baile ku lupili lwa miolive. ³¹Elo Yesu abebele ati , '' bobuno busiku bonse mukoti mu mbutuke , kulingana nevyo calembwa ati. ' koza kukoma kacema pakuti impanga zyonse zikasalangane.' ³²Nomba ulonkuza kuzyukuka kubafwa n koza kumutanjilika ku galile.''³³Elo Petulo ayasukile ati, '' Nangu bonse benga kubutuka, nebo teti nkubutuke awe. ³⁴Elo Yesu amwasukile ati,'' nkokweba cisinka ati, lelove bobuna busiku mukole talile ninsi ulinkene miku itatu ati tawanjizi ba.'' ³⁵Elo petulo ayasukile ati, '' nanguve cingaba ati kufwa nobe , nebo teti nkukane awe .'' Basambi bambi bonse batampile kulanda vimo vine.³⁶Elo baile na Yesu kunchende kuntu baleita Gethsmani elo yesu aebele basambi bakwe ati, '' ikaleni papano neba nkoya pantanzi mukupepa.'' ³⁷Elo apitilepo petulo ne bana baku Zebede babili elo yesu atampile kuba ne bulanda elo ne kulanguluka . ³⁸Elo Yesu asosele kuli bamene ati, mutima wanji waikatwa ne bulanda sana, nicikangave nefwa . Shaleni papano elo mokulola pamo na nebo.''³⁹Aile katalamukila panini , ne kufukama, elo atampile kupepa alandile ati , '' tata ngacili calinga , lekeni yeyi inkombo ipite pali nebo. Mwicita ivyo nebo nkofwaya yayi , kano ivyo mwebo mukofwaya evyo vicitike.'' ⁴⁰Aizile ku basambi bakwe asanga baliele, elo aebele petulo ati, '' bushe teti mulole nanebo nanguve ni nsita imo? ⁴¹Loleni elo nekambi pepeni pakuti mwiingila mukutunkwa . mupasi ukokabila , nomba mubili uli wanaka sana.''⁴²Nakambi aile katalamukila muku wa bubili ne kupepa apepele ati, '' mwe tata, ngacakuti yeyi inkombo teti ipite mpaka ve njinwe , lekeni kufwaya kwenu kucitile.'' ⁴³Aizile nakambi ne kusanga balilele, pantu menso yabo ali afina kutulo. ⁴⁴Alibasile nakambi aile katalamukila muku walenga butatu , elo apepele maziwi yamo yene.⁴⁵Elo aizile kubasambi bake ne kubeba ati, '' bushe nanoma mucili mulilele ne kutwizya? Lolesheni , nsita yafika elo mwana wa muntu bokomupela muminwe yababembu. ⁴⁶Bukeni , endeni tekuya . lolesheni, ako mpoza nebo apalama.''⁴⁷Elo yesu acili akolanda evi, Yuda umo pa basambi bakwe, aizile mupepi. Aizile ne chintubwinji ca bantu bafumile kuli bansi mapepo bakulu elo neku bakulu ba mumizi . Baizile ne vingwana elo ne vikoti. ⁴⁸Nomba muntu wali ne kusitisha yenu alibapele ca kubwenako, ati, '' untu nkonya kufyonta ninsi eo, mumwikate.''⁴⁹Bwangu bwangu aizile kuli Yesu ne kulandaa ati, '' muli shani kasambilizya .'' elo amufyontele. ⁵⁰Elo Yesu amwabele ati, mune, ciita ico wizilika kucita , '' elo nomba baizile ,ne kumwikala .⁵¹Boneni , umo pali babelya bali ne Yesu atambaliile kuboko kwakwe, asolola ne cingwanja , elo aputula kutwi wa mubonvi waku nsimapepo mukulu. ⁵²Elo Yesu amwebele ati, '' bwelezya chingwanj umo wangucifumya , pantu ali onse angala ne cingwanja akoza kufwila ku cingwanja . ⁵³Bushe mukotontokanya ati teti njite tata wa mumulu , nao teti antumile ba malaika kucila na po bwinji bwe kumi ne babili? ⁵⁴Nomba bushe kuti vyalembwa vyafikilisiwa shani, cakuti vevi kuti vyacitika?''⁵⁵Pali yelya nsita Yesu alandile ku cintu bwinji ati, ''bushe mwizile ne vingwanja ne nkoli kwati mwizile ku cipondo? conse lolu naile mukusangwa mwi tempele ne kusambilizya, lelo tamwanji ketepo . ⁵⁶Nomba vevi vyacitikla pakuti malembo yaku ba kasesema afikiliziwe.'' elo basambi bakwe bonse bamusile eka.⁵⁷Elo babalya baikete yesu bamutwele kuli kayafa nsimapepo mukulu , uko ba kasambili eya wa mafunde elo ne vilolo balongene pamo. ⁵⁸Lelo petulo alekonkamo panuma kata lamukila mpaka na mulubanza lwakwa nsimapepo mukulu . Alingile nao mukati nekuya kwikala pakuti abone ivyo bakoti bacite Yesu .⁵⁹Nomba bansi mapepo bakulu elo ne cilye conse batampile kufwaya nzila yakuti bafwaye vyakubepe zya Yesu pakuti bamwipaye . ⁶⁰Lelo tabaisangile nzia nangu imo, nangu kwali benji baizile nevyabufi kweba ati bamubepezya kwasangilwe babili . ⁶¹Baizile ne kulanda ati, '' oyu muntu alandile ati, ' nebo kuti naonaula itempele lya kwa leza elo ne kulima ka cipya cipya munsiku Zitatu.''⁶²Ba nsimapepo bakulu baimililene ku mwipusha ati, '' bushe taukwete bwa suko? vindo vevi vyonse bakokusinika?'' ⁶³Lelo Yesu ena alive celele , nsimapepo mukulu elo amwebele ati, '' nkokweba nebo mwizina lyakwa Leza mukulu twebe cisinka nganiwe Kristu, mwana wakwa Leza.'' ⁶⁴Yesu amwasukile ati, '' ulisosele wemwine ati ninebo mwana Leza . Nomba nkombweba ati, kufumave lelo mukoya mukubona mwana wa muntu alikele kukuboko kwaku ndilo kwa maka onse elo ne kwiza pa makumbi ya mu mulu.''⁶⁵Elo nsimapepo mukulu aimile ne kuvula cisalu cakwe ne kulepaula elo alandile ati , '' akolanda vyamiponto ! cindo nekambi twingafwala ba kamboni ? boneni nomba mwebene mwagunvwila. ⁶⁶Vindo mukotonkapo?'' elo ba asukile ati, '' Alilingile kufwa.''⁶⁷Elo nomba bamufwizile mate ne kumupuma sana makofi , elo bamo balemutobaula mapi. ⁶⁸Ne kulanda ati, '' lotela, pantu webo niwe Kristu bushe ninani wakupuma?''⁶⁹Nomba Petulo nao aliele mu lubanza mupepi , leo mubonvi mwanakazi amubwene aizile kuli wamene ne kumeba ati, '' Nawebo wali ne Yesu waku Galile.'' ⁷⁰Lelo Petulo alikene pa menso yabo bonse ati, '' Nsizibile ivyo ukolandapo.''⁷¹Elo lintu afumile panze, mubonvi munakwe manakazi alimubwene ne kulanda ku balipo ati, woyu muntu nao ali pamo ne Yesu waku Nazareti.'' ⁷²Nakambi Petulo alikene ne kulapa ati, '' Nshyamwiziba nebowoyu muntu!''⁷³Papitileve nsita babalya baimilile mupepi nakwe bamwebele ati,'' mucineve nobe uli pamo nabo kulinganave nevyo uko landa. '' ⁷⁴Elo Petulo atampile kulapa ati, '' nsyamwi ziba neba nangu panini , '' bwangu bwangu ve mukolwe alilile. ⁷⁵Petulo aibusizye maziwi Yesu amwebele ati, '' lelove apo mukolwe talalila ukoti unkane miku itatu ati tawanjiziba.''' elo petulo afumile panze ne kulila sana.

Chapter 27

¹Lintu bwacele, bansimapepo bacindami nabakulu bakulu babantu batekele cilye nekupingula ati ali na ukufwa. ²Bamu kaka bamu pita, bamutwala kumulasi Pilato.³Lintu Yuda , wamwalukile , abana Yesu bamupingula kufwa , alunguluka ne kubwezezya ndalama ma Siuvele yatatu kuli ba nsimapepo bacindami elo neba kulu bakulu, ⁴Nekulanda ati, '' Ndibembukile pakwalukila mulopa wakayele. '' nabo bayasuka ati, '' Busye mulandu wesu? oyo mulandu obe wemwine .'' ⁵Yuda epakuya kupoza ndalama mwitempele, nekufumapo, nekuya kuikulika.⁶Basimapepo bakulu babulile ndalama na kulanda ati, '' tacili cayanguka kubika ndalama zezi mucipaa ca tempele pantu zezi ndalama zyamulopa.'' ⁷Awe balanzyanya , babula ndalama basitamo munda wakuzikamo bamwiza kuli kabumba wanongo. ⁸Pamulandu waku ceci oyu munda bawita ati, '' munda wamulopa '' napali lelo .⁹Kasi epakifikilisya vintu kasesema Yelemiya asesemele , alandile ati, '' babuulile ndalama makumi yatatu zya siuvele , emutengo ba mwana Isileali bamusitisizyepo , ¹⁰Elo bapele kuli kubumba wanongo mwine wamunda , ngemo sukulu andagilile.''¹¹Nomba Yesu aimilila kuntanzi kumwasi, elo umulasi amufumba ati, '' busye mebo muli mfumu yaba Yuda.'' Yesu amwasuka ati, '' wasosa.'' ¹²Lelo lintu bali mukumulubulwizya kuli ba nsimapepo bacindami nabakulu bakulu, tayasukilepo nangu cimo . ¹³Elo Pilato alandile kuli wamene, ''Tau koumvwa vintu bwinji ivyo bakokweba po.'' ¹⁴Lelo tayasukilepo ziwi nangu limo bansimapepo bali sungukilwe .¹⁵Cali nipasaka lintu mulasi alimukukakulapo mufungwa umo untu bantu benzi bakofwaya. ¹⁶Pali yelya nsta mwali cintomvwa mufungwa waizibikilwe saana kubantu wali mukwitwa Zizasi Balaba.¹⁷Lintu balongene pamo, Pilato alandile kuli bamene ati, '' Ninani mukofwaya mukakwile? Balaba , nangu Yesu witwa kristu? ¹⁸Pantu Pilalto alizibile ati muvimbila ulengele kuti balete Yesu kokuno. ¹⁹Lintu Pilato acili pamupando wakupingwilapo, mukazi wawe atumile maziwi kuli wamene ati, '' wicitapo nangu cimo kuli oyo muntu wakayele pantu lelo ndiculile saana busiku kuviloto nangukwata pali wamene.''²⁰Lelo bansimapepo bacindami nea kulu bakulu balimukubwizya cintu bwinzi ati batukakile Balaba na Yesu wamene bamwipae. ²¹Mulasi abafwala ati, '' Ninani pali baba babili untu mukofwya tumukakwile ?'' Balaba ati,'' Balaba''

²²Pilato epakulanda kuli bamene ati,' Nga vindo nokoti ncite na oyu muntu akoitwa Kristu?'' Bayasuka ati, '' mutanikeni.''²³Nakambi alanda ati, '' Nindo ,vindo vibi aluvyenye?'' lelo cintu bwinji cabantu catambikizya pamlulu , '' mutanikeni .'' ²⁴Lintu Pilato abwene ati akoicuzyave tapali vikocitika , kucila kwime vyongo, abuile menzi, nekusanba kuminwe oamenso yacintu bwinji , nekulanda ati, '' Nebo ndiwa kaeler muli oyu mulopa wamuntu , mulandu wenu mwebene.''²⁵Bantu bonse bapunda , '' lekeni mulopa wakwe ube pali fwebo na bana besu.'' ²⁶Elo abakakwila Balaba mucifungo abeba nekumukwapa vikoti ne kumutw.a mukutanikwa.²⁷Elo vita vya mulasi vyatwele Yseu mukati ka lubanza lwaku musumba vyalonganika ne cintu bwinji ca vita camuzungulika. ²⁸Vyamuvula nsalu zyakwe nekumuvwika nsalu yasweta. ²⁹Bapangile ngona yaminga ne kumuvwalika kumumtwe , vyabula litete vyabika kubokota , bakoti , '' mulopwe, imfumu yaba Yuda!''³⁰Batampa kumufwizila mate , babula nemabwe batampile kumulasaula kumutwe. ³¹³²Lintu bafumile panze, basangile mwanalume , kufuma ku kurene we zina lya Simoni , eo bapatikizye kubskonka pakuti abapitileo musalaba. ³³Basukile bafika pa ncena yeyo yali mukuitwa Gologota , ceco cali mukupilibula , ''pelambo lyakwipailapo.'' ³⁴Bamupeela mwangasi wasankamiwamo ne nyonga , alabulamo , lelo tanwele.³⁵Limbamutanikile , babulile nensalu zyakwe ne kwelapaula tunini tunini . ³⁶Elo baikele nebubika bamalonda apli wamene. ³⁷Pamulu wamutwe wakwe babbikilepo cizibilo ngecipampa balrmbelepo cilubi bamutaniklepo , caleti , '' uyu ni Yesu imfumu yaba Yuda.''³⁸Kwali tupondo tubuli totot batanikile pamo na Yesu , umo kukulyo namunakwe kukuso. ³⁹Kwali bali mukupitaa bali mukumutuka bakopakunya nemitwe. ⁴⁰Bakolanda ati, ''webo nie ukoya mukonaula litempele lyakulwa neminwe na kulimaka misikiu , Zitatu , ipususye wemwine ! ngaul imwana waku Leza , ika kufuma mamusalaba !''⁴¹Munzila imo ine intu nsimapepo mucindami ali mukumutumfizya , pamo naba kangalila ba cebo nabakulu bakulu, bali mukuti, ⁴²''Alipuswisye bambi, lelo teti aipususye. Nimfumu yabenea Isilieali lekeni ike kufuma pamusala,ba , ele tukoti tumuctekele.⁴³Alicetekela, mul Leza , lekeni Leza amupususye , apo ala zumilizya kukakulwa , Ngavyo mwine alikulanda ati, '' Ndimwana wakwa Leza. '' ⁴⁴Muzila imo ine ne tupondo tuntu bamu tanikile pamo nato twali mutukile.⁴⁵Noma luntu nsita yafikile pali visano na cimo kucungulo kwaizile kuba mfinzi musumba onse mpaka nsita kufika pali visano na vine. ⁴⁶Pansita ya visamo na vine, Yesu aizile kulula ne ziwi iyapamulu elo alandile ati , '' Eli, Eloi ,lama sabakatani?'' ⁴⁷Lintu bamo mubamutanikile babo baimilileko mupepi balyumvwile , elo balandile ati, '' Akaita Eliya.''⁴⁸Impalyaleve umo pai bamene abutukile nekuya kubula mwepu, momo mwali mwangazi waibula wazandamuka , aitulwila pa nailika, nekumunwesha. ⁴⁹Na bonse bapundile ati, '' Mulekeni Edeni tubine Eliya nga akoiza mukumususya. ⁵⁰Elo Yesu alilile nakambi ne ziwi lyapamulu na kule umweo.⁵¹Kupandika , nsalu yamu tempele zyaizile kulekana kupanga Visalu vibili kufuma pamula mapak pampelo , necalo cali sunkene, nemabe yalilekene . ⁵²Nemanda zyalizukule , ne ,ibili yaba musilo bantu babalya baleele tulo balibukile. ⁵³Bali famile mumanda panuma yaku zyukuka kwakwe, ne winzila mumusumba wabukata, na kubonekela kubenzi.⁵⁴Boneni na banse bali mukutamba Yesu balibwene vinkukuma na vimbbi vintu vya citikile , baizile kwikatwa ne nwenzo nekulanda ati, ''Kasi cisinka ali ni mwana Leza. ⁵⁵Banakazi benzi bafumile ku Galileya bali kuka Yesu nekumutangata bali kutambila katalamukakila. ⁵⁶Pali bamene paali Maliya Magadalena, Maliya nyina wakwa Yakobo na yosefe , nabanyina ba baana ba Zebedi.⁵⁷Lintu cali cungulo kwaizile cinondo wafumile ku Arimaltea, uwezina lya Yosefe oyo wali umo pabambi bakwa Yesu. ⁵⁸Aile kufika kuli pilato nekulomba citumbi wakwa Yesu. Elo Pilato nao apekenye nekupela kuli wamene.⁵⁹Yosefe apitile citumbi, nekucipomba munsalu ziweme zya milaini, ⁶⁰Na ukucitwla mumanda intu baputwile mulibwe . Elo bakunkuulizyapo ne libwe likulu pa mwizi wa manada ne kuya. ⁶¹Maliya magabalena na maliya umbi baizile kubako, baiklee kumbali kumbu kulozyana ne manda.⁶²Busiku bwakonkelepo , bobo bwali busiku panuma yakupeakanya , nsimapepo mucindami neba falise balongene pamo na pilato. ⁶³Balandile ati, '' Kassambilizya , ''Tamukokumbuka vintu olya pompwe luntu ali ne mweo ,alandi ati, ''panuma ya nsiku zitatu nkoiza kubuka nakambi.' ⁶⁴Konkomezyeni kokulya kumanda kube ba malonda mpaka pabusiku bwalenga butatu kanpo basambi bakwe kuti baiza ati, 'Ali zyukukile kufuma kubafwa, ninsi bobu bufi bwapakulaezya bukoiza kubipsya kucila bwatampililepi.''⁶⁵Pitalta alandile kuli bamene ati, '' piteni malonda. kabiyeni ne kuya kuoanga bucingo ngavintu mwizibile vyakucita.'' ⁶⁶Awe baizile kuya ne kucingilila manda, ne kucillika libwe babikapo na ba malonda.

Chapter 28

¹Lintu cibelusi capitile ,bushiku bwakuta mpilako mumulungu lucelo celo, maliya Magadalane na Maliya umbi baile mukupempula kumanda. ²Boneni , kwangujab cinkukuma Leza sukulu wamumulu , wangwiza ne kunkuluzyapo libwe , ne kwikalapo .³Mibone kele yakumwakwe yanguba nge tu byabya ,ne vyakuvwala vyakumwakwe vyanguba vyabuta ngebunga bwamvula. ⁴Malonda angu sunkaniziwa ne mwezo nekufwapo mutombo.⁵Malaika alandile nabanakazi ati , '' mwitina , ndizibile ati mukofwaya Yesu , untu batanikile. ⁶Talimo momuno , ali bukile , ngevyo alimukulanda . Izeni mubone pantu sukulu bamulalikile . ⁷Endesheni kabiyeni muye mwebe basambi bawe ati, '' Alibukule kufuma kubafwa , boneni , alimitanzilile kuya ku Galileyo . Kakulyaleve mukoya kumubona . '' boneni namweba.''⁸Bonakazi baendesya bafuma mu manda baumvala bwino koma bali ne mwezo , ne kubutukila mukuba basambi . ⁹Yesu abakumanya , muli syani !'' '' Banakazi baiza , baikata makasa yakwe nekutampa kumupepa. ¹⁰Elo Yesu alanda kuli bamene ati, '' Mwitina kabiyeni mwebe ba ndume bakuya mu Galileya . Emo bakiza kuba bwena.''¹¹Nomba lintu banakazi bali mukuya . ba malonda bamo baile mumusumba nekweba ba nsimapepo bacindami vyonse vyacitikile. ¹²Lintu baka simikila bakumene nabacikulile nekupitulika mumulandu nabo, bapele ndalama zinzi kuli bamalonda. ¹³Nekubeba ati, '' mulande kuli bambi ati, ' Basambi bangwiza busiku nisi tulile nekwiba mubili wakwa Yesu.¹⁴Ngaciku mulasi aumvwa , mwebo mwisakamala nangucimo fwebo tukoiza kulanda nakwe.'' ¹⁵Bamalanda balipile ndala nekwamba kulanda ngevyo babebele kucita.¹⁶Lelo basambi ikumi na umo baiel mu Galileya , mukupembela yesu kufika. ¹⁷Lintu bamubwene, batampile ukumupepa , nekukaika.¹⁸Yesu aiza kuli bamene ne kulanda nekulanda ati, '' Amaka yonse yalipelwe kuli nebo mumulu na papano pesonde. ¹⁹Kabiyeni mokupilibwa bantu batundu yonse pakuti babe basambi banzi. Mokuba batisya mwizina lyaku Tata nelya mwana nelya mupasi wamusilo .²⁰Basambilizyeni ivyakukonka , vintu vyonse ngevyo namwemwebele, boneni , nkoya mukuba namweba lyonse, mpanka nakumpelo ya nsita.''

Mark

Chapter 1

¹Chechi echambilo cambila suma yakwa yesu kilisitu mwana wakwa leza. ²Ngevyo chalembelwe muli Esaya,kosesemo,;;banankweza kutuma nkombe yakuku tajilila zila. ³Ziwi lyaumo akobilikizya mucande ati, peka nyeni mwakupita fumu,lungamikeni nzila yaiko.''⁴Kasi Yoani kabatisya aizile,muconde nekubilikizya ati lapileni kulya kubifya vyenu nekubatisiwa ne kwe lelwa. ⁵Mucalo ca Yundeya ne bantu bonse bamu yelusalemu baile kuli wamene.Nekubatisiwa mu mumana wa Yeodani,nekulapila membu zyabo. ⁶Yoani avwele chakuvwala chamasako yangamila ne mpapaya zunguluka lubumda lwakwe,alimukulya zombe ne buchi.⁷Alimukusimikila ne kulanda ati,..akoiza anchilile oyo untu nsilingile kukakula ntambo pa nkwabilo zya kwe. ⁸Nebo nkoti mubatisye kumezi,nomba wamene akwe zakumu batisya kuli mupasi wamusilo.⁹Muli zezilya nsiku yesu afumile ku nazaleti mumuzi wamu chalo ca Galile, aiza kubatisiwa nakuli yoani mumu mana wa yeodani. ¹⁰Luntu yesu afumile mumezi,abwene mulu waizuka ne mupasi wamusilo waizile paliwamene walinde nkunda. ¹¹Neziwi lyaizile kufuma mumulu ati.''ayu emwana wali wate mwikwa.nkoya mukumekela muli wamene.¹²Namupasi wamusilo waiwile muliwamene ne kumu tungulula mu chonde. ¹³Alimushonde pasiku 40 nekutumkwa ne chibanda.Alinenama zyamuchonde,memba bamalaika balimuku mwavwa.¹⁴Nomba luntu yoani bamwikete,yesu aile ku Glile mukulanda checo leza. ¹⁵Alandile ati,''nsita yafika,nebufumu bwa mumulu buli paleme,lapileni kupilibuka zumiteni vyaebovya kwe.¹⁶Nomba luntu alimukwenda mulukomba lwamumana wa Galile,abwene Simon na Adileya ndume inakwe na Simon bakoteya sumbumumu mana,pantu bali niba lepaya wanswi. ¹⁷Yesu abebele ati,izeni,nkankeni,nkofwaya mube baka fya babantu. ¹⁸Kufumave papove basile masumbu nekumukopeka.¹⁹Nomba lolya yesu aendelelako pamini,abwene yakobo mwana zebendee na yoani ndume inakwe;bali mubwato bakolungisya sumbu. ²⁰Elo baabukile,baiza kumulundu waku Gaennesaret bakakila nebwato. Lintu bafumine mubwato.bantu bamwizibile papalyave,²¹nakambi baijile muka penamu,pabusiku bwe sabata,yesu aingile mu sinagogi alimuku sambilizya. ²²Bantu baambile kuchenuka pamisambilizilye yakwe, pantu misambilizizye yakwe tayali ngeyakubakasambilizya bamafunde,wamene ali mukusambilizya nge ukuetemaka.²³Nomba mu sinagogi mwali mutu aline vimipasivya kowela (vibanda ) naoyumuntu wamipasi yako wela ako punda, ²⁴Ati,''vindo twachutakuliwebo,we yesu waku na zaleti?Busye waiza mukutulo vya ?Nalikwiziba webo uli wamusilo wafuma kuli leza!'' ²⁵Yesu akalipila mipasi yake wela (vibanda)ati,''talaleni fumeni muli wamene!'' ²⁶Nemipasi yakowela yamuponyezye pansi nekuya ninsi akolila neziwilya pamulu.²⁷Bonse bantu bali chenukile,baambile kufumba na chinamuntu,''vindo vevi?yeyi mifundile ya nomba ave!pantu kumaka akokalipila ne vibanda na vyo viko muvwila!. ²⁸Nelyasi lyakwe lyasalangene mumuzi (musumba) onse wa Galilee.²⁹Nomba luntu bafumileve mwi Sinagogi,baile ku nanda yakwe Simoni na Andeleya,pamove na yakobo na yoani. ³⁰Nomba ba sanga ina vyala Simoni ninsi mulwelempepo,alilele.papove aeba na yesu ati, ''inavyala Simon mulwele. ³¹Nao yesu waya pantu alele,amwikata kuminwe amwimya,papove nepepo ya mulekoko,aambaneku bepikila.³²Lolyave kaba chungu,ninsi kazuba kawa, baamba kuleta balwele kul yesu,ne bavibanda. ³³Nakambi bantu bonse bamumusumba balongene pamwizi. ³⁴Nao yesu apozya belibamalwele amisangonemisango atamfya nevibanda,viji,nakambi talekele vibanda kulanda vyalimmwizibile.³⁵Luchelo chelo ninsi takulabuta;afumile nekuyaku nchende kwazingilila mukupepa.. ³⁶Simoni nebanakwe baya bakomufwayailizya. ³⁷Elo bamusanga ne kumweba ati,''bantu bonse bako kufwaya!''³⁸Elo yesu abasuka ati,''Endeni kumizi imbi,pakweba ati nako,nkasimikileko pantu evyo naizila. ³⁹A zungulukile musumba onse wa Galilee,kusimikila neku tamfya vibanda.⁴⁰Nawa vyona nile kuli yesu,Afukama,aa,mba kumupapatila ati,''ngawatemwa kuti wampo zya.'' ⁴¹Yesu amuvwila chifundo,elo avungulula kukuko,amumya,amweba ati,''chilive bwino batemwa.pola.'' ⁴²Papove ne nevyona vyapwa nekupola apola,ashala chambula bulwele.⁴³Elo yesu amweba ati, ''kabiye nomba ve amukonko mezya ati, ⁴⁴Uvwa wiebako muntu nangu umo,Lelo kabiye kailanginye kuli sima pepo,ukatule ne mutule untu mose akukonkomezye pakweba ati ulangizye vwakucitikila.⁴⁵Nomba ena kuyave,namba neku londolwela bonse maziwi,asuka yesu aleka kupita mumizi pamulandu,wacintubwinji.ali mukwikalave kutali bantu koma bantu bali muku mukanka kufuma mumbali zyonse.

