1Hakuvaleka, Njambi uatangele melu na mavu. 2Mavu akele amupolongua. milima yakele helu liaseta muzimu ua njambi ua kuenda helu lia mema.3Njambi uahandekele ngueni, ''kukale cieke,'' kaha kucakele. 4Njambi uamuene kumunika, kaha ngue caviuka. Njambi ua hangunuine cieke na milima. 5Njambi ualukile kumunika ngueni, ''mutana,'' kaha ua lukile milima ''vutsiki.''Evi viakele cinguezi na cimene, litangue lia mucimo.6Njambi ua handekele ngueni, ''kukale lihangununo hakati kamema, linga lihangunune mema ku mema,'' 7Njambi ua pangele lihangununo na kuhangununa mema akale muitsi ya lihangununo ku mema akale helu lia lihangununo. cakele ngoco. 8Njambi ua lukile lihangununo ngueni, ''lilu.'' Evi viakele cinguezi na cimene, litangua lia mucivali.9Njambi ua handekele ngueni, ''mema ali muitsi ya lilu alikungulule kuhela umo, linga ntunda ituhuke.''cakele ngoco. 10Njambi ua likile ntunda ngueni, ''mavu,'' kaha mema aze alikunguluile ua alukile ngueni, ''tulunga ndonga.'' Njambi ua muene ngueni caviuka.11Njambi ua handekele ngueni, ''mavu vavuambule vasika: visoka via kutuhula mbuto na miti ya vusuku yekuima mbuto omuo mbuto yaco yakala muikeyo, imo na imo kuta namuyati uayo,'' mucakele. 12Mavu atuhukile visoka, visoka viatuhuile mbuto ya kumiyati yavio, namiti ye kuima visuka omuo mbuto yakele mu ikeyo, na miyati yaco. NJambi ua muene nguni caviuka. 13Kaha kuakele cinguendzi kaha kuakele cimene muli tangua lia mucitatu.14Njambi ua handekele ngueni, '' kukale vieke muilu via hangununa ku vutsiki na kukala vimueso, via zitsimbu, via matangua na miaka. 15Vikale mimuni muvuntangantanga vihie cieke mu mavu.'' cakele ngoco.16Njambi ua pangele vieke via kama vivali cieke ca kama kuhiana ca kuyula litagua, cieke ca mueseke ca kuyula vutsiki. ua pangele tuntangantanga naua. 17Njambi ua visetekele muilu linga vihie cieke ha mavu, 18Viyule kumutana na kavutsiki, na kuhangununa cieke kumilima. Njambi ua cimuene ngueni caviuka. 19Eci cakele cinguezi na cimene, litangua lia muciuana.20Njambi ua handekele ngueni, mumema musule kuhiama na viuma via muono, na tuzila vapululuke helu lia mavu muli hangununo muilu. 21Njambi uatangele tusitu vamu tulunga ndonga vakama na cuma cose camuono na muyati uaco, viuma viekuenda na kusula kuose mumema, na tuzila vose vamavava na muyati uaco. Njambi uacimuene ngueni caviuka.22Njambi ua vavezikisile, nguni, ''mukasemunuina na kulana, kusulisa tulunga ndonga. Tuzila vakalana hamavu.'' 23Eci cakele cinguezi na cimene, litangua lia mucitanu.24Njambi ua handekele ngueni, ''Ecenu, mavu atuhule viuma via muono, cimo na cimo kueseka na muyati ua uo, vimuna, viuma viakuhalala, na tusitu vahamavu kueseka na muyati uaco,'' cakele ngecize vene. 25Njambi ua pangele tusitu vahamavu mumiyati yavo, vimuna mumiyati yavo, na viose vie kukalava hamavu mumu yati uaco. Uacimuene ngueni caviuka.26Njambi ua handekele ngueni, tuvumbienu muntu nua kulifua netu, mucifua cetu. vakafungulule vatsi va mutulunga ndonga, natuzila va muilu, na umuna, hamavu hose, na viuma viakuhalala vize vieku kalava hamavu. 27Njambi ua tangele muntu ua kulifua neni. Mucifua ceni uavumbile muntu. Yala na mpuevo ua vavumbile.28Njambi ua vavezikisile na kuhandeka kuli vakevo ngueni, '' Mukasemuniuna na kulana. Mukasulise cifuti na kucononuesa. Mukafungulula vatsi vamu kulunga ndonga, na tuzila va muilu, na viuma viose via muono vize viekuenda hamavu.'' 29Njambi ua handekele ngueni, tala, ''Njina kuavela miti yose yekuima mbuto yakala hamavu, vikakala via kulia kuliove.30Kutusitu vose vahamavu, kutuzila vose va muilu, na kuviuma viose vie kukalava hamavu, naku viuma viose via kutanga viekuhuima njina kuhie viose visoka vintontola vikale kulia cove.'' cakele ngoco vene. 31Njambi ua muene viose via vumbile. Talenu, caviukele kuhiana. Eci cakele cinguezi na cimene, litangua lia mucitanu na limo.
1Kaha melu na mavu ahuile, kaha na civunga cao cose. 2Hali tangua lia mucitanu na avali Njambi ua vippangi viakele naku nakupanga, kaha ua huimine hali tangua lia mucitanu na avali kuvipangi vieni viose. 3Kaha Njambi ua vizikisile litangua lia mucitanu na avali nakuli lelesa, muomu hali tangua eli hakeko ha huimine kuvipangi vieni viose via pangeli.4Eci cikeco vusangumukilo vua melu na mavu, omo muva atangele. kuli tangua olio Yehova Njambi ua pangele mavu na melu. 5Na cisoka nacimo cahi cakele hamavu, kaha na cisoka cahi camulihia catuhukile, muomu Yehova Njambi te kanda anokesa mema helu lia mavu, kaha kakuakele muntu akele nakulima ha mavu. 6Vunoni kuakondokele mbundu ha mavu naku zulisa helu lia mavu ose.7Yehova Njambi uapangele muntu kufuma kulukungu lua mavu, haka ua huiminine mumi zulu yeni muku ua muono, kaha muntu akele na muono. 8Yehova Njambi ua tambekele lihia ku kukuiza calitangua, mu Endene, kaha ahakele muntu uze ya pangele.9Kufuma kulivu Yehova Njambi uasokesele muti uose ua kuviuka kumona kaha naua uacili mukulia. Eci kuhakelako muti ua muono uze uakele hakati ka lihia lia Endene, kaha na muti ua kuntantekeya viacili nevi via vipi. 10Ndonga ua fumine ku Endene mukutu tukumuina lihia. Kufuma kuze ua litepele uasemene va ndonga va uana.11Lizina liou ua katete ikeye Pisone. ikeye ou ua zingilikile cifuti cose ca Havila, kuze kuakele olu. 12Olu yelize lifuti yakele ya cili. kaha kuakele Mbendelio na livue lia onikisi.13Lizina lia ndonga uamu civali ikeye Ngihone. ikeye vene uze a zingilikile cifuti cose ca Kuse. 14Lizina lia ndonga uamu citatu ikeye Hindekele, kaha ikeye uze ahita kumutamba ua Asilia.na ndonga uamu cuana ikeye Yufelate.15Yehova Njambi uanonene yala uze nakumu haka mulihia lia Endene nakupanga na kuviukisamu. 16Yehova Njambi ua sikile yala, ngueni, ''Ku miti yose yamulihia ukuasa kulia. 17Vunoni ku muti ou uaku ntantekeya kuviuka na vupi kuliako cahi.18Kaha Yehava Njambi ua handekele ngueni, kacikuviuka yala akale likalieni. Njiku mupangela mukuasi uaku mufua ikeye. 19Kufuma kulivu Yehova ua mungile tusitu vamu lihia na tuzila va muilu. Kaha uavanehele kuli yala mangana auane muakuva sanena vakeko. Muose uze yala muali kuva tumbila mazina haka situ haka situ, akeko akukala mazina ovo. 20Yala avatumbile muzina kuvimuna vose, nakutuzila vamuilu, natusitu vose vamu musenge. Vunoni kuli yala ivene vauanene kakuakele muka kumukuasa uaku mufua ikeye.21Yehova Njambi uamu kosesele yala, mutulo vakama kaha uakosele tulo. Yehova Njambi uanonene lumpanti lumo ha zimpanti zikuavo kaha uafuikile ntsitu muku sintsisa. 22Kulu mpanti luze luafumisile kuli yala, ua pangele mpuevo nakumuneha kuli yala. 23Kaha yala uahandekele ngueni, ''Ino ntsimbu, ou cintsiha ku vintsiha viange, na ntsitu ya ntsitu yange. vaka musana nguavo 'mpuevo,' muomu vamufumisile kuli yala.''24Ngoco vane yala aka seza ise na naye, aka kakatela mpueyeni, kaha vakakala ntsitu imo. 25Kaha vose vakele vuntselentsele yala na mpue yeni, kavavuile ntsoni.
1Vunoni linoka ua vangulikile cikuma kutusitu vose va mumusenge va pangele Yehova Njambi. Ua handekele kuli mpuevo ngueni, ''Cili Njambi na handeka ngueni, 'Kati mulie kala muti ua muihia'?'' 2Mpuevo ua handekele kuli linoka ngueni, ''Tunahase kulia vusuka vua kumiti ya muihia, 3Vunoni ha vusuka vuakumuti uli mukatikati kalihia, Njambi ua handekele ngueni, ''kati muakalioke, amba kukuatako, ngoco ukatsa.'''4Linoka ua handekele kuli mpuevo ngueni, ''Vusunga vene kaukutsa. 5Muomu Njambi nantentekeya kuviuka na vupi.'' 6Omuo mpuevo ua muene muti kuviuka, na kuviuka kumeso, kaha naua muti uakele uakulema kuuana mana, uambatele vusoko na kulia. kaha naua uahiele vumo kuli yalieni yakele neni, kaha ua lile.7Vose vavali meso avo emukile, kaha vantantekeyele nguavo vali vuntselentsele. Vatongele mefuo a mukuyu vose na kupanga via kuli mbandeka viavo vavene. 8Vavuile cizimo ca yehova Njambi akuenda muihia mucinguezi ca litangua, kaha yala na mpueyeni vavandele kumeso a Yehova Njambi mumiti ya muihia.9Yehova Njambi uasanene kuli yala nakuhandeka kuli ikeye ngueni, ''uli kuli?'' Yala ua handekle ngueni, ''Uli kuli?'' 10Yala ua handekele ngueni, ''Njakuvuile muihia, kaha njavuile vuoma, muomu njakele vutseletsle. kaha hanjikuvanda.'' 11Njambi ua handekele ngueni, ''Iya ua kulekele ngueni uli vutsetsele? unali kumuti unjakusikile nguange kati ukalieko?'''12Yala ua handekele ngueni, ''Mpuevo iuahiele kukala nange, ua njihiele vusuka vuakumuti, kaha njalile.'' 13Yehova Njambi ua handekele kuli mpuevo ngueni, ''Vika evi viunalingi?'' Mpuevo ua handekele ngueni, ''Linoka na liongele kuliange, kaha njalile.''14Yehova Njambi ua handekele kuli linoka ngueni, ''Muomu unalingi eci, unapu una kusingiua ha vimuna vose nahatusitu vose va muihia. ukendela hazimo liove, kaha ukalia likungu matangua ose a muono uove. 15Njikahaka vutozi hakati kove na mpuevo, nahakati kambuto yove na mbuto yeni. Akatika mutue uove, kahove ukamusuma kutsitsino.''16Kuli mpuevo ua handekele ngueni, ''Njikalanesa kuvavala ha kusema cove vana; muvivavala mukeko muukasemena vana. ukatsa yaliove vunoni akakuyula.''17Kuli Andama ua handekele ngueni, ''Muom vuila lizi lia mpuevo, na kulia kumuti, unjakusikile, nguange, 'kati ukalieko,' mavu asingiue hamulonga uove; kumilimo yakukola kukeko kuukalia matangua a muomu uove ose. 18Vikakuimina mingonga na tundzata kaha ukalia visoka via kumiti yamumusenge. 19Kumatukuta akumeso ove ukalia mbolo, nomuukahiluka kulivu, muomu kukeko kuuafumine. muomu ulukungu, kaha naua kulukungu ukahiluka.''20Yala ualukile lizina mpueyeni Eva muomu uakele naye uava kuakuyoya. 21Yehova Njambi ua vapangelele va Andama na mpueyeni vuzalo vua vilambu na kuvazika.22Yehova Njambi ua handekele ngueni, ''Vunoni yala napu laza mucifua cetu, kuziva vuviuke na vupi. ngecize kavatela kumutavesa kuolola livoko lieni, kumbata ku muti ua muono, na kulia, na kuyoya cahiaya miaka yose.'' 23Ngecize Yehova Njambi ua mufumisile muihia lia endene, na kulima livu lize kuvamufumisile. 24Ngecize Njambi uafumisile yala muihia, na kuhaka selumbini kumuntuntuko ua lihia lia endene, na musukumo ua mpoko yavuvela kuvali ya kualumuna kuose, linga aniunge ndzila ya kuya kumuti ua muono.
1Yala ua limuene na mpueyeni Ava kaha mpuevo uemitile na kusema Kena. mpevo ua handekele ngueni, ''Njatuhula yala mumvukuaso vua Yehova.'' 2Kaha mpuevo uasemukile muanaye Avele. kaha Avele uakele kaniungi, vunoni Kena uakele mukakulima vimbuto.3Muyahetele ntsimbu Kene uanehele vumo vukuasi vua kufuma kulivu kupua nkombelo kuli Yehova. 4Vunoni Avele, ikeye uanehele vamo vantuantua vaku vuntnga na amo mazi. Yehova uatavele Avele na vuana vueni, 5Vunonu Kena na vuana vieni ua vumuene. Ngecize kena ua liniengele cikuma, ua hombele.6Yehova ua handekele kuli Kena ngueni, ''ua liniengele vika kaha naua vika vi ua hombela? 7Ngue ukulinga muavusunga, vaka kuku tavela? Vunoni ngue kaukulinga muavusunga, indzi inavutama ha cikolo na kutsa ikuyula, vunoni unapande kuiyula.''8Kena ua handekele kuli muanaye Avele muihia, Kena uavumbukilile muanaye Avele na kumutsiha. 9Kaha Yehova uahandekele kuli Kena ngueni, ''Muanoko Avele ali kuli?'' Kena uahandekele ngueni, '' kanjantentekeyele. Yange kaniungi ka muanoko?''10Yehova uahandekele ngueni, vika viualingi? maninga a muanoko ali na kusana kufuma ha mavu kuliange. 11Ngecize unapu umuka kusingiua hamavu, aua anasokolola mukanua na kutambula maninga amuanoko mulivoko liove. 12Mu ukalima ha mavu, kufuma kulelo kaukatia kuzindzili ziove. ukapua umu kuaku njambangela na mukua kulumbuangela hamavu.13Kena uahandekele kuli yehova ngueni, ''kusungamese cange cina kana kupulaka nomu munjili kuci hase. 14Vusunga una njifumisaho hano hamavu, kaha njikapua ua kuvanda ku cihanga cove. Njikapua uakunjambangela namu kua kulumbuangela hamavu, kaha naua uose akanji uana aka njitsiha. 15''Yehova ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Uose akatsiha Kena, vakamuhiluisila lutanu naluvali.''Ngecize Yehova uahakele kantantekeyeso hali kena, linga uose uze akua kumuuana, kati aka muvulumuna.16Ngecize Kena ua fumine kumeso a Yehova naku kala kucifuti ca Nonde, kuvucelo vua Endene. 17Kene uali muene na mpueyeni kaha mpuevo uemitile. Hali kusema Enoke. uatungile limbo liakuma na kulihindula lizina lia muaneni Enoke.18Kuli Enoke kuasemukile Ilande. Ilande uakele Ise ya Mehunjaele. Mehunjaele uakele Ise ya Metusaele. Metusaele uekele Ise ya Lameke. 19Lameke ua mbatele va mpuevo vavali. lizina lia umo lia kele Anda, kaha lizina liamukuovo liakele Zila.20Anda uasemene Yavele. ikeye uakele Ise yavaze va kukala muzi mblaka vaze vakele navimuna. 21Lizina lia muanaye liakele Yuvale. Uakele Ise yavaze va kusika ka lialia na mbendo. 22Ngue kuli Zila, via vutale na vunengu. Muaneye ya Tumba - Kena ua mpuevo ikeye Nama.23Lameke ua handekele kuli va mpuezieni ngueni, ''Anda na Zila, ivuililenu kulizi liange; Enu va mpueziange Lameke, ivuilila kulievi vinji kuhandeka. na muaa yala ou na nji puesula. 24Ngue Kena va kamupihisa lutanu na luvali, kaha Lameke vakamuhiluisila makumi atanu na vali na litanu na luvali.''25Andama ualimuene na mpueyeni ceke, kaha naua hali kusema muana uayala ueka. kaha uamulukile lizina ngueni Sete na kuhandeka ngueni, ''Njambi nanjihie muana ueka ua yala kusitsisa muli Avale, muomu kena uamutsihile.'' 26Muomu uayala uasemukile kuli Sete kaha uamu likile lizina ngueni Enose. Hatsimbu ize vantu vaputukile kusana halizina lia Yehova.
1Ou mukanda ua mazimo a Andama. kulitangua olio omu Njambi mua pangele muntu. ua vapangele mucifua ceni. 2Yala na mpuevo ua vapangele. uavavezikisile naku valuka mazina mu cifua ceni muze mua vapandele.3Kaha Andama ua yoyele miaka nkulukazi na makumi atanu, kaha uasemene mua uamucifua cenu, kaha ua uamulukile lizina lieni ngueni Sete. 4Hanima Andama uakele Ise ya Sete, uayoyale miaka makulukazi atanu na atatu. uakele cisemi cavana vavamala na vava mpuevo. 5Andama ua yoyele makulukazi atanu na uana namakumi atatu, kaha uatsile.6Kaha Sete ua yoyele miaka nkulukazi imo na miaka itanu, kaha ua semene Enose. 7Hanima yakusema Enose, uayoyele mankulukazi atanu na atatu na miaka itanu na ivali kaha uasemene vana vavengi vavamala na va mpuevo. 8Sete ua yoyele mankulukazi atanu na uana na miaka likumi na ivali, kaha uatsile.9Kaha Enose ua yoyele makumi atanu na uana amiaka, ua semene kenane, 10Hanima yakusema Kanane, Enose ua yoyele mankulukazi atanu na atatu na likumi na itanu ya miaka. uasemene vana vavengi vavamala nava mpuevo. 11Enose uayoyele mankulukazi atanu na uana na miaka itanu, kaha ua tsile12Omuo Kenane ua yoyele makumi atanu na avali uasemene Mahalalel. 13Hanima yakusema Mahalalel, Kenane ua yoyele mankulukazi atanu na atatu na makumi auana amiaka. ukale cisemi cavana vakuovo vava mala nava mpuevo, 14Kaha ua yoyele mankulukazi atanu na auana nalikumi lia miaka, kaha ua tsile.15Omu Mahalalel mua yoyele miaka makumi atanu nalimo na itanu, ua semene Yalende. 16Hanima yakusema Yalende, Mahalalel uayoyele mankulukazi atanu na atatu na makumi atatu. ua semene vanakuavo vava mala nava mpuevo. 17Mahalalel ua yoyele mankulukazi atanu na makumi atanu na auana na miaka itanu. kaha ua tsile.18Omu Jelande ua yoyele miaka nkulukazi imo na makumi atanu na umo na miaka ivali, uakele cisemi ca Enoke. 19Hanima yakusema Enoke, Jelande ua yoyele mankulukazi atanu na atatu amiaka. ua semene vana vakuuavo vava mala nava mpuevo. 20Jelande uayoyele mankulukazi atanu na uana na makumi atanu na umo na ivali ya miaka, kaha uatsile.21Omu Enoke muayoyele makumi atanu na umo na miaka itanu, ua semene Matusela. 22Enoke uendele na Njambi mankulukazi atatu hanima ha semene Metusela . uakele cisemi ca vana vakuavo vavamala nava vavampuevo. 23Enoke uayoyele miaka mankulukazi atatu namakumi atanu naumo na miaka itanu. 24Enoke uendele hamo na Njambi, kaha uaile muilu, Njambi uamutambuile.25Omu Matusela ua yoyele nkulukazi imo na makumi atanu na atatu na itanu na ivali ya miaka, kaha ua semene Lameki. 26Hanima ya kusema Lameki, Matusela ua yoyele mankulukazi atanu na ivali ya miaka, uakele cisemi ca vana vavakuavo vavamala nava vavampuevo. 27Mahalalel ua yoyele mankulukazi atanu na uana na makumi atanu naumo na itanu na iuana ya miaka.28Kaha Lameki ua yoyele nkulukazi imo na makmi atanu na atatu na ivali, uakele cisemi ca muana umo. 29Uamulukile lizina ngueni, Noa, nakuhandeka,'' Ou akatuhia kuhuima kufuma kuvipangi naku vavala kuvipangi kumavoko, ovio vitulinakupanga kumavu aze Yehova asingile!30Lameki ua yoyele mankulukazi atanu namakumi atanu na uana namiaka itanu hanima ya kusema Noa. uasemene vanavakuavo vavamala nava vavampuevo. 31Lameki uayoyele mankulukazi atau na ivali na makumi atanu na avali natanu na ivali a miaka. kaha ua tsile32Hanima Noa uayoyele mankulukazi atanu amiaka, ua semene vana Shema, Hamu na Jofeli.
1Kaha cakele ngecize omo vantu vavalekele kulanahano hamavu navana vava mpuevo vasemukile kuli vakekovo, 2Vaze va Njambi vamuene nguavo vana vava mpuevo vavantu vaviuka. kaha vali mbatele muvumpuevo , Uose iva hangula kuli vakeko. 3Yehova uahandekele, ''Muzimu uange kau kasala mumuntu haya miaka, muomu mukeko vaka tumama miaka 120 ''4Vikisikisi vakele hamavu muma tangua aze, na kutualelaho. evi via solokele omu vana va Njambi vambatele vana va vantu, vasemene vana navakevo. ava vakele va mala va zindzili, vamala vakutsimana.5Yehova ua muene ngueni vupi vuakamena muvantu hano hamavu, kaha naua visinganieka vivavalekele navio mukati kamitima yavo yaipi yatualeleleho. 6Kaha Yehova nua lisimuine ha panga ceni vantu hano hamavu, kaha canehele ciniengo kumutima ueni.7Kaha Yehova ua handekele, ''Njika zimangana muntu Ou inja vumbile kufuma helu lia mavu muntu na tusitu, na viuma viekukalava na tuzila va muilu muomu nja lisisimuona omo nja va pangele. 8Vunoni Noa uamuene kavumbi kumeso aYehova.9Evi vikeko viuma via pandamesele kuli Noa. Noa ukele muntu mukatsiliela, kaha kakele na mulonga hakati ka vantuhatsimbu yeni. Noa uandele hamo na Njambi. 10Noa uakele cisemi ca vana vatatu: Seme, Hame, na Yafeta.11Kaha naua mavu apihile kumeso a Njambi, kaha asulile na luozi. 12Njambi uamuene mavu; kutala, apihia, muomu mivila yose ya pihisile njila yavo hano hamavu.13Kaha Njambi ua handekele kuli Noa, ''njamono ngecize e i ntsimbu yakumanesa mivila yose, muomu mavu ana suluka na luozi kuli vakeko. cili vene, njika vanieka hamo na mavu. 14Lipangele vuato vua muti ua ngofele. tungenu zihondo mu vuato, kaha uka uzike na ngongsi, muntima na hambandza. 15Kaha mukemo mu ukafunga: mukulava ca vuato vukakale 300 zikuvitu; namu vuihi vuavo makumi atanu azikuviti, na mukutuntuka cavuo makumi atatu a zikuvitu.16Pangeni ciluli ca ha vuato, naku manesa zikuvuti imo ukamanese kufumama halu lia cihanda ukahaka lipito kumukulo ya vuoto na zihondo ya kuintsi, ya hakati, kaha nei yahelu. 17Ivuilila, holo njineha livazi lia mema hamavu, na kuenieka mivila yose ize ili na muomu muitsi ya lilu.viose vilihamavu vikatsa.18Vunoni njikatunga litavasianonove. mukakovela muvuato, nove,na vana vose, na vampuevo ziove, na vampuevo zia vana vove. 19Kuviose kuyoya viantsitu vavali vakumuyati uose ukaneha muvuato, muku vayoyesa hamo nove, vose vayala vampuevo.20Kutu zila kumuyati uavo, na kutsitu kuyati uavo, na kuviuma viose via kukalava hamavu kumuyati uavo, vavali kufuma kukuhangula vikeza kuliove mukuviyoyesa. 21Likunguluiile ove livene muyati ya via kulia vive kulia, kaha uviunge, linga vikakale viakulia viose navakeko.'' 22Mukeko mualingile Noa. ngue muze mua mukambele Njambi kaha ua lingilemo.
1Kaha Njambi ua vezikisile Noa na vana veni, na kuhandea navo ngueni, ''kasemanu, mukulilanesa, nakusulisa mavu. 2Kuku vuila vuoma na cangasisi vika kala kuli uose kasiti muka kuyoya hamavu, naha vatsi vose va mukalunga ndonga. vanavihana muli voko liove. 3Cuma cose cakuenda cize caku yoya cipue cikupua kulia covo. Ngue omuo munjakuhiele visako vintontola, ange njina kuhie viose.4vunoni kati ukalie ntsitu na muono uayo akeko maninga ayo - alimo. 5Vunoni maninga ove njika lengeleyala fueto muomu.6Noa uayoyele mankulukazi atanu na limo amiaka mukeko na livazi liezile hamavu. 7Noa, navana veni, na mpueyeni, nava mpuevo vavana veni vose vengilile mu vuato muomu ha mema alivazi.8Kutusitu vakulela na tusitu kavalelele, natuzila, navize via kuhalala helu lia mavu. 9Vavali na vavali, mkomba na luhavo, vezile kuli Noa na kuingila mu vuato, kueseka nomu muamusikile Noa. 10Kaha cakele hanima ya matangua atanu na avali, mema ali vazi ezile hano hamavu.11Mankombakzi atanu na limo ya miaka yayoyele Noa, mungonde ya mucivali, mumatangua likumi na atanu na avali mungonde, hali tangua olio vene, zindundzi ziose zia zingi zia sokolokele. 12Kaha mema aputukile kunoka hamavu makumi auana amatangua na makumi auana avutsiki.13Hali tangua lize vene Noa na vana veni, Shame, Hame, na Yafuate na mpuevo ya Noa, nava mpuevo vatatu vavana vani hamo navo vengilile mu vuato. 14Vengilile hamo na kutusitu vose vamumusenge kueseka na miyati yavo. na vimuna vose vekuhalala hamuvu nakumiyati yavo, na vose mutamba ua tuzila naku miyati yavo, namiyati yose ya vaze vakala na mavava.15Vavali kuntsitu yose ize na mouno ua kuhuima vezile kuli Noa kaha vakovelele muvuato muvuato. 16Tusitu vaze vengilile, vakele nkomba na luhavo kuntsitu yavo, vengilile kueseka nomu Njambi muamu sikile. kaha Yehova ua vasokelelemo.17Kaha livazi liezile hamavu ha matangua makumi auana, kaha namema alaneneko nakuzundula vuato helu lia mavu. 18Namema alondele na kuzukisa hamavu, na vuato vua humuokele helu lia mema.19Namema alanene cikuma hamavu naize mintsinda yalaha ize yakele muitsi ya lilu yose ya lifuikile. 20Mema helu zikuvitu likumi na zitanu na mintsinda ya lifuikile.21Viuma viose via kuyoya viakuenda hano helu lia mavu viatsile - tuzila, vimuna, tusitu va mumusenge, na viuma viose via kuyoya vize via lanene hano hamavu, na vantu. 22Viose viaku yoya viakele muntunda, vize via kuhuima mukuyoya kuhitila mumazuluavo, viatsile.23Kaha viose viakihuima kuyoya viakele helu lia mavu vavi kombeleho, vantu natusitu na viuma via kuhalala na tuzila va muilu. vose vaveniekele kufuma hamavu. Noa lika navaze vakele navo muvuato vasaleho. 24Mema akele hamavu matangua nkulukazi imo na makumi atanu.
1Kaha Njambi vulukile Noa, na tusitu vose na vimuna, vaze vakele navo muviato. Njambi ua uahitisile luhundzi ha mavu kaha mema a huvulukile. 2zindundzi naua zia ndzinga na zinjanena zia lilu zia lisokelele na mema a ku noka muilu a likelele. 3Kaha livazi lia mema lia huvulukile kufuma ha mavu, ntsimbu yose namuku manesa cihita na makumi atanu ku matungua mema a tepulukile.4Kaha vuato vua tumamene ku ngonde, ya mu citanu na zivali na zivali lia ngonde ha mincinda ya Alalate. 5Kaha mema atualeleho naku tepuluka ntsimbu yose nakuheta ku ngonde ya muli kumi, ku ngonde yamuli kumi kuli tangua lia mucimo lia ngonde vamuene milundu ya mincinda.6Kaha cakele ngecize mukumanesa matungua auana Noa uasokoluele njanena ya vuato vua pangele ivene. 7Uatumine tumine likololo ua pululukile na kuhitanga noku noku noho mema omine kufuma ha mavu.8Kaha uatumine livembe nakutala ngue mema atepuluka helu lia mavu, 9vunoni livembe kauanene naha hakuliata mikono yeni hahi, kaha uahilukile kuli ikeye mu vuato, muomu mema akele hamavu hose. kaha ikeye uoluele livoko lieni, naku mukuata naku muhuiluisa muvuato na ikeye.10Ua vandamenene matangua atanu na vali kaha ua tumine livembe naua kufuma mu vuato. 11Kaha livembe ua hilukile kuli ikeye na cinguendzi. Tala! Kukanua keni kuakele lifo lia olivela lia kutomona. Ngoco Noa uantantekeyele ngueni mema anafumu hamavu. 12Ua vandameneneko naua matangua atanu na vali, uatumine naua livembe. Kahilukile naua kuli ikeye.13Kaha cakele ngecize kumuaka ua mu vihita vitanu na cimo, na muaka umo kungonde ya mucimo kuli tangua lia mu cimo lia ngonde mema omine hamavu. Kaha Noa uafumisile cifuiko ca vuato, nakutalaho, kaha tala, hamavu hanomu. 14Mungonde yamucivali, hama tangua makumi avali namatangua a tanu navali, mavu omine.15Njambi ngueni, 16''Tuhuka mu vuato, mpueyove, va mpuevo zia vana vove vava mala. 17Tuhuisa hamo nove va muono vali nove na ntsitu yose na tuzila na vimuna na tulume vose veku kalava ha mavu linga va semunuine cikumakuma hamavu na kulilanesa nakuli kulisa ha mavu.18Kaha Noa ua tuhukile navana veni, mpueyeni nava mpuevo zia vana veni vava mala hamo neni. 19tusitu vose na vose veku kalava na tuzila, vose, vose vekuenda ha mavu, ku miyati, yavo va tuhukile mu vuato.20Kaha Noa ua tungilile Yehova mutula kaha ua nonene ku tusitu vose va kulela na ku tuzila, vose vakulela naku kombeleya vikombelo via ku tsimika ha mutula. 21Yehova ua nikile vueko vue kulembuluka kaha Yehova ua handekele mumi tima ueni ngueni, ''Kanjikasinga mavu naua muomu muntu omo ciyongola ca mutima ua muntu, cikeko cacipi kufuma kuvunike vueni. Cipue kanjikaveta naua vose vali na muono, ngue munjalingile. 22Omu mavu a akutumama ntsimbu yakukava naku tia, masika na mutana luindza, na lusiho litangua na vutsiki kavi kalikela
1Kaha Njambi ua vezikisile Noa na vana veni, na kuhandeka navo ngueni, ''kasemenu, mukalilanese, naku sulisa mavu. 2Kuku vuilila vuoma na ca ngasisi vika kala kuli uose kasitu mukaku yoya ha mavu, hali uose kazila ua muilu , hali vose hetsi lia mavu, vana vihana muli voko liove.3Cuma cose cekuendacizi caku yoya cikupua kulia cove. Ngue omuo munjakuhiele visoka vintontola, ange njina kuhie viose. 4Vunoni kati ukalie ntsitu na muomu uayo akeko maninga ayo - alimo.5Vunoni maninga ove njika lengeleyeya fueto muomu uli mumaninga , ngecize njika alengeyela fueto. kufuma kulivoko lia vose kasitu njika alengeyelako . kufuma kulivoko lia uose ouo muntu, cikeko, kufuma kulivoko liou na tsihi muanaye, njika lengeya bulumbuuisi vua muono ua uze muntu. 6Uose ouo akamuania maninga muntu, na muntu vamu pangele mucifua ca Njambi. 7Vunoni enu, kasemenu na kuli lemesa, tandenu hamavu na nakulilanesaho.''8Ngecize Njambi, ua handekele kuli Noa na kuli vana veni vakele navo, ngueni, 9''Vunoni ange, ivuilila! Njika kolesa lusiko luange nove kaha na cisemunuino vana va vana vove munima yove, 10na viose via muono vili uli avio, tuzila, vimuna, na viose via hamavu viali navio, kufuma kuviose vize via tuhukile muvuato, kuli uose muka kuyoya ha mavu.11Hano njilina na kukolesa lusiko luange nenu, ngecize kanjikanongesa naua ntsitu yose na mema ali vazi. kakukakala naua livazi lia kuenieka mavu.'' 12Njambi ua uandekele ngueni, ''Eci cikeko cimueso ca lusiko luange olu lunjili na kulinga nenu na kuli mukakuyoya uose ou ali nenu, ku zitsimbu ziose zia kutuhula: 13Njina hake nkongolo uange muliselua, ngecize a kapua cimueso calusiko hakati kange na mavu.14Cikasolaka omuo munjikaneha liselua helu lia mavu na nkongolo na soloka mu liselua, 15Kaha njika vuluka lusiko luange, olu luli hakati kange nenu naha kati kamuvila uose ua muono. Mema kakala naua livazi lia kuenieka mula uose. Nkongolo akukala muma selua kaha njikamona, maka vuluka lusika luze luakuhona kuhua hakati ka Njambi na mivila yose ya muono via hano ha mavu.''16Nkongolo akukala muma selua kaha njikamona, maka vuluka lusika luze luakuhona kuhua hakati ka Njambi na mivila yose ya muono via hano ha mavu.'' 17Kaha Njambi ua handekele kuli Noa ngueni, ''Eci cikeko cimueso ca lusiko luange lunjina kolesa hakati kange na mivila yose ili ha mavu.''18Vana va Noa veze vatuhukile ma vuato vakele Seme, Hame, na Yafete. Hame ua kele Ise ya Kanana. 19Ava vavantu vakele vana va Noa, kaha kufuma kuli ava cifuti cose va cilanesele. Noa ua valekele kukala ndimi, kaha ua tombekele lihia lia miviniu.20Noa ua valekele kukala ndimi, kaha ua tombekele lihia lia miviniu. 21Ua nuine ku vimo viniu kaha ua pandele. ua kosele ua kufuka mumbalaka yeni.22Kaha Hamme, ise ya Kanana, ua muene vuntselele vua Ise kaha ua lekele va muanaye uakele ha mbandza. 23Ngecize Seme na Yafeta va nonene civuvo naku cala vose havitsizi viavo, nakuenda cifutanima na kufuika vuntelenstele vua Isiavo. valumuine vihanga viavo kutala kueka, linga kati vamone vuntsentsele via Isiavo.24Omuo Noa ua hindukile kufuma kuviniu vieni, ua tantekeyele viize via na lingi muneni uaka sulansongo kuli ikeye. 25Ngecize uahandekele ngueni, ''uakusinga kanana, Akapua ndungo kuva ngamba zia va muanaye.''26Ua handekele naua ngueni, ''Ecenu Yehaho, Njambi ya Seme, akale uakuvezika, kaha ecenu kanana akakala ngamba yeni. 27Ecenu Njambi a kutanduvula muhela ua Yafeta, na lulingisa kutunga limbo liene mu zimbalaka zia Seme. Ecenu kanana akakale ngamba yeni,''28Munima ya livazi, Noa ua yoviele miaka vihita vitatu na makumi atanu. 29Miaka ya Noa Yose ya kele vihila vitanu na viuana na makumi atanu, kaha ua tsile.
