¹mchitabho cho kwamba,owasu, Theofilo, nika gonee esu ambire kugakora na kubha igisha, ²paka urusuku yesu abha ramie inguru inu yakorere yamarire okusoka yaika kumturira omutima omweru kubahamitume bhanu ariga asorere. ³obhunyiki bhwaye bhejire, bhwawa abhaonekane kubhene abheye muhoru na ebhikirisho bhyafu mbhirorwa musiku kumine gana eyeresishe kubhene na kuiakira omukama bhwa mungu.⁴anu aliga na bhbugana nabho ambaha bhwirie bhasige kusoka yerualemu, na bharinde obhuragi bhwa rata mungue,"kusoka kwaye ⁵ati yohana abha tije kwamanji na emwe mbha tijibhwe na nza omutima omweru mu siku toto jinu ijija."⁶Au bhariga bhekumanyishe amwi bhambhushishe omukama angu gunu ni gwo mwanya gunu wa bha subhishishe israel obhukama ?" ⁷omwene, "kabha bhwirqa itari kisi kumwnya gunu Rta eganirishe kuma naga gaye omwene," ⁸ambe kuramira amanaga omwanya gunu omoyoyo mweru gukaja inguru yemwe emwe mri bhabhabsi bhani muyersaremu na yudi yona na samaria adi mutero bhwa echaro."⁹mukama yesu anu amarire okuaika ganu bhariga bharingire iguru emusibhwe inguru emusibhwe inguru no erire limufundikira bhasiga kumurora na mesogabhao. ¹⁰mwanya gunu bharingiraga mwi rwire kwa okwikumanya agendere orumwira bhanu bhabhiri baha mereguyu agati yebhwe bha fwaye gingubho ginyeru. ¹¹mbaika". Emwe bhanu bha gariraya nikwaki mwimereguru anu muringira muwire? Yesu unu aguruka inguru ari subha kutyokutyo kutyo mwarora naja mwrire.¹²niwe nasubha mu yerusalem kusokerera muchima cha mijaituni chinu chibheye yei na yerusaremu baha kuribhata jisukiu ya isbhato. ¹³anu bhakingire bhaingire mwigorofa anu bharig bhariga bhekae nibho Petro,Yoana,Yakobo ,Andereya Filipo,Tomasi, Bathoroya matayo,Yakobo omwanawa Alfayo,Simoni Zerote na omwana wa Yakobo ¹⁴bhone bharigabhasosishe kwa mutima gumwi okusibh a mubhene bhaliga bharimo abha gasi aliga arimo mariamu nyira yesu, na muramu waye.¹⁵musiku jiyo petro amereguyu agati ya hbanu120 naika, ¹⁶bhamura, yari yari ibheye bhusibhusi maandiko okukumira kara omutima omweru aikire kumunwa gwa daudi okusokana na yuda, unu abha tisibhe abhanu bha gwatire yesu,¹⁷kwokubha omwene abheye amwi neswe na aramiye omugabho gwa abha sangu kumurimu gunu ¹⁸(oei munu unu agurire rishamba kuchinu aramiye kubhibhi bhwaye ambe aguye atanga sishe omumutwe omubhiri ngwa katikati na rubhara bhwaye omwene mbwitika ¹⁹bhone bhanyu bhekaye muyuresaremu bhaguye kutyokuyo rieneo riyo bhabhirira kugawanyiika ye wabho''Akeldama' ati "nishamba" rya "munyiga.'')²⁰"mchitabho cha izaburi chandikire, 'atiasige ewaye abhe etongo asige munu wonewone asige kwikarao asige mnu undi agege obhutangasha bhwaye.'²¹nikisi kuyiyo omwi weswe unuu aribhatire neswe mwa gone gunu yesu aurukagana kuingira agati yeswe ²²kwambira kubhubatija rwa yohanapaka urusuku unu agegerwe inguru abhemubhambasi wa obhusuruki amwineswe ²³mbatangasha bharume bhabhiri yusufu unu kbhirikirwa barsaba unu one abhirikirwaga ati yusto na matia²⁴abhene bhasabhire mbaika ati 'Awe omukama unu umenyere emitima ja bhanu bhone ambe muture kubhweru kubha bhiri bhanu usorere ²⁵okugegaomwenya kuhudumayo obhutume anu yuda akorere obhubhibhino okuja jaye ²⁶mbabhabhumira jikkura nawe ikura yagwiriye matia unu abharirwe umwi we emitume ekumi na umwi

¹Anu rwakingire orusukurwa pentekoste bhone bhariga bhari amwi. ²Amwira mbusoka obhuraka bhwa rirundumorwa omuyaga omwatu kusoka murwire ngijusha inyumba inu bhariga bhekaye. ³Awonjisokerera ojinsasi rwa jinsasi jo omuriro jigabhanyikene njika kubhene kuumwi umwi ⁴. Abhone mbejusibhwa omutima omweru mbamba okuroma kunyaika ejindi kutyo omutima omwerugwabhasakiye okuroma.⁵ori bhariga bhario abhayahudi bhanu bhariga bhekaye yerusalemu, abhanu bha mungu, okusokerera charo chone emwaro wo orwire. ⁶Amasiganu anu gongwirirene obhwatu bhwa abhanu mbabha bharugusibhwe kurwo kubha kila munu abhonguwe mbaika kunyaika yaye omwene. ⁷Bhatang'arire no okurugura mbaika ni bhukweli bhanu abharoma bhone bhatiri bhagaritiya?⁸Nikwaki echibhongwa kila munu munyaika jeswe jinu chibhuriwemo? ⁹Abhapathia naabhamedi na abhae lamu nabhanu bhekaye mesopotamia bhuyahudi nakapadokia na muponto na asia ¹⁰Mu turigia panitilia na mumisri na musa humu ya libya na mkirene naabhagenyi okusoka rumi ¹¹Abhayahudi abhaongofu,abhakrete naabharabu echibhongwa mbaroma munyaika jeswe okusokana ne emirimu no obhukuru bhwa mungu¹²bhone bhatariga bhatang'arire no kutamibhwa bhikane abhene kwa abhene inu eyereshaki ¹³mbe abhandi bhasagire mbhaikati bhanu bhakorerwe na bhwarwa bhugenyi.''¹⁴mbe petronemereguru na bharya ekumi na umwi nasosha obhuraka na bhuraka na bhwira abhanu bha yudea na bhanu bhekaye yerusalemu anu rinu rikumukwe kwemwe mungwe mtegereshe misango jani . ¹⁵abhanu bhanu bhatakorerwe kutyo mwitogerera kwkubh a orianu ni katondo masaa agasatu.¹⁶mbe inu iyariga yaikirwe kusokererwa kumuroti yoeli ¹⁷Iribha musikujo obhutero kaika mungu nditira omutima gawani kubhanu bhone.Abhana bhemwe na abhaya bhemwe bhalisosha obhuroti abhamura bhemwe bharirora obhurori na abhakaruka bhemwe bharirota jindoto.¹⁸kutyokutyo kubhakosi bhana abhechirume na abhechigasi munsiku jiyo nditira omutima gwani bhone bharirota ¹⁹ndieresha amarugusho inguru kurwire ne ebhekekanyo kucharo amanyinga ,umuriro, no ,obhusoki bhwa ingesi.²⁰risubha ririchusibhwa kubha chisute no okwesi, kubha rwamba ruchari kuji orusuku rwebhirugushorwa omukama ²¹Iribha ati wowone unu kekirisha risinarya omukama kaona.'²²Abhanu bhaisraeli.munge,emisango jinu;yesu wa nazareti;omunu unu atusibhwe na mungu kwemwe kubhikorwa bhyo obhuturo naebhirugusho naebhibharikisha bhinu mungu kuturira emwene agati yemwe rwakutyo emwe abhene mumenyere ²³Kusokerera kunikuinu irio kusokerera kubhwambiro na obhwengeso bhwamungu asosibhwe nemwe kumabhoko ga abhanu abhakayi mwamunyasishe no okumwita ²⁴mbe mungu amukumusishe.namusosishao ubhusungu bhwa orufu kurwokubha yariga itamwiyiye okufwa.²⁵kutyo Daudi kamwaikira namurere okama imbele mwa ameso gani omwene ali kuku bhoko gwani wo kurya kutyo nita kufungasibhwa ²⁶kutyo umutima gwani guri ga gujomewe no orurimi rwani rwa jomesibhwe no mubhiri gwani oguaikara obhusige²⁷kurwo kubha utakusiga anye nije nyombe na utakusiga umunu wao arorere obhubhore ²⁸awe umubhiriye injira ya obhuhoru oukora nijure enjomerwa imbereyo obhusu bhwao.'²⁹bhamura enitura ukuroma kwemwe kwa chimura kusokerera kurata Daudi omwene afuye no kusikwa na imtwa yaye iri amwi neswe ³⁰mbe ariga abheye muroti amenyere ati mungu araraiye kwiraira atikatur oumwi mwibhuro rwaye kuchitebhe cha obhukama ³¹arorere ati garya garikoreka kusokerera mwisuruka rya kristo ati atasigirwe atasigirwe munyombe na mubhiri gwaye guta bhorere³²Yesu unu mungu amusukuye unu eswe bhone chabheye bhabha mbasi ³³kujiyo nabha emusibhwa mukubhoko kwo bhanu kwa mungu nabha aramiye obhuragi bhwa omoyo omweru kusokerera kurata omwene atatiriye bharagi bhanu emwe, omurora no okungwa.³⁴kwakubha Daudi ata gurukire okuja mwirwire mbenawe kaika omukama aikire kumukama wani ikara kukunbhoko kwani okwebhuryo ³⁵paka bhasokwa bhwao chitebhe cha rikamiro kusokana na maguru gao ³⁶kurwanjiro inyumba yone ya Islael imenye muchimari ati nyamuanga amukorere kubha mukama na kristo, Yesu unu mwanokere."³⁷mbe bhejire bhongwa jiyo emoyo njibharuma mbabhwira Petro na bhamitume abhandi bhamura chikore kutiki? ³⁸mbe Petro nabhira". mute no okutajibhwa, umwiumwi mwi sina rya yesu kristo kurwokwa bhirwa ebhikayo bhemwe na omuja kuramira rifua rya umutma umweru ³⁹kwa kubha omurago ni gwemwe na bhana bhwemwe na bhrya bone bhanu bhafu kutyo nyamuanga weswe kubha bhirikira."⁴⁰kumisangao ejindi emuyafu abhabhwiriye no kubhesasasma," mwionye musoke kwirwibhuro runu rwe echiraga ⁴¹niwe bharamira emisango jaye no kibhatuijwa chimwi mbe yongesha kurusiku ruyo mbabhe bhanu makumi magana gasatu ⁴²bhesosishe muma igisho ga bha bhatume na obhumwi bhwa okurya omukate na kusabha.⁴³obhubhe bhwijura mubhanu bhone no bhurigusho na ebhibharikisho mbikoreka kusokerera kubha tume. ⁴⁴bhone bhanu bha kirisishe amwi mbabhe na ebhinu bhyabho mubhumwi. ⁴⁵bhagusishe abhanu na obhumwi bhwewe na kurigabhira kubhone okusokerea na obhwendi bhwa bhone.⁴⁶kutyo gisiku igigenderea aga bhagendereye bhabheye na isango imwi mwiikaru one bha bhugare omukate mumusi mbe bhare ebhiryo bha konderwe na jismusa je emioyo. ⁴⁷mbakaya nyamuangano kuikirisha na bhanu bone omukama abha ongeresishe kira kutyo bhwa bhachaga bhanu bhariga bhaoniga.

¹Ori Petero na Yohana bhariga bhaja mwi hekaru omwanya gwa risabha jibheye, saa kenda ²Nabho munu, umwi murema kwmbira bhwibhurwa ariga munyekwa siku jone no kumamibhwa mumuryango rya riekaru gunu ugubhirikirwa ati ogwekisi abhone abhakusabha jisadaka kubhanu bhani bhariga bhaja mwihekaru ³ejire arora petero na yohana mbatugerera okwingira, mwihekaru aasabhire echimweso.⁴Petero namrobhorera ameso amwi na Yohana naika chiringire eswe ⁵umurema urya namuringira neikaya kuramira na echinu kusoka kubhene ⁶Mbe Petero naika jiera na ijabhu anye nita nayo mbe chinu nirinacho nda kuyane musina rya yesu kristo wana zareti, ribhata."⁷Petero namugega no kubhoko kwaye kokurya na mwimusha inguru rumwira maguru gaye gambhone amanaga ⁸ejungere iguru umurema urya na emereguru namba kuribhata nengira murihekaru amwi na petero na yohana, na ribhata na ,okwijunga, na okumukuya nymuwanga.⁹mbanu bhone bhamurorere naribhata no kumukuya nyamuanga ¹⁰mbamenyaati niurya unu nariga na sabha echimweso mumu ryango gwe kisi gwa rihekaru bhejuye ne echiruguro kurinu rya korrekere kumwene.¹¹nabha agwatiriye petero na yohana abhanu bhone rumwira bhabha bhirimiye murugo runu oribhirikira ati rawa suremani bharugurire muno ¹²petero ejire arora rinuomwenena bhwira abhanu" emwe bhanu bha isiraeli nikwaki omurugura? nikwaki omuringisha amesogemwekweswe. eisusa ati chakora unu aribhate kwa managa geswe amwi kubhumya bhweswe?."¹³nyamuanga wa ibhurahimu no waisaka no wayakobo nyamuanga wa bharata akusishe omugaya waye yesu unnu niwa mwamuyaye no kumurema imbere yo obhusu bhwa pilato ata rabhe omwene ariga aramuyea okumtatira. ¹⁴mwareamere unu atana rikayo na unuariga aire mumara mweana omwita atatirirwe.¹⁵ewmwe mwitire unu mbisisheobhuoro unu nyamuanga asuruye okusoka mubha fuye eswe chibhwehe bhabhambasi bha sinu ¹⁶mbhe ori kukuirisha kwisina ryaye umunu unuumurora no ukumenya akorerwe kubha amanaga okwirishakunu okusokerera kuyesu bhumuyire obhuoru bhunu imbere ya ameso gemwe bhone.¹⁷Ori bhamura nimenyere atimwakorere mubhumumu nkutyo one bhakorere abhatangasha bhemwe ¹⁸Nawe ni misango jinu nyamuwanga abhabhwiriye kwambira kara kuturira eminwaja abharoti ati kristo unu arinyasibhwa ori agamara.¹⁹Mbe ori mute ebhikaya no okuchururuka korereki ebhikayo bhiyemwe bhisosibhweyo chimwi nawe guje omwanya gwa okukonderwa okusokana na omukama ²⁰Amenye okumutuma kristo unu asorerwe kusokana, nemwe.²¹Omwene niwe nibhusibhusi orwire rumuramire paka omwanya gwa okusubhibhwa ebhinu bhyone bhinu nyamuwanga aromere kara okuturira kumirwa ja bhiroti bha kara abheru ²²Mbe musaaikire omukama nyamuwanga urimushe omuroti rwenye okusoka mubhairi bhwemwe nawe muritegeresha bhinu bhyone bhinu aribhabhwira emwe ²³Ilikolekatimunu wone unu ataritegeresha kumuroti uyo arisikibhwa chimwi asoke mubhanu.'²⁴Nkutyo na abharoti bhone kwambiro samwelina bhanu bharubhiye okusokerera kumwene nkutyo bhikire nookuragirisha jisi ku jinu ²⁵Emwe mubheye bhana bha abharoti na abhaimuma inu nyamuwanga akorere amwi nabhajaaji rwa kutyo aikire na abhrahamu kumbibho yao abhanu bhone bhakucharo ndibhabhonesha ²⁶Nyamuwanga ejire emusha omugaya waye amutumire kwemwe okwamba korereki abhayane ribhona emwe okuchuka okusoka mubhibhibhi."

¹omwanya gundi Petero na Yohana bhariga bharoma na bhanu abha kuhani na bhanu bha riekaru masandukayo bhabha jiyeko. ²bhariga bha bhiyiwe muno kurokubha Petero na Yohana bhariga bhe girih bhanu no kuragisha bhusurukibhwa afwaye okusokana na yesu. ³bariga bha gwatire bha bhutura mwibhoyero paka katondo inu ya rubhiye kurwo kubha yariga ibheye kegoro. ⁴nawe abhanu bhafu bhunu bhonguwe inyaika bhekirisishe naobhukumi bhwa bhanu bhanu bhekirisishe bhariga bhabheye bhikumi bhitanu.⁵bhwejire bhwacha katondo orusuku runu rwa rubhiye abhakuru bhebhwe abhakarka na abhaandi bhone bheikumanyishe yerusalemu ⁶Anasi kuhani omikuru aliga alio na kayafa, na yohana, na iskanda na bhone bahanu bhariga bhabheye bahahiri bha kohani okukuru ⁷bhariga bha bhetuye petero na yohana agati yebhwe mbabha bhusha mbhuturo bhwa sina ryae kwaki bha bkora rinu?"⁸Nawe Petero nejura omoyo omweru nabhabhwira emwe abha tanga sha bha bhaniu na bhakaruka ⁹rabha eswe kurusuku rwa rero echibhushwa kusokana naamasngo ge kisi gunu gusokerera kumunu unu omwasobhwa na okumjiraki omunu unu aosibhwe ¹⁰mbe rimenyekene rinu kwemwe na kubhamu bhanu bhone mu israeli ata umunu unu kuimereguru imbere yemwe aorere kwisinsn rya Yesu kristo wa najareti unu amuokoye na unu nyamuanga asurumuye kusoka kubha fuye ni sina ryaye umunu unu kuimereguru abheye na obhuoru.¹¹Yesu kristo ni bhuyi rimu emwe abhaumbaki mwa riremere ambe nawe kumkrere kukora rimbhui ikuru rya kubhari ¹²kutariyo kwona kumunu oundi wonewone kuwone urya kurwobha ritario esina rindi emwaro mwa risubha runu bhayaye abhanu rinu kurio echituribhwa."¹³ori bhejire bharora echiyaro cha petero na yohanana mbamenya ati bhariga bhabhuye bhanu bhemwaro bhanu bha tasomere bharugurire bhamenya ati petyero na yohana bhariga amwi na yesu ¹⁴kwakubha bha rorere omunu omwasibhwe amereguyu amwi nabho bhaatabheye na chinu caha kusimura iguru yebhwe.¹⁵nawe bhejire bhamara okuringira abhagaya bhasokere imbere ya omukutanongwa ribaraja bhayaikiye abhene kwa abhene ¹⁶bhaikire chibha kore kutiki abhanu bhanu? ni echimari bhirugusho bhyakoreka okusokerera kubhene bhimenyerwe na bhanu bhone bhekaye yerusalem na echitakutura okurema riyo ¹⁷mbe msango gunu gusige kukumuka mubhanu ori chibhagaye bhasigemumubhwira munu oneone kwi sina rinu ¹⁸mbabhabhirikira petero na yohana mu nyumba mbha ganya kuika no kwigirisha musina rya yesu.¹⁹niwe petero na yohana bhasubhisha no ukubhhwira" rabha jiyire mumeso ga nyamuanga okubhongwa emwe kukura nyamuanga muramure abhene ²⁰niwe eswe gitakusiga okuaika eemisanga jinu jegue na kurora."²¹bhejire bhaganya muno petro na yohana bhabhasigire bhagenda bhatabhonere injira yoneyone yo okubhabhuma kwakubha bhanu bhone bhariga bhamramya nyamuanga kuchinu chariga chikorekere ²²omunu urya omunu unu ariga aramiye obhuoru aliga na miaka ekumi ne gena.²³bhejire bhabha tatirira petero na yohana bhejire kubhanu bhebhwe na okubhqa bhwir emisango jone jinu abhashasishe abhakuru na abhakaruka bhariga bhabha b bhabhwriye ²⁴bhejire bhongw jiyo bheemusisha obhuraka bhwewe kwqa amwi kunyamuanga no okuaika omukama abhe unu abhumbire owere ne echro no omwaro na ebhinu bhone bhinu nbhirimo ²⁵awe unu kumoyomweru kusokerera ku mwana wao rata eswe daudi bhusishe kwaki abhanu ni kwki abhanu bhe jaro bbhakorere enyombo na abhanu bhagurisihe emisango jinu jitaire?²⁶waikire ati abha kama bhe charo bhari amwi na abhakuru bhe ikumanyishe amwi inguru ya omukama nainguru ya masihi waye."²⁷nichimari herode na pontiro, pilato na abhanu bh e charo na abhanu bha israel bhekumanyishe amwi mummusi gunu inguru yo umugaya ao omweru unu wa yaye amafuta ²⁸bhekumanyishe amwi okukora gone ganu waramuye okukora kwambira kara gakoreke.²⁹ori omukama ringira amakayo gebhwe uskire abhagay bhao okuroma emisangi jao kwe echaro ³⁰yeresha okubhoko kwao kuoshe ebhirore kayo ne ebhirugusho ebikoreke okutrira rsina rya omugaya wao omweru yesu ³¹bhejire bhamara okusabha unu bhariga bahakumanyisishe amwi rya singisibhwe na bhone bhejusibhwa omoyo omweru na okuroma emisango ja nyamuanga kwe echaro.³²abhafu bha abhanu bhanu bhekirisishe bhabheye na omutima gumei na moyo gumwi atabheyeo ati umwi webhwe unu aukire ati chinu ri nacho ati nichaye kutyo bhaye no obhumwi ne ebhinu bone ³³. kumanaga amanene abhatue bharagirishaga obhubhambasi okusokana na obhusurukibhwa omukama yesu, no omurembe omwenene gwa bheye binguru yebhwe bhone.³⁴atabheyeo omunu oneone kubhene unu arebherwe chinu kokubha abhanu bhone bhariga baheye na barua je ebhiwanja na jinyumba agusishe na kureta jiyera ne bhinu bhinu bh gusishe ³⁵mba bhiture emwaromwa amaguru ge mitume no kubigabhira abhamwi bhone okusokerera no obhwendi bhwaye.³⁶yusufu, omurawi, omunu okusika kipro, ayanibhwe risina barnabas na bahatume( kutyo ikasomborwa omwana wa ifaraja) ³⁷agusishe rishambaryaye narta jiyera mu maguru ga bhatume.