Chapter 2

¹Lintu Yesu abwelele ku kapeinahum panuma ya nsiku zinini, cannvikile ati ali pa nanda . ²Kansi benji balikolongene cakwebati ati nencende yalicepele nangu nipamwizi tapali , elyo alandile kuli bamene.³Nomba kwali banalume baizile kuli waneni baletele mintu walwele makate, bantu bane ebamwimizye. ⁴Lelo bavililwe kumufisha pantu Yesu ali, pamuolandu wa cintu bwinji , bavini bwile mutenji muntu Yesu ali, elyo paizaukile , baisazye , mpasqa yamulwele wa makate inja intu alelepo.⁵Pakubona cicetekelo bakwete, Yesu alandile ku mulwele wamakate , ''wemwana , membu zyobe zyaelwa. ⁶''Mwali bakalemba bamo baikele baambile kutontonkanya mumtima yabo, ⁷''Cindo iingu muntu alandila nvii? Aponta! Bushe tali Leza ve eka ungelela membu?''⁸Papove Yesu aizibile mitonkanizye yabo mumupasi. Alandile kuli bamene , ''Nindo mukotonkonkanizya nvii mumitima yenu? ⁹Cindo cawama , pakulanda ku mwelwele , ' masambi yobe yaelelwa , ' nanagu kulanda ati, 'ima, pita mpasa yobe kabiye?¹⁰Lelo pamulandu wakweba ati mwizibe ati mwana wa mauntu alikwete nsambu pa calo zyakwelela masambi, Alanmduile ku mulwele ati, ¹¹''Nalanda kuli webo , imapita mpasa yobe, kabiye ku nanda kumobe.'' ¹²Alimile papone apita ne mpasa, afumile panze kuntanzi yabantu bonse, bonse balicenukile nekupela bukata kuli leza ,nekulanda , Tawabonapo vyamusango nvii.''¹³Nakambi alifumile aile kumbali yaku bemba ne cintubwinji caizile kuli wamene alisambilizye ¹⁴Lintu apitile abwene Levi mwana Alphaeus alikele pa musakuti waku bakansonkesha ba musonko alanda kuli wameene , ''nkonka.'' Alimile nokumukonka.¹⁵Yesu alimukulya cakulya munanda muli Levi na bakasonkesha neba bembu balelya nakwe pamo ne sami bakwe , pakuti bali benji balimukonkele. ¹⁶Lintu bakalemba, imbo bali ba pharise babwene Yesu akolya naba bemba na bakasonkesha ba ninso nko balandile kubasambi bakwe , '' Nindo akolila pamo nebakasonkesha bamusonko na babembu?''¹⁷Lintu Yesu aunvwike nvi alandile kuli bamene, '' bantu batalwelel tabakabila nsinganga ; kanove balwele . Shaizila balungami , naizila babembu.¹⁸Nomba basambi bakwa Yohane naba pharise bali mukufunga kwali bantu baizile nekulanda kuli wamene , '' Nindo ba sambi bakwa Yohane na ba pharise bafungile , lelo ba sombi bobe tabafunga?'' ¹⁹Yesu abebele ati, ''Bushe banakwe bakwa nsibwinga kuti bakana shani kulya pantu nsibwinga balinakwe pamo ? pamulandu wakuti bali nangibwinga , teti bafunge.²⁰Insiku zili nekwiza lintu nshibwinga akozaknya , muli inzyo insiku bakoiza kufunga. ²¹Takuli engabilila cikomba pa cakuvwala cipya. kulepula cakale, necipunda kulilako .²²Takuli ungabika mwangashi utalapya mucipanda muli mwangasi wapya . Nga mwabikamo kuti mwangashi watoba cipoanda navyonse kuti vyoanaiko , lelo mwangashi utalapya kubika mu cipanda cipya.''²³Pabusiku bwa pa sabata Yesu apitulukile muminda , na basamine balwe batampile kubula mitwe ya mbuto luntu balimukuya. ²⁴Ba pharise balandile kuli Yesu, '' Mona, nindo bakocitila citazuminizikwa pabusiku bwe sabata?''²⁵Nao abelele ati, ''Bushe tamwabelenga vintu Davidi acitile lintu ali mukukabila nenzala wamene ne bantu ali nabo- ²⁶Vintu aingile mu nanda yakwa Lesa lintu Abiathar ali shimapepo mukulu waku bansimapepo , elo alipeleko bamo bantu ali nabo?''²⁷Yesu alandile mwana ati ,sabata lya pangillwe pamulandu wamuntu, tali muntu kupangilwa sabata . ²⁸Napaliceco , mwana wamuntu ni mfumu pamo ne pa sabata. ''

Chapter 3

¹Elo nomba yesu aiwile mu sinagogi mwali mwanalume walemele kuboko. ²Bantu bamo baambile kutamba cipi cipi kubona nga aokoti amupozye pabusiku bwe sabata pakuti bamupele mulandu.³Elyo yesu asosele kumwanalume wa lemele kuboko,''Imilila uokwiza pakati ka bantu bonse.'' ⁴Elo nomba asosele ku bantu,Bushe cintu canzumiliziwa ku cita cisuma nangu cibi pa busiku bwe sabata;ku kupususha nangu kwi paya?'' nomba baikeleve celele.⁵Abaloleshe nobukali,ninsi alunvfwu=ile bubi pakukosa kwa mitima yabo,elo asosele ku mwanalume,''Nvungulula kuboko kobe .''Anvungulula,elo nokubokwakwe kwapolele. ⁶Elo bafarise bafumile panze ne kukumana pamo nekabungwe ka kwa Herode.Ba yambile kumutotokanizi zya fyava ku mwipaya.⁷Nomba yesu,ne basambi baile kuli ciibemba,elo ine citumbwaizi cabantu cakokele pabafumile ku Galilee naku judea. Nokufumila ku Jerusalem nekufuma ku idumea nekucila Jordan nekuzunguluka Tyre na Sidon. ⁸Elyo baufwile pavintu alimukucita,cintumbwinji ca bantu cainzile kuli wamene.⁹Aebele basambi bakwe kumupekanizizya ka bwato pamulandu wa cintumbwinji ca bantu,pakuti bemufwanikizya. ¹⁰Pamulandu wakupozya benji,kansi bonse bandi ne malwele yalekena lekana bali mukulwisha ku mukunya neku mwikata.¹¹Yonse mipasi yakowela ngayamubona, yalimukupola pansi kutanzi yakwe ne kulile elo nekusosa,''uli mwana wakwa Lesa.'' ¹²Aikokomenzye ati aizibikwa.¹³Animile palupili,ne kwita babo afwaile, nabo bainzile kuli wamene. ¹⁴Asalile bekumi limonababili (ebo aitile nge basambi)pakweba ati okuba nabo nekuti abatume mukusimikila cebo, ¹⁵Nekukwata maka yakumya nvibanda. ¹⁶Asotele bekumi limo na babili simoni untu ainikile nga petelo;¹⁷Yakobo mwana zebendee,na Yohane muwakwe wakwa Yakobo,ewo apele inzina lya Boanergers,ekweba ati,baana bakalipa nge kalumba, ¹⁸Na Andileya bfilipo na Batulomeo,Mateyo,Tomasi na Yakobo mwana Aifeo, Tadeo,Simin zealoti, ¹⁹Na Yuda Iscariot, Wamunsitisizye.²⁰Elo aile kunanda,necitumbwinji cainzile pamo nakambi,cakuti banvililwe ne kulya mukate. ²¹Lintu balupwa lwakwe baufwile, baile mukumwikata balandile ati, ''alifuntile.'' ²²Naba kalemba bafumile ku Jerusalem basosele abati,''kambi afumizya nvibanda kumaka ya nvibanda.''²³Yesu alibetile ne kusosa nabo mu milumbe,''Ninga satana kuti afumya shyani satana munakwe? ²⁴Pantu bufumu ngabwapatulukana ,imbo bufumu teti bwimilile. ²⁵Na kambi mu nanda ngamwaba kupatuka na, Ninsi yeyo nanda teti imilile.²⁶Nga satana aimilila mwine eka nokulilile kwimilila,kuti yaba empela yakwe. ²⁷Nakuba wa nvinzo nekwiba vipe vya nkwe kwabula kukaka oyo muntu wa nvinzo,kano akaka oyo muntu wa nvinzo elyo engeba nvipe vyankwe.²⁸Mucinsikance nasosa kuli bwebo, nati bantu bakababelela luse temulanda ne mendu zyabo bacita ne miponto ba ponta, ²⁹Lelo uli onse wapontela mupansi wa musilo tabakamubelele luse muyayaya,lelo ali ne lubwmbu lwa mu yayaya. ³⁰Yesu abebele venvi vintu pantu baleti,''Ali ne mupansi wakowela.''³¹Nomba Nyina naba muwakwe balinzile nekwimilila panze.Batumileko bamo,kamwiteni. ³²Awe ne cintumbwinji ca bantu caikele mupepi nawamene elo basosele kuli wamene,''Ba noko naba ndume zyobe naba nkanzi zyobe bali panze,bakukufwaya.''³³Alibanswike,''Nibanani bama naba muwanji.'' ³⁴Aloleshe bonse baikele ku munzunguluka ne kusosa,''Loleshani baba ebama naba ndume zyanji! ³⁵Ngo onse acita kufwaya kwa kwa Leza,oyo muntu nisi nimuwanji,nikanzi yanji ebama.

Chapter 4

¹Nakambi elo ambwe kusombilinzya mulukomba lwa bemba elo cintubwinji caizile muzinguluka.Ainjile mubwato bwali pali ciibemba,elo aikalamo.cintubwinji caikele mulucena lwacibemba. ²Abasambilinzye vintu vinji munsoselo,namukusambilinzya kwakuwamenke,vevi rvyo asosele kulilibamenke.³Uvweni!cilime aile mukukomela imbuta. ⁴Elo akombele,imbeto zime nzyaponele munzila,elo toni twaizilelya. ⁵Zimbi imbuto nzyaponele pamushi wa mabwe papo patali musili usuma.papove nzyauma pantu tanzya pamusili uweme.⁶Pantu lolyo kazuba kabalile,vilmwa vyalifotele,pantu tavyakwete mizyu,nokuma vyalyumine. ⁷Imbuto zimbi nzyaponele muminga.minga nazya nzyaize cingililya nokuzitungaula.Elo tanzyatwele vitwalo.⁸Zimbi imbuto nzyapanele pamusili uweme elo nzyali kulile nzyatwala vitwalo zimo zyatwele(30),zimbi nzyatwele(60),zimbi nanzyo nzyatwele (100). ⁹Elo alandile ati ,''ingonse ali nakutwi lekeni ovwe!''¹⁰Elo yesu alieka,pamo nambo balinabambi(12) banwipusinzye pamsaselo. ¹¹Elo alandile kuliba bamene ati''mwebo mwali zumiliziwa ukuvwa nkama zyabufumu bwakwa leza,nomba kubakunze vyonse bali na kuvyuvwila mu milumbe, ¹²Pakwebati anngu balole,nomba bebona yai,nakambi nangu bomfwe nomba beiluka epali baalukila kuli leza na kubelelwa luse.¹³Elo alandile kuli bamene,''tamuvwilishe inji umulumbe?nomba kansi milumba zimbi mukoza kuyuvwa shani?'' ¹⁴Kakomela akomele nziwi. ¹⁵Inzinzyaponele mu mumbali yanzila,bantu cita ziwi ngalya simikilwa papove satana aiza apiita ne ziwi banguvwa.¹⁶Elo imbuto zyakomelwe pa musili wamabwe;bantu bonvwa ziwi papove balipokelrla ne kuvwabwino. ¹⁷Nomba tamwaba minzyu mulibamene,ngapaiza ubwavya nangu machuzi papove ninsi bapopa.¹⁸Bambi nabo babangembuto zyaponele muminga.balyunvwa ziwi, ¹⁹nomba masakamika yamucalo,nokufwaisha vyuma,no kukunvwa vintu vimbi. ²⁰Inzi zyaponele pamusili usuma nimbo bovwa ziwi,nekulizumila nekutwala vitwala,30,60,nangu miku 100.²¹Yesu alandile kuliba mene,''bushe kuti mwasanika lubuto mukati munanda mwaluvuninki;a nangu kulubika wisamba lyamasanzi?mulalubula nokulubika pamulu. ²²Tapalinangu cimo cavisambika citakezikwe,elo takwaba cankama citakeze pabwelu. ²³Ngacakuti,''pali ukwete matwi yaku vwilako,lekeni onvwe!''²⁴Alandile kulibamene,''ponzeniko mano kuvyo mwauvwa,pantu cipimo upimilamo banabe nobe eco bakonza kukupimilame nekuculukapo. ²⁵Ngo onse wakwata,bakoza kumubikilapo vinakwe,nomba atakwata,bakozakumupoka nete akwata.''²⁶Nakambi alandile ati,''nufumu bwakwa leza bwaba kwati muntu akomela imbuto mumushili. ²⁷Ngaalala busiku elo abuka asanga imbuto zilitunile ne kukula, teziba ivyo nzyangu lakula. ²⁸Musili eumenzya imbuto:cibalilapo musonga ,pokanka mutwe elo ne kukula zyamusuma mu mutwe. ²⁹Lolya vitwapya,papove alabangila pantu ninsi sita yakusombola yaiza.³⁰Nakambi alandile ati,''chindo chindi twinga panzyanyake ku bufumu bwakwa leza,nangu milumbendo iwingabovya pakuti tubulondolole? ³¹Bwabo invilya kalubuto kalubanga,kanini pambute nzyonse bakomeka mumusili pacalo. ³²Ngakakomelwa,kalakula elo keza mukuba cikulu ku cila vyonse vilimwa vyaba mu munda,elo kaleza mukupamga misambo zikulu,pakweba citi toni twa mumulu twize twikalemo mucilwele.''³³Munsosoe ziwi nga zezi ema ale landila cebo kulingana nevyo bakwete mano yakukutuluka, ³⁴Eli talikulanda kulibamene kwambula insoselo. papalya ngashala eka elo alikulondolola vyonse kubasambi bakwe.³⁵Pali mbulya busiku lintu bwailile,yesu alandile kuli bamene ati endeni fwabukile imbulya busilya.'' ³⁶Baizile kufuma pachintu bwinji,baizile kuya na yesu mamu lyave mubwato ali.kwaliko na mato yali kumukonka panuma. ³⁷Kaizile cikuka cikuku na matamba veli mukupuma kubwato na menzi valefwaya nekwivila mu bwato.³⁸Nomba yesu cili kumusuka wabwata ninsi alilele asambile napa musao.Bamubunsha balanda ati,''kafundisha,tamusakamele kuti tukofwa?'' ³⁹Aizile kwima,akalipila ne cimwela,alandile kuli cibemba ''ikala ziili papove necimwela catalala.⁴⁰Yesu abeba ati,//nindo mukotinika?nanomba tamwakwata cicetekelo?'' ⁴¹Baiwilemo ne mwezo ukulu elo baamba kuspshe bene''kansi ninani ngu wakweba ati cimwela na bemba vikomuvwila?''

Chapter 5

¹Awe bafikile mukomba ya bemba mucalo cabene Geraza. ²Indulya Yesu afuma mu bwato muntu wamipasi nsibi aizile kuli bamene ukufuma mumanda.³Inguntu aleikaala mumanda takuli takuli wakukaka tambo nafe simbi. Muzita inji balemukaka tambo amaboko namolu nomba aleputula tambo nevunala fyela. ⁴Tapaali nangu umo uwakwete amaka yakumunasha.⁵Ubuziku elo kazuba ale enda endafe mumanda elo na inipilii,alelilisha no kwicekala kulibwe lyanoneka, ⁶Lintu abwene Yesu patali patali aisile kumutukila nokumfukamila.⁷Alilila kulila isiwi likulu vindo ivyo namucita,Yesu mwana Lesa mukulu''nakupapata napali Leza wicusya. ⁸Evya alajile,''fuma muntu wemupasi wakowela''. fuma muntu wemupasi.''⁹Alimwipwe, niwenani izina?ayaswike wana,''inshina lyanji legion. elyo tulibenji.'' ¹⁰Kabiji yalapapata Yesuapakunlu eivunga mu calo.¹¹Mulongo wa kumba wajishiwe mumbaji walupiji, ¹²Kabinji alajile,''ipasivyonse viye mu kumba;mipasi yaijile mulingo wa kumba. ¹³Nomba asuminizhe,mipasi kuvuma kunse,vumeni vumeni kejileni mulongo wa kumba,kaliji namulongo wakumba wakokololela mumesi yaanji bamene babiji yamulongo wakumba nwuuna meesi.¹⁴Nakabini bene lisha mulongo wakumba bavumukila kumusi nakulanda nabiji kumbaji ya calo, kabini bantu baya kumona iviciteke. ¹⁵Kabiji bene isa kwa Yesu na kubona pipasi shali muntu,wakwete vibanda nisi naikala vilya, namano ya suma, Aliwa sakamika.¹⁶Bonse bamubwene muntu wa vumizii we vibanda na kubeba bantu mukati,nakabiji abeba pamulandu wakumba. ¹⁷Bayambilile kumukumbata nokumweba ukusya ilya a ceinde.¹⁸Yesu ilyo ainjile mu bwange ,mya muntu apapatila nao akoke bende na kwe kuya. ¹⁹Yesu alimunye asosele kuli wene,''biye kunaanda webe bantu vitu sikulu akujitila mubomi,nakabiji akulangisha mutende.'' ²⁰Abusha nokupasiya nokucita vingi kumuntu onse.²¹Nkabinji lyene Yesu alesiinguluka libili libili bwange,asinguluke na samba, mukati kamuna, ²²Kabiiji umo waji intungunji wa sinagogi nesina lya Jairus aisile,nakabiji lyo bamwene,nokuuwila pasi yakasa yakwe. ²³Wene kabiji na kabiji,alajile,mwanawaji mwanakasi ufika mupela ya fwa.nakupalila,iza utambulule mabooko twikatane pakweeba anji kukala namweo. ²⁴Wene alinabo,nobwingi bwalikokele novwaisha ukwikata umulaya wakwe.²⁵Nakabili ulya kanakasi uwakwele mesi yamulopa namwaka 12. ²⁶Ali cinsi saana na kubasinga bengi no kuposelesya alina vyo,nangu aipole cali kakilwe kukupola. ²⁷Alifwile palwa Yesu,aisile kunuma yakwe na kubanya.²⁸Nakulanda,''nangunvye kusalu yakwe,ifwile naikata. ²⁹Elyo amwikete,mulopa kuleka kuvuma abwene ipusukilo.³⁰Yesu mukwanguvyana alekeleko maka pakweba aji yavumye vyonse.a kondoloka pabwingi nolanda,''naani aikata ku salu yanji ?'' ³¹Abasambi nakulanda kuli wena,''bona evyo bakusingulyike,kulanda aji,ujikete ni ani?'' ³²Nawe Yesu alolesie kubesingulwike ani acita icizuma.³³Nobona vyonse vyajitike kuli kanakasi,namwezo.Aisile nowa pasi ilyo wena mwebele pabacizika. ³⁴Abelekanakasi,''mwana,icisika cobe cakulenga uwamweo.kabiye ulishu kile ba nwasangala mu vuma mubemba.''³⁵Kisi alandile,bambi bantu baisile nge ntungulushi shya sinagogi,kukulanda,''alelanda kanasi alifwile.jisi kafunda alelanda lyoze?'' musakamikwa sumineni.''³⁶Nangufye yesu anvwile ivyo alajile,alajile kutungulunshi shya sinagogi,mwisakamikwa sumineni. ³⁷Tazumizya muntu umo kusindika ukuvumyako petelo,james aji yohan,indime inakwa ya james. ³⁸Baisile kunganda kwa tungulushi na basinguluka .³⁹Kabiji ainjila mung'anda,nokubeba''cisi mushokele nakaji nishi mumu kakile?mwana wanji tavwile awe asendalelekope ntulo.'' ⁴⁰Ayabilile nkwita kabinji abikele bonse panse nakwita wisi wamwa na nanina nabo bali nabene,kuya kuli mwana.⁴¹AIikete umwana kuminwe emweba aci,Talita kumi!''calola mukutila,''we kashana nakweba aci alamuka! ⁴²Ukwanguvyanya mwana aima na kwenda (alinamya 12).balyangile. ⁴³Elo abakonkomesya ngasi mwileka muntu nangu umo esibe cintu.'' kabinji ebeba aci mupeniko cakulya,''

Chapter 6

¹Afumile kokulya nekwiza mumuzi wakwe,nebasambi bakwe balimukonkele. ²Lintu sabbata lyafikile,afundile pa sinagogi.bantu benji balimumvwile elo bakankamala.Ba sosesle,''afumya kwani aya masambilizyo?''mamo ndoaya woyu muntu apelwa?''inga vevi vipapusho akocita nemunwe yaakwe?. ³Woyu tekapopa wamapulanga,mwana wakwa Mary muwakwe na Yakobo,Jose,Judas na simon?bankazi yakwe tatuli nabo momuno?''Aizile kubakali fya yesu.⁴Yesu alandile kuli bamene,''kasesema tacitandama kumwabo,kanove bafali mu calo cakwe naku bamu lupwa mwakwe na ba mu nanda yakwe.'' ⁵Tabombelepo incito ilizyonse kamove kubika maboko yakwe pabalwele bamo bamo nekubapozya. ⁶Aizile kubacenuka pakukana mucetekela.Apitene miziyonse kufunda.⁷Aitile bali tweive nekutampa kubatuma babili babili,nekubapela maka pami pasi yakowela. ⁸Elo abebele ati takuli kupita cili conse pabulwendo,vyapala mukate,cola nangu ndalama mumisipi yabo. ⁹Elo kuvwala kwabilo,elo takuli kuvwala nkwabilo zibili.¹⁰Alandile kuli bamene,''Lololonse wainjila munanda,mulindile mpaka mufumeko kokulya. ¹¹Ngacakweba ati muzi uli onse tawaye umupokelele,nangu kumunvyula,ngamwafuma kuli yelya ncende,mukunte lukungu kunsapato zyenu nge bunte kuli bamene.''¹²Balile mukweba bantu ati mufwile mulapile. ¹³Bali funizye ngulu,nekuba suba mafuta yabusubo kubalwele nekupapozya.¹⁴Imfumu Herod yaumvya emvyo, izina lyakwe yesu lyaizibikwa.Bambi balikulanda kubafwa, eco navevi vipapwa vikobombela muli wamene.'' ¹⁵Bambi naele ati,''ni Elijah.''elo bambi batile ninkasesema,''ngabakasesema bamo bavikolwepali yelya nsita.''¹⁶Lintu Herod aunvite alandile,''yowane untu naputwile muntwe alibukile.'' ¹⁷Herod atumile bakwikata yowane pakweba ati amubike mucifungo pamulandu wabantu bwakwe Herod (ne bakazi bakwa ndume yakwephilipi),pantu alimupile.¹⁸Pantu yowana aebele Herod,''taca zumiliziwa webo kupa muka muobe. ¹⁹Lole bantu bakwa Herod bamwimile nebukali nekufwaya kumwipaya lelo tabakwanisizye, ²⁰Pantu Herodi alikutina yowane,alizibile ati mulungami elo wakayele,elo amusungile bwino.kumvwa kumwine calenge kuba wafulungana elo ninsi alyumvuwile bwino bwino.²¹Elo shuko lyazile lintu Herod busiku bwakuvyalwa bwafikile elo apangile vyakulya vyacungulo,vya ntungulusi,nebakulu babasilika nentungulusi zya mu Ealileya. ²²Mwana wakwe Herodi mwanakazi aizile nekwiza kubavinila elo apapatile wisi Herodi neba nsimucikashana.imfumu yatile kukamukashana.''njeba vili vyonse vintu ukofwaya elo nkokupela.''²³''Alapile kukamwanakazi nekukeba ati,vili vyonse ukondomba,nkokupela nangu nkokwa kanyako pakati calo canji.'' ²⁴Elo afumile nekuya kuli banina.''Bushe vindo nkoya kulombanina alandile,'' umutwe wakwa yowane kabatisha. ²⁵Papalyane aile lubilo lubilo ku mfumu,nekuya kuyeba ati nkofwaya mumpele ve nombaye,mutwe wakwa yowane kabatisha pambale yakubaza.''²⁶Nangu mfumu yali kufwaisha kucita ceci nga yali mukenye kulomba kwakwe mulandu nekulapa alandile pamulandu waba shimucindikwa. ²⁷Imfumu yatumile basilika nekubeba ati kaleteni mutwe wakwa yowane kabatisha. ²⁸Baletele mutwe pambale nekupela mukashana,nekamu kashana kapela banina. ²⁹Elo basambi baumvile balile nokupita citumbi nekutwala kumanda.³⁰Abatumwa aishile pamo na yesu nekumweba ati vyonse ivyo wacita ne kufunda. ³¹Elo balandile kuli bamene,''fumenimo mwebene muciswebebe muye mutwizyeko panini,''lelo benji balikwiza nekuya,elo taba kwete nensita yakulya. ³²Baileve bene mubwatio nekuya ku ciswebebe bene beka.³³Lelo bali babwene elo abalikulya nekubeziba bali bezibile,elo baba butukile capamo nenkasa ukufuma a mumisumba,elo bafikile ninshi bambi tabalafika. ³⁴Elo baile palucena,abwene cintu bwindi elo abakwatila cifundo pantu cali kwati ni mpanga kwabula kacema.Elo atampile kubafunda vintu vinji.³⁵Elo nsita yapitile basambi bakwe baizile nekulanda ati,''muno nimu ciswebebe nensita nayo yapita. ³⁶Batumeni bakuya mupepi nemizi pakutila basiteko vyakulya bene.³⁷Elo abasukile ati,''bapeleniko vimo balyeko.''Balandile myanda zibili denarii ya mikate nekubapela balyeko. ³⁸Alandile kuli bamene,''mukwete mikate nga?kabiyeni muyemubone.''Ela bafwailizye tukweteve mikate 5nenswi zibili,''³⁹Aebele bantu bonse kwikala pansi mumabumba pezani. ⁴⁰Baikele pansi mumabumba ya umwanda umo bambi mumabumba ya kumi yasano. ⁴¹Abulile mikate 5 nenswi zibili,elo alolesezye mumulu nekupala elo amokalila mikate nekubapela basambi pakuti bafoleshe.Elo aakenya inswi zibili neku bapela bonse.⁴²Balilile bonse mpaka baikuta. ⁴³Babulile mikate yakuputaula nemisele 12 yaibula elo pamo nenswi zyakuputaula. ⁴⁴Kwali bantu amakana yasanu ebalile mikate.⁴⁵Papalyave aebele basambi bakwe kunina mubwato kuya nakwe kuncende yaku Betisainda,elo aebele cintu bwinji kusalangana. ⁴⁶Panuma yakubasha aile kulupili muku pepa. ⁴⁷Elo cungulo cafikile ,elo bwato bwali pakati kakubemba,alive eka kumulundu.⁴⁸Abwene batwishanya nemwela wana menzi nao wali kubapunvyanya.capala kwati pansita itali busiku elo abwelele, akoenda pali bemba alefwaya neku bapitililapo. ⁴⁹Elo bamubwene akoenda pali bemba,batile limbi ciwa elo balilile nekupunda, ⁵⁰Pantu balimubwene elo bali nebwavya.papalyave abasosha ati koseni!ninebo!mwitina!''⁵¹Pantu tabaizibile evyo mukate wapilibwile pantu,mitima yabo yali yakosiwa saana. ⁵²Aninile mubwato nabo,nemwela waleka.Bali bacenuka.⁵³Elo baabukile,baiza kumulundu waku Gaennesaret bakakila nebwato. ⁵⁴Lintu bafumine mubwato.bantu bamwizibile papalyave, ⁵⁵Elo batampile kubutaukancende yonse nekuleta balwele pampasa napama cila kuli konse baunvwa ati eko ali.⁵⁶Muzi uli onse ainjilamo,nangu chalo bali kubika balwele pacisankamo.Bali kumupapatila kuti bangekatakove kucakuvwala cakwe,elo benji bamwiketemo balipolele.

Chapter 7

¹Bafalise nba kalema bafumine ku Yerusalemu balonganene kuli wena.²Babwene bambi ba sambi balya mukate na kuminwe kwalema, kutali kwa kusamba. ³( Abafalise nabinse ba Yuda tabalya koma ngabasamba kuminwe bwino- bwino saana, pantu baikatilila kulutmbi kulu. ⁴Elo bafalise baizile kufuma kuchisakno , tabalya koma ingabalisambika beene, kabili baikatilika kintu kinji kitu bapokelela , vyapala nga inkombo , poto vipe vyamukuba lintu balya)⁵Bafalise naba kalemba baipasizye Yesu, ''nindo basambi bobe batakoemdela mulutambi lwaba kulu, lelo bakolya mukute wabo na kuminwe kwaleme?''⁶Elo alandile kuli bene , '' Esaya alisesemele bwino pali mwe babumbi munda . Ngevyo calemwa, baba bantu baeindikave pa milomo zyabo, lelo mitima yabo kutali kufuma kuli nebo. ⁷Baicuzyave pakumpepea,na kufunda mafunde yabantuve nge vyakoka vyabo.⁸Mwebo mwakana mafunde yakwa Leza mwaikatililave kulutambi lwa bantu '' ⁹Elo asosaa kuli bena ,''mwakana shani shani mafunde yakwa Leza kuti musunge tutambi lwenu! ¹⁰Pantu moze cisosele , cindika wiso na noko , na cili onse alanda vibi pali wisi na nyina alingile kumwipaya.¹¹Lelo mwebo mulanda , ''nga umuntu alanda kuli wisi angu nyina , ''vilivyose vyakwavwa vigapokelelwa kuli nebo mupu'''(ekutila ecabupe), ¹²Lelo tamulingile mwamuzuminizya muntu kucita vili vyonse vyakuli nangu nyina. ¹³Ukopanga zini lyakwa Leza pa mulandu wa lutambi bamusila .Nevyapalako vinji mucita.¹⁴''Aitile cintu bwinji nakambi na kulanda kubena ,''uvweni kuli , bonse papa muvyushe. ¹⁵Takuli cili conse cakufuma kuze yamuntu cinga mukowezya ngacaingila mukati kano cikofuma kuze yamuntu ecikowezya muntu. ¹⁶Nga kuli muntu uli namantu yakumvwilako lekeni omvwe.¹⁷Elo Yesu asile cintubwinji aingile munganda basambi bakwe balimuipuisizye pavya mulumbe . ¹⁸Yesu alandile , ''Naimwe kasi tamukouvwa? tamwaiziba kuti ciliconse caingila mumuntu kafuma paze teti cikowezya muntu, ¹⁹Pantu taciya mukarti kamitima , ciya munda yamuntu nokupita ukufumila ku busali ? ''Nelilembelo yesu azumilizye vyakulya vyonse .²⁰Asosele , ''vitu vifuma mukati kamuntu evikowezya. ²¹Vevyo vifuma mumuntu mukati kamutima vikokanya matotakanyo yabi, buceende , kabolala, kuipaya. ²²Bucilale lale , ubukalwe , bucendezi, muvimbila mulalula , muvimbila cilumba , buwelewele, ²³Vevi vyonse vyabipa vifuma mumuntu , evikowezya muntu.²⁴Alifumilepo nokuya kucende ya Tuli na Sidon . Alingile munganda , talimukufwaya oli onse kuiziba kuntu ali, lelo tavisamile. ²⁵Papalyavye mwanakazi alino mwana mwanakazi wakwena aizile nokuponela pamakasa yakwe. ²⁶Nomba mwanakazi ali mwina Greek mwina Sirofonisaia ushaicindika . Alimupapatile kufumyangulu mumwana mwanakazi wakwe.²⁷Asosele kumwanakazi ,''cakubalilapo leka mwana alye ekutie .Tacilingile kubula mukakte wabana no kupozela imbwa. ²⁸Nao mwanakazi asukile no kulanda kuli wena, ''ce , Basukulu , nanguye nimbwa mwisamba ya tebulo ilya vumvwa zyabana ziponako.''²⁹Yesu amwasukile kuti, ''pantu napavyo mwalanda, muli bakakulwa kuya. Ne ngulu zyafuma mumwana obe.'' ³⁰Mwanakazi abwelelmo kunandqa ku mwakwe asangile mwana alile pabusanzi ne ngulu zilile.³¹Elo aile nakambi kufuma mu cende ya Turi nokupita mu Sidon kuli Bomba yaku Galileya nokupita mucende ya Decapolis. ³²Bamuletele kuli wene weali koma matuli wali ciblu noku papatilqa kuli wena amutqmbikepo maboko pali ena.³³Elo amufumizye pacintubwindi kupimbali abikile tutende mumatuoi yakwe , elo apazile mate nokwikata palulimbi lwakwe. ³⁴Elyo aloleshe kumulu , aisha noimweo , nokutila kuli ena, ''Ephaphata , ''ekutila , ''inzulu.'' ³⁵Lintuve menso yaizukile kuikatana kwalulimi kwali lekeleko ayambile nokulanda pabuta tuutu.³⁶Yesu abakokomezya ati mwiembako nangu umo. lelo muku bakokomezya kukalamba , nabo babilizya nomba. ³⁷Cali bapapusizye pakalamba ukulanda, ''acita vyonse vintu bwino bwino . Apangile naba koma matwi kumvwa na cibulu kulanda.''

