Kwangali: Bible for Acts, Galatians, Mark

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹Heli etameko lyombudi zonewa zokuhamena Yesusi Kristusa, munwaKarunga. ²Moomu ga tjanga muporofete Yesaya asi. ''Tara, ame tani tmu ntumi zange komeho zoge, ezi ngazi ka ku wapaikira nzira. ³Ezi lyagumwe lina kuzigira mourundu asi, Wapaikereni Hompa sitaura , muninkereni nonzira dendi di vyuke nga gende mo.''⁴Johanesa mukuhwi kwa wizire nomuurundu ta uyungise vantu mbudi zo litezunarunyi va mukuhwe nonzo deni a di mu dongwenene po Karunga. ⁵Makura vantu womosirongo mudima saYudaya nava va tunga moYorusarema ngava zi kwendi va ka mu purakene. Age makura ta va kuhwire nomukuro gwaYorodana, va ku tongonona nunzo dawo. ⁶Yohanesa nga dware sikoverero sonohuki dongamenu no rongamu mombunda zendi, age nga lya simbonde nousi womowiza.⁷Age yiyo nga tantere vantu asi, ''Ngaku wiza muntu kunyima zange oguga pitange unene munokonda; Ame kapi na wapera kunyungama ni diture munkaku dendi. ⁸Ame kwa mu kuhwisa tupu kumema, nye age nga ya mu kuhwisa kompepo zokopongoka.''⁹Kapi pwa pitire siruwo makura Yesusi ta tunu moNasareta mosirongo saGalariya Yohanesa makura ta mu kuhwire momukuro gwaYorodana. ¹⁰Ano apa ga zaukire Yesusi momema, naruvali si ta mono eguru tali zeguruka mpepo tazi mu hegumukire ngwendi nkutsi. ¹¹Meguru tamu tundu ezwi lina kutanta asi, ''Ove nyove munwange ogu na hara wa za komutjima.''¹²Makura maruvali si mpepo tazi mu twaresa kourudu. ¹³Age kwa ka kere muurundu mazuva nomuronga nne makura Satana ta ka muheteka. Age kwa kere mokatji koyikasama nnye vaegeli tava mu kereke.¹⁴Eyi va mana kutura Yohanesa modorongo, yiyo ga wizire Yesusi mo Galireya ga ya uyungire mbudi zongwa ezi za tunda kwa Karunga. ¹⁵Pokutanta asi, ''Ruveze rwene rwene runa sikire monye, utngi waKarunga una tu hedere perokeni mu pure mbudi zongwa.''¹⁶Makura Yesusi ga za mukukongweda konontere dekurunddiva lya Galireya ta mono vantu namumbendi o Simoni naAndliyasa awo tava tege ekwe mediva, yeeyi awo kwa kere vakwati wonimfi. ¹⁷Makura Yesusi ta va tantere asi, ''Wezeni, tu ya zeni, ni ka mu ninke vakwati wovantu.'' ¹⁸Naruvali si tava zumbu makwe gawo tava ka va za nendi.¹⁹Yesusi eyi ga tunda opo kwa zirazire ko tupu kanunu, ta mono vantu namumbyendi oYakopo naYohanesa; vana va sebede awo tava wapaike makwe gawo mowato. ²⁰Yesusi kwa va mwene tupu ta va zigida makura vena ta va sigi gwiyawo sebedi novantu ava va kutilire moyirugana tav ka za nendi.²¹Kutunda opo tava zi mositara kaperanaumu makura mesabata eli lya kwene ko, Yesusi yipo ga zire mosinagoge ta tameke kuronga. ²²Vantu ava va mu purakenene kwa tetukile magedisiro gendi, yeeyi age kwa va rongere monokondo dukupita valirongi womatjangwa.²³Kutunda opo naruvali si tamu wiza mpepo zodona o ku ta zigire asi, ²⁴''ose nuge hena gapi na to ko rugana ove Yesusi muNasareta? Ame na ku diva asi nyone yilye ove o mupongoki gwaKarunga!'' Makura Yesusi ta tugumurire mpepo zondona asi, '' ²⁵limwinina tunda mo muntu ogo!'' ²⁶Makura mpepo zondona tazi mu nyunganga ogo mugara unene oku tazi zigire nezwi ltenene tazi mutundu.²⁷Navenye kwa va tetwire unene oku tava lipurangere asi, '''' Yikwasinke yeni eyi? Ndongeseso zompe ndi! Muntu ogu kwa kara nonokondo doku pawgera nopempo donodona di mu pure! ²⁸Kutunda opo mukukumo gokuhamena Yesusi tagu lihanene mwaza nomukunda daGlireya mudima.²⁹Pokupwaga mosinagoge tava vyukilire membo lya sSimoni naAndiliyasa, oYakopo naYohanesa nendi vazire. ³⁰Komeho zaSimoni kwa kere moyikunkira apa ga ka sikire yava mu tantere Yesusi. ³¹Makura ta mu zire, ta va mukwata kewoko ,upyu makura tau mu sigi, ta katuka ta va pe yo ko lya.³²Eyi lya gombekere li ka toke ezuva vantu tav retere Yesusi navenye wokovera nav va kere nonompepo donondona. ³³Vantu navenye wositata kwa wizire va ya sikame pevero lyonzugo. ³⁴Age makura ta verura vaveli wovanzi womauvera gokulisiga siga oku ta pwagesa mo nompepo donondona kapi ga papaare mpepo zo ndona zi uyunge uyise da mu divire.³⁵Momasasiku gezuva lyokukwama ko, alyo lya hana kusa, Yesusi ta pinduka ta pwaga monzungo a ze kevango lya hana vantu ta ka kanderera. ³⁶Nye Simoni novakwawo tava zi va ka mu papare. ³⁷Apa va ka mu gwene tava mu tantere asi, ''Vantu navenye nyove vana kupapara.''³⁸Yesusi ta va limburura asi, '' Tokweni tu zeni konomukunda dapeki, ame nyame uyungisa tupu nawo, yeeyi yiyo na wizira.'' ³⁹Makura ta ka uyungisa monosinagago nadinye daGalireya oku ta pwagesa mo nompepo donondona.⁴⁰Tapa wiza muvende kwedi kwa Yesusi. Ta mu tongamene, oku munika asi, '' Nkesi to papara, zirisange tupu.'' ⁴¹Makura Yesusi tazi mu gwire nkenda, ta mu gumu, ta mu tantere asi, '' Nina yi papara. Veruka.'' ⁴²Naruvali si yingondwe tayi mu kukumuka, ta veruka.⁴³Kutunda opo Yesusi ta mu garaoere a tunde po usimbu. Ta mu tantere asi, ⁴⁴''Tara no mumwesi o ya tantere muntu nye kasi o dilikidi komupristeli, ntani no ka zamba nzambo azi ga tura po Mosesa, zi ka kere usili wokulikida vantu asi ono veruka.''⁴⁵Nye age kwa zire konze ga hutukire nokouyunga izwe dogoro Yesusi kapi an ku muwakara mo mambo a ko kare ko nze. Makura vantu tava tundu nakunye va wize kwedi.