1Evi vikeko visemunuino via vana va Noa, vakeko ava, sema, Hane, na Yefeta. Vana vasemukile hanima yalivazi.2Vana va Yafeta vakele Ngomele,Mangonge, Yavene, Tumbale, Meseke na Tilase. 3Vana va Ngomele vakele Asekenaze, lifate, na Tangolame. 4Vana va yavene vakele Elisa, Talisi, Kitima, na Ndondanime. 5Kufumaha vantu vakele mumhela uamuciulo vahandekele na kuya kumafuti avo, uli uose muyati ueni, kuesekesa na lilimi liavo, nakumafuti avo.6Vana va hame vakele kuse, Mizelaime, pute, na kanana. 7Vana va kuse vakele seva, Havila, Sambeta, Lamana Sambeteka. vana va Lama vakele Seva na Ndendane.8Kuse uakele Ise ya Nimelonde, uze akele uakulivanga kukala mukua vukame hano hamavu. 9Akele ciyambi uakama kumeso a Yehova. Ngoco vahandekele, ''ngue Nimelonde, ciyambi uakama kumeso a Yehova. 10Vusungumukilo uakulivanga ua vuangana ueni uekele Mbambete, Eleke, Akande na Kalene, mucifuti ca Sinale.11Kufuma kucifuti cize uaile ku Acilia kaha atungile Ninivayi na Lehovote na kala, 12Na Lesene, viakele hakati ka Ninivayi na Kala. yakele mbaka ya kama. 13Mizelaime uakele Ise ya Lundime, na Anamime, na Lehambime, na Nafutuhime, 14Nava Patulusime, nava Kasuluhime (kukeko kuezile va Faliseo), nava kafotolime.15Kanana uakele Ise ya Sindone, muomu uandala, na Hete, 16Kaha naua va yandesele, va ka Amuleu, va Ngilengaseu, 17Va Hevelu, va Sineu, 18Va Alevandeu, va Zemaleu nava Hamateu. kufuma haze Miyate yava kanana yatandeleleko.19Na Zindinda zia va kanana zia fumine ku Sindone, kutalekesa ku Ngelale, kulako ngue ku ngaza, kaha omu muaile kutalekesa ku Sondome, Ngomola, Andema na Zemboime, kulaku ngue Lase. 20Ava vakeko vana va Hame, kumiyati yavo, kumalimi avo, kuvihela viavo, na kumafuti avo.21Vana vasemukile naua kuli Seme muanaye ua mukulutu ua Yafete. Seme uakele naua ntsekulu ua vantu vose va ku Evele. 22Vana va Seme vakele Elame, Asulu, Alepacande, Lundu, na Alame. 23Vana va Alame uakele uze, Hulu, Ngetele, na Manase.24Alepacande uakele Ise ya Sele, kaha uakele Ise Evele. 25Evele uakele navana vava mala vavali. umo lizina lieni ikeye Pelenge, muomu kumatangua eni mavu alipangele. Na lizina lia muanaye likeko Yoketane.26Yoketane uakele Ise ya Alemondande, Hazalamavete, Yela, 27Handolame, Uzale, Ndikela, 28Ovale, Avimaele, Seva, 29Ofile, Havila, na Yambambe. vose ava vakele vana va Yaketane.30Kaha muhele vukalo uavo mua fumine ku mesa, Hantunda ya kufuma ku Sefate, muncinda ua kuucelo. Ava 31vakele vana va Seme, kukala ngue kumiyati yavo na kumalimi avo, kumihela yavo, kuesekesa na mafuti avo.32Eyi ikeko miyati ya vana va Noa, kuesekesa naku mazimo avo, ku mafuti avo. kufuma halievi mufuti ali handunuine nakundanda hamavu hanima ya livazi.
1Kaha mavu ose akele na namuyati na umo lika na mezi amolika. 2Kaha cakele ngecize, omu muvaile kuvucelo vauanene cana cimo mulifuti lia Sinale kaha vatumamene kuze.3Kaha valihandekesele umo namukuavo nguavo, ''Tatiyenu tupangienu zindopi naku zitsimika muacili.'' Kaha vazipangele na zindopi ngue mavu kaha vapagele na mbitume ngue nate. 4Kaha vahandekele nguavo, ''Tatiyenu tulitungulienu limbo na cimpaka ca kuntuntuka ntsongo yaco ihete muilu, nakuli tsimanesela lizina. Kutina tukusanduoka hano hamavu hose.''5Kaha Yehova uasulukile nakutala cifuti na cimpaka cakuntuntuka viva tungile vana va Adam. 6Yehova ua handekele ngueni, ''Tala, vana va muyati umolika, kaha va valeka kupanga evi! vuavuno navimo viahi vivakahonoua. 7Tatiyenu, tusukienu kaha tungasiane lilimi liavo kuze, mangana vahone kuivuilila umo namukuavo.''8Ngoco Yehova uava sanduuele kuze hona hose ha mevu kaha valikekelele kutunga limbo lize. 9Ngoco vene vali lukile lizana lialio Mbambele, muomu kuze Yehova ua tanganesele lilimi lia mavu ose nakuze Yehova ua vasanduuele hano hose hamavu.10Kaha ekeo mazimo a Sema. Sema uakele nacihiti ca miaka, kaha ua semene Alepacande miaka ivali ku nima livazi. 11Kaha Sema fume haku semuka Alepacande. ua yoyele vihita vitanu via miaka nakusema vana vava mala nava mpuevo.12Kaha Alepacande ua yoyele ua yoyele makumi atatanu a miaka na itanu kaha ua semene Sela. 13Alepacande ua yoyele miaka vihita viuana via miaka na itanu naku sema vana vava mala nava mpuevo.14Kaha Sela ua yoyele makumi atatu amiaka kaha ua semene Avele. 15Kaha Sela ua yoyele vihita viuana via miaka na itatu nakasema vana vava mala nava mpuevo.16Kaha Avele uayoyele makumi atatu a miaka na iuana kaha ua semene Pelenge. 17Kaha Avele kufuma hakusema Pelenge uayoyele vihita viuana via miaka na makumi atatu nakusema vana vavamala nava mpuevo.18Kaha Pelenge ua yoyele makumi atatu a miaka kaha ua semene Leu. 19Kaha Pelenge hakufuma kumeso a Leu ua yoyele vihita vivali via miaka na itanu na iuana naku sema vana vava mala nava vampuvo.20Kaha Leu ua yoyele makumi atatu a miaka na ivali kaha ua semene Selunge. 21Kaha Leu hakufuma kusema Selunge ua yoyele vihita vivali via miaka na itanu na ivali nakusema vana vava mala nava mpuevo.22Kaha Leu Selunge ua yoyele ua yoyele makumi atatu a miaka kaha ua semene Nahole. kaha ua semene vana vava mala nava mpuevo. 23Kaha Selengu kufuma hakusema Nahole ua yoye vihita vivali via miaka nakusema vana vava mala nava va mpuevo.24Kaha Nahole ua yoyele makumi avali a miaka na itanu na iuana kaha ua semene Tela. 25Kaha Nahole hakufuma kusema Tela ua yoyele cihita ca miaka na likumi na itanu na iuana nakusema vana vava mala nava va mpuevo. 26Kaha Tela ua yoyele mukumi atanu na vali a miaka kaha ua semene Avilama, Nahole, na Halane.27vuno aua mazimo a Tela. Tela ua semene Avilama, Nahole, na Halane kaha Halane ua semene Lote. 28Kaha Halane ua tsile kumeso a ise Tela micifuti ca cisemua ceni mu Ule ya vaKalendeu.29Kaha Avilama na Nahole va vambatele va mpuevo. lizina lia mpuevo ya Nahole likelio Salai na lizina lia mpuevo ya Nahole likelio Mileka muana Halane ikeye ise ya Mileka na ise ya Iseka. 30Kaha Salai uakele ntsimpi kakele na muana.31Kaha Tela ua tambuile Avilama muaneni na, Lote muana Halane, muzukulueni na Salai nemueno mpuevo ya muaneni, Avilama kaha va tuhukile navo ku Ule ya vaKalendeu, mukuya kucifuti ca Kanana. kaha va hetele ku cifuti ca Halane naku tumama kuze. 32Kaha matangua a Tela a kele vihita vivali via miaka na itanu kaha Tela ua tsile mu Halane.
1Vunoni Yehova ua handekele kuli Avilama ngueni, ''Hamoye kuifiti cove, na vavusoko vuove, na kufuma kuvaka ndzivo ya Iso, nakuya kucifuti cize cinjikuku leka. 2Njika kukutenga cifuti cakama, kaha njikaku vezikisa, na kukamesa lizina liove kaha ukakala ua kuvezika. 3Njikakaku vezikisa vaze vakakuezikisa, olondzo uosiouo akakusaula njikamusinga. kuhitila muliove vuntanga viose viaha mavu zikakala zia kuvezika.''4Kaha Avilama uaile, ngecize Yehova ua mulekele kulinga, kaha na Loti uaile neni. Avilama ualekele na miaka makumi atunu na avali na atanu musemuka fumine muafumine ku Halane. 5Kaha Avilama, uaile na Salai mpueyeni, naloti muana (muanaye) muanaye, na vipite viose vuva pitile na vantu vaze vavapitile kuhalane. vafumine na kuya kucifuti ca kanana, nakuheta mucifuti ca kenana.6Avilama uahitile mucifuti coso kuheta kulako ku Shechemu, na kusonga ya moleti. Itali ezi ntsimbu vaka kenana vakele (vatumamene) muze mucifuti, 7Yehova ua solokele kuli Avilama, nakuamba ngueni. ''cino cifuti njikucihia kuvaka cisemuniuna cenu kaha Avilahaman uatungile mutula ua Yehova, uze uasolokele kuli ikeye.8Kufuma kuze uaole kucifuti ca mincinda kumuntuntuka ua Betelu, kua lemene mbalaka yeni, hakati ka Betulu kumulahuko na Al kuze ku kumuntuntuko. kaha kuze vene ua tngile mutula ua Yehova na kusana lina lia Yehova. 9Kaha Avilama ua tualeleleho na vungendzi vueni, vua kuya ku Nengevu.10Mumuakele ndzala mucifuti, kaha Avilama ua sikumukile mu Ingito naku kalamo, muomu mucituti muakele ndzala yakamu, 11Kaha omu mua hetele muhiehi na kukekovela mu Ingito, ua handekele kuli mpueyeni Salai ngueni, ''tala kuno, nja ntentekeya nguange ou mpuevo uacili.'' 12Kaha ngueni omu vakakumona vaka Ingito, vakamba nguavo, ou ikeye mpueyeni; kaha vaka njitsiha, olondzo, ove vaka kulama na muono. 13Ukavaleka nguove umuanetu, mangana njika yoyele ha mulonga uove, kaha muono uange vaka uniunge muomu yove.14Muya hetele ntsimbu ya Avilama ya kuingila mu Ingito va muene nguavo Salai uacili cikuma. 15Vana va muangana Faloa va mumuene naku mu zumbangeya kuli Faloa, kaha va mutualele mundzivo ya Faloa. 16Faloa ua niungile muacili Avilama mulonga ua Salai na Avilama ua tumbuile vampanga vava mala, vangamba vava mpuevo, cimbulu ualuhavo na tumelu.17kaha Yehova ua yandesele Faloa nandzivo yeni na masingo muomu ua Salai, mpuevo ya Avilama. 18Faloa muana Sanena Avilama, nakuenda ngueni,'' vika ivi viualingi kuliange? mulonga uka uahonene kunjileka anga nguove ou mpueyove? 19Mulonga uka handekelele nguove, muanetu; mangana njimutenge kukala mpueyange? Vunoni cipue ngoco, mpueyove ou mumbate, ha moye. 20Kaha Faloa ua sikile vantu zieni hali ikeye, nakumu sekula hamolika na mpueyeni na viose vivakelenavio.
1Kaha Avilama vaile ku Ingito kaha uaile mu Nevele, ikeye, na mpueyeni, kaha naviose vize viakele navio. Lote neni uaile navo. 2Kaha Avilama uapitile cikuma muvimuna, mu palata na mu olu.3Uatualeleho navungendzi vueni kufuma ku Nevele nakuya ku Mbetele, kucihela kuze mbalaka yeni kuyakele laza, kukati ka Mbesele na Ayi. 4Uaile kucihela kuze kuakele mutula uakele uatungile laza kuze kuasanene lizina lia Yehova5Kaha Lote, uze ua kuenda na Avilama, Naikeye uakele namatanga, na milaka, kaha nazi mbalaka. 6Cifuti kacasele kuvakuasa vose kuyoyela muhiehi hamolika, muomu vikuatakuata viavo vialanene, mangana vahone kutumama hamolika. 7Naua, kuakele kulizungila mukati ka tuniungi tuavimuna va Avilama na tuniungi tuavimuna va Lote. vaka Kanana navaka Pelizeu vakele mucifuti cize hali ize ntsimbu.8Kaha Avilama ua handekele kuli Lote ngeni, ''Kati mukale kulizoza mukati kove nange, namukati katuniungi tuove na tuniungi tuange; muomu, muvusoko vuetu. 9Keti cifuti cose cove? Tualelaho kuli fumusa ove liavene kuliange kucilio. cipue ngue ukaya kucilio, kaha ange njikuya kucimosue.''10Kaha Lote uatalele talele kaha uamuene ngueni cuma cose ca Yondau muakele mema kuose munjila yaku Ziongua muliakele lihia lia Yehova, ngue lifuti lia Ingito. Omu ntsimbu kanda Yehova kuenieka sondoma na ngomola. 11Kaha Lote uahanguile liavene cana cose ca Yondau nakuya kuvucelo, kaha vavusoko valitepele.12Avilama uatumamene muli futi lia Kanana, kaha Lote uatumamene muzi mbaka zia mucana. uahakele zimbalaka zieni kulako kufuma ku sondoma. 13Kaha vantu va sondoma vakele vaka indzi na vupi vua Kanana hali Yehova.14Yehova ua handekele kuli Avilama hatsimbu ize Lote uafumine kuli liakeye, ''Tala kufuma kucihela kuuamene kuli Lote, nakusulu, nakuvucelo nakuvutokelo. 15Lifuti liose eli livamona, njika kuavela ove navaka cisemunuino cove ca miaka yose.16Njikavalingisa vamu cisemuniuno cove kukala vakulana ngue makulana ngue mavu ahamavu, navaka cisemua cove vakahasa kuvatanda navo. 17Katuka, Enda muvulahe vuaco namu vuihi vuaco vuamuli futi, muomu njikakuavelaco.'' 18Kaha Avilama uambatele mbalaka yeni, kaha uaile nakuyoyela kumiti ya Osiki ya mamele, ikeyo ili ku Hevelone, kaha kuze ua tungile mutula kuli Yehova.
1Kaha cakele ngecize muma tangua a Amalafele, muangana ua ku Sinale, Alioke, muangana ua ku Elasale, Kendolaome, muangana ua ku Alame, na Tindale muangana naua ua ku Ngoyime, 2valingile ndzita na Mbela, muangana ua ku Sondama, kaha na Mbelesa muangana ua ku Ngomola, Sinave muangana muangana ua ku Andema, na Semevele muangana ua ku Zemboime, kaha na muangana ua ku Mbela ( likelio Zoale).3Ava vose valipandakanene hamo mu cimbonga ca Sindime ( cikeko cisali ca muongua). 4Miaka likumi na ivali va pangele Kendolaome, vunoni mu muaka uamu likumi na miaka itatu vakatuile ndzita. 5Kaha mu muaka uamu likumi na miaka iuana, Kendolaome na miangana vaze vakele na ikeye vezile nakutingula Lefaime mu Asetelote Kanaime, nava Zuzime mu Hame, nava Emime mu Seva Keliataime, 6kaha vaHolete mucifuti cavo ca muncinda, halako ngue El Palane, cakala muhiehi na mpambo.7Kaha vahilukile vezile ku Ene misipate ( cikeco kandese), kaha va tinguile cifuti cose cava Amalekita, kaha naua vaAmole vaze vakele mu Hazazone Tamale. 8Kaha muangana ua ku Sondoma, na muangana ua ku Ngomola, na muangana ua ku Andema, na muangana ua ku Zemboime, kaha na muangana ua ku Mbela (likelio Zoale) vatuhukile na kuta mukana nakulua navo mu cimbongo ca Sindimi 9kulua na Kendolaome, muangana ua ku Elame, Tindale muangana ua ku Ngoyime, na Amelafele, muangana ua ku Sinale, na Alioke muangana ua ku Elasale; miangana va uana kulua na vatanu.10Vunoni cimbongo ca Sndimi casulile na vipuke via mbitume, kaha viangana va ku Sondoma na Ngomola va tinine, kaha va uile navaze vali supileho va tinine kumuncinda. 11Ngecize miangana vambatele vikuata viose via Sondoma na Ngomola na viakulia viavo viose, kaha vaile kuavo. 12Omu mavaile, vambatele naua Lote, muana muanaye ya Avilahama, uze akele nakuyayela mu Sondoma, navi kuata vieni kaha ua fumineko.13Umo uze uapitkile uezile nakuleka Avilama kaHevelu. Ikeye uakele kumiti ya kaluvaliu ua Mamele, kaAmoleu, munaye ya Esekole na muanaye ya Anele, nava vakele tusendo tuava Avilama. 14Kaha omo Avilama muavuile nguavo vana tuala muanaye kuli vitondzi ua tualele vamala veni vakakuli longesa kulua ndzita vaka kakuseua mu ndzivo yeni, vihita vitatu na likumi na navatanu na vatatu nakukavako nakuheta ku Ndane.15Kaha uali hangunuine mukulua navo kuvutsiki, ikeye na vangamba zieni, kaha ua va tinguila nakuva kavangeya naku Hova, cikeko cili ku cimosue ca Ndamasiku. 16Kaha uahikile navi kuata viose, kaha ua hilukile naua nava muanaye Lote na navi kuata vieni, nava mpuevo vavo na vantu.17Hanima yakuhiluka Avilama mua tsihile Kandolaome na miangana vaze vakele na ikeye, na muangana ua ku Sondama vaile nakuli uana na ikeye ku cimbongo ca Save ( cikekeo cimbonga ca muangana). 18Melekezendeke, muangana ua ku Saleme, uanehele mbolo na viniu. Akele sasendeto ua Njambi muka ku Hiana.19Uamu vezikisile naku handeka ngueni, ''Vamu vezikisa Avilama kuli Njambi mukaku Hiana, uapangele luli na mavu. 20Vamu vezikise Njambi mukaku Hiana, uze nahie vitozi muli vako liove.''21Kaha muangana ua ku Sondoma ua handekele kuli Avilama ngueni. ''Njihie vantu, kaha vikuata tambula ove yavene.'' 22Avilama ua handekele ngueni, ''Ange njazundula mavoko ange kuli Yehova, Njambi mukaku Hiana, Ua pangele lilu na mavu, 23ngecize ka njika tambula ntindi cipue mukole, sapato, cipue viuma vali viose vize viove, mangnana ukahone kuhandeka nguove, 'Ange njamulingisa Avilama kukala mpiti.' 24Ange novio vinjika mbata viahi kufumisako kaha vize viva lile va kuendze na kupangeziela kuva mala vaze va njiile navo. Eca Anele, Esekole, na Mamele vakevo vatambule vimo viovo.''
1Hanima yevi viuma lizi lia Yehova liezile kuli Avilama mucimona, ngualio, '' Kati uivue, vuoma Avilama! Yange ntelo yove na cilunguiso cove cakama.'' 2Avilama ngueni, ''Mukuluntu Yehova, vika vimukunjihia, muomu njatualelela cakuhona muana, na suana uamu ndzivo yange ikeye Eliezele ua ku Dameseka?'' 3Avilama ngeni, ''Muomu kauanjihiele cikota, tala, umo akasemuka mundzivo yange akakala suana yange?''4Kaha, tala, lizi lia Yehova liezile kuli ekeye, ngualio, ''uyala kakakala suana yove; olondzo cipue ou akafuma kumuvila uove livene akakala suana yove.'' 5Kaha ua mutuhuile hambandza, na kuhandeka ngueni, ''Tala kuilu, na kuntunda zintanga ntanga, ngueni ukuasa kuvatanda.'''kaha uahandekele kuli ekeye ngeni, ''kaha nacikota cove mucikakala.''6Kaha ua tsilielelele, muli Yehova, kaha cikeko camu tandeleleko kuvusuga. 7Ua handekele kuli ekeye ngueni, ''Yenge Yehova, ua kufumisile mu Uli yavaku Calidene, nakukuhia cifuti ciuka suanamo.'' 8Ua handekele ngueni, ''Muata Yehova, ''njaka ntantekeya vati ngeni njika suana?''9Kaha ua handekele kuli ikeye ngueni, ''njinehele ngombe ua citole ua miaka itanu, mpembe ua miaka itanu, na livembe na nualivembe.'' 10Kaha ua nehele evi viose, naku viteta havali, nakutalasiana vihandua, olondzo kahanguile tuzila. 11Umuo muvasulukile tuzila hamavu hali ntsitu, Avilama uava sekuile.12Umo litangua lia lahukile hamavu, Avilama ua lahukile mutulo kaha, tala, milima yakama ya muzingilikile naku muvuisa vuoma vuakama. 13Kaha Yehova ua handekele kuli Avilama, ''Ntantekeya mpunda nguove cikota cove cikakala cavu ngendzi mucifuti cize kati cavo, kaha vakakala vandungo naku vayandesa ha miaka makulukazi auana.14Njika sompesa cifuti cize civaka pangelamo kaha kunsongo vakatuhukamu na vufuko vuavo vuingi. 15Olondzo mukaya kuli vaisuenu muku unda,, kaha vakamitsinda muvia cili via vuzinakazi. 16Kaha mu cisemuniuna camu ciuana vakahiluka kuno naua, muomu vupi vuavaka Amolite kanda vuheta na ntuintui yavo.''17Kaha uno lia lahukile tangua kualavele, talenu, ndoho yatuhia nakukakumuka muisi na mumuni ua hitile ha kati ka vivalavala via ntsitu. 18Halitangua lize Yehova ua kutile civuasiano na Avilama, ngueni, ''Kuli vaka cikota, kufuma ku ndonga ya Ingito sui na kundonga uakama, ua Eliphate - 19va Kenite, vaka kenizete, vaka kadimonite, 20Vaka Hitile, vaka Peizete, vaka Refate, 21Vaka Amolite, vaka Kanana, vaka Gigashite, nava Njevusite.''
1Vunoni Salai, mpuevo ya Avilama, kamu semenene vana, vunoni akele na ngamba ua mpuevo, akele muka Ingito, lizena lieni ikeye Hangale. 2Kaha Salai ua handekele kuli Avilama ngueni, ''Tala vunoni, Yehova na njiniunga cakuhona muana. Njakuvundila hamoye kuli ngamba yange. Hamosi njikukala na muana kuli ikeye.'' Avilama uevuililile kulizi lia Salai. 3Cakele kufuma hanima ya Avilama te nayoya miaka makumi likumi mucifuti ca Kanana muze Salai, mpuevo ya Avilama, uahiele Hangale, ngamba yeni ka Ingito kuli ikeye kukala mpueyeni. 4Kaha ikeye ua kovelele kuli Hangale, kaha uemitile. Omu muamiene ngueni nemita, kukueni uasahukile kumeso eni.5Kaha Salai ua handekele kuli Avilama ngueni, ''Mulonga uange ukale hali ove.njihiele ngamba yove kuntulo yove, kaha omo muamuene ngueni nemita, Ange njasuhikile kumeso eni. Eca Yehova asompe hakati kove nange.'' 6Vunoni Avilama ua handekele kuli Salai ngueni, ''Tala kuno, ngamba yove ua mpuevo ali mu zindzili ziove, linga viose viua singanieka.'' Kaha Salai uavuile kupihia na ikeye, kaha uamu tinine.7Kaha kangelo ua Yehova ua mumiene ku ndundzi ya mema mu zindinda ka ndzundzi mu njila ya ku Sulu. 8Kaha uahandekele ngueni, ''Hangale, ngamba ya Salai, uafuma kuli kaha unakuya kuli?'' Kaha uahandekele ngueni, ''Ange njinakutina kumeso akuku Salai.''9Kaha kangelo ua Yehova ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Hiluka kuli kukuove, ukalionuonuese kumeso eni.'' 10Kaha kangelo ua Yehova ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Njikalanesa mbuto yove, linga kava kaitonda omo kulana cayo.11Kaha kangelo ua Yehova naua ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Zangama, uli na lizimo kaha ukusema muana uayala, kaha ukamuluka lizina nguove Ismeale, muomu Yehova nevu kayondo kove. 12Kaha ikeye akakala ngue cimulu uaku musenge hakati kavantu livoko lieni likalua nava mala vose nali voko lia mala vose likalua neni kaha ikeye akakala kuvucelo vua va muanaye vose.13Kaha uahiele lizina kuli Yehova ikeye ua handekele neni, ''Ove yove Njambi uakutala ange, ''muomu ua handekele, ''Linga Ange njikutualeleho nakutala, amba hanima nakunjitala ange?'' 14Ngoco vene valukile ndundzi oyo Mbele Halai loi; tala ili naha kati kakonde na Mbelende15Hangale uasemene Avilama, muana uayala na Avilama ualukile muaneni uayala, uze yasemene Hangale, Ismeale. 16Avilama uakele na miaka makumi atunu na atatu a miaka a itanu na umo omo Hangale uasemene Avilama Ismeale.
1Muahetesele Avilama miaka yaku semuka atanu na iuana - naitanu nai uan, Yehova uasolokele kuli Avalamu kaha ua mbele ngueni, ''Yenge Njambi ua ndzili ziose. Enda kumeso ange kaha kati ukakale na hakukuuanena mulonga. 2Kaha njika tavesa ci vuasiano cange mukati kevo nange, kaha njika milanesa kuhiana.''3Avilama ua ntsikamene uatalele hamavu kaha ua handekele na Njambi, ngueni, 4''Ngece muange, ukakala Ise yamafuti a engi. 5Kaha kunahu lizina liove kali kakala naua Avilama, vunoni lizina liove likakala Avilahama - hakukala njakusakula linga akakale Ise ya mafuti ose. 6Njika kulingisa uvisuka vakutualelaho, njika kuviukisa mafuti kaha na miangana vakafuma kuliove.7Njika soluesa ci vuasiano mukati kange nove nacikota cove cize cikeza hanima yove, kuhita namu mazimo hacivuasiano ca miaka yose na yose, kukala Njambi kuliove naku kucikota cize cikeza ha nima yove. 8Njika kuavela naku cikota cove cize cikeza hanima yave, cifuti cize ciunaku yoyela, cifuti cose ca kanana, ha kufuma ca miaka yose na yose, kaha ange njika kakala Njambi yove.''9Kaha Njambi uambele kuli Avilahama, ''ngece muove, uapandele kulama civuasiano cange , yove navikota viove vize cikeza hanima yove muma zimo avo. 10Eci cikeko civuasiano cange, ciua pande kuniunga, mukati kange nove: Yala uose mukati kenu uapandekumu sava. 11Uapande kusaveua kutsitu yaku mulungu ua muvila, kaha eci cikakakala cimueso ca civuasiano mukati kange nove.12Uose uayala mukati kenu ua matangua atanu natatu aku semuka uapande ku saveua, kuhita muvisemuniuna via vantu vose. Eci ca pandesiana na uze na semukila mundzivo. Yove kaha nauze ivalanda na zimbongo kufuma ku cifuti cika uze kesi uamu vikota viove. 13Ou ua semukile mundzivo yove nauze ucikulanda na zimbongo ziove uapande kusaveua. kufumaho civuasiano cange cika kala mum suni uove ngece civuasiano ca miaka na miaka yose. 14Kumulungu ua kamuvila ueni, vaka muhangulako kufuma ku vantu Zieni. Ikeye napokola civuasiano.''15Njambi ua handekele kili Avilahama, ''ngece mua Sai mpuevo, kati uka musane Sai ceka. Vunoni lizina lieni likakala Sala. 16Njika muvezikisa, kaha akakala naye uamiyati. Miangana ziavantu vakatuhuka mili ikeye.''17Kufuma haze Avilahama ua ntsikamene kaha uatalele meso eni hamavu, ''Muana akuahasa vati kusemuka kuyala ua miaka likulukazi? kaha vati Sala, ou ali na miaka makumi atanu nai uana, Asulumune muana uayala?'' 18Avilahama ua handekele kuli Njambi, ''Vantu ngue muze Ishimaele uayoyela kumeso ove!''19Njambi uambele, ''Cahi, vunoni Sala mpueyove aka kusulumuina muana ua yala, kaha kuvanga uka muluke lizina lia Isake. Njika zimbula civuasiano cange kuli ikeye ngece civuasiano ca miaka na miaka yose kuvi kota vieni. 20Ngece mua Ishimaele, Njakuivu. Tala, njamuvezikisa kaha njamulingisa vusuka kaha njika muhianese kusemunuina. Akakala Ise ya vana va Miangana vava mala vakuheta ku likumi na vava vali, kaha njika mulingisa muyati uakama. 21Vunoni civuasiano cange njika cizimbula na Isake, ou yali kasulmuna Sala mutsimbu ino mkolosika.''22Mua kumisile kuhandeka na ikeye, Njambi ua fumineko kuli Avilahama. 23Kaha Avilahama ua mbele Ishimaele muaneni ua yala, navose vaze vasemukilileho mundzivo yeni, kaha navose vaze valandele na zimbongo zieni, Uose yala mukati kava mala vamundzivo ya Avilahama, kaha vaka saveua kumilngu ya mivila yavo hali lize litangua, ngece muamulekele Njambi.24Avilahama uakele na miaka yaku semuka makumi atanu na auana - nai tanu nai uana hakeko hava musavele musuni ua mulungu uaku muvila ueni. 25Ishimaele muaneni ua yala uakele na miaka yakusemuka likumi nai tanu ikeko ntsimbu iva musavele musuni uamulungu uakumuvila ueni. 26Hatangua lize vene Avilahama na Ishimaele muaneni ua yala vava savele hamo. 27Vamala vose vamu ndzivo yeni vava savelele hamo neni, kuhakelaho naua vaze vasemukila mundzivo yeni navaze valandele na zimbongo kufuma kulingendzi.