Chapter 8

¹Muli zezilya sinku nakambi kwaizile icintubwinji nomba takwete vilyo . Yerusalemu aitle basabi bawke nokubeba ati, '' ²Nkolangulukila baba bantu , pantu twaikala nabo isiku zitantu cambwula vilyo . ³Nganabaleka kuti bokuya kumwabo ne zala bakofwa lusu mu ziba pantu bambi kutali bafuma. ⁴Basambi bakwe mwasuka ati, ''Nkasinikwani imuno mu chiswebebe nko muntu engafunya muukate wakulisha baba bantu?''⁵Nao abafumba ati, ''Bushe mukwete muukate unga ?'' Nabo baebele ati, ''cine lubali.'' ⁶Elyo aebele chintubwinji kwikala paasi, abuula mukate cine lubali , atotela, auvunaula . Apa na basambi kuti babanye chitubwinji yaji nabo bacita envyove.⁷Nikamba baikweteko no ntuswi tunini natoulo apelele Leza , aebele basambi balwe kuti nato batwakanye ku bantu. ⁸Yayi balya no kwikata baikuta, eyo balonganyika nvunvwa nzasheleko , baibuzya misele cine luabli . ⁹Kasi balileko balikwene nakana yane. Elyo Yesu asalanganya abantu. ¹⁰Paponve ainjila na basambi balwe mu bwato , baya ku calo ca Dalamanuta.¹¹Nakambi bafalise balizile , batampa kusushanya na Yesu . Kukumwenzya bakomweba kuti acitepo cipenzyamano, ¹²Yayi aishas no moyo mu mutima wakwa, ati, ''Vindo bantu ba njino nkulo bakofwaila cizibilo cacipeizya mano? kwomweba cisika , bantu baku yeno nkulo tabaize kubona cizibilo nakalya. '' ¹³Yayi abashya ainjila na mu bwato , baabukila lukombo lumbi .¹⁴Basmbi balilibale kupinda mukate balinve no mukate umo mu bwato. ¹⁵Elyo Yesu abacenezya ati, ''mokucenjela ku tumizi twa bafalise na Herodi.''¹⁶Naba epakulazynanya palwa ku bulizya mukate. ¹⁷Elyo aiziba abafumba ati, ''cindo mukolandila kuti tamukwete mukate ? Bushe kansi tamulaizile no kwiluka ta mulailuka?¹⁸Bushe kansi mwakwata menso atabona na matwi atamwa ? Bushe kansi ta mwibukisha? ¹⁹Ilyo na vwanawillile bantu amakana yasano mukate usano, Bushe ivwuvwa nzyaibwile misece zinga ? nabo bsyasuka ati, ''ikumi limo na ibili.''²⁰Ilyo naputawile makana ane muukate cine lubali , ''bushe vwuvwa nzyaibwile misece zinga? baasukile ati, ''cine lubali!'' ²¹Alandile ati,''Busher cisika na nomba tamulaluvwa?''²²Lintu bafikile ku Betisaida bantu bamo beletele mpofu kuli Yesu bamupapatila kut aikumye. ²³Yesu aikete mpofu pa kuboko nokuifuzya kuze ya minzi. Elyo aifwizila mate ap menso , aivungulwika na maboko aifumba ati, ''Bushe kuti wabonapo vimo?²⁴Umuntu ainula menso , ati, ''Nabona bantu nomba bali ngeviti vikoenduka.'' ²⁵Nakambi amuvimba pa mennso , no lupi lwakwe elyo menso yakqwe yaizuka, aamba nokumbona vintu bwino bwino. ²⁶Yesu amweba ati, ''Nomba webo lungamave kumobe .²⁷Yesu na basambi bakwe baile ku minzi ya Kesalia filipi mu Zila Yesu afumibile ba samba ati , ''Bushe abantu balanda ati nine nani?'' ²⁸Nabo bamwasuka ati, ''Bambo ba sosa kuti niwe Yoani kabatisha , bambii nabo ati, ni Eliya, bambi naba bena beba atim uli umo wamuli ba kasesema.''²⁹Abepusinze ati , ''nomba mwebo mulanda ati nine nani ?'' Petelo amweba ati , '' niwe Kristu.'' ³⁰Aba kaonkomezya mweizya kweba muntu nangu umo palwa kunebo.³¹Atapile kabafunda mwana wantu akozakucula Ngende ,Bakulu na Bansimapepo bacinondo na bakafundisha wanafunde, bakoza kumusuula nekumwipaya .lelo bunsiku bwakulenga Zitantu akweza ku buuka. '' ³²Abalondolwela nvosde venvi bwino, cambula kuvisa , elyo Petelo amufumyapo aamba kumu kalipilla.³³Nomba Yesu ena apilibuka alolesha na ku kasambi bakwe akalipila Petelo ati, '' fuma pa cinso canji satana! pantu invo utotonkanya tavaili nvakwa Leza vwa buntunseve.'' ³⁴Elyo Yesu aita cintubwinji ca bantu na basamba bakwe, abeba ati, muntu ngako capindama cakwe, elyo ankoke.³⁵Pantu ufwaya kupususha moyo wakwe, akaulonva , nomba onse ulonva moyo wakwe pa mulandu wa ji na pa mulundu wa mbika nsuma. ³⁶Bushe muntu kuti abonamo ndo cakweba ati wanonka nvuma nvonse inva pano calo elo alunvinzyapo moyo wakwe? ³⁷Kashi cintu ndo muntu engapeela cingalinga kukabula no moyo wakwe?³⁸Pantu onse unkouvwila nebo nsoni na maziwi yanji, muli yeno nkula ibi kabili lya pondokela , umwana wa munutu nao ankoza kumunvila nsoni lolo akweiza no bucindami bwaku winsi pamo na bamalaika bashilo.''

Chapter 9

¹Asosele kuli bamene,''cine cine nkomweba,bambi pa;li mwebo bemilile papa batakafwe elo trabala bona bufumu bwakwe lesa kwiza nevizo'', ²Elo papitile nsiku 6,yesu apitile petelo na yakobo na yohane aile nabo pamulu wa lupili,elo abasile beka.Elo yesu aalukile. ³Vwakunwala vyakwe vwalibutile tutu,ukucila evyo cinono cili conse cingabushe.⁴Elo Elija na Mose babwenekele kuli bamene,elo bali mukusosa nakwe yesu. ⁵Petelo aasukule nokusosa kuli yesu,''kasambilizya, cawama fwebo kwikalo kokuno,tupange misakuti itatu,umo wenu,umo Mose,naumo Elijah.'' ⁶(Pantu taizibile taizibile vwakusosa,pantu balitinile sana.)⁷Kumbi lyaizile kubavimbilizya.Elo ziwi lyafumile mwi kumbi,''Ngu mwana wanji.mumvwileni.'' ⁸Bwanguve,baloleshe mumbali,tababwenepo muntu eo balinakwe,kanove yesu eka.⁹Elo bali mukutentemuka lupili abakonkomezye ati mwiebako nangu bamo evyo mwabona mpakave elo mwana wa muntu akoza kubuka ku bafwa. ¹⁰Evyo basungile celi cipope,nomba balimukwisosha benebeka ''ati kubuka kubafwa''kuti capilibulando.¹¹Bali kuli banene ''nindo bakalemba basosela ati Elijah alingile kubalilapo kwiza?'' ¹²Alandile kuli banene, ''Elijah alingile kwizabwangu mukuwamya vintu.Nindo nomba caumbelwa ati umwana wa muntu afwile kucula vintu vinji nekumu susha? ¹³Nomba nasosa ati Elijah aliizile,nekumucita evyo bali mukufwaya bali mucitile,ngevyo calembelwe pali wamene.''¹⁴Elyo baizile kubasambi,ba bwene cintibwinji clibazungulukile,nabakalemba balimukatalikana nabo. ¹⁵Elyo babwene yesu,cintubwinji calisungukile elo bali mukubutikila eko ali nekumuposha mutende. ¹⁶Evyo yesu afumbile basambi bakwe,vindo mukotalikana nabo?''¹⁷Umu muntu mucintubwinji amwasukile,''vindo kasambilizya, ndetele mwana wanji mwanallume kuli mwebo.Akwete cimupashi cikomukanya ukusosa. ¹⁸Cimuvupula pansi namalenda alafuma kukanwa,nekusumanya meno,nekuma.Njebele basambi bobe kufumya oyu mupashi nomba balivililwe.'' ¹⁹Evyo abasukile,''mwe nkulo isha cetekela,bushe mfwile kwikala nenu nsita itali shani?Bushe mikuinga iyo nkozamukubelelako cifundo?muleteni kokuno.''²⁰Evyo baletele mwana mwana lune kuli yesu.Elo cimupashi cabwene yesu,evyo camuponyezye pansi. umulumendo aponele pansi naku kanwa kwafuma na malenda. ²¹Yesu afumbile bawisi ba mwana ''bushe aba uwalwala vevi pansita itali shani?''Bawisi basasele ,ati ''ukufuma kubwaice. ²²Cilamuponya mu mulilo nangu mu menzi cilafwaya ne kumwaipaya .Ngawinga citapo cili conse,tubelele cifundo utwavweko noku twavwa.''²³Yesu asosele kuli bamene,''Nga wingacita po cimo?vintu vili vyonse kuti vyacitika kuwa tetekela.'' ²⁴Bawisi bamwana mwanalume walwala balilile ne kusosa ati, Nacetekela !avweni ukukana tetekela kwanji!'' ²⁵Elo yesu abwene chitubwunji cikobutukila kuli bamene,akalipile muapashi wakowela nekusosa ati,''webo we muoashi wabu cibulu ne bunkoma nakukalipila,nekusosa ati fumano muli oyu mwana, wiizamo nakambi awe.''²⁶Alilile nekupumaula mubili wakwe sana elo cimupasi cafumilemo. ²⁷Elo abwenekele kwati alifwile, elo cintu bwinji casosele ati;''Alifwile.'' Nomba yesu amwikete pa kuboko ne kumwimya,ne mwana evyo aimilile.²⁸Elo yesu ainjile mu ng'anda basambi bakwe bamufumbile mucimfisolo,''cindo tatufumizye ngulu?. ²⁹Asosele kuli banene,yeyi ngulu teti ifume kamove kwi pepo.''³⁰Evyo bafumile uko bali nekupita mu Galileya.Tali mukufwaya bantu bezibe uko bali. ³¹Pantu ali mukufunda basambi bakwe.Asosele kuli bamene,''Mwana wamuntu akoza kupelwa kuminwe ya bantu bakoza kumwipaya nokumwipaya.Oanuma yakumwipaya,akpza kubuka nga papita nsiku zi tatu.'' ³²Nomba tabaumvwilishe yayi, makambi bali nemwezo kumufunda.³³Ezyo baile ku kapenaumu.Elo ainjile mu ng'anda ne kubafumba,vindo mwali mukonzyana munzila? ³⁴Lelo tabamwasukile.Pantu banguya mukumana umo nemunakwe pa mulandu wakufwaya kwiziba mukulu ninani. ³⁵Elo baikele pansi,aitile basambi bakwe nekubeba ati,''umo ngaakofwaya kuba mukulu afwile kuba mwaice pali bonse ne muzya kuli bonse.³⁶Evyo abulile mwana munini nekubika pakati. Amubikile pamabeya evyo asosele kubasambi bakwe, ³⁷''Uli onse wapokelela umwana mwaice mwizina lyanji ninsi apokele nebo;uli onse wapokelela nebo ninsi tapokelele nebo,ninsi apokelela wantumile.''³⁸Yohane asosele kuli yesu,''kafundishe,twangubona muntu akofumya ngulu mwizina lyobe nomba twangumulesha,pantu tatukonka.'' ³⁹Lelo yesu asosele ati,,''Mwimukanuya,pantu tapali muntu wingabomba vintu vikulu mwizina lyanji nakambi asosa vibi pali nebo.⁴⁰Muntu uli onse utakotalikana nafwebo ninsi muntu wesu. ⁴¹Uli onse wakupela inwino ya menzi yakunwa mwizina lyanji pantu uli muntu wanji cine cine nasosa nati takaluze cilambu cakwe.⁴²Uli onse wingalenga bana banini bacetekela muli nebo kubembuka,cawamishapo eno kumukakila nebwe mu mukosi nekumupoza muli bemba. ⁴³Ngacakwebati kuboko kobe kulalenga webo kubembuka,kuputuleko.cawamishapo ukwingila mumusumba wakwa leza ne kuboko kumo kumo kucila kuba namaboko yabili nekuya kumbo.kumulilo,utazima. ⁴⁴Uko minyololo taifwa,ne mulilo tauzima.⁴⁵Nga kulu kobe kulalengeshe webo kubembuka, kuputule.cawamapo kwinjila mu bufumu bwa mu mumulu cilema kula kuba nemolu yabili nekupozwa mu mulilo. ⁴⁶Uko minyolol taifwa,ne mulilo tauzima.⁴⁷Nga iliso lyobe lilalengeshe webo kubembuka, kuli lobolamo.cawamishapo iwe kwinjila mu bufumu bwa mumulu ne liso ukucila ne menso yabili waya ku mulilo,wamuyaya, ⁴⁸Uko minyololo taifwa,ne mulilo yauzima.⁴⁹Pantu muntu onse kwena akaba ne mu cele wa mulilo. ⁵⁰Mucele wawama,nomba mucele bumucele ngabwapwa,kuti mwabubwezya shani?kwateni mucele,nakambi kwateni mutende kuli umo ne munakwe.

Chapter 10

¹Yesu afumile kuli yelya ncende , aile mu calo ca Yude ya ne kwisilya lya mumana longana kuntu ali . Ali kuasambilizya kulungana nge ncito abelezye. ²Lintu ba Falisi baile kuntu ali muku mwezya nekufumba , ''Bushe calizumilizya mulume kukana mu kazi wakwe?'' , ³Ayasukie ,lifunde ndo Moze amweba?'' ⁴Balandile ati ''Mozesi azumilizye mwanalume ku lemba kalata wa kumukanlapo epakumuleka.''⁵''mulandu wakukosa kwamitima zyenu eca lengele kulemba leli funde'' Evyo yesu abasukile. ⁶Pa kwamba , 'Leza apangile vyonse, abumibile mwalalume ne mwakanzi.'⁷'Kansi pali ceci, mwalalume akoza kusha ba wisi na ba nina ne ku kuminkana ne mu kazi wakwe. ⁸Lintu baba babili mubali umo ,kansi nomba tabali babili , baslive mubili umo. ⁹Cintu Leza alundikanya , muntu eci lakenya.''¹⁰Nomba lintu bali mu nanda , basambi bamufumba nakambi pali woyu mulandu. ¹¹Nao alandile kuli bamene ati, ''uli onse waleka mukazi wakwe ne kuya kupa mwanakazu umbi ninsi acitta bucende ku mukazi wakwe. ¹²Ne mwanakazi nao nga afuma ku mulume wakwe ne kuya kupwa kumwanalume umbi ninsi nao bucende acita. ''¹³Bantu baletele twaice kuli wamwene pakweba ati atukumye , nomba basambi bali kubakanya. ¹⁴Lintu Yesu aizile evi, alifulilwe ne kulanda kuli bamene ati , '' lekeni twana tunini twize kuli nebo, mwitulesha yayii, pantu baaba ngatotu tubaice , ebene ba bafumu bwakwe leza.¹⁵Nkomyeba visinka , ili onse atapokelele bufumu bwakwa Leza ngekq mwaoce taze kwingilamo yayi. ¹⁶Elo Yesu akumbatila twana tunini ,atambalikapo maboko yakwe ne kutupaala.¹⁷Lintu Yesu atampile bulendo , muntu umo aizile lubilo amafukamila ne kumwipusha ati, '' kafundisha muwene, bushe vindo ndingile kucita pakubona moyo wape?'' ¹⁸Yesu amweba ati, ''cindo wanjebele ati ndi muweme? takwaba muweme nagu umo kanove Leza eka. ¹⁹Waiiyeziba mafunde yalanda , kwipaya yayi ,kwiba yayi, kubepezya munobe yayi , wiba kambani wabufi , wokucindika ba wiso neba noko.²⁰Nao amwasuka ne kumutemwa . Amweba ati wabulizyapo cimo. ²¹Ulingile kusitisha vyonse nvitu wakwata, ndalama upelebabuzu, ninsi ukoza kukwata cuma mu mulu elo wize unkonke . ²²Lintu aumvwa evi, ena aumvwisa cifundo ne kuya akolanguluka pantu ali nevyuma vinji .²³Elo Yesu asalanyanga menso kulolesha ne kweba ba sambi bakwe ati, '' bama nebo vintu cashupa kubakwata vyuma pa kwingila mu bufumu bwakwa Leza! '' ²⁴Basambi bakwe bena caba kankamikave pa maziwi yakwe. Yesu wena abwekezyapo kubeka kwinjila mu bufumu bwakwa Leza! ²⁵Calipepukapo ngamila kupita pe liso lyaka kela kucila wavyuma kwinjila mu bufumu bwakwa Leza.''²⁶Basambi caba kanakamikave ne kwamba kufumbana ati, ''nanga kansi niani angapusuka?'' ²⁷Yesu abalolesha ne kubena ati, '' bantu bena kuti bavilililwave, lelo leza wamenke teti. pantu tapaba vintu leza avilwa. ²⁸Petelo epakumweba ati, ''Bona, fwebo twalishja vyonse ne kukukonka.''²⁹Yesu amwasuka ati, '' kumyebo visinka takuli nagu umo wasya nanda nangu , inndume zyakwe, nangu inkazi zyakwe nangu ba nina, nangu ba wisi nangu bana nangu minda pa mulandu waku nebo ne wa mbilaisuma. ³⁰Atapokelelpo pali yeno nsita yonomba miku mwanda umo, ma yanda ne ndume ne nkazi ne banina ne bana ne minda pamo ne makuzi elo nsita ikoza kwiza , akoza kukwata moyo wa penape. ³¹lelo benji batanjila bakoza kushila , ne bashalile eba koza kutanzi.''³²Lintu bali pabu lwendo lwakuya ku Jelusalemu , yesu ewali pantanzi yabo. Basambi bali bacenuka , na bali kukonka panuma baumvwa mwezo . Yesu abuula basambi likumi limo na babili ne kutampa kubasimikila vili neku mucitikila . ³³Abeba ati, ''moneni tukuti tuye ku Yerusalemu elo mwana wamuntu akoya ku pozwa kuli ba simpapepo bacidimi ne baka fundisha bamafunde .Bakoya kumupingwila kufwa ne kumupaza mu minwe ya Benevyalo. ³⁴Bakoza kumuseka , bakoza kumufwiza mate, bakoza ku vupula vibwembya ne kumwipaya lelo panuma yasinku zitatu akoza kubafwa.''³⁵Elo Yakobo na Yoani bamwana Sebede baiza bapalamila kuli Yesu , Bamweba ati, ''Kafundisya , tukofwaya utucitile cintu tukotitulombe.'' ³⁶Abeba ati, ''Cindo mukofwaya kuti muticitile? ³⁷''Nabo bamwasuka ati, ''Utuzumilizye kuti umo ezemukwikala ku ndilo kumobe , umbi kumzyele kumobe mu Bufumu bobe.''³⁸³⁹⁴⁰Yesu abeba ati,''Tamwizibile cintu mukolamba . Bushe kuti mwanwela mu cipanda ca mucuzi ndinekunwelamo, nangu bushe kuti mwebatisiwa lubatisyo lwa mucuzi ndinekubatisiwako?'' Nabo bamuwasuka ati, ''Ee kuti twacita.'' Yesu abeba ati, ''Cipanda ndinekumwelemo namwebo elo mukoza kunwelamo ne lubatisyo ndinekubatisiwako namwebo elo mukobatisiwako. Nomba kwikala ku ndilo kumwandi nangu ku nzyele kumwanji , tene mpeela vya yabo Leza avipekanizizya.''⁴¹Lintu basambi bambi bali likumi limo , baumvwa evi, bafulilwa Yakobo na Yoani. ⁴²Yesu aita bonse nekubebe ati, ''Mwaziba ati Benevyalo bantu beta ati, Zyamfumu zilakasya bufumu bwaziko nebakulu baziko nabo ba bateeka nemukuzingwa.⁴³Mwebo tacili nekube evi yayi kano pali mwebo ali onse akofwaya kuba mukulu ,abe ngewakutuma. ⁴⁴Nakamba akofwaya kutanjilabi abe muzya wa bonse. ⁴⁵Pantu nemwana wa muntu nao taizila ati ba mutume, lelo kutumika ne kusya mayo wakwe pakususa benji .''⁴⁶Elo batikile ku Yeriko , lintu yesu atampile kufuma mu Yeriko pamo nebasambi bakwe ne bumba likulu , mpofu Batimeo , emukuti mwana timeo ,ali mumbali yanzila alikele akolomba . ⁴⁷Lintu aumvwa ati ni Yesu waku Nazareti , atampa kupunda ati, ''Yesu mwana Davidi, ngunwilako luse,'' ⁴⁸Nomba benji batampa kuikalipila pakuti italalel lelo yamenke elo yacila kupunda ati, ''mwana Davidi ngunvwilako luse!''⁴⁹Yesu aimilila abeba ati, ''Mwiteni eze kokunwale . Elo nabo baita mpofu , bayeba ati, ''teka mutima ima akokwita. ⁵⁰Evyo yapozele civimbo caiko yatolola.⁵¹Yesu aipusya mpofu ati, ''cindo cintu uko fwaya nkucitile ?'' Mpofu yamwasuka ati, ''kafundisha nkofwya kulolesya.'' ⁵²Elo yesu amweba ati, ''Kabiye cisubilo cobe cakupozya.'' Kufumave papove atampe nekulolesya akonka ne Yesu kuntu ali mukuya.

Chapter 11

¹Nomba elo baizile ku Yerusalemu , balipalimine ku Bethphange neku Bethany pa lupili lwa maolive, elo Yesu atumile basambi balwe babili. ²Ne kubeba ati, ''kabiye kumuzi kumbali imbi. Ngamwaingilave mumuzi olya ,ukoya kusangs punda uo tabaenzyapo mumukakule mumulete kuli nebo. ³Nga cakweba ati pakoba bakoya kumwipusha ati, ''Nindo mukocitila enyo?'' mukalande ati, ''ba sukulu ebakoifwaya bakoti babwezye nombaye.''⁴Elo baile basangile punda wakwakilwa ku cisasa mumuzi, elo mukakwile. ⁵Kwali baimilile mupepi ne punda elo babe pusizye ati , ''vindo vevyo mukocita kuli punda?'' ⁶Elo balandile ivyo Yesu abebela , elo baba lekele kuti basende punda.⁷Baletele punda kuli Yesu elo nekubula nsaluzyabo babikile panuma yu punda , elo yesu aninilepo. ⁸Elo cintubwinji catampile kwanizika nsaluzyabo mu nzila , elo bmabi nabo bale anika tu misamba twa viti uto baputwile mu mindo zyabo. ⁹Kwali bali pantanzi yakwa tuse elo naba lemukonka panuma balepunda ati, ''Hosanna! Alipalwa oyu waizila mwizina lyakwa sukulu. ¹⁰Bwalipalwa bufumu bukoiza bwakwa tata Davidi ! Hosanna mumulu mutali!''¹¹Elo Yesu aingile mu Yerusalemu nekuya kwingila mwi tempele ne kulolesha pali vyonse vyalimo. Nomba nsita yalicepele , elo aile ku Betani nabasambi bakwe ikumi limo ne babili . ¹²Busiku bwakonkelepo elo baleya kufuma mu Betani, Yesu alyunvwile nzala.¹³Elo abwene ciku kutali kutali uwakwete mabulo , apalamine mupepei pakuti aboneko ngacakuti kuti asangile vitwalo, elo afikile, asangile takwali vitwalo kwalive mabula, pantu teyali nsita ya vitwalo . ¹⁴Elo nebele citi ati, ''tapaize kuba nangu umo akoza kulyako vitwalo kuli webo nakambi .'' Elo basambi bakwe balyunvwileko ivyo alandile.¹⁵Baizile ku Yerusalemu , elo ainjile mwitempele ne kwamba kutamfya baile mukusita elo ne balesitishas mwi tempele aponaizye ma tebulo ya baile mukusintula ndalama elo ne balesitisha nkunda. ¹⁶Tazumilizye muntu nangu umo kutwala vintu vyakusitisha mwi tempele.¹⁷Alibasambilizye ne kubeba ati, ''bushe tacalembwa ati, inanda yanui ikoza mukwitikwa ati, ni nanda ya mapepeo ya bantu bonse? nomba mwebo mwaisangula ninanda yakuba pompwe.'' ¹⁸Bansimapepo bakulu naba kalemba balyunuwile ivyo alandile , eo batampile kufwaya nzila yakuti bamwipailemo . ¹⁹pantu balemutina pa mulandu wakuti cintu bwinji calitemelwe ivyo alesambilizya. Elo cungul cafikile balifumile mumusumba.²⁰Elo lintu baile bakoenda lucelo , bsli bwene citi ca ciku icauma mpakave naku mizyu . ²¹Petulo aibusizye ne kulanda ati, '' kafundisha , lolesheni ceci citi ciku cacilya mwalapizye calyuma.''²²Yesu alibasukile ati, ''kwateni cicetekelo muli leza. ²³Nkomweba cinsinku nati ngacakweba ati umo kuti aeba lolu lupili ati, ' ima papa kaipo ze mu cimana , elo ngatakotwishinka mumutima wakwe, cintu ico alanda kuti cacitika cecilya eco Leza akoza kucita.²⁴Pamulandu waku cecu akososa kuli mwebo vili vyonse ivyo mwapepa ne kulomba , cetekele ni kwebati vikapelwa kuli mwebo elo mukavi kwata vikaba vyenu. ²⁵Elo lyonseve llyo mukopepa , mufwaikile mwaelelako bali bonse ba mulu vyanyapo, pakuti nsinwe waikala mumulu eze amwelele namwe vibi ivyo mwabifya.'' ²⁶Nomba ngacakweba ati tamwelele, ninsi namwebo sinwe waba mumulu taize kumwelela vibi iivyo mucita.''²⁷Baizile ku Yerusalemu nakambi elo Yesu ale enda mwi tempele , bansimapepo bakulu bakalemba elo naba kuli baizile kuli wamwene. ²⁸Balandile kuli wamene at, '' bonse makando ubonvya pakucita vevi vintu , elo nibanani bakupele ayave maka?''²⁹Yesu alandile kuli bamene , ''nko mwipushako fumbo limo njebeni elo nanebo nkoti mweba maka mbonyvya pakocita vevi vintu. ³⁰Bushe lubastisho lwaka yaowani lwafumile kuli leza nangu lwafumile ku bantu? njasukeni.''³¹Elo batampile kulanzyana bene beka elo batampile kususayana nekweba ati, '' Ngatwa landa ati, ''lwafumile kumulu akoti alande ati , cindo tamwamuzumile yowani?' ³²Elo nakambi ngatwalanda ati, lwafumile kubantu...'' Baletina bantu , pantu bantu bonse balisinikizye kwebati yowani ali ni kasesema. ³³Elo bamwasukile yesu nekumweba ati, '' tatwuzibile .'' Elo yesu nao abe ati, ''kasi nangu ninebo nshyamwebe uko nafumya maka akubomba vevi vintu.''

Chapter 12

¹Elo Yesu ayambile kubasambilizya mumilumba . Alandile , '' muntu umo alimile munda wamyangazi abikako na ombe aimbamo ne cakucemekelamo myangazi akulilemo ne citeba apela ne munda kubabonvi . Elo atolele ne bulendo. ²Pansita yakusombola , atumile mubonvi kubalimi bamyanganzi mukupitako vitwalo vya ku munda. ³Lelo baizile kumwikata , ne kumupama kumubwele zyamo cambuka vili vyonse.⁴Nakambi aizile kubatumika mubonviu munakwe, nao baizile kumupuma ne kumucena kumutwe ne kumuzebanya. ⁵Nakambi aizile kubatumila munakwe , wena baizile kumwipaya . Bakonkenyepo kucita vimo vine , kupuma ne kwipayako bamo.⁶Ashele nemuntu umo wakutuma mwana wakwe mwanalume untu atemwisha . Ewali wakulekelenzya kutuma . Alandile , wena bakoya kumucindika. '' ⁷Lelo baba balii baambile kufumbona , '' nekulanda ati yeyi nimpyani . Izeni , edeni tumwipaye , nebupyani bukoza kuba bwesu.⁸Bayizile kumwikata , ne kumwipaya ,nekumupoza kunze ya muunda. ⁹Nanga, mwine wa munda akoza kucia syani? akoza kanaula baba balimi nekupela munda baba balimi nekupela mjnda kaba bomvi bambi.¹⁰Tamwabelenga calemba ? libwe basulile bakakula elyaizile kwaluka lya ncito. ¹¹Ceci cafuma kuli Leza, nakayi ciweme kumenso yesu. ¹²Panuma yaku Vevi intungulusi zya ba Yuda baambile kupanga nzila yakwikatilamo Yesu pantu balyumvwileko vintu saile mukusambilizya mumilumbe ,nomba baile mukumvwa mwezp mulandu ne cintu bwinji. Ba mulekeleve nekuya.¹³Elo nomba baizile kutumako ba Filisi nebena Herodi mukupanga nzila yakwikatilamo yesu mumilandile yakwe. ¹⁴Baizile kwiza kuntu ali, nekulanda '' kafudisha twalizile vintu usambilizya vyacine elo tautina muntu uli onse nakambi tawakwata kapatulula , lelo ufunda vintu Leza afwaya mucisika. Bushe calibave bwino kusonklela musonka kuli kaizale nangu yayi. ¹⁵Lelo Yesu alizibile bucenjezi bwabo elo aizile kubeba , '' nindo mukonjezezya? leteni ndalama kukono njibone.¹⁶Evyo baletele imo kuli Yesu . Elo aizile kulanda kuli bamene , '' cinso cakumi ceci cili mpaa?'' baiza kwasuka , ''caku kaizale.'' ¹⁷Yesu aizile kulanda , ''peleni vuntu kaizale kuli kaizale , nevyakwa Leza kuli Leza. Baizile kupapa vintu abasukile.¹⁸Elo Basaduki baizike kuli Yesu balanda , '' takwaba kuzyukuka ku bafwa .Baizile kumwipusha nekulanda, '' ¹⁹Kafundisha , Moze alitulembela fwebo aya maziwi ati, '' muntu nga afwilwa , asha mukazi elo tavyelemo bana , ndume yakwe al9ngile aupa mukafwilwa nekuvyalilako ndume yakwe baana.²⁰Kwali ndume zili zisano nebaili wakwambilapo aizile kupa mukazi , aizile kufwa, takwetepo nemwana. ²¹Wakonkelepo aizile kupyana , nao aizile kufwa cambula kuvyalamo baana newa butatu nao vimo vine. ²²Basukile bonse bapwa kufwa cambula kuvyalamo baana. Nepakulekelezya mwanakazi aizile kufwa. ²³Pakuzyukila kwabafwa , akoza kuba mukazi waba nani ? pantu zyonse ndume zili zisano nebabili zyamupilepo.²⁴Yesu alandile , tewoyu mulandu mwalubila pantu tamwaiza vyalembwa nemaka yakwa Leza? ²⁵Pantu lintu bantu mukubuka kubafwa , taba zemupa nangu kupwa bakoza kuba bamalaika ba mu mulu.²⁶Pamulandu wakubuka kubafwa , tamwabelenga mu citabo cakwa Moze pacimpukuza caali mukubilima vintu Leza alandile nakwe nekulanda , '' nine Leza wakwa Abraham nakambi nine Leza wakwa Isaki nakambi nine Leza wakwa Yakobo? ²⁷Tali Leza wabafwa ni Leza wabatuntulu mwaliliba pakulu sana.²⁸Umo pali bakalemba balalango aizile nekumvwak vintu baile mukulanzyanya ; aizile kabona ati Yesu abasukave bwino, Aizile kumwipusha , lifunde ndo lyakuloshap pamafunde yonse?'' ²⁹Yesu aizile kwasuka , '' ifunde lyakulishapo pamafunde yonse nilieli , umvwa we Isileali imfumu Leza wesu, emfumu imove capwa. ³⁰Ufwile kutemwa imfumu Leza obe nemutima obe onse, nemweo obe onse , nemano yobe yonse , ne vizo vyobe vyonse. ³¹Nefunde lyakonkapo ni neli kutemwa munobe ngevintu wautemwa wemwine ,''Tapaba ifunde lyacila mpaa.''³²Elo kalemba wa malango alandile , kafundisha ati Lea aba umo . ³³Kutemwa wamwene nemutila obe onse , ne mano yobe yonse, nekutemwa munobe ngeveyo waitemwa we mweine kwalicindamapo kucila mituulo yonse yakoca ye lambo. ³⁴Lintu Yesu abwene ati, ayasuka vyamano, amwebele at, ''tauli kwatilai nebufumu bwakwa Leza vyakumwipusha vinakwe.³⁵Lintu Yesu ali mukusambilizya mwi tempele alandile , nindo bakalemba bamalango balandila ati , Kristu mwna waju Davidi? ³⁶Davidi wamene mumupasi alandile , ''Leza alandile kuli sikulu wanji , ''ikala kukuboko kwanji kwa ndilo panka njize mbike balwani bobe pansi yamakasa yobe .'' ³⁷Davidi wamwene amwiita ati, Leza , nomba

nindo kristu engabela mwana waku Davidi ? caizile kumumvwila.

