Dayak Menterap Kabut: Bible for Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Titus

Chapter 1

1Nti PaulusKristus Yesus,nge dautus demiiman bono yuongk pilihanAllah nang pen_getahuan akankabunor e ngemimpint ka_pada kesalehan 2supaya sidiekdpat pengharapandip kekal,nge dajanyikansejak petnpermulaan zmanoleh Allah ngedaa'k koo'kbadusta. 3pda waktu- e,Ia telahmenyatakanfirman-engau pember_itaan nge duo'hdapaceakkakau sesuainang pentiehAllah, juuslamat te4Ka Titus,nangk nge sahdaamp imante basama.Anugrah nangdamai sejahteranti Allah, Bapa,nang YesusKristus, juuSlamat te. 5 Pade alasantiu'klah kau ningieakanmuda Kreta,yaitu supayakio wuihmenyelesaikannope nge gii'kpolu dataeir nangngangkatbono yuangk hoda setiep kota,bo nge kaupusont kakio.6Yie harulah yuoangk nge daak bacela,akainti skiungk bni,da bono nangk e nge paceak,nang dak datuduh padedip nge dak bamoralt ataumembrontak. 7 Sbab,sikiungkpenilik jemaat,daak somongk,daak muduohgdaik, kuontpamubok,daak kookbakahai,nang daak serakahdaamp nggok ka'tungk e.8Sabalik e, hobingunyuk tumpangan,mencintai nope nge baek, bijak_sana, adelt, saleh,nang dpat men_guasai diri. 9 Iabapajiengk toguhka omong nge dpatdapaceak, sesuainang ngedua'h dajae,sehingga yiewuih munyuknasehat menurutpangejae ngebaek nang mene_gur ba'a ngemembantah e.10Sebab, da bnyangk yuoangknge mem_brontak, hobiomong muwuak 11Sidiek pantasdatumpo muut epade sidiekmenyusahkanseluruh keluarganangngijaekanhal-hal ngesaharus e daaksidiek jaekan,nge justruntangkkanhal ngemuwuah mau.12Saahsikiungk ntisidiek, yaitunabi sidieksuwongk, berkata "Dasar bonoyuongk Kretapamuwoak,bo binatangkbuos nge jahat,nang palahapnge malas." 13 Kesaksian tiukbnor. padenyuuk,tageirlahsidiek nangkeras supayasidiek nyadaisehat daampiman.14Niengkmotaigesah-gesahyuongk Yahudinang penteahbono yuongknge nuongkkabuno'r e.15Bagi ngemurni, samuhuadalah murni.Namun, bagisidiek ngenajis nang daa'kpaceak daa'kda siti'k punnge Nurmipade baekpikier e maupuntai nuranisidiek adalah najis. 16Sidiekngkaukngenal Allah,tapi nangmpowuoah esidiekmenyengkaAllah. sidiek nyuuk menjijikan,daak taat, nangdaak sungopmelakukan nopepun nge baek.
Chapter 2