¹ori ununumwi ambhirikirwe ati Anania, nasafira na mkaye, bhagusishe urubhara rwa ebhinu ²sirire orubhara wa jiera jinu bhagusishe ( omugasu waye one amenyere rinu) naretu rinu risigaye na jitura mumaguru ga abhatume³niwe petero nambhwira "anania ninkwaki sheteni ejisishe omoyo gwao okuika orubhei okujimya omoyo omweru no okubhisa orubhara rwa rishamba? ⁴bhunu ryariga richariga kugusibhwa ritaryo ryejire rya gusibhwa ritabheye mubhuramusi na amnaga gao? utajimya mhanu nawe wajimya nyamuhanga" ⁵okungwa emisango jinu anania auye ansi natemya omutima obhubha bhafua bahbhabgwatire bhone bhanu bhaunguye kutyo ⁶abhamura bhaturire imbere na okumubhoya risanda mbamusira anja naokumusika.⁷gejire gatura amasaa gasatu kutyo omugasiwaye ingie omunda atamenyere chinu chikorekere ⁸petero na mubhira '' mbwra rabhe mwagusishe rishamba kumubhusha mbhuyo" nikakubhusha bhuyo"⁹niwe petero nambhwira ebha kutiki mwikirishaa aamwi okusoka omoyo gwa omukama? ringiraa ebhigere bhya abhanu abhasoka okusika omurume wao bhiri mumu ryango mbe abhajabhakuyeka bhakusire anja ¹⁰rumwira nagawa mumaguru ga petero natemya omuyaga abhamurabharya bhejiremunyumba mbhona afuye mbamsira anja mbamsika ayeyi no umurume waye ¹¹ohubha bhwejire obhwafu inguruya rikanisa na inguru ya bhanu bhone bhonguye emisango jinu.¹²Eb hijekekenyo ebhyafu na ebhirugusho bhyariga mbikoreka mubhanu kusokera kuna mabhoko ga bhamitume bhariga bhari amwi namurugo rwa sulemani ¹³mbe nawe utabheeo unu we echaro cho okubha amwi nabho kutyoone abhanu bhabhaobhaire muno.¹⁴kutyo one abhaekirisha bheyongeshaga ku mukama obhwafu wa abhanu abharume kwa abhagasi ¹⁵kusokana ati bhaekere abharwaye munjira noukubha mamya mu bhuriri na kumakochi petero nabha natura rirengesi ryaye ritura inguru ya abhamwi bhebhwe ¹⁶kutyo abhafu bha bhanu bhejire amwi kusoka mimisi jinu jariga jisuungurire yerusalemu mbareta bhabharwaye na abhamisabwe na bhone bhaonere.¹⁷niwe kuhani omukuru aimukire kubhanu ariga anabho[ bhayo ni bha idini ya masandukayo]: mbabha na rifua ¹⁸mbasira amabhokko gebhwe kumugwata bhamutume no kubhatura mwibhoyero rimwi.¹⁹kutyo one malaika wa omukama kumwaya gw omungeta negura emiryango ja ribhoyero na abharibhasha okuja anja naika ati ²⁰migende mwi imereguru mwiiekaru no okubhabhwira abhanu emisango ja obhuoru bhunu ²¹bhejire ungwa kutyo bhengie mwiekaru omwanya gwa omuruguru no kuigisha nawe kuhani omukuru nejire na bhone ariga abheye nabho neikisha ribharja rone amwi na bhakaruka bhone bha islaeli no okubhatuma mwi bhoyero okumenye okureta bhamitume.²²mbe bhakuru bhanu bhagendere bhata bhabhonere mwi bhoyero bhasubhire kuaika ²³chabhonqa ribhoyero rigae kisi muno na abharingarisi bhemereguyu mwirango nawechaja okurigura chitabhona mununusi."²⁴ori omukuru wa rihekaru na kuhan omukuru bhajire bhongwa emisango jiyo bhajiyemo echubha chinene inguru yebhwe mbeganirish ati okubha kutiki omusango gunu obhubha obhwafu ati nichinuki chinu echija okukoreka okusokana na riyo ²⁵mbe munu umuira no okubhabhwira abhana bhanu mweteye mwibhoyero bhemere guyu mwihekaru na abheyigisha abhanu."²⁶mbe omukuru agendere na abhagaya mbabharetabhatakora eremo bhaobhaire ati abhanu bhaja kubhabhuma na mabhui ²⁷bhajire bhamara okubhareta bhabha tuye imbere ya ribharaja koani omukuru abha bhusisha ²⁸naika chabha bhwirie msige kuigisha kwisina rinu na mwijusishe yerusalemu kumeigisho gemwe na omwenda okureta amanyiga ga munu inguru yeswe."²⁹niwe petero na abhatume abhandi bhasubhishe" ni bhusibhusi chira muye nyamuanga okukira abhanu ³⁰nyamuanga wa bharata amusuruye yesu unu mwetire kwa kumunyanga inguru ya riti ³¹nyamuanga akumanyisishe kuku bhoko gwaye gwa okurya no okumukora kubha omukuru no omwirusi no okusosha okusimwa ebhibhi misraeli no kuabhirwa ebhikayo ³²eswe chibhe bhabhambasibhe emisango jinu no omoyo omweru gwa nyamuanga asosishe kubhanu abha mwitakamire."³³abhakosi bha mwibhaja bhejire bhongwe kutyo bha bhiriwe mbenda okwita abhamitume ³⁴niwe phalisao ambhirikirwaga ati gamaliel mwarimu wa maragiriro unu ariga eswarire na ahbanu bhoneemere guyu nabhira bhatume bhasosibhwe anja kwa mwanya mufui.³⁵aonarise nabhabhwira ''abhanu bhaisraeli mwangarire muno na chinu omurengya okukorere bhanu ³⁶kurwokubha kara theuda akumukire naikati ni munu mukuru no obwafu bhwa abhanu maganagana bhamurubhire mbabha amwi nawe etirwe na bhanu bhariga mbamurubhire mbabha amwinawe etirwe na bhanu bhariga mbamwisara mbanyaragene no okubhaati chitarichino ³⁷ejire atura omunu unu.yuda omugariraya okunukire jisiku jirya jo ukubhara abhanu nakurura bhanu bhafu inyuma yaye omwene one asikire nabhanu bhariga mbamungwa bhanyaragene.³⁸ori enibhabhwira mwikenge na abhanu bhanu na mubhasige abhene kurwokubha,rabhe orugani runu rabhe no omurimu gunu ni gwa bhanu guryeswa ³⁹nawe rabha ni gwa nyamuwanga mutakutura kubhaganya ,omuja okubhona muyenjana na nyamuanga kutyo bhakongiwe na misango jaye.⁴⁰niwe bhabhirikie abhatume munyumba na kubhachapa na bhakubhagya bhasige kuaika risina rya Yesu no kubhasiga bhagennde jebhwe ⁴¹bhasokere imbere ya ribharaja bha jomewe kokubha bhabharirwe ati bheyire okunyaka no okurema okwiswarwa kukosana na risina riyo ⁴²rejire rya tura rusiku riyo siku jona mwihekaru na munyumba jebhwe bhagendere okunyigisha no kuhubiri no okuragirisha emisango ja kisi ati Kristo niYesu.

¹ori mujisiku jinu abhafu bha igisibhwe anu yariga niongesha okwiririja kwa abhayaudi bha echiyunani yambire iguru ya abhaibrania kwokubha abhagasi bhebhwe bhafwiribhwe bhariga bhabha rabhiwe mumigabho jebhweja siku jone no obhusakisi bhwebyokurya.²abhatume ekumi na kambiri babhirikiye omugunda bhwa abhaigisibhwa no okuaika ati itari kesi kueswe kusiga omusanggo gwa nyamuanga no okurorera kumeja ³kujiyo bhamura bheyire kuaure bharume saba okusokerera kuemwe bhekisi bhanu bhejuye omoyo no obhwitengeye bhanu echitula kuyana emilimu jinu ⁴neswe echingenderera chimwi okusabha na kumurimu ja omusango."⁵obhwaika bhwebhwe bhwa jomewe ichikari chone kutyo bhasora Stephano munu unu ejuye naekirisishe no omoyo omweru na filipo, prokoro, nikanori, timoni, parmena,na nikolao, mwongofu kusoka antiokia. ⁶bhekirisha bharetere abhanu bhanu imbere ya bhatume bhanu bhamarire mbabhaturira amabhoko gebhwe.⁷kutyo rin'gana rya nyamuanga rya gendereye oku kukumuka na abhafu abhaigisibhwa bhwa kanyire okwiyongesha yerusalemu eyo abhafu bha makuani mbabha bha riekirisho.⁸na stefano unu ejuye omurembe na amanaga narga nakora ebhirugusho byafu mu bhanu ⁹mbe mka abhanu bhandi abharubhisi bha risina gogi ru erirubhirirwa na sinagogi rya abharene ne erya bhaeskanderia na abhandi kusokerera kilikia na asia abhanubhanu bhriga mberomerera na stefano.¹⁰nawe bhataturire kuyanjana no obhumenyi bhwa omoyo bhanu stefano akiraga munyaika ¹¹bhamarire bhasosha ebhinu okuganya abhanu abhandi kwambisike no okwaika chongwa stefano naika amn,na ga amafumo in,guru ya musa."¹²bhakungarisishe abhanu abhakamuka na abhaandiki no okumjako stefano mba gwata mbareta imbere ya ribaraja ¹³bhareta abhabhambas bho orubheyi bhanu bhaikire ati omunu unu atakusiga ati kuaika emisango emibhibhi inguru ya icharo kinu eryeru na amaragiriro ¹⁴kwokubha chaunguye naikaati yesu unu wa najareti kaja okusakya unu no okunyamura no okuchusha obhusimuka bhweswe bhunu cha ragirirwe na musa ¹⁵unu wone ariga abheye mwibharaja naringisha ameso gaye okuringira stefano mbaringira obhusu bwaye nawe nariga abheye rwa malaika.

¹kuhani omukuru naika,''aman'ngana ganunga chimari''? ²stefano naika,bhamura bhasu nabharatabhani munyitegereshe anye nyamwanga wo obhukuru eyeresishe kurata weswe abrahamu omwanya gunu ariga abheye mesopotamia achari kwikara harani ³nabhira soka mcharo chao na bhahiri bhao ugende mcharo chinu enija okkweresha.'⁴mbe nasoka mucharo cha ukldayo nekaran okusokao esemwene ejire afwa nyamuanga amureta mucharo chinu mwikayemo oryanu ⁵atamuyaye chone chone khubhamugabho gwaye atabheye na bwanya bhwa kutura kuguru nawe abhuramu ariga arigirwe ata achari kubhona mwana ati kuyanwa echaro chibhe mughabho gwaye no orwibhuro rwaye.⁶Nyamuwanga aromere nawe kutya ati orwibhuro rwaye bhekaye kwa mwanya mucharo cho obhugenyi na ati abhekasi bha echaro chiyo bharibhakora bhagaya bhebhwe no okubhanyasha kwe enyaka makumimaganagana ⁷Nyamuanga naika ati ndiramra echaro chonu chiribha kora [bhateka -bhagwatwa] na bhagaya ja kamarabokuwa bhalisoka na kuandamya kumuunda guunu asianu.' ⁸Akamara Nyamuanga ariyana Abrahamu imuma ya kusara kutyo abharamu na abharata waisaka na bhaisemwene Yakobo, na Yakobho nabha rata wa bharata weswe ekumi na ebhili.⁹Kokubha bharata bheswe bhamurireye rifua Yusfu bhamugusishe mucharo cha Misiri, nawe Nyamuwanga ariga abheye amwi nawe, ¹⁰na mugaya okusoka mubhunyaki bhwaye, na muyana obhuyani no obhwenge imbere ya Farao omukama wa Misiri. Farao namukora kubha omtangasha inguru ya Misiri na inguru ya inyumba yaye yone.¹¹Mbe nibho injara inene na obhunyaki obhunene kucharo cha Misiri na Kanani, na bharata bheswe bhata bhonere bhyakurya. ¹²Niwe Yakobo nongwati bhyakurya bhibheye Misiri atumire bharata bheswe kusafari yebhwe yo okwamba. ¹³Kurugendo rwebhwe rwa akabhiri Yusufu eyeresishe kubhamura bhabho na bhana bha Yusufu mbamenyekana ku Farao.¹⁴Yusufu natuma abhamura bhabho okugenda okubhwira esemwene yakobo aje misiri amwi na abhairi bhaye bhone ebhumwi bhanu bhone nimakumi sabana bhatanu ¹⁵Ori yakobho neka Misiri; namara natwa omwene amwi na bharata bheswe. ¹⁶Bhagegerwe mpaka shekemu mbasikwa mukaburi inu abhuramu agurire kubhibhara bhya jiyera okusoka kubhana bha Hamori eyo Shekemu.¹⁷Omwanya gwo omurago gunu nyamuwanga aragire abharamu anu gwafugeye, Abhanu mbakanya misiri eyo ¹⁸Omwanya guyo akumukire omukama oundiinguru ya misiri omukama unu atamenya misango ja yusufu ¹⁹Omukamauyo oundi na kumanya abhanu bheswe abharera bhasige kurama.²⁰Kumwanya guyo musa ebhuwe abheye wakise imbhere yanyamwanga mbamurera mesi gasatu mbamurera munyumba yesemwene ²¹Omwanya gunu bhamwesere omuyasha wa farao na mugega namurera rwo omwana waye.²²Musa eyigisibhwe mubhwiyigisha bhone bhwa misiri ariga abheye na umana na kunyaika na kubhikororwa bhaye ²³Ejire akingya miaka makumi gana nimwijira mumoyo gaye okuribhatira abhairi bhaye abhana bha israeli ²⁴Ejire orora omuisrael nakorerwa amabhibhi musa amukoreye na msubhisha risiriku unu ariga na mwisonera na bhuma omumisiri ²⁵Natoga ati abhairi bhaye abhaja okumenya ati nyamuwanga kaja okubhaturya kukubhoko kwaye nawe bhatamenyere.²⁶Orusuku runu rwarubhire nagenda kubhaisraeli abhandi bhanu bhariga mbayomba: nasaka okubhagwatanya; naika, 'Bhakaruka emwe mubheye bhamwi, ndora omuyabhana emwe abhene? ²⁷Nawe hunu aliga amukaiye omukashanya waye namukurira kura, naikati, niga akukorere kubha mutangasha no omuramusi weswe? ²⁸Awe owenda kunyita, rwa kutyo witiye omumisri rigoro?"²⁹Musa nabhilima ejire ongwa kutyo; nabha mugenyi mucharo cha Midiani anu abhonere kubha esemwene wa abhana abhabhili abhechirume. ³⁰Jejire jatura emyaka makumi gana okutura, malaika namusokerera mwibhara cha echima cha Sinai kuchisirira cho omuriro mwisako.³¹Musa ejire arora omuriro arugurire chinu arorere na ejire asaka okufugera okulingira risi rya Omukama ryamwijiye ndyaika, ³²Anye nanye Nyamuwanga wabhe somwana, Nyamuwanga wa Abhuramu, no owa Isaka no owa Yakobo.' Musa oromokere atanyakire okulingira.³³Omukama namubhwira, 'fura ebhirato bhyao, asi anu wimereguyu ni asi eru. ³⁴Kwokubha narora ebhinyasho bhya abhanu bhani bhanu bhabheye Misri; nonguye okurwara kwebhwe, neka ati nibhaon'ye; Oli ija, enijokutuma awe Misri.'³⁵Musa uyo hunu bhamuremere, omwanya gunu bhaikire 'niga unu akukorere kubha mutangasha no omuramusio weswe?'_ Niwe ariga abheye niwe Nyamuwanga amutumire abhe mutangasha no omukisha. Nyamuwanga amutumire kwo okubhoko kwa malaika unu asokeye Musa mwisaka. ³⁶Musa abhatangasishe okusoka Misri ejire amara okukora ebhilugusho ebhyafu mu Misri na munyanja ya Shamu na mwibhara mumwanya gwe emyaka makumi gana. ³⁷Ni Musa unu niwe abhabhwiriye abhana bha Israeli ati, 'Nyamuwanga aribhemusisha omuroti okusoka agati yemwe, omuroti rwanye'.³⁸Unu ni munu unu ariga ari mubhwafu bhwa abhanu mwibhara na bhamalaika unu aromere nawe muchima cha Sinai. Unu ni munu unu aliga abheye na bharata bheswe, na unu aramiye ring'ana rioru no okuchiyana eswe. ³⁹Nawe bharata bheswe bharemere okumungwa; bhamukuriye kura, nabhene na mumitima jebhwe bhachukire okusubha Misri. ⁴⁰Kumwanya guyo bhamubhwiriye Haruni, 'chikonjere bhanyamuwanga bhanu abhaja okuchitangasha. Kurwokubha Musa, unu ariga nachitangasha okusoka mucharo cha Misiri, chitakumenya chinu chimubhonere.'⁴¹Kutyo bhakonja echimori jisiku jiyo no okusosha isadaka kwi susano riyo no okujomerwa kumilimu ja amabhoko gebhwe. ⁴²Nawe Nyamuwanga abhaindukire nabhayana bharamye jinjota ja murwire, rwa kutyo yandikirwe muchitabho cha abharoti, 'angu Mwansosishe jisadaka ja jintyanyi jinu mwachinjire mwibhara kumwanya gwe emiaka makumi gana, inyumba ya Israeli?⁴³Mwekilisha riuna ryo okubhuganila rya Moleki na injota ya nyamuwanga refani, na amasusano ganu mukonjere okujiramya abhene: na inija okubhasira kura na Babeli.'⁴⁴Bharata bhariga bhabheye na riuna ryo okubhuganira rya obhubhambasi mwibhara rwa kutyo Nyamuwanga aikire na Musa, ati akairosishe kurususano rurya arorere. ⁴⁵Bhejire bhamara bharata bheswe kubhutangasha bhwa Yoshua bharamiye riuna rinu bhagegere echaro Nyamuwanga agegere echaro okusoka kubhanyabhyaro bhanu abhabhilimishe kusoka imbere yo obhuso bhwa bharata bheswe riuna rirya ryekaye mucharo paka omwanya gwa Daudi, ⁴⁶Unu abhwene okwikilisibhwa mumeso ga Nyamuwanga na nasabha okwagara obhikaro bhwa Nyamuwanga wa Yakobo.⁴⁷Nawe ni Selemani unu amumbakiye inyuma ya Nyamuwanga. ⁴⁸Kutyo one unu abheye inguru muno atakwikara munyumba jinu jumbakirwe na amabhoko; inu ni rwa kutyo omuroti aikire, ⁴⁹Orwire ni chitebhe chani cho obhukama na echaro ni bhwanya bhwani bhwo okutura amaguru gani. Ni nyumba ya kutiki inu omunyumbakira?, Kaika Omukama: amwi naki obhwanya bhwani bhwo okumunya? ⁵⁰Kutari kubhoko kwani nikwo kukorere ebhinu bhinu bhyone?'⁵¹Emwe abhanu bhe emyoyo emikomeye bhanyantasura myoyo na amatwi, omwanya gwone omuyajana no omwoyo omweru,' omukora rwa abhesomwana kutyo bhakorere. ⁵²Ni mulotiki mu bhaloti hunu bhesomwana bhatamunyasishe? Bhetire abhaloti bhone bhanu bhabheyeo abhatangasha achali kujao oumwi we echimali naoli mubheye na iniku; abheti bhaye one, ⁵³Emwe abhanu bhanu mwalamiye amaragilisho ganu galagilisibhwe na Malaika nawe mutagwatire."⁵⁴Chimwi abhanu bha libhalaja bhejire bhongwa emisango jinu abhiiliwe muno mumyoyo jebhwe mbalumila emisango inguru ya Stefano. ⁵⁵Nawe omwene, nabha ejuye omwoyo omweru aringiye murwire kwo okwikomya narora obhukuru bhwa Nyamuwanga na okulola Yesu emereguyu okubhoko kwe bhuryo kwa Nyamuwanga. ⁵⁶Stefano naika, "Lingila nalola enilola orwire rwigukire kwas Nyamuwanga."⁵⁷Naika ku linu abhanu bha libhalaja bhasibhile amatwi gebhwe na okumwaya kwo okubhalaka bhwa inguru, mbasibha amatwi gebhwe, nibhamubhilimila kwa bhumwi ku niku imwi, ⁵⁸Mbamwesa anjayo omusi na mbamubhuma na amabhuyi: na abhabhambasi mbafura jingubho jebhwe ja inguru no okutura asi ayeyi na amaguru ga omumula hunu abhilikirwaga ati Sauli.⁵⁹Hanu bhaliga nibhamubhuma kwa amabhuyi Stefano agendere okumubhilikila omukama nokwaika "Omukama Yesu lamila omwoyo gwani". ⁶⁰Nefukama no okubhilikira kwo obhulaka bhunene, "Omukama siga okubhabhaliga ebhikayo bhinu. "Ejire aika jinu natemya omwoyo.