³⁸Mukusambilizya kwa ku Yesu aizile kulanda cenjeleni nabakalemba bamalango batemwa kwenda nka balivwele vyakuvwala vyamucinzi nekufwaya kubaposya pa cisankano. ³⁹Nekwikala kuvipuna vyakuntanzi muma sinagogi nekwikala pacinadama sana pa matebeto. ⁴⁰Ebalila vyuma vyabamukamfwilwa nekupepa mapepo yatali pakuti bantu bababone. Baba bantu bakoza kupokelela bupikusi bubi.⁴¹Elo Yesu aile kwikala mupepi nepo batulila mutulo pa ncende ye ncende ye tempele , ayambile kubona ban5tu vintu mukutula . Nebawina benji baile mukutulas ndalama zinji. ⁴²Nomba mukamfwilwa aizile kutula ndalama zibili zinini.⁴³Aizile kwita basambi bakwe nekubeba , nkomyeba visinka oyu mukamfwila mupina atula zinji kucila bonse batulile. ⁴⁴Pantu bonse batulile ndalama zintu bafumizye pa vyuma vyabo, nomba wamwene mubucuzi bwakwe atutile zyonse zintu angukwata.''

Chapter 13

¹Elyo yesu alimukufuma kwi tempele umo pa pabasambi bakwe ayebele yesu,''kasambiliza boneni mabwe yaweme ne vikulwa viweme.?''. ²Yesu amufumbile ati,''wanibona kuba vikulwa vikulu?Tapaize ibwe likweiza kushala palinakwe li taka pozwe pasi.''³Elyo aikele pa lupili lwa mi Olive kulobyene ne tempele,petulo,yakobo,yowani na ndileya bafumbile yesu mubumfisolo, ⁴Twebeni,nililali vevi vikweiza kucitika?kuku citika kwavyonse nvi?''⁵Elo yesu atampile kubeba ati,''cenjeleni pakuti muntu nangu umo emulivya. ⁶Benji bakezila mwizina lyanji ati,''nine nekuluvya benji.⁷Ilya mukweiza kunvwa palwa nkondo mwizakutina;vevi vyonse vilingile kitika,pasita mpela tailaiza. ⁸Calo cikweiza kwiimila calo cinakwe,ne bufumu bukweiza bufumu bunakwe.kukweiza vinkukuma muncende zinji ne vipowe.Nku ekwamba kwa bukali kwa pa kupapa.⁹''Lelo mwebo cenjeleni.Bakweiza kumutwala kuli basimucindi kwa ba buteko,na kambi bakweiza mupuma muma sinagogi.Mukweiza kwimilila pantanzi ya vilolo vya buteko ne zyamfumu pamulandu wanji,nge bukamboni kuli bamene. ¹⁰Lelo mbila isuma ikweiza kubilwa ku ku calo conse ulo mpela tailaiza.¹¹Ulo bakweiza kumukaka ne ku twalwe kucilye mwizakusakamala pa vya kulanda.Lelo conse ico mukwezaku pwlwa pali nto sita.elo mwize mulande pantu tamuli mwebo mukweiza kulanda,lelo mupasi wa musilo. ¹²Ndume akweza kwipazya ndume inakwe,na wisi akoiza kwipazya mwana.Bana bakoiza kwimila bavyazi babo na kube paizya. ¹³Bantu bonse bakoisa kumupata palundu wezina lyanji;Lelo uwashipikizya kufika kumpelo,eukweiza kupusuka.¹⁴''Lintu mukweiza kubona cabunani cileta bonaiza cilimilile apo citalingile kwimilila;(ukobelenga eluke)''lekeni bakweiza kuba mu yudeya bakavulumukile ku mapili, ¹⁵Lekeni uli pamutenje eika nangu kwinjila munanda yakwe muku bulamo cintu, ¹⁶No ukaba mu munda ezakubwela kuku bula cakuvwala cakwe.¹⁷Lelo cabulanda kuli mbo bakweiza kuba ne mavumo na bakweiza mukonsha muli nzilya nsiku! Mwakupepa ate vize vicitikile musita ya mpepo. ¹⁹¹⁸Pantu inzilya nsiku zikweza kuba insiku zyabucuzi,butacitikapo ufuma pantu leza apangila calo,kufika napali njilya nsita,nakambi tabwakabweziwepo. ²⁰Nakuba leza nga takepifye inzyo nsiku,tapali muntu nangu umo ukweiza kupusuka.Lelo pamulandu wa basalwa abo asala, akweiza kwipifizye nzyo nsiku.²¹Elyo,mutnu nga amweba ati,''boneni,kristu ali papano!nabgu ngo mpo!'mwiza kuzumila. ²²Pantu bak kristu babufi no bakasesema babufi bakweiza ne kulita vipezya mano ne vipapwa vinji pakuluvya ne basalwa bakwe. ²³Enco mwebo ceteleni!na mwebela kabela nvi vintu vyonse.²⁴''Lelo panuma ya nzilya nsiku zyabucuzi, kazuba kwaiza kufita ,ne mwezi nao taize kubala. ²⁵Ntanda zikweiza kupona mu mulu ne vyamaka vya mu mulu vikweiza kusunkana. ²⁶Elyo bakweiza kubana mwana wa muntu akoiza mumakumbi ali ne maka yenji ne bukata. ²⁷Nakambi akweiza kutuma bamalaika bakwe ne kulonjanika pamo basalwa bakwe kufuma kutupinda tonse,kufuma kumpelo ya calo neya mulu.²⁸Sambilileni ku cilangililo caku ciiki. Ndulya ve misambo yakwata mabula yaleleme,mulezila ati mainza yali mupepi. ²⁹Invyo vine namwe,ilyo mwabona nvi vintu vikocitika,izibeni ati ali mupepi, apalamisha pa mwizi.³⁰Nkomweba cisinka njino nkulo tayaize kupita yayi paka vyonse nvi vikacitike. ³¹Mulu ne calo vikweiza kupita lelo maziwi yanji tayaize kupita. ³²''Lelo takwaba waiziba mbulya busiku nangu nsita,nanguve ni bamalaika mu mulu nanguve mwana kanove tata.³³Cenjeleni!mwakulindila,pantu tamwaiziba nsiti vikweiza kucitika. ³⁴Cili kwati muntu wali pabu lwendo ne kusila babpnvi bakwe nanda cina umo ali mupele ncito ya kubpmba,nakambi akomezye mulinzi wa pamwazi ati wakulola.³⁵Enco mwakulola pamtu tamwaiziba ilya mwine nanda akweiza kwaiza pa nanda; kano cungulo, pakati kabusiku,nangu pa kulila kwa kwa mukolwe,nangu kumaca. ³⁶Ngaiza kwiza mukupumikizya,eiza kumusanga mulilele. ³⁷Invyo nkomweba nkoeba bonse;mwakulola!

Chapter 14

¹Cali nomba ni nsiku zibili kufika pesaka napa cilyo ca mukate .Bansi mapepo bakulu elo ne ncensi zyabo balimukupanga nzila ivyo benga ikata yesu nekumwipaya. ²Balimukulanda ati, ''Pabusiku bwape saka yayi, pakweba ati, cifulunganya tacizle kwima pakati ka bantu.''³Cibe , Yesu ali mu Beteni kunanda kuli simoni wavibazi , lintu bali kupekanya pa tebo , mwaizile kwinbila mwanakazi wakwete cibotolo camafuta yadula elo yanukila yayo, yalimukwitwa Nard . Aizile kutoba cibotolo nekupango lwela mafuta pamutwe pali yesu. ⁴Lelo kwaizile kuba bamo bakalipile . Balikulanda bene na bene ati, ''cindo bako onawila mafuba? ⁵Pantu yaya mafuta ngeyangusitiziwa pamutengo ndalama kuncuzi,'' Kansi bailizyanya pali oyu mwanakazi .⁶Lelo yesu asosele ati , '' mulekeni . Nindo mukomucuzizya ? pantu oyou acita viweme kuli nebo. ⁷Bacuzi mukoya mukuba nabo lyonse , nakambi ngamukofwaya kuti mwacita viweme kuli bomene , lelo tamwaye mukaba nanebo lyonse. ⁸Oyu mwanakazi acita vintu alingile kucita. Asuba mubili wansi mafuta kukumpekanya kunzika. ⁹Nkomweba cisinkak, konse kuntu bakoya mukusimika cebo cakwa leza pano cabibakoya mukulanda napavya cita ayu mwanakazi pakumwibusha.''¹⁰Lelo Yuda Sikalioti , wali umo pabasambi ikumi nababili aile kuli ba nsimapepo bakulu pakuti bomuvwane abapele Yesu. ¹¹Lintu bansi mapepo bakulu baumvwile, balitemelwe baizile kumulaya kumupela ndalama . Aizile kwamba kufwya nzila zintu ega pelelamo Yesu kuli bansimapepo .¹²Pabusiku bwakwamba ubwakulya mukate wambula kutukumuka , elyo bapeele mwana wampanga nga lilambo , elo abasambi bakwe balandile kuli wamene ati, '' mukafwaya tokuya kani muku pekanya , pakuti muye mulye cilyo capasaka?'' ¹³Atumile basambi bakwe babili na kubeba ati, ''Kabiyeni mumusumba , mukoya kukumanya mwanalume apile nongo yamenzi . mumu konke. ¹⁴Kuntu akoya mukunzila munanda, mumukonke mukati na kuya kulanda kumwine wananda ati, ''Bakafusha bangulanda ati, ''Cilikwani cipindi cabalwendo kuntu nkoiza kulila pasaka naba sambi banzi?''¹⁵Akoya kumulanga cipinda camulu cikulu cili capekaniziwa . mutupekanizye momulyave.'' ¹⁶Basambi balimile ne kuya mumusumba , nekuya kusanga vyonse ngevyo bangu beba, ne kupekanya cakuclilila capasaka.¹⁷Lintu cali cungula, aizile neba smbi ikumi nababili. ¹⁸Bakoti baikalave pa tebo nakutampa kulya yesu alamda alanda ati, '' Nkomweba cisinka , umo ukolya nanenbo palimwebo aline kunzalikila.'' ¹⁹Bonse baikatwa nebulanda ,batampa kumufumba umo umo,''bushe nine?''²⁰Yesu ayasuka , ne kulanda kuli bamene , '' ni umo palimwebo mwebali ikumi nababili, untu nkotobela nakwe mumbale. ²¹Pamwana wamuntu vili nekucitka nge vyalembelwe pali wamene . Cabulanda kuwa alukila umwana wamuntu : ngacali muwamile nga akana kuvyaluka.''²²Lintu bali mukulya, Yesu abulile mukate , aupala , ne kukombola . nekupela kuli bamene , na bonse balinwele . ²³Abula lukombo , neku tasha , ne kupela kuli bamene ,na bonse balimwele. ²⁴Alandile kuli bamene ,'' Oyu mulopa wanzi wacipangano , mulopa waituluka pabenzi . ²⁵Nkomweba cisinka , nshakanwepo , nakambi vyaufuma, kuvisabo vyamyangazi mpaka mbulya bushiku elo nkoiza kunwa kumwangazi upyu mubufumu bakwa Leza.²⁶Lintu bapwizizye kwimba inyimbo , baile ku lupili lwa mio olife. ²⁷Yesu alandile kuli bamene ati, ''Bonse mwebo mukobutuka , ngevyo calembwa , ' Nkoiza kasnsa kacema ne mpanga zikoiza kusalangana.''²⁸Lintu nkoiza kubuka nkoiza kumutanzilila mu Galileya.'' ²⁹Petelo alandile kuli wamene ati, ''nangu bonse babutuke , nebo , nshabutuke.''³⁰Yesu aeba amwaba ati, ''no=kokweba, cisinka , lelo -ee , bobuno busiku - pasita mukolwe talalila miku libili ukonkona mku litatu.'' ³¹Petelo akonkanyapo mukusipa ,'' Nkofwa na mwebo , nshamukanepo yayi .'' Bonse balaile vimovine.³²Baile kuncende yalimukwitwa Gesemani , nakambi yesu aeba abasambi ati, '' ikaleni papano lintu nkopepa.'' ³³Apitile Petelo , yakobo na Yoani ne kutampa kulanguluka nekucuziwa pakulu . ³⁴Alandile kuli bamene , '' mupasi wanzi waikatwa nebulanda , Nicigave imfwe . Shaleni papano mokubona.''³⁵Aendako panini pantanzi , Yesu apona pansi ne kutampa kupapa ati, ngacinga ba cayanguka lekeni yeyi nsita ipite . ³⁶Alanda ati, '' Abba , taata, vintu vyonse vyaba vyayanguka kuli mwebo. Fumwenipo lolu lukombo pali nebo , lelo takuli kufwaya kwakumwanzi, kufwaya kwenu.''³⁷Abwela asanga balileele, ne kulanda kuli Petelo , '' Simoni , mulileele? mwavilwa nekupembela pansita imo? ³⁸Mokubona ne kupepa pakuti mwiponela mumezyo . Mupasi ukofwaya , lelo mubili uli wanaka .'' ³⁹Nakambi aya mukupepa , vimovine.⁴⁰Lintu aizile nakambi , asangile balileele, menso yakumwabo yali yafina netulo tabakwete nevya kumwasuka . ⁴¹Aiza muku walenga butatu ne kulanda kuli bamene ati, '' mucili mulileele nakambi mukotwizya? capwa! Nsita yafika. Lolesheni ! mwana wamuntu akopozwa muminwe yababembu. ⁴²Imeni; Endeni tokuya . loleni , unkene ali mupepi.''⁴³Lintu acili akolanda , yuda , uma pasambi bakwe, afika , necintu bwinzi , cabantu bali ne vingwanza , na nkoli kufuma kuli banshi mapepo bakulu nebakafundisha ba mafunde. ⁴⁴Nomba oyu oyu wamukene alibabwizizye cizibilo , abebele ati, '' untu nkoya kufyonta mwanalume ninsi eo. Mumwikate nekumupita paba sambi.'' ⁴⁵Lintu Zuba afikile papalyaleve aya napali yesu nekulanda ati, '' Rabbi ,'' ne kumufyonta. ⁴⁶Baimya nemaboko pali yesu ne kumwikata.⁴⁷Elo umo pali bamene waliko mupepi abulile cingwanza nekuputulakutwi kwamu silika wakuba nsimapepo bakulu. ⁴⁸Yesu alandile kuli bamene ati, ''Mwizile kwati ndi pondo , nevingwanza , ne nkolimuku nzikata? ⁴⁹Lonse lolu lintu nali namwebo nali mukusambilizya munanda yakwa Leza , tamwanzikete . Vevi vyacitikile pakuti

vyalembelwe mumalembo yamusilo vifikiliziwe.''

⁵⁰Nabonse bali na Yesu bali musile nekubutuka.⁵¹Mulumendo , wevwele nsalu yamilaini, alikukonka yesu. ⁵²Elo bamwikete, alisile nsalu yamilani nekubutuka cambula cakuvwala.⁵³Batwele yesu kuli bansimapepo bakulu. Uko intungulushi shamapepo , bakalemba ba malango bakumanile. ⁵⁴Lelo Petelo alimukonia panuma katalamukila kunanda yakwa nsimapepo mukulu . Aikele paba silika, atampa nekoya mulilo.⁵⁵Elo bansimapepo bakulu nabansicilye batampile kufwailizya milandu yesu acitile pakuti bamupingule kuya mukufwa. Lelo tabasangile mulandu nangu umo. ⁵⁶Benzi bali mukuleta milandu yabufi pali wamene , lelo bakumboni bwabo tabwazumiliziwe.⁵⁷Nabanakwe baima mukulanda bukomboni bwabufi pali wamene : balandile ati, '' ⁵⁸Twalimumvile akolnda ati , 'Nkoiza kanaula itempele yaimakwa neminwe , na muma siku yatatu nkoiza kwimaka limbi litakemakwe ne minwe. ⁵⁹Nabo bukamboni bwabo tabwazumili ziwe.⁶⁰Nsimapepo mukulu aizile kwimilila pakati kabo nekufumba yesu ati, ''Taukwete casuko? pavyo mba bantu bakokusinila?'' ⁶¹Lelo alive zii ta asukilepo nangu cimo.Nakambi nsimapepo mukulu amufumba ebele, ''Bushe niwe Kristu , umwana wawasenamilwa ?'' ⁶²Yesu alanda ati, ''nine ; nakambi mukabona mwana wamuntu ekele kukulyo kwamwine wamako yonse na uko akoiza mukwiza mumakumbi ya mumulu.⁶³Nsimapepo mukulu alepula nsalu zyakwe nekulanda ati, '' Bushe tucili tukofwaya bakamboni? ⁶⁴Mwayumvwila mwebene vintu asalula Leza . Nenga mwebo mukotipo shani? '' Bonse batampa kulanda ati alingile kufwa. ⁶⁵Bamo batampa kumupazila mate bamuvimba elo bakomeba ati, ''sesema basilika bamutola batampa neku mupuma.⁶⁶Lintu Petelo aali momulya mulubanza lwakwa nsimapepo , mwanakazi umo pababonvi bakwa nsimapepo mukulu aiza pali wamene. ⁶⁷Abwene Petelo akoota mulilo ,amulolesha mupupepi nekulanda ati, ''Nobe walipamo na yesu, waku nazaleti .'' ⁶⁸Alikene, aebele ati, '' nsizibile vintu ukolandapo nsikoumvwa .'' E;lo afumila panze pamwizi walipango . Na mukolwe alila.⁶⁹Lelo mubonvi mwanakazi amubona nakambi atampa kubwizya baimililepo ati , oyu mwanalume umo pali bamene ⁷⁰!''Nakambi Petelo akana papileve kasinta kanini babalya kulanda kuli Petelo ati, '' cisinkave ukokana tauli umo pali bamene , panti none uli mwina Galileya.''⁷¹Lelo wamene atampile kuilapizya ne kulapa ati, ''oyo muntu mukolandapo nebe nsimrizibile nevintu mukolandapo nebo nsivizibile.''' ⁷²Mpapove nemuolwe alila muku walenga lbili , elyo Petelo aibusizye maziwi amwebele ati ,'' tikoza kukana miku litatu ,apo mukolwe talalila wabubili ,'' aponele pansi nekutampa kulila.

Chapter 15

¹Lintu bwacele kacelo bansimapepo bakulu, kubikapove nebakulu bakalemba ba malango kubikapove neba- sicilye bayizile kwikala pamo nekupandana vyakucita . Evyo baikete Yesi, bamupita bamutwala nakuli Pilato. ²Pilato aizile kwipusha , '' niwe mfumu yaba yuda?'' evyo Yesu aizile kwasuka ati,'' ulisosele.'' ³Bansimapepo bakulu bayambile kumuvwika milandu zinji.⁴Pilato nakambi aizile kwipusha ,''taukoyasukapo vili vyinse?'' bona milandu bwinji bakumvika !'' Yesu tayasukilepo vli vyonse. ⁵Pilato caizile kumupezya mano⁶Elo insiku yafikile ye pepasaka, pilato alekakulapo mufungwa umo ntu bantu bakofwaya . ⁷Kwaliko mutnu umo wezina Baraba alimucifungo nebanakwe apangile mulandu wakwipaya bantu nekulwisha buteko. ⁸Cintubwinji baizile kuli Pilato nekumweba kuti vintu aile mukucita ngakale.⁹Pilato aizile kubasuka nekulanda , '' mukofwaya mikakwile imfumu yaab yuda?'' ¹⁰Pilato alizibile ati, Yesu bamufyengeleve. ¹¹Nomba bansimapepo ba ambile kutunka cintubwinji kuti bebe Pilato akakule Baraba.¹²Pilato nakambi abepusha , ''nomba kasi tukocita shani nayeyi mfumu yaba Yuda.?'' ¹³Evyo bapundile ati, ''Mutanikeni!''¹⁴Pilato alandile kuli bamene ,''cindo aluvyenye .''Nomba bantu bakoselepove kupanda ati,'' mutanikenive.'' ¹⁵Nomba Pilato aile mukufwaya asansamushe cintu aizile kubakakwila Baraba. Abebele kupuma Yesu vikoti nekuya kumutanika.¹⁶Elo vita vyatwele Yesu mukati ka musumba , nevita vyonse vyalongene. ¹⁷Bamuvwikile mukanjo waswete ne ng'ana ya minga . ¹⁸Vyayambile kumuseka nekulanda,'' mulopa imfumu yaba Yuda.''¹⁹vyayambile kumuseka nekulanda, ''mulopwe imfumu yaba yuba.'' ²⁰Lintu vyalekele kumupuma nekumuseka , bamuvulile mukanjo nekumuvwika vyakuvwala vyakwe , elo bamupitile baya namukumutanika. ²¹Munzila bakumunye muntu , wezina Simoni mwina Kurene(wisi waku Alekisanda na Rufusi) bamwebele kwa vwako Yesu kupinga musalaba.²²Batwele Yesu vku ncende intu beta Gologota (ciopilibula incende ya cipailo). ²³Bamupele mwangazi untu basankenye ne muti muri, nomba aizile kukana kunwako. ²⁴Evyo bamutanikile . Balepawile vyakuvwala vyakwe nekwakana.²⁵Pansita yalenga nsa zitatu , evyo bamutanikile . ²⁶Nemulandu walembelwepo untu bamwipailepo wakuti, ''ali ni mfume yaba Yuda.'' ²⁷Bamutanikile nevipondo vibili , umbi bamukbikile ku ndilo umbi ku Zyele. ²⁸Elo vyalembwa vyafikilizwe vyamusilo vyakuti ,'' bamupendele pamo nevipondo.''²⁹Kasi bantu baile mukupitako baile mukumutuka nsele bakopukunya nemitwe bakoti ,''eya ! twee waile mukulanda ati, nkoza konaula tempele nekulikula mu nsiku zitatu?'' ³⁰Ipusushe wemeina wikile nepamusalaba!''³¹Basimapepo bakulu bali mukuseka , kubi kapove nabakalemba bamalango neklanda , ''aile mukupusukusha bantu , nomba wamene nindo teti aipusuzizye . ³²Mulekeni Kristu , imfumu yabena Isileali , ikali oansi kufuma pamusalaba pakuti tubone nekusinikizya .'' nemuntu bamutanikile nakwe aile mukupontela .³³Lolya kazuba kafika pakati kamutwe , calo conse ali muvinzi panka nsita yacungulo . ³⁴Munsita yacungulo aponele munkoonde neziwi likulu, ''Eloi , Eloi, lama sabakatani ecikopilibula , ''Leza wanji ,Leza wanji nindo mwande kelezezya?'' ³⁵Bamo bantu baizile kumvwako kuntu asosele yaya maziwi bayamba nekulanda ati, umvweni akoita Elija.''³⁶Elo umo abutuka aya kutumpika mwepu mu mwangazi walula , atunga nakwi tete ,amutambika ati anwe . Akolanda ati, ''lekeni tubone Elija nga akoiza mukumwisha. ³⁷Elo Yesu alilile mwiziwi likulu , nekufwa evyo afwile. ³⁸Yayi nensalu baile mukucingilizya mwi tempele, calepukile pakati kufuma pamulu kufika pansi.³⁹Elo mukulu wavita aimile mupeni na Yesu, abweneko kantu akofwa , aizile kulandu ,'' Mucisinka ve oyu muntu ali mwana wakwa Leza. ⁴⁰Kwaliko nebanakazi bamo baimilile katalamukila pali maliya mandalena , umi ni maliya nyina waku yakobo mwaive waku Yonse. ⁴¹Baba banakazi balekonka Yesu luntu ali ku Galile kwali banakazi benji bamukonkele mpaka kufika ku Yerusalemu.⁴²Lintu cali cungulo , pantu bwali busiku bwakupekanya ecikoti busiku bwaile mukutangilila cibelusi. ⁴³Musita yacungulo kwaizile Yose waku Alimateya, ali nisikilye wacindikwa , nao alembela bufumu bwakwa Leza . Aile kulomba citumbi caku Yesu kuli pilato . ⁴⁴Pilato aizile kumva bwino panuma yakumva ati Yesu alifwile . Aizile kwita mukulu wavita nekumwipusha ngacisinka yesu alifwile.⁴⁵Elo mukul wavita azumilizye ati, visinka Yesu alifwile , azumilizye kupela citumbi caku yesu kuli yose. ⁴⁶Yose nao asitile nsalu yabuto , emuntu avungile citumbi caku Yesu , ekuya kumulalila mucilindi cintu bafukwile mu cilibwe . Eo akunkulizyapo libwe pamwizi waciliknndi. ⁴⁷Maliya mandalena na maliya nyina waku Yose balibweneko kuntu baile mukuzika yesu.

Chapter 16

¹Elo sabata lyapwile,Maliya Magadala nyina wakwa Yakobo ne Salome basitile vintu vya cena cawama pakwebati baye basube mubili wakwa yesu. ²Lucelo-celo pabusiku bwantanzi bwa mulungu baile kumanda elo ninsi kazuba kali tulile.³Elo bali mukusosa kuli umo ne munakwe,''ninani akoya kutufumizyapo cilibwe pamwizi wa nsisi?'' ⁴Elo balolesezye mu mulu,babwene kwebati cilibwe bali cifunyizyepo,pantu cali cikulu sana.⁵Elo bainjile mu nsisi babwene ka mwana kaile kanalume kavwele ne mwinjila wabuta,kekalile kukuboko kwa kukulyo,cabapezezye mano. ⁶Abebele ati,''Mwisunguka.mukofwaya yesu,waku Nazareti,eo bapopele.Alibukile !talimo momuno.lolesheni pantu bamulalike. ⁷Nomba kaiyeni kebbeni basambi bakwe ne petelo,''Ati akomutanjilila kuya ku Galileya. Eko mukoya mubwena ngevyo amwebele.''⁸Evyo ba butukile nekufuma mu nsisi;bali mukuzakama ne kupapa.Tapali evyo basosela ku muntu nangu umo pantu bali ne mwezo ne kusunguka.⁹Kacelo celo pabusiku bwakwamba bwa mulungu,elo abukile,abwelekelo kuli maliya magadalena ngewa kwambilapo,muli uyo eo afumizyemo mipasi ya ngulu ili. ¹⁰Evyo aile mukweba bantu ali nabo,elo ninsi bakolila ne kolosha. ¹¹Elo baumvwile ati alibukile maiya ali bonene nakwe,nomba bena tabacetekele.¹²Panuma,vyonse nvi vyapita abwenekele mucimo nwa cimbi kuli babili elo bali mukwenda kufuma mu musumba. ¹³Babwelele uko bafumile ne kweba bonse bashelelelo tababa cetekele.¹⁴Panuma yesu abweneke kubasambi ikumi ne umo abaikele pe tebulo,alibakalipile pa mulanda wakukana cetekela kwabo nekukosa kwa mitima, pantu tabacetekele bamu bwene elo abukile kubafwa. ¹⁵Asosele kuli bena,''kubantu bonse. ¹⁶Uli onsse uwa cetekela ne ku batishiwa akapusuka,naonse uwakana cetekela takapusuke.¹⁷Vevi vya kubwenako vikoza kukonka babo ba cetekela:mwizina lyanji bakoza mukufumya ngulu,bakoza mukusosa mu vitundu vimbi. ¹⁸Kuti baikata inzoka ku manja yabo,ne kunwa vwa bwanga,teti vibepaye.Bakalatambika maboko yabo paba lwele nabalwela bakpza mukupola.''¹⁹Panuma yesu mfumu yasosa nabo,apitilwe kuya mu mulu ne kwikala kukuboko kwa kukulyo kwakwa leza. ²⁰Basambi bakwa yesu baile neku simikila cebo cakwa Leza mu calo conse,elo sukulu abombele nabo neku vumilizya ziwi lyakwe pa vilangililo elyo bali navwo.