1Kaha Yehova ua solokele kumiti ya kaluvaliu ya Memele omo ua tuamenene mumbelo ya mbalaka omo ntuima ya mutana. 2Kaha uandeuile meso eni nakula kaha tala, vamala vatatu va mene mulutue lueni, kaha omu muava muene kaha ua ntuntile nakuli uana navo mukufuma. ku mbelo ya mbalaka kaha uali kotamesele naha mavu.3Uahandekele ngueni, ''Sukuluange njauana kavumbi kumeso ove, kati upulakane ngamba yove njakuvudila.'' 4Vuno vaka hiange tumo tumema mulitanese kuvi liato vienu, kaha muhuime muintsi ya muti. 5Vandamenenu ange njiminehele kulia cacindende, mangana mulikolese enu vavene. Kufumaho amba muye munjila yenu, muomu muneza kuli ngamba yenu.'' Vakuaniene nguavo, ''Linga ngue omo muua handeka.''6Kaha Avilahama ua ntuntile nakuya ku mabalaka kuli Sala, naku hanendeka ngueni, ''Linga vuasi zinjongo zitatu zia vunga vuacili, vutike, nakupanga mbolo.'' 7Kaha Avilahama ua ntuntile nakuya kuvuntanga, nakumbata muana ngombe uakuhindala naku viuka nakumuhia kuli ngamba, kaha uazanguuisile nakumuviukisa. 8Kaha ua nonene manteka na mavele na muana ngomba yana vuikisa, kaha uava zumbuilevio, kaha ikeye uamene ha hiehi navo muintsi ya muti kaha valile.9Kaha va handekele kuli ikeye nguavo, ''Ini Sala mpueyove ali kuli?'' Uakuniene ngueni, ''Auze, mu mbalaka.'' 10Kaha ikeye ngenu, ''Muavusunga vene njikuhiluka kuli ove muaka unahiti, kaha tala, Sala mpueyove akukala na muana uayala.''Sala uakele nakuivuilila mu kumbelo ya mbalaka, yakele kunima yeni.11Vunoni Avilahama na Sala vakele akolo, tusinakazi vene, kaha Sala navatuka laza kucilika ca vumpuevo. 12Kaha Sala uazolele mumutima uane ngueni, ''Omu munjakula, aua njikevue lisungu sikuluange na kolo?''13Yehova uahandekele kuli Avilahama ngueni, ''Muomuo vika Sala nazolele nakuhandeka ngueni, ''Cili vene ange njikaseme muana okuni njakolo'? 14Kucili eci cakula kuli Yehova? ku tsimbu injambele vene njikahiluke kuli ove. Hali ino ntsimbu muaka ukuizaho Sala akukala na muana uayala.'' 15Kaha Sala uavianene nakuhandeka ngueni, ''Ange kanjazolele,'' muomu akele na vuoma. uakuaniene ngueni, ''cahi, ove kaua zolele.''17Kaha vamala vaze vakatukile kuze vatalele kusondama. Avilahama uaile navakeko hamo nakuva zindikiya munjila yavo. 16Vunoni Yehova uahandekele ngueni, ''Njikamusuekela Avilahama eci cinjili nakutonda kulinga, 18Muomu Avilahama muavusunga akakala muyati uakama ua zindzili namuyati yose yaha mavu ikavezika ,muli ikeye? 19Muomuo njina muntantekeya linga asike vana veni na vaka ndzivo yeni munima yeni mangana vaniunge njila ya Yehova mukulinga vuviuke na vuololoke linga Yehova a nehele Avilahama cize cana mufumbuila.20Kaha Yehova ngueni, ''Muomu mutambi ua Sondoma na Ngomula ua kama nomo vupi vuavo vuavukalu cikuma, 21Ange vuavuno njisikumuka kuze nakutala kulila cakama hali ikeye uze uneza kuliange, amba vacilingi laza. Nguecahi, Ange njikuntantekeya.''22Kaha vamala vafumine kuze na kuya kutalesa ku Sondoma, Vunoni Avilahama uasalele hanga namena kumeso a Yehova. 23Kaha Avilahama ua sueneneko na kuhandeka ngueni, ''Ukanongese mukaviuke hamo na mukavupi?24Mpano muvali makumi atatu ava kavuviuke muimbo olio. ukanangese na kuohiela cihela eci cahi omo makumi atatu ava kavuviuke valimoni? 25Cikakale kula nove kulinga ngecize kutsiha mukua vuviuke hamo na muka vupi ngecize muka vuviuke a lifue na mukavupi cika kala ku laako nove! Ngecize ya mavu ose kalikalinga vusunga ni? 26Kaha Yehova ngueni Ngue njikuuana Musondoma makumi atatu ava kavuviuke muimbo kaha njikohiela cihela cose muomu uava keko.''27Avilahana uakuaniene na kuhandeka ngueni, ''Tala vuno, Ange njina cuka nakuhandeka na Sukulu, ambatuhu Ange yange kaha lukungu na muto! 28Vati ngue vali kaha vatanu kuhambakana makumi likumi vavuololoke? Ukuenieka cifuti cose muomu yava va tanu?'' Kaha ikeye uahandekele ngueni, ''Kanjikucenieka, nguee Ange njikuuana vali makumi auana nava tanu.''29Kaha ua cihandekele neni naua nguen, ''Mpano vaka uanamo makumi auana?'' Kaha ikeye ngeni, ''Kanjikacilinga muomu yave makumi auana.'' 30Kaha ikeye ngueni, ''Sukulu kati upihilile, kaha njina handeka. Mpano vaka uanamo makumi atatu.'' Kaha ngueni, ''Ange kanjikuciliga, ngue Njikuuana makumi atatu kuze.'' 31Kaha ua handekele ngueni, ''Tala vunoni, njinakuhandeka na Sukulu! Mpano vaka uana makumi avali kuze.'' Kaha ngueni, ''Kanjikenieka muomu yavaze makumi avali.''32Kaha ua handekele ngueni, ''Kati upihilile, Sukulu, Ange njikuhandeka evi hanima yavutsiki vumo. Mpano likumi vaka uana kuze.'' Kaha ua handekele ngueni, ''Kanjikenieka muomu yava likumi.'' 33Yehova uaile munjila yeni muakumisile kuhandeka na Avilahama, na uahilukile kuimbo lieni.
1Tungelo vavali vezile ku Sondoma mu cinguezi, oku Lote ua tumamene ku mbelo ya Sondoma. Lote ua vamuene, uakatukile nakuli uana navo. kaha ua kutamesele cihanga ceni hamavu. 2Ua handekele ngueni, ''Tala vunoni, mukuluntu uange, njakuvundila alumukila heka mundzivo ya ngamba ziovo, tuandame vutsiki, na kukutanesa vilioto viove. Kaha mukukcusa kuhinda cimenemene na kuya munjila yenu.''Kaha vamu kuaniene nguevo, ''Houe, vunoni tukatumama ku tapalo vutsiki vuose mu mbaka.'' 3Vunoni ikeye uava sindiyile cikumakuma, kaha vaile na ikeye, na kuingila mundzivo. Ua uatelekele ciuano na na kuoca mbolo kayesi na cimbaluila, kaha valile.4Vunoni te kanda vakosa, vamala va muimbo, vamala vamu Sondoma, vazingulukile ndzivo, vanike na vakuluntu, vamala vose kufuma kumitamba ya membo. 5Vasanene Lote, naku handeka kuli ikeye nguavo, ''Ini vamala vanezile kuliove vutsiki vali kuli? Vatuhule uva nehe kuno kulietu, mangana tuva ntantekeye.''6Kaha Lote ua tuhukile kuli vakevo kuli pito na kusoka lipoito kunima yeni. 7Ua handekele ngueni, ''Njamivundila va muanetu, kati mulingi muamupi ngecizi. 8Vunoni talenu, Ange njili na vana vange vava mpuevo vava vali kanda va ntantekeya yala. Vandamenenu njiva tuhule kulienu, kaha mukulinga viacili kuli vakeko ku meso enu Vahone kulinga amba cimo kuli ava va mala, muomu vaneza ku cimbembe ca ndzivo yange.''9Vahandekele nguavo, ''Futukako,'' Kaha nguavo Ou uezilemu kulisuka, kaha ahase kukala ngazi! vuovuno tukulinga nove vuaku hiana.'' vitu kalinga nava kevo Kaha vamu palakanene cikumakuma yala, uze Lote, vene nakusuena naku vatula lipito.10Vunoni vamala vaze voluele livoko liavo nakuneha Lote mu ndzivo nava keko na kusoka ku lipito. 11Kaha va ngendzi zia Lote va veteke vamala vaze vakele kuli pito lia ndzivo, navu puputa navaze vava ndende navaze vakama , vakatalele na kulengeya lipito.12Kaha vamala va handekele kuli Lote nguavo, ''Uliko namukuovo ueka kuno? vasomueno, vana vove vava mpuevo, amba tuhu nkala uose uli neni muimbo, vafumise mucihela cino. 13Muomu tuka nongesa cihela cino, muomuo mutambi uavo ualinehesa kuli Yehavo kaha naua uakama sikoha Yehova natutumu ku u nongesa.''14Lote uakatukile nakuhandeka nava semueno, vamala vasikile kumbata vana veni vava mpuevo, na kuhandeka nguavo, ''Zangulenuko, fumenu mucihela eci, muomu Yehova akanongesa limbo.'' Vinoni kuli va semueno vamuene ngue mukaku sakalala. 15Kaha mukuacele, tungelo vazingulikile Lote nguavo, ''Katuka, mbata mpueyove na vana vove vavali vava mpuevo ava vali hano, mangana kati vaku kombele kumo muku zangamesa calino limbo cahi.''16Vunoni ikeye ua tokeleho. Kaha vaze vamala vamu kuatele kuli vako lieni, nakuli voko lia mpueyeni, nakuli voko vana veni vavali vava mpuevo, muomuo Yehova uakele na ngozi hali ikeye. Vava fumisilemu, naku vahaka kumbandza ya limbo. 17Kaha omu muvava fumisilemu, yala umo ua handekele ngueni, ''Tinenu na miano yenu! Kati mutale hanima, cipue kutumama hali hose mu cana cahi.Tina kasuame kumuncinda kutina vakuku kumba.''18Lote ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Cahi, katimo, sukululuange! 19Tala vuno, ngamba yove nauana kavumbi kumeso ove, kaha ua njisoluesa ngozi yakama mu kuovola muono uange, vunoni Ange kanjikutinina ku muncinda, muomu kutina vupi vukanji uana njika ntsa. 20Tala vuno, limbo eli lia keha. Sukuluange, njece njitinine kuze - Kati lia li ndende? - kaha muono uange uka yoya.''21Ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Mukazindzili, njina tava kuca eci naua, kanjika nongesa limbo lize liu na tumbula. 22Zangulako! tinina kuze, muomu kanji kuasa kulinga vimo kuvanga unahetako kuze.'' Ngoco vene valukile lizina lia limbo lize nguavo Zoale.23Litangua lia tuhukile helu lia mavu mualingile Lote nahata ku Zoale. 24Kaha Yehova uanokesele ha Sondoma na Ngomola enxofele na tuhia vamuilu vakuli Yehova . 25Ua nongesele membo aze cose, nava ndambo vose va membo, na mihako yasokele ha mavu.26Vunoni mpueyeni, uze ikele munima, ua talele hanima, kaha ualumukile ngundzi ya mongua. 27Avilahama uakandukile cimenemene kucihela cize ua mene kumeso a Yehova. 28Ua talele kaha uatalele ku Sondama na Ngomola nomu muahita cifuti cose ca cana. Ua talele, uamuene muisi uakondokele kufuma mu citi ngue muisi ua lutengo.29Ngecize omo Njambi mua nongesele membo a cana, Njambi ua nukile Avilahama. Kaha uatuhuisike Lote mukati kakunongesela membo aze muakele Lote.30Kaha Lote ua fumine ku Zoale nakukala ku mincinda na vana veni vava mpuevo, muomuo akele na vioma vuaku yoye mu Zoale. Ngecize uaku yoyela mucina, ikeye na vana veni vavali vava mpuevo.31Kaha uze ua ntuantua ua handekele kuli ntsongo yeni ngueni, ''Tata nakolo, kaha kakuesi yala naua uakuli mona neni kueseka na cilika ca mavu cose. 32Tuaya, tuise tata viniu, kaha tukukosa neni, mangana tuniunge mbuto kuhitila muli tata.'' 33Kaha vanuisile iseavo viniu vutsiki vuze. kaha ua ntuantua ua kovelele mukati na kosa na ise; kantantekeyele ngueni nakosa neni, nomu muahindukile.34Kaha halakaca ua ntuantua ua handekele kuli ntsongo yeni ngueni, ''Ivuilila, kuno Ange vutsiki vunace njakosele na tata. Tuyenu tumunuise viniu vutsiki naua. kaha mukuya na kukosa neni, mangana tulame vusoko kuhitila muli tatetu.'' 35Kaha vanuisile iseavo viniu havu tsiki vuze naua, kaha ntsongo yeni uaile nakukosa na ikeye. Kantantekeyele omu muakosele nomu mua hindukile.36Ngecize vose vana va Lote vemitile kuli iseavo. 37Ua ntuantua uasemene muana ua yala, kaha ualukile lizina ngueni Moave. Uakele civendzi cava Moavita naka lelo. 38Nauze ntsongo yeni ua mpuevo, ua semene muana ua yala, kaha uamu lukile lizina ngueni Mbenami. ikeye vene civendzi cavaAmole.
1Kaha Avilahama uafumine kuze nakuya kucifuti ca Negevi, kaha uatumamene ha kati ka Kandese na Sule. Kaha uakele niamuiza mu Ngelale. 2Avilahama ua tambuile Sala mpueyeni ngueni, ''Ikeye ndumbuange.'' Avimeleki muangana uaka Ngelale ua tumine naku hianga Sala. 3Vunoni Njambi uezile kuli Avimeleke mu cilota mu vutsiki, ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Zangama, ove unatsi muomu uze mpuevo iua mbata, mpueya mbala.''4Vuno Avimeleke te kanda ali mona neni ua handekele ngueni, ''Sukulu, ukatsiha navaze va vuololoke? 5Kati ivene ua njilekele ngueni, 'Ndumbuange?' Amba ivene ua handekele ngueni, 'Ikeye mukuluntu uange.' Ange njali eci musunga kufuma mumutima uange naku vuntavia vuange.''6Kaha Njambi ua handekele na ikeye mu cilota, ''Mukeko, Ange naua njantantekeya nguange muvusunga vua mutima uove ualingi eci, kaha Ange naua njaku vindikile kuvulumuna kuliange. Ngecize Ange kanja kutavesele kumukuata. 7Ngecize, hiluisa mpueya mbala, muomu akala kapolofeto. Akuku vundilila, kaha uku yoya. Vunoni ngue kauku muhuisa. untantekeye nguove yove na viose viove vikutsa.''8Avimeleke uahindukile cimenemene kaha uasanene vangamba zieni. Ua valekele evi viuma viose, kaha veze vamala vavuile vuoma. 9Kaha Avimeleke ua sanene Avilahama naku handeka kuli ikeye ngueni, ''Ualingi vika kulietu?Njavulumuna vika kuliove, hakulinga unjinehe kuno ku vuangana vuange vupi vua kama? Ualingi kuliange vipangi kavia pandele kulinga.''10Avimeleke ua hadekele kuli Avilahama ngueni, ''Vika viua muene amba ulinge evi viuma?'' 11Avilahama ngueni, ''Muomuo Ange njasinganiekele, muvusunga kakukala kuivua vuoma vua Njambi mu cihela eci. kaha vakunjitsaha muomu ya mpueyange.' 12Mukeko, ntsongo yange, muana ua mpuevo ua tata, vunoni kati muana ua mpuevo uava nana cahi; kaha akele mpueyange.13Kaha Njambi uanehesele ange kuseza ndzivo ya tata na kuendangana fumuma oku kuya oku, Ange nja handekele na ikeye nguange, ' Uatela kusoluesa lutsilielo luove ngue u mpueyange: Kuose kutukuya, handeke haliange, ''Ikeye ndumbuange.''''' 14Kaha Avimeleke ua mbatele mpanga na ngombe na ndungo ua yala na ndungo ua mpuevo, na kuvahana kuli Avilahama. Kaha uahiluisile Sala, mpue ya Avilahama kuli ikeye.15Avimeleke ua handekele ngueni, ''Tala, cifuti cange cili kumeso ove. Tumama kuose kuakuviukila ove.'' 16Kuli Sala ua handekele ngueni, ''Tala, Ange njinahie ndumbuove likulukazi lia vihanda via palata. Zia kufuika nkala mulonga ove mumumeso avose vaze vauli navo, na kumeso avose, tuna kuviukisa.''17Kaha Avilahama ua vundilile kuli Njambi, kaha Njambi ua kanguile Avimeleke, mpueyeni, na vangamba zieni vava mala mangana vase kukala na vana. 18Muomu Yehova ua sokele mazimo ose avaka ndzivo ya Avimeleke muomu ya mpueya Avilahama.
1Yehova ua liungumikile muacili kuli Sala kueseka nomu mualikuli, kaha Yehova ualingililile Sala kueseka nomu muamu sikile. 2Sala umitile kaha uasemene muana ua yala kuli Avilahama mumiaka yeni yakusemuka yavukule, hali eze ntsimbu vamulongeselele kuli Yehova muze muahandekele kuli ikeye. 3Avilahama uamulukile uze muaneni uayala, uze umolika uasemukile kuli ikeye, uze Sala uasemene, Isaka. 4Avilahama uakulisile muaneni Isaka omu mualatele matangua atanu nauatatu akusemuka kueseka nomu muamulekele Njambi.5Avilahama ualeke na miaka likulukazi liakukola omu muasemukile muaneni Isake. 6Sala uambele ngueni, '' Njambi nanjizolesa; uose ou akuivuako okuzola hamolika nange.'' 7Kaha naua uahandekele, Iya akuhasa kuhandeka kuli Avilahama Sala nahase kuamuisa muana, okuni njina musemeneni muaneni mu miaka yeni yamuvusikakazi!''8Uze muaneni uazovolokele kaha uamusumuine, kaha Avilahama valingile ciuano cakama halitangua lize Isaka asumkile. 9Sala uamuene muana ua Hangale uze kayi Ingito, uze yasemene laza kuli Avilahama, uamu sinamesele.10Kaha uahandekele kuli Avilahama, ''mufumise ou ndungo uapuevo muno namuaneni, mangana ou muana kou ndungo kati akakala suana na muangana, na Isaka.'' 11Eci cuma cakele ca ciniengo cikuma kuli Avilahama muomu yamuaneni uayala.12Vunoni Njami uahandekele kuli Avilahama, ''kati ulinienge, muomu ya ou muana ua yala, muomu ya ou ngamba ya ou ua mpuevo. Ivuilila kumezi ose alikukuleka haviuma, Evi, muomu kuhitila muli Isaka mukeko visemunuino viose mukeko muvaka vavulukila mazina. 13Njika mulingisa muana ya ou ngamba ua mpuevo kukala cifuti, muomu ikeye cisemunuino cove.''14Avilahama ua hindukile cimenemene, uanonele muka na Njava, kaha uahihiele kuli Hangale, mukuhihaka ha citsizi cene. Uamuhiele muana ua yala kaha uatumine kuya . uaile nakulumbuangela mu zindinda zia mbele - seva. 15Omu mema amuze mu njava akumine uamumbilile uze muana ua yala muitsi ya ciputa cimosi. 16Kaha uaile, uatumamene kantunda kakandende kufuma kuli ikeye, kakele kantunda ngue kuasa ca muvi halako, muomu uahandekele, ngueni keti njimone kutsa ca ou muana.'' hatsimbu yatumamene kuze kusinia uaile nalizi lia kutambakana.17Njambi uavuile lize lia uze muana ua yala, kaha nakangelo ka Njambi uatambakanene Hangale kufuma muilu, kaha uahandekele kuli ikeye ngueni, ''Vukalu vu uli navuo, ove Hangale,? kati uakale navuoma, muomu Njambi nevu lizi liou muana ua ya yala oku kuali. 18Katuka, zndula muana ua yala, kaha mutakamese muomu Njkamulingisa kukala cifuti cakama.19Kaha Njambi ua sokoluele meso eni kaha uamuene lisima lia mema. uaile nakusulisa kamulondo kamena kaha uamuhiele kunua. 20Njambi uakele nauze muana ua yala, kaha uakolele. uakoleselemo Ndinda kaha uakele mukakuasa mivi. 21Uayoyele mu ndinda ya palane, kaha naye uambatele mpuevo kufuma ku cifuti ca Ingito.22Calingile ngecize hali ize ntsimbu oyo Avimeleke na Fikole kapitau ka masualale uahandekele kuli Avilahama, ngueni, ''Njambi ali nove muvuima viose vize ukalinga. 23Sikaho naua lizinge kuliange hano kuli Njambi nguove kaukalinga vungungu nange, amba na Muangana, amba navi semuniuno viange. Njisoluele ange vanaka cifuti cino cino ciutumama civuasiano calutsilielo lumo luka cinjinakumuesa. kulinga nava mucifuti cino ciuatumamamo. 24Avilahama uahandekele ngueni, ''Ange njalisingi.''25Avilahama neni ua yayavalele kuli Avimeleke kukala halisima lia mema lize liamutapuile vangamba zia Amiveleke. 26Avimeleke uahandekele ngueni, ''Kanja ntantekeyele ou nalingi eci cuma nkana. kamuanjilekele nantsimbu ino, kanja civuile kuheta nakulelo.'' 27Sikaho Avilahama uambatele mikoko nava ngombe kaha uavihiele kuli Avimeleke, kaha vamala vavli vapangele civuasiona.28Avilahama ua viukisile vampanga valuhavo vantu naua vali vamuvuntanga vuavo. 29Avimeleki uambele kuli Avilahama, ''cilumbunuisi mucaila eci ciuahandeka ava mikoko valuhavo vatanu navavali hali kaliavo?'' 30Uamukuaniene ngueni, ''Vatanu nava vali mikoko va luhavo ukavatambula kulivoko liange, mangana vukale vukaleho vuange, nguavo njahindile eli lisima.''31Kaha uasanene cize cihela Mbelesheva, muomu vakeko vase valisingile cisingo kuze. 32Kaha vatungile lusiko kuze, Mbelesheva, kaha naua Avimeleke na Fikole, uze kapitau uavaka ndzita veni, uahilukile kuli futi lia Filisteo matangua a enge.33Avilahama uakunine muti ua tamasiku kuze kumbelesheva. kaha uamuzumbangeyele Yehova, ou Njambi uahaya miaka na miaka 34Avilahama uasalele kukala kangize ku cilifuti lia Filisteo matangua a engi.
1Kaha cakele ngecize hanima ya viuma evi Njambi uesekele Avilahama. Ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Avilahama!'' Avilaham ua handekele ngueni, ''Yange uno.'' 2Kaha Njambi ua handekele ngueni, ''Mbata muanove, muanove liamunie, uze iua lema, Isake, kaha hamoye kucifuti ca Moliya. kaha uka mu kombeleya kuze ngue cikombelo ca kutsimika ku umosi ua mincinda uze u njikakuleka. 3Kaha Avilahama uaha hindukile cimenemene, nakulemeka cimulu ceni, naua uambatele va kuendze vavali nakuya navo hamo nayikeyi, na Isake muaneni. kaha uatiavele vikuni via cikombelo caku tsimika, kaha ua katukile nakuya kucihela cize civamulekele kuli Njambi.4Hali tangua lia mucitatu Avilahama uanduile meso eni kaha amuene cihela halako. 5Avilahama ua handekele kuli vaze kuendze veni ngueni, ''Kalenu hano na cimulu kaha Ange na kanike tukuya kuze. kaha tukazumbangeya nakuhilka naua kulienu.'' 6Kaha Avilahama uanonene vikuni via cikombelo caku tsimika naku tuika Isake muaneni. kaha uatambuile mulivo lieni tuhia na mpoko; kaha vaile vose vavali hamolika.7Kaha Isake ua handekele kuli Avilahama Ise ngueni, ''Tata,'' kaha ikeye ngueni, ''Yange uno, muanange.'' Ua handekele ngueni, ''Tala, hano hali tuhia na vikuni, vunoni muana mpanga ua cikombelo caku tsimika uliye?'' 8Kaha Avilahama ngueni, ''Njambi ivene akuviukisa muana mpanga ua cikombelo caku tsimika, muanange.'' Ngecize vaile vose vavali, hamolika.9Omu muvahetele ku cihela cize Njambi uamu lekele, Avilahama kutunga mutula kuze na naku tsikaho vikuni. Kaha nakukuta Isake muaneni, nakumu kosesa ha mutula ua vikuni. 10Avilahama uoluele livoko lieni na mbata mpoko mangana atsihie muaneni.11Kaha kangelo ka Yehova uamu tambekele kufuma muilu na ku handeka ngueni, ''Avilahama, Avilahama!'' kaha ua handekele ngeni, ''Yange uno.'' 12Ua handekele ngueni, ''Kati usaleke livoko liove hali kanike, cipue kulinga vimo viavipi hali ikeye cahi, Ngecize vuno njantantekeya ua muvuila Njambi vuoma, omu kaua njivianeneye muanove, muanove umolika.''13Kaha Avilahama uanduile meso eni nakutala, kunima yeni kuakele cizamba ca kasitu umosi nalizenge kuzimbinga zieni muvusito. kaha Avilahama uaile nakukuata cizamba uze nakumu kombeleya ngue cikombelo caku tsimika muku tsila muaneni. 14Kaha Avilahama ualukile lizina kuli cize cihela, ''Yehova Yeli, '' ngue muveku handeka nakalelo nguavo, Kumuncinda ua Yehova vaka cimona.''15Kaha kangelo ka Yehova ua tambekele Avilahama mutsimbu yamu civali kufuma muilu 16kaha ngueni eci cikeko kuhandeka ca Yehova - ivene Ange njalisingi muomu ualingi eci cuma, kaha kauanja vianeneye muanove, muanove umolika, 17Ange mavusunga njika kuvezikisa ove naua njika lanesa mbuto yove ngue tuntangantanga va mumelu, kaha nua ngue musekeseke uli kungenge ya mema; kaha mbuto yeve ikafuka mbelo yavi tozi veni.18Kuhitila mu mbuto yove miyati yose yaha mavu ikavezika, muomu unononoka kulizi liange.'' 19Ngoco Avilahama ua hilukile kuli vakuendze veni, kaha vakatukile nakuya hamo ku Mbeleseva,20Kaha cakele ngecize hanima yevi Avilahama vamulekele nguavo, ''Tala Mileka ikeye naua, naseme, vana kuli munoko Nahole.'' 21Vakele Uze muaneni ua ntuantua, Mbuze muanaye, Kemuele ise ya Alame, 22Kesende, Hazo, Pelendase, Yindelafe, na mbetuele.23Kaha mbetuele uasemene Lembeka. Ava vakele vatanu nava tatu vana Mileka ua semene kuli Nahole, muanaye ya Avilahama. 24Kaha kavuhale keni, lizina lieni Leuma ua semene naua Teva, Ngahame, Tahase, na Maka.
1Sala ua yoyele miaka yakuheta muma kulukazi namakumi avali na miaka itanu naivali. Eyi ikeko miaka ya ciyoyelo ca Sala. 2Sala uantsilielele mu Kiliete Avele, ikeko. Hevelone, mulifuti lia Kenane, Avilahama uakele navuntsiua nakulila Sala.3Kaha Avilahama uakatukile kaha uaile, kufuma kuli mpueyeni uakuntsa, kaha uahandekele kuvana va Hele ngueni, 4Ange njingendzi mulienu, njaveleko cihela cimo cakuntsindalako mulienu, mangana njintsindileko vuntsi vuange.5Kaha vana va Hevelu vamukuaniene nguavo, ivuilila kulietu, '' 6Ivuilila kulietu, ove muatava etu. Yove muana Muangana ua Njambi mulietu. Ntsinda mufu uove muuasakuilemo ove cihilo, mangana ove untsindemo mufu uove.7Avilahahama uakatukile na kutsikama kuvantu vacize cifuti, kuvana va Hevelu. Uahandekle kuli vakeko, ngueni, 8''Ngue mukutava nguenu njintsinde mufu uange, kaha njivuililenu nakulomba kuli Efelone muana Zihale. 9Muhulisenu anjilandeseko cize cingelengenia ca Mafuapele cize cakala naco, cize cakala kutsongo ya lihia. Handando yose anilandeseyo ande kuka cihela cakuhona kusueka kukala cihela ca kutsindila.10Sikaho Efuelone uatumine naveze vana va Hete, na Efuelone uze Kahete uakuaniene Ailahama mumatuitui avaze vana va Ehete,vaze vose vezile kuze kumbelo ya mbaka yakama, ngueni, 11''Vunoni, ove muata, njivuilile, njikukuavela lihia, na zingelengenia naco mucili. njikukuavelaco ove kumeso ava vana vavantu ziange. Njikukuavelaco utsindemo mufu uove.12Kaha Avilahama uatsikamene hamavu kumeso avantu vacino cifuti. 13Uahandekele kuli Efuelone muma tuitui avantu vamuze mu cifuti, ngeni, ''Vunoni ngue munaleme, kaha njivuilinu. Njikufueteko lihia. mbatenu zimbongo kuliange, kaha njikutsindamo mufu uange.14Efuelone uakumbuluile Avilahama, ngueni, 15''Ove, mukuluntu uange, ivuilila kuliange. mutamba ou ualivu liaheta muma kulukazi auana azimbongo zia olu, vika vize vili muliove nange? ntsinda mufu uove. 16Avilahama uevuililile kuli Efuelone na Avilahama uapezelesele kuli Efuelone ndando ya palata ize ya vulukile mumatuitui avaze vana va Hete, makulikazi auana viesekelo via palata, kuesekesa nakupezelesa ca vukame17Sikaho lihia lia Efuelone, lize liakele kumakapele, aze akele kuhiehi na Memale, lize lihia, liakele nacingelengenia. kaha namiti eze yose yakele muze mulihia na viose vize viazingulikile kundzindza, kuahitile. 18Kuli Avilahama kulandesa mumbunga ya vana va Hete, kumeso avaze vose vezile kumbelo ya mbaka.19Hakukuma cevi, Avilahama uatsindile Sala mpueyeni muze mucingelenia ca lihia lia Makapelo, liakele kuhiehi na Mamele, kuze ku Hevelone, mucifuti ca Kanana. 20Sikaho lihia na cingelengenia vize viahitile muli Avilahama kukala luheto lueni kucihela kuakutsindila kufuma kuvana va Heta.