¹

¹niwe sauli na genderera okuroma amakayo na rufu kubhaigisubhwa bha omukama ajiye kuhani omukuru ²namusabha ibarua okusoma na amasinagogi eyo dameski korereki akabhona na omunu abheye kunjira abhe murume aabhe omugasi abhabhoye na kubhareta yerusalemu.³yabheye abhanu bharigamurugendoyabheye ati ejire afoger dameski rumwira obhweru bhumirika wonewone obhweru kusoka mwibhwire ⁴chimwi nagwa asi nongwa bharka mbumubhwira sauli, sauli ndora oumunyasha anye?"⁵sauli nasubhya nawe ga awe mukama? mukama naika nanye yesu unyasha ⁶niwe naimuka ingira mumusi ouja kubhabhwira ganu gakorekere ukore ⁷abhanu bhariga amwi na sauli murugendo bhamereguyu bhujibhiye mbongwa obhuraka bhutorora munu.⁸sauli nemuka kusoka asi ejire enda okurobha okubhoko mbamureta paka dameski ⁹kwa siku esatu ariga atakurora atariye na okunywa.¹⁰Ariga ario omwinyigisibwa Dameski risina oyeye Anani omuka aromera nawe mubhurori Anania one nasubhuya naika ndianu omukama ¹¹Omukama namubwira imuka ugende jao mumutaa gunu ogubhirikirwa omujororoke munyumba ya yuda ubhushe omunu kusoka tarso unu kabhirikirwa Sauli kuwokukbha naori achasabha ¹²Arora mubhuroti omunu risina ryaye ni Anania nengira na okumuterako amabhoko korerekiabhone okurora tena.¹³mbe nawe ainania nasubhya omukama nunguwe kusoka kubhanu bhafu kusokna na omunu unu kumusango jinu akoreye abhanu bhao bhanu bhabheye yeusalemu ¹⁴ana bhuturo kusoka kukoani omukuru okubha umunu wonewone unu kuramya risina ryao ¹⁵naweomukama namubhira genda kwokubha omwene nichinu chisorwa kuwaye okuriyaika risina ryaye imbire ya abhanu bha mubhyaro na abhakam na abhanabha israeli ¹⁶kwokubha enija kubhaeresha abhafu ganu gamwiyire okumunyakira risina ryani".¹⁷kutyo Anania nemuka nengira munyumba murya natura amabhoko gaye inguru yaye naika wanu wasu saul omukama yesu unu akubhone kwaye kwiinjira inu wajaga antuma abhone okurora tena na bhwijusibhwe omoyo omweru ¹⁸chimwi ebhinu rwa ebhikamba bhya guye okusoka kumeso ga sauli chimwi nabhona okurora ¹⁹narya bhyokurya na nabhona amanaga nakara na abhaigisi eyo dameski kusiku nabhurebhe.²⁰omwanya guyuguyo naeresaha yesu mumasinagogi na kuaik ati omwene ni omwana wa nyamuhanga ²¹bhone bhanu bhaguye bharungurire na okuaika atari omunu unu unu anyamuye bhone bhanu bharamyaga risina rinu eyo yerusarem na anu ejire kujuno ya okubha ya na okusira kubha kuani ²²nawe saul ayanibhwa amanaga kunrasha kumanaga amafu niwe ariga bhekaye dameski naikaga ati yesu niwe kristo.²³jiturire ni siku nyafu abha yaudi mbashauri amwi bhamwite ²⁴niwe iniku yebhwe yamenyekene na sauli mba mtenganyira mumu ryango mumwisi na mungeta bhabhone kumwita ²⁵nawe abhaegisibhwa bhayebhamugegere mungeta na kumwisha kuturira mundugu bhateye muchikapo.²⁶omwanya gunu sauli akingire yerusalemu endere kubha amwi na bhaigisibhwa na bhariga bhamubhaya batekirisha ati omwene ni muigisibhwa ²⁷niwe barnaba amugegere na musira mubhatumekutyo sauli arore omukama munjira nakutyo omukama aromere nawe na kutyo sauli arasishe ku charo kwisina rya yesu eyo domestiki.²⁸ariga abheye nabho bhanu bhengiye na kuruka yerusalem nasimura kwi charo kwisina rya omukama yesu ²⁹enu bharomera bahayaudi bha chiyunani niwe basikire kwa kuisubhirisha okumwita ³⁰omwanya guyo abhairi bhamenyere rin'gana riyo bhamureta musaria na okumusira tarso.³¹mbe mukanisa ryone mubhayaudi garilaya na samaria rya bheye na omurembe nanduyu mbakwa naokuribhata kubhubha ku omukama na kusumbira kwa omoyo omwerurikanisa rikura kiiongesha abhanu ³²chimwi nikoreka Petero aliga neyinda yinda mbara jone ja emikoa ekire onekubhanu bheru bha emyo bha nyamuanbhanu bhekaye kumusi gwa lida.³³narora eyo umunu umwi risina ryaye Aienea unu ariga abheye kubhuriri miaka nane kwokubha ariga afwaye rubhara ³⁴Petero namubhwira Ainea Yesu kiristo akuoshe imuka uanje obhuriri bhwao chimwi ³⁵abhanu bhone bhariga bhekae Lida na Shsaroni mbamurora omunu uyo mba inukira Okama.³⁶aliga alio omuigisibhwa Yafa unu bhirikirwa Tabitha isonga yendeko'' Dorcas'' omugasi unu ejue emirimu jakisi na ebhikorwa bha okuabira ebhinu akoreye abhataka ³⁷Yakorere kujisiku jiyo arwaye na okufwa anu bhamusirire mukyumba cha inguru na okumumamya..³⁸

¹ori ariga ario omunu nyabhurebhe mumusi gwa kaisria risina ryaye abhirikirw Kornelio abheye mukuru wa bhasirikari bhaetiitaliono ²aligaabheye muramya wa nyamunga naariga na shengera kunyamuanga amwi na inyumba yaye yone asoshaga jisadaka nyafu kubhanu na kusabha kunyamunga siku jone.³mumwisi omwanya gwa saa tisa arorere mubhururot maraika wa nyamunga naja kumwene maraika namubhwira'' korneli'' ⁴korneli naringira maraka nobhaya muno na okuaika chirio chinuki omuka? malaika nabhura okusabha kwao na okufuwa kwao kubhataka bhirinyire inguru kumwichukya imbere ya nyamuanga ⁵mbe ori tuma abhanu bhaje mumusi gwa yafa okureta omunu unu kabhirirwa Simon unu one kabhirirwa Petero ⁶ekaye na omukonji wa amaiunu kabhirikirwa simoni inyumba yae ibheye kumurambo gwa omwaro.''⁷malaika unu aroma nawe ejire agenda kornelia nabhirikira abhabhiri bha abhagaya bha munyumba yaye na omusirikare unu aramyaga nyamuanga kusoka kubhanu bhariga mbamukorera ⁸korneli nabhabhwira jonejinu jakorekere nabhatuma yafa.⁹ori orusuku runu rwarubhiye mwanya gwa saa tisa bhabheye murugendo rwabho bhafunguruye omusi petero arinyire muchinono okusabha ¹⁰omwene ori abheye na omweko na endaga echinu cha kurya nawe abhanu anu bhariga mbateka ebhyakurya nerisibhwa obhurori ¹¹narora orwire rwigukire na echinu nichikana echika na chinu ehindirwa ishuka inene niika na echinu echindirwa ishuka inene niika emwaro mucharo chagwatirwe kumbara jacho jone ena ¹²muda guyo jariga jirimo mbaga jone ja jintyanyi ja amaguru agana najinu ijikurura asi na jinyonyi ja kurwire.¹³rindi obhuraka mburoma na awe imuka peteromchinje na okurya ¹⁴nawe petero naika itari kutyo omukama kurokubha nichariga kurya chinu cha okwisunatyo na echikote ¹⁵nawe obhuraka mbuja kumwene orwakabhiri chinu esisha nyamuanga siga kuchibhirikira cha kwisinatya amwi chikote ¹⁶inu yakorekere kasatu na echinu chirya nchibha chigegerwe okusubha kubwire.¹⁷na omwanya guyo petero ariga abheye na omwanya gwa omkama okumenya inguru ya obhuroti bhanu ariga arorere ati agerashaki rora abhanu bhariga bhatumirwe na korneli mbemereguru imbere ya rirango mba bhusha injira ya okuja owaye yika ¹⁸bhabhirikiye na okubhusha rwa simon unu one abhirikirwa petero ariga ekaye arya.¹⁹omwanya gunupetero ariga neganirisha inguru ya ya obhuroti bhuyo omoyo guruma nawe rora abhanu bhafu abhakwagara ²⁰imuka uike asi na ugenda nabho sigakurema kugenda nabho kurokubha nibhatumire ²¹petero nekaemwaro kubhene na omwaika anye unu omwagara kwaki mwaja?"²²mbaika ''Akida amwi na risinaryaye kornel omunu wa echimari na munu unu karmya nyamuanga na abhanu bhamuroma kisi mucharochone cha abhayahudibabhwiriwe na maraika omweru wa nyamuanga okuchituma okuja munyumba yaye ongwe obhujumbe kusoka kwawe ²³petero nabhakaribisha okwingira munyumba na okwinyanja nawe katondo inu yarubhiye emukire nagenda amwi nabho na bhanu bhatoto kusoka yafa mbarubhana nawe.²⁴orusuku runu rwa rubhiye bhakingire kuisaria nakornelio ariganabharindo na ariga abhirikiyeamwi abhairi bhaye na abhasani bhaye bhaayaeyi.²⁵yabheye kutyo omwanya petro engiye munyumba amuramiye na okugwa emwaromumagurugaye okumuramya ²⁶nawe petero namwimusha naokwaika'' imereguru rnye one nibheye munu.''²⁷omwanya petero ariga naroma nawe ajiye munyumba nabhona bhafu bhakumanyishe amwi ²⁸nabhabhuirra emwe abhene mumenyere ati kisi omuyahudi okugwatana na omugenyi unu atari wa muchoro cheswe nawe nyamuanga angnya ati niteyire kubhabhirikira kubhikira omunu wonewone mu sunatya amwi mukote ²⁹na nicho chakora najo nitesinyo bhunu natumwa anu kutyo embhush awe kwaki wambirikire."³⁰kornelio naika nsiku ena jinu jiturire omwanya gunu rwa gunu ariga nisabha mwanya gwa saa tisa mumwisita munyumba yani rora imbere ya munu ³¹naika kornelo okusabha kwao kwongwiriranwa na nyamuawanga inguru yao ³²kutyo tuna omunu yafa abhirikire omunu umwi unu kabhirikirwa simon aje kwawe unu one kabhirikirwa petero unu ekaye awa omukoji wa jinjai umwi unu kabhirikirw simoni unu inyumba yaye ibheye kumurambo gwa omwaro ³³kutyo rumwira na kwikanyishe awe ubheye wakisi waja eswe bhone chiri anu imbere ya nyamuang okungwobhinu bhyone bhinu waragirirwa na omukama okwaika.³⁴niwo petero negura omunwa gwaye okwaika ni chimari namenya ati nyanuwang atari na okwigaisha ³⁵badara yaye mucharo chone munu wone wone kamubhaya na okukora ebhikorwa bhinu bhimire kekirisibhwa kumwene.³⁶oumenya omusango gunu asosishe kubhanu bha israeli anu ariga naragirisha omusango gwa kisigwa omurembe kuturira Yesu kristo unu ni mukama wa bhone ³⁷emwe abhene mumenyerw omusango gunu gwakorekere Yuddea yone kwambira Galilaya bhejire bhamraobhatija bhanu Yohana aragirisha ³⁸omusango gugu gwariga gwimiye Yesu Kristo wa Nazareti kutyo Nyamuanga agendere nakora amupakira amafuta kwa omoyo omweru na kumanaga agendere nakora agekisi na okusosha bhone bhone bhariga abheye amwi nawe.³⁹eswe chibheye abhabhambasi bha emisango jone jinu Yesu akorere mucharo cha bhuyahudi na muyerusalemu bhamwitire kwa okumusunga inguru ya riti ⁴⁰nawe nyamuanga amusuruye orusuku rwa kasatu na okumukora arorwe ⁴¹itiri kubhanu bhone nawe kubhambasi bhanu bhasorerwe kwambira na nyamuanga eswe abhene bhariye nawe na okunywa nawe ejire okusuruka kusoka kubhafuye.⁴²achiragire okurasha kubhanu na okusisirisha ati unu niwe asorerwe na nyamuanga kubha muramusi wa bhanu abharora na bhafuye ⁴³kumwene abharoti bhone bhashudidie korereki wonewone unu kekiisha kusokerera kumwene kubhona okuta ebhikayo kuturira risina ryaye."⁴⁴omwanyagunu petero agenderega okwaika gunu omoyo omweru gubhejura bhone bhanu bhariga nbategeresha omusango gwaye ⁴⁵abhanu bhanu bhariga kumugando gwa abhasaribha abhekirisha bhanu bhone bhanu bhejire na petero bharugusibhwe kurwokubha omugabhogwa omwoyo omweru gunu gwetiwe one kubhanu bha ebhyaro.⁴⁶kurwokubha bhonguwe abhanu bhanu abhebhyaro ebhindi mbaroma kunyaika ejindi na okukumya nyamuwanga chimwi petero nasubhya ⁴⁷ario omunu wone wone anu kutura okuganya amanji abhunu bharamira omwoyo omweru rweswe ⁴⁸chimwi narigirire bhabhe tijibhwakwisina ya yesu kirsto bhamarira mbamusbhaekare nabho kunsiku nyabmurebhe.

¹ori bhmitume na abhairi bhanu bhariga bhabheye yudea bhongue ati abhanu bha mubhyaro bharamire ringana vya nyamuwanga ²petero ajire arinya okujaeyo yerusalemi omugandaguvya gwa abhanu bhasarirwe bhambire ³mbaika''wagwatana na bhanu bhanu bhatasariwe okuvya nabho.⁴nawe petro namba kubhasimurira kutyo ya bheye na okwaika ⁵naga nisabha ku musi gwa yafa ni ndora obhuroti bhwa echinu ni chika asi rwa ishuka inene niika kusoka murwire mumbara jae jone ena nichika kwanye ⁶nichiringiye na okwiganilisha inguru yacho nindora jjintyanyi ja amaguru agana jinu jikaye kucharo na jityanyi ja mwibhara na jityanyi jinu ejikurura na jinyonyi ja kurwire.⁷chimwi niungwa obhuraka mbwaiks nanye imuka petero chija ulye" ⁸ninaika itari kutyo omukama kwakubha mumurwa gwanin chichariga kwigira chinu chone chone chinu choni chinu chitari cheru amwi chikote ⁹nawe obhuraka bhusubhya rindi okusoka mwi rwere chinu nyamuanga esishesiga ku chibhirikira chijabhi ¹⁰inu yakorekere kwiya kasatu yajire yawa ebhinu bhyone bhigegwa mu rwire tena.¹¹mberora mumwanya guyo abhanu bhasatu bariga bhamereguyu imbere ya inyumba inu chariga chirimo bhariga bhatumirwe okusoka kaisaria okuja kwanye ¹²omoyo gumubhwira nigenda amwi nabho nisige kutangasha nabho abhanu sita mbagenda amwi nanye na chagendere munyumba ya omunu urya ¹³achibhwiriye kutyo arorere malika emereguyu munyumba yaye naika tuma abhanu yafa bhamureta simon unu risina ryaye erindi ni petero ¹⁴kaja okubhwira ganu gaja okukwirura na inyumba yao yone."¹⁵unu nambire okwaika nabho omwoyo omweru gwejire inguru yebhwe rwa kutyo gwejire inguru yeswe kubhwambiro ¹⁶ninichuka amanh

¹kumwanaya guyo omukama Herode anyorosishe okubhoko kwaye kubhanu abhandi bharikanisa korereki abhon okubhanyasha ²Etire Yakobo omumura wabho Yohana kwa ripanga³ejire arora eti inu yajomera abhayahudi agwatire Petro inu yabheye omwanya gwa risiku ja emikate jinu jitatewemo bhusangaraye ⁴ejire amugwata amutuye mwi bhoyero namtura emwaro ya bhikosi bhina bhya abhasirikare bhakore kumwangarira ariga nenda okumusira mubhanu abhafu omwanya gwa ipasaka okutura⁵petero naturawa mwibhoyero nawe risabhwa rgakorerwe ⁶mungenta muyo horide achari kumusoshamo okuja mukes petero ariga abhoyerwe na eminyororo ebhiri enu abhags bhabhuye imbere ya omuryango mbaringira [rigereza] ribhoyero⁷rora maraikawa mukama rumwira na murobhokera na obhweru mbeaka munda ya ribhoyero na bhuma petero murubhafu na muramusha na okwaika imuka bhwangu na minyororo jinu ariga abhooyerwe jaguye okusoka muku bhoko gwaye ⁸maraika namubhwira fwara jingubho jao na fwara ebhirato byao petero nakora kutyo maraika kabhabhwira '' fwara rikoti ryao na undubhe⁹kutyo petero namurubha marika naruka anja atamenyaga ati chinu chakorerwe na marika nicha kweli atogaga ati karota ¹⁰ejire atura ririndo ry okeamba na erya akabhiri mbakinga mwirango rya echuma erya okwingirira okuja mujini ndwiguka eryene ndibhegukira mbauruka anja na mbeka mumu taa chimwi maraika namusiga¹¹petero kutyo na imenya neikirisha chimwi ati omukama kwa uerode na kubhwinyiikomyo bhwa abhanu bhone bha bhaya hudi ¹²ejira namenya gunu nanja munyumba ya mariamu nyiramwene yohana unu one kabhirikirwa marko unu bhakristo bhafu bhakumanyishe mbasabha¹³ejire aramusha mumuryango gwa mwirang omulkasi umwe we echiyara unu ahirikirwaga ati rode naja okwigura ¹⁴ejire asombwekerwa ati bhuraka bhwa Petero kwijomerwa natamibhwa okwiigura orwigwi nawe abhirimire esiko na bhabhwira ati Petero imereguyu imbere ya omuryango ¹⁵kutyo bhamu bhwira ati ae ubheye omusasi kutyo nakomeresha ati niwe mbaika ati uyo ni maraika waye''.¹⁶nawe Petro agendereye okubhirikira na bhejire okwigura orwigi bha murorere na okurugura bhunene ¹⁷Petero nabhaeresha na okubhoko bhenyaje obhujibhiye nabha bhwira kutyo omukama amusosishe nwi bhoyero naika bhabhire emisango jinu Yakobo na abharamu bhabho nemuka naja orubhara orundi¹⁸ori yejire yabha mumwisi nibho inyombo itari intoto mubhusirikare okusokana nachinu cha sokereye kupetero ¹⁹yakorere bhunu Herode amagaye mwi bhoyero na remamaokumurora na bhusha abhalinzi na ragirisha bhetwe nagenda okusoka bhayahudi nakinga kaisaria naekara eyo²⁰Herode nabha na rifua na bhanu wa tiro na sidoni mbagenda kumwene bhekirishanyishe gumwi na bhejire bhakongya brasto unu ariga bheye omusakisi wa omukama Horode okubha nabho obhusani mbasabha abhaserikare bhasabire omurembe kwokubha echaro chebhwe charamiye ebhiryo kusokamucharo cha omukama ²¹orusuku runu bhariga bharindiriye Horode afwaye ebhi fwaro namba okubharajisha²²abhanu bhamwaya bhanu mbaruka bhwa nyamuhanga nawe bhutari bhwa mwana wa munu ²³kumwanya guyoguyo maraika nabhabhuma kokubha atayaye yamuanga orukuru narumwa na jimuka nafwa²⁴nawe omusango gwa nyamuhanga gukumuka na okusirwa ²⁵nibha barinaba na saul bhejire bhamara emirimu jebhwearya bhasubhire Yerusalem mbagega amwi nabho Yohana unu kabhirikurwa marko