Romans

Chapter 1

¹Paulo,mubonvi wakwa yesu kristu aitilwe kuba mutumwa elo nakambi kuti apatulweko pa mulandu ne mbila isuma yakwa leza . ²Uyo alaile ukupitila muli bakasesema bakwe mu vilembo vyamusilo. ³Palwa mwana wakwe uwaizile.kuba wamu cikolwe davidi kuli bumubili.⁴Nomba kulingana ne mupasi wa musilo yesu alangilwe ne maka ya bumwana leza pamulandu ne kubuka kubafwa,yesu kristu sukulu wesu. ⁵Muli wameno twalipokelela sukulu cakwe na bumutumwa pamulandu ne canvwila leza cacicetekelo pakuba ntungulushi kubena vyalo. ⁶Kasi namwebo, mwalitwa kufuma muvyalo pakuti namwebo mube kumbali yakwa yesu kristu.⁷Kuli bonse mu Roma vibuza vyesu muli leza elo nakambi betwa bantu bakwa leza bamusilo:mutende ne cikuku vifuna kuli leza tata wesu ne yesu kristu sukulu wesu vibe na mwebo.⁸Intanzi,nkotasha leza wanji kupitila muli yesu kilisitu kuli mwebo bonse,pantu cicetekelo cena cikosimikwa mwi sonde lyonseve. ⁹Pantu nebo leza ekamboni wanji,uo mbombela mumupasi wanji imbila isuma yamwana wakwe,ivyo nakankanyapo kumulumbula. ¹⁰Nebo lyonsele ndanulombelako kweba ati,munzila zyonse kweba ati pakulekelezya ize nkwanishe kubwela kuli mwebo nakambi..¹¹Pantu nkofwaisha kubonena nemwebo ,pakuti mupele vyabupe vyamipasi,pakuti mukoselele. ¹²Ceci cakweba ati,nkofwaisha kukoselezi wa pakati kenu,kupitila mucicetekelocaku cina umo umo,icenu elo ne canji¹³Nomba sikofwaya mwebo kukana kwiziba,mweba muminanekweba ati linjiline ndafwaisha kwiza kuli mwebo (nomba balencingilizya mpaka papa nomba).pakweba ati nkwateko visabo kufuma muli mwebo ngevyo nakwete kufuma kuba ntu bambi bena vyalo. ¹⁴Ndi wa nkongole kuli bonse kuba Giliki ne bene vyalo,bonse kuma mano elo naku bambula Mano. ¹⁵Pantu nebo ndi waipekanya kusimika imbila isuma kuli mwebo mwebekazi bamu Rome¹⁶Pantu nebo nsili ne nsoni zya mbila isama,pantu e maka yakwa leza yakupususizya mo ali onse wacetekela,kwambila ba Yunda elo neba Giliki. ¹⁷Pantu mumbila isuma emukosokolokela bulungami bwakwa leza kufuma kucice tekelo cimo kuya kuli ci mbi,ngevyo cale mbwa ati,''balungami bakoza kwikalila kucicetekelo''¹⁸Pantu bukali bwakwa leza bwalisokololwa kufuma mumulu kwiza pali bonse bacita vibi elo ne batalungana pamulandu wakukana kukwata bwulungani tabakwata cisinka. ¹⁹Ceci nipamulandu wakuti vyaizibikwa pali leza vintu ivyo babona bene.pantu leza alisanikile lubuto.²⁰Kufumave kukwamba kwa calo,maka yakwa leza,mibele yakwe,yaliboneka kupitila muvintu ivyo abumba.cikopilibula kweba ati tapali cibepezyo. ²¹Ceci nipamulandu wakweba ati,nangu balizibile palwa kwa leza,tebalemulumbanga leza,nangu kumupela matotelo.Bena,baleto ntokanya vyabu wele wele ne mitima yabo yalifitile fitit.²²Bena balebona kwati balikwete mano,kasi awe tabakwete mano. ²³Basangwile bukata bwakwa leza bapazyana cipazyo ca muntu,cipazyo ca vyuni,cipazyo ca vinama,elo ne cipazyo ca vikulauka pansi .²⁴Pamulande waku ceci leza alengele mitima yabo kukwata lunkumbwa lwavintu vyakowela,pakuti mibili zyabo zisaluke pakati kabo. ²⁵Nibave baonawile cisinka cakwa leza babikapo vyabufi elo nakambi ebabomele ne kupepa cibumbwa bavilwa kupepa wabumbile cibumbw,wapalwa muyayaya.Ameni.²⁶Pamlandu waku ceci,leza abalengele kuba balunkumbwa iwabipa,cakweba ati banatazi babo ba alwile ivyo baba vyabwanakazi kuipanga kwati tali banakazi. ²⁷Munzila imo ine,banalume babo nabo balekele ne kusha mibele yabwa nalume lyakuti bengopa banakazi lelo balekumbwa banalume banabo.Baba bali banalume batampile kucita vyamusefu neba nalume banabo elo ne kupokelela cilambu ico balingilwe.²⁸Elo tulingana nevyo bailangile ngebataizi ba leza,Abalengele mano yabo konaulwa,pakuti bukucita vintu vyalubana.²⁹Balwilemo mitima yabo nevintu vitalungama ,vyabubifi, vyalunkumbwa,elo ne vyabipa.Baiwilemo ne muvimbila,kwipayana,kushipana mufulo ne lwambo , ³⁰Bakabepa bapata leza bavilumba,bamataki,basangula cina bushiku nzila zyakupanga vibi,tabomvwila bavyazi. ³¹Tabatontonya vyamano,tabakwata cicetekelo,baba ne mitima ibi elo taba kwata luce.³²Baliziba ati leza,alilanda ati bacita vevi vintu bafwaikileve kufwa,Nomba bene balitwalilila kuvicita elo balakosele zyako na banabo kuvicita .

Chapter 2

¹We muntu we upingula munobe pakuti ubone kabepezya nangu ube shani, pantu lintu ukopingula bambi , elo nawebo kapingula ukocita vimo vine ninsi ukoipingulave weka. ²Twaliziba ati Leza alungamka lintu apingula bantu bacita vya oyo musango.³Kansi wemuntu we upingula bambi, elo nindi ukocita vintu bakocita . Bushe kuti wasosa ati ukoza kupusuka kubu pinguzi bwakwa Leza? Bushe nindo ku tasakamalave bunkala bwa cilela cakwe ;

Leza , mutekatima ne kusipikizya kwakwe?

⁴Bushi ninsi takuli kwizabave kuti Leza alikwatila cilela cintu afwaya kuti ulapilibuke ne kupilibuka?⁵Nomba we bo walikosa mutima . Eico ukolenga bukaoi bwakwa Leza bwize bucilile pali bobulaya busiku lintu bukali bwakwe ne bupingushi bwakwe bwamulinganya bukoza kusokoloka. ⁶Elo aakoza kupingula cina muntu kuligana ne vicitwa vyakwe. ⁷Bantu baba ne mute mwakucita cisuma, bafwaya kuti Leza abalalume, abalumbe , abapele ne mucinzi ne moya uteti wonauke ,ebo Leza akoza kupela moyo wapenape.⁸Nomba bonse baitemwa , batafwaya kunakilika cisinka , bakonkelezya kucitas vibi ebo Leza akoza kukanda bubi ne bukali bwakwe. ⁹Leza akaleta macuzi ne bulanda kubantu bacirta vibi, kubalilapo Bayuda elo naku Benevyalo nabo.¹⁰Nomba bantu bonse baci visuma , bena Leza akoza kubalumbsnyas , akoza kubacindamika , akoza kupela ne mutende, pakwamba ku bayuda, elo naku Benevyalo nabo. ¹¹Pantu Leza taba ne mucitila cinani . ¹²Benevyalo tabakwata matunde elo ngabaluvyanya bakoza kuloba ecilenga kutaakonka mafunde Bayuda bena balikwata matunde yakwa Mozasi, nga baluvyana bena Leza akoza kubapingula kulingana ne mafunde.¹³Pantu takuli kunvwave matunde emo bantu babela ba kaela pa cinso cakwa Leza lelo ni mukukonka vintu mafunde yakwa Mozesi yalanda. ¹⁴Benevyalo tabakwata mafunde nomba ngeni kumano yabuntinze bacita kulingana nefunde ninsi lyena baba ne mafunde nanga batakwata.¹⁵Misango zyabo zilangave ati mafunde yalilembeka mumitima zyabo , kampingu wa mitima zyabo nao nikamboni pantu limo alazumilizya mitontonkanizye yabo kuti akana ati tecilolelemo. ¹⁶Kansi ngevyo imbilla yamafunde mbilikizya yalanda , pabusiku bwa bupingushi Leza asonta Yze Kristu kupingula bantu pa milandu yabisama mumitima yabo.¹⁷Ngalita ati ndi muyuda wa koselela ku mafunde , ulatakisha nekuti ifwe fwe Bayunda nifwe fweabilikizi bakwa Leza. ¹⁸Webo waliziba vintu Leza afwaya kuti okutita , mafunde yalakungulika kwiziba vilingile kusala. ¹⁹Walisinkizya ati, niwe uli nekutungula mpofu, niwe cakusanikilako cikoza kusasanikila bend mumfinzi . ²⁰Walisininki ati niwe uli nekusambilizya batakwatamana nekusambilizya bana banini , webo waisinikizya ati mafunde yali kupela mano yalenga waiziba ne vyacisinka.²¹Webo ufundiile wemwine weka? ubilikizya kuli bambi kukanya kwiba ,Nangu webo tawiba? ²²Ubeba ati ,''lubembu yayi'' Bushe webo taunembuka ? wapapata tulubi.²³Ulaitakisha ati walikwata mafunde , bushe tamuletaleve Leza muzebanya pakupula mu mafunde yakwe? Evyo calembwa ati, '' ²⁴Nimwe mwe Bayada mwalenga kuti Benevyalo bokusalula izina lyakwa Leza.''²⁵Nga ukosunga mafundio ninsi kuzembululwa kuti kwakuwamika . Nomba ngaukopula mu mafunde ninsi kuzembululwa kobe tapali. ²⁶Mwinevyalo atazambulwal nga asunga mafunde, bushe Lwza teti okumubona nge muntu wazebululwa? ²⁷Mwinevyalo atazabulilwa kumubili , elo akosunga mafunde , ena eukakupungula we muyuda ,webo walizembululwa , walikwata ne mafunde yalembeka elo tauyasunga.²⁸Kuba muyuda mwine - mwine takuli kubonekave nge muyuda ; elo nekuzebululwa kwavisinka takuli kwa ku mubilive yayi. ²⁹Kansi kuba muyuda mwine- mwine ,kuba muyuda bwa mumutima , elo ne kuzebululwa , kuzembululwa kwa mutima yeyi ncito yena ya mupasi wamusilo taili ncito ya mafunde yalembeka yayi . Oyu muntu nangu baaba bantu batakomuta , Leza wena alamutasya.

Chapter 3

¹Elo bushe vindo visuma ba Yunda bakwata?kabili visuma ndo vyaba mukuzembululwa? ²Visuma muli monse paukwamba kwa vyonse?Ba Yunda ebo apeele kusungilila kusokolola ukufuma kuli leza.³Bushe ngacakweba ati Ba Yunda tabakwete cicetekelo/ukutacetekela kwabo ekwingalenga leza kufumyapo cicetekelo? ⁴Awe cakana.Nangula lekeni leza aba wacisika mangula muntu onseve wa bufi;ngevyo calembwa,''kuti wailangizya bulungami kumaziwe yobe,nangu kuti wasimila muku kulubulwizya.⁵Lelo butali bulungamisi bwalangizya bulungamisi bwaka leza kuti twalanda shani/kuti twalanda ati leza atufyenga nga atukalipila fwebo?(kotalikila mano yabuntuve). ⁶Awe yayi tevyo cingaba !leza kuti apaingula shani calo!ngecakweba ati talimulungami.⁷Nga kupitila mubufi bwandi bucishika bwakwa leza bukolundululaka,bukata bwakwe,nindo kopingulwa ngo mubembe?. ⁸Nindo kulanda ati tulibacenjazi,efyo bamo batubepezya kufunda,''lekeni tucite vibi,pakuti visuma vinze''?Ekuilizyana kwabo.⁹Nomba kasi?twalicilapo pabalibonse?peka panini.Tukoba tunganya kaale ba Yunda naba Greek,bonse pamo,paku bembuka.¹⁰Ceci calilembwa kuti:''Takwaba nangu umo mulungami,nangu umo takwaba;.¹¹Takwaba nangu umo woyo umvwisha;takwaba nangu umo uufwaya leza. ¹²Bonseve bali futatila kuli leza;;bonseve pamo bayalukave viwele wele.Tapaba nangu umo ucita visuma,Awe languve umo.¹³''Mikolomilo yabo nimanda zyaizulwa.indimi zyabo zilandave vyabufi.Bukali bwa zaka bwaba pamilomo zyabo.'' ¹⁴'Mu tunwa twabo mwaibulave kulapizya no bukali.''¹⁵''Baba bantu basampuka saana mukuipaya. ¹⁶Konseve kutu bapita,konaula no kusakamala evishalako. ¹⁷Baba bantu tabaiziba vyzkwikala mu mutende.'' ¹⁸''Tabakwata katiina kuli leza pa menso yaabo.''¹⁹Nomba twaiziba ukuti vilivyonse ifunde lyalanda,vilanda kuliwoyo vyapelwako.ukuti kanwa konse katalale,ne caalo conse cibe capendwa kuli leza. ²⁰Pantu takwaba muntu nangu umo wingaba wakayele pa cinso cakwa leza.mukusunga mafunge kupitila mu mafunde yakwiziba kutila abembuka.²¹Lelo ukufumyako amafunde yabulungami yakwa leza asokolwele,ayo amafunde na bakasesema eba kambomi pali yoti mulandu. ²²Nipa cisumilo cakwa yesu kristu emo leza alenga kuti bantu babe bakayele pacinsio cakwe pantu leza taba nomusobololo.²³Bonse twalibembuka kuli leza kabili balafilwa no kufika ku bucindami leza apekamizizya. ²⁴Kabili balile bakakulwa kukulungika cikuku cabokuba bakayele paciso cakwa yesu kristu.²⁵Kabili leza atupele yesu kristu neg lambo lyakufumizya bantu mu vyabubifi kupitila mu mulopa wakwe.Apele yesu kukutulangizya mulinganya zyakunuma. ²⁶Nimukusipikizya kwakwe ceci cakulandizya kololoke pali kaka kasila mwine onse wazyumila muli yesu kuba wakayele²⁷Nanga vindo tukoitasizyapo?Awe nangu fimo!kupitila mwifunde ndo ?kwa kubemba ?Awe iyo,lelo kupitilabucisika. ²⁸Twasondolwela kuti muntu wakayele kucicetekolove kwabula noku bovya mafunde.²⁹Lwza ni leza wa ba Yunda beeka?Teli leza wa bena vyalo nabo?Ee,casika nabena vyalo nabo ni leza wabo. ³⁰Ngakuti cacine,leza umo aka londolola kuzembulilwa kwacisika,naba shazembululwa kupitila mucisika.³¹Bushe tulonaula mafunde kupitila mucicetekelo?Awe cakana!koma,twaikatilila mafunda.

Chapter 4

¹Inga kasi kuti twalanda shani pai Abraham, chikolwe chesu chukumubili , chasangwa? ²Nga chakweba ati Abrahamu kuvintuali mukubomba vyamulengele kuba wakaele pachinso chakwa leza, ngaali kwete bulondolozi bwaku yuvwa nomba tekuti ayuvwe pachinso chakwa Leza. ³Inga vwalembwa vilanda shani? ''Abrahamu achetekele leza, echa ali mukwitilwa mulungami.⁴Nomba muntu abombesha , alabwenamo malipilo elo tekuti balanse ati malipilo ambule yai, malipilo apavyo abomba. ⁵Lelo muntu azumilave muli Leza alengababi kubabaka ele, oyu muntu wamene alenga kuti Leza amubo ne kuba wakaele pamesa akwe.⁶Evyo ve na Davidi alanda pakushuka pamuntu uo Leza aeba ati wakaele nanguve tabo mbapo nangu chimo atanda ati, ⁷''Bali shuka banut leza abelela chifundo , babo leza afumizyapo vwakulu vyanya vyabo. ⁸Alishuka muntu uovya bubifi vyakwe imfumu tayaize kuvi bu shapo.''⁹Bushe leli shuko Davidi alimukweba, iyabantuve basembululwa ? Yai, lishuko lyabantu kumo nebata sembululwa. Pantu tantulanda ati, ''Abrahamu azumile muli Leza, ne pamulandu wa chichetekelo chaka Leza amu bwene uwaololoka pachino cakwe? ¹⁰Bushe checi chachitikile lilali? bushe cachitikile luntu Abrahamu tala sembu lulwa nangu luntu asembulwilwe ? cachitikilwe luntu talasembululwa, tapali panuma yakusembululwa.¹¹Kasi kusembululwa cali cizibilo cakusinikizya kuti cicetekelo cakwa Abrahamu muli Leza, nanguve luntu talasambululwa , ecalengele kuti Leza amubo nekuti wakaele . Kasi evyo Abrahamu aba cikolwe camuntu onese ba zumila Leza nangu batasembulwa . Eluntu Leza nao ababona ati bakaele pacinso cakwe nangu tabasembululwa. ¹²Kansi evyo aba chikolwe chabantu basembululwa. Tachili chechove chaba sembululwa , yai pantu nincho benda ne chisumino chisu chikolwe cesu Abrahamu akwete luntu talasembululwa.¹³Leza alaile Abrahamu calo conse neba mwivumo lyakwe . leza talalile Abrahamu calo ati pantu akosunga ma funde akwa Mose, yai nipacisu mino cintu akwete muli Leza ecalengele wamwene kuba wakaele cisoca kwa Leza. ¹⁴Leza nga alaile kuoela calo kuli mbo basunga mafunde yakwe Mose, ninsi cisumino ngacavye , elo necilango cine ngacavye. ¹⁵Leza alakalipa ngatwapula mumafunde ,nomba ngatapali mafunde m niusi tekuti pabe kupula mumafunde.¹⁶Pali oyu mulandu niu cicetelo kelo, kwingana necikuku cakwa Leza, epo bulayo bwasininki zilwe kuba nabakwe bonse, tekuli kuba konka ve mavundem kano naku bakonka cicetekelo cakwa Abrahamu . Ensi fwe wakufwebo bonse, ¹⁷Ngevyo calembwa ,'' Naku sonta kubva sibo wa mikowane mikowa.'' Abrahamu alimuceni acetekele, oyu ni leza, apela apela moyo kubafwa ne kwitwavintu vitabakone kubako.Abrahamu wamene, nangu cakweba a²⁰ti acetekelemo, abikile pove kuzumila nekucetekela muli Leza , kansi epakuba chikolwe cani syobo inji . Evyo calembwa ati, ''vevive evikweza kuba nebana bobe. Nanguve tanakile , atontonkenya pamubili wakwe kuba nge wafwa ( pantu ninsi ali nemyaka mupepei nemwanda umo . Talu vizye cicetekelo cakwe, nangu kukaika pa chilayo Leza amulaile . Cicetekelo kelo cali mukumukoselezya alimukulumbanya na Leza. ²¹Alisininkizye sana kweba ati Leza alikwatamaka akucita cilive conse cintu alaya. ²²Cicetekelo cakwe ecalengele kweba ati Leza abone Abrahamu ati wakaele pacinso cakwe.²³Aya maziwi akweba ati ,'' Leza amubwene kuba wakaele pacinso cakwe,'' talembelwa Abrahamu eka Yai. ²⁴Alembelwa nakuli fwebo fwebo kweza kuba bakaele pacinso cakwe Leza , pantu twazumila muli oyu abusizye Yesu imfumu Yesu kubafwa. ²⁵Leza alekele kuti Yesu afwe pamulandu wavibi vwesu, aizile kumubusha kubafwa, pakuti tube bakaele pacinso cakwe Leza.

Chapter 5

¹Pamulandu wacicetekel twaba bakaele pa cinso cakwe Leza, kasi fumu yesu Yesu Kristu alileta mutene pakati kaku fwebo na Leza. ²Cicetekelo muli Yesu Kristu emotwashukila cikuku cakwe Leza cintu tulimo. Eco tula sansamuka pakubila ati nafwe tukweza kukuma kubu cinda mibwa kwa Leza.³Tacili ceci ceka yai, tulasansa muka na muma cuzi . Pantu twaliziba ati macuzi alenga kusipikizya. ⁴Kusipikizya nako kulenga kutwata mibele ya ci sinka , nemibele yacisinka nayo lenga kuti tucetekele. ⁵Nakambi vitu tucetekele , tukwezakuvibona, pantu Leza alipongolwela citemwiko cakwe mu mitima Yesu pakutu pela mupasi wamusilo .⁶Pansita Leza apimile, twali mbulwa maka, Eluntu Kristu aizile fwila bta petamila Leza. ⁷Calyavya muntu kufwila pa muntu wakaele kano muntu kuti azumila kufwila pamuntu munakwe.⁸Lelo kwena Leza alilanga ivyo atutemwa pa kuleka kuti Kristu atufwile luntu tulive ba bembu. ⁹Apo ulopa wakwa Kritu walitwalula kuba bakaele pa cinso cakwa kwa Leza , bushe kansi kuti avilwa shani kutu pususha kubu kali bwakwe.¹⁰Luntu twali balwani bakwa leza, Leza mwine atwampanya nakwe mumfwa ya mwana wakwe epo nomba twampanga nakwe, bushe kansi kuti umweo wakana shani kutupususya. ¹¹Naka mbi tacili cwci ceka yai , lelo tulasansa muka napavyo Leza atwampanya nakwe mu mfumu yesu Yesu Kristu.¹²Muntu ewalenga bubifi kwiza muno calo, nebubifi nabo bwaleta mfwa. kasi nomba mfwa yali salangana kubantu bonse , pantu bonse bali luvyanya. ¹³Bubufi bwali muno calo, ninsi na Leza talapala mafunde akwa Mose. Kutati mafunde , tekuti kube kuluvyanya bwa kuchila mafunde.¹⁴Nomba kufujam oansita yakwa Adamu ne na kufika kusinta yakwa Mose, abantu batekelwe nenfwa , nomba bame tebabifizye kupula muvyebo vyakwa Leza nga Adamu. ¹⁵Lelo bupe bwakwa Leza tekuti tubupazyanye kububifi bwakwa Adamu . cine kubifyakwa muntu umo kwalenga bantu beji kufwa. Nomba cikuku Leza cali cilamo sana. pantu ciku cumuntuve umo Yesu Kristu , Leza apela bupu bwakwa ku bantu beji.¹⁶Nomba vintu bupe bwakwa Leza bwa bomba bwali pusanalko nevyo bubifi bwakwa Adamu bwabomba , bubifi bwalengele kupingulya kukandwa . Lelo bupe bwakwa Leza bwena, naqngu babifye miku iji, bwabalenga kuba bakaele. ¹⁷Muchisinka bubufi bwa muntu umu bwalengafwa yokuteka, kuco mutu umo abifizye . Lelo vyasbomba muntu umove Yesu Kristu vyali chilapo sana! Kristu alitupela cikulu cakwe Leza nekuba bakaele pacinso cakwe, pakuti twakuteka paluba ba mweo.¹⁸Kasi nga evilyave bubifi bwa muntu umo bwalenga bose kupingulwa ku nkandwa , evyo necito imo lweme intu muntu abamba , wa kulenga bose kuba baka yeele pa ciso cakwe leza noku kwato mweo. ¹⁹Kasi nga evilaya ve bantu bonse basanguka babi cintu muntu akene kina kilaLeza, vevi eevyove muntu umo akene kina kila Leza , calengele kurti bantu beji babe akaele pacinso caku Leza.²⁰Mafunde aku Mose, kuvuzya vifulunganya . Nomba ngu vya bubifi vyavulile , cikuku ku ca ku Leza camene calicililepo. ²¹Mafunde aku Mose , aizile kuvuzya vyaku luvyanya . Nomba nangu vyabubifi vyavulile cikuuku caku Leza calicilapo.

Chapter 6

¹²³Bushe kansi tukotipo syani? Bushe tupitilinzye kwikala munvibi, pakuti cikuuku cakwa leza cikulileka?⁴Mu lubatishyo mwamena , twalifwa nekuzyukuka nakwe pamo, epamo nga eviyave Kristu abuka ku maka aku wisi , akupapa, Evwo nafwe twenda ne moyo wa muyayaya. ⁵Epo twaikatana na kristu mukufwa nakwe, kansi tukoza kwikotana nawe, muzyukuka kwakwe.⁶Twaliziba kuti bumuntu bwakale bwatanikwe na Yesu pa capindama . ⁷Pantu muntu nga afwa , ninsi wapusuka ku bunzya bwa lubembu.⁸Nga twafwa pamo na kristu , twalizumila kuti kansi na fwe tukozakuba ba moya pamo na Kristu. ⁹Twaliziba kuti Kristu ali buuka bu bafwa , taze kufwa nakambi. Imfwa tayaize ku kwata maka pali wamene.¹⁰Luntu afwile , afwilile pa bubi, afwave munku umo calipwa. Nomba aba nemoyo, ni Leza eo abelapo ne Moyo . ¹¹Muzila imo- naimo evyo namwe mukobona kuti mwalifwa ku lubali wa lubembu, nomba mu koya mukwikala ba moyo kuli Leza pakuba pamo na Kristu Yesu.¹²Kansi mwinya mukuleka bubi bokuteeka mibili yenu yiina kufwa nakambi mwiya muku nkokelenzya lukumbwa lubi lwa mubili yenu. ¹³Mwiya mukweks cilundwa nanyu cimo ca mubili wenu kuya mukubifya , vicita vibombelo vwaviibi. nkono mokuitula kuli Leza. Mokwibona nga bantu Leza abushya ku bafwa neku bapela moyo. kansdi mokutula vilundwa vyonse vyu mibili yenu vibe vibombela mvya kucitilako vyonse vyo Leza afwaya . ¹⁴Kansi mwebo tamwaize kutekwako nebubifi tamuteekwa na mafunde yaku Mose yayi, koma cikuuku cakwa Leza ecimuteeka.¹⁵Bushe kansi tukolanda shyani? Bushe nivi tutateekwa na mafunde yaku Mose, tuteekwa ne cikuuku caku leza, bushe eco tubifi zya? yayi cakaana. ¹⁶Mwazibakuti nga mwazumils kubombela muntu umo nge mnzya , ninsi muli banzya baku woyo muntu moku uvwila. Kuti mwaumvila bubi bukoza ku mutwala ku mfwa , nangu mwaumvilo leza cikoza kulenga kuti mucite ivwo leza afwaya.¹⁷Nomba ndatotela Leza! pantu mwali banzya balubembu , nomba mukaunvyila ne mitima yenu yonse kuli vyonse vyo twamufunda. ¹⁸Kansi nomba mwalilubakwa ku viibi, nomba muli banzya bakucita inva Leza afwaaya.¹⁹Kansi nomba nkolanda maziwi ya buntunse, pantu kuli bumuntu bwenu mulive banaka kale mwapele kucita vyabupulumsi ne vibi vyali mukuya viko vwulilakove . Kansi envyove nomba zumileni bonse nga banzya bakucita invyo Leza afwaya , pakuti mube bamunsilo. ²⁰Luntu mwali banzya bavubi , tamwali mu kusakamana kucita inva Leza afwaya. ²¹Vindo mwalimuku bonamo mukucita vyo vintu vyonse vikomuletela nsoni nomba? vw vyo vintu vitwalave ku mfwa!²²Nomba mwalipusuka ku vilubo, muli bamzya bakwa Leza . Nomba mwashukila kuyituula onse kuli Leza ne kushukila moyo wamuya - yaya. ²³Pantu cilambu ca lubembu ni mfwa nomba bupe bwakwa Leza , boke moyo wamuya-yaya woyo tushukila muli Yesu Kristu mfumu Yesu.

Chapter 7

¹Mwendume Zyanji, cisika mukoitu ka pa vyo nkomweba , pantu mwebo bonse mwaluziba vyo mafunde yaba pa nsita muntu akopema eluntu akonka mafunde.²Kuti twabona mafunde ku mwana kazi walipwa . Mwanakazi waupwa teti oopwe ku mwanalume umbi luntu mulume wakwe ali moyo . Nomba nga afwa, ninsi ifunde lyakuba mukazi wakwe lyapwa. ³Kansi mwanakazi nya aupwa ku mwanalume umbi mulume wakwe nga talafwa , ninsi oyo mwanakazi bakomwita mucende . Nomba mulume nga afwa ali nemaka yakupwa teti bamwite mucende.⁴Kasi ni vyove mwe ndume nzyanji mwebo nomba muli vilundwa vwa mubili waku kristu kansi calipwa , mwalifuma ku mafunde yaku Mose. mwebo nomba muli bantu baku wayu Leza abu sinzye kubafwa, pakuti nafwe tokubombelako Leza ciweme. ⁵Luntu twakonkelela mukalile yabuntunse mafunde yaku Mose alengele lukumbwa lubi lwa mibili yesu kuti tokubo mbave vya kutuletela imfwa.⁶Kasi po capwilileve twaliswa catuteekele bunzya , nomba twalilubukwa ku mafunde yaku Mose . Kasi nomba tatubombela Leza mukukoka mafnde alembela kale, lelo tukonka musango wa nomba waku mupansi wamusilo .⁷Nomba kasi tukolanda shani? bushe mafunde aku Mose e lubembu lolo ve? yayi ! nomba kwena cambula kwiziba mafunde yaku mose, nga tatwaizjba invyo lubembu lwaba , pantu mafunde chambula kweba ati, '' wiya mu kukumbwa,'' yayi ne lunkumbwa nga shalwiziba. ⁸Nomba nikuli ceci cebo emo bubifi ba Zingilila neku ndetelela lukumbwa lwani sango- misango. pantu cambula mafunde aku Mose nisi bubifi tekuli.⁹Nanive nali ne moyo luntu silaiziba mafunde akwa Mose . Nomba luntu naiziba cebo, webubifi bwaiza mu moyo wanji nekufwa nafwa. ¹⁰Kosi cecove ceebo cali nekupela moyo, nebo nsbona kwati ecandetela mfwa.¹¹Puntu bubifi bwabovezye ceebo ne ku mbepaika . Kasi bubifi bwaijila muceebo neku jipaya. ¹²Nakambi mafunde aku Mose amuslla ceebo naco camusilo , ciweme , citutungulula na mu cita ivwa Leza afwaya.¹³Bushe ca pilibula ati, '' ciweme cande telela mfwa?'' Yayi ! bubifi ebwajipo ya, bubifi bwabovya cintu ciweme eco bwalipilako, punti cizibikwe vitu caba cisika. kasi eceba citulanga evyo bubifi bwabi pila. ¹⁴Bonse twaliziba ati, '' mafunde aku mose, mafunde yaku Leza , nomba nebo ndimuntuve, natekwa buzya nebubifi .¹⁵Vyo ciita, siziba nevyo vicitila nekambi vintu kofwaya sicita nomba nasanga kocita ivyo sifwaya . ¹⁶Luntu cita vintu sifwaya kucita , nisi nazumizya kuti mafunde aku Mose aweme.¹⁷Kosi luntu cita Vevi cita , tene ciika telo bubifi bwaba muli nebo. Na ziba ati mubutunse bwanji , tekuti cite ciweme nangu cimo. ¹⁸pantu nebo nanguve ningafwaya kucita viweme, awe ndavilwa kucita.¹⁹Pantu viweme fwaya kucita, sicita. Nomba vibi ivya sifwaya kucita evya cita. ²⁰Kasi luntu kofwya kucita vintu sikofwaya kucita , ninsi tene ciita vevya, nomba bubifi bwaba muli nebo ebu ciita vevyo. ²¹Kasi cilasita ciba evyi, lyose lutu kofwaya kucita vintu ba viweme sanga kocita ciibi.²²Mu mutima wanjimena nalitemwa nanji ba nali temwa , ngasi mafunde yaku leza . ²³Nomba mubili waji ukokelelo vimbi vyapusana nevo mutina ufwaya. Ceci ecalenga kuti bubifi bwaba muli nebo buteeke buzya.²⁴Bama nemulande nebo ! nina akapokololako kuli ceci cimubili ciiko twala kufwa? ²⁵Leza naku totela, pamula wakwa Yesu kristu mfumu yesu. AKasi evi evyo caba kuli nebo . mumutima ndafwyaya ku bombela Leza , nomba mu muntu bwaji bufwayave kubombela bubifi.