1Kaha Avilahama ua kolele kaha Yehova uamu vizikisile Avilahama muviuma viose. 2Avilahma ua handekele kuli ngamba yeni mukuluntu uamu ndzivo yeni mukaku tala tala muviose viakele navio ngueni, ''Haka njaku vundila livoko liove muitsi ya ntungi yange 3kaha njikuku singisa hali Yehova , Njambi ua muilu na Njambi uaha mavu, kati ukambate mpuevo ua muanange kufuma kuli muanange ua mpuevo kuli va Kanana hakati kove nja tumama. 4Vunoni ukaya ku cifuti cange, na kuli vavusoko vuange, ukambateleko mpuevo ya Isake muanange.''5Kaha ngamba ua handekele kuli Ikeye ngueni, ''Ini ngue vati mpuevo kali katava kunjikava ange kucifuti? Njatela Ange kuhiluisa muanove kucifuti kuze kuua fumine?'' 6Avilahama ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Muavusunga kati uka hiluise muanange kuze! 7Yehova, Njambi ua muilu, uze ua njitambuile ange kufuma kundzivo yava tata naku cifuti cava vusoko vuange, Ku mbuto yove Ange njikakuhia cifuti eci; akatuma kangelo kumeso ove, kaha uka mbata mpuevo ya muanenge kuze.8Vunoni ngue mpuevo katavele kukukava ove, kaha ove uakutunuka kucisingo cange. Vunoni kati ukatuale muanange kuze.'' 9Kaha ngamba ua hakele livoko muitsi ya ntungi ya Avilahama mukuluntu ueni, nakuli singa neni kucuma eci.10Kaha ngamba yeni ua tambuile tumelu likumi va kukueni nakuya navo. Ua tambuile naua vana na vikuata kufuma kuli kukueni. Uaile ku Alame Nahalame, kucufuti ca Nahole. 11Kaha ua tsikamesele tumelu ha mbandza ya limbo kuli sima lia mema. kuekele cinguezi, tsimbu yakele nakuya uze mpuevo nakusua mema.12Kaha ikeye ngueni, ''Yehova, Njambi yava kukuange Avilahama, njitume ange lelo naku soluesa kutsiliela cali tavasiano kuli kukuange Avilahama. 13Tala, Yange uno njamana ku ndundzi ya mema, kaha vana vava mpuevo vava vantu vana kutuhuka na kusua mema. 14Kaha cikale ngecize. Omu munjika handeka kulienu vanike vava mpuevo, 'Tula njavi yove mangana hamosi njikunua; kaha ikeye aka handeka ngueni, 'Nua, kaha njika nuisa tumelu tuove naua; ikeye vene uze akakala i u natumbuile ngamba yove Isake. kaha hakeko hanjika ntantekeya nguange uamuesa lutsilielo lua litavasiano kuli kukuange.''15Kaha cakele ngecize ntsimbu kanda amanesa ku handeka, zangama, Lembeka ua tuhukile kuli uze uasemene Mbetuele muana ka Mileka,mpueya Nahole, muanaye ya Avilahama. 16Ou kanike ua mpuevo akele ua cili kanda ali monaho na yala. Na yala kanda amuntantekeya ikeye. na ikeye uasikumukile ku ndundzi, uasulisile njavi yeni na kukanduka.17Kaha ngamba yevi uamu sesele naku muuana naku handeka ngueni, ''Njavindila njihieko njinue tumema tuatu ndende ku njavi yove.'' 18Ua handekele ngueni, ''Nua, kukuange,'' kaha muasi muasi uatulile njavi yeni hali voko lieni, nakumuhia ku nua.19Kaha omu muakumisile kumuhia mema a kunua, ua handekele ngueni, ''Ange njikusua mema a tumelu tuove naua, noho hava kumanesela kunua.'' 20Kaha zanguile naku lundulula njavi yeni mu vuato, kaha ua ntuntile naua kuya kulisima nakusua mema, kaha uasuile mema avose tumelu tueni.21Kaha yala uze uamu talele muku holoka nakumona ngue Yehova navizikisa vungendzi vueni ini cahi. 22Omo tumelu vamanesa kunua, yala uatuhuisile kandzeya ka olu nakumuzika ikeye kumavoko naku pezelesa makayi likumi, 23kaha uamu hulisile ngeni, ''Ini ove umuaneya"? Njileke njavundila, kuliko ndzivo kuli iso mangana tukakoseko vutsiki?''24Ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Ange njimuana ka Mbutuele muana ka Mikale, uze ivasemene kuli Nahole.'' 25Ikeye naua ua handekele kuli ikeye naua ngueni, ''Tuli na muila na kulia, na ndzivo yaku kosamo vutsiki.''26Kaha yala uakotamene naku lemesa Yehova. 27Ua handekele ngueni, Uaku vezikisa Yehova, Njambi yava kukuange Avilahama, ikeye kali kelele kuli tavasiano na lutsilielo na ngozi kuli kukuange. Ngue kuliange, Yehova nanji tuamena ku ndzivo ya vavu soko vua kukuange.''28Kaha uze kanike ua mpuevo ua tuntile nakuleka vaneye vamu ndzivo ha viuma viose evi. 29Na Lembeka uakele na muanaye, lizina lieni uakele ikeye Lambane. Lambane ua ntuntilile yala uze uakele ku ndundzi. 30Kaha omu muamuene kandzeya na makayi kumavoko a muanaye nomu muavuile mezi a Lembeka muanaye nguavo, ''Omu mukeko muana handeka ou yala kuliange,'' uaile kuli uze yala, kaha, Tala, uamene ku tumelu kundundzi.31Kaha Lambane ua uandekele ngueni, ''Tuaya, ove uaku vizika kuli Yehova. muomu vika vaua mena ha mbandza? njaku viukisila ndzivo, na cihela ca tumelu.'' Kaha yala uezile ku ndzovo nakufumisa viteli hali tumelu. 32Tumelu vava hiele muila na kulia, kaha mema akele aku viukisa akutana kuvi punga vieni nakuvi punga via vamala vaze vezile navo.33Kaha vahakele viakulia kumeso eni alie, vunoni ua handekele ngueni, ''Ange kanjikulia kuvanga njihandeke vanjili nakutonda kuhandeka.''Kaha Lambane ngueni, '' 34Handeka.'' Ua handekele ngueni, ''Ange yange ngamba ya Avilahama. 35Yehova navizikisa kukuange cikuma kaha napu uakama, Namuhie vampanga na vangombe, palata, na olu, vangamba vava mala nava ngamba vava mpuevo, na tumelu na vimulu.36Sala, mpueya kukuange, uasemene muana kuli kukuange omu muakele kasinakazi, kaha uamuhiele viose viakele vavio. 37Kaha kukuange uanjisingile ngueni, ngueni, 'Kati ukambate mpuevo uakuli muanange kufumu kuli vana vava mpuevo vamu Kanana, muze munji katungila limbo liange. 38Vunoni ukaya ku ndizivo ya tata naku vusoko vuange, naku mbatelako muanange uayala mpuev;39Ange nja handekele na kukuange nguange, 'mpano mpuevo kali katava kunjikava ange,' 40Vunoni ua handekele kuliange ngueni, 'Yehova, uze injinendela kumeso eni, njikutuma kangelo keni nove kaha akuku vezikisa munjila yove, mangana umbate mpueya muanange mukati kavavusoko vuange namu kati kandzivo yava tata. 41Vunoni ukusamba ku cisingo ngue ukuiza kuvavu soko vuange kaha kavakukuhiaye. Kaha ukusamba ku cisingo cange.'42Kaha ange nja hetele litangua lia lelo kundundzi, kaha ngueni, 'A Yehova, Njaimbi ya kukuange Avilahama, njivundila, ngue uavizikisa njila yange mucili - 43Yange uno, njimana ku ndundzi ya mema - eca vanike vava mpuevo vatuhuke nakusua mema, kufuma mu njavi yove nakunua,'' Njavundila njihieko tumema tuatundende kufuma mu njavi yove njinue,'' 44Kaha mpuevo uze aka handeka nange ngueni, ''Nua, kaha Ange njikakusua mema naua atumelu vove'' - ikeye akakala mpuevo uze, Yehova, nasakuila muana ka kukuange.'45Kaha te kanda njimanesa kuhandeka mu mutima uange, tala, Lembeka uatuhukile na njavi ha citsindzi nakusikumuka nayo kundundzi nakusua mema. Ngecize njaha ndekele na ikeye nguange, 'Anjavundila njihieko mema a kunua.' 46Muasi muasi ua tulile njavi yeni kufuma ha citsindzi ua handekele ngueni, 'Nua, njikuhia tumelu tuove mema naua,' Ngecize njanuine, kaha uanuisile tumelu naua.47Ange njamuhuile nguange, 'Ove umuaneya?' Kaha ikeye ngueni njimuana ka Mbetuele, muana Nahole, yasemene Milika kuli ikeye.' kaha njahake kandzeya kuma zulu eni na makayi kuma voko eni. 48Kaha njakotamene mutue uange naku lemesa Yehova, naku vizikisa Yehova, Njaimbi kukuange Avilahama, ikeye nanji tuamenene munjila yacili amba njiuane muana kavusoko ka kukuange kuli muaneni.49Vuavonu ngue mualeme, kulinga ngozi na vusunga na kukuange, njilekenu. Vunoni ngue cahi, njilekenu, mangana njitalese ku cilio cipie ku cimosue.''50Kaha Lambane na Mbetuele va kuanieneko na kuhandeka nguavo, ''Çuma eci cafumu kuli Yehova; katukuasa ku handeka kulienu viacili amba viavipi. 51Talenu, Lembeka ali kumeso enu. Mumbatenu muye neni, hamosi akukala mpueya muana ka kukuenu, ngue muze muana handeka Yehova.''52Kaha cakele ngecize ngamba ya Avilahama muavuile mezi avo, uakotamesele mutue ueni hamavu kumeso a Yahova. 53Kaha ngamba uatuhuile via kulilenga via palata na via kulienga via olu,na vuzalo na kuvihia Lembeka. Naua uahiele muanaye nakuli naye viuma via seho ya kama.54Kaha ikeye na va mala vaze vakele na ikeye valile na kunua. Vatumamene kuze vutsiki vuose, kaha muva hindukile mu cimene, ua handekele ngueni, ''Njitumenuko kuli kukuange.'' 55Kaha muanaye na naye va handekele nguavo, ''Acitave kanike ua mpuevo atumame netu ma tangua andende, amba tuhu likumi. Amba aye.''56Kaha vakeko nguavo, '' Kati munjivindike muomu Yehova na vezikisa njila yange. Njimienuko linga njiye kuli kukuange. '' 57Va handekele nguavo, ''Tukusana kanike ua mpuevo na kumuhulisa.'' 58Kaha vamusanee Lembeka na kumuhulisa,'' Ukuya nava vamala?'' Kaha ikeye ngueni, ''Njikuya.''59Kaha vatumineko Lembeka muanayavo, na mpuevo mukakumulela, muvu ngendzi vuavo na ngamba ya Avilahama nava mala veni. 60Kaha vavezikisile Lembeka, na ku handeka kuli ikeye nguavo, ''Muanetu akale, neye ya vamakulukazi ama kumi ama kulukazi, na mbuto yove ifuke mbelo yavezi vava zinda.''61Kaha Lembeka ua katukile, na ikeye na va ngamba vava mpuevo veni vendele ha tumelu nakukava yala. Na ngamba uatumbule Lembeka, na kuya munjila yeni. 62Vuno Isake uakele naku yoyela ku Nengive, hakeko ha hilukile kufuma ku Mbele lahai loi.63Isake uatuhukile naku singanieka ku kana ku cinguezi. Kaha uanduile meso eni nakumona, Tala, kuakele tumelu vakele nakuiza! 64Lembeka uatalele, kaha mua muene Isake, uatumbukile kufuma hali kamelu. 65Ua handekele kuli ngamba ngueni, '' Iyandzo uze yala anakuenda mucana aliuane netu?'' Kaha ngamba ua handekele ngueni,''Ikeye kukuange.'' kaha ikeye ua nonene ntanga, nakuli vuva,.66Kaha ngamba ualekele Isake viose vialingile. 67Kaha Isake uamunehele mu mbalaka ya naye Sala kaha uambatele Lembeka, nakukala mpueyeni, kaha uamu lemene cikuma kuma. Kaha Isake uamu lembeziekele hakutsa ca naye.
1Kaha Avilahama ua mbatele mpuevo ueka; uamulukile lizina ngueni Ketula. 2Kaha ua musemenene Zimelane, Yokesae, Mendane, Mindiane, Isavake na Sua. 3Kaha Yokesane ua semene Seva na Ndendane. Kaha vana va Ndendane vakevo Asulime,na Litulisime na Leumime. 4Kaha vana va Mindian vakele, Efa na Efele, Hanoke, Avinda, na Elenda. Vose ava vakele vana va Ketula.5Kaha Avilahama ua hiele viose via kele navio kuli Isake. 6Vunoni omu muakele naku yaya, uahiele mavuana vana veni kuli mpuevo uamu civali kaha uava tumine kucifuti ca kumuntuntuko uali tangua, kufuma kuli Isake, muaneni.7Aua akele matangua a miaka ya mpueya Avilahama a yoyele, cihita camiaka na makumi atanuna ivali na itanu. 8Avilahama ua huimine ca kukumisilako kaha ua tsile ha tsimbu yacili, kasinakazi uakusula na muono, kaha vamu kungulukile kuvantu zieni.9Kaha Isake na Ismeale, vana veni, vamu tsindele mu cana ca makapela, mu lihia lia Efelone muana Zohale kaHiteu, kuhiehi na Mamele. 10Lihia lizi lia landele Ailahama kuli vana va Hete. Ailahama vanu tsindile kuze na mpueyeni Sala. 11Hanima yakutsa ca Avilahama, Njambi vavezikisile Isake muaneni, kaha Isake ua tumamene ku Mbelelahai loi.12Aua akeo mazina a Ismele, muana Avilahama, yasemene Hangal muka Ingito, ngamba, ya Sala kuli Avilahama.13Aua akeo mazina ava vana va mala va Ismeale, kuma zimo avo: ndala ya Ismeale, Mivesame, 14na Misema, na Nduma , na Masa. 15Handande, na Tema, Yetule, Nafise, na Kendema. 16Ava vakeko vana va vamala va Ismeale na akeo mazina avo ku membo avo naku vilombo viavo va miata likumi nava vali kumiyati yavo.17Eyi ikeko miaka ya tumamene Ismeale, cihita ca miaka na makumi atatu na itanu na ivali. kaha uahuimine kamakumisilo kaha uatsile, kaha vamu kungulukile kuli vantu veni. 18Kaha vakevo va tumamene kufuma ku Havila nakuheta ku Sula, kuhie na Ingito, ngue ukuya ku Siliya kua tumamene vuntanga viose na vana va naye.19Kaha aua akeo mazina a Isake, muana Avilahama. Avilahama ua semene Isake. 20Isake naua uakele makumi auana hali kumbata mpueyeni Lembeka, muana Mbuetuele Alameane ua ku Pandane Alame, muanaye ya Lambane muka Alameane.21Isake ua vundilile kuli Yehova muomu ya mpueyeni akele ntsimpi, kaha Yehova ua kuaniene kuvundila ceni, kaha Lembeka mpueyeni uemitile. 22Kaha vana vayandele hamolika mukati ka ikeye, kaha ua handekele ngueni, ''Muomu vika evi vinakusoloka ku liange?'' Kaha uaile nakuhulisa Yehova hali eci.23Yehova ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Miyati iva vali ili mulizimo liove, kaha miyati ivali ikali hangunuka kufuma mukayti kenu. Cikota cimo cika hiana zindzili kuhambakana cikuavo, na mukuluntu aka pangela ntsongo.''24Kaha omo tsimbu yeni muya hetele yakusema, Tenu, kuze kuakele va mpasa mulizimo lieni. 25Kaha uze ua ntuantua uatuhukile uakutila kuose ngue vuzalo vua vua kavua. Kaha vasanene lizina lieni nguavo ikeye Esau. 26Kaha kunima yeni kuezile, ntsongo yeni, livoko lieni lia kuata ntsintsino ya Esau. vamulukile nguavo Yakomba. Isake uakele namiaka makumi atanu na muaka umo miaka omo muavasemene.27Kaha vanike vakolele, kaha Esau uakele ciyambi muka ntombo; vunonu Yakomba akele yala akuholoka, uze kakele nakukala muzimbalaka. 28Vuno Isake ua lemene Esau muomu akele nakulia tustu vaze vakele naku tsiha, vunoni Lembeka ua lemene Yokomba29Kaha Yakomba ua telekele musozi. Esau uafumine mumusenge uatsile cizava. 30Esau ua uahandele kuli Yakomba ngueni, ''Njilise ange na musozi utila. njavundila, Ange njazeye!''Hakeko hafumine kumuluka lizina nguavo ikeye Endome.31Yakomba ua handekele ngueni, ''Njalandeseko haka tete kavundala vuove.'' 32Esau ua handekele ngueni, ''Tala, Ange holo njitsa. vaka via viuka ku vundala kulinge?'' 33Yakomba ua handekele ngueni, ''Cakavanga lisinge kuliange,'' Kaha Esau ualisingile na vusunga kaha munjila nkana eyi ua landesele vundala vueni kuli Yakomba . 34Yakomba uahile Esau muka na musozi ua makunde. ualile na kunua, kaha hakatukile nakuya munjila yeni. ngecize Esau ua yenguile vundala vueni.
1Kaha kuakele ndzala mu cifuti, yeka naize yakatete yakele kuma tangua Avilahama. kaha Isake uaile kuli Avimeleke muangana nua vaFilisteo, ku Ngelale.2Kaha Yehova uamu solokelele ngueni, Kati u sikumuke ku Ingito; tumama mucifuti cize cinji kukuleka. 3Tumama mu cifuti eci, nange njikakala nove na kukuvezikisa; muomu kuli ove naku mbuto yove njihana vifuti evi viose, kaha njika kaniamesa cisingo cize ci njalisingile na iso Avilahama;4Kaha njika lanesa mbuto yove ngue zintangantanga zia muilu, nakuhana ku mbuto yove vifuti evi viose; namu mbuto yove miyati yose ya hamavu ika vezika. 5Muomu Avilahama uanonokele kuli lize liange, naku niunga lisiko liange, vizilika viange, vitume viange, na mezi a lisiko liange.6Kaha Isake ua tumamene ku Ngalale: 7nava mala va cihela cize vami huile via mpueyeni; kaha ikeye ngueni, ''Ikeye ndumbuange: muomu uakele na vuoma ku handeka ngueni, mpueyange; kutina ngueni vamala vaku cihela vaka njitsiha omo Lambeka; muomu ua viukele hakumu tala. 8Kaha ngue alingile ngecize, omu mua tokele kuze tsimbu yakama, Avimeleke muangana ua vaFilisteo ua talele ha mbandza mu njianena, kaha ua muene, kaha tenu, Isake a kuli sakalala na Lembeka mpueyeni.9Avimeleke ua sanene Isake kuli ikye naku handeka nguei, '' Tala, muavusunga napu mpueyove. Muomu vika ua handekelele nguove, 'Ikeye ndimbuange'?'' Isake ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Muomuo njisinganiekele nguange hamosi vaku njitsiha ange na ikeye.'' 10Avimeleke ua handekele ngueni, ''Ini evi viualingi kulietu vikeko vaka? Umo muntu cinasiuile kukosa na mpueyove, menga uatunehela mulonga etu.'' 11Kaha Avimeleke uasikile vantu vose ngueni, ''Uze uose akukuata ou yala cipue mpueyeni cili cili njika mutsiha.''12Kaha Isake uakuvila zimbuti mu cifuti cize kaha viahile uze vene muaka cihita, muomu Yehova uamu vezikisile. 13Kaha yala uze akele mpiti, kaha uahianene mukukola nomu muezile nakukala uakama. 14Kaha uakele na mpanga na ngombe, na va kandzivo.Kaha vaFilisteo vali veyeleye.15Vuno masima ose ava hindile kuli vangamba muma tangua a ise Avilahama, vaFilisteo vecele vava vindikile kusulisa na livu. 16Avimeleke ua handekele kuli Isake ngueni, ''Hamoye kua likaliove fuma kuno kulietu, muomu ove ua mpiti cikuma kuhambakana etu.'' 17Ngecize Isake uafumune kuze naktula muci mbongo ca Ngelale, naku tumama muze.18Kaha Isake ua hindile masima a mema, aze ava hindile muma tangua a Avilahma ise. Kaha Filisteo vava kanesele kunima ya kutsa ca Avilahama. Isake ualukile mazina ngue mazina aze alukile ise.19Kaha vangamba zia Isake va hindile mu cimbongo, va uanene lisma liku vueluoka mema. 20Kaha tuniungi vaku Ngelale vali zungililile na tuniungi va Isake, ua handekele gueni, ''Aua mema etu.'' Kaha Isake ua lukile lisima lizina ngueni Eseke.'' muomu vali zungililile neni.21Kaha va hindile lisima likuova, kaha vali zungililielio , naua, kaha uali lukile lizina ngueni Sitina.'' 22Kaha uafumineko kuze na kuhinda lisma likuovo, vunoni kava lizungilililelio lize lisima. Kaha uali lukile lizina ngueni Lehobote, kaha ua handekele ngueni, ''vuovuno Yehova natu viukisila cihela, kaha tukala mucifuti.''23Kaha uafumineko kuze na kuya ku Mbeleseva. 24Yehova uasolokele kuli ikeye vutsiki na kuhadeka ngueni, '' Ange yange Njambi ya Avilahama isuenu. Kati muivue vuoma, muomu Ange njili nenu kaha njikumizikisa na kulanesa zimbuto zienu, kuhitila mulizina lia ngamba yange Avilahama.'' 25Kaha Isake ua tungile mutula na kusana lizina lia Yehova. Nakutunga mbalaka yeni kuze, kaha vangamba zieni va hindile lisima.26Kaha Avimeleke uaile kuli ikeye kufuma ku Ngalale, na Ahuzate, kavusamba keni, na Fikole, kapitau kamasualale veni. 27Isake ua handekele kuli vakeko gueni, ''Muomu vika vimukuizila kuliange, enu munjizinda nakunjisekula kuimbo lienu?''28Kaha vakevo nguavo, tuamuene mpungndu ngecize Yehova akala nove. Kaha tuatondetele nguetu kuatela kukala kulisinga mukati ketu, mukeko, mukati ketu nove. Ngecize tupanguenu litavasiano nove, 29ngecizi ove kati ukatulinge vimo, ngue omu etu katuakulingile muamupi ove, ngue omu mutua kuniunga muacili kaha kaha tuaktumu mu ciyulo. mukeko, vakuvezikisa kuli Yehova,''30Kaha Isake uava lingilile ciuano, kaha valile va nuine. 31Kaha va hindukile vuasi cimene na kulisinga uomo na mukuavo. Kaha Isake uava tumine kuavo, na kumuzeza ikeye muciyolu.32Lize vane litangua vangamba zia Isake vezile nakumuleka lisima lize liva hindile. Va handekele nguavo, ''Tuauana mema.'' 33Kaha ua lilukille ngueni Siva, Ngoco vene lizina olio lia limbo lia Mbaleseva naka lelo.34Kaha omu Esau uakele na makumi auna a miaka ua mbatele, Yundite muana Mbele kaHitau, ua Mbasemate muana ka Elone kaHitau. 35Va nehele cikeketima kuli Isake na Lambeka
1Kaha cakele ngecize omo mualingile Isake nakolo na meso eni akele na kavuivuivui kakele naku mona, ua sanene Esau, muaneni ua mukuluntu, naku handeka kuli ikeye ngueni, ''Muanange.'' Esau ua handekele kuli ikeye ngueni, '' Yange uno,'' 2kaha Isake ngueni, ''Tala vuno, Ange njakolo. Kanja ntantekeyele litangua liange lia kusta.3Ngecize nona vuta hovio liovena, na vuta vuove hamoye mumusenge naku kunjihiangela ntsitu. 4Unjitelekele viakulia vitovala, ngue muze munja lema, kaha unehe kuliange mangana njilie mangana njiku vezikise ntsimbu kanda njitsa.''5Kaha Lambeka ua vuile omu muakele na kuhaneka Isake kuli Esau muaneni. Esau uaile mumusenge nakuyomba ntsitu kaha uanehele. 6Lambeka ua handekele kuli Yakomba muaneni ngueni, ''Tala kuno, Ange njavile iso na kuhandeka na Esau mukuluntu uove. Na handekele ngueni, 7'Njineheleko ntsitu na kunjitelekela viakulia vitovala mangana njilie, nakuku vezikisa kumeso a Yehova ntsimbu kanda njitsa,'8Vuno ngecize, muanange uononoka kulizi liange munjikuku sika. 9Hamoye kuvuntanga, naku neha vana va vampembe va vali vacili; kaha njikuteleka viakulia vitovala viacili kufuma kuli vakeko via iso, ngue muze mua lema. 10Kaha ukumu tualela iso, mangana alie, linga aku vezikise ntsimbu kanda atsa.''11Yakomba ua handekele kuli Lambeka naye ngueni, ''Tala, Esau mukuluntu uange ikeye akala na vungona, vunoni ange nja lamba. 12Mpano tata akunji kuata ange, kaha njiku soloka kuli ikeye ngue njimu kamakuli. Ange njikulinehela cisingo haliange kati kuvezika.''13Naye ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Muanange, eca cisingo cikale haliange. ononokela kaha lizi liange, nakuya, kanjihangelevo,'' 14Kaha Yakomba uaile naku mbata vana va vampembe na kuvaneha kuli naye, kaha naye uatelekele kulia citovala, ngue muze mualema ise.15Lambeka ua nonone vuzalo vuacili vua Esau, muaneni ua mukuluntu, viakele vavio mu ndzivo, naku zika Yakomba, ntsongo yeni. 16Kaha ua hakele vilambu via mpembe ha mavoko eni nahaze ha lamba ha ntsongo yeni. 17Ua hakele viakulia vitovala na muka uze ua viukisile muli voko lia muaneni Yakomba.18Yakomba uaile kuli ise na kuhandeka ngueni, ''Tata.'' Ise ua handekele ngueni, ''Yange uno; yove iya, muanange?'' 19Yakomba ua handekele kuli ise ngueni,'' Yange Esau muanove ua ntuantua. Ange njalingi ngue muze muua handekele kuliange. Hinduka tumama mangana ulie ntsitu yange, muomu ove unji vezikise ange.''20Isake ua handekele kuli munaneni ngueni, ''Muomu vika ua iuanena vuasi, muanange?'' Ikeye ngueni, ''Muomu Yehova Njambi yove na ineheke kuliange.'' 21Isake ua handekele kuli Yakomba ngueni, ''Tuaya kuhiehi nange, linga njiku kuate, muanange, ngue mukeko yove muanange Esau ini cahi.''22Yakomba ua suenene kuli Isake ise; kaha Isake ua mukuatele na ku handeka ngueni, ''Lizi ngue lizi lia Yakomba, vunoni mavoko ngue mavoko a Esau.'' 23Isake kamu ntantekeyele muacili, muomu mavoko eni akele navungona, ngue mavoko a Esau mukuluntu eni, ngoco uamu vezikisile.24Ua handekele ngueni, ''Yove muanange Esau cili cili? Ikeye ngueni Yange vene.'' 25Isake ngueni, ''Neha viakulia kuno, kaha njikulia ntsitu yove, mangana Ange njiku vezikise.''Yakomba ua nehele viakulia kuli ikeye. Isake ualile, kaha Yakomba ua munehelele viniu, kaha ua nuine.26Kaha ise Isake ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Tuaya suena kuno unji ntsuembe, muanange.'' 27Yakomba ua suenene kuhiehi na kumu ntsuemba, kaha uanikile vueko vua vuzalo vueni kaha uamu vzikisile. Ua handekele ngueni, ''Tala, vueko vua muanange ngue vueko vua vua mumusenge Yehova nanjivezikisa.28Kaha Njambi akuhie cihanda ca kumume ua lilu, naku mazi akumavu, nakulana cavimbuto na viniu.29Vantu vaku pangele na miyati ikakotamena ove. Ukale mukuluntu hali vana vanoko, kaha noko vana veni vakaku tsikamena ove. Uose akaku singa na ikeye akakale uaku singiua; uose uze akaku vezikisa na ikeye akakala uaku vezika.''30Kaha cakele ngecize haze vene hamanesele Isake, kaha Yakomba, kaha Yakomba uathukile kufuma kuli ise Isake, Esau mukuluntu ueni uezile kuvuyambi vueni. 31Na ikeye uatelekele viakulia vitovala naku neha kuli ise, Ua handekele kuli ise ngueni, ''Tata, hinduka tumama linga ulie ntsitu ya muanove, mangana unji vezikise.''32Isake ise ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Yove iya?'' Ikeye ngueni, ''Yange muanove, ua ntuantua, Esau.'' 33Isake uazazele cikuma na kuhandeka ngueni, ''Iya uze natsihile ntsitu na kuneha kuliange? Ange njalile yose ntysimbu kanda ove uiza, kaha Ange njamu vezikisa. mukeko, vamuvezikisa.''34Omu muavile mezi a ise, ua lilile na ciniengo cakama cikuma cakusasa, na kuhandeka kuli ise ngueni, ''Njivezikise, nage naua, tata.'' 35Isake ngueni, ''Ntsongo yove nezele kuno nakunjonga nambata laza civezikiso cove.''36Esake ngueni, ''Kati va sugamene muku luka Yakomba? muomu nanji sintsila zitsimbu ezi zivali ua fumisile vukuluntu vuange, kaha, tala, vuno mumu na fumisa civazikiso cange.'' Ua handekele ngueni, ''Kaua njitulikiliko civezikiso cimosi?'' 37Isake uakuaniene naku handeka kuli Esau ngueni, ''Tala, Ange njamulingisa kukala mukuluntu vove, kaha Ange njamuhie navana va neye vose njimuyevo kukala vangamba veni, kaha Ange njamuhie mbuto na viniu. Vika viavingi naua vinjikulinga kuliove muanange?''38Esau ua handekele kuli ise ngueni, ''Uli na civezikiso cimolika tata? njivezikise, nange naua, tata.'' Esau ualile helu.39Isake ise uakuaniene naku handeka kuli ikeye ngueni, ''Tala ku mazi a hamavu, kukala vukalo vuove naku mume ua muilu kufuma muilu. Hamu kuale uove ukayoya, kaha ukovola muanoko. 40Vunoni ngue ukalinga zimpata, ukali pakumuina makambo ueni uaku ntsingo yeni.''41'Kaha Esau ua zindile Yakomba muomu yaci vezikiso catambuile kuli ise. Esau ua handekele mumutima ueni ngueni, ''Matangua akulila tata ali kuhiehi; hanima yaco njika tsiha ntsongo yange Yakomba.'' 42Mazi a Esau muaneni uamukuluntu amulekele Lambeka. Ngecize uaile na kusana Yakomba muaneni ua kanike naku handeka kuli ikeye ngueni, ''Tala, mukuluntu uove Esau anaku handeka ivene haliove kusinganieka kukutsiha ove.43Ngoco vene, muanange, ononoka kulizi liange katuka tina hamoye kuli Lambane, muanetu ku Halane. 44Uka tumame neni, matangua andende nomu vute vua muanoko vukutula, 45noho vutenu vua muanoko vukufuma haliove, kaha akusuva vaualingi kuli ikeye. Kaha Ange katuma na kukuhianga kufuma kuze. vikandzo njikami zimbalesela muvavose litangua lia ngongo?46Lambeka ua handekele kuli Isake ngueni, ''Ánge njakatala muono muomu ua vana va Hete. Ngue Yakomba aka mbata mpuevo kuvana va Hete kukala mpueyeni, ngue avava va mpuevo, vana vamolika vamu cifuti eci, vika viacili vikakala ku muono uange?''
1Kaha Isake uasanene Yakomba, naku mu vezikisa, nakumusika ngueni, ''Kati uka mbate mpuevo kuvana vaku Kanana. 2Katuka, hamoye ku Pandane alane, ku ndzivo ya Mbetuele iso ya noko, ukambate mpuevo kuze, vana va Lambane muanaye, ya noko.3Kaha Njambi muka ndzili yose akuvezikisi, naku kuimitisa naku kukulanesa, mangana ukale mbunga ya miyati. 4Nakukuhia civezikiso ca avilahama, kuli ove, naku mbuto yove hamo nove, linga ukasuane cifuti ca kulisuka cove, cahanene Njambi kuli Avilahma.''5Kaha Isake uatumine Yakomba. Yakomba uaile ku Pandane alame, kuli Lambane muana Mbatuele muka Silia muanaye ya Lambeka, naye ya Yakomba na Esau.6Vunoni Esua uamuene ngecize Isake ua vezikisile Yakomba na kumu tuma ku Pandane alame, naku mbata mpuevo ua kuze. Kaha omu uamu vezikisile ua musikile ngueni, ''Kati uka mbate mpevo uaku vana vava mpuevo va Kanana.'' 7Kaha ngecize Yakomba uo nonokele kuli ise nakuli naye, kaha naile ku Pandane alame.8Esua ua muene mpuevo uaku Kanana kamu suulusuile ise Isake. 9Ngecize uaile kuli Asmeale, na kutambula, va mpuevo vakele navo, Mahalate muana Asmeale, Muana Avilahama, ndumbu ya Nevayote, kukala mpueyeni.10Yakomba uafumine ku Mbetelema uaile ku Halane. 11Kaha uahetele kucihela cimosi ua tumamene kuze vutsiki vuose, muomu litangua liakele te lialahuaka laza. Ua nonene omosi mavua mucihela cize, nakuhaka muitsi ya mutue ueni, naku kosa muchela nkana cize.12Ua lotele na kumona zindondelo zia kutumbuka ha mavu. zintsongo zioyo ziahetele helu lia lilu kaha nava ngelo zia Njambi vakele nakukanduka naku sikumuka ha zikezio. 13Kaha zikezio, Yehova ua katukile nakumana hazi kezio naku handeka ngeni, ''Ange yange Yehova, Njambi ya Avilahama isuenu, kaha Njambi ya Isake. Cifuti eciva kakukosesaho, Ange njikakuyaco ove na mbuto ziove14Mbuto yove akakala ngue lukungu lua hamavu, kaha uka liolola kuvutokelo, naku vucelo naku sulu. Kuhitila na kuhitila mu mbuto yove viose vukakala vuntanga vua hamavu vukele vua kuvezika. 15Kaha tala, Ange njili nove, kaha Ange njikuku niunga kuose kuukuya. Njikakuhiluisa mucifuti ceka naua; muomu Ange kanjikakuseza. Ange njikakulingila viose vi njiasika kuliove.''16Yakomba uahindukile kutulo, nakuhandeka ngue, ''Muasanga Yehova ali mucihela eci, kaha Ange kanjantantekeyele eci.'' 17Kaha ua vuile vuama kaha ngueni, ''Uku caku zuzuisa cihela eci! uo kati ueka kuvanga cihela ca Njambi. Eyi mbelo ya muilu.''18Kaha Yakomba uakatukile cimenemene nakunona livue lize liahakele muintsi ya mutue ueni. nakuli tumbika ngue ngundizi na kutila mazi helu lialio. 19Kaha uasanene lizina lia cihela Mbetele, vunimo lizina lia laza liakele Luze.20Yakomba ua siganiekele cisingo, ngueni, ''Ngue Njamba akukala nange naku njiniunga munjila eyi Ange njina kuenda, na kunjihia muaka nakulia, na vuzalo vuakuzala, 21ngecize njikaheta kundzivo ya tata naciyulo, kaha Yehova akakala Njambi yange. 22Kaha livue eli linjinatumbuka ngue ngundzi likakala ndizivo ya Njambi. Kufuma viuma viose vize viua njihie, muavusunga Ange njikahana cimo kulikumi kuliove.''