¹Oli mwikanisa rya Antiokia bhaliga bhalio baadhi ya abharoti na bhalimu. Bhaliga na Barnaba, Simeoni (unu abarikiwe Nigeri). Lukio wa Kirene, Manaeni (Omuhiri hunu hatari wa manyinga ga Herode omutangasha wo Mkoa), na Sauli. ²Bhaliga nibhamulamilisha Omukama no okumubhoya, omyoyo omweru gwaikire, "Mwitegere kumbali Barnaba na Sauli bhakore omulimu gunu nibhabhilikiriye." ³Baada ya likanisa okubhoya, okusabha, na okutura amabhoko gebhwe inguru ya abhanu bhanu bhabhatatiye mbagenda.⁴Kutyo Barnaba na Sauli bhamutiishe omwoyo omweru na bhateremukire no okulingira Seleukia; Okusoka eyo bhaturire mu nyanja no okulingila okusiga Kipro. ⁵Bhaliga ku musi gwa Selemani bharasishe lingana rya Nyamuwanga ku Masinagogi ga abhayahudi bhaliga amwi na Yohana Marko rwo musakisi webhwe.⁶Bhejire bhagenda ku kasiga kone mpaka Pafo, bhabhonele mulosi fulani muyahudi omuroti wa rulimi, hunu lisina ryaye kabhilikirwa Bar Yesu. ⁷Omulosi hunu bhagwatene na Liwali Sergio Paulus, hunu aliga munu wo bhwenge. Omunu hunu abhalikire Barnaba na Sauli, kokubha bhagendere okungwa ling'ana rya Nyamuwanga. ⁸Lakini Elima "urya omulkosi" (Kutyo niwo lisina ryaye elitafasiriwa) abhalemeleye; amusakire okumuchusha urya Liwali okusoka ku likilisha.⁹Lakini Sauli hunu abhilikiwe Paulo aliga ejuye omwoyo omweru namukazia ameso. ¹⁰Na naika "awe omwana wa lisabhwa wijuye aina jone je ekijimya na ebhibhibhi. Awe uli adui wa bhuli aina ya ihaki. Hutakusiga okuchusha gi njira jo Omukama, ginu ginyorokere, je outura?¹¹Oli lingila, okubhoko kwa omukama kuli inguru yao, na oujokubha mwofu. Hutakutula okulola lisubha kwo mwanya" Mara rumwi chitwi ne ekisute bhyaguye inguru ya Elimas; ambile okwiinda arya nasabha abhanu bhambe okutangasha kwo okumugwata okubhoko. ¹²Baada ya liwali okulora kinu kyasokeye, ekilisishe kwokubha alugurire kwa ameigisho okuhusu Omukama.¹³Oli Paulo na abhasani bhaye bhagendere mu manji okusoka Pafo na bhakingire Perge ku Pamfilia. Lakini Yahana abhasigire nasubha Yerusalemu. ¹⁴Paulo na abhasani bhaye bhagendere Perge na mbakinga Antiokia ya Pisidia. Eyo bhagendere nu sinagogi kulisuku rwa isabhato no okwikala asi. ¹⁵Baada ya okusoma indagano na abhaloti, abhatangasha bha lisinagogi abhatumiye abhajumbe nibhaika, "abhayili, labha munabhwo obhujumbe bhwo okubhatulamo omwoyo abhanu hanu, mwaike"¹⁶Kutyo Paulo emeleguyu na okubhahugila okubhoko; Aikire, "Abharume bha Israeli na emwe bhanu omutii Nyamuwanga, mutegereshe. ¹⁷Nyamuwanga wa abhanu bhanu bha Israeli abhahuye bharata bheswe na okubhakola abhanu bhafu bhanu bhekaye muchalo cha Misri no kwo kubhoko kwaye kunu kwimusibhwe abhatangasishe anja yaye. ¹⁸Kwe emyaka makumi gana aliga abhavumiliye mwi jangewa.¹⁹Baada yo okunyamula ebhyalo muhugati ku musi gwa Kaanani, abhayaye abhanu bheswe echalo chebhwe kibhe cha kugabha. ²⁰Amatukio ganu gone gasokere zaidi ya emyaka magana gana na makumi gatanu. Baada ya ebhinu bhinu bhyone Nyamuwanga abhayaye obhulamusi mpaka Samweli omuroti.²¹Baada ya ganu, abhanu bhasabhile omukama, kutyo Nyamuwanga abhayaye Sauli omwana wa Kishi, omunu wa likabila rya Benjamini, abhe Omukama kwa emyaka makumi gana. ²²Kutyo baada ya Nyamuwanga okumusoshao Kubhukama, amwisishe Daudi kubha mukama webhwe. Yaliga okuhusu Daudi ati Nyamuwanga agashuhudiye no okwaika nabhona Daudi omwana wa Yese okubha omunu hunu najomewe na omwoyo gwani, hunu kakola kila kinu ninjomerwa.'²³Okusoka kuluganaga rwa omunu hunu Nyamuwanga amuletera Israeli omukombozi, Yesu, rwa kutyo ahaidishe okukola. ²⁴Kabla ya Yesu okusokera, Yohana okwamba arasishe okubhatija kwa itoba kwa abhanu bhone bha Israeli. ²⁵Yohana wone bhunu amarishaga omurimu gwaye, ayikire, 'omunyiganilisha kubhaga?' Nanye wurya. Nawe muntegereshe, wunu kaja yinyuma yani, nitakutura kusurumura jingoye jebhitaro bhya amaguru gaye.'²⁶Bhayiri, abhana bho ruganda rwa Abrahamu, na bhanu omuramya Nyamuwanga, ni yinguru yemwe ati ying'ana yokuswerurirwa yitumirwe. ²⁷Kubhekasi bha Yerusalemu, na abhatungi bhebhwe, bhatamusombokeye, bhatamenyere ying'ana yobhuragi yo kufwa kwa Yesu.²⁸Japokuwa bhatanyorere yisababu yinjomu yinguru yokumwita, bhasabhire Pilato amire. ²⁹Bhejire bhakumisha amang'ana gone ganu gandikirwe yinguru yaye, bhamwisishe okusoka kwiti mbamumamya munyombe.³⁰Nawe Nyamuwanga amusuruye okusoka kubhafuye. ³¹Abhonekane siku nyafu kubharya bhasokere nawe okuja Yerusalemu. Abhanu bhanu ni bhayidibhwa abhanu.³²Kutyo echibharetera ying'ana yinjomu yobhuragi yinu bhayaywe bhajaji bheswe. ³³Nyamuwanga akumisisheobhuragi b hunu kweswe, abhana bhebhwe, kukusurura Yesu nokumusubhya tena kubhuoru. Rwa kutyo yakaamirwe ku Zaburi ya kabhili: 'Nawe omwana wani, rero nabha esomwana' ³⁴Eyene yinguru yo kumusurura okusoka kubhafuye, nati omubhili gwaye gusige kubhora, ayikire ati: 'Enikuyana amabhando amajomu ga Daudi'³⁵Yinu niyo yakorere nayika ku Zaburi eyindi, 'wutari siga munu mweru wao abhore.' ³⁶Kwokubha Daudi ejire amara okunyakilila Nyamuwanga kubhwibhurwa bhwaye, amamire, bhamumamishe amwi na bhesemwene, omubhili gwaye gwarorere obhunyamuke. ³⁷Nawe hunu asururiwe na Nyamuwanga atarorere bhunyamuke.³⁸Mbe yimenyekane kwemwe, bhayiri, okutura kumunu wunu, omusamaha gwebhikayo ngurasibhwa. ³⁹Wunu kekilisha kumwene kabharirwa yihaki ganu amaragiriro ga musa gataka bhayaye okubha na yihaki.⁴⁰Mbe wori mwangarire ganu garomerwe na abharagi gasige kukoreka kwemwe: ⁴¹Mrore, emwe bhanu omujera, murugure nokusingarika, kwokubha enikora emilimu mu siku jemwe, omurimu gunu mutakutura kwikilisha, hata kama munu akabhabhwira."⁴²Omwanya gunu Paulo na Barnaba bhemukire abhanu mbabhasabha bhayike amang'ana ganu orusuku rwa yisabhato yinu yaga nirubhira. ⁴³Risangisho rya mwisinagogi ryejire ryawa, Abhayawudi bhafu na bhanu bhekilisishe chimwi chimwi bharubhire Paulo na Barnaba, bhanu bharomere nabho nokubhakomeresha bhagenderere muchigongo cha Nyamuwanga.⁴⁴Yisabhato uyinu yartubhiye, musi gwone gwekumanyishe okutegeresha ring'ana rya Nyanuwanga. ⁴⁵Abhayahudi bhejire bharora obhwafu bhwa abhanu, mbabha no rwiso mbaroma amang'ana ganu agaganya ebhinu bhinu bhyayikirwe na Paulo mbamufuma.⁴⁶Nawe Paulo na Barnaba mbaroma na ribhasi mbayika, "Yaga yiri ati ying'ana ya Nyamuwanga yaikwe okwamba kwemwe. Bhunu echirora muli kurakura nokurora ati muteyire okubhona obhuworu bhwa murwire, muringire echija okuyindikira abhanyacharo. ⁴⁷Rwa kutyo omukama achiragiriye, nayika, 'Nibhateye mubhe bhweru kubhanu bha mucharo, ati murete obhwokovu mbara jone je charo."⁴⁸Abhanya charo bhejire okungwa linu, bhajomewe mbemusha ring'ana ryo Mukama. Abhafu bhanu bhasorerwe ku bhuoru bvhwa Murwire bhekirisishe. ⁴⁹Ring'ana ryo Mukama ndiranda charo chirya chone.⁵⁰Nawe abhayahudi mbachochea abhanu bhanu bhesosishe na abhagasi muhimu na abhatangasha bhomusi. Ganu ngasiga yinyako ya Paulo na Barnaba mbabhesa anja ya jimbibhi jo musi. ⁵¹Nawe Paulo na Barnaba mbakukumra oruteri rwa amaguru gebhwe. Mbamara mbagenda kumusi gwa Ikonia. ⁵²Na abheigisibhwa mbejura omurembe amwi no mwoyo omweru.

¹Nibha ati munda ya Ikonio Paulo na Barnaba bhengiye amwi munda ya risangiro rya abhayahudi no kuroma kutyo abhanu bha abhanu na abhayawudi bhaga mbekilisha. ²Nawe bhanyatongwa bhechiyahudi bhenyere no bhwenge bhwa abhanyacharo mbabhakora mbabha bhabhibhi kubhanyaruganda bhebhwe.³Ambe wori mbekara eyo mwanya murera, mbaroma na ribhasi na amanaga go mukama, enu mbasosha obhushahidi yinguru ye chigongo chaye. Akorere kutyo okusosha echibhalikisho nebhirugusho bhikorwe na amabhoko ga Paulo na Barnaba. ⁴Nawe abhanu bho musi mbagabhanyika: Abhandi bhabheye amwi na abhayahudi, na abhandi amwi na jintumwa.⁵Abhanyacharo na abhayawudi amwi na abhatangasha bhebhwe bharegejere okubhakorera amabhibhi no kubhasanjaga na amabhuyi Paulo na Barnaba, ⁶Nawe bhejire bvhang'ura riyo, mbabhilimila mumusi gwa Likaonia, Listra na Derbe, na mubhyaro bhinu bhili yeyi narya, ⁷Enu bhagendereye okurasha ying'ana.⁸Listra aga ariyo munu wumwi unu aga ekayeyo, amaguru gaye gaga gatari na managa, aremaye kusoka munda ya nyiramwene, achariga kulibhata. ⁹Omunu hunu anguwe Paulo narona. Narora ati aga nekilisha okuosibhwa. ¹⁰Naroma kumwene kubhuraka bhwa Yinguru, "Yimereguyu na amaguru gao." Omunu wurya nemereguru namba okulibhata.¹¹Riyijo rya abhanu ryejire okurora Chinu chakorerwe na Paulo, mbaragilisha, munyaika ya Kilikaonia, "Omusambwa gaching'ura rwa abhanu." ¹²Mbabhilikila Barnaba "Zeu" na Paulo "Herme" kwokubha niwe aga ari omwayiki omukuru. ¹³Omutangasha wa Zeu, wunu risangisho ryaye ryaga lili anja wo musi, omwene na abhafu bha abhanu bhaga mbenda okusosha ebhiyanwa.¹⁴Nawe jintumwa, Barnaba na Paulo, bhejire okungwa linu, bhatamuye emyenda jebhwe bhwangu bhwangu mbagenda anja kubhanu abhafu, mbamilana mbayika, ¹⁵Abhanu bhanu, kwaki omukora amang'ana ganu? Eswe one chino bhwiganilisha rwobhwemwe. Echibharetera ying'ana yinjomu, ati muyinduke musoke kubhinu bhinu bhitari bhijomu muje ku Nyamuwanga wunu asweye, wunu abhumire orwire, echaro na yinyanja na bhyone bhinu bhilimo. ¹⁶Kumyanya jinu jaturire, ekilishe abhanyacharo okulibhata munjira yebhwe abhene.¹⁷Nawe achari, atasigire rwa wunu atari na (Shahidi), kuriyo akorere kisi nabhayana yingubha okusoka kurwire na myanya jebhilimwa nokubhejusha emyoyo jebhwe ebhyokurya no okujomerwa" ¹⁸Hata kumang'ana ganu, Paulo na Barnaba kunyako bhaganyishe abhanu okusosha ebhiyanwa.¹⁹Nawe abhayahudi abhandi bhanu bhasokere Antiokia na Ikonio bhejire okurembeja abhanu. Mbabhuma Paulo na mabhuyi mbamukurura mbamusira anja ya musi, mbatoga ati afu. ²⁰Hata kutyo abheyigisi bhaga bhemereguyu yeyi nawe, emukire, mbengira mumusi. Orusuku rwa kabhili, bhajiye Derbe na Barnaba.²¹Baada yokurasha ying'ana mumusi gurya no kukora abheyigisi bhafu, bhasubhire Listra, mbakinga Ikoniam, hadi Antiokia. ²²Bhagendere okusimbisha emioyo okugenderera nokwikilisha, Nayika "Lazima chingire mubhukama bhwa Nyamuwanga kwo kutura munyako."²³Bhejire bhasora abhakaruka okusoka mumasangisho ga bhanu bhekirisishe, kukusabha nokwinyima, bhabhateye mumabhoko go mukama, wunu abhene abharamya. ²⁴Bhamarire mbatura Pisdia mbakinga Pamfilia. ²⁵Bhunu bharomere amang'ana bhabheye Perga, bhoromokere okuja Atalia. ²⁶Okusokeyo bharinyire yimeli ,mbakinga Antiokia, eyo bhaga bhasosishe kuchigogno cha Nyamuwanga kumurimu gunu gwaga gwaoye.²⁷Bhejire bhakinga Antiokia, mbakumanya amwi likanisa, mbayika amang'ana ganu Nyamuwanga aga abhakoreye, nakutyo abheguriye orwigi rwa abhanyacharo okwikilisha. ²⁸Bhekaye mwanya murera na abheigisibhwa.

¹Abhanu fulani bhekire okusoka Uyahudi no okwiigisha abhayiri, mbhaika, "mkarema okusarwas rwa desturi ya Musa, mtakutura okugomborwa." ²Omwanya Paulo na Barnaba bhaliga na inyombo na obhurwaji obhunene qamwi nabho, abhayiri mbaramura ati, Paulo, Barnaba na abhandi kadhaa bhagende Yerusalemu kubhagaya na abhakaruka kwa ajili ya ling'ana linu.³Kokubha, kwo kutumwa kwebhwe na likanisa bhaturire Foinike na Samalia nibharasha okuchusibhwa inia kubhebhyaro. Bharetere rijomerwa rinene kubhayiri bhone, ⁴Bhunu bhejire Yerusalemu. bhakaribhisishwe na likanisa na abhagaya, na abhakaruka, na bhasirire itarifa ya amang'ana gone ganu Nyamuwanga akorere amwi nabho.⁵Lakini bhanu fulani bhanu bhekirisishe, bhaliga kwi kundi rya Mafarisayo, bhemereguyu nokwaika, "ni muhimi kubhasara na kubharajimisha okugwata jisheria ja Musa." ⁶Kutyo abhagaya na abhakaruka bhemereguyu amwi no kuliganilisha ling'ana linu.⁷Baada ya amaiko marera, Petro emereguyu no okwayika kwebhwe, " Abhayiri omumenya ati kumwanya mutoto echijomu chaturire Nyamuwanga akorere okwaura agati yemwe, ati kwo omunwa gwani Ebhyari bhyongwe ling'ana rya injili, no okuamini. ⁸Nyamuwanga, unu amenyere emyoyo, kashuhudia kwebhwe, kabhayana omwoyo omweru, rwas kutyo akorere kweswe; ⁹na atakorere tofauti kati yeswe na abhene, najikora emyoyo jeswe kubha safi kwe elikirisha.¹⁰Kwa kutyo, kwaki omumusaka Nyamuwanga ati muture ginira inguru ye ebhicha bhya abheigisibhwa bhanu hata abharata bheswe wala eswe chitaturire okustahimili? ¹¹Nawe ekiamini oli ekiokorewa kwe ekigongo cho Omukama Yesu, rwa kutyo bhaliga bhali."¹²Likusanyiko ryone ryajibhiye bhaliga mbamutegeresha Barnaba na Paulo bhaliga ,mbasosha itarifa ya ekijegekanyo na amaajabu ganu Nyamuwanga akorere amwi nabho agati ya abhanu bha mubhyaro.¹³Anu bhasigire okwayika, Yakobo najibu naika, "Bhayiri muntegereshe. ¹⁴Simoni abheresha kutyo okwamba Nyamuwanga kwe ekigongo abhasakiye ebhyaro ili ati ebhonere okusoka kubhene abhanu kwa ajili ya lisina ryaye.¹⁵Amang'ana ga omuroti agafugererana na linu rwa kutyo rwandikirwe. ¹⁶Baada ya amang'ana ganu enisubha no okumbaka tana lihema rya Daudi, linu ryaguye asi, enilimusha na okuhusisha obhunyamuke bhwaye, ¹⁷Ili ati abhanu bhanu bhasigaye bhamwagare Omukama, amwi na abhanu bha abheryo bhanu bhabhilikiwe kwa lidsinan ryani.' ¹⁸Kutya ni kutyo aika Omukama, akorere amang'ana ganu agamenyekana kwambila enzi ja kara.¹⁹Kutyo holi, obhushauri bhwani ni, ati kisige okubhayana inyako abhanu bha ebhyaro bhanu bhechusishe ku Nyamuwanga; ²⁰Lakini kibhandikire okwamba bhekengfe kurano obhunyamuke bhwa lisusano, jinamba jo obhuromeresi, na bhinu bhyanyigirwe, na amanyinga. ²¹Okusoka kubhibhurwa bhya abhakaruka bhario abhanu ku bhuli musi gunu abharasha no okumusoma Musa ku masinagogi kila bhwoyo."²²Kwo kutyo yaonekene okubha bhajomerewe abhagaya na abhakaruka, amwi na likanisa ryone, okumwahura Yuda abhilikiwe Barsaba, na Silas, bhanu bhaniga mbatangasha mwi kanisa, na okubhatuma Antiokia amwi na Paulo na Barnaba. ²³Bhandikire kutya, kwa amabhoko gebhwe, "abhagaya, na abhakaruka na abhayiri ku bhayiri bha mubhyaro bhanu bhali Antiokia, Shamu na Kilikia, Likesha.²⁴kwokubha chonguye ati abhanu fulani bhanu kitabhayaye indagano iyo, bhasokere kweswe na bhabhanyasha kwa ameigisho ganu agareta inyako munafisi jemwe. ²⁵Kwokubha yaonekene bhujomu kweswe bhone okwaula abhanu no okubhatuma kwemwe amwi na abhendwa bheswe Barnaba na Paulo, ²⁶Abhanubhanu abhanyamura amaisha geswe kwa ajili ya lisina rya Omukama Yesu Kristo.²⁷Kwa kutyo chamutuma Yuda na Sila, abhajookubhabhwira amang'ana gayo gauyo. ²⁸Kwokubha yaonekene bhujomu kwo omwoyo omweru na kweswe, kutokutura inguru yemwe emijigo eminene kulikoamang;'ana ganu gali ga lazima: ²⁹Ati mwichushe okusoka kubhinu bhinu ebhisosibhwqa kwi susano, amanyinga, ebhinu bhya okunyigwa, na obhuromeresi. Rabha mkatura kura na bhinu, eibha bhujomu kwemwe. kwa herini."³⁰Kutyo holi, hunu bhanyaraganyibhwe, bhekire Antiokia; baada ya likumanyiko amwi, bhasirire ibarua. ³¹Bhaliga bhaisomere, bhajomewe kwa isababu ya okuyanwa omwoyo. ³²Yuda na Sila, na abharoti, bhabhayaye omwoyo abhayiri kwa amang'ana mafu na okubhayana amanaga.³³Baada yo okwikaramwanya fulanieyo, bhanyaraganyishwe kwa erikilisha okusoka kubhayiri kubharya bhatumirwe. ³⁴[Lakini yaonekene bhujomu Sila okusigara eyo] ³⁵Lakini Paulo na abhandi bhekaye ntiokia amwi na abhandi abhafu, anu bheigisishe no okurasha ling'ana ryo Omukama.³⁶Baada ya jinsiku kadhaa Paulo naika ku Barnaba, "Na kisubhe oli no okubharibhatira abhayili ku bhuli musi anu charasishe ling'ana rya Omukama, na okubharora bhali. ³⁷Barnaba endere okumugega amwi nabho Yohana unu abhilikiwe Marko. ³⁸Lakini Paulo eganilisishe hitabheye bhujomu okumugega Marko, unu abhasigire eyo Pamfilia na hatagendereye nabho ku milimu.³⁹Kisha hao nikusokerera giu mamba nene kwa kutyo mbatamyanya, Barnaba namugega M arko na okusafiri kw aimeri mpaka Kipro, ⁴⁰Lakini Paulo namwaula Sila na okusokao, baada yo okuyanwa na abhayiri ku ekigongo cha Omukama. ⁴¹Na agendere okuturira Shamu na Kilikia, akemya amakanisa.