Chapter 8

¹Bantu baba muli kristu yesu,bena tabakaba pele mulandu. ²Pantu maka yakwa mupasi uupeela moyo,euyatupususha ku maka ya bubifi ne mfwa,ico twaba muli kristu yesu.³Leza alibomba ivyo amafunde yakwa mose yavililwe ukubomba,ku mulanda wa bunasha bwa buntunse.Ni pa mulandu wa bubifi leza atumile mwana uwaizile aluka muntu nga fwebo,fwe babubifi,pakuti onaule bubifi. ⁴Eco leza acitile evyo,ni pakuti vintu vyalungama ivyo mafunde yakwa mose yafwaya vivikiliziwe muli fwebo,ico tuletungululwa ne mupasi wamusilo,tatukongululwa nemipasi yesu awe. ⁵Pantu bantu baikalilawe kukonka vyaobuntunse bufwaya.Lelo bantu baikalisilo abeba ivyo mupasi wamusilo abeba,bena mano yabo yabave pavyo mupasi afwaya.⁶Muntu uo mano yakwe yabave pabuntunse,ninsi nimfwa afwaya.lelo muntu uo mano yakwe vaba pali mupasi wena ashukila moyo ne mutende. ⁷Umuntu uufwayave ivyabutunse,aluka mulwani wakwa leza.Namu cine tekuti ayakonke. ⁸Abantu bateekwa nevyabuuntunse,tekuti basansamushe leza.⁹Lelo mwebo tamwaikalilila mukukonkela ivyabuntunse.mwaikalila mukukonka ivyo mupasi wakwa leza ekala muli mwebo.muntu ataba nemupasi wakwa kristu ninsi woyo muntu te muntu wakwa kristu awe. ¹⁰Lelo nga kristu ekala muli mwebo,kasi nangu mibili yenu ingafwa pamulanda wa bubifi,lelo mipasi yonu yaba ne moyo eco muli bakayele pacinso cakwa leza.¹¹Lelo nga mupasi wakwa leza uwa busizye yesu kumfwa ekala muli mwebo,ninsi leza uwabusizye yesu kumfwa akoza kupela moyo ku mibili yenu yafwa.Pantu mupasi wakwe ekala muli mwebo.¹²Kansi mwe bamuwanji kuli fwebo calilesiwa kwikala mukukonkelela vyabuntunse. ¹³Pantu ngamwakonkelela vyabuntunse mukoza kufwa.lelo kumaka yakwa mupasi nga mwaleka luvye lunkumbwa lubi;Awe mukoza kuba bomi.¹⁴Bantu bonse batungululwa ne mupasi wakwa leza,ebana bakwa leza. ¹⁵Pantu mupasi untu mwapokelela tewakumuteka mu buzya,cakweba ati mokuba nemwezo.mwebo mupasi wamucita bana bakwa leza.Nimupasi eulenga kuti tokwita leza ati Abba,Tata,Tata,ee!¹⁶Mupasi wine pamo ne mipasi yesu ebalennga tube kuti,''Tuli bana bakwa leza.'' ¹⁷Epo tuli bakwa leza,ninsi nafwe tukkashukila visuma ivyo leza abakila bana bakwe,kansi pamo na kristu ninsi nafwe tukazakushukilamo bucindami bwakwe.¹⁸Nebo nacipita kwati macuzi tukocula nomba,teti alingane ne bucindami leza akoza kutupela kuntanzi. ¹⁹Elo vibumbwa vyonse vilalindila saana.elo leza akozakusokokola bana bakwe.²⁰Pantu vibumbwa viyakashave kucita ivyo vifwaya,awe nico evyo leza afwaya.lelo kwena vyalikwata leli subilo. ²¹Vilasubila kuli busiku bumo vikapusuka ku buzya bwakuya kukuloba.Navyo vikashukilako bucindami bwabuntungwa bwa bana bakwa leza. ²²Twaiziba kuti kufika napali nomba vibumbwa vyonse vilacululuka ne kumvwa bukali kwati mwanakazi ali nevumo.²³Kwena tevibumbwa vyeka vicululuka,lelo na fwe bene tulacula mumitima yesu,pantu tulindila kuti nafwe fwebo leza balilapo kupela bupe bwakwe mupasi, leza akatucita bana bakwe mupwilapo pakupususha mibili yesu. ²⁴Pantu nimukucetekela emo twapusukila.lelo nga wabona eco ucetekela.Bushe kwaliba ucefekela eco abwene. ²⁵Nomba fwebo nga cetekela eco tatubwene,ninsi kuya mukupembelave tuli tekele ne mutima.²⁶Kabsi evyo vine mupasi nao alatwavwako mukutelulula kwesu.Pantu tatwaiziza nevyo tuli nekupepa.mupasi wamene eutupepelako kuli leza mumu sango uo tetitulondolole mu maziwe. ²⁷Na leza uubona vyonse ivya mu mitima yabantu kuli leza kulingana nevyo leza afwaya.²⁸Twaliziba kuti bantu batemwa leza mwine aita kuncito yakwe. ²⁹Bantu leza aisalile libela,ebo asobwela calimo kuti babe ngawamene,epakuti muwabo abe bele lya bamuwakwa benji. ³⁰Kansi babove leza asobwela calimo,ebo aita. Elo babove aita,ebo apanga kubakaele pa cinso cakwe kambi ebo leza alendga kuba bakayele pacinso cakwe.ebo alaya kuti babe nakwe mubucindami bwakwe.³¹Nga kansi pali vevi vyonse twaumvwa,kuti twalandapo shani?Nga leza ali ana fwebo,nga ninani engatulwisha. ³²Leza tatiina nekulekela mwine,lelo alimulubwila kuli vyonse !Epo leza atupeela mwana wakwe,kansi kuti akaana shani kutupelave vyonse?³³Nanga ninani engapela bantu mulandu ebo leza asaa?Leza mwine alanda ati tababa ne mulanda. ³⁴Ninani engapela mulandu?Bushe ni kristu yesu?awe!panti kristu wa fwile,elo azyukuka,nomba ekala lubali iwa kundilo kwa kwa leza ena eutupapatilako kuli leza.³⁵Bushe ninani engatufumya ku citemwiko kristu atukwatila?Bushe macuzi,nangu ubwa vya,nangu cipowe,nangu kusapula,nangu busanso,nangu kwipaiwa. ³⁶Evyo calembwa kuti,''Nipa mulandu obe bantu bafwaula kutwipaya kazuba konse.Batucita nge mbelele izyo bakoywala mukwipaya.''³⁷Nomba vevi vyonse twalivicimvya kumaka yakwa kristu watutemwa! ³⁸Pantu nalisininkizya kuti nangu imfwa,nangu bumi,nangu bamalaika,nanguve vyonse vyanako nangu viteeka mu mulu pali nomba nangu kuntanzi. ³⁹Nangu vyaba mumulu,nangu vyaba pesamba ya calo,nanguve vibumbwa vyonse,tekuti vitufunye ku citemwiko leza atukwatila muli kristu yesu mfumu yesu.

Chapter 9

¹Ndesosa cine pa menso yakwa Krisitu. Nsikobepa yayi, pantu kampingu wakumwanji ambela bukamboni mu mupashi wa musilo ²kuti ndi ne bulanda bukulu nekucululuka kusimpwa mu mutima wakumwannji.³Pantu kuti nafwayanve kuti nebonce patulweko kuli kristu nge watiimpwa pa mulandu muwanji, bantu banji. ⁴Ekutila bana ba israele, ebo Leza asalile kuba bana bakwe ne kubapela bukata, cipingano, ne mafunde ne nvilayo. ⁵Muli babanve bene emwali nvikolwe mwatuntwike Kristu. Leza, uwaba pali vyonce, acindikwe muyayaya. Ameni.⁶Tekweba ati uziwi lyakwa Leza lyanvilwe yayi. Pamulandu wakuti te bonse mu Usraele nali ngebena isralele. ⁷Kambi talikweba ati pantunve banyalilwa muli abrahamu ninsi bonse bana yayi. Nomba casoswa ati; "ukoza kwitwa ati mwana obe akavyalilwa muli Esaki".⁸Evyonve, pantu bana bakumubili te bana bakwa Leza. npmba bana ba cilayo ebapendwa kuti bana. ⁹Pantu Leza aizile kulaya ati, "mwaka ukoiza, ngaenvinove kanza kwiza na Sara akonza kuvyala mwana mwana lume."¹⁰Tali ceco ceka, envyo cali nakuli Rabeka elyo aimite mwana umo, kuli Isaki cikolwe cesu. ¹¹pantu bana bali tabalavyaluka kabili tabalacita ciweme ne ciibi, pakuti kusala kwa kwa Leza kwizibikwe kuti tasala muntu kulingana ne milimo yakwe yayi, lelo asala mwine eo akofwaya. ¹²Te pamulandu nenvicitwa , ni pamulandu wamwine waitile - Nvya soselwe kuli wamene, '' mukulu akoza kupekanizizya mwaice.'' ¹³Euvilya calembwa ati: ''Natemelwe Yakobo , celo Esau nalimu patile.''¹⁴Eico nomba tukoti shyani? Bushe kuli lunyengo kuli Leza? yayi . ¹⁵Pantu aebele Moze, ati, ''Nkonza kubelela luse uo nkonza kufwaya kubelela luse, nakambi konza kubela inkumbu uo konza kufwa kubela inkumbu. ¹⁶Eico , kansi tacaba kunvyo muntu akofwaya nangu envyo acita, lelo caba kuluse lwa kwa Leza mwine.¹⁷Pantu mu malembo calemba kweba ati Leza aebele Farao, '' Nipali ceci nakulekala kutwalilila kubako kuti , muli webo emo ndangile maka yaku mwanji , ne kuti izina iyakumwanji , ne kuti calo conse .'' ¹⁸Eico Leza uo afwaya kumubela luse alamubela luse, uo afwayas kutonvwa alamuleka takounvwa.¹⁹Mukasosa kuli nebo, '' cindo kansi afwailinzizya nvilubo? pantu ninani engakanya ico mwine akofwaya ?'' ²⁰We muntu we, bushe niwe nani we ukotwinsika Leza? ''Bushe icabuumbwa cingasosa ku wacibumbile , cindo eco wambumbila envino?'' ²¹Bushe tamwaiziba ati nakambumba alikwata maka pe bumba kukubumbako kwi nvulimo line, cipe cimo camucinzi cinakwe cabula mu cinzi?²²Lelo , nomba nishini , nga Leza alekelele no kusisinuzya kwinji nvipe vya mubu kali bwakwe ne ku sokolola maka yakwe? ²³Kambi ni shani nga acitile envi pa kuti asokolole bucindami bwa bukata bwakwe apekaninzizye libela ku kubona bukata? ²⁴Inga cakutila acitila envi , kuli fwebo aitile temu ba Yuda , bekanve lelo , na mu bena nvfyalo.²⁵Cilinve ngevyo asosa mwi buuku lyakwa Oziya ati: ''bashali bantu banji kanzaa kubeta ati , ' bantu banji, ne mwanakazi oyo shatemelwe koza kumwita wa temwikwa. ²⁶Kabili eko baebelwe kuti, ''Tamuli bantu banji Nkoko eko Koza kwitwa ati, bana bakwe Leza wa mweo.''²⁷Awe , Ezaya alilile pamulandu wabaana ba Isileali benganvula nge mucanga wamuli cibemba, baninive bashalapo ebakapusuka, ²⁸Pantu Yehova akalubulwinzya bapapano pe sonde , kulubulwizya ne kuputula milandu bwangu bwangu. ²⁹Kabili ngeanviyanve Ezaya asosele, ati: '' sukulu wa mabumaba ngatatusililepo bana, ngatwabanve nga Sodoma, nakambi ngatwabanve kwati ni Gomora.''³⁰Eco tukososa shani? kuti bena nvfyalo, nangu tabakokelele bulungami, basukile basanga bulungami , bufuma kukutetekela , ³¹Lelo Isileali , wamene nangu ankokelele funde lya bulungami , tafikilepo kwi funde leli yayi.³²Nga cindo? pantu tukonkele ifunde mukutetekela , lelo ku mulimo. Baipuwile kwi libwe lya kuipununako. ³³Nga envilyanve calembwa ati, '' boneni , nkobika libwe mu sione lyakuipununako kabili cilibwe ca kupunwisha lelo utetekela tanze kuba ne nsoni.''

Chapter 10

¹Bandume,kufwaya kwa mutima wanji ne kupapata kuntu mbapatilako kuli Leza,kwa kweba ati beza bapusuke. ²Pa ntu nine kamboni wabo nati kupimpa kwa kubombelela leza balikwata,lelo takuli kulingana ne kwwiziba kwine kwine. ³Kukana kwiziba bulungani bwa kwa leza,koma bafwayave kukosia bulungami bwabo bene,tabanakale ku ungami bwakwa leza.⁴Pantu kristu ekapeloko wa mafunde pakweba ati onseve wacetekela alungamikwe. ⁵Moze alembele ati,''muntu wasangwa mululungami pakukonka mafunde akoiza kuba ne mwewo.''⁶Bulungami mbo bufuma macicetekelo bulanda ati:''mumutima obe wisosa ati nani akoiza kunina kumulu?(pakuti akekizye kristu); ⁷Nakambi mwisosa;nani akotentemuka mu mu cilindi camuyayaya?''(ndo pakweba ati afunga yesu mumfwa).⁸Lelo busie vyalembwa visosa sani?'Ndiziwi lili mupepi na mwebo mu kanwa kenu na mu mutima wenu ''.ndya ziwi lya cicete kelo nco tebilizya. ⁹Pantu ukweiza kupusuka nga waisasosela pa cintubwinji nli cebo kukanwa kobe ati yesu e sukulu,nakambi wa kecetekela mu mutima obe ati leza amubusizye ku bafwa. ¹⁰Pantu mu mutima eko muntu acetekela ne kulungamikwa,lelo ku kanwa eko aisosela mwine ne kupusuka.¹¹vyalembwa vilanda ati,''Onse umucetekela taize kulengwa nsoni yayi;,'' ¹²Pantu leza taba ne musobololo wakwe ba ati ngu mu yuda nangu mu Griki pantu kwabave sululu umo kuli bonse,mucindami kuli bonse balilili kuli wamenke. ¹³Onse wita pe zina lya kwa sukulu akweiza kupusuka.¹⁴Nomba kuti balililasyani kuo batacetekela?kuti bacetekela siani untu bataunvwapo?nakambi kuti baunuwa siani kwambula wa kubeba? ¹⁵nga bakabila syani nga tabatumwa?nvulyave calembelwe ata,''ivyo yawama makasa ya uleta mbila isuma!''¹⁶Lelo tabali bonse baunvwulile mbila isuma. Esaya asosele ati,''basukulu,inani akweiza kucetekela nco baunvwile kuli fwebo?'' ¹⁷Eco cicetekelo cifuma ku kunwa,ne kunvwaku ma ziwi ya kwa kristu.¹⁸Lelo nkofumba ati,''kunvwa kwena tabaunvile?'' kwena balyu nvile,kwambula kukayika.''Maziwi yabo yafikile nu calo conse ca pansi,nakambi vyebo vyafikile kumpelo ya calo ne bantu bonse,''¹⁹Awe nkofumba nati,''Busye bena Iraele ta baizibile'Pakwamba Moze asosele ati,''nkweiza kukulenga kuba ne buvuba ku citaba luko.nkweiza kukalifya maningi kuluko lwa bantu bawele wele.''²⁰Lole Esaya ali sipile maningi ne kusosa;''Batalikumfwaya balinsangile naizile kuboneka ku batalikumfumba.'' ²¹Lelo pali Israele asosele ati,;;kazuba konse navungulwile maboko yanji kubantu bacintonvwa nakambi bampililika.''

Chapter 11

¹Nkolanda , Bushe Leza alisulako kubantu bakwe? Yayi teti vicitke , nebo ndimwina Isileali mu lupwa luaku Abulamu, muluko lwaku Benzamini. ²Leza tasulako kubantu bakwe , babo aisalile kuli kale mwati mwaliziba vintu malembo yalanda pali Eliya, vintu ali kuilizyanya kuli Leza palwa bena Isileali ? ³''Alandanda ati, '' Sukulu, bakasesema benu balibepeye , batobawile nevibumbili nya malambo . Nebo nine nsyelepove neka. Nane Bakofwaya kunzipaya .''⁴Bushe Leza amwasukile syani ? '' Nemwine nali isungila bantu banalume makana yasano navibili basayfukamilapo Baali.'' ⁵Nepali lelo. ekobali bantu basuya babo Leza aizalila pamulandu wacifundo cakwe.⁶Nganikucifundi babasalile , tecansintilila pa ncito Zyabo . pantu cifundo tekuti cibe cifundo . ⁷Kansi caba shani? abena Isreali balimukufwa ya, lelo tebavisangile, Bavisangile bantu babalya basalilwe kuli Leza mwine , ne basyala abalekele baumalala mitima. ⁸Nge vintu calemba , ''Leza abapele mitima yakosa , nemenso elo tebabona , nemawi lelo tebomvwa, pali bobu bushiku.''⁹Davidi alandile ati, '' lekeni maliila yabo yengasanguka viteyo vyakubekatila , muleke bakandwe. ¹⁰Lekeni pamenso pamebo pabe mfinzi pakuti beya mukubona, nakambi bokwenda bainamilila .''¹¹Nkolanda nati ,''Baliponelela tebaize kwima? '' ceco cakana pantu , muku;uvyanya kwabo, kwalengele kupusuka kube pabena vyalo, pakuti bena Isileali babe nemuvimbila kubena vyalo. ¹²Nomba kuluvyanya kwabo kwalenga abena calo kupusuka, nekuluba kwabo kwalenga abena Isileali bakoiza kubwela mapalo yabo yakoiza kuba shani?¹³Nomba nkolanda kuli mwebo mwebena vyalo, nalitemwa kusimika ceba kubena vyalo, ndomvwa necilumba pakuba umusole wakubena vyalo. ¹⁴Kasi kuti nalenga bantu bansi baponela mumatuko. kasi tukotu tupususheko bamo.¹⁵Pakubakana cali kwati kushukilemo mu kumwikishana na lesa, ku zumila kwabo kukoiza kuba lintu bakoiza kubusha bafwa? ¹⁶Ngacakuti vitwlo vyakwamba vyaba vyapalwa lubuto lwamuvuba. Ngacacuti mizyu ili yamushilo , memisamba ine kuba yamushilo.¹⁷Ngabaputulo misumba ya miolife intu bantu balimba ,kuti baya kuka mbambatika mwebaba nga misambo ya miolife lya mwilambo . Nomba namwe mulepoka icakuya icakumipela maka cakufuma ku mizyu yamolife. ¹⁸Wikwata cilumba wemusambo lelo ngawakwata cilumba , tamuli mwebo mebekutilila mizyu , lelo mizyu eikatilila mwebo.¹⁹Mukoiza kulanda amuti , '' musamba wafumiziwepo pakuti kano kuti baiza kunkambatikapo.'' ²⁰Ceci cisika pantu mucicetekelo cabo balifwile , koma mwalimila ndi mucitekelo . Mwiba batuutu muma tontonkanyo yenu, lelo mukwate mwezo . ²¹Kansi apo Leza taleka misambo yamiolife kuya mukukula , busye webo newe akoiza kuleka asyale ukokula.²²Lolesha , nakambi , wabona ati, Leza wamutekatima : Nakambi mukali kuli babalya bantu bamuluvyanya , nomba kuli webo aba nemutekatima , lelo kutekanya kwakwe kuli pali webo, nobe okwikala mukutekanya kwakwe m nga tali evyo nobe ukoiza kuputulwako.²³Nangu nibamene bena Isileali , ngabaikala mukutekenya kwakwe, akaiza kubakambatikako nakambi , pantu Leza wamene tapaba cintu avulwa kucita. ²⁴Ngamwaliputwilwe ngemusambo wamwilambo wa kuciti ca miolife , nekuya kuukambatika kucii ca miolife cintu bantu balimba , kuti caba syani , misambo waciti , kuya kuukambatika ku citi ca miolife?²⁵Nsikofwaya kuti mube bapusana, bandume , mukukana iziba ,pakuti mwikaab abamano mukutonkanya kwenu: cili cakosa kubene Isileali mpendwa yabene vyalo ize ikumane.²⁶Elo panuma bonse bena Isileali bakoiza kupusuka , ngevintu calembwa: ''Kalubyula akoiza kufuma mu Zioni . Akoiza kufunya bubi bonse pali ba mwana Yakobo, ²⁷Nakambi ceci cipingano nabamene, lintu nkoiza kufunyapo masambi yabo.''²⁸Kulingaan na imbila vintu ikolanda , bali vilwani pamulandu wwnu . koma kukusala kwabo kuli kwasakamikwa ; Leza alibatemwa pamulandu wavikolwe vyabo. ²⁹Pacabupe na bwile bwakwa Leza vya kubelelela .³⁰Cibe tamwali kunakila Leza , lelo mwapokelela kusenamilwa pamulandu nekukana nakila kwabo bena Isileali. ³¹Munzila imo ine , lelo aba Yuda balikana kunakila lea. Enco kusenamilwa kwaizile kuli mwebo kasi nabo kabapokelele kusenamilwa bonse, ³²Pantu Leza alenga bonse kukana nakila munzila yakweba ati alangizye kusenamilwa pali bonse .³³Owe, webukankala kubikapo nekwiziba na mano yakwa Leza vintu bukulu ! Nevyo bupunguzi bwaba bwalungama. '' ³⁴Nani waiziba vitontonkanya sukulu nasngu ninani waelwizyapo sukulu mano?''³⁵Nabgu ninani abangilizyapo kupela Leza cabupe?'' ³⁶Vyonse vifuma kuli wamenje nakambi kupitila muli wameneve navyonse vyabapo. kuli wamene leza bukata muyayaya , Amen.

Chapter 12

¹Nkomikokozya , mweba muninane ,ku luse lwakwa Leza , kuleta mibili yenu nge lambo, lya musilo , inga pakelelwa kuli Leza . Ngu emulimo wenu. ²Mwiba nge ba calo cecino , lelo mube abantu ababumbululwa cipya cipay citini vevi mukwezya ne kuvumilizya bwaniziko bwa kwa leza.³Paku senaminwa kwa pelwe kuli nebo nasosa kuli mwebo : mwiya mukuitontonkanyizya kuba pamulu sana, lelo tontonkanyeni na mano ya tuntulu , kulingana na mano yantu Leza amupela.⁴Pantu twakwata vilundwa vinji mu mubili umo, nomba vilindwa vya mubili vyonse tavibomba incito tuli vilundwa kuli umo ne munakwe. ⁵Munzila imo yine , fwebo fwabali benji twaba ku mubili umo waka Kristu , nekambi tuli vilundwa kuli umo ne munakwe.⁶Twakwata vyabupe vwapusa- pusana kulingana nekusenamilwa kuntu twasenanilwa . Ngacakutila umo cabupe cakwe lekeni cibombwe kulingana ne citetekelo cakwe. ⁷Cabupe caumo ngakupyunga , pyunga umbi ngaku funda funda. ⁸Cabupe caumo ngakukoselezya , lekeni akoselezye cabupe caumo ngakupela lekeni apele ne mutima onse. Ngaumo cabupe cakwe kutungulula lekeni atungulule. Ngaumo umbi cabupe cakwe kulanga uluse lekeni alanga luse mu kusekelela.⁹Lekeni kutemwa kwiba kubu bubumbi munda kuvisa bubi ; ikati lileni ku cisuma. ¹⁰Pamulandu ne kutemwa kwabunina , bene batemwa na pamulandu ne mucinzi , pelaneni mucinzi.¹¹Mwakuba ba cincila , mwiya mukuba ne kufwaisha pamulandu na shikulu , mupyungileni . ¹²Mube basekelela mwi subilo lyenu , mwakusipikizya mu macuzi mwakuba ne cisinka mukupepa. ¹³Mwakukumbusukako bambonvi bakwa leza , mwakusekela balwendo.¹⁴Mwakupaala bantu bakomucuzya mwakubapala mwilya mukubatipa awe. ¹⁵Mwakusansamuka pamo ne bakonsansamuka , mwakulosha pamo neba kolosha. ¹⁶Mwakukwata cikuuku ku bantu bonse , mwikwata cilumba , mwakutemwa kwikala ne balanda nabo.¹⁷Muntu nga amuluvyanya , mwiyi mukuilandwila citeni vya wama pa menso ya bantu bonse . ¹⁸Ngalilyangukile kulingana ne webo, wikale mumutende nabantu bonse.¹⁹Mwiya mukulandula mwe babomvi banji lekeni Leza eo alandule . pantu calembwa kwebati , ''Ne mwine wacilandasi nine , kabili nkabakanda, evyasosa Leza.'' ²⁰Nakambi cali lemba ati,'' Mulwani Obe nga ali ne nzala kumupela vyakulya , nga aline cipemba . kmupela menzi ya kunwa pantu mukucita vevi lili nokupwila mulil pa mutwe nakwe.'' ²¹Mwilekelela bubi bumucumvye awe, cimvweni bubi mukucita vya wama.

Chapter 13

¹Muntu onse alingile kunaka utungulusi pantu ubutungulusi bonse vbuvuma kuli Leza. ²Kasi onse wakana kanangila butungulusi ninsi atalika Leza! Elo imba bonse batalika bakoinza kupokelele bupingusi.³Bantu bacita viweme tabatina , kubateka , lelo abamvyanya ebatina kubatoka mulafwaya kukana kutina uli mubantugulusi? cita ciwememe elo unkoiza kupokelela malumbo. ⁴Pantu kutungulula mubonviwakwa Leza, paviweme . Lelo nga wacita vibi utine , pantu tenga cingwanja pabula mulanda . ⁵pantu mubovi wakwe Leza, alanga bukali pango acita vibi. Kasi mufwile kuba banakila vekubukalu lelo nikuli bukapingu.⁶Pamulandu waku vevi mokulipila musoko pantu ba ntungulusi ba bonvi bakwa Leza, imbo babomba inji ncito lyonse. ⁷Bwezya nkongole kuli onse untu wakongola sanka kuli ngo asonkesha , tieni balingilwe kutina, cindikeni balingilwe kucindikwa.⁸Wikongolo kuli onse, kanove kute mwana. Pantu ngo watemwa mwina mupalamano ninsi atikilizya ifunde. ⁹Vipope, ''wicita bucende wiipaya, wiiba, wiiba, wilenga- wakukmbwa vyabene, ''elo nga kuli vipope vimbi vibeleleko ngaevi,'' Temwa mu nobe ngevyo waitemwa we mwine.'' ¹⁰Kutemwa takukalifya mwina mupalamano , kutemwa bufikilizya bwe funde.¹¹Pamulandu waku nci, wizibe, nsita , injo ili nsita yakubuksa mutulo .Pali nomba ipusukilo lili mupepi kucila vintu twacetekele pakutampa.

¹²Busiku bwalikulilako , ne kucas kuli mupepi .Edeni tubike incito zya mufinzi lubali elo tuvwale vyakuvwala vyalubuto.¹³Endeni tube nemibele iweme nga ba mulubuto . Twiba baciwowo , twilenga twakukolwa , twilenga twakucita bucende - nangu mibele ibi nekambi tulenga twakukwata vikanza ne buvuba. ¹⁴Lelo endeni timwale sukuli yesu Kristu , nekambi tulilenga tupangile kabela vikofwa ya mitima yesu.

Chapter 14

¹Pokeleleni alionse ungo waba wa maka mucicetekelo kwambula bupingusi pa vyakutalikizyana. ²Muntu umo alikwata cicetekelo mukulya vili vyonse.Ungu umbi wanaka mucicetekelo alyave musalu.³Ungo onse ulya vili vyonse esula utalya, nao utalya, epingula usilya vyonse, pantu Leza alimupokelela. ⁴Niwe nani, wewakupingula mubonvi wamuntu umbi? Ni Sukulu wakwe eungamupingula ngali bwino nangu yayi. Cisinka, akoiza kupingula , pantu Leza kuti amupingula bwino.⁵Muntu umo wacindikapo busiku bumo pansiku zyonse. Ingu umbi nao ati, isiku zyabave zimo zine. Lekeni cina muntu abe waikanya. ⁶Ungo ucindika busiku, abucindika pali kabumba; neulya alila pali kabumba pantu atotela Leza.⁷Tapali palifwebo ungo uyikalila palwakwe; elo nokufwa pa lwakwe. ⁸Pantu ngatukopema, nikuli sikulu twikalilila, nekambi ngatwafwa, tufwila kuli Sukulu: Nangu tube bakopema nangu bafwa, tuli bakwa Sukulu. ⁹Nipali woyu mulandu epo Kristu afwilile nekubuka nekuba nemwebo nekambi, pakuti abe Sukulu waku bonse bafwa neba kopema.¹⁰Nomba mwebo, nindo mupingwila bamuwenu? namwe, nindo mwasulila bamuwenu? pantu bonse tukoza kupingulwa pacinso cakwa Leza. ¹¹Pantu calilembwa, '' nganeukopema,'' efyalanda Sukulu.'' Makonko onse yakoza kufukama, nelulimi lonse lukoza kuyebelela kuli Leza.¹²Kasi nomba, cina muntu akoiza kuyilondolwela kuli Leza. ¹³Kansi, twilenga tokupingulana, lelo tusale ceci, tapali akoiza kubi libwe na waya pali muwakwe¹⁴Naliziba nekambi nalizumila muli Sukulu Yesu pantu takwaba caikowezya cineceka. Kanove ingo alanda ati calikowela, kuli wamene ninsi calikowela. ¹⁵Pantu nga pamulandu wa vyakula muwobe akalipwa, ninsi tamukoendela mucitemwiko. Wileka vyakulya vyobe vyonaule muntu untu Kristu afwilile.¹⁶Kansi wizumilizya vintu walanda kuba viweme kulanda ngevibi. ¹⁷Pantu bufumu bwakwa Leza tabulu bwavyakulya nangu vyakunwa, lelo nipamulandu wa bulungami, mutende nokusansamuka muli mupasi wamusilo.¹⁸Kuli ingo onse wabombela Kristu muli nji nzila ninsi untu wapokelelwa kuli Leza nekusininkisiwa ne bantu. ¹⁹Enco, kansi, tokocita vingaleta mutende nekambi vingatukula.²⁰Wiwonaula ncito yakwa Leza pamulandu wavyakulya. Vyonse vintu vyabave bwino, lelo cintu calubana muntu kulya cili conse cingalenga umo kuipununa. ²¹Cintu cawama kukana kulya nama, nangu kunwa mwangazi, nangu kunwa cili conse pamulandu wacipunwisyo caku muwobe.²²Cicetekelo ukwete, cisunge pakati kobe na Leza.untu wapalwa ungo ucita vintu ezibile ati, viweme. ²³Ungo onse etwisika, elo alya, nikucicetelelo. Cili conse citafumile kucicetekelo lubembu.