2Kaha Yehova uaile vungendzi vieni na kuheta kucifuti ca vantu kuvucelo. 1Omu muatalele uamuene lisima muihia, na , nakutalesesa, muvuntanga, ua muana mpanga nakosa kuvevene. muafua kufuma kulisima lize kukeko kuvakaniusila aze mavuntanga, na livue lize liakele helu lia kanua ka lisima lia kamene. 3Omu matanga akuli kunguluile kuze, tuniungi vaku ngalumuona lize livue lia kukala kukanua kalisima na kunuisa mema va mpanga, kaha mumuhela ualio.4Yehova ua handkele kuli vekekvo ngueni, ''vamuanetu, muafumu kuli?'' vakuenieka nguavo, '' tuafumu ku Halane.'' 5Ua handekele kuli vakeko nueni, ''muamuntantekeya Lambane muana Nahole?'' vahandekele nguavo, ''tuamuntantekeya.'' 6Ua handekele kuli vekeko ngueni, ''ali muacili?'' vahandekale nguavo, ''ali muacili, vunoni, tala kuze, muaneni ua mpuevo Lambeka uze ukuiza muzena va mpanga.''7Yekomba ua handekele ngueni, ''talenu, mumo hamukati kati kalitangua. kati ntsimbu ya kukungulukilo matanga hamo. muatela kulia mema vampanga vanue linga uye ukavece vakalie.'' 8Vahandekele nguavo, '' katukuasa kuva niusa mema kuvanga matanga ose akunguluke ku kanua ka lisima, kaha tuva nuise mema vampanga.''9Omu Yakomba ua handekele navo , Lakele uaile na vampanga va Ise, muafua ikeye ua ku vaniunga. 10Omu Yakomba ua muene Lakele, muana Lambane ua mpuevo, muanetu, kaha nava mpanga va Lambane, muanetu, Yakomba uezile, ua mbindumuine livue kuli fumisa ha kanua ka Lisima, na kuniusa vutanga Lambane muanetu.11Yakomba ua cambele lekele kaha uaile cakukanguka. 12Yakomba ua mulekele Lakele ngueni ikeye uakele kavusiko ka Ise, kaha naua ikeye uakele muana Lembeka. Ngecize ikeye ua tuntile na kuleka Ise.13Omu Lambani ua vuile mizimba hali Yakomba muana muaneye, ua tuntile na kuli naua neni, amuvu mbatelele, ua mucembele, nakumuneha kundzivo yeni. Yakomba Yokomba uamuelekele Lambane viose viumevi. 14Lambane ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Ove mpundu ucitisiha cange na musuni uange,'' ngecize Yakomba ua tumamene neni ngonde imo.15Kaha ua Handekele kuli Yakomba ngueni, ''uatela kunjipngela cangoco muomu njikavusoko kove? Njileke, Ndando yove ikukala ingahi.?'' 16Vunoni Lambane uakele na vana vava mpuevo vavali. Lizina lia ua kanike lia kele ikeye Lakele. 17Meso a Lea akele a kufuvalala, kaha Lakele uavuile mucifuti ceni na kulelema. 18Yakomba ua zangele Lakele, kaha vuno ua Handekele ngueni, ''Njikakupanga miaka itanu na ivali ha mulonga Lakele, muanove ua mpuevo ua mundende.''19Lambane ua handekele ngueni, ''cikuvuika njikuaveleye, kupulakana kumuhia kuyala ueka. kala nange. 20Ngecize Yakomba ua pangele miaka itanu na ivali ha mulonga ua Lakele; kuli ikeye ua muene ngue matangua andende, muomu ua cilemo cakele naco hali ikeye.21Kaha Yakomba ua handekele kuli Lambane ngueni, ''Njavele mpueyange, muomu matangua ange njamanesa - Linga njimumbate!'' 22Ngecize Lambene ua kunguluile vamala vose va kucihela cize nakulinga ciuano23Mucinguezi, Lmbane ua mbatele Lea muaneni ua muevo na nakumuneha kuli Yakomba, kaha hali kukela muli ikeye. 24Lambane ua tentuele Zilipa ngamba yeni ua mpuevo na nakumuhia Lea, na kukalu ngamba yeni. 25Mucimene, talenu, uakele Lea! Yakomba ua handekele kuli Lambane ngueni, ''vikandzo evi viualingi kuliange? kuma njiakupangelele ange hali Lkele? ambatele ambandzo ua njangele vika?''26Lambane ua handekele ngueni, ''kati cisemua cetu kusombuesa ua kanike tsimbu kanda uantuantua. 27Manase Sondo ya cilika cakumbata camuanange ua mpuevo ou, kaha tukakuhia mukuavo nava hanima ya kunjipangela naua miaka itanu na ivali.''28Yakomba ua lingile ngoco, na kumanesa sondoya Lea, kaha Lambane ua muhele muaneni uampuevo Lekele mpueyeni naua. 29lambane ua muhiele Mbihale kuli muaneni ua mpuevo Lakele, kukala ndungo yeni. 30Ngecize Yakomba ua kovelele kuli Lakele, cieka, vunoni ua lemene Lkele kupulakana Lea. Ngecize Yakomba ua mupangelele Lambane muiaka yeka Itanu na ivali.31Yehova ua muene ngueni Lea kavamulemene, hali kusokolola kuli zimo lieni, vunoni Lea uakele ntimpi. 32Lea iuemitile kaha hali kuasema muana ua yala, ngecize ua mulukile lizina ngueni Luvene. muafua ua handekele ngueni, muomu Yehova natale ha kukale kalekeya cange; muavunga vunoni ya liange akunjilema.33Kaha uemetile naua na kusema muana uayala. uahandekele ngueni, '' muomu Yehova na njalakana ngueni kavanjilemene, ngecize na njihie naua muana uayala, ''kaha hali kumu luka lizina ngueni Simeone. 34Kaha uemitile cieka na kusema muana uayala. uahandekele ngueni, ''vunoni tsimbu ino yaliange a kuli pandeka ngueni, muomu njamu semena va vamala vatanu.'' Sikaho vamulukile lizna nguavo Levi.35Uemitile cieka nakusema muana uayala. ua handekele ngueni, ''Ino tsimbu vunoni njiku musangaziala Yehova.'' Ngecize lizina lieni uakele Yuta; kaha uamene kulusemo.
1Kaha omo Lakele ua muene ngecize ikeye ka semenene Yakomba, Lakele ua liveyele ndumbueni. Ua handekele kuli Yakomba ngueni, ''Njihie vana ngue cahi njikutsa.'' 2Kaha vutenu vua Yakomba vua suamenene Lakele. Ua handekele ngueni, '' Ange njili mu cihela ca Njambi, ni uze naku vindika vusaka vua lizimo?''3Ua handekele ngueni, ''Tala, ngamba yange Mbeleha. Hamoye kuli ikeye, hamosi akasema vana kuma vuli ange, kaha Ange njikakala vana kufuma kuli ikeye.'' 4Kaha uamuhiele ngamba yeni Mbeleha kukala mpueyeni, kaha Yakomba uaile kuli ikeye.5Mbelaha uemitile kaha ua semene Yakomba muana ua yala. 6Kaha Lakele ua handekele ngueni, ''Njambi nanji sompela kaha nevu lizi liange nakunjihia muana ua yala.'' Ngoco vene uamu lukile lizina lia Ndane.7Kaha Mbeleha ngamba ya Lakele uemitile naua naku semena Yakomba muana uamucivali ua yala. 8Lakele ngueni, ''Nakulihuisa cakama njina liuisa na mukuluntu uange kaha njiahiana.'' Uamu lukile lizina lieni Nafatali.9Kaha Lea omo mua muene ngecize ikeye nalikela kusema, ua tambuile Zilipa, ngamba yeni, nakumuhia Yakomba kukala mpueyeni. 10Kaha Zilipa, ngamba ya Lea, ua semene Yakomba muana ua yala. 11Lea ua handekele ngueni, ''Njavezika!'' Kaha ua mulukile lizina lieni Ngande.12Kaha Zilipa, ngamba ya Lea, uasemene Yakomba muana uamu civali ua yala. 13Lea ua handekele ngeni, ''Ange nja zolela! muomu vana vava mpuevo vakanjisana nguavo mukaku vezika.'' Kaha uamu lukile lizina lieni Asele.14Kaha Luvene ua ile kumatangua akutia tiliku, ua uanene zindzilo mu musenge kaha uazinehele kuli naye Lea. Kaha Lakele ua handekele kuli Lea ngueni, ''Njehieko njakuvudila, ku zindzilo zia muanove.'' 15Lea ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Cikoke cuma cakama omo unanji punda yaliange ni? Una kutonda umbate zindzilo zia muanange naua?'' Lea ngueni, ''Ngoco vene akukosa nove vutsiki vualelo, mu kulinga ou akuhia mukuavo ou akuhia mukuavo muomu ua zindzilo zia muanove.''16Yakomba muafumine mu musenge na cinguezi. Lea ua ile nakumusesa ua handekele ngueni,'' Uatela kuiza kuliange, muomu Ange njaku landa na zindilo zia muanange.'' Ngoco Yakomba uakosele neni vutsiki vuze. 17Njamba ualakanene kuli Lea, kaha uemitile na kusema muana uamu citanu ua yala. 18Lea ngueni, ''Njambi nanjihie fueto yange, muomu njahiele ngamba yange kuli yaliange.'' Kaha uamulukile lizana lieni Isakale.19Kaha Lea uemitile naua nakusema muana uamu citanu naumo ua yala kuli Yakomba. 20Lea ngueni, ''Njambi na njihie vuana vuacili. Vunoni yaliange akutumama nange, muomu Ange njamusemena vana vatanu naumo.'' Uamu lukile lizina lieni Zembulone. 21Hanima yaco uasemene muana ua mpuevo nakumuluka lizina lieni Ndina.22Njambi uasanene Lakele na kuhalakana kuli ikeye. naku sokolola kulizimo liene. 23Kaha uemitile na kusema muana ua yala. Ua handekele ngueni, ''Njambi nanjifumisa ntsoni.'' 24Uamu lukile lizina liene Yosefe, ngueni, ''Yehova nahakelako muana mukuavo kuliange.''25Hanima Lakele yakusema Yosefe, Yakomba ua handekele kuli Lambane, ''Njitume kuange linga njiye, naku ciguti cange. 26Njihie vampuevo vange nava vana vange vanji naku pangela, kaha njitave njiye, muomu ua ntantekeya vipangi viange vinjakuhie ove.''27Lambane ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Ngue njiauana kavumbi mumeso ove, vandamena, muomu njinamono ngecize Yehova nanji vezikisa muomu yove.'' 28Kaha ngueni, ''Njisike fueto yove, kaha njika kuhiayo.''29Ýukomba ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Ua ntantekeya munjinaku pangela, kaha vati vimuna vove vakele nange. 30Muomu uakele na cacindende tekanda Ange njiza, kaha cakama cikuma. Yehova naku vezikisa ove na viose vinjaku pangelele. Vuovuno naua litangua linjika pangela vaka ndzivo yange?''31Kaha Lambane ua handekele ngueni. ''Vika Ange vinji kukufueta?'' Yakomba ngueni, ''Kaukunjihia amba cimo. Ngue ukunjilingila eci cuma, Ange njikulisa vimuna vove nakuva niunga. 32Lelo njiku hitangana kuvu ntanga vuove vuose, naku fumisa vose va vuantsangua nauze kesi nava vamala vamala, navose va lava hakati kava mpanga, kaha nava va mampega na vuantsangua hakati kava mpembe. Ava vakala fueto yange.33Vuviuke vuange vuakala vukaleho vuange kanda. omo mukeze nakutala fueto yange. Uose kesi na vuantsangua na vama mpenge hakati va mpembe, nava valava hakati kava mpanga, ngue hali umu vamuuana nange kaha nguetu uakuiva.'' 34Lambane ngueni, ''Njatava. Ecenu cikale kuesekesesa na lizi liove.''35Kaha ua fumusile litangua olio vizamba va vampembe vakele na mavala mavala na vuantsangua navose valuhavo va mpembe vakele na vuantsangua nava vamavala mavala, vose vakele vitoma vuaku vuka, navose vaku lava hakati kava mpanga, kaha uava hiele kumavoko a vana veni. 36Lambane naua uahakele matangua atatu avu ngendzi mukati ka Yakomba. Ngoco Yakomba uatualeleho nakulama matanga a Lambabe.37Kaha Yakomba uanonene milamu ya muti ua alamo, na mungongo, na kastanielu, kaha uoluele mavala akuvuka mu ikeyo, naku tuhula vuvuke vuze vuakele mumilamu. 38Kaha uahakele milamu i a nolele sinia lizi lia matanga muvina mu mato amema muze muezile matanga nakunua.39Kaha matanga emitile ku lutue lua milamu, kaha matanga a semene va mavala mavala nava va vuantsangua nava va vitoma. 40Kaha Yakomba ua tepesele vana vava mpanga ua talekesele matanga kuli vaze vamavala mavala navose vaku lava mu vuntanga vua Lambane. Kaha ua hanguniune matanga eni kua lika liavo kaha kava hakele kuvutanga vua Lambane.41Kaha cakele ngecize tsimbu yose omo vaze va hianene ngolo mu vutanga vemitile, kaha Yakomba ua hakele milamu ku meso a vutanga muvina, linga vemite hakati kamilamu. 42Vunoni omo vutanga vua zeyele, kaihakele, ngoco vaze vazeyele vakevo va Lambane, nava zindzili vakevo va Yakomba.43Kaha yala uze ua likulisile cikumakuma. uakele na matanga akama na tumelu na vimulu.
1Vuno Yakomba ua vuile mezi a vana va Lambane, aze ava handekele nguavo, ''Yakomba nafumisa viose vize viakele via tata, vavize viakele via nauana vukama vono vuose.'' 2Kaha Yakomba ua muene cihanga ca Lambane. Ua muene ngueni vutenu vueni vuatale hali ikeye kacakele ngue cihanga ca laza. 3Kaha Yehova ua handekele na Yakomba ngueni, ''Hiluka ku cifuti ca va iso na vuntanga vove, kaha Ange njikukala navo.''4Kaha Yakomba ua tumine nakusana Lakele na Lea ku musenge ku vutanga vueni 5kana ua handekele ngueni, ''Ange njamono vilinga vua isuenu nange kavuesi vuacili, vunoni Njambi ya tata nakele nange. 6Kaha enu muantantekeya nguenu na zindzili ziange ziose Ange njapangela isuenu.7Kaha isuenu nanjongo na kualumuna fueto ziage likumi lia zintsimbu, vunoni Njambi katavele a nji pihise. 8Ngue ua handekele ngueni, 'Va vuantsangua vakala na fueto yavo, 'Kaha vutanga vuose vua semene va vuantsangua. Ngue ua handekele ngueni, 'Vamavala mavala vakala fueto yove, 'Kaha vutanga vuose vua semene va mavala mavala. 9Munjila nkana i e Njambi nafumisa vimuna via siuenu na kunji hiavo.10Kaha cakele ngecize kuntsimbu ize omo vutanga, Ange njamuene mu cilota vizamba va vampembe valondele ha vutanga. Vi zamba va vampembe vakele vamavala mavala na va vuantsangua nava vitoma. 11Kaha kangelo ka Njambi ua handekele kuliange mucilota ngueni, 'Yakomba,' Ange nja handeka nguange, 'Yange Uno.'12Ua handekele ngueni, ' Andula meso ove na kutala vizamba va vampemba vaze va londa na vutanga. Vakeko vamavala mavala, nava vuantsangua nava vitoma, muomu njamono viuma viose vize Lambane viali nakulinga kuliove. 13Ange yange Njambi ua Mbetele, kuze kuua vuavesele ngundzi, kuzi kuua lingisile cisingo kuliange. vuovuno katuka fuma kucifuti cino na kuhiluka kucifuti cove ca cisemua.''''14Kaha Lakele na Lea va kuanieneko naku handeka neni nguavo, ''Kanatusupila naua matamba umosi ni vusuana vumosi mu mundzivo ya tata? 15Kati tunalifu kuli ikeye ngue vangendzi? muomu natu londesa, kaha nali matemo etu ose. 16Muomu vupite vuose vuana fumisa Njambi kuli tatetu, vukevuo vuetu na vana vetu. Ngoco vuavuno, viose viana handeka Njambi nove, linga.17Kaha Yakomba ua katukile, ua hakele vana veni na vampuevo veni ha tumelu; 18Kaha ua mbatele vimuna veni vose, na vikuata vieni viose viana kungulula, vimuna va uanene, vaze vana kunguluile mu Pandane alane, nakuya kuli ise kucifuti ca Kanana.19Vunoni Lambane nai naku teula vampanga veni: Kaha Lakele ua pundile tumponia va ise. 20Kaha Yakomba ua sevunukile nakutina Lambane muka Silia, omo muahonene kumuleka ngecize akatina. 21Ngoco ua vatinine na viose viakele navio; ua katukile, naku zavuka Ndonga, kaha ua talekesele cihanga ceni ku muncinda ua Ngileande.22Kaha uavi lekele kuli Lambane kuli tangua lia mucitanu ngecize Yakomba na tina. 23Kaha ikeye ua tualele vana va naye hano neni. Nakumu kava vungindzi vua matangua atanu na avali, kaha uamu uanene ku muncinda ua Ngileanda.24Kaha Njambi uezile kuli Lambane muka Silia mukati kavustiki, naku handeka neni ngueni, ''Zangama ove ngecize kati u handeke na Yakomba cipue via cili cipue via vipi. 25Kaha Lambane ua hetele kuli Yakomba. Vunoni Yakomba natungila mbalaka yeni ku muncinda: kaha Lambane hamo na vana va naye vatulikile ku muncinda ua Ngileande.26Kaha Lambane ua handekele na Yakomba ngueni, ''Vika viunalingi, amba usevunuke nakunjitina naku mabata vana va naye ngue vindzinda vaku mukuale? 27Vika viuatinina nakusueka, nakunji sevunuka, naku njileka cahi, linga njikutume na ndzolela na miaso, na ngoma na cisandzi, 28Kaha kaua njitavele ku tsuemba vana vange va vamala nava vampuevo? vovuno unalingi via vuheve.29Cili ku zindzila zia livoko liange kuku vetuesa: Vunoni Njambi ya iso ua handekele nange vutsiki vunoni zau ngueni, '' Zangama ove, ngecize kati ua handeke na Yakomba cipue via cili cipue via vipi. 30Kaha vuavuno, vutuhu ua Pandale kuya vene, omu mu uli navusuna vuakama cikuma vua ndzivo ya iso, Vikandzo ua pundila va Njambi vange?31Kaha Yakomba ua kuanieneko naku leka Lambane ngueni, ''Muomu njavuile vuoma muomu nja handekele nguange, kutuna, ukanji tambula vana vavo na zindzili njatinine mukuvanda. 32Uose nevi palata kali kuyoya. kumeso a vamuanetu hangula vazi vinapu viove hamo nange, kaha ulitambuilevio. Muomu Yakomba ka tantekeyele ngecize Lakele nava pundile.33Kaha Lambane ua kovelele mu mbalaka ya Yakomba, kaha mu mbalaka ya Lea, kaha mu mbalaka ya vaze vangamba vavali va vampuvo, vunoni vaka uanene. Kaha uatuhukile ku mbalaka ya Lea naku kovela mu mbalaka ya Lakele.34Vunoni Lakele na nonene tumponia naku vahaka mu seleyi ya kamelu, kaha na tumameneho. Kaha Lambane ua papateyele ku mbalaka yose, Vunoni kava uanene. 35Kaha ua handekele na ise ngeni, ''Sukuluange kati u tenuke nange omo kanji kuasa kuku katukila; muomu njili na cilika ca vampuevo. Kaha ikeye ua tondele, vunoni ka uanene tumponia.36Kaha Yakomba ua tenukile , naku lizunga na Lambane: na Lambane ngueni, ''Civulumuna cange cika? Vupi vuange vuka, amba unji kavangeye na luozi? 37Amba omo una papatele ku vikuata viange vise, vika una uanako viaku vikuata viove? vitumbike kuno ku meso a vamuanetu navana vanoko, linga va sompe hakati ketu.38Miaka eyi makumi avali njakele nive: valuhavo nove va vampanga na valuhavo vove va vampuevo kava mpulumuisile vana vavo, na vizamba vaku matanga ove kanjava sile. 39Cize civa saniuene tusitu kanja kuneheleleco; yange njaci sintsisile; kulivoko liange uanji sinineco, ngue ca kupunda kumutana cipue ca kupunda ku vutsiki. 40Mukeko munjakele, kucitana mutana uanjilile, na mume ku vutsiki; natulo vange vatinine kumeso ange.41Miaka eyi makumi avali njina kala mundzivo yove; nja kupangela miaka likumi na iuana omo vuntanga vuove: Kaha ua lumuine fueto yange zintsimbu likumi. 42Ku vanga Njambi ya tata, Njambi ya Avilahama na vuoma vua Isake, nakala nange, mua vusunga ua njitumu mavokovoko. Njambi na mono lipakeso liange na vupange vua mavoko ange, kaha naku vindikile zau.43Kaha Lambane ua kuanieneko naku handeka na Yakomba ngueni, ''Vana va vampuevo vakevo vana vange, na vana vakevo vana vange, na matanga akeo matanga ange, na viose viuamuno vikevio viange: Kaha vika vinji kuasa kulinga litangua lia lelo nava vana vange va vampuevo cipue na vana vavo vavasemene? 44Kaha vuovuno tuaya, kuli tavasiane litavasiano nange,45Kaha Yakomba ua nonene livue, naku litumbika kukala ngundzi. 46Kaha Yakomba ua handekele na vana vanaye ngueni, ''Kungululenu mavue.'' kaha valile kuze ku mutumbo. 47Kaha Lambane ua ulukile Yangale Sahanduta: vunoni Yakomba ua ulukile Ngileande.48Kaha Lambane ngueni, ''Mutumbo ou ukale vukaleho hakati kange nove kulitangua lia lelo, Ngoco vane lizina liauo vali lukile Ngileande.'' 49na Mizipa, muomu ngueni, ''Yehova a vingile hakati kange nove, omo te tuvahiko umu mukuakele mukuavo. 50Ngue ukayandesa vana vange, kaha ngue ukahalekela vampuevo veka ku pandakana na vana vange, muntu uahiko kuli etu.'' Tala Njambi ikeye mjukaleho hakati kange nove.52Kaha Lambane ua lekele Yakomba ngueni,'''Tala mutumbo ou, kaha tala ngundzi eyi, injina tumbika hakati kange nove. 51Mutumbu ou ukale vukaleho, na ngundzi eyi ikale vukaleho, ngecize ange kanji kahita ku mutumbo ou kuli ove, nove kati ukahite ku mutumbo ou na ngundzi eyi kuli ange, mu kupihisa. 53Njambi ya Avilahama, Njambi ya Nahole, Njambi ya Iseavo, aku sompa hakati ketu. kaha Yakomba ua lisingile hali vuoma vua ise Isake.54Kaha Yakomba ua kombeleyele cikombelo ku muncinda, kaha ua sanene vana vange nakulia muka: kaha valile muka, kaha va vandamenene vutsiki vuose ku muncinda. 55Kaha cimenemene Lambane ua hindukile, naku tsuemba vana veni va vamala nava va vampuevo, naku vavezikisa: Kaha Lambane ua fumineko, nakuhiluka kueni.
1Yakomba naua uaile na njila yeni, kaha tungelo va Njambi vamu uanene. 2Omuo muava muene Yakomba, uahandekele ngueni, ''Eci cikeko cilombo ca Njambi,'' ngue cize ualukile muhela uze ngueni Mahanaime.3Yakomba ua tu mine tunganda kulutue lueni kuli muanaye Esau mucifuti ca Seile, ku cihela ca Endome. 4Uavasikile, nakuamba ngueni, ''Omu mukeko muo mumuahandekele kuli muata uange Esau: Omu mukeko muna handeka ngamba yove ya komba ngueni, ''Njakele na kutuma na Lavane, kaha njina simbula kuiza naku hea hano halili. Njili na. 5vangombe nava vindogi, na matanga ava mpanga, vagamba vava mala, nava ngamba nava mpuevo, Njinatumu muzumbu ou kuli muata uange, linga njiuane kavumbi kumeso ove.'''6Vaze tunganda va hilukle kuli Yakomba na kuzimbula nguavo, ''Tuaile kuli muanoko Esau. Ali na kuiza ali uane nove, na vihita viuana via mala vili hamo neni.'' 7Kaha Yakomba ua vuile vuoma cikuma na citanga. Ngecize ua hanguniune vantu.baze vakele navo muvilombo vivali, matangua a vampanga, na matangua a angmbe, na tumelu. 8Uahandekele ngueni Esau a kuiza kucilimbo cimo nakucilukuka kaha cilombo cize cinasalako kuva tina.''9Yakomba ua handekele ngueni, ''Njambi ya Tata Avilahama, na Njambi ya Tata Isaka, Yakomba, uze ua handekele kuli ange, Hiluka kucifuti cavo naku vantu vove, kaha njikaku kamesa,' 10Ange kanja telelemo muvipangi viose via lutsilielo lua lusiko na vusunga vuove viose evi viunalingila ngamba yove. mumu na mulamu uange lika njazavukile ngonga ou Yondau, vunoni njinapu vilombo vivali.11Njakuvundila njohiele kulivoko lia muanetu, kufuma kulivoko lia Esau, muomu njili neni na vuoma, nguange a kuiza naku njilukuka nava mpuevo ava vali na vana. 12Vunoni uahandekele nguavo, ''cili njikakunehesa njikalanesa cikota cove ngue musekeseke ua kalnga ndonga, vaze, vakuhona kutanda kulana cavo.!!!13Vuntsiki vuze Yakomba uatumamene kuze. uambatele vimo vize viakele navio ngue vuana kuli Esau, muanaye: 14Makulukazi avali a vampuevo va luhavo namakumi avali ava mpanga va nkomba. 15Makumi atatu a Tumelu vakukamuna mavele hamo navana vavo, makumi a uana avangombe ua luhavo nava ngombe vavo nkomba likumi, makumi avali avindongi valuhavo na vindongi vava nkomba likumi. 16Evi uavihiele mulivoko liava ngamba veni, vuntanga na vuntanga havua uo. ua handekeke kuli vangamba zieni ngueni, '' Hamenu kulutue luange hakenu ndzendzo kuvuntanga na vuntanga.''17Uakombele ngamba yeni uakatete, kuamba ngueni, ''Omuo muali kumiuana muanetu,Esau na kumihula, ngueni, 'kuli iya kumunakundama? Muli na kuya kuli? Tustu ava vali kulutue luenu veya? 18Kaha uka handeke nguavo, 'vangamba yove Yakomba. vanapu muana vamutumu kuli muata uange Esau. Tala, neni ali na kuiza munima yetu.''19Yakomba ua sikile naua civunga ca mucivali, naca mu citatu, nava mala vose vaze vakukava matanga. Ngueni, ''muka handeka cuma cimo kuli Esau mumu kuli uana neni. 20Muna pande naua kuhandeka ngueni, 'Ngamba yove Yakomba ali na kiza munima yetu.'' Muomu ua singaniekele ngueni, ''Njika muononuesa na muana vuze vunjili nakutumusa kulutue luange. Kaha munima,amba njika mumona, mpomo akanjitambula.'' 21Ngoco vuana vualivangele kulutue lueni. ikeye vutsiki ua kele mucilombo muze.22Kuvutsiki vuze Yakomba ua katulile, uambatele hamo neni va mpuevo veni vavali, vangamba zieni vava mpuevo vavali, na vana veni vava mala likumi na umo. Uava tumisile naku nakuzavuka kumuava ua ndonga Yambonge. 23Munjila e i uava tumisile musnia lia kandonga mumo vose vize viekele navio.24Yakomba vamusile likalieni, kaha yala umo ualikuatele neni mu kampanga nakuheta kuhiehi nakuca. 25Omu yala muamuene ngueni kali kuesa kumutingula ikeye, uavete yakomba kumatako, mangana matako eni avavale nomu muamu kuatele mukampanga.'' 26Uze yala ua handekele ngueni, ''Njecele njiye, muomu hakukuca.'' Yakomba ua handekele ngueni, ''Kanjikukueca uye kuvanga una njivezikisa.''27Uze yala uahandekele kuli ikeye ngueni, ''Lizina liove yove iya?'' Yakomba ngueni, ''Yakomba.'' 28Uze yala ngueni, '' Lizina liove kali kakala Yakomba, vunoni Isaleli. muomu unalu na Njambi na vantu kaha una vahase.29Yakomba ua muhuile ngueni, ''Njina kuvundila njileke lizina liove.'' Uambele ngueni, ''vikandzo ukunjihuila lizina liange?'' kaha kuze uamu vezikisile. 30Yakomba ua lukile lizina lia muhela uze Penuele muomu ngueni, ''Njina mono Njambi meso na meso, na muomu uange vana uohiela.''31Litangua lia tuntukilile hali Yakomba omuo mua hitile mu Penuele. Uakuana ku Mbilikita muomu ntungi yeni. 32Sikaho na kalelo vantu va Isaleli kavekulia ntsitu ize ili ku vunungililo vuantungi, muomu uze yala ua vulumuine misisa ya muntungi ya Yakomba.