¹Paulo ejire Derbe naLystra na ringira arya bhariga bario omwanafunzi nabhirikirwa timotheo ni omumura unu ebhuye na nyiramwene we kiyahudi unu ariga muumini luhi rata waye ni mgiriki. ²abhanu ha ilistra na ikonia bhamushudie obhujomu ³Paulo amwendere ili abhasfiri nawe hivyo amgegere no okumusara kawa sababu ya bhayahudi bhanu hari eyo kwani bhone bhamumenyere kubha rata waye ni mugiriki⁴bhariga hhagenda bhtuyrire no okusosha maragiriro kumaknisa ili kugategeresha amaraguro gayo gandikirwe na omugaya na abhakaruka eyo yerusaremu ⁵kutyo amakanisa geyongesishe kuikirisha bhanu bhekirisishe kwo abhafu kilasiku⁶Paulo na abhejabho bhageda firigia na galatia kwani emoyo gwa nyamwanga bhabhaganyishe ekuresha ring'ana heyo kwijimbo la asia. ⁷Bejile bhafugera misia bhasahire ohagenda bithinia lakini omoyo gwa yesu gubhaganya. ⁸Kwo hubha bhaturile misia bhaja mpaka nisi gwa troa.⁹Ekiroto cho kusukirwa chamsokee paulo, mgeta eiliga no emunu wa makedonia amereguyu,na mubhirikira no okwaika ''mje mkisahire enu makedonia'' ¹⁰Paulo ejile asuhirwa ne jiroto neendao orugendo erohaja makedonia,amenyere kwamsa nyamwawanga ahibhirihiye ekugenda ekurasha injili.¹¹Kutyo bhagenda ehusokaa troa,higenda moja kwa moja samothrake na isuku inu yarabhiye kikiga msi gwa neapoli. ¹²Okusoka hao hikenda filipi guni ni gumwi go msi gwa mekodonia, msi muhimu hatika iwilaya ya ubhutagasha bhwa kirumi na kihara siku hadhaa. ¹³Isiku ya sabato[obhuyo] chagendele anja yalilango kwa injira ya riruji isehemu inu chagalitogeraukujakubha na mahari pa kuhorera lisabhwa chekaye asi ni kuakia bha mai bhanu bhejire amwi¹⁴mugasi umwi na bhabbwira lidia mugusha wa zambarau okusoka omusi gwa taitira unu nke asasma yamuanga akitegeresishe omukama eguye omoyo gwaye na okutura aman'gana ganu kuaikirwe na paulo ¹⁵baada ya kubhatizwa omwene na inyumba yaye yone asabhire naiika kama mwandora anye ni rimwaminifu kumukama basi muje mujire na okwikira amwi na ,,akatushawishi sana,,¹⁶ikabha kwamba ichariga kigenda anu kwa okusabha muyara umwi aliga na lismbwa rya okumenya nabhugana neswe amuletee omukama waye ifaida nyafu okuregeresha ¹⁷omugasi unu amurubhire paulo amwi neswe na mwaya no okuaika '' hadhurumu bhanu ni bhakosi bha nyamuanga unu ali omukuru abha bharasisha amwe omisngo jo obhurokore ¹⁸akolele kutyo kwa siku nyafu linu paulo aliga abhiiwe na tenda liyao ageukire inyuma na okuribhirirwa risambwa '' enikuamuaru kwa risina rya yesu usoke muda yaye naryo nilisokamo na ndilimusiga mara rumwi.¹⁹abahakama bhebhwe bharorere ya kubha litumain rya ifaida yebhwe ryasokaho bhagwatile paulo na sila no okumukurura sokoni imbere ya bharamusi ²⁰bhejire bhabha kingya kubhahakimu bhaika abharume bhanu ni hbayaudi bhasbabishe ivurugu inene kumsi gweswe ²¹abhaigisha aman'gana ganu katari isheria yeswe okugaramira na kuramira kama bharumi²²obhuiga bhubhemukira kinyume na paulo na sila abharamusi bhabha kamara jingubho jebhwe abha fura na okusiga bhachape ebhiboko ²³bhakamara ukubhumwa ebhiboko bhyafu bheswe mwi gereja na okusiga abhasirikare bha mwigerja okubharinda obhujomu ²⁴bhakamara okuramira iamuri hiyo omusirikare wa mwigereja abhasire muchumba cha amagereza na okibhafunga amaguru gebhwe musehemu inu bhabhwiriwe²⁵kumwanya gwa umungeta gwa manane paulo na sila mbha sabha na kwimba kinyimbo gya kumjomya nyamuhanga enu abha bhogwa abhandi bha bhategeresha ²⁶gafura kutokea linyamtikima ekuru ne misingi ja rigerja gikasingisa na emilyango ja rigereza gikafungura na minyororo gya bhafungwa bhone kikaregera²⁷omulinzi wa rigereja alamukire okusoka mutiro na lola emiryango jone ja mwigereja riguyo kutyo na gega lipanga lyayemaana aendre okwita kwa kubha agenderesishenabhongwa bhonebhamarire kutoroka ²⁸lakini paulo abhumire ikerere ka obhuraka bhunene naika siga okuita kwakubha bhone kilianu²⁹omulinzi waigereja asabhile kitari jiletwe no okwingira msi mwa ligereja kwa bhwangu na yarara na okubhaya nabhagwira puro na sila ³⁰na obhasosha anja ya rigerja no okwaika abhaeshyimiwa kikoreki ili nibhone kuokoka ³¹mbone mbamubhira muamini omukama yesu one kaokoka amwi na inyumba yao³²Walinena ling'ana rya omukama waye amwi na bhanu bhone bha inyumba yaye ³³. Omulinzi wa maguya abhagegere ingeta ilya na okubhosha isehemu jinu bhaumie omwene amwi na bhanu bha ikawaye bhabhatizwa. ³⁴Abhaletele paulo na sila ika owaye nabhayane ebhiyokurya omwena nabha na rijomerwa ekuru amwi na bhanu bha ika owaye kwo kubha bhamumenyere nyamwanga.³⁵Yabheye mumwisi abharamusi bhatumile obhujumbe ku bhakinzi bharigeja mbaika ''bhatatire abhanu bharya bhangede''. ³⁶Omlinzi wa rigereza namubhila paulo iguru ya amangana gayo kubha abharamusi bhatumile obhujumbe nikirishe bhasokeo kutyo musoke eya na mugende kwa erikilisha''³⁷Lakini paulo nabhabhwila ''bhahibhumire hadharani obhanu bhanu ni bharumi bila kuhirumura na bharamue okukyesa mwigeraja oli abhenda okukisoshamo kwa siri uli itakuweze kana abhene bhaje okuki sisishamu mahali anu. ³⁸Abhalinzi mbabwira abharamusi iguru ya amang'ana gaye ,Abhalamusi mbobhaya sana arya bhamenyere kutya paulo na sila ni bharumi. ³⁹Amaramusi mbaja na okubhasabha bhasokemo na bhejire bhasokamo aja ya rigereja . bhabha sabhire paulo nasila bhasoke aja ya msi guyo⁴⁰kutyo paulo na sila bhasokele anja ya rigereja mbaja ika wa lidia paulo nasila bhabhalolele wamuabho babhabheye omoyo n kisha bhasokereo kumusi guyo.

¹mu bhatulile kumsi gwa amfipoli na apolonia,mbaja mpaka kumsi gwa thesalonike gunu galiqa na lisinagogi rya abhayahueli. ²kama ili kawaida mwa paulo agendelee ewabhona kwo omwanya gwa siku esatu ja isabhato bhaikene nabho iguru ya maandiko.³alinga nebhagulila omaandiko no ukubhelesha kutya ya mpasile kristo ateseke na kisha okusuruka tena kusoka kubhafue.abhabhirie ''hunu yesu unuenibhabhwira gihabari jaye unu kristo''. ⁴baadhi ya abhayahudi bhajimibhwe na okungwa tena na paulo na sila,amwi na abhagiriki bhanu abharamya nyamwanga, na abhatungi bhamai bhanu bhali bhatoto.⁵lakini abhayahudi abhadi bhanu bhaliga bhatahulo milisha bhejuwe na lifua ,bhagendele mwigulilo no okubhagega baadhi ya abhanu abhabhibhi mbabhakumanya echise cha bhanu amwi na mbasababisha ifujo mjini, kisha mbaivamia inyumba ya yasoni,mbenda okubhwagwata paulo na sila ili okubhaleta imbele ya bhanu. ⁶lakini bhejire bhabhabhula, mbagwata yasoni na baadhi ya abhairi abhadi na kubhasila imbele ya amuofisa go msi nibhamwaya.''bhanu abharume bhanu bhapindula ebyaro bhahigo mpaka enu. ⁷abharume bhanu bhaharibisibwe na yasoni abhanyamula indagano ya kaisari, abhaika aliyo omukama ohueli kabhilikirwa yesu.⁸echise na amaofisa go msi bhejire bhogwa amang'ana ganu, bhabhonerwe ne chubha. ⁹baada yo okubha bhagegele giyera ithamani ejabharindi okusoka kuyasoni na abhandi bhabhasigile bhagende.¹⁰mungeta bhatumire paulo na sila beroya bhejire bhakinga arya bhangendere mwisinagogi rya bhayauhudi ¹¹abhanu bharya bhariga abhenge kuriko bhanu bha thoronike kwokubha bhariga no utajiri bho kuramira lingana kwo bhwenge bhwebhwe no okuringira amandiko kira siku ili kurora amangana ganu agaaikwa kutyo gali ¹²kutyo abhafu bhebhwe bheikirisishe barimo abhagasi bhanu bhaliga na obhushawishi bhunene bhwa kigiriki na abharume bhafu.¹³lakini abhayaudi bha tesaloniki bhejire bhamenya ati paulo kalasha lingana rya nyamuanga eyo beroya bhagendere eyo na kukura na kisha mbambisha ifujo kubhanu ¹⁴kwa obhwangu abhairi mbamsira paulo kwa kwa injira ya omwaro lakini sila na timotheo bhabha sigire arya ¹⁵bharya abhairi bhamsirire paulo bhagendere nawe paka athane bhamsigire eyo paulo bharamiye amaragiro okusoka kumwene kutyo sila na timotheo bhagende kumwene bhwang bhwang kutyo okutulikana.¹⁶na kumwanya gunu abharasha atane omoyo gwaye gwabhiiwe musi yaye kutyo alole omusi gwijuye gisanamu nyafu ¹⁷kutyo bhaikana kwisinagogi na abhayahudi bhary abharamirisha nyamuang na kwa bhary bhone bhabhugane nabho kila siku mwiguriro¹⁸lakini baadhi ya wana farisafa abha waepikureo na wastoiko waka mkabli na abhandi abhaika '' nikinuki abha aika unu omwaiki omukora ? abhanfi ni bhaika eibhonekana kurasha inyaika ya nyamuanga mgenyi kwakubha karasha inyaika ya okusurfuka bhwa yesu¹⁹mbamgega paulo no okumleta areopanga naika ekitura okumenya amaigishoganu amayaya ganu ogaika? ²⁰kwo kubhaa ouleta amangana ganu gana maanaki? ²¹[ na abhanu bhone abha athene pamoja na abhageyi bhanu bhalio absabho hutumia omwanya gawo aidha okwaika no okwitegelesha iguru ya ringana liyaya]²²Kutyo paulo na mereguru katikati ya abhanu bha areo pago na ika emwe abhanu bha athane narora kutyo mbhe abhanu bha idinu kwa kira namna ²³Kwani okutura kwani no kuringira ebhinu bhemwe ebhyo okuramirisha nalola amangana ganu gaandikirwe kurumwi kwa lidhaabu gemwe, gaika ''KWA NYAMUWANGA AJULIKANE." Na kutyo basi, unu omumuramirisha mtakumenya, niwe enibhabhira emwe.²⁴Nyamuwanga abhumbire echaro na kira kinu kini kili musi, kwokubha Omukama wa murwire na echaro, na atakutura kwikara katika mu8maekaru ganu garosibhwe mumabhoko. ²⁵Na hatakukorerwa na mabhoko ga bhanu rwa ati kenda kinu kubhene, kwani omwene kabhayana abhanu obhuoru no omwika ebhinu bhindi bhyone.²⁶Kutura kwa munu umwi, echirora ebyaro bhyone bhya abhanu bhekae kubhuso bhe charo, na nabhaturirao omwanya na mipaka agati ya maeneo ganu bhekae. ²⁷Kutyo, abhendwa okumwagala Nyamuwanga, yamkini bhamukingire no okumubhona, na kwa ubhuhakika atari kula na bhuli umwi weswe.²⁸Maana kumwene ekikara no okulibhata no no okubha no obhuoru bhweswe, rwa kutyo omutunzi wemwe umwi wa lisahairi naika, 'kili bhebhurwa bhaye.' ²⁹Kutyo, eswe ni bhebhurwa bha Nyamuwanga, kitakupaswa kwiganilisha kubha uungu ni rwa idhahabu, au shaba, au mabhuyi, linyamususano linu lichongerwe kwo obhustadi no obhwiganilisha bhwa abhanu.³⁰Kutyo, Nyamuwanga ajibhiye kumwanya gurya ogwobhumumu, lakini oryanu karagilisha abhanu bhone bhuli mahali bhabhone okwisasama. ³¹Hinu nikwokubha atuyeo insiku inu kenda okuramura ebhyaro kwo bhuhakika ku bhuli munu unu amwauye. Nyamuwanga asosishe obhuhakika bhwa omunu unu ku bhuli munu arya kamusurura okusoka kubhafuye.³²Na abhanu bha Athene bhunu bhonguwe habari yo okusuruka kwa abhafuye, baadhi yebhwe nibhamuregeja Paulo, ila abhandi ni bhaika "Ekikutegeresha tena ku habari ya ling'ana linu." ³³Baada ya gayo, Paulo nabhasiga. ³⁴Lakini baadhi ya abhanu bhagwatene nage no okwikilishanya, abheyemo Dionisio Mwareopago, no omugasi kabhilikirwa Damari amwi na abhandi.

¹Baada ya amang'ana gayo, Paulo nasoka Athene nagenda Korintho. ²Eyo namubhona Myahudi nabhilikirwa Akwila mwibhurwa wa Ponto, omwene na mukaye nabhilikirwa Prisila bhejire okusoka eyo Italiakwokub ha Klaudia aragiriye abhayahudi bhone bhasoke Roma; Paulo nagenda owabho; ³Paulo nekala na nakora nabho emilimu kwani umwene kakora emilimu jinu ejisusana ne jebhwe. abhene bhaliga nibharisha amahema.⁴Paulo nasimula nabho ku sinagogi bhuli siku yo obhwoyo. Aliwashawishi Abhayahudi amwi na Abhagiliki. ⁵Lakini Sila na Timotheo bhejire okusoka Makedonia, Paulo asukumirwe no omoyo okubhabhwira abhayahudi kutya Yesu niwe Kristo. ⁶Kumwanya gunu abhayahudi bharemere okumwikilisisha no okumujera, kutyo Paulo nakukumura ingubho yaye imbele yebhwe, no okubhabhwila "Amanyinga gemwe gabhe inguru ye mitwe jemwe abhene; Anye nitana ekosa. Okusoka oryanu no okugenderera, enibhagendera abhana bhyaro."⁷Kutyo nasoka arya nagenda kunyumba ya Tito Yusto, omunu unu karamilisha Nyamuwanga. Inyumba yaye ibheye ayeyi na lisinagogi. ⁸Krispo, omutangasha wa lisinagogi amwi na abhanu bha inyumba yaye bhanu abhamwikilisha Omukama. Abhanu abhafu bha Korinto bhanu bhamunguye Paulo akaika na bhekilisishe no okubhatijwa.⁹Omukama namubhwila Paulo mungeta kwa injira ye echiroto, "usige kubhaya, lakini yaika usige okujibhila." ¹⁰Kwani anye nibheye amwi nawe, atario unu kaja okusaka okukunyamura, maana nili na abhanu abhafu mumusi gunu." ¹¹Paulo ekaye eyo kwa mwanya gwa mwaka gumwi na mesi sitaneigisha ling'ana rya Nyamuwanga amwi na abhandi.¹²Lakini Galio akorerwe omutugi wa Akaya, abhayahudi bhemereguyu amwi na ekinyume na Paulo no okumusira imbere ye ekitebhe cha obhuramusi, ¹³Bahaikire, "Omunu hunu kubhajimya abhanu bhamwisasame Nyamuwanga kinyume cha indagano."¹⁴Omwanya gunu Paulo endere kwaika, Gailo nabhwira abhayahudi, "Emwe bhayahudi, rabha chakabheye ni kikayo, au bhubhibhi, yakabheye halali okubhashughulikia. ¹⁵Lakini kwokubha ni maswali, ganu agahusu amang'ana na amasina, jindagano jemwe, basi muramure emwe abhene. Anye nitakutamani okubha muramusi wa misango ja amang'ana gayo."¹⁶Galio nabhasega bhasoke imbele ye ekitebhe cha indamuro, ¹⁷Kutyo holi bhamugwata Sosthene, omutangasha wa lisinagogi, mbamubhuma imbele ye ekitebhe cha indamuro.¹⁸Paulo baada yo okwikara arya kwa mwanya murela, abhasigire abhayiri nagenda ku meli Siria amwi na Prisila na Akwila. Kabla yo okusoka bandarini, amwegere jifwiri jaye kwani aliga atuyeo inadhiri. ¹⁹Bhejire bhakinga Efeso, Paulo abhasigire Prisila na Akwila arya, lakini omwene nengira mwisinagogi naika na abhayahudi.²⁰Bhamubhwiriye Paulo ekare nabho kwa mwanya murera, omwene aremere. ²¹Lakini asokere kubhene, nabhabhwira, "Enisubha tene kwemwe, ikabha obhuremeresi bhwa Nyamuwanga." Baada ya gayo nasokao kwa imeli okusoka Efeso.²²Paulo ejire akinga Kaisaria, arinyire okugenda okukesha likanisa rya Yerusalemu, kisha neka nagenda kwi kanisa rya Antiokia. ²³Baada yo okwikara kwa mwanya arya, Paulo asokereo okutura kumaeneo ga Garatia na Frigia eyo nabhaturamo omwoyo abheigisibhwa bhone.²⁴Myahudi umwi kabhilikirwa Apollo, mwibhurwa wa Alexandria, Ejire Efeso. Aliga no obhufasaha ku kwaika na hodari ku meigisho. ²⁵Apollo aliga eresibhwe ameigisho go omukama kwa ijinsi kutyo ariga ali na ibidii ku mwoyo, aikire no okwiigisha kwo obhusahihi amang'ana ganu agamuhusu Yesu, ila amenyere obhubhatijo bhwa Yohana. ²⁶Apollo ambile okwaika kwo obhujasiri kwi hekalu lakini Prisila na Akwila bhejire bhamungwa, bhakoerere obhusani nage na mbamubhwira iguru ya jinjira ja Nyamuwanga kwo obhujomu.²⁷Ejire atamani okusokao okugenda Akaya, abhayiri bhamutuyemo omwoyo no okubhandikira ibarua abheigisibhwa bhanu bhali Akaya ili bhabhone okumuramira. Ejire akinga, kwa ekigongo bhamusakiye sana bharya bhekirisishe. ²⁸Kwa amang'ana gaye no obhwenge, Apollo abhakirire abhayahudi kubhweru neresha okutura kumaandiko go kubha Yesu niwe Kristo.