Chapter 15

¹Fwebo fweba cisubilo cakosa tulingile nekufwayako bantu cisubilo cinini mu bwavya bakosanga, twiya mukucitave vyakutu wamilave. ²Cina muntu pali fwebo tufwaikile kucitila ba muwesu vingabawamila , pakuti nabo bakose mu cisubilo.³Pantu nangu ni kristu talikuci vyaku muwamilave, lelo calembwea ati, '' musalula untu bakusalula wabave pali nebo.'' ⁴Vyonse vyalembeka muvilembo vyas musilo vyalembeka pakutu funda , pantu vilembo vya musilo vyspeela muteka timas ne cikoselezyo epakuti tube ne subilo.⁵Kansi Leza apeela mutekatina ne cikoselezyo angalenga nekuti mwebo bonse mubeve mutima umo ngevyo Kristu atulanga. ⁶Epakuti bonse capamo ne ziwi limo mokulumbwanya Leza ne wisi wa mfumu yakwa sukulu Kristu yesu. ⁷Kansi mokusekelelelana nga evilyave kristu amusekelela pakuti Leza acindikwe.⁸Kansi nkomyeba ati Kristu alikubombela bayuda , bskufikilizya vintu Leza alaile vikolwe vyaslumbuka , kambi alanga nevyo Leza aba wa cisinka. ⁹Nakambi alenga nekuti benevyalo nabo bakolumbanya Leza pamulandu wa luse lwakwe. Evyo calembwa ati, '' cintu nkoya mukukulu mbanizya pakati kabena vyalo , nkoya mukukwimbila zyamalumbo zyezina lyobe.¹⁰Nakambi calembwa ati , '' mwebenavya akusansamukileni pamo ne mutundu ya mfumu! ¹¹Pambi napo calembwa ati '' mwebenevyalo okutoteleni mfumu , mwe mitutundu yonse akwimbileni mfumu nyimbo zya malumbo.''¹²Nakambi Esya nao alanda ati, '' umo waba wasila wakwa Yesu akoza kwiza mukuteka mitundu, eakoza kuba esubilo lya benevyalo.''¹³Cawame Leza alenga kuti mube ne subilo alenga nekuti mitimas yakumyenu izule ne mwamucetekelo. Epakuti kuma yakwa mupasi wamusilo mokucililakove kusubila.¹⁴Mwebo banesu nebo nalisinikizya ati muli buyumu cisinkave, elo mwaliziba vyonse evyo mukafwaya kucita kansi kuti tukofundan.¹⁵¹⁶Kwena muli yeyi kalata naba wapama mukulanda pa milandu imo imo intu namwibukisyako . Nalanda evi, pa mulandu wa cikuuku Leza ankwatila. Ni Leza waleenga kuba mubonvi wakwa Kristu wakubombela Benevyalo nencito yabusaimapepo bwakubilikizya mbila isuma yakwa Lezsa , Benevyalo nabo bsbe nge mutuulo wakunsamusya Leza , basangululwane mupasi wamusilo.¹⁷Kansi nebo kwena kuti naunvwa cilumba cakuba mubonvu wakwa Leza pa maka kristu ampeela. ¹⁸Teti ntampe kulanda pa vintu vimbi kanovye vintu Kristu afikilizya kubombas muli nebo vingalengas kuti benevyalo nabo bana kulilile Leza kupitila muvyo nalikulanda kucita. ¹⁹Nakambi nevyo Kristu alenga kuti ncite vizibilo nevinjelengwevku maka ya mupasi wamusilo kansi nalibilile mbila iduma yakwa Kriastu mpakave yinser kufuma ku Yelusalemu kufika na ku ililikamu.²⁰Eco mfwaisyava kububilizya mbila isuma mu ncende zintu batalaiziba Kristu . pantu mukucita evi, ninsi lwena nsikokulila oantu bambi baimba mutolo . ²¹Evyo calembwa ati, ''Bantu babo baya ebapo ali Leza, bakoza kumubona, ne bantu batamuvwapo, bakoza kumwiziba.''²²Miku inji nalikufwaya kwiza kumyenu , nomba oyove mulandu ewankanya. ²³Ku ncende yakokuno kwena incito ilipwile nakambi pamyaka inji yaapita nalikufwaisha sana kuza kumubona.²⁴Nomba ndizibile koza kumubona lolu nkoza kuya ku Speni . Ndizibile mukoza kungavwako muli oyu musinzo , nkoza kutemwa kwikala na mwebo kansinta kanini. ²⁵Pali nomba ndinekuya ku Yelusalemu mukutwalako vyakwavulisyako.²⁶Makedinia na Akaia beneve balipingwizyanya kusangula vyakwa vulisyako babuzu mu musilo mu yelusalemu. ²⁷Bene bekave ebapingwizyanya kucita evyo lelo kwena baba nekwavilisya babuzu . Epo Benevyalo basyukilapo paalo lyakwa Leza lintu bayuda bakwata ,kansi benevyalelo nabo balingile nekwavulisyako bayuda ku vyuma Leza abapeela.²⁸Kansi nkala nge napwizya yeyi ncito , nabapeela ne vyonse vintu basangula vyskuba vwako , lwena ninsi nkoza kwima bulwendo lwa ku speni lelo lintu nkoza mukuya koza ku mubonako. ²⁹Lintu nkoza kwiza koko, ndizibil ati nkamwizila ne paalo lyonse lyakwa Kristu.³⁰Mwebanaji , kucizubilo mwakwata mu mfumu sukulu Yesu Kristu namu citemwiko mupasi wa wamusilo amikwatila , nkomipapatila moku ngavwako mu lubuli ne kumpepelako kuli Leza. Mokupepelako pakuti nize mpusuke ku bantu ba mu yudeya batanakila kuli Leza. ³¹Mokupepelako ne pakuti mu Yelusalemu beze bampokelele vyakubavwako vintu nkoba twalila. ³²Leza nga akofwaya lwena nkasyuka insansa lyakwiza kumwenu pamo nas mwebo.³³Leza wa mutende okuba namwebo bonse . Ameni.

Chapter 16

¹Nalanda kuliwebo pali nkanzi yesu febi,alingo mubonvi pa ciongonilo ca Genchreae, ²Pakwebati umupokelele mulileza.cita ungu musungo kukupela kubantu bakwa leza ba subwa,mokumupela vilivyonse mwinga mwavwilisha evyo engafwaya kulimwebo,pantu aliba wakwa vwilisha benji pamove nanebo.³Uposhe pulisila na Akwila,babonvi bananji muli yesu kristu. ⁴Imba bantupakunpususha tabatinine kufwa.nkobatote,elo tene nekambatasha lelo ne cilonga nilo ca Gentile. ⁵Uposhe cilonganilo cili munanda.uposhe Epaenetasi mutemwisi wani,ecitwalo cakutampilapo mu Asia kuli kristu.⁶Uposhe malia ungo amibombela sana. ⁷Uposhe Adulonkasi na junia,imba bayuda bananji elo nebotwali nabo mucifungo.imba bantu balizibwikwa pabatumwa,elo bali muli kristu nebo nisi silabamo. ⁸Uposhe Ampiliatasi mutemwisi muli shikuku.⁹Uposhe ubanasi mubovi munesu muli kristu,elo na sitakasi mutemwisi wanji. ¹⁰Uposhe Apelesi uwazumiliziwa muli kristu,uposhe nambo bonse baba munanda ya alistobalasi. ¹¹Uposhe hecodioni,mu yunda munanji.uposhe bonse bali munanda ya nacikasi bali muli sukulu.¹²Uposhe tryphaena na Tryphosa,babombela sikulu.uposhe pesisi mutemwisi,uwabombela saana muli sikulu. ¹³Uposhe Rufusi,wasotwa muli sukulu,pamo na banyina na nebo. ¹⁴Uposhe Asikilitasi Fuipgoni,Hermes patuobasi,Hermas,nabamuwakwe banana muwakwe imbo alinabo.¹⁵Uposhe filogasina julia,Nereusi na nkanzi yakwe,na Olimpas,na bonse bantu bakwa leza imbo balinabo. ¹⁶Uposhe umo nemunakwe ne ku fyonta kwa mushilo.vyonse vilonganilo vyakwa kristu vyamiposha.¹⁷Nomba nkofwaya kumbisoka mwendume nzyanji cenjeleni nambo baleta kupatulukanya na kumifulungaya kuvintu vintu mwasambilila. batalamukeni imbo bantu. ¹⁸Imba bantu banvi tababombela sukulu kristu babombelave vyakuisansa musya nekulanda vya maziwi yasuma.¹⁹Cakubwenako cenu icakucincila cifikr kumuntu ulive onse. ndovwa insansa,napalinco nfwaya mukwate mano yaweme,ne kufuma kuvyabipa kuba bakayele. ²⁰Leza wamutende akozakulenga mwize mucivye satana pansi yamakasa yenu.luse lwakwa sikulu wesu yesu kristu lube namwebo.²¹Timote wemubovi nanji,nakuposha na lucius,Jasoni na Sosipata,mu yuda munanji. ²²Nabo Tatiyasi lemba ungu kalata nkomiposha muli sukulu.²³Gaiusi, nimuliwamenenebo ne cilenganilo,twampiposha Erastusi,kasunga wa cipalo mumu sumba,namiposha,na kuartesi ndume. ²⁴''Luse lwakwa sukulu yesu kristu lube namwebo,Amen²⁵Yai ungo wingamipela vinzo kulingana ne imbila iweme injo simikila pali yesu kristu,kulinga ne kukwizibikwa nikama yakwa leza yavisilwe pansita ikulu. ²⁶Nomba vilizibikilwe kupitila muku sesema,,no kulemba muvyalo,lyena epakuti bpnseve mu muzumile ne kumunakila.²⁷Natokulumbanya,Leza,lyonseve ekave ewa mano vonseve pamulandu wakwa yesu kristu.Ameni.

Galatians

Chapter 1

¹Nebo ne paulo-ne mutumwa utasalilwe ne bantu nanguve kusontwa ne muntu,lelo ne wasalilwe na yesu kristu na leza tata,wa busizye yesu kufuma kubafwa. ²Nebo mpamo ne bandume bananji bonse,kulivilonganino vya mu Galatia:³Cikuku cakwa leza ne mutende kufuma kuli leza nsifwe na kuli sukuku yesu kristu ⁴Ngo waipelesie pamulandu wa masambi yeesu pakweba ati atupokesie kuli mbuno bwikazi bwa kwa satana,kulingana ne kufwaya kwa kwa leza wesu nakambi shifwe. ⁵Kuli wamenke kuba bucindani muyayaya,Ameni.⁶Napapa sana nvi mukoangufyanya kufuma ku wamwitile mu cikuku ca kwa kristu.Nko papa muko akukila ku mbila ku mbila yimbi, ⁷Lelo taili mbila isuma imbi yayi,nicove kuli bamo bakomufulunganya ne kufwaya kwalula mbila isuma ya kwa kristu.⁸Lelo nga kweba ati umo palifwebo nangu malaika kufuma kumulu abila kuli mwebo mbila suma yimbi neyo twabilile kuli mwebo lekeni abe wasyama. ⁹Ngenjo tusosele kale,kososa nakambi ati,''onse ukobila kuli mwebo mbila isuma yimbi neyo mwazumile,abe washama.'' ¹⁰Nakuba busye bantu nkofwaya nangu ni leza?Nangula busye nkofwaya kusekesha bantu?Nga ncili nkosekesha bantu tetimbe muzya wakwa kristu.¹¹Cintu kofwaya mwizibe bandame,cakwe ba ati imbila suma njo nabilile teili ya buntunsi. ¹²Nsiapokelele nji mbila isuma kumuntu yayi,nakambi takwali wansambilizye,yesu kristu e waifisulwile kuli nebo.¹³Mwalyumvwa ivyo bali kale uli nali kukonka bu Yunda,ivyo bali kucuzya cilonganino cakwa leza ne kuconaula ¹⁴Nakambi nalikulunduka bwangu mu bu Yunda kucila bonseve mamisiku yanji pa ba Yunda bananji pantu nalibacilile banseve ku ku tinamila ntambi zya vikolwe vyanji.¹⁵Lelo leza wandengele ati vyalwe,ne kunkita ku cifundo cakwe abwene aticilive bwino. ¹⁶Kunsokolwela mwana walwe muli nebo pakweba ati mbile mbila isuma pali yesu kristu kubene vyalo Nsiaile mpove ku kufumba muntu nangu umo ivyakucita. ¹⁷Nakambi nsiaile ku Yerusalemu kuba ambilepo kuba batumwa.Lelo naile ku Arabia nabwe lele ku Damaseke.¹⁸Nomba panuma yamyaka itau naile ku yerusalemu kukutandalila kefasi naikele na kwe masiku ikumilimo neya sano ¹⁹Lelo nsya bonenepo ne mutumwa umbi kano ve yakobo ndumenakwe na sukulu ²⁰Nvi nkomulembela vyacine.Boneni kososa cisinka pumenso ya kwa leza.²¹Panuma yanvi naile ku calo ca siria na ku calo ca kilikia. ²²Lelo bali mu vilonganino vya bena kristu vya ku Yudea taba mbwenepo; ²³Bali mukuvwave ati,''wali mutucuzya kale nomba akobila mbila isuma iya mipepele iyo kale alikonaula.'' ²⁴Batampile kucindaka leza pa mulanda wa nji.

Chapter 2

¹Panuma ya myaka kumi limo ne ine nalibwelelemo nakambi ku yerusalemu na Barnaba,na Titi nao nalinakwe. ²Ico nabweleleko mulandu wavyo bamfiswilile.Nakambi nalondolwele kumbali mbo bali balumbuka mbila suma njo kosimikila mu bena vyalo.epali ncito kobomba-neyo nabombole kale -yaba ya kuicuzya ve.³Na Tito untu nalinakwe ngo ali mu Griki tabamupatikizye kuzembululwa. ⁴Lelo pa mulandu wa bamanyina babufi baizile mubufisolo nge nengu ku kulengula buntungwa twa kwata muli yesu kristu.pa kweba ati batutwele mubuzya. ⁵Tatwakonkele na kubakonka na nguvye pasita inini kakweba ati cisinka cambila isuma italilile kuba nemwebo.⁶Lelo baboneka baicindami-ivyo bali kale tecili kantu kuli nebo-pantu leza takonka ivyo muntu aboneka na kuba mboo bantu balumbuka tapali cipya cintu bansambilizye. ⁷Lelo bena ulo babwene ati nalipelwe ncito ya kubilizya mbila isuma ku bayasembululwa,nga nvilya petro apelwe incito yakubila ku basembululwa. ⁸Lezawapele Petelo maka yakuba mutumwa wa ba sembululwa,ewa mpele maka yakuba mutunwa wa bena vyalo.⁹Lintu yakobo,Kefasi ne yohane balizibikilwe ati e mpanda zya cilonganino,bapozeze nebo na Barnaba kukuboko kwa ku ndilo pakulanga ati tekobomba incito imo,Lelo batweleati tuye kubene vyalo elo bene kuba sembululwa. ¹⁰Cimo nco batelombele cakweba ati twakwibusya balanda nci nani eco njesya kucita.¹¹Lelo lintu Kefasi azile ku Antioke,nali mwebelepove ati kwambula kupita mumbali pantu aliluvyenye. ¹²Pantu luntu bafumine kuli yakobo tabalafika balikulilave pamo ne bene vyalo nomba luntu bafikile alifumileko ne kubatala muka pantu alikutina basembululwa banakwe.¹³Ba Yunda bambi nabo balimukonkelele muli mbu bumbimunda na Barnaba nao aliponeleno mulimbuve bumbimunda bwabo. ¹⁴Nomba luntu nabwene ati tabakonkonka cine cambila isuma naebele Kefasi pamenso vabonse ati webo nangu uli mu yunda wikala ivyo bene vyalo bekala, te pamo nga na Yunda nomba cindo nco mukofwaila bene vyalo kuyamukwikala nge vyo ba Yunda bekala?¹⁵Fwebo fwe bavyalwa ba Yunda fwe batali bene vyalo babembu; ¹⁶Twali ziba ati tatulungamikwa kusunga mafunde lelo tungamikilwa pa kucecekela Yesu kristu ivyo nafwe twacecetekela yesu kristu pakweba ati telungamikilwe pamulandu wa kucetekela yesu kristu teli pamulundu wakusunga mafunde yeyi pantu muntu nangu umo taize kulungamikwilwa pa kusunga mafunde.¹⁷Nomba fwebo fwe bafwaya kulungamikilwa muli kristu nga batesanga ati tuli bamasambi busye ninsi kristu ewavwiliza bantu kucita masanbi?Awe!. ¹⁸Pantu nga nabwekezyapa kwimaka nvyo na bongolwele ninsi nailangave ati nine cintovwa. ¹⁹Awe nrbo mu mafunde emo na fwilile pakweba ati nditekwa ku mafunde, pkweba ati mbe wa mweo kuli leza.²⁰Talinebo ndi nemwewo lelo yesu kristu euli ne mwewo mulinebo.Mwewo ndi nawo pamulandu wakucetekela mwana leza .waitemelwe ne kupela pa mulandu wanji. ²¹Nsikosula cifundo cakwa leza paantu bulungami nga bwaizila,mumafunde ninsi kristu afwilile pa lutu!

Chapter 3

¹Mwebena Galatiya mwebambula mano! ninani wamufulungenye?Nlimusimikila bwino nekumulangizya vintu yesu kristu bamutanikile pamusalaba. ²Ceci ecintu nkofwaya kusambililako kuli mwebo:Busye mwapokelele mupasi wamushilo pakusunga mafunde yaku moze nangu ninco mwabvwile imbila nsuma nekucetekela?. ³Bushe kubulizya kwamano mwatampile na na mupasi wakuleza,nomba mukofwaya nekupuzya na maka yakumwenu yabumuntunse?⁴Vyonse mwaculile vyalive vyambila malipilo nagacakuti cine vyali visinka? ⁵Eco leza amupeelele mupasi wasilo nekuya mukucita vipezya mano kuntu muli nico musunga mafunde yakwa moze nangu mumvwa imbilansuma elo nekuzumila?⁶Nge Abulahamu ve,;;cetekeleni leza na kuba aba ololoka pacinso cakwe.'' ⁷Munzila imoine, uncwusha,nakambi,babo bantu baba necicetekelo baana baku Abulahamu. ⁸Mulembo yalisobele ati,leza akoiza kulenda benavyalo kuba bakeele pamulandu wakucetekela,Enco leza abilile cebo kuli Abulahamu,amwele ati,''Nimuli webo emo mitundu yonse ikoiza kupalilwa,'' ⁹Kansi,onse wacetekela akoiza kusenamulyanga Abulahamu,mwanalume wacicetekelo.¹⁰Babo bonse basintilila pavyo babomba mukusunga mafunde yakwa moze balisyama;pantu calembwa cilanda ati,''Abe walilapiziwa muntu utasunga calembwa conse camumafunde yaku moze,ne kuyaciya.'' ¹¹Lelo calizibikwa bwino ati mafunde yakwa moze teyalenga muntu nangu umo ati abe wakayele pa cinso cakwa leza,pantu ukuba waololoka kwaba pamo necicetekelo.'' ¹²Lelo mafunde tacili cicetekele yayi,calembwa ati,''muntu akonka mafunde alingile aikala nayo.''¹³Lelo kristu alitulubula kufuma ku citipu caletele mafunde yakwa moze enco abulile citipu cakumwesu abika pamubili wakumwakwe-ngecalembwa ati,''Walitipwa muntu akulikwa pa citi.'' ¹⁴Epakuti mapalo yaku Abulahamu ya ngeza kubena vyalo kupitila muli yesu kristu,pakuti kupitila mucicetekelo tupokelele mupasi wamusilo batulaile.¹⁵Bandume,nkomupela cakulangililako ca mu bumi bwakumwesu bwacina busiku.Bantu babili ngabazumilizyanya elo bapanga nacintu cimo,tapali nangu umo winga onaula ceco cipangano nangu kulandapo cintu cimbi. ¹⁶Nomba leza alandile vilayo kuli Abulahamu na kuli umo pali balupwa bakwe.calembwa cilanda,''Nakuli balupwa,''Nakubenzi,lelo kuli umo yayi,''Nakuli balupwa lobe,''uwali ni kristu.¹⁷Nomba vintu nkolanda nivevi:mafunde,yayo yaizile kupelwa ninsi palipita myaka myanda ine ne makumi yatatu,tayafunizyepo cipangano cakunuma cintu leza apangile. ¹⁸Pantu bupe buntu leza alayilekupela nga apela pamulanda wamafunde yakws moze,nisi tapele pamulandu wacilayo.lelo nico leza alimulaile enco apeelele Abulahamu bobulya bupe bwambula kulipila.¹⁹Nindo nega kasi mafunda uali ya ncito ndo?Leza apele aya mafunde pakulangizya vintu muntu aluvyanya nakambi yali nekubakove mpaka wamubuvyazi bwakwa Abulahamu untu leza alaile akeza.;leza abwizizye bamalaika kupela mafunde yakwe kumuntu umo uli ndubulwila oyo wali pakati kakwa leza na bantu. ²⁰Ndulwilaa tomvwa kumutu umo.lelo leza abave umo.²¹Bushe calola mukuti mafunde yakwa moze yalipusana nevyo leza alaya?yayi!pantu mafunde yakwa moze nga kuti yaletela bantu mweo,cindoteti tekonkeleve yaya mafunde pa kuti tube bakayele mpacinso ca kwa leza. ²²Lelo calembwa muvilembe vyamusilo ati, bantu bonse bapapano pacalo bamene kubifya epakuti bokuzumila bokupoka bupe buntu leza alaya paliceci balinecicetekelo muli yesu kristu.²³Lintu nsita ya cicetekelo tacilaiza,mafunde yaku moze yatutekele ngeba fungwa,mpaka nekufika lintu cicetekelo casokolokele. ²⁴Kansi mafunde yakwa mose yali e kasunga wesu mpaka nekwiza kwakwa kristu,e pakuti mukuba ne cisumino tuka boneke bayele pacinso cakwa leza. ²⁵Nomba epo nsita cicetekelo yaliza,tatuli bazya bamafunde. ²⁶Epo mwalizumila nomba bonse muli bana bakwa leza enco mwaba muli kristu yesu.²⁷Apo mwebenji mwabatisiwa ukuti mube muli kristu kasi nomba mwavwala kristu mwine mwine. ²⁸Kansi nomba takuli kapatulula ati oyu muyunda naoyu mu Griki, oyu muntungwa oyu muzya,uyo mwanalume oyu mwanakazi,kasi epo bonse mwaliba muli kristu kasi nomba mwabave umo. ²⁹Lelo ngamwaba bena kristu,nisi muli bzaa mubuvyazi bwakwa Abulahamu,nakambi mukoiza kupoka nevyo leza alaya.

Chapter 4

¹Cintu nkososa niceci cakuti,umwana wakupyana wisi lintu acili mwaice,tapabapa bupusana nemuzya nanundula ebgaba mwine wa vyuma na vyonse. ²Alinekunvwila bakomusunga na koangila vyuma vyakwe mpaka nsita wisi apima ize ifike.³Ecimocine na fwebo,lintu twali nge baice mukwiziba leza nafwebo twatekelwe buzya nemipasi ya papano pacalo. ⁴Lintu nsita leza apimile yafikile,elo atumile mwana aizila vyalwa ku mwanakazi nao alikukonka nemafunde yakwa moze. ⁵Aizile mukkulubula babalya bacetekele mumafunde yaku moze,pakuti nafwebo tubone kuba bana baku leza.⁶Pakulanga ati muli baana,bakwa leza alitutumila mu mitima yakumwesu,mupasi wa mwana wakwe,oyu mupasi eubilikizya ati,''Abba,Tata,'' ⁷Kosi nomba tauli muzya koma mwana,apo no mbauli mwana,kansi akoza kukupelwa vyonse vintu apekanizya bana bakwe.⁸Pali yelya nsita,lintu mutaizibile leza mwalive bazya ba vintu vitali milungu,nangu mipasi yakowela. ⁹Nomba mwaizibaleza,nangu ndande ati leza alimwiziba nomba,nga kansi kuti mwabelela syani kuvintu vinangwa vitakwata namaka?Bushe nakambi mukofwaya vimuteke buzya?¹⁰Mulacindika insika zimo ne myezi zimo ne nsita zimo zya myakaelo nemyaka! ¹¹Yayi ndi sakamele pali mwebo aati kano naicuzizyeve pakumubombela.¹²Namupapata bandume ibeni ngevyo naba,pantu nani nalipilibukile naba ngevyo mwebo mwaba.mwebo tamunduvyenye nangu cimo. ¹³Mwaliziba calengele muku wakwamba kuti nzize mukubila imbila nsuma kuli mwebo nico nalwele, ¹⁴Nangu cali camukosela pamulandu nebulwele bwanji yayi temwansulile nangu kuntalamuka lelo nakambi mwampokeleleve malaika wakula leza mwampokeleve kwati nali nine kristu yesu wamene.¹⁵Nga mapalo yanu yalikwani?Nkolanda nga kamboni ati,ngacakuti kuti cacitika,pansita yelya ngamwalilobwelemo mwenso mwebene nga nali mupeele. ¹⁶Elo nomba,Busye pakukweba cisinka epo ningabela mulwani wenu?¹⁷Bantu bakolanga kumusakamala saana,lelo vintu bakofwaya kucita vibi.cintu bakofwaya kumupatula kuli nebo pakuti mupoze mano kuli bamene mokukonka. ¹⁸Cintu ciweme kulanga kusakamala bantu kumvwa nganiapacintu ciweme ceci camene cacisinka lyonseve, temukyti kano lintu ndina mwebo.¹⁹Mwetwana twanzi nakambi nimwe nkoculila ngemwanakazi ukomelwe nevumo nkocula pakuti mwaluke mukwe mumibele yakwa kristu. ²⁰Nakambi kuti natemwa kuba namwebo pali yeno nsita,lyena kuti naiziba vyakumweba pantu nebo namupezya mano!²¹Nzebeni,oyo palimwebo afwaya kutekwa ne mafunde yakwa moze,Bushe tamwaumvwa vintu aya mafunde yasosa? ²²Ngevyo calembwa Abulahamu ali ne bana banalime babili,umo nyina ali muzya elo umbi nyina ali muntungwa. ²³Mwana Abulahamu avyele ku mwanakazi muzya avyelwe ngevivyalwa bantu bonse,lelo mwana Abulahamu avyele kumwanakazi muntungwa wamene avyelwe kulingana nevintu leza alaile.²⁴Vevi vintu vyonse nomo vilolele Hanga banakazi babili balimukulanga vipangano vibili.Hanga .alanga cipangano ca palupili wa sinai elo nebana baciko abazya. ²⁵Hanga aba kwati lupili lwa sinai mu calo ca Arabia nakambi emililako musumba ,lemu pantu muzya pamo nebana bakwe.²⁶Lelo yelusalemu wamumulu wamen e muntungwa,nakambi enyinefwe. ²⁷Ngevyo calembwa,''sansamuka,wejumba;lila na kupundisya kwa nsansa,webo weusyatala kwatapo ne vumo;pantu mwanakazi walekeleziwa akwata bana benzi kucila mwanakazi walekeleziwa akwata bana benzi kucila mwanakazi waba ne balume lyonse.''²⁸Nomba mwebo bandume,pamo nga isake,mwebo muli bana bacilayo cakwa leza. ²⁹Pansita yekya mwana olya avyelwe ngevivyalwa bantu bonse alimukucuzya umwana wavyelwe kumakayamupasi wakwa leza.kansi nvi evikocitika nanomba.³⁰Bushe amalebo yamusilo yasosa ssyani?''Tamfya mwanakazi muzya pamo nemwana wakwe.pantu vyuma wisi akoiza kusya nga afwa mwana wamuzya tekuti nao apokeko pamo nemwana wa mwanakazi muntungwa.'' ³¹Kasi mwebo,ndume,fwebo tuli bana baa mwanakasi muntu ngwa takuli bana bamwanakazi muzya yayi.

Chapter 5

¹Kuvya nsambu kristu alitukakula.pamulandu waku ceci cintu,twimilile bakosa elo nakambi twitwala ku ntamboya bu zya. ²Boneni nebo,paulo nkosoka nati ngacakwea ti mwasembulwa tacikolanga ati ninshi mwaba bakwa kristu munzila ili yonse.³Nkososa nakambi kumuntu ali onse nati nga nasembululwa Allive wakakwa na kambi kukusunga ifunde lyonse. ⁴Muli basusulwako kuli kristu,mwebo mwebakalungamikilwa kuma funde;Tamwakekalile mu cikuku cakwe.⁵Pantu kupitila mumupasi,ku cicetekelo tukepembela subilo lya bulungami. ⁶Muli kristu yesu ube walisembululwa nangu tawwsembululwa bonse muli abamutengo kuli yesu,nomba cicetekelove ecikobomba kupitila mukutemwana. ⁷Mwebo mwalebomba bwino sana.Nomba bani wamulesezye kukana kunvwila cisinka? ⁸Koku kupatikizya takufuma kuwamwtile!⁹Katutumuzi kanini katutumula muvuba onse. ¹⁰Nalikwata cicetekelo muli sukulu kweba ati tamwakatonkanyepo vyapusanako.Ali onse akomucuzya ali ne kucula ku bupingusi,umo enga bela muli monse.¹¹Mweba munina ngancili nkoisimikila kuzembululwa,mulalandu ndo bakonsu zizya? Muli yeyi nzila cilibwe calepumpunsula bantu balefwaya kwiziba lupanda califumapo. ¹²Elo kubale mufulunganya,kufwaya kwanji kwakuti baissusleko bene beka!Pantu mwaitilwe ku buntungwa,mweba munina.Nomba mwibonvya butungwa kukucita vyabu mubili;lelo,kupitila mu citemwiko Avwaneni umo ne munakwe. ¹⁴Pantu ifunde lyonse ¹⁵lifikisiwa mwi ziwi limo;''temweni banenu nga mwebene.'' ¹³Lelo nga muleonanaula umo ne munakwe,cenjeleni pakuti mwiloba umo ne mu nakwe.¹⁶Nomba nkomweba nati,endeleni mumupasi pakuti mwifikilizya kufwaya kwa mubili. ¹⁷Pantu kukabila kwa mubili tavyunvwana ne mupasi,elo ne kukabila kwa mupasi tavyunvwana ne kukabila kwa mubili.pantu vevi vilasyshana,pakuti teti ucite ico ukofwaya. ¹⁸Nomba nga ukotungululwa ne Mpasi,tauli mwina malango nakambi.¹⁹Nomba incito ya mubili ili pambilibili:bulace-lale. kukowela,lubwenela, ²⁰Kupepa tulubi,kupupa mipasi,ukupatana,vikanza,ulubuli,vyakaniko,maleka no, ²¹Muvimbila,bucakolwa,iciwowo elo ne vyapalako kuli vevi.nkomusoka,ngevyo namusokele pakwamba,nati bonse bacite vevi vintu tabaize kupyana bufumu bwakwa veza.²²Nomba vitwalo vya mupasi kutemwa,kusekelela, cibote,kusipikizya,cikuku,buweme,citetekelo, ²³Kuicefya elo nokucema;kuli vevi vyonse takwaba ifunde. ²⁴Babo bonse babela kulubali lwakwa yesu kristu balitanika mibili zyabo ne lunkumbwa lwaziko pamo ne kukabila kwa mibili yabo.²⁵Ngatwaikala kumupasi,ninshi lekeni nekwenda tokwendela mumupasi. ²⁶Lekeni twiba abakuyunvwa,kufulunganya banrsu kuvimbila banesu.