1Kaha Yakomba ua nduile meso eni nakutala, kaha, tenu, Esau ua kele nakuiza, na hamo neni na vihita viuana via va mala. Kaha vava hangunuine vana kuli Lea, nakuli Lakele, kaha nava mpuevo vana vali vangamba. 2Kaha ua hahakele va ngamba va vampuevo navana veni kutulue, muakavangeyele Lea navana veni, kaha muakavangeyele Lakele na Yosefe ua kukumininako kuli vose. 3Kaha Ivene uaile kulutue luavo. Kaha ua kotamene kutalesa hamavu katanu naka vali nomu muezile kuhiehi na muanaye.4Esau ua ntuntile nakumusesa, nakumu vutamena, nakumu uila hantsingo, nakumu ntuemba. Kaha valilile, 5Omo Esau muanduile meso nakutala kuilu, ua muene mpuevo na vana. Kaha ua handekele ngueni, ''Veya ava vantu vauli navo?'' Yakomba ngueni, ''Vana vaze Njiambi vanahie ngamba yove.''6Kaha vangamba va vampuevo vezike kulutue navana vavo, nakuli kotamesa. 7Kaha Lea naua navana veni vezile kulutue nakuli kotamesa. Kaha kunima kuezile Yosefe na Lekele na kulikotamesa. 8Esau ua handekele ngueni, ''Ualumbununa vati neyi mbunga inja uanene?'' Yakomba ua handekele ngueni,'' Kuuana ngozi kemesa a sukuluange.''9Esau ua handekele ngueni, ''Njili navio, muanetu. Niunga viuli navio ove yavene.'' 10Yakomba ua handekele ngueni, ''Cahi, njavundila, ngue njauana ngozi kumeso ove, kaha tambula vuana ovu kufuma mulivoko liange, muomu vua cili, Ange njamono cihanga ca cove, kaha cinapu ngue njamono cihanga ca Njambi kaha ua njisakula ange. 11Njavundila tambula vuana ovu vunja kunehels, muomu Njambi nalingi nange ngozi, kaha muomu njili navio.''Hakeko Yakomba hamulekele ikeye, kaha Esau hali kuvutambula.12Kaha Easu ua handekele ngueni, ''Tatiyenu vungendzi vietu.'' 13Yakomba ua handekele ngueni, ''Mukuluntu uange na ntantekeya nava vava ndende, kaha va mpanga na matanga nava kuamuisa vana vavo. Ngue vakuvendesa cikuma amba litangua limo, vose tusitu vakutsa. 14Njavundila ecenu mukuluntu uange aye kulutue lua ngamba yeni. Ange njikuende kavunde, ngue muvakuasa vumuna vali kulutue luange, naua muvakuasa vana , noho Ange njikuiza kuli mukuluntu mu Saile.''15Esau ua handekele ngueni, ''Njitave ku kusila vamosi,'' Vunoni Yakomba ua handekele ngueni, ''Muomu vikandzo katave linga njiuane ngozi kumeso asukuluange,'' 16Ngoco Esau ua hilukile litangua olio vene munjila yeni yaku Seile. 17Kaha Yakomba uendele ku Sukote nakuli tungila ndzivo ivene, kaha nakutunga vilombo via vimuna veni. Ngoco vane lizina lia cihela nkana likeko Sukote.18Kaha Yakomba uezile kufuma ku Pandene alame, uahetele muacili kulimbo lia Sekeme, likelio lili mulimbo lia Kanana. Kanana ua tulile kuhiehi na limbo. 19Kaha ua landele cinimbu cize ca livu hatungililile mbalaka yeni kufuma kuli vana va Hamole, ise ya Sekeme, na cihita ca vihand via palata. 20Kuze ua tungile mutula kaha naku vulukako nguavo El Elohe Isaleli.
1Kaha Ndina muana Lea ua mpuevo, uze ya semene Yakomba, uaile nakumona vana va vampuevo va cifuti cize. 2Kaha Sekeme muana Hamole kaHiveu, muangana ua cifuti cize, uamu muene. Kaha uamu mbatele na kukosa neni, kaha uamu pihisile. 3Kaha ua suenene kuli Ndina, muana ya Yakomba. Ua lemene kanine ua mpuevo na kuhandeka muacili kuli ikeye.4Sekeme ua handekele kuli ise Hamole ngueni, ''Njihuileko ou muana mpuevo kukala mpueyange.'' 5Vuno Yakomba muavuile ngecize na pihisa laza muaneni Ndina. Vana vava mala vakele na hamo navimuna veni kmusenge, kaha Yakomba ua holokele noho ha vezile.6Hamole ise ya Sekeme uaile kuli Yakomba naku handeka neni. 7Vana vava mala va Yakomba vafumine kumusenge omu muva civuile. Na mala vaze vavalele mitima. Kaha vakele namatoto cikuma muomu nalingi vuheve kuli Isaleli nakukosa na muana Yakomba, cuma kaca pandele kulinga.8Hamole ua handekele nava keko, ngueni, ''Muange ua yala Sekeme ua lemene muanove ua mpuevo. Njavundila muhie akale mpueyeni. 9Kaha lingenu vulo netu, tuye vana vove vava mpuevo kulietu, kaha umbate vana vetu vava mpuevo enu vavene.'' 10Kaha enu mukutumama netu, kaha cifuti vakumi sokoluela kukalamo naku sekasianamo, kaha naku linganielesa vikuata muno.''11Sekeme ua handekele na ise nakuli vana vana vanaye ngueni, '' Tavenu linga njiuane ngozi kumeso enu, kaha viose vimukunjileka ange njikumiavela. 12Nji tumbuilienu cipue matemo a engi cikuma na vuana vua vuingi, kaha njihana viose vimu kuhandeka kuliange, vunoni njihienu kanike ua mpuevo.'' 13Kaha vana va Yakomba vakuaniene Sekeme na ise Hamole na maseleka, muomu Sekeme na pihisa Ndina mdumbuavo.14Kaha va handekele kuli vakeko nguavo, ''Katu kuasa kulinga evi viuma, tuhie mdumbuetu kuli nkala muntu uze uakuhona kuya kumukanda; muomu cikeco kasuntu kuli etu. 15Kuli cuma cimolika citukamitava: Ngue mukukala vakuya kumukanda ngue yetu, Ngue va mala vose hakati kenu vakuya kumukanda. 16Kaha etu tukamihia vana vetu va vampuevo, kaha etu tukambata vana venu va vampuevo etu vavene, kaha etu tuka yoya nenu na kukala vamolika. 17Vunoni ngue kamu kuivuilila kulietu na kuya kumukanda, kaha tukatambula muanetu kaha tukaya.''18Mezi avo amuviukisile Hamole na muaneni ua yala Sekeme. 19Kaha mukuendze ua yala kakele na vusiko mukucilinga civa handekele, muomu ua lemene muana ya Yakomba ua mpuevo, na ikeye akele nakasingimiko kaku hiana vose vakele kundzivo ya ise.20Hamole na Sekeme muaneni ua yala uaile kumbelo ua limbo liovo na kuhandeka na va mala vakulimbo liavo, nguavo,'' 21Ava vamala vali naciyulo etu, sikaho vecenu vakale mucifuti na kusekasiana monu, kumani, cifuti cakama cikuma kuli vakeko. Ecenu linga tumbate vana vavo va vampuevo, kaha etu naua tuvahie vana vetu va vamuevo.22Ku cuma eci lika vamala vakatutava kukala netu na kukala vamo: Ngue vose vamala hakaki ketu vakaya kumukanda, ngue muva vengisile kumukanda. 23Kati vimuma na vikuata- na tusitu vavo vose vakakala vetu? Ngecisze tulivuasianenu nava keko, kaha vakukala hakaki ketu.''24Vose vaze vafumine kuzimbelo zia limbo ivuililenu kuli Hamole na Sekeme, muaneni ua yala. Vose vamala va vengisile kumukanda, vose vaze vafumine kuzimbelo zia limbo. 25Hali tangua lia mucitatu, hantsimbu ivakele muvivavala, vana vavali va vamala va Yakomba (Simeone na Levi, muanaye ya Ndina), hamuntu hamuntu vanonene mukuale ueni vezile hembo haze hakele kaniungi, kaha vatsihile va vamala vose. 26Va tsihile Hamole na muaneni ua yala Sekeme na ntsongo ya mukuale. Va mbatele Ndina kufuma kundzivo ya Sekeme na kuya.27Kaha vana vakuavo va Yakomba vezile kuli vaze vakutsa kaha vapupile limbo, muomu vantu vapihisile ntsongo yavo ua mpuevo. 28Va mbatele vampanga vavo, na matanga, avo na vimulu, na viuma viose mu limbo na muahita mehia. 29Va kuatele vupite vuavo viose, vana vavo vose, nava mpueziavo. Veniekele viose viakele mu zindzivo.30Yakomba ua handekele kuli Simeone na Levi ngueni, ''Uaneha vukalu haliange, ngecize vandambo vaka cifuti, vaka njizinda va Kanana na vaPelizeu. Ange njiua mundende. Ngue vakulikungulula vavene hamo haliange naku njiveta, kaha Ange vakunjinieka, Ange nava kandzivo yange.'' 31Vunoni Simeone na Levi ngueni, ''Vunoni Sekeme napandele kulinga na muanetu ngue cikoyi?''
1Njambi uahandekele na Yakomba, ''Katuka kanduka uye kumbetele, nakukala kuze.katunge mutula kuze kuli Njambi, uze uasolokele kuli ove muze muua tinine kufuma kuli Isau muanoko.'' 2Kaha Yakomba uahandekele kuli vakuandzivo yeni na vose vaze vakale neni, ''Fumisenuko vaze va Njambi vose vavangendzi vali mukati kenu, kaha lilelesienu, nakualumuna vuzalo vuenu. 3Kaha tukatukenu nakukanduka kumbetele. njikatunga mutula kuze kuli Njambi, uze ua njikuaniene kulitangua lia kayando kange, kaha ua kele hamo nange kuose kunjakele nakuya.'' 4Kaha vahiele Yakomba va njambi vose vavangendzi vaze vakele muma voko avo, natumbilingua tuakele kumatuitui avo. kaha Yakomba uava sikilile muitsi yakaluvaliu uakele muhiehi na Sekeme. 5Muze muvaile, Njambi ua valingisile vaue mumembo aze ava zingulukile. kaha vaze vantu kava vakavangeyele vana va Yakomba.6Kaha Yakomba ua hehetele ku Luze (kukeko, Betele) kukeko ku cifuti ca Kanana, naikeye na vantu vose vakele navo. 7Uatungile mutula kuze kuvavulukile nguavo Ei Betele, muomu Njambi uamu solokelele omo muatinine kufuma kuli muanaye. 8Devola, uze ualelele Lebeka, uatsile. vamutsindile kusinia lize lia kufuma ku Betele muintsi ya kaluvaliu, kaha vavulukile Alone mbakute.9Omu Yakomba uezile kufuma ku Pandanealame, Njambi ua lisoluele kuli yikeye cekanaua nakumu vezikisa. 10Njambi ua handekele neni ngueni, ''Lizina liove yove Yakomba, vunoni lizina liove yove Isaleli.11Njambi ua handekele neni, ''Ange Yange Njambi mukazindzili ziose. imita nakulilanesa. muyati na mbunga ya miyati mucifuti na mbunga ya vifuti vikafuma ku liove, nava Miangana vakakala mukati ka cisemua cove. 12Cifuti cize cinja hiele Avilama na Isake, njikakuhiaco. nava kacisemua hanima nove nava vanjakuhie cifuti.'' 13Kaha Njambi ua londele kufuma kuli ikeye kumuhela uze kuahandekele na ikeye.14Yakomba ua tumbikile ngundzi kumuhela kuze Njambi ua handekele kuli ikeye, kaha ngundzi ya livue. Uatilile cikombelo ca cakunua kaha uamuanieneneho mazi. 15Kaha Yakomba ualukile lizina kumuhela kuze Njambi uakuhandeka neni Betele.16Kaha va fumine ku Betele. kaha mukua salele ntunda kufuma ku Efalate Lakele uakele hafunga. 17Oku ali hafunga, cifunguizi ua handekele kulo ikeye ngueni, ''Kati uivui vuama, vuavuno ukala na muana uayala.'' 18Hakukumisa ca muono ueni uamulukile ngueni Mbeniolo vunoni Ise uamulukile Mbenjamini. 19Kaha Lokele uatsile kaha vamutsindile mundzila ya kuya ku Efalate (kukeko, ku Mbetelema). 20Yakomba uatumbikile ngundzi helulia cihilo ceni. ikeyo vene cintantekeyo ca cihilo ca Lakele.21Isaleli uaile uatungile mbalaka yeni sinialize lia kaposi kavi muna. 22Kaha omuo Isaleli muatumamene muze mucifuti, ca Lubeni ua kosele na mbileha lipangala lia Ise. kaha na Isaleli ua civuile, vuno Yakomba uakele navana likumi na vavali.23Vana va Lea, Lubene, Yakomba muana ua kavanga, na Semione, Levi, Yata, Isakale, na Zembulone. 24Vana veni muli Lakele vakele Yosefe na Mbenjamine. 25Navana muli Mbileha, ngamba ya mpuevo ya Lakele Ndane na nafatali.26Navana va Zilipa, ngamba ya mpuevo, ua Lea vakele Gad na Asha. vose ava vakele vana va Yakomba vaze vasemukile kuli ikeye ku Padani Alba.(hamo hebulone). 27Yakomba uezile kuli Ise Isake, Kumamele mu kiliate aleva kukeko ku (Hebulone), kuze vene kuvakele va Alahama na Isake.28Isake uayoyele miaka nkulukazi na makumi atanu na atatu. 29Isake ua huimine muono ua makumisilo na kutsa, kaha vakungulukile vamu cisemua ceni hakukala kasinakazi ua matangua a engi Esau na Yakomba, vanaveni, vamu tsindile.
1Aua akeko mazimo a Esau (ikeye vene Endome). 2Esau ua mabatele va mpuezieni kufuma ku Kanana. Ava vakele va mpuezieni: Anda muana Elome kaHitau; Oholivama muana Ana, muana ua mpuevo ua Zeveone kaHeveu; 3na mbasemate, muana, Ismaele ndumbu ya Nevayote.4Anda ua semene Esau Elifaze, na Mbasemate ua semene Leuele; Kaha Oholivama ua semene Yeuse, na Yalame, na Kola. 5Ava vakele vana va Esau vasemukile kuli ikeye mu cifuti ca Kanana.6Esau ua mabatele va mouezieni, vana veni vava mala nava va mpuevo, na miono yise yakele kundzivo yeni, na vimuna veni- na tusitu vose, na vikuata vieni viose, via kunguluile mucifuti ca Kanana, nakuya kucifuti ceka kufuma kuli muaneye Yakomba. 7Alingile eci muomu yakulaa cavi kuata viakele viavingi kuli ikeye kutumama hamo. Na cifuti civa lisukile kava hasele muomu ya vimuna. 8Kaha Esau naua iva ntantekeyele nguavo ikeye Endome, ua tumamene kumuncinda ua cifuti ca Seile.9Ava akeko mazimo a Esau, ise yava Endome ku muncinda ua Endomeu mu cifuti ca Seile. 10Aua akeo mazina a vana va Esau: Elifaze muana Anda, mpuevo ya Esau; Leuele muana Mbasemate, mpuevo ya Esau. 11Vana va Elifaze vakele Temane, Olame, Omale, Zefo, Ngatame, na Kanaze. 12Kaha Timena, uakele kavuhale ka Elifaze, muana Esau, ua semene Ameleke. Ava vakevo va zukulu vana va Anda mpueya Esau.13Ava vakevo vana va Leuele: Nahate, Zela, Sama, na Miza. Ava vakevo va zukulu vana va Mbasemate, Mpueya Esau. 14Ava vakevo vana va Oholivame, mpueya Esau, uze akele muana ua Ana na nava zukulu vava mpuevo va Ziveone. Vasemene kuli Esau Yeuse, Yalame na Kola.15Ovu vukeko vuntanga hakati ka mazimo: mazimo a Elifaze, ua ntuantua kuli Esau: Timane, Omale, Omale, Zefo, Kanaze, 16Kola, ngatame na Amaleke. Ovu vukeko vamiata vafume kuli Elifazi mucifuti ca Endone. Ava vakevo vazukulu va Anda.17Ava vakevo vana va Leuele, muana Esau: Nahate, Zela, Sama, na Miza. Ava vakevo va miata vafumine kuli Leuele mucifuti ca Endome. Ava vakevo vana va Mbasemate, mpueya Esau. 18Kaha ava vakevo vana va Oholivama, mpueya Esau: Yeuse, Jalame, Kola. Ava vakevo va miata va fumine kuli mpueya Esau Oholivame, muana ua mpuevo ua Ana. 19Ava vakele vana va Esau (vaze vava ntantekeyele nguavo Endome), kaha ava vakele miangana.20Ava vakele vana va Seile kaHoleu, va ndambo va cifuti cize: Lotane, Sovale, Ziveone, Ana, 21Ndisone, Ezele, Ndisane. ava vakevo va miata vafumine kuli kaHoleu, va ndambo va Seile mu cifuti ca Endome. 22Vana va Lotane vakele Holi na Hemane, na Timana ndumbu ya Lotane.23Kaha ava vakevo vana va Sovale: Alevale, Manahate, Avale, Sefo, na Oname. 24Ava vakele vana va Ziveone: Aya na Ana. Ou ikeye Ana auanene zindundzi zia kutuima mumusenge, omu muakele nakulisa vimulu va ise Ziveone.25Ava vakevo vana va Ana: Ndisane na Oholivama, muana ua mpuevo ua Ana. 26Ava vakevo vana va Ndisone: Hemandane, Esevane, Itelane, na Kelane, na Akane. 27Ava vakevo vana va Ezele: Mbilehane, Zavane, na Akane. 28Ava vakevo vana va Ndisane: Uze na Alane.29Ava vakevo va miata va fumine ku kaHoleu: Lotane, Sovale, Ziveone, na Ana, 30Ndisane, Ezele, Ndisane: Ava vakevo va miata vafumine ku vaHoleu, ngue va miata vavo mucifuti ca Seile.31Ava vakevo miangana va yulile mucifuti ca Endome te kanda muangana ouse kuyula hali vana va Isaleli: 32Kaha Mbela muana Mbeole ua suanene mu Endome, kaha na lizina lia nganda yeni likelio Ndinehave. 33Kaha Mbela ua tsile, kaha Yovave muana Zela uaku Mbozela, uamu suanene.34Kaha Yovave ua tsile, kaha Husame uze uaku cifuti ca vaTemanita, ua suanene. 35Kaha Husame ua tsile, Handande muana Mbendande uze uavetele Mindiane mucifuti ca Moave, ua suanene. Lizina lia nganda likelio Avite. 36Kaha Handande ua tsile, kaha Samele uaku Masekele uamu suanene.37Kaha Samale ua tsile, kaha Saule uaku Lehovote ku ndonga uamu suanene. 38Kaha Samale ua tsile, kaha Mbale-Hanene muana Akevol, uamu suanene. 39Kaha Mbale-Hanene muana Akevol, ua tsile, kaha Handale uamu suanene. Lizina lia nganda yeni likelio Pau. lizina lia mpueyeni likelio Mehetavele, muana Matelende, muana Me-zahave.42Kaha aua akeo mazina a vamiata va fumine kuli Esau, ngue kuvosoko vuavo kumihela yavo, ku mazina avo: Timena, Aleva Yetete, 41Oholivama, Ela, Pinone, 40Kenaze, Temane, Mivezale, 43Mangendiale, Ilame. Ava vakevo vamiata va Endome, kuesekesa na kutumama cavo mucifiti civakele na vupite. Ou ikeye Esau, ise ya Endomeu.
1Yakomba uayolelele mucifuti muze muakele Ise, mucifuti ca Kanana. 2Evi vikeko viuma via solokele kuli Yakomba. Yosefe, mumkuendze ua miaka likumi na miaka itanu na ivali, uakuniunga vuntanga vua mpanga nava muanaye. uakele na vana va Mbeleha na vana va Zilipa, va mpuevo zia Ise. Yesefe uahiele luambululo lua lupi hali vakeko kuli Isiavo.3Vunoni Isaleli ua lemene Yesefe kuhiana vana veni vose muomu uakele muana ua kuvukule vueni. Uamu pangelele cikovelo cacili. 4Vamuanaye vamuene ngecize Isiavo uamulemene kuhiana va muanaye uose. vamu zindile na kuhandeka neni macili cahi.5Yosefe ualotele cilota, naku cambulula kuli va muanaye. vakeko vamu zindile na kuhianesa. 6Ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Njavundila halakanenu ku cilota eci cinjina loto.7Tala, tunakukuta visua viavimbuto muihia vunoni tala, cisua camene huo, kaha tala, visua vienu vinezile nakuzingilika nakuua hamavu kuvisua viange.'' 8Va muanaye vahandekele kuli ikeye nguavo, ''Cili vene ove ukayula halietu? Ovevene ukatuyula etu? ''Vamuzindile muakuhiana omuo vilota vieni na mezi eni.9Ualotele cilota cikuavo na kucileka va muanaye. Ua handekele ngueni, ''Tala, Njina loto cilota cikuavo: Litangua na ngonde na zintangantanga likumi na imo vianjitsikamenene.'' 10Ua cihandekele kuli Ise ngue muze muana handekele kuli va muanaye, Vunoni Ise uamu kandele. Ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Cikeko ceka cilota eci ciuna loto? Nkumami noko nange nava muanoko tunatsikama hamavu luliove.'' 11Va muanaye vakele na ligfuua hali ikeye, vunoni Ise ua niungile mezi aze mumutima ueni.12Va muanaye va ile nakuniunga vuntanga vua va mpanga mu Sekeme. 13Isaleli ua handekele kuli Yosefe ngueni, ''Kati va muanoko vali naku niunga vuntanga vuava mpanga mu Sekemeni? Tuaya, kaha njikukutuma kuli va keko.'' Yesefe ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Njina liviukisa.'' 14Ua handekele neni ngueni, ''Hamoye vuovuno, tala ngue va muanoko na vuntanga vali macili, kaha unjinehele lizi.'' Ngecize Yakomba uamutumine kufuma kuviana via Heveloni, kaha Yosefe ua ile ku Semeke.15Muntu umo uauanene Yosefe. Tala, Yosefe uakuana kuenda siana mucana. Muntu uze ua muhuile ngueni, ''Vika viuli nakulengeya?'' 16Yosefe ngueni, ''Njili nakulengeya vamuanetu. Njileke, njakuvundila, kuze kuvali nakuniungila vuntanga.'' 17Uze yala ua handekele ngueni, ''Vanasile muhela uno, muomu njinava vuile kuhandeka nguavo, 'Tuyenu ku Ndatane.''' Yosefe uakavele va muanaye kaha uava uanene ku Ndatane18Vamu muene omuo muakele halako, omuo tekanda aheta kuhiehi navo, vali vuasianene kumutsiha. 19Va munaye vali handekesele ku umo na mukuavo nguavo, ''Talanu, ou mukakulota ou ali nakuiza. 20Tuayenu vuovuno, ngecize, tumutsihenu nakumukutila kucimo cina. kaha tuka handeka nguetu, 'Kasitu umo uakumusenge na muli; kaha tukamona vika vikeza muvilota vieni.''21Luveni ua civuile kaha ua muohielele kufuma kulivoko liavo. Ua handekele ngueni, ''Ktienu tumufumise muono ueni.'' 22Luveni ua handekele kuli vakeko ngueni, '''Kati tumuanie maninga. Mumbilenu mucina eci cili mumusenge, vunoni kati musaleke livoko hali ikeye'' - cinapu ngue mangana amuohiele kuli voko liavo nakumu neha naua kuli Ise. 23Casolokele omu Yosefe mua hetele kuli va muanaye, vamu zulile cikovelo ceni ca viuka. 24Vamumbatele nakumumbila mucina. cina cakele cangoco na mema ahimo.25Vatumamene nakulia muka. Vanduile meso avo nakutala, kaha, talenu, mukana uava Isimelu ua kuiza kufuma kufuma ku Njiliande, nava ndamela vanambta sipisesi na mbalumosi na milila. Vakuya vavituale ku Ingito. 26Yunda ua handekele kuli va munaye ngueni, ''Tukauanaho nganio ika hali muane tungue tukumutsiha na kusueka naninga eni?27Tuyenu, kaha tumulandesienu kuli va Isimelu kaha kati tusaleke mavoko etu hali ikeye. Muomu ikeye muanetu, ntsitu yetu.'' Vana vaneye va muivuililile. 28Vakaku sekasana vaka Mindiane vakuhita. va muanaye vaile va mufumisele mucina. Valandesele Yosefe kuli va Isimelu na makumi avali apalata. Va Isimelu va mbatela Yosefe na kuya neni mu Ingito.29Luvene ua hilukile ku cina, kaha talenu, Yosefe mucina ua kele uahimo. Uatavuile vuzalo vueni. 30Ua hilukilee kuli va muanaye naku handeka ngueni, '' kuli kunjikuya?''31Vatsihile mpembe kaha vambatele cikovelo ca Yosefe naku cimbuitika mu maninga aze. 32Kaha va cinehele kuli Isiavo naku handeka nguavo, ''Tunauana eci. Tuna kuvudila citale mpano cikeko cikovelo camuanove ni cahi?'' 33Yakomba ua cintantekeyele kaha uahandekele ngueni, '' Cikeko cakuzala ca muanange. kasitu ua mumusenge na muli. muavunga Yosefe vana mu saniona."34Yakomba uatavuile vuzalo vueni naku zala vikelei kuzentungi zieni. Ualiniengele omuo muaneni matangua a engi. 35Vose vana vani vava mala nava vava mpuevo vamene nakumulembezieka. Ua mbele ngueni, '' Mukemuo vene njikuya ku Seyole mukulinienga muanange.'' Ise ua mulilile. 36Vaka Mindiane vamu landesele mu Ingito kuli Potifa, muka vipangi kuli Faloa, kapitau uava kakuniunga Muangana.
1kaha cakele ngecize ku ntsimbu oyo, Yunda ua fumine kuli vana va naye kaha ua kovelele kuli umosi mukua Andulame, lizina lieni Hila. 2Kaha Yunda ua muene kuze muana ua mpuevo umosi muka Kanana lizina liene Sua; kaha ikeye uamu tambuile, naku kovela kuli ikeye.3Kaha ikeye uemitile, naku sema muana ua yala uamu lukile lizina lieni Ele. 4Kaha uemitile naua, nakusema muana ua yala, nakumu luka lizina lieni Onane. 5Kaha hakasi naua uasemene muana ua yala, nakumu luka lizina liene Sela. kaha ikeye uakele ku Kezive omu mua semene.6Kaha Yunda ua huililile ndala yeni Ele, mpuevo lizina lieni Tamale. 7Kaha Ele, ndala ya Yunda, akele uamupi kumeso a Yehova. Yehova uamu ntsihile.8Kaha Yunda ua handekele kuli Onane ngueni, ''Homoye kuli mpuevo ya muanoko nakulinga kapandi ka muanaye kuli ikeye, nakumu sanguila muanoko mbuto. 9Kaha Onane ua ntantekeyele ngecize mbuto ize kaikakala mbuto yeni; kaha cakele ngecize, omo muakovelele kuli mpuevo ya muanaye, ua i muaniene hamavu ,kutina ahie mbuto kuli muanaye. 10Kaha cuma cize calingile capihile kumeso a Yehova. kaha uamu ntsihile naua ikeye.11Kaha Yunda ua handekele na nemueno Tamale ngueni, ''Kala ntuliue mundzivo ya iso, noho muangana Sela akakola; muomu ngueni, kutina ikeye naua atse,ngue vana va naye. kaha Tamale uaile nakutu mama ku ndzivo ya ise.12Kaha mukuhita ntsimbu muana Sua, mpuevo ya Yunda, ua tsile; kaha Yunda uali lembeziekele, kaha uaile kuli vaka kuteula va ngamba zieni ku Temena, ikeye naka vusamba keni Hila kaAndulumeu. 13Kaha vacilekele Tamale nguavo, Tala somueno anakukanduka ku Timena naku teula vampanga veni. 14Kaha ikeye uazulile vizalo via vuntuliue vueni, nakuli fuika ntanga, nakuli vuva, kaha ua tumamene mumbelo ya Enaine, ikeyo ili kunijila ya Timena muomu ua muene ngecize Sela nakolo, kaha kavamu hieleye kukala mpueyeni.15Omu Yunda mua muene, asinganiekele ngueni ikeye cikoyi; muomu nali vuvu ku cihanga. 16Kaha ualumukile nakutala kuli ikeye munjila, kaha ngueni, tuaya, njakuvundila, njitave kukovela kuliove: muomu ikeye kantantekeyele ngecize ikeye nemueno. Kaha ikeye ngueni, ''Vika vi ukanjihia, amba njikutave kukovela kuliange?''17Kaha ikeye ngueni, ''Njikaku tumisila muana mpembe uaku vuntanga. Kaha ikeye ngeni, ''Ukutava kunjihia ciye cimo noho uka mutuma? 18Kaha ikeye ngueni, ''Ciye cika ci njikakuhia? kaha ikeye ngueni, ''Kandzeya kove namukole uove, na mulamu uli mulivoko liove. kaha uamu hielevio, na kukovela kuli ikeye, kaha uemitile kuli ikeye.19Kaha ikeye ua katkile, uaile kueni naku fumisa ntanga yeni yakuli vuva, kaha ua zalele vizolo vieni via vuntuliue. 20Kaha Yunda ua tumine muana mpembe halivoko lia kavusamba keni kaAndulumeu nakutambula ciye cize kuli voko lia mpuevo; vunoni kamu uanene.21Kaha andulumeu ua huile vamala vamucuhela ceni ngueni, ''Cikoyi ali kulihi, uze uakele ku Enaime kumukulo ua njila?'' Vahandekele nguavo, ''Ka kuakele cikoyi kuno.'' 22Uahilukile ku Yunda na naku handeka ngueni, ''Kanjamu uanene. Naua, vamala va cihela va handekele nguavo, 'Kakuakele cikoyi kuno.''' 23Yunda ua handekele ngueni, ''Akale navio goco, kutina vaku tuvuisa ntsoni. Tala njatumine ou muana mpembe, vunoni kauamu uanene.''24kaha cakele ngicize muahitile zingonde zitatu valekele Yunda nguavo, ''Tamale nokomueno nalipuisa cikoyi, kaha naua , tala, natambula lizimo ku vupangala. Kaha Yunda ngueni, ''Munehienu kuno muecenu va muoce.'' 25Kaha muvamutuhuile, uatumine mezi kuli semueno ngueni, ''Kuli yala ou, nafuku evi, kunja uana lizimo.'' Kaha ngueni, ''Nongonona njakuvundila, vieya evi, kandzeya, na mikole, na mulamu. 26Kaha Yunda ua vitavele, kaha ngueni, ''Ikeye muka viololole kuhambakana munjili ange, omo kanja muhiele kuli Sela, muanange.'' Kamu ntantekeyele ceka naua.27Kaha cakele ngecize ku ntsimbu ya kusema ceni, tenu, vana va mpasa vakele muzimo lieni. 28Kaha cakele ngicize omo muakele ha funga, umo uatuhuile livoko lieni; kaha cifunguizi uanonene mukole uaku tila nakukuta kulivoko lieni ngueni, ''Ou uatuhukile hakatete.''29Kaha cakele ngecize, omu muahiluisile livoko lieni, tenu, muanaye ua tuhukile. Kaha cifunguizi ngueni, ''Vikandzo viuna puasumukila? ngoco vamulikile lizina lieni Peleze. 30Kaha kunima kuatuhukile muanaye, uze uakele uakele na mukole uaku tila kulivoko lieni: kaha vamu lukile lizina lieni Zela.
1Yesefe va nehele ku Ingito, kaha Potifa, muata umo ua Faloa kapitau ua vaniungile kaha muka Ingito. Vamulandele kufuma kuli Ismaelita, vaze vamunehele kuze. 2Yehova uakele na Yosefe na kumuvezikisa cikuma. kaha ua tumamene mundzivo ya vakuluntu va Ingito.3Mukuluntu ueni uamuene ngueni Yehova uakele neni kaha ngueni Yehova ua vezikisile viuma viose via kupanga. 4Yosefe ua uanene kutetela kumeso eni, kaha ua pangelele Potifa. kaha Potifa ua zunguile Yosefe na kukala mukuluntu ua mundzivo yeni, na viuma viose via fukile, nakuvikundika kuli ikeye.5Cezile nakusoloka kufuma hantsimbu va mukundikile vakuluntu mu ndzivo yeni na viose via fukile, via nehesele Yehova ku vezikisa ndzivo yava ka Ingito muomu ya Yosefe. ka Yehova ua vezikisile viose vize Potifa,viakele navio mundzivo na mumehia eni. 6Potifa ua kundikile viose viakele navio mumavoko a Yosefe mangana vinuinge. kasinganiekeho viuma vili viose cahi kuvanga ha cakulia ceni kaha. Vunoni Yosefe uakele ua vuika cikuma na kuzangeua.7Cezile nakukala muze, omo mpue ya mukuluntu ueni ua talele meso hali Yosefe na kuamba ngueni, ''Kosa nange.'' 8Olondzo ua vianene na kuhandeka kuli mpue ya mukuluntu ueni ngueni, ''Tala, mukuluntu uange muno mundzivo, kaha na kukundika viuma vieni viose kuliange na kuviniunga. 9Kaha kakuesi ali nanjila kuhambakana ange muno mundzivo, kaha kalika njisuekeleho cuma cipue yeni. kaha njinase vati kulinga ovu vupi via kama na kuvulumuna kuli Njambi?''10Ua kuhandeka kuli Yesefe hatangua hatangua, olondzo ikeye ua vianene kumeso neni cipue kukala neni. 11Cezile nakusoloka hali tagua limo ua ile mundzivo na kupanga vipangi vieni. kakuakele, muntu cipue umo muze mundzivo. 12Kaha ua mukuatele muvuzalo vueni nakuamba ngueni, ''Kosa nange.'' kaha uasile vuzalo vueni mumavoko eni, uatinine, ua tuhukilee hambandza.13Cezile na kusoloka, uamuene ngueni naseza vuzalo vueni mumavoko eni nakutinina hambandza. 14Hakeko ua sanene vantu va mundzivo yeni nakuvaleka ngueni, ''Talenu, Potifa naneha kuno ka Hevelu nakutusinamesa. Nesile muno mangana akose nange, kaha njatemutenukilile. 15Cosolokele muavuile munjatetumukile, hakeko hanasile vuzalo vueni kuliange, nakutina, nakuya hambandza.''16Kaha ua hakele vuze vuzalo muhiehi neni sui nomu mukuluntu ueni uahilukile kundzivo. 17Kaha ua mulumbuniunine ngueni, ''Ou ngamba uaku Hevelu iua tunehelelele, nezile nakunjisinamesa. 18Cizile nakukala ngue munjatetumukile, uasile vuzalo vueni kuliange kaha nakutinina hambandza.19Cezile nakusoloka ngue, omu muezile mukuluntu muavuile kulumbununa ca mpueyeni, ''Evi vikeko vianalingi ngamba yove kuliange,'' uapihililile cikuma. 20Mukuluntu ua Yosefe uamu kuatele na kumusoka mutolongo, muze vakusokela mapalesu va muangana, uakele muze mutolongo.21Olondzo Yehova ualekele na Yosefe na kumusoluesa civuasiano caluntsilielo. ua uanene kutetela kumeso akuniunga tolongo. 22Vakakuniunga vindzinda vakundikile vindzinda vose vakele muvu ndzinda kuma voko a Yosefe. vose viva pangele muze, Yosefe ikeye ua kuvitala. 23Mukanuinga vindzinda kavalizakamenene havuima viakele malivoko lieni, muomu Yehova uakele neni. viose alingile Yehova ua vivezikisile.