¹Yabheye ati Apollo ariga ari Korintho, Paulo aturire nyanda ja iguru na nakinga kumusi gwa Efeso, na nabhanyora abheigisibhwa kadhaa eyo. ²Paulo nabhabhwira, "je, mwaramiye omoyo omweru bhunu mwekilisishe?" Mbamubhwira, "Uli, kitaturire hata kungwa kuhusu omwoyo omweru."³Paulo naika, "Oli emwe mwabhatijibhwe kutiki?" Ni bhaika, "kubhubhatijo bhwa Yohana. ⁴Basi Paulo najibu, "Yohana abhatijishe kwo obhubhatijo bhwa itobha. Nabhabhwira bharya abhanu okwamba abhapaswa okumwikilisha urya akejire baada yaye, yaani, Yesu."⁵Abhanu bhejire okungwa ing'ana inu, mbabhatijwa kwa lisina rya Omukama Yesu. ⁶Na ikabha Paulo aturire amabhoko gaye iguru yebhwe, omweyo omweru nguja iguru yebhwena mbamba okwaika kwa nyaika na okutabili. ⁷Jumla yebhwe bhaliga bharume ekumi na bhabhili.⁸Paulo agendere kwisinagogi naika kwo obhujasiri kwo omwanya gwa amesi gasatu. Aliga natangasha amaikano no okujimya abhanu kuhusu amang'ana ganu agahusu obhukama bhwa Nyamuwanga. ⁹Lakini abhayahudi abhandi bhabheye bhajema na wasiotii, bhambire okwaika amabhibhi okuhusu injira ya kristo imbere yo obhuiga. Basi Paulo asigene nabho na nabhaura na bhanu bhekilisishe kula nabho mubhubhibhi bhwa Tirano. ¹⁰Hinu yagendere kwa miaka ebhili kutyo bhone bhariga mbekara Asia bhonguwe ling'ana rya Omukama bhone Abhayahudi na Abhayunani.¹¹Nyamuwanga akorere emiujiza amambiswa kwa amabhoko ga Paulo. ¹²Okwamba hata abharwaye bhaolele, na emiyaga emibhibhi jabhasokereko kubhunu bhagegere ebhitambara na jingubho jaliga jifilikibhwe kumubhili gwa Paulo.¹³Lakini bhaliga bhalio Abhayahudu abhahugi bhe emiyaga mbasafiri bhaturire mwieneo liyo, mbalitumia lisina rya Yesu ili bhabhe na amanaga iguru ya abhaugi bhe emiyaga emikote; mbayika, "enibhasega musoke ku sina rya Yesu hunu Paulo kamurasha." ¹⁴Bhanu bhakorere ganu bhaliga bhana sabha bha kuhani mkuru we ekiyahudi, abhilikiwe Skewa.¹⁵Omwoyo omukote ngubhajibu, "Yesu nimumenyere, na Paulo nimumenyere; lakini emwe ni bhaga?" ¹⁶Gurya omwoyo omukote musi yo omunu nabhasanukira abhahugi bha riyaga no nabhayiga amanaga na kubhabhuma. Nio mbabhilima okusoka munyumba irya bhabheye kinabhi no okuutasibhwa. ¹⁷Ring'ana linu ndimenyekana kubhone, Abhayahudi na Abhayunani bhanu bhekaye Efeso. Mbabha no obhubha sana, na lisina rya Omukama nilizidi okukuyibhwa.¹⁸Abhekirisha abhafu bhejire okwisasama mbekilisha okulema ebhikorwa ebhibhibhi bhinu bhakoraga. ¹⁹Abhafu bhaliga mbakora ubhufumu mbakumanya ebhitabho bhyebhwe, mbabhyocha imbere ya bhuli munu. Omwanya gunu abhabhala gihebu ja ithamani ye ebhinu bhiyo bhyariga bhipande hamsini elfu bhya jiyela. ²⁰Kutyo ling'ana rya Omukama ryaenee kwa obhupana sana na kwa managa.²¹Oli paulo baada ya okumara ihuduma yaye erya Efeso, Paulo alamuye kwo okweresibhwa na omwaoyo okugenda Yerusalemu okutura Makedonia na akaya naika, "Baada ya okubha eyo eyinyenda niilore Rumi one." ²²Paulo nabhatuma Makedonia abheigisibhwa bhaye bhabhili, Timotheo na Erasto, bhanu bhaliga mbamusakira. Lakini omwene asigaye Asia kwo mwanya.²³Kumwanya guyo kwasokere ifujo nene eyo Efeso okuhusu injira irya. ²⁴Sonara umwi lisina ryaye Demetrio, unu akorere ebhisanamu bhya jiyera bhya Nyamuwanga wechigasi nabhilikirwa Artemis, aretere ebhyasara nene kubhafundi. ²⁵Kutyo nabhakumanya abhafundi bhe emilimu giyo naika, "Emwe abhanu, mmenyere okwamba ebhyashara bhinu eswe echingisha yera nyafu.²⁶Omulola no okungwa ati, eswe kibheye anu ila Efeso, bali karibia Asia yone, Unu Paulo aligiwe no okubhachusha abhanu bhafu. Naika ati gitario miungu ginu jakorerwe kwa amabhoko. ²⁷Na itari ila kibhibhi ati, ebhyasara bhyeswe bhitakubha bhitakwenda tena lakini one lihekalu rya Nyamuwanga waye omwene unu ni Asia na ebhyaro mbimwisasama.²⁸Bhonguwe ganu, bhejuwe na lisungu na mbamwaya, mbaika, "Diana wa bhaefeso ni mukuru." ²⁹Omusi gwone ngwijura ifujo, na abhanu mbabhilima amwi musi mwo obhukumbi bhwo bhwenywa. Mbabhagwata abhasafiri bhejabho na Paulo, Gayo na Aristariko, bhasokere Makedodia.³⁰Paulo nenda okwingira mbhuiga bhwa abhanu, lakini abheigisibhwa bhamuganyishe. ³¹One baadhi ya Amaofisa bha omkoa gwa Asia bhanu bhaliga bhasani bhaye bhamusiriye obhujumbe kwa amanaga okumusabha asige okwingira mubhukumbi bhwo obhwenywa. ³²Baadhi ya abhanu bhaliga mbaika kinu kinuna abhandi ling'ana rirya, kwo okubha obhuga bhwa abhanu bhwariga bhuchanganyikiwe. Abhafu bhebhwe bhataturire hata okumenya kwaki bhejire amwi.³³Abhayahudi bhamuretere Iskanda anja ya obhuiga bhwa abhanu no okumutura iguru imbele ya abhanu. Iskanda nasosha iishara kwo okubhoko kwaye okusosha ameresho kubhanu. ³⁴Lakini bhejire bhamumenya ati omwene ni muyahudi, bhone bhamwayire kwo obhuraka bhumwi kwo omwanya gwa masaa gabhili, "Diana ni mukuru wa Efeso."³⁵Baada ya karani wo omusi okujibhisha obhuyiga, aokire, emwe abhanu bha Efeso, ni niga unu atakumenya ati omusi gunu gwa Efeso ni Mtunzaji wa lihekalu rya Artemi mkuru wa isanamu inu yaguye okusoka Murwire? ³⁶Okulora basi okwamba amang'ana ganu gatakuremwa eikipasa kubha kubhutulivu na musige okukora chone chone kwa bhwangu. ³⁷Kwa imaana mwabhabhilikira abhanu hanu mwibharaja bhanu bhatari bhefi bha lihekalu wala bhatari bha kumfururusha Nyamuwanga weswe we ekigasi.³⁸Kutyo rwa Demetrio na amafundi bhali amwi nabho bhana amashitaka dhidi yaomunu wone wone, gimahakama gili kub hweru na amaliwali bhalio na bharetwe imbele ya lishauli. ³⁹Lakini rwa awe owagara chochone okuhusu amang'ana, akanyakirirwa kubhikaro halali. ⁴⁰Kwokubha kilio ku hatari yo okutumirwa okuhusu ifujo siku inu. Itario sababu ya bhunyamuke bhunu, na kitakubha na bhuturo bhwo okugeresha. ⁴¹Baada yo okwaika gayo nanyaraganya amakutano.

¹Baada ya igasia okuwa, Paulo abhabhilikiye abheigisibhwa no okubhayana omyoyo. namara nabharaga nasokao nagenda Makedonia. ²Omwene ejire atura emikoa giyo na ku mang'ana mafu na kubhayana omoyo ewabho, engiye Uyunani. ³Baada yo omwene okubha arya kwa mwanya gwa mesi gasatu, jinjama jaundirwe kumwene na Abhayahudi aliga nakalibia okusokao kwa injira yo omwaro okugenda Shamu, kutyo aramuye okusubha okutura Makedonia.⁴Bharubhirene no mwene mpaka Asia bhaliga Sopatro, omwana wa Pirho okusoka Berea; Aristariko na Sekundo, bhone okusoka kubhekilisha bhya Wathesalonike; Gauo wa Derbe; Timotheo; Tikiko na Trofimo okusoka Asia. ⁵Lakini abhanu bhanu bhatangatire na bhaliga mbakilinda arya troa. ⁶Kwa injira ya inyanja okusoka Filipi baada ya gisiku je emikate ginu gitasang'araye, na ku nsiku etanu kibhakingira heyo Troa. Chekaye eyo kwa siku saba.⁷Hata kurusuku rwo kwamba urwo obhwoyo, chaliga chikumanyishe amwi ili okubhega omukate, Paulo aikire na bhanu bhekilisishe. Aliga napanga okusokao mwejo yaye, kutyo nagenda okwaika mpaka mungeta mubhwire. ⁸Kwaliga na gitara nyafu musiko cha inguru munu chaliga chikumanyishe amwi.⁹Kwidilisha aliga ekaye omumula umwi lisina ryaye Utiko, unu aliga ali na gitiro nsito. Hata Paulo aliga nahutubu kwo omwanya omurera, omumura unu, aliga aongeye, aguye asi okusoka kugorofa ya kasatu na abhojerwe afuye. ¹⁰Lakini Paulo ekire asi, anyorosishe omwene iguru yaye, namufumbatira. Namala naika, "musige okufwa omutima, kwokubha ni muhoru."¹¹Kisha nalinya tena mugorofa no okubhega omukate, nagurya. Baada yo okwaika nabho kwa mwanya murera hadi muruguru nasokao. ¹²Bhamuretere mumura urya alimuhoru nafarijika sana.¹³Eswe abhene chatangatire imbele ya Paulo kwa imeri na chigenda Aso, enu eswe chapangire okumugega Paulo eyo. Kinu nicho omwene endere okukora, kwokubha apangire okutura kucharo echumu. ¹⁴Ejire akikingira eyo Aso, chamugegere kumweri chigenda nawe mitirene.¹⁵Kisha eswe kisoka okusoka eyo na kurusuku rwa kabhili chakingire kulubhara rwa kabhili rwa risiga rya Kio. Orusuku runu rwarubhiye, chikinga kwisiga rya Samo, na mwejo chikinga kumsi gwa Milero. ¹⁶Kwo kubha Paulo ariga aramuye okusafiri okutura Efeso, ili ati okutumia omwanya gwogwone Asia, kwo kubha aliga na bhwangu bhwo okuwai Yerusalemu kwa ajili ya isikukuru ya Pentekoste rabha yakawezekane omwene okukora kutyo.¹⁷Okusoka Mileto atumire abhanu mpaka Efeso na okubhabhilikira abhakaruka bha likanisa. ¹⁸Bhejire bhakinga kumwene, nabhabhwira, emwe abhene mumenyere okwambira orusuku rwo okwamba runu natajire anu Asia, kutyo naliga nemwe mwanya gwone. ¹⁹Enimukorera Omukama kwo obhunyenyekecvu bhwone na kwa masiga, na inyako inu imbonere anye kwa hila ja abhayahudi. ²⁰Mumenyere jinsi kutyo naliga nitakwiganya okurasha kwemwe ekinu chone chone kinu chaliga muhimu, na jinsi anye nabheigisishe kubhweru bhweru na pia okugenda musi ku musi. ²¹Mumenyere anye nagendere okubhaganya Abhayahudi na Abhayunani iguru ya itoba ku Nyamuwanga na okwikilisha kwo Omukama weswe Yesu.²²Na oli, mwangarire, anye, nikabha nimutii Omoyo omweru okuelekea Yerusalemu, Nisige okumenya amang'ana ganu aganitokea anye eyo. ²³Ila kwo okubha omyoyo omweru ogunishuhudia anye ku bhuli musi na naika ati eminyororo na ekinyasho kutyo ebhindindirila. ²⁴Lakini anye niteganilisha ati amaisha gani ni ku njira yoneyone ya ithamani kwanye, ili niture okumara orugendo rwani na hihuduma inu naramiye okusoka ku Mukama Yesu, okushuhudia injiri ye ekigongo cha Nyamuwanga.²⁵Na oli, lingira, nimenyere ati bhone, miongoni mwa bharya nagendere okubharasisha Obhukama, mtakundora kwo obhusu tena. ²⁶Kutyo enibhashuhudia lelo hinu, ati nitana chibhibhi kumanyinga ga munu wone wone. ²⁷Kwokubha niteganyishe okubhabhwira obhwendwa bhwone bhwa Nyamuwanga.²⁸Kutyo mubhe bhaangarifu iguru yemwe emwe abhene, inguru ya likundi ryoryone linu omwoyo omweru abhatuye emwe okubha abhangarisi. Mubhe bhaangarifu okulirebha likusanyiko rya Omukama, linu arigurire kwa amanyinga gaye omwene. ²⁹Nimenyere ati, baada yo okusokao kwanye, jimbwa mwitujinduru ejindira kwemwe, na bhasige kuryabhira likundi. ³⁰Nimenyere ati hata miongoni mwemwe abhene baadhi ya abhanu abhajokubha no okwaika amang'ana amabhibhi, ili okubhafuta abheigisibhwa bhabharubhe abhene.³¹Kutyo mubhe ameso, mkumbuke ati emiaka esatu nitaturire okusiga okubheigisha bhuli umwi wemwe kwa amasiga mungeta na mumwisi. ³²Na oli anye enibhakabidhi ku Nyamuwanga, na kwa ling'ana rya ekigongo chaye, linu eritura okubbhombaka no okubhayana obhugabhi amwi nabho bhone bhanu bhateywe wakifu ku Nyamuwanga.³³Nitatamanishe yela, dhahabu, au ngubho. ³⁴Mumenyere emwe abhene ati, amabhoko ganu ganaye amahitaji gani omwene na amahitaji ga bharya bhanu bhariga amwi nanye. ³⁵Ku mang'ana gone nabhayaye ekijegekanyo cha kutyo eyibhenda okubhasakila abhanyonge kwo okukora emilimu, na kutyo omupaswa okukumbuka amang'ana go omukama Yesu, amang'ana ganu omwene aikire; "Ni heri okusosha kuliko okuramila."³⁶Baada yo okwaika namna hinu, efukamire no okusabhwa amwi nabho. ³⁷Bhone bhalilire muno no okumugwila Paulo mubhicha no okumbusu. ³⁸Bhasurumbaye zaidi ya gone kwo okubha kirya kinu aliga ayikire, ati kamwe mutakubhurora obhusu bhwani tena. Kisha mbamuyeregesha mu merikebu.

¹Kumwanya gunu chasigene nabho, na nkisafiri munyanja, kikinga moja kwa moja ku musi kwa Kosi, na mwejo yendeko nichikinga kumusi gwa Rodo, na okusoka eyo nichikinga kumusi gwa Patara. ²Chabhonere imeli inu eyambuka okugenda Foinike, charinyire kisafiri.³Chakingire mbere ya erisiga rya Kipro, kikisiga orubhara rwo okumosi, nikisafiri hadi Siria, nikitura inanga ku musi gwa Tiro, kwo okubha eyo niwo imeli yaliga ninabhurwa ishehena yaye. ⁴Baada ya okubharora abhanafunzi, chekaye eyo kwa siku saba. Abheigisibhwa bhanu bhamubhwiriye Paulo kutura kumoyo ati omwene asige okuja Yerusalemu.⁵Hata chejire chakingya gisiku girya, eswe chasokereo chigenda jeswe. Bhone amwi, na abhagasi bhebhwe na abhana bhebhwe, bhakiyeregesishe ku njira jeswe mpaka chigenda anja yo omusi. Kisha nichifukama pwani kusabhwa. ⁶kyarinyire imeli, enu nabho mbasubha ika owabho tena.⁷Hata kyejire chamara orugendo rweswe okusoka Tiro, chakingingire Tolemai. Arya chakesishe abhayiri, na kikara nabho kwa rusuku rumwi. ⁸Mwejo chemukire chigenda Kaisaria. Eswe chengiye ika ewa Filipo, omurasya wa injiri, aliga umwi wa bharya saba, eswe kikara amwi no mwene. ⁹Omunu unu aliga na abhayara bhana mabikira bhanu bharotaga.¹⁰Baada yo okwikara eyo kwa siku kadhaa, ekire okusoka kubhuyahudi omuroti umwi nabhirikirwa Agabo. ¹¹Omwene ejire kweswe na nagega omukanda gwa Paulo. ku guyo ebhoyere amaguru na amabhoko gaye omwene na naika, "omoyo omweru ogwaika kutya," "Abhayahudi bha Yerusalemu abajokumubhoya omunu unu kamiliki omukanda gunu, nabho abhamuyana amabhoko ga abhanu bha mubhyaro."¹²Chejire okungwa amang'ana ganu, eswe na bhanu bhanu bhaliga mbekara ribhara rirya tulimsihi Paulo asige okulinya okugenda Yerusalemu. ¹³Niwe Paulo najibu, "Omukoraki, omulila no okunfuna omwoyo gwani? kwa imaana nili tayari, yitari ila okubhongwa, lakini one okufwira eyo Yerusalemu kwa ajilio ya lisina rya Omukama Yesu." ¹⁴Ku bhurua Paulo atendere okujimibhwa, chasigire no okwaika, "Basi obhuramusi bhwo Omukama bhukoreke."¹⁵Baada ya gisiku jinu, chagegere emifuko jeswe nikirinya Yerusalemu. ¹⁶Baadhi ya abhanafunzi okusoka kaisaria one bharubhene neswe. Mbamureta omunu umwi kabhilikirwa Mnasoni, omunu wa Kipro, omuigisibhwa wa kara, unu chekaye nawe.¹⁷Chakingire Yerusalemu, abhayiri bhakikaribisishe kwo obhujomu. ¹⁸Mwejo Paulo agendere amwi neswe ku Yakobo, na abhakaruka bhone bhaliga bhalio . ¹⁹Baada ya kubhakesha, abhayaye itaarifa imwi baada ya Idi eya amang'ana ganu Nyamuwanga akorere miongoni mwa bhanacharo kwo okutura ihuduma yaye.²⁰Kumwanya gunu onguwe gayo, bhamukuyishe Nyamuwanga, na mbamubhwira, "ourora, abhayiri, galio maelfu galinga gekilisishe miongoni mwa Abhayahudi. Abhene bhone bhana inia yo okugwata indagano. ²¹Bhabhwiriwe okuhusu awe, ari owiigisha Abhayahudi bhanu bhekaye agati ya abhana bhyaro okusigana na Musa, na ati oubhabhwira bhasige okusara abhana bhebhwe, na bhasige okurubha desturi ja kara.²²Eikipasa kikoreki? Bila shaka abhongwa ati awe ouja. ²³Kutyo kola kinu eswe ekikubhwira oryanu: kinabho bhanu bhana bhanu bhatuyeo nadhiri. ²⁴Bhagege abhanu bhanu na ujitakase omwene amwi nabho. Ubhalipie jighalama jebhwe, ili bhature okumwegwa emitwe jebhwe. Kutyo bhuli umwi abhone okumenya ati amang'ana ganu bhabhwiriwe okuhusu awe ni ga rurimi. Abheyighira ati awe one ourubha indagano.²⁵Lakini ku mang'ana ga bhana bhyaro bhanu bhaliga bhekilisha, chandikire no okusosha amaragililo ati eibhapasa okwiepusha ne ebhinu bhinu ebhisosibhwa idhabihu ku isanamu na ku manyinga, okusokana na kinu kinyigirwe na bhasigane na obhuromeresi." ²⁶Niwe Paulo agegere abharume bharya, na siku ya kabhili, netakasa omwene amwi nabho, nengira mpaka mwihekalu, okurasha ekipindi cha jisiku ja okwitakasa, hadi isadaka isosibhwe kwa ajili ya bhuli umwi webhwe.²⁷Siku jio saba jakaribiye okuwa, baadhi ya Abhayahudi kusoka Asia mbamurola Paulo muhekalu, mbasigilisha omukutano, mbasomeresha na amabhoko. ²⁸Bhaliga mbamwaya, "Abhanu bha Israeli, mkisakire. Hunu urya omunu unu keigisha abhanu bhuli mahali amang'ana ganu gali kinyume na abhanu, indagano na mahali anu. One abhaleta Abhayunani ku hekalu no kupanajisi mahali anu mpatakatifu." ²⁹Kwo kubha kubhwambiro bhaliga bhamurorere Trofimo Muefeso abheye amwi na omwene mjini, bhone bhamenyere ati Paulo amletere hekaluni.³⁰Omusi gwone gwabheye na itaharuki, na abhanu mbabhilima amwi no okumugwata Paulo. Mbamusosha hnja ya lihekalu, na emilango nijigarwa. ³¹Bhaliga mbasaka okumwita, amisango njimukingira omukuru wa lijeshi rya obhulinzi, ati Yerusalemu yone ijuwe ifujo.³²Mara kutyo mbabhagega bhaaskari, na jemedari nabhubhilimila obhuiga. Kumwanya abhanu bhejire bhamurora omukuru wa lijeshi na bhaaskari, bhasigire okumubhuma Paulo. ³³Kisha omukuru wa lijeshi amkaribiye na namgwata Paulo, na nabhasiga bhamubhoye minyororo ebhili. Namubhusha awe nawega na oukoraki.³⁴Baadhi ya abhanu kubhuiga bhaliga mbaika bhuyaga kinu kinu abhandi ekindi. Kwo kubha jemedari hataturire okumenya chone chone kwa sababu ya jirya jikerere, naamuru Paulo bhamurete musi ya ingome. ³⁵Basi bhejire bhakinga kungazi, agegerwe no omusirikare kwo okubha ifujo na jigasia jo obhuiga. ³⁶Maana obhuiga bhwa abhanu bhamurubhire na bhagenderee okubhuma ikelele, "mumsosheo unu!"³⁷Paulo aliga naretwa msi ya ingome, amubhwiriye omukuru wa rijeshi, "Enitura okukubhwira ekinu?" Urya omukuru wa lijeshi naika, "je owaika Kiyunani?" ³⁸Je, awe utari mmisiri unu kubhwambiro ubhutangasishe obhubhibhi na na abhagegere abhagaidi elfu enna nyikani?"³⁹Paulo naika,"Anye nili muyahudi, kusoka kumsi gwa Tarso ya Kilikia. Anye ni raia wa musi maarufu. Enihasabhwa, munyikirisishe naike na abhanu." ⁴⁰Omwanya gunu jemedari amuyaye oruhusa, Paulo emereguyu ku ngazi na nasosha ishara kubhanu kwo okubhoko kwaye. Kumwanya gunu aliga ajibhiye sana, naika nabho kwe Ekihebrania. Naika,