1Akan tapi, kio,jaelah hal-hal nge sesuai nang pangejaenge sehat. 2 Laki- laki ngeobih ho harus dpatnehan diri.3Juga,bono ba tinieknge obih hoharus nunyuu'ktabeat nge baek,daa'k pamuwuoakatau hamba ang_gur, tapi harusngijae nope nge baek.4 Nang de_mikian, sidiekwuih nasehatbono tinieknge bie'k supayamencintai akai e,ngisaeh bononangk e,5 menguasai diri,saleh, nguru'sru's omuohtngak e,ramah, nang tu_tunuk ka akai e,supaya firmanAllah daa'kdalecehkan.6Bonyuuk giek,nasehatlahyuongk-yuongkbiek agar wuihmenguasaidiri. 7Daampsagaa hal,jdailah dirikioteladan daampperbuatan-perbuatan baek.Daamp pange_jae, tunyukkan_lah integritas,kehormatan, 8perkataankuno'k nge daa'ktercela sehinggabono ootnakan nyadaima'u padedaa'k wuihngatakanhal nge jahattentang te.9Hamba-hamba harustunuk katuan-tuansidieak daampsagaa hal, usa_hakanlan untuknyunongkansidieak, nangdaa'k memban_tah. 10Niengmencuri, tapitunyukkanlahbahwa kiodpat dapaceaksupayadaamp sagaahal sidieakmemuliakanajaran Allah, juuSlamat ta.11Sbab,anugrah Allahnge maiikkeselamatanduoh nyatabagi samuhu yuongk, 12untukmemampukante nuoakng hal-hal nge daakbaek ataupunhawa nafsu duni_awi sehinggate wuih dipmenguasai diri,adel, nang saleh da zaman saadtiuuk, 13sementarate nungukkanpengharapannge pnohbokot, yaitukedatangan ngepnoh kemuliaannti Allah NgeMahabusor, nangJuu Slamat te,Kristus Yesus.14Ia duoahnyerahkan diri-Nya bagi te kanobus te ntisamuhu per_buatan jahat nang ka nyuci_kan bagi diri-Nya, suatu umatpilihan-Nya ngeejitn melakukanperbuatan baek.15Jaekanlahsamuhu etiu'k. Nasehatinang tegurlahnang sagaakewibawaan.Ni'eng dayuokng ngemerendahkankamu.
Chapter 3

1Ingatkansidie'k agartnuk kapamentiah nangpenguasa, ptauhnang siep mela_ukan setiepperbuatan baek, 2daak memfitnahspe pun, daakbakahai,ramah, sertabunor-bunorbasikap omohlembut tahadapsamuhu yuokng.3Sbab, tedauk gieknaung, daaktaat, tasot,diperbudak olehberbagai nafsudan kesenangan,dip daapmkejahatan nangiri tai, daosiiknang salingmembenci.4Akantapi, saatkemurahan nangkseh Allah, JuuSlamat te,dinyatakan, 5 Iamenyelamatkante, bukuotn padeperbuatankuno'k ngete lakukan,melainkan padebelas kasih-Nya nga'upembasuhan ke_lahoran kembalinang pembaruanRoh Kudus,6nge Iacurahkan ataste tmah me_limpah melaluiKristus Yesus,Juu Slamat te. 7 Jdai, setelahdibenarkan olehanugerah- Nya,te nyadaiahli waris sesuainang penghar_apan akan dipnge kekal8Perkataan tiu'kngonguh bnor.Tentang hal tiu'kkau ngin kamubunor-bunoryakin supayasdieak ngeduoah paceakka Allahwuih tekunmelakukan per_buatan baek. Hal-hal ini baek nangbamanfaat bagisamuhu yuokng.9Akan tetapi,hadirilahperdebatan-perdebstan,sisilah-sisilah,perselisihan, danpertengkarannge naongtentang HukumTaurat padehal nyuuk dehgunue nang sia-sia. 10Untuk or_ang nge menye_babkan perpeca_han, peringatkandia sakai ataudua kali, setelahitu jaohilah dia. 11Sebab kiohau yuokgnbonyuuk duoahdasotkan nangpnoh dosa, iamendatangkanhukuman atasdirinya sendiri.12Setelahkau mengutusArtemas padekau duoah me_mutuskan untuktingiea duhunselama msipmcoo'p nanti. 13Dengan sekuattenagamu,bantulah Zenasnge da daampperjalanansupaya sidiekda'k kekurangansuatu nope pun.14Haruslahorang-orang tebajae bertekundaamp melak_ukan pekerjaannge baek supayasidie'k wuihmemenuhikebutuhan dipsehari-hari nangdaa'k dipnang daa'kbabuah.15Samuhu yuongknge da basa_makau menyem_paekan salampuntukmu. Sem_paekan salampkukepada merekangemengasihikmai daampiman. Anugrahmenyertai kamusamuhu.