1Kaha hanima yevi viuma cakele ngecize, mukaku makela kulia ca muangana ua Ingito namu kakupanga muka yeni va kosele kukuavo, muanngana ua Ingito. 2Falao ua tenukile nava ngamba vaze veni va vali, mukuluntu uavaka kumakela na mukuluntu uava ka kupanga muka. 3Kaha uava sokelele mungzivo ya kapitau uava kakuniunga, mucihela cimu muvahakele Yosefe.4Kaha kapitau uava kaku niunga uava kundaikile kuli yosefe, kaha uava pangelele vakeko. Vatolele ntsimbu ize mukamenga. 5Vose va vali valotele-muka kupangela na muku kupanga muka ua muangana ua Ingito uze iva hakele mukamenga- ha muntu ha muntu akele na cilota ceni muvutsiki vuze vene vumolika, kaha ha cilota ha cilota cakele nomu muakuci lumbunuina.6Kaha Yosefe uazile kuli vakeko mu cimene kaha uava muene, Tenu, vakele na vusiua. 7Ua huil vangamba zia Falao vaze vakele neni mukamenga mu ndzivo ya vakuluntu ziavo, ua handekele ngueni, ''Muomu vika unakusolokela matoto lelo?'' 8Va handekele kuli ikeye nguavo, ''Tuvavose va vali tualotele cilota kaha naumo hahi nahase kucilumbununa.''Kaha Yosefe ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Kati kumani kulumbununa cakundama kuli Njambi? Njilekenuku, njavundila.''9Kaha mukuluntu ua va kakumakela ualekele cilota ceni Yosefe. Ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Mucilota cange, Tala, muti ua viniu uakele kulutue luange. 10Mumiti muakele mintango itatu. kaha cele nge uasokele zintemo na zintsani ziauo zia samuine kaha vikasakasa viauo viemine ziuva zia kuhia. 11Kaha ngandza ya Faloa yakele mulivoko liange. kaha njanonene ziuva nakuzi sentsa mu ngandza ya Faloa, kaha Ange njahele ngandza mulivoko lia falao.''12Yosefe ua handekele kuli ikeye ngueni,''Eci cikeko kulumbununa cayo. Mintango itatu akeko matangua atatu. 13Mumatangua atatu Falao akazundula mutue uove nakuku hiluisa kucipanga cove. Kaha ukahaka ngandza mulivoko lia Falao, ngue muze mualaza muuakele mukakumu makelela kulia ceni.14Vunoni anuka ange omo muka mona muacili, kaha njavundila kamuese ngozi kuliange. Katumbule ange kuli Falao naku njifumisa mu kamenga. 15Muomu cili vene vanji pundile mucifuti ca vaHevelu. Hano naua novio vi njalingi viahi amba vanjihake mukamenga.''16Kaha mukuluntu uava kaku pangela muka uacimuene ngueni kulumbununa nkana ca viukile, uahandekele kuli Yosefe ngueni, ''Ange naua njakele na cilota, kaha, Tala, vizuma vitatu via muka viakele hamutue uange. 17Kaha mucihela ca helu muakele viakulia viose viakele na vieke via Falao, vunoni tuzila vavilile mucihela caha mutue uacihela uange.''18Yosefe ua kuaniene ngueni, ''Eci cikeko kulimbununa cayo. Muvizuma vitatu akeko matangua atatu. 19Muma tangua atatu Falao akazundula mutue uove kufukuma kuliove naku sukika ha muti. Tuzila vakalia ntsitu yove.''20Kaha cakele ngecize hali litangua lia mucitatu liakele tangua lia semukile Falao. ualingile cuuano ca kulia cava ngamba veni vose. Kaha ua zunduile mutue ua mukuluntu uava kakumakela kulia namutue ua muka kupanga muka, mukati kava ngamba zieni. 21Kaha va hiluisile mutue ua muka kaku makela kulia kuvi pangi vueni naua, kaha uahakele ngandza mulivoko lia Falao naua. 22Vunoni ua hondele mukuluntu uaku panga muka, ngue muze mua lumbunuine Yosefe kuli vakeko. 23Vunoni mukuluntu uaku makele kulia kamuanukile Yosefe, vunoni uamu suvile.
1Cizele nakusoloka kumukumisilo amiaka ya ntuntu ivali omu Faloa mua lotele. Talenu, uamene kundonga Nile. 2Talenu, vangombe vatanu nava vali vatuhukile kufuma mu Nile, vaviukile na kunima, kaha vakulile mumahongo. 3Talenu, vangombe vakuavo vatanu navavali vatuhukile hanima kufuma mu Nile, kava viukile kaha vakele va kuhokama. vamene kuze vene kuvamenenene vakuavo kualenga ndonga.4Ngecize vaze vakupihia na kuhokama valile vaze vakuviuka nakumina. kaha Faloa uemukile. 5Uakosele na kulota luamu civali. Talenu, mitue ya manona itanu na ivali ya pakatele kucisati cimo, yamuntuntu na kuviuka. 6Talenu, mitue itanu na ivali, ya kuhokama na kusitika na luhundzi lua kuvucelo, ya tuhukile hanima yayo.7Mitue ya kuhokama ya minine mitue itanu na ivali ya muntuntu. Faloa uemikile, kaha Talenu, cakele cilota. 8Casolokele ngecize mucimene muomu ueci uapindile. Uatumine akusana vakatufuta vose na vantu vaka mana mu Ingito Faloa uavalekele vieni, vunoni kakuekele amba umo ua kuvilumbununa kuli Faloa.9Kaha uze uakumbata ngandza yakunuina muangana uahandekele kuli Flaloa ngueni, ''Lelo njina kusinganieka kuvuluna cange. 10Faloa camukolesele hali vangombe zieni, na kunjihaka mukamenga mundzivo ya kapitau ua tuniungi, na mukuluntu uakuvumba muka kaha nange. 11Tualotele cilota muvutsiki vumo, ikeye nange. Tua lotele muntu ha muntu kueseka nomu muva cilumbunuine mucilota ceni.12Kulietu kuakele kanike uayala ka Hepeleu, ngamba ya kapitau uataniungi. Tuamulekele kaha ua tulumbunuinine vilota vietu. Ua lumbunuine caumo naumo uetu kueseka na cilota ceni. 13Casolokele ngecize hatsimbu ya kulumbununa kulietu, kaha via solokele. Faloa uanjihiluisile ha cihela cange, vunoni uo mukuavo va vamusukikile.''14Kaha Faloa ua sanene Yosefue. vamufumisile vuasi vuasi kufuma mukamenga. Ualiteuile ivene, uazalele vuzalo vueka, kaha uezile kuli Foloa. 15Faloa uahandekele kuli Yosefue ngueni, ''Njakele mu cilota, vunoni ua kucilumbununa uahi. Vunoni njinevu hali ove, ngue ukucivua ukuasa kucilumbunu. 16''Yosefue uakuenieka Faloa, ngueni, ''Kacesi muliange. Njambi ukakuania Faloa mukutetela.17Faloa uahandekele kuli Yosefue, ''Mucilota cange, tala, njamene kualenga ndonga Nile. 18Tala, vangombe vatanu nava vali kuiza nakuva fumisa mu Nile, vakunima kaha naua vacili, kaha vakulia mumahongo19Tala, vangombe veka vatanu nava vali vafumine hanima yavo, vakuzeya, vavapi cikuma, na nakuhokama. kanjamueneho muciti cose vamu Ingito kupihia ca ngecize ngue vakevo. 20Vaze vakuhokama na nakupihia valile vaze vakatete vatanu nava vali vakunima. 21Omo muvavalile, kacakele cakuziba nguavo vanavali, muomu hanga vakele vakupihia ngue muze mualaza. kaha njahindukile.22Njatalele mucilota cange, kaha, tala, mitue itanu na ivali viemine kucisati cimo, cakusula kaha naua cacili. 23Tala, mitue yeka itanu na ivali - yakukoniatela, yakuhokama kaha naua ya kusanioka kuluhundzi lua vucelo - yatuhukile hanima yayo. 24Mitue ya kuhokama yaminine ize mitue yakununa. Njavalekele vakatufuta vilota evi, vunoni naumo uahi uahasele kuvilumbununa kuli ange.''25Yosefue uahandekele kuli Faloa ngueni, ''Vilota via Faloa vimolika. Evi Njambi natondo kulinga, na manesa kuli Faloa. 26Vangombe vacili vatanu nava vali valumbununa miaka itanu naivali, kaha na mitue ya cili itanu na ivali ya lumbunuine miaka itanu naivali.Vilota vimo lika.27vaze vangombe vakuhana na kupihia vatuhukile hanima ya valumbunuine muiaka itanu na ivali ya ndzala. 28Kaha evi vianatondo NJambi kulinga navisolola kuli Faloa. 29Tala miaka itanu na ivali yakukala na viuma via kulisala ikeze mucifuti cose ca Ingito.30Miaka itanu na ivali ya ndzala ikeza hanima, na viose viakulisala mucifuti ca Ingito vaka - visuva, kaha ndzala ikenieka cifuti. 31Cize kulisala ca viuma kava kacanuka mucifuti cize muomu ua ndzala eyi ikakavangeyaho, muomu ikakala ya kama cikuma. 32Kaha cilota va vacihiluisileho naua kuli Faloa muomu eci cihande Njambi na cambe, kaha naua Njambi akucilinga vuovuno.33Ngecize Faloa vamulekele linga ataletale yala umo ua kuzangama namana, na kumuhaka mucifuti ca Ingito. 34Faloa ua hanguile vaka vipangi mu cifuti, kaha vambate via mucitanu ha vumbuto mu Ingito mu miaka yakulisala itanu na ivali.35Vaka kungulule viakulia viose mu miaka ya cili eyi ili na kuiza na kutulika manona mukuniungiua ca Foloa, muomu kulia vaka cingesa muzimbaka. vatela kuvi tulika. 36Via kulia vakavi pangela mucifuti ha miaka itanu na ivali yandzala eyi ikakala mucifuti ca Ingito. Ngecize munjila eyi cifuti kacika hasa kuliange ku ndzala.37Eci kukuasa caviuka kumeso a Faloa na kumeso a vangombe zieni. 38Faloa ua handekele kuli va ngmba zieni ngueni, ''Tukuasa kuuana yala ua cifua eci, ,muli muzimu ua Njambi?''39Ngecize Faloa ua handekele kulii Yosefue ngueni, ''Omu muana kusoluela Njambi viuma viose evi, kakuesi ueka ua kuzangama na mana ngue yove. 40Ukakala mundzivo yange, kaha kueseka na lizi liove uka yula vantu ziange vose kuvanga kaha kulitanda kukeko kunjikamena kupulakana ove.'' 41Faloa uahandekele kuli Yosefue ngueni, ' ''Tala, Njakuhake helu lia cifuti cose ca Ingito.''42Faloa uazulile kazeyakeni kulivoko lieni na kakuzika kulivoko lia Yosefue. Uamuzikile ntanga yalinene yacili, na kumuhaka lilenge lia olu mu tsingo yeni. 43Vamuhiele litemba lia mucivali liakele nalio Faloa. Vantu va tambakanene kulo ikeye, ''Tsikamenu.'' Faloa uamuhakele helu lia cifuti cose ca Ingito.''44Faloa ua handekele kuli Yosefue ngueni, ''Yange Faloa, kufuma haliove, kakukakala muntu ueka akazundula livoko lieni amba ciliato ceni mucifuti cose ca Ingito. 45Faloa uamulukile lizina Yosefue ''Zefanatepanea.'' uamuhiele Asenate, muana potifela sasendote ua One, kukala mpueyeni. Yosefue ua fumine kucifuti ca ingito.46Yosefue uakele na muaka makumi atanu omu muamene kuli Faloa, Muangana ua Ingito. Yosefue ua fumine kumeso a Faloa, na kuya mu cifuti ca Ingito. 47Mu miaka, ya kusula itanu na ivali cifuti cakele na viakukala viakulisala.48Ua kunguluile viakulia viose via kulia mu miaka itanu na ivali vize viakele mucifuti ca Ingito na kuhaka viakuhia vize muze mbaka. ua hakele mu mbaka na mbaka viakulia kufuma mu mehia aze a zingilikile. 49Yosefua ua niungile manona ngue musekeseke ua kalunga ndonga, vialanene kuhona na kuvitanda, muomu via pulakanene na muakuvitandela.50Yosefue uakele na vana vavali ntsimbu kanda miaka ndzala, Ove Asenate, muana potifela sasendote ua ku One uampuevo, va semene kuli ikeye. 51Yosefue ua lukile lizina muaneni uakatete ngueni Mosesa, muomu uahandekele ngueni, ''Njambi na njilingisa ange kusuva vakulu vange viose na viose via mu ndzivo ya vatata.'' 52Ua lukile lizina muaneni ua mucivali ngueni Efulame, muomu ua handekele ngueni, ''Njambi na njilingisa ange kukala uakusemunuina mu cifuti tuyando tuange.''53Ize miaka itanu na ivali ya viukile viakulisala mu Ingito yahuile. 54Ize miaka itanu na ivali ya ndzala ya valekele, ngue omu Yosefue ua handekele. Muyakele ndzala mu mafuti ose, vunoni mucifuti cose ca Ingito muakele viakulia.55Omu cifuti cose ca Ingito cakele mundzala, vantu vamusanene Faloa muku tambakana helu linga avahie via kulia. Faloa ua handekele kuli vaka Ingito vose ngueni, ''Hamenu kuli Yosefue kaha mukalinge muose muali kahandeka.'' 56Ndzala yakele kumeso a cifuti cose. Yesefue uasokoluele visete viose na kulandesa kuli vaka Ingito.Ndzala yakamene cikuma mu cifuti cose ca Ingito. 57Vahamavu vose vakuiza ku Ingito na kulanda viakulia kuli Yosefue, muomu ndz
1Vuno Yakomba ua muene ngecizi mbuto yakele kucifuti a Ingito. Ua handekele nava veni ngueni, ''Muomu vika muekuli talela hali umo namu kuavo?'' 2Kaha ngueni, ''Talenu kuno, Ange njinevu nguavo kuli mbuto ku Ingito. Hamenu sikumukenu mukatu landeleko kufuma kuze mangana tuyoye kuhambakana tutse.'' 3Yosefe nava vaneye likumi vaile vasikumukile naku landa mbuto kufuma mu Ingito. 4Vunoni Yakomba katumine Mbenjamini, kuya na Yosefe nava vanaye, muomu ngueni, ''Kutuna luvinda lukamu uana.''5Kaha vana va Isaleli vezile naku landa hamo navaze vezileko. muomu ndzala yakele mucifuti ca Kanana. 6Kaha Yosefe uakele nguvulu ua cifuti ikeye vene uze ua landesele vantu vose va cifuti. Kaha vana vanaye va Yosefe vezile nakumu kotamena navi hanga hamavu.7Yosefe uamuene vana va naye kaha uava ntantekeyele vakeko, vunoni ualihimpuisile ivene kuli vakeko nava keko viavu tenu. Ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Muafumu kuli?'' Vakeko nguavo, ''Kucifuti ca Kanana naku landa viakulia.'' 8Yosefe uava ntantekeyele vana vanaye, vunoni vakeko kavamu ntanteketele ikeye.9Kaha Yosefe uanukile vilota viakele navio hali vakeko, naka handeka kuli vakeko ngueni, ''Enu va ndondzi! muneza nakumona muzi ua cifuti muneza.'' 10Va handekele kuli ikeye nguavo, ''Cahi, ''mukuluntu uetu. vangamba ziove vaneza naku landa viakulia. 11Etu tuva vose tuli vana vala umolika. Tuva mala vavusunga. Va ngamba ziove kati va ndondi.''12Ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Cahi, muneza nakumona muzi uacifuti muneza.'' 13Vakeko nguavo, ''Etu tuva ngamba ziove tuli likumi nava vali, vana vayala umo mucifuti ca Kanana. Tala, kusula ntsongo ketu ali na tatetu litangua lia lelo, kaha mukuavo uahi.''14Yosefe ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Omu mukeko munja handeka kulienu; muva ndondzi. 15Mukeko munji kamieseka. Ha muono ua Falao, kamu kafuma muno, kuvanga ntsongo yenu neza kuno. 16Tumenuho umo hakati kenu akamuhiange. Enu musala mukamenga, mangana tueseke mezi enu, ngue muli vusunga mulienu. Ngue cahi, ha muono ua Falao, vusunga enu yenu vandondzi.'' 17Uava hakele vose mukamenga matangua tatu.18Yosefe ua handekele kuli vakeko hali tangua lia mucitatu ngueni, ''Lingenu eci kaha yoyenu , muomu ange njekumuila Njambi vuama. 19Ngue muva mala vavusunga, umo uava vana vanokuenu tumu pandeke mukamenga, vunoni hamenu, tualenu mbuto muomu ya ndzala ili kuzi ndzivo zienu. 20Nehenu ntsongo yenu kulinge mangana mezi enu akasoloka avusunga nenu kaha kamu katsa.'' Kaha valingilemo.21Kaha vali handekesela umo namu kuavo nguavo, ''Mua vusunga eci tuli na mulonga hali ntsongo yetu tumuene kayando ha muono ueni omu muakele naku tulambelela etu kaha katua mualakanene. ngecize aka kayando kaneza halietu.'' 22Luvene uava kuniene vakeko ngueni, ''Ngetu njamilekele nguange, 'Kati mulinge vupi hamuvila ,' vunoni kamua njalakanene? vunoni, Talenu, aua maninga vakatondela halietu.''23Kaha kava ntantekeye nguavo Yosefe uava vuile vakeko, muomu kuakele kuli langulula hakati kavo. 24Kaha ikeye uava talekesele nima nakulila. Ualumukile kuli vakeko na kuhandeka kuli vakeko. Ua mbatele Simeone kufuma hakati kavo nakumukuta hameso avo. 25Kaha Yosefe uasikele vangamba zieni vasulise vitenga viavo na mbuto, naku hiluisa zimbongo ha muntu ha muntu mujeke yeni, naku vahia ngaso munjila. Mukeko muvalingile navo.26Kaha va muanaye va longele vimulu vavo mbuto kaha vafumineko. 27Umo vavo ua zituile njeke yeni nakuhia cimilu ceni via kulia muci lombo, ua muene zimbongo zieni. Tala, ziakele kunjeke yeni. 28Ua handekele kuli na vana vanaye ngueni, ''Zimbongo ziange zia hiluka. Talenu ezi; zili munjake yange.'' Kaha mitima yavo ya pupukile kaha vali talele umo namuavo, nguavo, ''Muomu vika evi Njambi nalingi kulietu?''29Kaha vahetele kuli isaevo Yakomba, mucifuti ca Kanana nakumuleka viose vialingikile kuli vakeko. Nguavo, 30''Yala, uze sukulu ya cifiti, ua handekele netu navutenu naku singanieka ngueni etu tuva ndondzi mucifiti cize. 31Tua handekele na ikeye nguetu, 'Etu tuva mala vavusunga. Keti tuva ndondzi. 32Etu tuvana vanaye likumi navava vali, uana va tatetu umolika. mukuavo uahi, kaha kasula ntsongo ali na tatetu mucufuti ca Kanana.'33Yala uze, sukulu ya cifuti, ua handekele kulietu ngueni, ' mukemuo munjika ntantekeya ngeu enu muvamala vavusunga. Sezenu umo muanokuenu kuliange, mbatenu mbuto muomu ya ndzala ili kuzi ndzivo zienu, kaha hamenu munjila yenu. 34Nehenu kasulantsongo kenu kuliange. Ngicize njiku ntantekeya nguange kati mu vandondzi, vunoni muva mala vavusunga. Kaha njika zitula muanokuenu kuli lienu, nenu mukalanda mucifiti.'''35Kaha cakele ngecize omo muva lunduluile njeke, ziavo tenu,mukuta ua zimbongo uakele ua muntu ha muntu uakele munjeke. Kaka omo vakeko na isaevo muvamuene mikuta yavo ya zimbongo va vuile vuoma. 36Yakomba iseavo ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Enu muna njitsihi vana vange. Yosefe uahi, na Simeoe uahi, kaha muku mbata Mbenjamini. Evi viose viuma vili haliange.''37Luvene ua handekele kuli ise, ngueni, ''Tsiha vana vange va vali ngue Ange kanjiku hiluisa Mbenjamini kuliove. Mukundike mulivoko liange, kaha ange njiku muneha kuliove naua.'' 38Yakomba ngueni, ''Muanange katu kusikumuka nove. Muomu muanaye natsi kaha nasala likalieni. Ngue viavipi vikumuuana munjila mukuya, kaha enu muka hiluisa vuele muange na visiua Vukalo vua vatsi.
1Kaha ndzala yahianen mucifiti. 2Kaha cakele ngecize omu muvalingle vanali laza ize mbuto iva nehele ku Ingito, ise ua handekele kuli vakeko ngueni, ''Hamenu naua; mutulandeleko naua viakulia.''3Kaha Yunda ua handekele neni ngueni, ''Yala uze ualisingile netu cili cili ngueni, ''Kamukamona cihanga cange, kuvanga ntsongo yenu ali nenu. 4Ngue ukutava kutuma muanetu hamo netu, kaha tuatava kusikumuka na kukulandela kulia: 5vunoni ngue kaukutava kumutuma, katuku tava kusikumuka; muomu yala uze uatulekele gueni, ''Kamukamona cahanga cange kuvanga ntsongo yenu ali nenu.6Isaleli ngueni, ''Muomu vaka mualingila muamupi nange ngece yala uze na muanokenu mukuavo? 7Va handekele nguavo, ''Yala ua hulisile etu na vusoko vuetu. Ua handekele ngueni, 'Isuenu acili namuono? Muli na muanokuenu mukuavo ni?' Tuamu kuaniene kueseka na cihula. Tuku ntantekeya vati nguetu aku handeka, 'Nehenu ntsongo yenu kuno?'''8Yunda ua handekela kuli Isaleli ise ngueni, ''Tuma kanike kuliange. Kaha tuka katuka nakuya linga tukaaa yoye kati tuka tse, vose, yove, nava vatu vaua. 9Ange njikalihana kuli ikeye. Ove ukanjikuata ange. Ngue kanjika muneha kuli ove.naku mutumbika kumeso ove, amba njikakale na mulonga kumeso ove matangua ose. 10muomu ngue katua tokeleko, vua vusunga menga katua tuahika ntsimbu yamu civali.''11Kaha iseavo Isaleli ua handekele kuli vakeko ngueni, '' Ngue mukeko, linga eci. mbatenu vusuka vua kuhia vua mucifuti muvi tenga vuenu. tualenu yala uze vuana - kamo kambalasamo na kamo kavuci, viaku tova na mirra mikavo nazi ngongo. 12Mbatenu zingongo zivali mulivoko lienu. na zimbongo zize ziahilukile mukanua kazi njieke zienu, zimbatenu naua mulivoko lienu mpano cakele caku suva.13Tambulenu naua ntsongo yenu. Katukenu kaha hamenu naua kuli uze yala. 14Kaha Njambi muka ndzili yose ami vuile ngozi kumeso a uze yala, mangana ami zituile muanokuenu mukuavo na Mbenjamini. Kaha ngue njina sitsa vana vange njina sitsa.'' 15Kaha vamala vanonene vuana vuze, kaha mulivoko lieni vanonene zimbongo zivali, na Mbenjamini kaha vakatukile nakusikumuka ku Ingito naku mana kumeso a Yosefe.16Kaha omu Yosefe muamuene Mbenjamini ali navakeko, ua handekele kuli kasongo ka ndzivo yeni ngueni, ''Muneha yala mundziva, tsiheu kasitu na kumuviukisa, mangana vamala valie nange hamo namutana.'' 17Kaha yala ualingile ngue muze muamusikile yosefe. na yala ua nehe vamala muze mundzivo ya Yosefe.18Kaha va vuile vuoma muomu ua tualele ku ndzivo ya Yosefe. Va handekele nguavo, ''Muomu zimbuto zize zoia hilukile, mu ze njeke zietu kuntsimbu ize yakatete vana tukivelesamo linga atu uanene kasuilo nakutuila na kutukuata ngue vundungo, navi mulu vetu,'' 19Kaha va suenene kuli kasongo ka ndzivo ya Yosefe, kaha va handekele neni ku mbelo ya ndzivo, 20nguavo, ''mukuluntu, tuasikumukile mu ntsimbu ize ya katete naku landa kulia.21Kaha cakele ngecize, omu mutuahetele kucilombo, tuazistuile zinjeke zietu, kaha, tala zimbonga ziekele mu njeke yeni yaku sokolola, zimonga zietu kupezu ya muntuntu. kaha tuazineha naua mumavoko etu. 22Kaha zimbongo zietu tuna neha mulivoko lietu naku lianda kulia. Kantua ntantekeyele nahakele zimbongo muzi njeke zietu.'' 23Kaha kasongo ngeni, '' Ciyulo cikale nenu, kati muivue vuama. Njambi yenu na Nnjambi yava isuenu atela kuhaka zimbongo muzi njeke zienu. Ange nja tambuile zimbongo zienu,'' Kaha tuhiluisile Simeome kuli vakeko.24Kaha yala uze ua nehele vamala vaze ku ndzivo ya Yosefe. Uava hiele mema, kaha vatanene kuvilioto viavo. Uahiele vimulu vavo via kulia. 25Kaha va viukisile lumo vuana omu Yosefe akuakuheta hali tangua, momu va vuile vakalia muka kuze.26Omu Yosefe muezile kuimbo, vanehele vuana vuze vuakele mumavoko mu ndzivo, naku tsikama kumeso kuli ikeye hamavu. 27Kaha ua hulisile vakeko cuhindu cavo ngueni, ''Isuenu ali muacili, civendzi uze imuatumbuile? acili mutoni?''28Kaha vakeko nguavo, ''Ngamba yove tatetu ali muacili. acili mutoni.'' Kaha va tsikamene na hana kalemesa. 29Omu muanduile meso eni ua muene Mbenjamini muanaye, muana naye ua yala, naku handeka ngueni, ''Ou ikeye ntsongo yove uze iua handekele kuliange?'' Kaha ikeye ngueni, ''Njambi aku vuile kavumbi ove, muanange.''30Yosefe ua ntuntile naku tuhuka, muomu akele na vuntsiua hali ntsongo yeni. Kaha uali viengele hakulila. Kaha uengilile muhondo yeni naku lilila muze. 31Ua tanene kumeso eni na kutuhuka. Uali mpokuesele ivene, naku handeka ngueni, ''Njiviukisile kulia.''32Kaha vamu tumbkile kualika lieni na vakeko kua likaliavo nakuli vaka Ingito vaze vali hamo neni kua likaliavo muomu vaka Ingito kacava telele valie hamo muka na vaHevelu, muomu cikeko cizila kuli vaka Ingito. 33Kaha va tumamene kumeso eni, ua ntuantua kueseka na vukuluntu vuene, kaha kanike naua kueseka na vuinike vueni. Kaha vamala vali komokelele vose hamo. 34Kaha ikeye uatumisile kulia caku meso eni. Vunoni kulia ca Mbenjamini cakele lutanu lua vakuavo. Kaha valile naku zolela hamo neni.
1Yosefe ua sikile kasongo uaku ndzivo yeni, ua handekele ngueni, ''Sulisa zinjeke zia va vamala na kulia, kueseka nomu muvaku mbata, nakuhaka zimbongo zia yala uose mumbelo yanjeke yeni. 2Haka ngandza yange, ngandza ya palata, mumbelo ya njeke yo u kanike. naku zimbongo zieni zia kumanona.'' kasongo ua lingile ngue muahandekele Yesefe3Kukuca cacimene, Kaha vaze vamala vaila, vakevo navi mbulu vavo. 4Kaha omo vana kumu mu mbonge vunoni omo kanda vaya halako, Yosefe ua handekele kuli kasongo keni, ''Katuka, kavangeya vamala, kaha omo muka kaha omu mukapulakana akahandeke kuli vakevo, vika mua hiluisasila vupi kuviuka? 5Eyi kati ngandza ye kuniuna sukuluange, na ngandza izi yekupangesa kuku tahesa? munalingi vupi, eci cuma cimu nalingi.''6Kaha kasogo ua vapulakanene na kuhanandeka aua mezi kuli vakevo. 7Vahandekele kuli ikeye, ''Vika viana handekela sukuluange mezi afue eci? cikale nakuli vangamba ziove kulinga cuma eci.8Tala, zimbongo zize zitu nauana muzimbelo zia zinjeke zietu, tuanehele naua kuli yove kufuma cifuti ca Kanana. Vunoni vati etu tukuiva vati palata na olu mundzivo ya sukuluove? 9Ngue umo hali ngamba uove vakamuuana nayo, natela kaha netu naua tukakala vandungo zia sukuluetu.'' 10Kaha kasongo ua handekele ngueni, ''Vunoni cikale ngoco kueseka na mezi enu. Ikeye nava zieva kuauna na ngandza akukala ndungo yange, kaha enu vakuavo kamukukala na mulonga.''11Kaha yala uose ua zanguuisile kuneha njeke yeni hamavu, yala uose uakoluele njeke yeni. 12Kaha kasongo ua lengeleye. Ua putukile na mukuluntu naku sulumuilu kukanike, na ngamba vaiuanene mu njeke ya mbenjameni. 13Kaha vatavuile vuzalo vuavo. Yala uose uatuikile cimbulu ceni na kuhiluka kumbonge.14Yunda nava muanaye vezile kundzivo ya Yesefe. Ikeye ua kele kuze, kaha vatsikamene hamavu kuli ikeye. 15Yosefe ua handekele kuli vakevo ngueni, ''Vika evi vimuna lingi? kamua ntantekeyele uze yala napungue yange mukakutahesa?''16Yunda ua kumbuluile ngueni, ''Vika tukuhandeka kuli muangana uetu? Tukuhandeka vika? amba tukulisambesa vati? Njambi na ciuana kupihisa cava ngamba ziovo. Tala, etu tuva ndungo zia muangana uange, tuvavose etu na ikeye naua ou iva uanene na ngamba mulivoko lieni.'' 17Yesefe ua handekele ngueni, ''Halako kufuma kuliange kulinge eci. Kaha yala uze iva uanene na ngandza, uze muntu akakala ngungo yange, vunonii kulienu vakuavo, hamenu mukuuda kuli Iso.''18Kaha Yunda uezile muhiehi neni na kuhandeka ngueni, ''Muangana uange, njasatsela eca ngamba yove a handeke lizi mumatuitui a Muangana uange, kaha kati utavese, muomu ove unapungue Faloa. 19Muangana uange ua huile va ngamba zieni, nakuhandeka, Muli na Iso amba muanaye?' nanjisemena vana vavali.20Tua handekele kuli Muangana uetu, ''Tuli na Tata, kasinakazi, kaha na muana ua muvukule vueni, uamundende. vunoni muanaye uatsa, naikeye nasala likalieni kuli naye, na Ise ua mlema; 21Kaha ove uahandekele kuva ngamba ziove, 'kamunehenu kuliange linga nja kumumone; 22Kufuma haze, tua hadekekele kuli Muangana uetu, 'kanike ua yala kali kuhasa kuseza Ise. muomu ngue akaseza Ise kaha Ise akutsa;23Kaha ove ua handekele kuli va ngamba ziove, 'kuva muaneye ua mukuntu eze hamamo nove, enu kamu kamukama cihanga cange naua; 24Kaha cakele ngecize omo mutuaile kuli ngamba yove Tata, tuamulekele mezi a Muanaga uetu. 25Tata ua handekele, 'Hamenu naua, katulandelenu via kulia; 26Tua kuaniene nguetu, ''Katu kuya. ngue muanaye, muomu etu katu kahasa kumumona cihanga netu;27ngamba yove Tata na handeka kulietu ngueni, 'Muna ntakeya nguenu mpueyange na njisemena vana vavali. 29Umo uavo uafumako kuliange kaha nguange, ''Vusunga vamutavula muvihanda, kaha kafuma haze kanjamumuene naua.'' 28Vunoni ngue ove naua ukumbata ou naua kufuma kuliange, kaha vuliani vukuiza kuli ikeye, ukaneha vuele vuange navutsiua kuli Siole.30Vunoni, kahanaua, omo njikeza kuli ngamba yove Tata. na kanike kesihano netu, muomu ueni ualizitika mu muomno ua ntsongo yetu, 31Cikakala ngicize, Omo muali kamona kanike keti hamo netu akatsa. va ngamba ziovo vakeneha vuele vua ngamba yove Tata muvutsiua ku Siyole (cihela cavatsi). 32Muomu ngamba yove uakele kanike ua kuilila kuli Tata naku handeka haliange kuli Tata haya muaka.33Sikaho njasatsela eca ngamba yove akale kupalakana kanike kukala ndungo kuli muangana, na kueca kanike aye hamo na vana muanaye. 34Muomu njikuya vati kuli Tata ngue kanike kesi hamo nange? njili na vuoma mukumona vipi vize vina kuiza kuli Tata.''