¹"Abhairi na bharata bhani, mutegereshe obhutetezi bhwani bhunu enikora kwemwe oli." ²Amakutano bhejire bhongwa Paulo nabho kwa ekiebrania, mbajibhila. Naika,³"Anye nili myahudi, nebhuriwe mmusi gwa Tarso mwieneo rya Kilikia, ila nisomee mumusi gunu, mumaguru ga Gamalieli. Neigisibhwe okuling'ana na injira sahihi eja indagano ja bharata bheswe. Anye ninabidii ya Nyamuwang, rwa emwe mwone mli lelo inu. ⁴Nabhanyasishe kwa injira inu mpaka kufwa; nimbabhoya abharume na abhagasi no okubhesa mwigereja. ⁵Hata bhakuhani abhakuru na abhakaruka bhone abhasosha obhushahidi ati naramiye ibarua okusoka kubhene ku njira ya abhairi bhanu bhari Dameski, yaliga nibharetere abhanu Yerusalemu, ku njira irya ili bhabhoywe no okuhadhibiwa.⁶Yasokere ati arya naliga nisafiri nakaribiye Dameski, majira ga mumwisi ghafula obhweru obhukuru mbusoka murwire niyamba okumilika. ⁷Naguye asi na ninungwa obhuraka nibhumbwira, 'Sauli, Sauli ni kwaki oumbiisha? ⁸Ninjibu, 'awe nawe nigs, Omukama?' Nambwira anye ni Yesu Mnazareti, unu awe oumbiisha.'⁹Bharya bhariga nanye bharorere obhweru, ila bhatonguwe obhuraka bhwa urya aga naika nanye. ¹⁰Ninaika, 'nikoreki anye, Omukama? Omukama naika, Imereguru na wingire Damesiki; eyo houjo okubhwirwa bhuli kinu kinu owendwa ukore.' ¹¹Nitaturire okurora kwo kubha indengesi yo obhweru bhurya, kutyo nigenda Dameski kwo okweresibhwa na amabhoko ga bharya bhariga nanye.¹²Eyo nibhugana na munu nabhilikirwa Anania, aliga munu hunu agwatire gindagano na omwene aliga naheshimika imbere ya abhayahudi bhone bhanu bhaliga bhekaye eyo. ¹³Naja kwanye, nemereguru imvere yani, naika, 'Muhiri wani Sauli, ubhone okurora.' kumwanya gurya gurya nimurora.¹⁴Naika, "Nyamuwanga wa bharata bheswe akwahura awe umenye obhwenda bhwaye, okumurora urya owa ihaki, no okungwa obhuraka bhunu obhusoka mukanwa yaye. ¹⁵Kwokubha oujokubha shahidi waye ku bhanu bhone iguru ya gunu urolele no okungwa. ¹⁶Basi kwa oryanu kwaki okurindirira? Imuka ubhatijibhwe, oshe ebhikayo bhyao, nuribhilikira risima ryaye.'¹⁷Baada yo okusubha Yerusaremu, na naliga nisali musi ya ihekalu, nitokea hati niyanwa amaono. ¹⁸Nimulola nambhwira, 'Hima na usoke Yerusalemu bhwangu, kwo okubha bhatakwikilisha obhushuhuda bhwao okuhusu anye.'¹⁹Ninaika, 'Omukama, abhene bhamenyere nabhabhoyere mwigereja no okubhabhuma bharya bhaliga mbakwikilisha ku bhuli sinagogi. ²⁰Na amanyinga ga Stefano shahidi wao getiwe, anye naliga nimereguyu ayeyi no okwikilisha naliga nilinda jingubho ja bharya bhamwitire.' ²¹Lakini ambwiriye, 'Genda, kwo kubha anye enijokukuragilira ugende kula kubhanu bha mubhyaro."'²²Abhanu bhamutegeresishe mpaka anu aikiye amang'ana gayo. Hao bhasosishe obhuraka no okwaika, "mumusosheo omunu unu mucharo: kwo kubha itali bhwekisi okurama." ²³Bhaliga mbasosha ubhuraka, no okwesa jingubho jebhwe no okwesa oruteri inguru, ²⁴Jemedari omukuru naamuru Paulo aletwe mungome. Naamuru abhusibhwe enu nabhumwa emijeredi, ili omwene amenye kwaki bhaliga mbamumwaila namna irya.²⁵Hata bhaliga bhamubhoyere kwa gingoye, Paulo namubhwira urya akida aliga emereguyu ayeyi no mwene, "je! ni haki kwemwe okumubhuma omunu unu ali Mrumi na bado hachalo kuhukumiwa?" ²⁶Urya akida ejire ogwa amang'ana ganu, nagenda ku jemedari omukuru no kumubhwira, naika, uwenda kukoraki? kwo okubha omunu unu ni mrumi."²⁷Jemedari omukuru naja no okumubhwira, "Mbwira, je awe ni raia wa Rumi?" Paulo naika, "Ndiyo." ²⁸Jemedari namujibu, Ni kuturira kiasi kinene cha jiyela nio enibhona ubhuraia." Lakini Paulo namubhwira, Anye nili mrumi wo okwibhurwa." ²⁹Basi bharya bhaliga tayari okugenda okumuhoji bhasokereo no okumusiga kumwanya guyoguyo. Na jemedari one nobhaya, ejire amenya ati Paulo ni Mrumi, na kwo kubha amubhoyere.³⁰Orusukiu runu rwarubhiye, jemedari omukuru endere okumenya ubhukweli okuhusu amashitaka ga abhayahudi inguru ya Paulo. Kutyo bhamwiguriye ebhibhoyo bhyaye mbaamuru abhakuru bha amakuhani na ribharaja ryone bhabhugane. Mbamureta Paulo emwaro, na mbamutura agati yebhwe.

¹Paulo nabhalingira umwi kwa umwi abhanu bha ribharaja no okwaika, "Abhairi bhani, nikaye imbele ya Nyamuwanga kwa idhamira njomu hadi lelo." ²Kuhani mkuuru Anania nabharagirisha bharya bhemereguyu eyeyi nomwene bhamubhume omunwa gwaye. ³Niwe Paulo namubhwira, "Nyamuwanga kajo okukubhuma awe, indugu inu yakatirwe ichokaa. Wikaye nuhukumu kwa indagano, awe ousiga nibhumwe kunyume cha indagano?"⁴Bharya bhariga bhemereguyu ayeyi nawe nibhaika, "Kutya nikwo oumufuma kuhani mukuru wa Nyamuwanga?" ⁵Paulo naika, "Abhaili bhani, anye nitakumenya ati unu ni kuhani mukuru. Kwokubha yandikirwe, owaika kubhibhi iguru yo obhukama bhwa abhanu bhao."⁶Paulo ejire erora ati oribhara rumwi rwa ribharaja ni Masadukayo, na abhandi ni Mafarisayo, namwaya no kwaika, "Abhaili hani anye nili Mfarisayo, omwana wa Mfarisayo. Ni kwokubha hinu enitegemea kwo ubhujasiri bhwo obhusuruko bhwa abhafuye bhunu enihukumiwa nabhwo." ⁷Ejire aika gayo, amarumbano manene ngasoka baina ya Mafarisayo na masadukayo, na amakutano ngagabhanyikana. ⁸Kwani amasadukayo abhayika bhutario bhusuruko, malaika wala gutario omwoyo. ila Amafarisayo abhayika gayo gone galio.⁹Rilemo enene nilisokerera na baadha ya abhandishi bhanu bhaliga bhali lubhara rwa Amafarisayo nibhemereguru no okujadili, nibhaika, "kichari kulola chone chone kibhibhi kuhusu omunu hunu. Kutiki rwo omwoyo na malaika aikire no mwene?" ¹⁰Kumwanya yasokere hoja nene, omukuru wa majeshi obhayire okwamba Paulo akararuriwe bhibhara bhara na abhene, kutyo nibhaamuru abhanajeshi bhabhe emwaro no okumugega kwa managa okusoka kubhajumbe bha ribharaja na okumureta mungome.¹¹Mungeta inu yarubhiye Omukama nemereguru ayeyi no omwene no okwaika, "Siga okubhaya, kwo kubha washuhudia ku Yerusalemu, kutyo oujokusosha obhushahidi ku Roma one."¹²Bhwejire bhwacha, baadhi ya Abhayahudi bhakorere liagano no kubhilikira eliime iguru yebhwe abhene: bhayikire ati bhatakurya wala kunywa chone chone mpaka bhakamwita Paulo. ¹³Bhaliga bhanu zaidi ya arobaini bhanu bhakorere injama inu.¹⁴Nibhagenda kubhakuru bha makuhani na abhakaruka no okwaika, "Chituye abhene kuchiime ekikuru, kisige okurya chone chone hati kikamwite Paulo. ¹⁵Kutyo oli, libharaja limubhwire Jemedari mkuru amurete kwemwe, rwa ati omuramura ikesi yaye kwo obhusahihi zaidi. Kweswe eswe kibheye tayari okumwita kabla achari kuja hanu."¹⁶Lakini omwana wo omusubhati wa Paulo nongwa ati yaliga ilio injam, nagenda nengira musi ya ingome na namubhwira Paulo. ¹⁷Paulo namubhilikira akida umwi naika, "Mugege omumula hunu ku jemedari; kwokubha ano ring'ana ryo okumubhwira."¹⁸Basi akida namugega omumula urya namusira kujemedari omukuru namubhwira, "Paulo uryas omubhoywa ambilikiye nenda nikuretere omumura unu kwawe. Ana ling'ana ryokukubhwira." ¹⁹Urya jemedari omukuru namugwata okubhoko naja nawe kumbali, namubhusha, "Ni kinuki kinu owenda okumbwira?"²⁰Omumula urya naika, "Abhayahudi bhekilishanya okukusabhwa umurete Paulo mtondo mwibharaja rwa ati abhenda okubhona jihabari jaye kwo obhusahihi zaidi. ²¹Basi awe usige okwikilisha kwokubha abhanu zaidi ya arobaini abhamwiteganira. Bhebhoyere kwa ekiime, bhatakurya wara kunywa mpaka bhakamwita. Hata oryanu bhabheye tayari, abhalindilira erikirisha okusoka kwawe.²²Basi urya jemedari omukuru namusiga omumura nagenda jaye, baada yo okumuragilila "usige okubhwira munu wone wone ya ati wambwira gunu."²³Nabhabhilikira maakida bhabhili naika mubhatayarishe bhaaskari mia mbili, abhasokao zamu ya kasatu ya mungeta. ²⁴Nabhabhwira okuturao gityanyi tayari jinu Paulo kaja okmuitumia nookumugega kwo ubhwekisi ku Feliki Gavana.²⁵Nandika ibarua kwa inamuna inu, ²⁶Klaudio Lisia ku liwali omutukufu Feliki, ikesha. ²⁷Omunu hunu agwaterwe na abhayahudi mbabha ayeyi okumwita, nio mbagenda amwi ne chikosi cha abhasirikare okumuturya, nejire nabhona gihabari ja kubha omwene ni raia wa kirumi.²⁸Nendere okumenya kwaki abhamushitaki, kutyo nimusila mwibharaja. ²⁹Nalorere ati, aliga nastakibhwa kwa ajili ya amaswali ga indagano yebhwe, wala bhatamustakishe kwa ling'ana lyone lyone linu elistahili okwitwa wala okubhoywa. ³⁰Kisha nimenyekana kwanye ati ilio injama dhidi yo mwene, kutyo kwo obhwangu nimutuma kwawe, na kubharagilisha bhanu abhastaki one bharete amashitaka dhidi yo omwene imbele yao. mbaragana."³¹Basi bharya abhasirikare nibhekeya amri: nibhamugega Paulo mbamusira hata Antipatri mungeta. ³²Orusuku runu rwarubhiye, abhasirikare bhafu mbabhasiga bharya abharinyi bha gifarasi bhagende amwi no mwene, nabho nibhasubha jebwe mungome. ³³Na abharinyi bha gifarasi bhejire bhakinga Kaisaria, no okumuyana liwali ibarua irya, nibhamutura Paulo imbele yaye.³⁴Omwene liwali ejire aisoma ibarua, amubhusishe Paulo wasokere jimboki; ejire amenya ati ni munu wa Kilikia, ³⁵naika, "Nirakutegereshe awe alibha bhaja bharya abhakushitaki," naragirira bhamuture mwiikuru ya Herode.

¹Baada ya siku etanu, Anania kuhani omukuru, baadhi ya abhakaruka no omwaiki umwi nabhilikirwa Tertulo, bhagendere arya. Abhanu bharya nibhareta amashitaka dhidi ya Paulo ku gavana. ²Paulo ejire emereguru imbele ya gavana, Tertulo namba okumushitaki no okwaika ku gavana, "kwa sababu yawe kina elikilisga ekuru; no kwo kurora kwao galetere amageuzi majomu ku charo cheswe; ³Basi kwa okusima gone ekilamira kila kinu kinu oukora, mtukufu omuheshimiwa Feliki.⁴Lakini nisige okukukorera obhuigwa mno, enikusihi untegereshe amang'ana matoto kwa jifadhili jao. ⁵Kwa imaana chabhona omunu unu omusindi, na kasababisha abhayahudi bhone mucharo okuasi. Tena ni mutangasha wa amadhehebu ga Wanazorayo. (Zingatia: Orubhara rwa misango ja omustari gunu 24:6 ⁶Na tena asakire okulitura lihekalu obhujabhi kutyo nikimugwata., haumo kwenye nakara bora za kale). (Zingatia: Mstari huu⁷Lisiasi, afisa, ejire na namugega kwa managa mumabhoko geswe., haumo kwenye nakara bora za maandiko ya kale). ⁸Ukamubhusha Paulo okuhusu amang'ana ganu, hata utakutura okwiigila ni kinuki ekimushatakia." ⁹Abhayahudi bhone mbamshitaki Paulo, nibhaika ati amang'ana ganu galiga ga bhukweli.¹⁰Liwali amwimusishe okubhoko ili Paulo aike, Paulo najibu, "Nimenyere ati kwa miaka myafu waliga muramusi we echaro chinu, na enijomerwa okwiyeresha omwene kwawe. ¹¹Outura okuhakikisha kutya gichari kutura nsiku zaidi ye ekumi ne ebhili tangu nilinye okugenda okuabudu Yerusalemu. ¹²Na bhejire bhambona mwihekalu, nitabhambarire na munu wone wone, na nitakorere fujo ku mkutano, wala kumasinagogi wala musi yo musi; ¹³Na wala bhatakutura okuhakikisha kumwene amashitaka ganu abhashitaki dhidi yanye.¹⁴Ila enikirisha linu kwawe, ya ati kwa injira ilya inu abhaibhilikira dhehebu, ku njira iyo iyo enimukorera Nyamuwanfga wa bharata bheswe. Anye nili muhaminifu ku gone ganu gali kundagano na amandiko ga abharoti. ¹⁵Nino obhujasiri bhurya bhurya ku Nyamuwanga bhunu hata bhayo nabho abhabhulinda, okuja kwo ubhusuruko bhwa abhafuye, ku bhone abhaihaki na bhanu bhatana haki one. ¹⁶Na ku linu, ening'ang'ania ili nibhe na idhamira inu itana hatia imbele ya Nyamuwanga na imbele ya abhanu okutulira ku mang'ana gone.¹⁷Oli baada ya miaka myafu naja okuleta omusaada ku charo chani na izawadi ya jiyera. ¹⁸Nejire kakola kutyo abhayahudi fulani bha Asia nibhabhona musi ya isherehe ya ubhutakaso musi ya lihekalu, bila ekundi lya abhanu wala ghasia. ¹⁹Abhanu bhanu bhanu eibhapasa okubhao imbele yao olyanu kutya na bhaike kinu bhanacho iguru yani rabha bhana ling'ana ryone ryone.²⁰Au abhanu bhanu abhene na bhaike ni kikayoki kinu bharorere keanye bhunu nemereguyu imbele ya ribharaja rya ekiyahudi; ²¹Isipokuwa kwa ajili ya kinu kimwi kinu naikire kwa bhuraka bhunu nemereguyu agati yemwe, ni kwo kubha obhusuruko bhwa abhafuye nasitakibhwa imbere yao lelo."²²Feliki aliga abhwiriwe bhujomu okuhusu injira, na naguhahirisha omukutano. Naika, "Lisia jemedari akaja emwaro okusoka Yerusalemu enijososha obhuramusi iguru ya amashitaka gemwe." ²³Niwe nasiga akida amulinde Paulo, ila abhe no ubhuhuru na hata asige kubhao munu wa kubhaganya abhasani bhaye bhasige okumusakila wala okumulibhatila.²⁴Baada ya gisiku kadhaa, Feliki nasubha na drusila mkaye unu aliga Myahudi, natuma okubhilikira Paulo na netegereshas okusoka kumwene gihabari ja erikilisha musi mwa Kristo Yesu. ²⁵Ila Paulo bhunu aliga najadiliana nawe okuhusu ihaki, okubha ne ekiasi na ihukumu hinu eija, Feliki abhonere obhubha najibu,"genda kula kwa oryanu, ila nikabhona omwanya tena, nilakubhilikire."²⁶Kumwanya guyo guyo, ategemeye ati Paulo kajokumuyana jiyera ku kutyo amubhilikiye mara kafu naroma nawe. ²⁷Ila emiaka ebhili jejire jatira, Porkio Festo nabha liwali baada ya Feliki, ila Feliki endere okwipendekeza kubhayahudi, kutyo namusiga Paulo emwaro yo bhwangalisi.

¹Niwe Festo engiye mwijimbo liyo na baada ya siku esatu nagenda okusoka Kaisaria mpaka Yerusalemu. ²Kuhani omukuru na Abhayahudi mashuhuri bharetere gishutuma dhidi ya Paulo ku Festo, na bhaikire kwa managa ku Festo. ³Na bhanusabhire Festo fadhili iguru ya ihabari ya Paulo abhone okumubhilikira Yerusalemu ili bhature okumwita munjira.⁴Lakini Festo namujibu ati Paulo aliga mubhoywa ku Kaisaria, na ati omwene kasubha eyo bhwangu. ⁵Aikire "kwo kutyo, bharya bhanu abhatura, abhatura okugenda eyo neswe. Rabha kilio kinu kibhibhi ku munu hunu, eibhapasa okumushitaki."⁶Baada yo okwikara siku nane amwi ekumi zaidi, nasubha kaisaria. Na orusuku runu rwalubhiye nekara ku kitebhe cha indamuro no okuragilila Paulo aletwe kumwene. ⁷Bhamukingishe, Abhayahudi okusoka Yerusalemu nibhemereguru ayeyi, nibhasosha amashitaka mafu masito ganu bhataturire okugathibitisha. ⁸Paulo etetee nokwaika, 'yitari dhidi ya lisina rya Abhayahudi, yitari iuguru ya lihekalu, na yitari iguru ya Kaisari, nikorere amabhibhi."⁹Lakini Festo endere okwipendekeza kubhayahudi, na kutyo namujibu Paulo kwo kwaika, je owenda okugenda Yerusalemu no okuhukumiwa nanye okuhusu amang'ana ganu heyo?' ¹⁰Paulo naika, 'enimereguru imbele ye ekitebhe cho indamuro cha Kaisari ambapo enipaswa okuramurwa. Nitabhakahiye Abhayahudi, rwa kutyo awe umenyere bhujomu.¹¹Ikabha nibhakaiye na arabha nikorere kinu ekistahili okufwa, nitakulema kufwa. Lakini gishutuma jebhwe gitari kinu, kutario munu unu katura kukabidhi kubhene. Enisosha orufaa Kukaisari.' ¹²Baada ya Festo okwaika na ribharaja najibu, "oumusabha Kaisari ; oujokugenda ku Kaisari."¹³Baada ya gisiku kadhaa, Omukama Agripa na Bernike bhakingire Kaisaria okukora izihara rasmi ku Festo. ¹⁴Baada yo okwikara hao kwa siku nyafu, Festo asirire ikesi ya Paulo ku Mukama; Naika, 'Munu umwi asigirwe hanu na Feliki uti mubhoywa. ¹⁵Naliga Yerusdalemu abhakuhani bhakuru na abhakaruka bha abhayahudi bharetere amashitaka inguru yo omunu unu kwanye, bhone bhabhusishe iguru ya ihukumu dhidi yaye. ¹⁶Ku linu nabhasubhishe ati yitari desturi ya Abharoma okusosha omunu kwo obhupendeleo badala yaye,omutuhumiwa eyendwa okubha na inafasi yo okubhahubiri abhashitaki bhaye no okwitetea dhidi ya gituhuma giyo.¹⁷Kwa hiyo, bhunu bhejire amwi hanu, nitaturire okurindilila, lakini orusuku runu rwarubhiye nekaye kukitebhe cha ihukumu no okuragilila omunu uyo aretwe munda. ¹⁸Kumwanya gunu abhashitaki bhemereguyu no okumushitaki, neganilisishe ati gatario mashitaka manene ganu gareterwe dhidi yaye. ¹⁹Badala yaye, bhabheye na gimamba fulani amwi no mwene okuhusu idini yebhwe no okuhusu Yesu unu aliga afuye, lakini Paulo adaishe ati ali muhoru. ²⁰Naiga nibhisirwe jinsi yo okulichunguza ling'ana linu, na nimubhusha rabha akagendere Yerusalemu okuhukumiwa okuhusu amang'ana ganu.²¹Lakini Paulo abhilikiwe naturwa hasi ya bhulinzi kwa ajili yo obhuramusi bhwo Mukama, nasigire aturwe mpaka anu nakamusire ku Kaisari.' ²²Agripa aikire na Festo, "nanenda okumutegeresha omunu unu," "Festo, naika, "mutondo oujokumutegeresha."²³Kutyo mutondo yendeko, Agripa na Bernie bhakingire na sherehe nyafu; bhakingire kubhukumbi na amaafisa ge kijeshi, na abhanu mashuhuri abho musi. Na Festo nasosha iamri, Paulo naretwa kwebhwe. ²⁴Festo naika, "Mukama Agripa, na bhanu bhone bhanu muryanu amwi neswe omumurora omunu unu, ijumuhiya yone eya abhayahudi eyo Yerusalemu na anu wone abhenda nibhashauri, na abhene nibhamwaya kwanye ati asige okurama.²⁵Narolele ati hatakorere lyone lyone linu elistahili okufwa, lakini kwokubha abhilikirwa no omukama naramuye bhamusire kumwene. ²⁶Lakini nitana kinu dhahiri cho okwandika kwo omukama. Kwo kubha linu, namleta kwawe, hasa kwawe awe, Omukama Agripa, ili nibhone okubha na chinu cho okwandika okuhusu ikesi. ²⁷Kwokubha enilola itana maana okumusira omubhoywa bila kweresha mashitaka ganu agamukabili.