Chapter 6

¹Mwaba munina ngacakuti umo asangwa akocita vibi,mwebo mwebali ne musilo mufwile mwamubwezya mumu pasi wakuicefya.isakamoleni mweben,pakuti na mwebo mwitunkwa. ²Avwaneni kupita visendo,pakuti mufi kilizye ifunde lakwa kristu.³pantu ngacakuti umo pali mwebo akoitunga kuba vimo elo ninsi tapali ivyo ali,akoibepeve mwine. ⁴Cina umo afwile akoipina micitile yakwe,elo nomba engayunvwa pantu ninsi akoyunvwa muvyo acita temuvicita banakwe awe. ⁵Pantu cina muntu akoza kuisendela cisendo cakwe.⁶Uwasambililako ziwi afwile alanda visuma ivyo asangamo kuli olyale akosambilizya. ⁷Mwibepwa yayi leza tabepwa,pantu cili conse cintu muntu abyala,cecilyaleve eco ne kusombola akoza kusomba. ⁸Pantu onse wakomela imbuto zyakuli bumubili bwakwe,kufuma ku mubili akoza kusombolako bonauzi.lelo wakomela imbuto ku mupasi,kufuma ku mupasi akoza kusombolako mweo wa muyayaya.⁹Twinaka yayi mukucita viweme,pantu pansita yalinga tukoza kusombola busombozi,ngacakuti taluvililwe. ¹⁰E evyo kasi epo telikwete nsita,endeni tucite viweme kubantu bonse,maka maka babalya baba pamo mwibumba lya batetekela.¹¹Boneni vilemba vikulu ivyo kuli mwebo kuli mwebo kubonvya kuboko kwanji. ¹²Babo bonse bakofwaya kwibwenesha bwino kuli bu mubili bakofwaya kumutunkila kukusembulilwa.Bacita vevi pakutive bebacuzya pamulandu wa lupanda. ¹³Pantu nanguve nibabalya basembululwa tabasunga ifumde,nomba boko fwaya mwebo musembulilwe pakuti bokuitazya mumibili yenu.¹⁴Nomba nebo sikofw

waya kuyunvwa yayi kanove mulupanda lwakwa yesu kristu,kupitila muli wene isonde lyatani kilwa kuli nebo nanebo,natalikilwekwi sonde.

¹⁵Pantu kusembulilwa tacili cintu yayi nangu kukana sembululwa,lelo cintu cine kubumbwa cipya cipya. ¹⁶Kuli bonse bendela muli yeyi imbela,mutende ne luse vibe nabo,kumove ne pali izraele.¹⁷Kufuma nomba kuya kuntabzi mwileka nangu umo okuncuzya,pantu nasenda pa mubili wanji silembo cakwa yesu. ¹⁸Cikuku cakwa sukulu yesu kristu cibene mipasi yenu mwebanunina.Ameni.

Philippians

Chapter 1

¹Nine Paulo na Timoti , fwe bazya bakwa Kristu Yesu , twamulembela mwebo bonse mweba mu Filipo , mwebaba muli Kristu Yesu pamove ne bakanga lila bacilonga nilo ba chilolo. ²Cikulu ne mutende wakwa Leza sifwe ne mfumu yesu Kristu vyakubas nenu.³Nebo ndatotlela Leza cinansita ngana tontonkanya pali mwebo. ⁴Nakambi cinansita luntu mupepelako mwebo bonse, mpepa ne nsansa. ⁵Pantu kku fumave busiku bwakwambilapo luntu mwauvwile mbila nsuma kufikave nanomba, mwabikapove ne kunjavya nchito yakubila mbila nsuma. ⁶Kasi nalisininikizya ait, Leza ewaamba yei ncito muli mwebo, akukokanya pove mpaka kupwizya pabusiku bwakwa Krisitu Yesu.⁷Nakambi nsimulabila, kasi cilingile nekwebacitinda kutintonkanya vevi pali mwebo. Pantu mwebo bonse mwalikuma kucikuku cintu ⁸Leza ampela, nangundi muchifungo nda pokolola mbila nsuma mukusipa. Leza ekamboni wanji , nda mwibusya sana bonse pantu nalimu temwa ne citemwiko Kristu mwine amukwatila.⁹Ndapepea ati citemwiko cenu cakulundulukila koove pakulu mukukula, pamove namumoano ne kwiluka poa vintu. ¹⁰Eluntu mukweza kwiziba bwino viweme , nomba pabusiku kwa Kristu mukweza kuba bakalel bambula mulandu, ¹¹Mu myeo mukweza kukwata mibele intu Leza afwaya , intu Yesu kristu , akweza kulenga mukwate, pakuti; mwize mwakulumbanya nekutotela .¹²Bamuwanji, nkofwaya mwizibe ati, vintu vya mponela vyangavwa sana kusalanganya cebo . ¹³Kasi vyonse vitu vilondas kokuno kwisana ne bsntu bonse balizi bile ati cintu ba mpozela mu cifungo nico ndi wa kwa Kristu. ¹⁴Nakambi ku pozya kweanji mu cifungo kwa lenga bamuwesu benji , kuba basipa , cakuti tabako kwata na mwezo kufunda maziwi amfumu.¹⁵Bamo kwena babila kristu kumulandu wamu vimbila ne vitala, nombas bambi bamne malundu wakuba bantu ba weme. ¹⁶Bantu baweme bamne bacita evyo kumulandu wa citemwiko, pantu bali ziba bamene ati Leza wandeta momuno kuti mbombe ncitro waku pokolola cebo cakwa Leza. ¹⁷Nomba babalya bami tababa necisinka kusimikila pali Krisiti mwabave mutima wakutemwa. Batontonkanyave pakuvuzizyako macuzi luntu ndi mucifungo.¹⁸Cecicamene temulanda ! nokmba cintu cikulu cakuti nangu ba bombe ne mutima uweme na ngu ubu, bali mukusimikila pali Kristu . Ceci cilemga ati mbe ne nsansa , cisi kave nkoya mukusansamuka. Ceci camene temulandu! nomba cintu cikulu cakuti nangu babombe ne mutima uweme nangu ubi, bakosimikila pali Kristu . Ceci cilenga ati mbe ne nsansa, mucisinkave nkoya muku sansamuka. ¹⁹Pantu ndizibile ati pamulandu na ceci; na pamulandu wamapepo enu na kubwavwilisho bufuma muli mupasi wakwa Yesu Kristu , nkweza kufuma mu cifungo.²⁰Mfwaisya neku cetekela pa kuti ndiza kuvwapo nsoni pa mubili wanji . Pasita yonse kucila pali yeno nsita , nkoya mukuba wasipa sana luntu ndi ne mweo nangu ndi mukufwa , nkoletela kristu mucinzi mu mweo wanj onse. ²¹Pantu kuli nebo mweo ni kristu pantu mfwa yamene ikweza kundetelela cicilepo²²Yayi ngana twalilils kuba ne mweo ninsi ceci kuli nebo evitwalo vwa mubili wanji , nomba teti ndenda cintu ninga salapo. ²³Vintu vibili viko ntinta mu mweo wanji, nkofwa ya sana kufuma muli bobuno bwikazi nekuya kwikaoa na Kristu . Ceci camene cawamapo . ²⁴Nomba pa mulandu na mweo , ciko fwaikwa sana syale pano calo wa mweo.²⁵Ceci camene ndisinikisye , ndizibile ati nkoya mu kuba nenu. Tukoya mukuba nenu pamo pakuti mukulileko mu cisumino , cikomuletela ne nsansa. ²⁶Epa kweba ati luntu nkweza kubwela nakambi kuli mwebo , nsansa , mwakwata pakuba muli kristu yesu zikweza ku cililako pamulandu wanji. ²⁷Kasi cintu cikulu mu myeo wenu, kwikala ne vyo mbila , nsuma yakwa Krisitu ifwaya . Epa kweba ati, nangu naiza muku pemupla nanyu sizileko ,nomba nkouvya ati mwba kosa sana, bamutima umo nakambi pakuti bonse, pamo mufwayeve cintu cimo, neku lwisya capamo ati bantu ba zumile mbila nsuma.²⁸Mwiya mukutina vipondi vyenu , nomba cina nsita mwakuba basipa . Ceci cikwe zakuba cila ngililo caci sinka, cakuti bamene ba kweza kulobelela , nomba mwebo mukweza ku pusuka , akweza kucita vyonse vevi ni Leza. ²⁹Pantu mwebo mwali pelwa shuko pamulandu wakwa Kristu , telili lyaku mu zumilave yai lelo lya ku muzingilwa, ³⁰Kasi nomba namwe muli nanebo muli na nebo mulu buli . Nil olyas lubul lumo nalumo mwabwene nkolwa nakale , ebobuve nano mba muko uvwa nkolwa.

Chapter 2

¹Bushe kba muli Kristu kula mukosha? bushe citemewiko cha muli Kristu cilamuko selezya ? bushe mwa lya njama na mupasi? bushe mwali ba ne luse ne cifundo kubanenu? ²Kasi akundeteleni nsansa zine zine mukuba ne mano ene, batemwana nakambi babombela pamo ne mutima uumo.³Mwiya muku cita nangu cimo pa mulandu yakuitemwa nangu wa kui tukumula pa mulandu ne kuyuvwa , nomba mwa ku chefya kuba nu balimu cililepo pavyo mwaba. ⁴Nekambi mwaku bona ati muko cita vya ku wamilo banenu, tevili vyaku mu wamila ve mwebene.⁵Vyonse vyo mukocita , mwaku cita ne mutimas Krisitu Yesu akwata! ⁶Kristu wamene nangu aba Leza , tasintilile vkukulingana na Leza. ⁷Nomba aisangwile wambula nangu cimo, acitile vyaba muzyas aaluka muntu nekuba vintu muntu aba. ⁸Nakamba epo alinge muntu alii cevezya ,ali mukunvyila mpaka nefwa , nayo mfwa yapa musalaba.⁹Eco Leza alimu zanzabalika kucila pali vyonse, amu p0ele zina lya cindama ku cila pama zina onse ambi. ¹⁰Epakweba ati pe zina lyakwa Yesu, vi bumbwa vyonse mumulu ne vya pa mwesambu lya calo vila mufuka mila. ¹¹Nakambi pa kulumbanya Leza wisi vyonse vilanda pa bwelu ati, '' yusu kristi nimfumu.''¹²Eevyo bamunwanji evilya mwali mukunakila luntu twali nenu, evyo mwakuakila neku cilapo pantu nomba nsilinenu ncito yenu neka tiina. ¹³Pantu ni Leza abomba cina busiku muuli mwebo pak utri mwakufwaya kucita vintu mwine afwaya.¹⁴Mwuku cita vyonse canbula kuili zyanya nangu ku vitala. ¹⁵Lwena mu kweza kuba bana bakwa Leza bapwililika, bambula mulundu na kambi bakaele, nangu mwikala munkulo ya bantu bubufi na kamb babi. mwebo muli nekuba lubuto pali bam,ene , mwaku sanika kwati ni intanda mu mulu . ¹⁶Mwa kubasimikilapo ziwi lipela moyo nge vyo mukoya mukucita , nkweza kuba necu ku vwilapo cipale pabusiku bwaka Krisitu . Kubutukisha kwanji kui pavya mukubomba , shaicuzizyeve yai.¹⁷Nakambi nga cakuti mwe wanji nge cakunwa caitilwa pelamba lyaba emutulo untu cisumino cenu cilekela Leza, kwena kuti na sansamuka pamo na mwebo. ¹⁸Nangu venimwe kuti mwasansa muka ne kwanga pa monanebo.¹⁹Imfumu Yesu nga iko fwaya , nkweze ku mutu mila Timoti bwangu . pakuti nauvwa vintu muli , nani cize cinko selezyeko . ²⁰Kokuno nsi kwete umbi wakwata mutima waku musaka mala sana nga wamene. ²¹Pantu kokuno cina munta cisaka malave vintu vyakwe mwine , ta vili vyapali vya pali krisitu Yesu yai.²²Bonse mwali Ziba ati Timoti abave bwino . Mwali Ziba vintu neba na wamene tubo mbela pano pa mulandu wa mbila nsuma kwati mwana na wisi. ²³Kasi nkocetekela nkweza kju mutuma bwangu kuli mwebo, kuvwave naiziba vintu vintu vilinekuba pali nebo . ²⁴Nanebove ndicetekele mu mfumu ati nkweza kwizave bwangu kuli mwebo.²⁵Nomba ntontonkanya ati ciko fwaikwa kutuma mu wanji Epafulodito abwelele kuli mwebo. Oyu wamene mu bovi muna nji nkambi eulya lubuli lwamfumu pamo nanebo, nakambi cuntu mutumile mukuleta vya ku njavwilizyaka. ²⁶Ako fwaisha sana ku mubona bonse . Nakambi ali wa sakamala sana pantu mwauvwile ati mulwele. ²⁷Aaa, cisinka alilwele, nakambi aalive mupepine nemfwa . nomba Leza alimulu ngullukileko , kwena tali wamene eka, nanebove , pantu ali mpusushako nakuli bumbi buchuzi bukulu.²⁸Pantu nebo napavilwe kumu bwqezyu kuli mwebo, pakuti nga mubona mu mwizemusansa kambi , nani kwena vya kusaka mala vikweza kucepako . ²⁹Mumusekelele ne nsansa sana mumwenu mu mfumu mwakucindika bantu bamusango oyu . ³⁰Pantu alive mupepi nemfwa pa mulandu waku bombela Kristu pakuti anaga vyi lizyeko ne bwa vwilizyo cintu mutapele pantu ta mwalipo , tatinile nangu ku lovya mweo wakwe.

Chapter 3

¹Paku lekelezya , mwendume zyanji , sasamuke ni pantu mwatemwana ne mfumu . Nebo sintendwa kulamba maziwi yamo nayamo cita vevi pakumu ceema. ²Cenjeleni ku mbwa nakuli ba ciita tubi, nababo nebala ati mukofwaikwa kuzembululwa. ³Pantu nifwe twapokelela ku Zembululwa , kwine- kwine fweba pepa Leza mumupasdi tula yuvwa pantu twaba na Yesu kristu , tatu cetekela muntambi zya buntuse.⁴Ngacakuti , na cetekela ntambi zyabuntuse ngakwaba wa cetekela vwabuntuse nisi nebo nalicilapo . ⁵Nebo na zembulwile lintu nali nesiku zyaku mu nkowa wabena Isileali , luko lwanji bena Benjamini , ndi muhibulu mwine- mwine , ba vyasi banji bonse bahibulu . Nga ku konka mafunde v, ndi mufalise.⁶Nomba nali wakosa , ecalimi kulenga kuti ndoku cuunzya chilonganino, nakambi nga kuba uwambula malandu nico muntu ali mu kuvwila mafunde yaku Mose, lwena shalipo namulandu. ⁷Nomba pamulandu waku Kristu , vintu nali muku bona vinkakala, nomba viboneka vwambula cinta.⁸Tavili venvi vweka yayi , koam nalimuku bona vintu vwose kuba vwa cabe- cabe ka mulandu , invi vikankala kwiziba Yesu kristu mfumu yanji Elo nali labibako kuli bonse vintu vwose viboneka vya cabe - cabe. ⁹Tokuba nankwe pamo , nomba mqwebo nane bo tatuli ba lungami pa cinso caku Leza ku mulandu waku vwila mafunde aku Mose. Nomba ndi wakaele ku cinso caku Leza pamulandu weaku cetekeekela muli Kirstu kuba wakaele kufuma kuli leza, nakambi kwasitila pa cisumino. ¹⁰Cintu nkofwaya kwiziba Kristu na maka yaku Zyukuka kwakwe. nkofwaisha kwajana nakwe mu macuzi aculileko ne mfwa afwileko, ¹¹Pakwebati nkabuke wa moyo kufuma ku bafwa mwiya muku butuka cambula kwiziba.¹²Nebo Sikolanda ati, ndi wayana ku musuma nangu wa fikapo nomba nakosapove kubutuka pakweba ati kakwata cilambu . pantu Kristu Yesu ambula kuba muntu wakwe. ¹³Kwena mwendume zyani nebo sikotonkanya kuti nalifka mu kucipoka, cintu cimo co cinta : kulabila ku vyakale mbomba na maka kupoka vili ku tazi. ¹⁴Kasi nebo mbutuka kuli ngana nepo bajebele kupelela pakuti mbone kupoka cilambu moyo wamu mulu wayo Leza atwitako ku mulandu waku Kristu yesu.¹⁵Fwebo bose fwe bakula mu cicetekelo, yaya ema tontonkanyo nafwe tukofwaikwa ku kwato; wamba nga cakwaba ati, ' vevi vintu vimo bamo pali mwebo bakotontonkaknya vyapusana na vevi, Leza akoza kulenga kuti muvizibe bwino. ¹⁶Nomba yeno sinta kotontonkanyave kwikala ngemo twaizibila ,pantu mavumo yabo etu Leza twabo .¹⁷Mwendume zyanji , mokopazyanya muku bona kuli babo bakonka myendele yesu yeya twamu langizya . ¹⁸Ndamweba miku nemiku , nakambi nkobwelezyapo, kolila ne misozi . Ekabali benji baba mu moyo bekala nga ba lwani bamu salaba wakwa Kristu Yesu. ¹⁹Kwakupela baba bantu nimu kuloba pantu mavumo yabo etu Leza twaba bena bonvwa cilumba pavyas nsoni . Nakambi mano yabo yabave pavintu vya pa calo .²⁰Fwebo ku mwesu niku mulu nakambi tukopembela mupisi wesu, mfumu yesu Kristu kufuma kumulu. ²¹Akoza ku cinja mibili Yesu , yanaka nakambi iyinakufwa, akoza kuipanga ngo mubili wakwe wa cindama . Akoza kubovya maka yalenga kuti alete vintu vyose muko mukonke lezica.

Chapter 4

¹Mwendume zyani , nalimutemwa , nakambi ko mufuluka saana. kwena mula sasamusha , nakambi ndovwa cilumba saanas pali mwebo. Mwendume , mwebo nakeemwa, kasi mube bskosa kuli vevi pasntu mwapangana ne mfumu. ²Yuodia , na suntuke komupapata kuti moku vwana pantu bonse mwayajana ne mfumu. ³Nebo wemubovi munaji cisika kofwaya ookwavyako bana mayo, Nalibomba nabo saana. Muku salanganya mbila yaku leza, pamo na kelemeti nabo bovi banaji mazina yabo aba mu citabo ca moyo.⁴Cinasita mo kusasamuka pantu mwayajana ne mfumu kobwekezyapo kulanda nakambi , mo kusasamuka. ⁵Mube bamutembo kuli bonse . Mfumu ili mu pepi. ⁶Mwiya mukusakala cintu nnagu cimo . Nomba muli vyoise mokuloba leza mumapepo neku mutotels pali vyonse vyo mukafwaya. ⁷Nomba mutende waku Leza , cacila mano ya bantu koza kisunga mityima na mano yeu bwino bwino pantu mwaba muli Kristu Yesu.⁸Pakulekelezya, bamuwaji , mubike mitima yanu yonse pa visika , ne vyakutotela, ekuti viweme vyacindama, viyenene, visuma saana, vyo bantu bengatemwa ne vya kuleta mucizi. ⁹Mokucita vintu vyo mwasambilila kuli nebo namufundile, vyonse vyo nalandile nevyo nali muku cita . Nakambi na leza wau mwenu akoba nenu.¹⁰Mfumu yalenga kuti sasamuke saana pantu sinta ikulu yeyi muli neshuko lyoku lenga kuti mwalisakamana. ¹¹Simwebele ati muli basakamala, nomba nicive tamwekwete shuku lyakuvile ngizya. Sikolandila ati pantu tapali vyo kofwaya , nebo nali belela kwikala na tontuve kwete. ¹²Naliziba vyo kubulililwa kwaba , naliziba nevyo kukwata vinji kwaba . Nalisambilila nkaama yakubelezya vyakwikala mumisango yonse, mukukwata vinji nangu vinini. ¹³Nebo kuti nacita vyonse kumaka kristu apeela . Nomba mwacitileve , bwino pakungavwa muma cuuzi yanji.¹⁴Nomba mwacitileve, bwino pakungavwa muma cuuzi yanji. ¹⁵Mwebana Filipi mwaliziba kuti isiku nafumile ku Makendonia naambile kusimika ceebo caakwa Leza, komave mwebo nimwe twajene nenu mavukupela nevyas kupokeelela. ¹⁶Luntu nali ku Tesalonika mwali tumile bwavulisho, ubo nalimuku fwaya. ¹⁷Kasi sikofwaya kwikalila kupokelela va bupe, nomba kofwaya kubona vipao vinu vyo kulunduluka.¹⁸Nalipokelele vyose vyo mwapeela , nomba vilipitililepo ! Epafulodito alindetete bupe bwenu vyose , kasi nomba ndikwete vyose vyo nali mu kufwaya , wevyabupe vyenu vili kwati muutolo wa nukila , kuli Leza lamba elyo apokelela nasasa. ¹⁹Nomba Leza waji mubu cindani bwakwe akoya muku mupeela vyose vyo mukofwaya ku mulandu waku Kristu Yesu. ²⁰Leza wesu sifwe acindikwe muyayaya! Ameni.²¹Koposha bamusilo bonse, bena Kristu ba ndume zyaji bo twaba nabo kakunobsko muposha. ²²Bamusilo bonse tuli naabo kokuno bakomupozya , bakala ku musumba wakwa kesala naba bamuposha saana. ²³Cikulu ca mfumu Yesu Kristu cie ne mwe bonse.

3 John

Chapter 1

¹Nebo nemukulu nakulembela kalata webo we mu temwisi wandi Gayo weo na temwa saana. ²We mu temwikwa wandi, ndakupepelako kwaba ati wakwenda mutende, wakubaneshuko mulivyonse, ngoevilya wakwada mutima we shuko. ³Naizile kunvwa bwino- luntu naunvile kuli bamuwesu bamo baizile ku tusinikilako vintu wanakila cisinka ngaeviyave lyonse waba. ⁴Takuli cintu nangu cimo cngunvwisha bwino saana, ukucila kunvwa ati bana banji bako nakila cisinka.⁵Wemu temwikwa wanji waliba wacisinka saana pa milimo intu ubombela bamuwesu dne ba lwendo. ⁶Bantu baizile dkusimika kucilonganino pamulandu dwacitemwiko cobe kansi aba vwilizyeko pabulwendo bwabo mu musangewingovwisha bwino Leza. ⁷Pantu baima bulwendo pamulandu wancito yaku Yesu, nakambi ta bazumina ku pokelela ciliconceve kuba tazuminla Leza. ⁸Kosi tulingile kubavwilishako bantu baevi pakuti twakunvwana nabo mukubombela mucisinka.⁹Nalembela kalata kucilonganino, nomba Dioterefe uufwaisha butungulusi alikana kunsuvwila. ¹⁰Kansi vinji vya kutubepezya. Elo tenviyveka nevimbi dnekupokelela dbamunesu luntu beza, nakambi alesha nababo bakafwaya kubopokolela elo alaba fya na mu cilonganino.¹¹We mutemwisi wiya mukukonkelela babu tacita vyabipa, nomba wakonkelela bacita visuma. Onse ucita viwame muntu wakwa Leza, lelo onse ucita vibi wena tatana abona Leza. ¹²Bonse Talatasha saana Dametria nebandsinka bwakwe ebulenga boku mutasha. Nafwebavw nifwe bakambani nonguve nimwe mwali zaba kweba ati bukambani bwesu sinka.¹³Ndine vyakukweba vinji, nomba sikofwaya kukwebebala muli kalata. ¹⁴Nkacetekela kwiza bwangu kwiza mukuku bona, eluntu nkoza kulazyanya nobe ne mwine. ¹⁵Mutende dube nawebo. Bacibuza bonse bakupozya. uposheko bacibuza vyesu bonseve umo umo.

Jude

Chapter 1

¹Nebo Yuda mubonvi waku yesu makambi muwakwe waku Yakobo namviembela xmwebo Leza cita, mwebo mwebo Leza atemwa, nakambi mwebo Yesu Kristu asunga. ²Lekeni luse, kutemwa ne ctemwiko vivulileko kuli mwebo.³Mweba temwika, nalikufwaisha sana ku mulemelako pakupusha twashukila bonse, nasangile kwebati mikoselezya kwebati mwakuulwila cizumilo ceco Leza apeela saana kubantu bamusilo. ⁴Pantu bantu bamo batavwila Leza baiza pakati kenu mubumfisolo. Emba bantu bafulunganya maziwi yapa cikuku cakwa Leza ne kuyalozya mubusensi. elo basuula na Yesu Kristu imfumu yesu nakambi sukulu wesu vwapave umo. Imba bantu ebo nekupingulwa kwa lembelwepo kufumave nakale.⁵Pantu nangu mwaiziba invi vintu vyonse kale, nkafwayako kumwibusizyako vintu sikuluv yafumizye bana ba Israele kufuma Egupto, elo batazumile bonseve balyo nawile. ⁶Ibukisheni imbalya bamalaika batasungile maka yabo naya kucetekela, lelo basile vifulo fyabo. Imba bena, imba bena Leza alibakakilila ne simbi muyayaya itaputuka mucende yamfizi bii mpaka ne busiku bukulu bwabupinguzi.⁷Nganvilyave Sodoma na Gomola nemisumba imbi dyapalamileko. Mu musango umowineve, bantu bamuli ngviya musumba bali kucita bucende ne misango imbi imbive, yakulungana, imbo bantu Leza alibapaza mumulilo wa muyayaya pakuti babe cakubwenako kuli bonse. ⁸Enzila imo ine, imba bantu balalota viloto vyakuti bakubifya nemibilizyebo. Busula ne maka yaikuteeka, elo basusla na ba malaika ba mu mulu.⁹Nanguve ni malaika Mikalaeli mukulu wakuba malaika, luntu kwali busasi pacitumbi cakwa Moze na ciwa, tabonvezye maziwi yabi pakumusinila. lelo alandileve ati, "Sukulu ikoza kukulopala." ¹⁰Nomba bantu bena balamda vyabipa pavintu batonvwile muntu vikoya. Evintu baiziba ngenama zita tontonkanya invi evintu vikoza kubonaila. ¹¹Imba bantu bakoza kucibona! Pantu bakonkelezya misango zyaku Kanani Pamulandu wandalama, baipoza mucilubo cacicitile balamu. Kansi nabo balisangukila Leza ngenvilya kora acitile, enco pamo nakora bakoza kulopalwa.¹²Imba bantu babakwati vito pansalu, luntu mu pakulya vyakulya vyakutemwana. Baisakamalave kulisha tabonvwa nensoni. Babakwati makumbi apitwane mwela atalosha ne nvula. Babakwati viti vitatwala vitwalo nepasitansita cilinsile kutwala, invyo viti ngaba vizyukula nemizyo nisi invyo vyafwa libili. ¹³Bala kwayi matamba tamba yapali bemba, bashifulo lyavicitwa vyabo vibi. babakwati ni ntanda zyendaendave. Incende Leza abasungila nimuncende yamfinzi.¹⁴Anoke wamunkulo yalengele isoano naibili kufuma pali, Adamu, asesemele pali imba bantu ati, boneni, imfumu ikozakwiza ne ba malaika bakwe bamusilo bakwata vizo. ¹⁵Ikoza kupingula bantu bpnse, ikoza kuvyapula ombo babifya pavibi vyabo, Ikoza kulopalo babifya bonse pamaziwi yonse yabi balandile pali Leza!" ¹⁶Imba bantu bailizyegave lyonse ne kwebaula bantu bambi. Bakonkelezyave lunkumbwa lwaboy. Baozibave kuyunvwa nekuzumbeleka bantu pakuti babule vintu bakofwaya.¹⁷Lelo mwebo dmweba temwkwa bannji mwakwibokisha vintu basambi bamfumu Yesu Kristu bamwebele kale. ¹⁸Bamwebele kweba ati, "Musikunzyalekelezya, kukozakuba bantu bakoza mukumusuzya abantu bakoza mukukonkelenzyave lunkumbwa lwabo." ¹⁹Bantu banvi baleta kupatana, bakonkelezyeve vyabuntunse bwabo tabakwata nemupashi wa musilo.²⁰Lelo mwebo dmwebatemwikwa banji mwimilille ndi nekukoselako mucizumilo cenu camusilo, mwakupepa ne kunvwana mu mupasi wamusilo. ²¹Mwakwikala mucitemwiko calwa Leza, lelo mukopembela ne kunvwabwino kuti imfumu yesu Yesu Kristu ku cifundo wakwe cikoza kumupela moyo wamu muyayaya.²²Mwaku nvwilako cifundo imbo bacili bakotwishika. ²³Mokwizyako kuzompolako bamo mu mulilo. bambi nabo mwakubonvila cifundo ne mwenzo - lelo mwakutaluka kunvyakuvwala vyabo vyakowela ku vibi vyabo vyalunku mbwalubi.²⁴Leza acindikwe uwakwata maka yakumu cingilila pakuti muya mukucita vibi, kabili aba nemaka yakumuketapa cinso cakwe cacindama batakwata vibi vilivyonse. ²⁵Leza wabave eka uwatupususha pamulandu wakwa yesu Krustu imfumu yesu eco kansi lekeni okucindikwa, abe nebufumu, amaka nekuteka kufumave kale lintru calo tacilatampa, nepali lelo nekuyave lyonse! Ameni.