1Sikaho Yosefe ahonene kuli undika ivene hakati kavangamba vaze vamene kuli ikeye. Ahandekele helu ngueni, '' Hamenu muvose njisale likaliange.'' kaha na ngamba uahi amene kuli ikeye Omo Yosefe alizimbuile kuli vakuluntu zieni. 2Alilile helu, kaha va Ingito vevuileko, Nava mundzivo ya Faloa va civuile. 3Yosefe ua handekele kuli vamuanaye vava mala, ''Ange Yesefe. va Tata uacili namono?'' vamaunaye vava mala kavamukumbuluile, muomu vakasumukile kumeso eni.4Kaha Yosefe ua handekele kuli vamuaneye vava mala, ''Tuayenu kuhiehi nange, njavundila.'' Vezile kuhiehi. A handekele ngueni, ''Yange Yosefe muanoko, uze mualandesele mu Ingito. 5Keti mulinienge cipue kupihilila yenu vavene muanjilandesele muno, muomu Njambi uanjitumine kulutue luene na kuniunga miono. 6Haliei Miaka avali vambimba vakele mucifuti, kaha kucili miaka itanu ize kakukakala kulima amba kutia.7Njambi anjitumine kulutue luenu na kuniunga ngue ua kusalaho hano hamavu, kaha na kuminiunga enu na muono na kulema ca kualumuka. 8Muomu keti yenu muanjitumine kuno alondzo Njambi, kaha nanjilingisa ngue kukala cisemi kuli Faloa, mukuluntu ua ndzivo yeni yose, na mukakuyula ua lifuti liose lia Ingito. 9Zanguisenuko nakuya kuli va Tata nakuhandeka kuli ikeye, Eci cikeko muanove Yesefe na handeka, ''Njambi na njilingisa kukala mukuluntu ua vose vaka Ingito. Tuatenu kuliange, keti muzendzame. 10Mukatumama mulifuti lia Ngasene, kaha mukakala kuhiehi nanga, enu na vana venu nava vuntanga vuva ngombe zieni, na viose vize vimuli navio. 11Njikamihia enu kuze, muomu kucili miaka itanu yava mbimba, mangana mukahonoue kuyanda, enu vamundzivo yenu, na vose vaze muli navo.''12Talenu, meso enu anamono, na meso a muanaye Mbenjamene, Ovio vikeko kunua kange kanakuhandeka kulienu. 13Mukaleke va tata haku lema cange cose muno mu Ingito na viose vize munamono. muzanguleko mangana munehe va tata kuno.'''14Akumbatele muanaye Mbenjamene muntsingo na kulila, na Mbenjamene ualililile muntsingo yeni. 15Ikeye ua ntsembele oku ana kulila hali vakeko. kufuma haze vamuanaye vava mala va handekele na ikeye.16Muzimbu nkana ou vaulekele na vamundzivo ya Faloa: ''Vamuanaye vava mala Yosefe vaneza,'' Faloa ca musuuluisile na va ngamba zieni cikuma. 17Faloa ua handekele kuli Yosefe ngueni, ''Handeka kuli vamuanoko vava mala linga eci: longa tusitu vove nakuya kulifuti lia Kanana. 18Kambate va Iso na via mundzivo yove nakuiza kuli ange. Njikukuhia cifuti ca vuika mu Ingito, kaha mukalia mazi acifuti;19Kaha njinamileka, lingenu eci, mbatenu matemba kufumasa kucifuti ca Ingito via vana nenu na vampuevo zienu. kambate Iso na kuiza. 20Keti mukanuke vupite vuenu, via cili viose via cifuti ca Ingito vienu.''21Vana vava Faloa ava lekele, kaha ava hiele viva viukisile muvungendzi vuavo. 22Kuli vose vahiele uose yala viakuzala zalamo, vunoni kuli Mbenjamene ua muhiele makulukazi atatu avihanda via mpalata na vizalo vitanu viakuzalamo. 23Via Ise ua tumine evi: vimulu lukumi va longele na viuma viaviuka via kuIngito, na vimulu vava mpuevo via Ise viavu ngendzi.24Kaha uatumine va muanaye vava mala kaha vaile. Ua handekele ngueni kuli vakevo, ''Talanu nguenu keti mulizoze muvu ngendzi vuenu.'' 25Vaile kufuma mu Ingito kaha vezile kucifuti ca Kanana, kuli Yakomba, sevo. 26Vamulekele nguavo, ''Yosefe acili na muono, kaha ali na kumohia ose mafuti a Ingito.'' mutima uani alikomokelele, muomu katsilielelele, vize vivamulekele.27Vamulekele mezi ose a Yosefe eze a handekele kuli vakevo. Omuamuene Yakomba matenba aze Yosefe uatumine a kumumbata, muzimu ua Yakomba Isiavo ua simpila. 28Isaleli ua hadekele ngueni, ''Kunahu, Yosefe Muangana acili na muono. njikuya na kumumona simbu kanda njitsa.''
1Kaha Isalela ua ile vungendzi na viose vieni viakele navio uahetele ku Mbeleseva. 2Kaha Njambi ua handekele na Isaleli muvi mona via vutsiki ngueni , ''Yakomba, Yakomba. Kaha ikeye ngueni, ''Yange uno.'' 3Ua handekele ngueni, ''Yange Njambi, Njambi yava iso. Kati uiuie vuoma kusikumuka ku Ingito, muomu keze njikakulingisa kukala muyati ua kama. 4Ange njikusikumuka nove ku Ingito, kaha mua vusunga vene njikaku kanduisa naua na Yosefa aka saleka livoko lieni hameso ove.5Yakomba uakatukile ku Mbeleseva .Kaha vana va Isaleli vambatele iseavo Yakomba, na vanike, nava mpueziavo, muma temba aze a tumine Folao naku va mbata. 6Vambatele vimuna vavo na vikuata viavo viva nauana mucifuti ca Kenana. kaha vahetele kucifitu ca Ingito , Yakomba na mbuto yeni yose hamo neni. 7vana veni va mala na vazukulu veni va mala hamo neni vana veni va vampuevo navazuku veni va mpuevo na mbuto yeni yose uezile nayo ku Ingito.8Aua akeko mazina avana va Isaleli vezile ku Ingito: Yakombo na vana veni vava mala, Luvene, ndala ya Yakomba; 9vana va Luvene, Hanoke, na Palu, Hezelone,na Kalimi; 10vana va Simeone,Yemuele, Yamine, Ohande, Yakine, Zohale na Saulu ikeye muana ua umosi mpuevo uaku Kanana. 11vana va Levi, Ngelesone, Kahote, na Melali.12Kaha vana va Yinda vakele Ele, Onane, Sela, Peleze na Zela ( vunoni Ele na Onane va tsile mucifuti ca Kanana). Vana va Peleze vakele Hezelone na Hamule. 13Kaha vana va Isakale vakele Tola, Puva, Yombe, na Simelone. 14Kaha vana va Zembulone vakele Selende, Elone na Yalele. 15Ava vakele vana va Lea va semene Yakomba mu Pandame - alame hamo na muaneni ua mpuevo Ndina. Vana veni vava mpuevo nava vava mala vakele makumi atatu nava tatu.16Vana va Ngande vakele Zifione, Hagi, Sui, Ezevone, Eli, Alondi na Aleli. 17Vana va Aseke vakele Imina, Isiva, Isivi, Mbeliya na Sela ndumbuavo . Kaha vana va Mbiliya vakele Hevele na Malekiele. 18Ava vakele vana va Zilipa, vaze Lambane vahiele Lea muaneni ua mpuevo. Ava vana vasemenene kuli Yakomba vose vakele likumi nava tanu na umo vene.19Vana va Lakele mpuevo ya Yakomba Yosefe na Mbenjamini. 20Mu Ingito Manase na Efalimi vava semene kuli Yosefe, Asena, muana Potifela sasendote ua One. 21Vana va Mbinjamini vakele Mbela, na Mbekele, Asevele, Ngela, Namane, Ehi, Lose, Mupime, Hupime, na Alende. 22Ava vakele vana va Lakele vasemukile kuli Yakomba - vose vakele likumi nava uana vene.23Vana va Ndane vakele Husime. 24Vana va Nafatali vakele Yazele, Nguni, Yezele na Sileme, 25Ava vakele vana vasemukile kuli Yakomba kuli Mbiliya, uze Lambane ya hiele Lakele muaneni ua mpuevo - vatanu nava vali.26Miono yose yezile hamo na Yakomba ku Ingito ya tuhukile ku zintungi ziene naku tanda va mpuevo va vana va Yakomba cahi miono yakele makumi atanu na limo na vatanu na umo. 27Kaha vana va Yosefe vamu semukile mu Ingito, vakele miono ivali yose ya ndzivo ya Yakomba yezile ku Ingito ya kele makumi atanu na avali.28Yakomba ua tumine Yunda kulutue luene kuli Yosefe kumulekesa njila kulutue lueni ku Ngonesa kaha vezele kucifuti ca Ngonesa. 29Kaha Yosefe ua viukisile letemba lieni na kuya naku uana ise Isaleli ku Ngonase. uamu muene, nakumuhuila ha tsingo, kaha uaile neni hatsingo nakulila tsimbu ya kama. 30Isaleli ua handekele ngueni, ''Vunoni njecenu njitse, nomu munjamono cihanga cove, ucili na muono.''31Yosefe ua handekele kuli vana vaneye naku ndzivo ya ise ngueni, ''Njikakanduka nakuleka Falao, nguove, 'Vana va nana na ndzivo ya tata vaze vakele mucifuti ca Kanana, vaneza kuliange. 32Kaha vamala vakeko tuniungi, muomu vakeko vakaku niunga vimuna. Vaneha vampanga vavo na matanga avo na viose vivali navio.'33Kaha cikale ngecize, omo Falao muali kasana na kuhulisa ngueni, ' Ini vupangi vuenu vuka?' 34kaha enu muka handeka nguenu, 'Vangamba ziove vanaku niunga vimuna kufuma kuvukuendze nakuheta kulelo, yetu, nava tatetu.'Lingenu eci mangana muyoye mucifuti ca Ngonase, muomu tuniungi vose vakevo cizila kuli vaka Ingito''
1Kaha Yosesa uengilile na nakuleka Falao gueni, ''Tata na vana va nana, na vana mpanga, navo na matanga avo na viose vivali navio vana fumu kuciti ca Kanana. Tala, vali mucifuti ca Ngosene.'' 2Uambatele vana vanaye vatanu na kutuala kuli Falao.3Falao ua handekele kuli vananaye ngueni, ''Vapangi vienu vika?'' Vahandekele kuli Falao nguavo, ''Vangamba ziove vanapu tuniungi, ngue vatatetu,'' 4Vahandekele kuli Falao nguavo, ''Mukulisuka mu cifuti. Tuneza muomu kamuesi muila uama tanga na vangamba vove, muomu ndzala yahiana mucifuti ca Kanana. Ngoco vene, eca vangamba ziove vayoyele mucifuti ca Ngosene.''5Kaha Falao ua handekele na Yosefe ngueni, ''Iso na vana vanoko vaneza kuliove. 6Cifuti ca Ingito cili kumeso ove. Tumbika iso na vana vanoko mucifuti ca Ngosene. Ngue ua ntantekeya vamala va cili hakati kavo, valingise kukala vaka katala vumuna vange.''7Kaha Yosefe uakoveleselemo ise Yakomba nakumu tumbika kumesi a Falao. Yakomba ua vezikisile Falao. 8Falao ua handekele kuli Yakomba ngueni, ''Matangua a muono uove angahi?'' 9Yakomba ua handekele na Falao ngueni, ''Matangua a miaka ya vungendzi vuange akeo cihita ca miaka na makumi atanu. Miaka ya kuyoya cange akele andende a api. Kakele ngue mu akele matangua ava tata kumatangua avungendzi vuavo.'' 10Kaha Yakomba ua vezikisile Falao nakutuhuka kufuma kumeso eni.11Kaha Yosefe ua tumbikile ise na vana vanaye. naku vahia vize via kufuka mucifuti ca Ingito, cifuti cacili cikuma mucifuti ca Lamese, ngue muasikile Falao. 12Yosefe ualisile ise, navana vanaye kaha navose vakele mundzivo ya ise, kuesekesa na vana vavakele navo vava ndende.13kaha kakuakele vuakulia mucifuti cose; muomu ndzala yahianene. Mucifuti ca Ingito na cifuti ca Kenana cazeyele muomu ua ndzala. 14Yosefe ua kunguluile zimbongo ziose ziakele mu cifuti ca Ingito namu cifiti ca Kenana, na mbuto ize iva landele. kaha Yosefe ua nehele zimbongo kuli lapa lia Falao.15Muva manesele zimbongo ziose zia mu cifuti ca Ingito na Kenana, vose va Ingito vezile kuli Yosefe na kuhandeka nguavo, ''Tuhie viakulia! muomu vaka vitutsila na ndzala hakati kove muomu ua zimbongo zietu zinayi?'' 16Yosefe ua handekele ngueni, ''Ngue zimbongo zienu zinayi, nehenu vimuna venu kaha njikumuhia via kulia enu muku njihia vimuma.'' 17Ngecize vanehele vimuna kuli Yosefe. Yosefe uavahile via kulia muku landakana na tuvalu, nava mpanga, na matanga, na vimulu. Kaha uava lisile na muka muku landakana na vimuna mumuaka uze.18Muomu muuakumine uze muaka, vezile kuli ikeye muaka uamu civali na kuhandeka nguavo, ''Katu kusuama kufuma kuli mukuluntu uange nguetu zimbongo zietu zinayi, na matanga ava ngombe ava kuluntu ziage. Kakuesi naua cimo casala kumeso a mukuluntu, kuvanga kaha mivila yetu na cifuti cetu. 19Muomu vika vitikutsila kumeso ove, yetu na cifiti cetu? Tulande etu muku landakana na via kulia, kaha etu na cifitu cetu tukukala vangamba kuli Falao. Tuhie tsani ize ya muono kati yakutsa, kaha ckeko cifuti cize cakuhona kuhandunuka.''20Ngoco Yosefe ua landelele Falao cifuti cose. muomu va Ingito valandesele lihia lieni, muomu ndzala ya hianene. Munjila nkana eyi, cifuti cakele Falao. 21Cifuti kaha ca va sasendote cize cahonene kulanda Yosefe, muomu va sasendote vahiele vava hakeleleho. 22Valile kufuma cikuma vize viava hiele Falao. Kufuma haze kava landesele cifuti cavo.23KahaYosefe ua handekele kuli vantu, ''Tala, Ange njaku landa ove na cifuti cove lelo kuli Falao. vuavuno kuli tsani yove, kaha ukukuva mehia. 24Kaha hakutia, uatela kuhia camu citanu kuli Falao, na mitamba iuana ikakala yove, ku tsani yamu lihia kaha na viakulia vuenu vize viava kazindzivo zienu navia kulia via vanike venu.''25Kaha vakevo nguavo, ''Unovola miono yetu. utyave tuuane kavumbi ku meso ove. Tukukala vangamba zia Falao.'' 26Kaha Yosefe ua heteselemo lisiko lia mehia a ku Ingito nakuheta kulelo, uze mutamba uamuci tanu uakundama kuli Falao. Cifuti kaha cava sasendote kacakele ca Falao.27Ngecize Isaleli ua tumamene mu cifuti ca Ingito, mu cifuti ca Ngosene. Vantu veni vapitele na kuimita nakulilanesa cikuma. 28Yakomba ua tumamene mu cifuti ca Ingito miaka likumi na miaka itanu na ivali, ngaco miaka ya Yakomba miaka ya muono ueni yakele cihita ca miaka na makmi auana na itanu na ivali.29Kaha tsimbu ya suanene omo Isaleli ua telele kutsa, ua sanene muaneni Yosefe naku handeka kuli ikeye ngueni, ''Vuovuno ngue njauana kavumbi kumeso ove, haka livoko liove muitsi ya ntungi yange, nakulinga ngozi navusunga nange. Njakuvundila kati uka njitsinde ku Ingito. 30Ngue njikukosa nava tata, ukunji fumisa mu Ingito na kunjitsinda kucihela cava tsinda va tata.'' Yosefe ngueni, ''Njikulinga ngue omu muua handeka.'' 31Isaleli ua handekele ngueni, ''Lisinge kuliange, ''Kaha Yosefe ualisingile kuli ikeye. Kaha Isaleli uakotamene ha ntsatelo ya muhela
1Kaha cakele ngecize hanima yevi viuma, umosi ualeke Yosefe ngueni, ''Tala, iso hali kuvavala.'' Kaha ua ile hamo navana veni vavali, Manase na Efalime. 2Omo mualingile Yakomba vamuleka guavo, ''Tala, muanove uayala Yosefe neza na kukutala ove, ''Kaha isaleli ua kungulukile na kulikolesa na uatumamene ha muhela.3Yakomba ua handekele na Yesefe ngueni, ''Njambi muka zindzili yose ualisoluele kuliange ku Luze mucifuti ca Kanana. Ua njivezikisile 4naku handeka kullianga ngueni, 'Zangama, Ange njika kuimitisa nakukulanesa. Kaha njika kulingisa kukala mbunga yamiyati. Ange njikahia cifuti eci kuli mbuto yove kucifuka ku miaka yose.'5Vuavuno vana vove vavali, vaze vasemukile kuli ove mucifuti ca Ingito te Ange kanda njiza mu Ingito, vakevo vange. Efalimi na Manase vakukala vange, ngue mua Luvene na Simeone vane vanpu vana vange. 6Kaha mbuto yevo ize iu kasema kunima yove ikakala yove; vakava luka lizina lia vana va naye muvuana vuavo. 7Vunoni Ange, omo munja fumine mu Pandane, Lakele ua tsile kuli ange munjila mu cifuti ca Kanana, te hakele ntunda nakuheta mu Efalate. Ange kukeko kunjamu tsindililile kuze munjila ya Efalate'' (cikeko Mbetelema).8Kaha Isaleli ua muene vana va Yosefe, ua handekele ngueni, ''Ava veya?'' 9Yosefe ua handekele kuli ise ngueni, ''Vana vange, vaze vananjihie Njambi kuno.'' Isaleli ua handekele ngueni, ''Vanehe kuno kuliange, mangana njivavezikise.'' 10Vuno meso Isaleli akale na nakavuivui muomu ya vusinakazi kakele nakumona. Ngoco Yosefe uavanehele kuhiehi naikeye, kaha ua tsuembele nakuva vumbatela.11Isaleli ua handekele kuli Yosefe ngueni, ''Kanjasinganiekele kumona vihanga vienu naua, Vunoni Njambi naua na njitavesa kumona vana venu.'' 12Yosefe uava tuhuisile hakati kama vuli eni, kaha ua kutamene nacihanga ceni hamavu. 13Yosefe ua kuatele vose vavali, Efalimi mulivoko lieni lia cilio muku tuala mulivako lia cimosue, na Manase mulivoko lieni lia cimosue muku tuale kulivoko lia cilio lia Isaleli, na kuvaneha kuhiehi naikeye14Ísaleli ua luele livoko lieni lia cilio na kusaleka ha mutue ua Efalimi, ou akele kanike, kaha livoko lieni lia cimosue ua hasalekele hamutue ua Manase. Ua lindakanene mavoko eni, muomu Manase akele ua ntuantua. 15Isalile ua vezikisile Yosefe, naku hanfeka ngueni, ''Njambi uze kumeso eni vendele vatata Avalahama na Isaka, Njambi uze a njilisa muono uange ouse nakulelo, 16kangelo uze na njohiela ku vupi viose, avezikise vakuendze ava. nalina liange valiluke hali vakeko, nalizina lia va tata Avilahama na Isake. Kaha vakole mukukala civunga hakati ka mavu.''17Kaha Yosefe muamuene ise nahake livoko lieni cilio ha mutue ua Efalimi, camu kolesele. Ua mbatele livoko lia ise naku tuala ha mutue ua Efalimi naha mutue ua Manase. 18Yosefe ua handekele kuli ise ngueni, '''Kati omu, Tata; muomu ou napu ua ntuantua. Haka livoko liove lia cilio hamutue ueni.''19Kaha ise ua vianene naku handeka ngueni, ''Ange njantantekeya, muanange, Ange njantantekeya. ikeye naua akakala muyati naikeye, kaha nua akakala navukame. Vunoni ntsongo yeni aka muhiana na mbuto yeni akakala civunga ca miyati.'' 20Isaleli ua vavezikisile hali tangua lize na mezi aua, ''Vantu va Isaleli vaka vakambulula kuvezikisa hama zina na kuhandeka nguavo, ''Njambi akulingise ove ngue Efalimi na Manase.''21Isaleli ua handekele na Yosefe ngueni, ''Tala, Ange holo njitsa, vunoni Njambi akakala nove, nakumituala enu kulutue lua vaisuenu. 22Kuli ove, unapu ngue umo ua hambakana vanavanoko, Ange njakuavela muncinda uamusikumuko uze unjambatele kuli vaAmoleu na mukuale uange na vuta vuange.''
1Kaha Yakomba ua sanene vana, veni ngueni, ''Likungululenu linga njimileke vize vimu kamona ku matangua aku kotokela. 2Likungululenu, kaha ivuililenu, enu vana va Yakomba.3Luvene, yove ndala yange vukama vuange, na vusangumukilo vua ndzili, Kuhiana ca vukama, na kuhiana ca zindzili; 4Muku tutumuka ngue mema, ko ukahiana, Muomu ua londele ha muhela ua ise; Haze ua u zualesele: ua londele ha vukoselo vuange.5Simeone na Levi vakeko vana vana naye, Vitua via luozi muinapu mikuale yavo. 6Amuono uange, kati u kovele ku mpunga yove; Ku lukungulukilo luavo, vumpahu vuange, kati u lipandakaneko; Muomu ku vutenu vuavo va tsihile muntu, Na mukulinga cizango cavo va tetele mapiliko a ngombe.7Vua kusinga vutenu vuavo, muomu vua suamene; Na vuniengue vuavo, muomu vua kaluuile Njikava hungumuna mu Yakomba, Na naku sonduola mu Isaleli.8Yunda, vana va noko vakakusangala: Livoko liove likakala hantsingo yavitozi vove; Vana va iso vakakotama kumeso ove.9Yunda ikeye muana ndumba; Kuntsitu muanange, unahinduka: Ua kotamene, ua vutaneme ngue ndumba; ngue ndumba ua luhavo; iya a akamu sangumuna?10Mbuiti ya vuangana kaikafuma kuli Yunda, Cipue mulamu ua mukakusika hakati ka vilioto viene, kuvanga Silo neza; Kaha kuli ikeye vantu vaka kononoka.11Akuta cimulu ceni kumuti ua viniu, Na muana cimulu ceni kumuti ua viniu ua kuhiana; Nakusu vizalo viene mu viniu, Na mazo eni akavuka na mavele. 12Meso eni akatila ngengu na viniu, Na mazo eni akavuka na mavele.13Zembulone akakala ku cikumo ca mema a kalunga; Neni akakala cikumo ca mato; Na mukuakua uani u kaheta ku Sondone.14Isakale ikeye cimulu mukua zindzili, Akakotama hakati ka malimba: 15Kaha ikeye ua muene vuhuimino ngecize vukevuo vua cili, Na cifuti ngecize cikeco ca viukele; Kaha ua kotamesele citsizi ceni hakumbata, Kaha ua himpukile ngamba ua kucipanga.16Ndane a kasompesa vantu veni, Ngue muyati umo ua Isaleli. 17Ndane akakala linoka munjila, Limbuambua ua munjila, akusuma zintsintsino zia kavalu, Ngecize muka kumuendela a ua mukali. 18Njina tumamena vuovole vuove, Yehova.19Ngande, mbunga ikapalakana; Vunoni ikeye akava sindakana ku ntsintsino yavo. 20Ku Asele mbolo yeni ikakala na mazi, Kaha ikeye akahana viakutovala via muangana. 21Nafatali ikeye ntavu uaku zitula: uakuhana mezi akuviuka.22Yosefe ikeye muntango ua kuima, Muntango ua kuima ku ngundzi ya mema mintango yeni yeku tandela helu lia civumbe. 23Vaka kuasa vana muyandesa, Vamu piluile, nakumu pakesa.24Vunoni vuta vueni vuakele na zindzili, Na mantsimpa a mavoko eni a kolele, Ha mavoko amuka zindzili ua Isaleli kukeko kuafumu kaniungi, livue lia Isaleli.25Hali Njambi ua iso vene, ikeye akakukuasa, Kaha hali mukua ndzili yose, ikeye akaku vezikisa, Na vivezikiso via lilu muilu, vivezikiso via ndzinga i kuvutama muintsi, vivezikiso via mavele, nevi via lizimo.26Vivezikiso via iso vina hiana vivezikiso via visemi vange mukuheta kuze kua lenga mincinda ize kayekuhua: Vikakala ha mutue ua Yosefe, Na kuntsala ya mutue ua uze ua hangunukile na vana va naye.27Mbejamini ikeye kangunga ua kulia mankavala: Kucimene akalia ntsitu, Naku cinguezi akapangela vize via kupupa.28Eyi yose ikeyo miyati ize likumi na ivali ya Isaleli: neci cikeko cize ca handekele Iseavo navo naku va vezikisa; hamuntu ha muntu ngue ku civezikiso ceni ua va vezikisile. 29Kaha uava sikile, nakuvaleka ngueni, ''Ange vakanjikunga kuva vantu vange: njintsindienu hamo nava tata mucinacili muihia lia Efelone kaHeteu, 30mucina cili muihia lia Makepela, cilikulutue lua Mamele, mucifuti ca Kanana, cize ca landele Avilahama hamo na lihia lia Efelone kaHiteu mukucifuka ngue cihilo.31Kuze va ntsindile Avilahama na Sala mpue yeni; kuze va; kuze va tsindile Isake na Lambeka mpue yeni; nakuze nja tsindile Lea, 32lihia na cina cilimo, viva landele kuli vana va Hete, 33Kaha omo Yakomba muamanesele kusika vana veni, ua langekele viliato viene ha muhela, kaha uacele cimbembesi, va mukungile kuvantu veni.
1Ngecize Yosefe uakele na ciniengo na kuli zuzukila ha cihaga ca ise, kaha ualilile hali ikeye, kaha ua mu tsuembele. 2Yesefe ua sikile vangamba veni vimbanda kusaka civimbi ca Ise. Ngecize vimbanda vasakele Isaleli. 3Vakele matangua makumi auana, akeko akele matangua akusula mukusaka. vaka Ingito vamulilile matangua makumi atanu na vali.4omu matangua akulila ahuile, Yosefe ua handekele ku ndzivo ya Faloa, ngueni, ''Ngue vuovuno njila uana kavumbi mumeso enu, handekenu kuli Faloa, nguenu, 5''Tata ua lisingile ange kulisinga ngueni, ''Tala, Ange hanjiku lingala kutsa kanjitsinde. mucihilo cange cize cinja lihindililile muciduti ca Kanana. kuze kuu kanjitsinda.'' Ngecize njitave njicele njiye na kutsinda tata, kaha njika hiluke.''' 6Faloa ua mkuaniene ngueni, ''Homoye ukatsinde Iso, ngue omuo muakusingile.''7Yesefe ua ile na kutsinda Ise. vose misipai va Faloa vaile neni - vakuluntu vaku ndzivo eni, navose misipai vava kuluntu va cifuti ca Ingito, 8navose vakuluntu vakundzivo ya Yesefe nava muanaye, navaze vakundzivi ya Ise. vunoni vana vavo avimuna vakuavo va salele mucifuti ca Ngesone. 9Matemban na vakutuvalu naua vaile neni. cakele civunga cakama ca vantu.10Omuo muvezile kucizunguilo ca Atande kumutamba ukuavo ua Yondau, valiniengele na ciniengo cakama na vusiua. kuze Yesefe ua lingisile matangua atanu na avali akulinienga hali Ise. 11Omuo vakakutumama kumuhela uze, vaka Kanana, vamuene kulinienga mucizunguilo ca Atande, va handekele nguavo, ''' Eci cikeko ciniengo ca kama kuli vaka Ingito.'' Mukemuo muvalukilile muhela uze nguavo Avele Mizelaime, uze uli kupulakana Yandau.12Ngecize vana va Yakomba va mulingile ngue muze mua vasikile. 13Vana veni vamumbatele kumutuala kucifuti ca Kanana na kumutsinda mucingelengenia mulihia lia Macipela, muhiehi na Mamule Avilahama ua landele cingelengenia na musenge kukala cihilo. uacilandele kuli Efolone ka Hiteu. 14Omuo mua lingile hana tsinda laza Iase, Yosefe ua hilukile mu Ingito, ikeye, hamo nava muanaye, navose vaze vaile neni nakutsinda Ise.15Omuo vana va naye Yesefe vamo nguavo Iseavo natsi, vambele nguavo, ''Vati ngue Yesefe akakala na vutenu kulietu nakulengeya kutu hiluisamo ngue havupi vuose vuze vutuamulingile?'' 16Ngecize va vundililile Yosefe ezi kuli vakevo, vahandekele nguavo, ''Iso ua hanene zisimbi ntsimbu kanda atsa ngueni, 17Lekenu Yosefe eci nguenu, ''Njina kuvundila kunekela vamuanoko vupi vuze na vivulumuna vize omuo muva lingile mua mupi kuli ove.''' Kaha kenekela vangamba va Njambi ya Iso.'' Yosefe ua lilile omu muva handekele kuli ikeye.18Va muanaye naua vaile na kuvulumana ca meso hamavu kuli ikeye. vahandekele nguavo, ''Tala, tuva ngamba vove.'' 19Vunoni Yosefe uavakuaniene ngueni, ''Kati muivue vuoma. Ange njilinamena muhela ua Njambii? 20Ngue kulienu, mua muasinganiekele kunji vulumuna, vunoni Njambi ua cilingile kukala kuviuka, kuohiela miono ya vantu vavengi, ngue omuo mumuna mono lelo. 21Ngecize vunoni kati muivue vuoma njiku miviukisila enu na vana venu vava ndende.'' Uava lembeziekele munjila cinakuhandeka mua ngozi kumitma yavo.22Yesefe uakele nakuyoyela mu Ingito, hamolika na vavusoko vua Ise.Ua yoyele likulukazi na miaka likumi. 23Yesefe uamuene vana va Efelame na kucisemunuino camu citatu. Uamuene naua vana va Makiya muana Manase, vaze vava hakele hamavuli a Yosefe.24Yosefe ua handekele nava muanaye ngueni, ''Holo njitsa vunoni muavusunga Njambi akeza naku mitumenena kumi kanduisa na ku cifuti cize calikuli Avilahama, kuli Isaka, nakuli Yakomba. 25Ngecize Yosefe ua lisingile vana va Isaleli kulisinga na lisiko. ua handekele ngueni, ''Cili vane Njambi akeza kuli enu. kuntsimbu ize munapande kuka mbata vitsiha viange kufuma kuno.'' 26Kaha Yosefe ua tsile, na miaka likulukazi limo na miaka likumi mukukola. vamu sakele nakumuhaka muci kasa mu Ingito