¹Kutyo Agripa namubhwira Paulo, ohuruhusiwa okwitetea. 'Nio Paulo nanyorosha okubhoko kwaye netetea kutya, ²"Enirora okujomerwa, Mukama Agripa, ili okukora ikesi yani imbere yao lelo dhidi ya amashitaka gone ga abhayahudi. ³Hasa, kwo kubha awe ni mutaaramu wa gidesturi ja abhayahudi na maswali. Kutyo enikusabha untegereshe kwo bhutulivu.⁴Kweli, Abhayahudi bhone abhamenya kutyo nikaye kwambila bhumura bhwani ku charo chani eyo Yerusalemu. ⁵Bhamenyere tangu kubhwambiro na abhapaswa okwikilisha ati nekaye rwa Mfarisayo, lidhehebu linu lina musimamo mruru kudini yeswe.⁶Oli enimereguru hanu nihukumiwe kwo kubha anye naligiye ihadi inu Nyamuwanga akorere na bharata bheswe. ⁷Hinu ni ahadi inu amakabila geswe ekumi na gabhili agatumia okuramila rwo okwimwisasama Nyamuwanga ku ibidii ngeta na mwisi. Ni kwa ajili ya litumaini linu, Mukama Agripa, Okwambaabhayahudi abhashitaki. ⁸Kwaki kwa wowone agati yemwe kafikilia ni ajabu ati Nyamuwangakasurura abhafuye?⁹Kumwasnya gumwi neganilisishe omwene ati nakakorere amang'ana mafu dhidi ya risina rya Yesu wa Nadzareti. ¹⁰Nakorere ganu ku Yerusalemu; Nabhabhoyere abhekilisha bhafu mwigereja, na naliga ninobhuramusi okusoka kubhakuru bha makuhani kukora kutyo; na kumwanya gunu abhetwa, nabhumire ikula kubhene bhone. ¹¹Mara kafu nabhabhumire kumasinagogi gone na nasakire okubhakora bharema irikilisha ryebhwe. Naliga na risungu sana iguru yebhwe na nabhabhilimishe hata kumisi jo ubhugenyi.¹²Kumwanya naliga nikora ganu, nagandere Dameski, nili na mamlaka na malagililo kusoka kukuhani omukuru; ¹³Naliga nili munjira kumwanya gwa mumwisi, Mkama, narorere obhweru okusoka murwire gunu gwaliga mruru kuliko risubha na gung'aa okukisingira anye na bhasu bhanu bhaliga bhali murugendo amwi nanye. ¹⁴Eswe bhone chaguye hasi, nonguwe obhuraka nibhwaika nanye niyaika ku lugha ya Ekiebrania. Sauli, Sauli! nikwaki ounyasha? ni bhikomeye kwawe okubhuma iteke omchokoo.¹⁵Niwe ninaika, 'Awe nigaa, Omukama?' Omukama najibu, 'Anye ni Yesu unu ountesa. ¹⁶Oli imuka wimereguru kwa amaguru gao; kwokubha kwa likusudi linu anye naonekana kwawe, nakwahura okubha mtumishi na shahidi iguru ya mang'ana ganu umenyere okuhusu anye oli na amang'ana ganu nilakwereshe baadaye; ¹⁷na enikwerura okusoka kubhanu na kubhanu bha mubhyaro enu enikutuma, ¹⁸Okwigura ameso gebhwe no okubhasosha mkisute okugenda kubhweru na okusoka kumanaga ga shetani na bhamugeukie Nyamuwanga; ili bhabhone okulamira okusoka ku Nyamuwanga omusamaha gwa ebhibhibhi no okugabha bhunu nibhayaye bharya nibhauye ku likilisha linu lilikwanye.¹⁹Kutyo Mukama Agripa, nitaturire okuasi okurora kwanye okwa murwire. ²⁰Lakini, kubharya bhali Dameski okwamba, na kisha Yerusalemu na echaro chone cha Yudea, na one kubhanu bha mubhyaro ebhindi, narasishe okwamba bhatubu, no okumugeukia Nyamuwanga, bhakore amatendo ganu agastahili toba. ²¹Kwo kubha kutyo Abhayahudi bhangwatire mwihekalu, nibhasaka okunyita.²²Nyamuwanga ansakiye mpaka oryanu, kutyo enimereguru no okushuhudia kubhanu bha kawaida na kubharya abhakuru iguru ya garya ganu abharoti na Musa bhaikire agasoka na yitari vinginevyo; ²³Ati kristo lazima kajookuteseka na kajookubha owokwabha okusuruka okusoka kubhafuye na okutangaza obhweru kubhayahudi na kubhanu bha mu bhyaro.²⁴Paulo amarire okwitetea, Festo aikire kwo obhuraka bhunene, "Paulo, awe uli mumumu! amasomo gao gakukora ubhe mumumu. ²⁵Lakini Paulo naika, anye nitari mumumu, mheshimiwa Festo; lakini kwo bhujasiri enaika amang'ana go bhukweli tupu. ²⁶Kwo kubha mukama amenyere okuhusu amang'ana ganu; na kutyo enaika kwo bhukuru kumwene, kwa imaana ninahihakika atilitario ryone ryone linu libhisirwe kumwene kwo kubha linu litakorerwe kumbari.²⁷Je, ouamini abharoti, Omukama Agripa? Nimenyere ati owikilisha. ²⁸Agripa namubhwira Paulo, 'Kwomwanya mfuyi outura okunjimya anye no okukora Mkristo? ²⁹Paulo naika, "Enimusabha Nyamuwanga ati, kwa mwanya mfuyi au mrera, utari awera, bali bhone bhanu abhanyungwa lelo, bhabhe rwanye, lakini bila ginu eminyororo ja magereja."³⁰Niwe mukama Nenereguru, na liwali, na Bernike one, na bharya bhaliga bhekaye amwi nabhene. ³¹Bhejire bhasoka mubhukumbi, bhaikene abhene kwa abhene no kwaika, 'Omunu unu hatakustahili urufu wala kubhoywa. ³²Agripa namubhwira Festo, "omunu unu katura okusigwa huru rabha atakakatire orufaa ku Kaisari.

¹Yaramuriwe ati kina orugendo rwa mumanji okuja Italia, bhamukabhijishe Paulo na abhabhoywa abhandi kuafisa umwi we rijeshi rya Kiroma abhilikirwaga Julio, we kikosi cha Agustani. ²Charinyire imeli okusoka Adramitamu, inu yaliga isafiri kumbari ya pwani ya Asia. Kutyo kingira munyanja. Aristaka okusoka Thesaronike ya Makedonia nagenda amwi neswe.³Orusuku runu rwarubhiye nikyesa inanga kumsi gwa Sidoni, bhunu Julio amkoree Paulo kwo obhukarimu na namwikilisisha okugenda kubhasani bhaye okuramira obhukarimu bhwebhwe. ⁴Kusoka hao kigenda munyanja kisafiri okwiinda akasinga ka Kipro kinu chaliga kisirigisha omuyaga, kwokubha omuyaga gwaliga gukinyasha. ⁵Baada yo kubha kinorugendo kumanji ganu gali yeyi na Kilikia na Pamfilia kija Mira musi gwa Lisia. ⁶Arya urya afisa wa lijeshi rye Ekiroma, nainyira imeli okusoka Alexandria inu yaliga nisafili okugenda Italia. Nakilinywa musi yaye.⁷Baada yo okuha kinorugendo polepole kwa siku nyafu na Hatimaye kibha kikingire kwa inyako ayeyi na Kidinas, omuyaga gutachikilisishe tena okugenderera na injira heyo, kutyo kisafiri kumbari mbari ya rilengesi rya Krete nikisirigisha omuyaga, mkabala na Salmone. ⁸Kisafiri kumbari mbari ya pwani kwo bhukomee, mpaka kikinga anu kabhilikirwa Fari Haveni inu ibheye ayeyi na msi gwaLasi.⁹Chaliga chigegere mwanya mwafu sana, na omwanya gwo omufungo gwe ekiyahudi gwaliga gwaturire, na holi yaliga hatari okugenderera okusafiri kutyo Paulo nakiganya. ¹⁰Na kwaika, "abhakama, enirora isafari inu echenda kuigega ejokubha na madhara na hasara nyafu, yitarila mizigo na imeli, lakini one ya maisha geswe." ¹¹Lakini afisa we kijeshi we Kiroma namwitegeresha zaidi omukama waye na omumiliki wa imeri, kukira amang'ana ganu gaikirwe na Paulo.¹²Kwokubha ibandari yaliga itari sehemu rahisi okwikara kumwanya gwa imbeo, amabaharia abhafu nibhashauri kisafiri okusoka arya, ili kwa inamuna yone yone ekitura ukukingira omusi gwa Foinike, kikare harya kumwanya gwa imbeo. Foinike, ni bandari heyo Krete, na eiringira kaskazini mashariki na kusini mashariki. ¹³Omuyaga gwa kusini gwambire okuyemba pole pole, amabaharia nibheganilisha bhabhona kinu bhaliga ni bhenda. Nibheya inanga no kusafiri kumbari mbari ya Krete ayeyi na pwani.¹⁴Lakini baada ya mwanya mufuyi omuyaga omururu, gwabhilikirwa muyaga gwa kusini mashariki, nigwamba okukibhuma okusoka Ng'ambo ya akasiga. ¹⁵Kumwanya gunu imeli yajire no kutamibhwa okukabili omuyaga, kikilishanya na ihali hiyo, kisafiri nago. ¹⁶Kibhilima okutura orubhara runu rwaliga nurukinga omuyaga gwa akasiga nikabhilikirwa Kauda; na kwa inyako sana chafanikiwe okuturya obhwato.¹⁷Baada ya okubha bhaifutire, bhatumiye orugoye okuibhoya imeli. Bhobhayire ati chankitura okugenda kwieneo lya amayaru amafu gwa Syiti. kutyo nibhesha inanga na mbendesha kumbari mbari. ¹⁸Chabhumirwe kwa managa sana na idhoruba, kutyo orusuku runu rwarubhiye amabaharia bhambire okwesa emijigo okusoka mumeli.¹⁹Orusuku rwa kasatu, amabaharia bhambire okusosha amanji kwa mabhoko gebhwe abhene. ²⁰Kumwanya gunu risubha na gijota gitakimilikiye kwa siku nyafu, bado idhoruba nene nikibhuma, na amatumaini ati echijokuokorewa niganyaragana.²¹Baada yo kubha bhagendere mwanya murera bila bhyakurya, Ao Paulo nemereguru agati ya amabaharia naika, "Abharume, mwenderwe okuntegeresha, na kitakeire inanga kusoka Krete, ili okubhona ganu amadhara na ihasara. ²²Na oli enibhafariji no kubhayana omwoyo, kwo kubha bhutakubhao bhubhurwa ku maisha agati yemwe, yitari ila ihasara ya imeli ila.²³Kwokubha mungeta hiyo iturire malaika wa Nyamuwanga, unu huyo Nyamuwanga anye ni waye, na unu enimuramilisha one - malaika waye emereguyu kumbali yani ²⁴No kwaika, "siga okubhaya Paulo. Lazima wimereguru imbele ya Kaisari, na lingira, Nyamuwanga ku bhujomu bhwaye akuyana bhanu bhone bhanu abhasafiri amwi nawe. ²⁵Kutyo, abharume, mwiyane omoyo, kwo kubha enimwikilisha Nyamuwanga, eibha rwa kutyo nabhwiriwe. ²⁶Lakini lazima chiutare kwo kubhumwa ku baadhi ye visiga."²⁷Yejire yakinga ingeta ya ekumi na nne, chaliga mbakiendesha heyo ne heyo kunyanja ya Adriatik, rwa mubhwire bhwa manane kutya, amabaharia bheganilisishe ati bhakaribiye kucharo echimu. ²⁸Bhatumie milio okupima ekina cha manji na nibhabhona mita makumi gasatu na sita, baada ya mwanya mufuyi nibhapima tena nibhabhona mita makumi gabhili na saba. ²⁹Bhobhayire okwamba ekitura okugonga amatare, kutyo nibhesha nanga enna okusoka kwibhara yo okuturira ginanga na nibhasabha ati katondo yakejire bhwangu.³⁰Bharya amabaharia bhariga nibhagara inamna yo okuisigao irya imeli na bhesishe mmanji amato amatoto toto ago kuturya amaisha, na nibhekora ari abhesa inanga okusoka kumwanya gwa imbele ye ryato. ³¹Lakini Paulo namubhira urya omusirikare wa jeshi ryo Ekiroma na bharya abhasirttikare, "mutakutura kuturya yitarila bhanu abhanu abhasigara mumeli." ³²Kisha bharya abhasirikare nibhabhutura orugoye rwe ryato na mbaisiga igegwe na amanji.³³Kumwanya obhweru bhwa katondo bhwaliga nibhusoka, Paulo nabhasihi bhone angalau bharye kutoto. Naika, "Runu ni rusuku rwa ekumi na kana omulinda bila kurya, mchari kulya kinu. ³⁴Kutyo enubhasabha mugege ebhyokurya bhitoto, kwo kubha inu ni kwa ajili yo okuishi kwemwe; na kutario hata rufwiri rumwi orwe mitwe jemwe lunu orujobhura. ³⁵Ejire okwaika gayo, nagega omukate nasima Nyamuwanga imbele ya meso ga bhuli munu, kisha nagubhega omukate namba okurya.³⁶Kisha bhone nibhayanwa omwoyo, na bhone nibhagega ebhyakurya. ³⁷Chaliga bhanu 276 musi ya imeli. ³⁸Bhejire bharya bhyookutosha, bhakorere imeli nibha ihuhu kwo kwesa ingano musi ya inyanja.³⁹Yaliga mumwisi, bhatamenyere echaro kirya, lakini bharorere akabhara ke echaro echumu kinu kingiye mumanji kuinu chariga na mayaru mafu nibhabhushanya rabha abhatura okuyendesha imeli okugenda hao. ⁴⁰Kutyo nibhalijura inanga nibhagisiga munyanja. Ku mwanya guyo guyo gingoye ja ginanga na nibhemusha ribhara rya imbele okulingira kumuyaga, kutyo nibhagenda kwibhara rya amayaru amafu. ⁴¹Lakini bhejire orubhara runu mikondo ebhili ja manji egibhugana, na imeli nilingira mmayaru. Na ilya ribhara rya imbele rya imeli niryamba okubhutuka kwa isababu yo bhururu bhwa ribhoka.⁴²Ompango gwa bharya abhasirikare guliga ni kwita abhabhoywa, ili ati asige okubhao omunu unu kajohokuhuga na natoroka. ⁴³Lakini urya omusirikare wa lijeshi rye Ekiroma endere okumuturya Paulo. kutyo netegeresha omupango gwebhwe; na nasigilisha bharya bhanu abhatura okuhuga, bhasanuke okusoka mumeli okwamba na bhagende kucharo echumu. ⁴⁴Kisha bharya abhandi abharubhira, iguru ye ebhibhara bhya gimbao na abhandi iguru ye ebhinu ebhindi okusoka ku meli. Ku njira inu nitokea hati bhone kikinga salama kucharo echumu.

¹Bhakikishe bhwa kisi, kikimenya ati lisiga rirya eribhilikirwa Malta. ²Abhanu abhenyeji bhenderya yitarila ati bhakiyaye ubhukarimu bhwa kawaida, bali bhakongesishe omuriro na mbakikaribisha bhone, kwo kubha na ingubha na imbeo inu yaliga nigenderera.³Lakini Paulo bhunu akumanyishe lifuta rya jing'wi na okulitura mumulilo, ekisoro cha isumu chasokere munkwi jirya kwa sababu ya libhilila lilya, na nesingirisha kukubhoko kwaye. ⁴Kumwanya abhenyeji bhenderya bharorere etyanyi niityunda okusoka kukubhoko kwaye, bhaikene abhene kwa abhene, "Omunu hunu hakika ni mwiti hunu atoroka munyanja, lakini ahaki itakumwikilisisha okurama."⁵Lakini omwene akisigisishe chio echisoro mumuriro na atabhonere madhara gone gone. ⁶Abhene bhamulindire afwimbe kwa ihoma au agwe ghafula no kufwa. Lakini baada yo kumulorerela kwa mwanya murera no okulola ati litario ring'ana linu ritali rya kawaida kumwene, bhabadilisishe obhwiganilisha bhwebhwe no kwaika aliga Nyamuwanga.⁷Basi mahali harya ayeyiu kwaliga na isi inu yaliga ni mali yo omukuru wa kwisinga, omunu abhilikirwaga Pablio. Akikaribisishe no okuchikarimu kwa gisiku esatu. ⁸Yasokeye ati esemwene Pablio agwatirwe na ihona no obhurwaye bhwo okusaya. Na Paulo namugendako, nasabhwa, natura amabhoko iguru yaye, no okumuosha. ⁹Baada yalinu okusokera, abhanu abhandi harya kwisinga bhaliga nibhasibhwa one bhagendere na nibhaora. ¹⁰Abhanu nibhakiheshimu kwa heshima nyafu. Chaliga nichiandaa norugendo, bhakiyaye ebhinu bhinu chaliga nichenda.¹¹Baada ya amesi gasatu, chambire orugendo musi ya imeli ya Iskanda inu yaliga ibhumirwe imbeo hao kwwisinga, inu abhangalisi bhayo bhaliga bhayiri bhabhili bhamarongo. ¹²Baada yo okubha kikingire kumusi gwa Sirakusa, chekaye harya siku estu.¹³Okusokelela hao chagendere nkikinga ku musi gwa Regio. Baada ya rusuku rumwi omuyaga gwa kusini nigusoka gafla, na baada ya siku ebhili nkikinga kumusi gwa Putoli. ¹⁴Heyo chabhonere baadhi ya abhairi na mbakikalibisha kikara nabho kwa siku saba. Ku njira inu nikija Rumi. ¹⁵Okusoka eyo bharya abhairi, baada yo kubha bhonguwe gihabari gyeswe, bhejire okuchilamira eyo mwisoko rya Apias na Hotel esatu. Paulo ejire abharora bharya abhairi asimire Nyamuwanga neturamo obhujasiri.¹⁶Chejire chengira Roma, Paulo ekirisibhwe okwikara omwene amwi no omusirikale urya aliga nanulinda. ¹⁷Basi yaliga baada ya esiku esatu Paulo abhabhilikiye amwi bharya abhanu bhanu bhaliga bhatangasha agati ya abhayahudi. Bhejire bhaja amwi, aikire kubhene, "Bhairi, amwi na-ati nichari kukora ekosa kubhanu ryone ryone ku-bhanu bhanu au kukora kinyume na gitaratibu ja bharata bheswe bhanu bhakitangatie, nasosibhwe rwa mubhoywa kusoka Yerusalemu hadi mumabhoko ga Bharumi. ¹⁸Baada yo okuhoji, bhatamanishe okunsiga huru, kwokubha yaliga itario isababu kwanye anye yo okustahili iadhabu yo kufa.¹⁹Lakini bharya abhayahudi bhejire bhaika kinyume cha ishahuku yebhwe, narazimikire okukata orufaa kukaisaria, kurwokubha itabheye rwa-ati enireta amashitaka iguru ye echaro chani. ²⁰Ku sababu yo okukata kwani orufaa, kutyo nasabhire okubharora no okwaika nemwe. Ni kwa sababu ya kilya kinu Israeli inobhujasiri kwecho, nibhoyerwe ne ekifungo kinu.²¹Kisha nibhamubhwira, "Kichaliga okuramira ibarua okusoka Yudea okuhusu awe, wala atario muhiri unu ejire okusosha itaarifa au kwaika ling'ana ryone ryone ebhibhi kuhusu awe. ²²Lakini echenda okungwa okusoka kwawe owiganilishaki okuhusu linu likundi rya abhanu bhanu, kwo okubha elijulikana kweswe ati eryaika kinyume bhuli mahali."²³Bhaliga bhauye orusuku kwa ajili yaye, abhanu bhafu zaidi bhamwijiye mahali anu aliga ekaye. Aikire ring'ana rirya kubhene no kwo kushuhudia okuhusu ubhukama bhwa Nyamuwanga. Asakire okubhajimya okuhusu Yesu, kwa namna jone ebhili kusoka kundagano ya Musa na okusoka kubharoti, kwambira bhwakatondo mpaka kegoro. ²⁴Baadhi yebhwe bhejimishe okuhusu amang'ana garya gaikirwe, ka abhandi bhatekirisishe.²⁵Bhejire bhatamibhwa okwikilishanya abhene kwa abhene, bhasokereo baada ya Paulo okwaika ling'ana limwi linu, "Omoyo omweru aikire bhujomu okuturira Isaya omuroti kubharata bheswe. ²⁶Aikire, 'Genda kubhanu bhanu waike,"ku matwi gegwe omungwa, lakini mtalimenya; Na ku meso gemwe omujorora lakini mtali tambua.²⁷Kwa ajili ya emioyo ja abhanu bhanu gibheye dhaifu, amatwi gebhwe agongwa kwa itaabu, bhafundikiye ameso gebhwe; ili ati bhasige okumenya kwa amesov gebhwe, no okungwa kwa matwi gebhwe, no okumenya kwe myoyo jebhwe na okwichusha tena na nali nimbaosha."²⁸Kwa hiyo, omupaswa okumenya ati obhurokore bhunu bhwa Nyamuwanga bhwasirwa kubhanu bha mubhyaro, na abhajotegeresha." (Zingatia: Mstari huu ²⁹"Omwanya gunu aliga aikire amang'ana ganu, Abhayahudi bhasokereo, ni bhabha na mashindano manene agati yebhwe).³⁰Paulo ekaye munyumba yaye yo kupanga kwa miaska jone ebhili, na abhakaribisishe bhone bhanu bhejire owaye. ³¹Aliga narasha obhukama bhwa Nyamuwanga na aliga neigisha amang'ana iguru ya Omukama Yesu Kristo kwo obhukjasiri bhwone. Hatario hunu amuganyishe.