Chapter 2

¹Konyima zeyi kapi pwa pitire mazuva Yesusi ta tengwire kokaperenaumi makura vantu tava mu zuvhu asi kweli kembo. ²Vantu wovanzi kwa ya pongere nousikameno si wo wu nepevero si lyozugo paapa Yesusi kwa va uyugisilire nonkwango daKarunga.³Makura vantu vamwe tava wiza tav mu retere muntu gosirema vane va mu simbire. ⁴Morwambunga kapi va vhure kugwana mpito zokuheda kwa Yesusi yipo nye va tumwenene mbando zonzugo poyiha apa ga kere Yesusi, eyi va mana kuzitomona tava mu hegumuna muntu gosirema age ana rara pouro.⁵Apa ga mwene Yesusis epuro lyawo ta tantere muntu gosirema asi, ⁶''Munwange nonzo duge vana di kau dongwenene po.'' Pwa hingilire valirongi vamwe womatjangwa, ava va lipulire monomutjima dawo asi, ⁷''Eyi ana kuuyungira nagunwe si a vhuru kudongonona po nonzo ntudi Karunga googo?''⁸Naruvali si Yesusi nare ana siki po ta va nongonona as yisinke vana kulipura monomutjima dawo. Makura ta va pura asi, ''Yisinke muna kugazarera yininke yongooro? ⁹Yoyireru po nani yisinke, 'Yoku tantere ogu serema asi nonzo doge vana di ku dongwenene po' ndi yokutanta asi 'Katuka, o damune uro woge, o gende'?¹⁰One mu dive asi nani munwamuntu kwa kara nunonkondo apa pevhu doku dongonona po nonzo,'' makura ta tantere sirema asi, ¹¹Tani ku tantere asi, katuka, o damune uro woge, o ze kembo.'' ¹²Naruvali nare ana katuka ta damuna uro wendi ta ka sikkama moyitarameho yanavanye, navenye kwa tetukire unene tava pandura Karunga tava uyunga asi, ''Ose nda twa kare kumona sininke sangesi.''¹³Makura Yesusi ta tengwire hena konontere dekurudiva lyaGalireya , nye mbunga mudima tazi wiza kwendi, ta ya zi rongo. ¹⁴Kutunda opo ha ko za mokugenda ta mono mufutisi gomutero Revhi makuar Yesusi ta mu tantere asi, Kwama nge.'' Revhi nare ana katuka ta mu kwama.¹⁵Konyima zeyi Yesusi yipo ga zire a ka lye membo lyaRevhi gano vafutisi womutero novazoni wovanzi va mu hamenene nye sinzi sawo va mukwamine munyima. ¹⁶Apa va mu mwene Yesusi valirongi womatjangwa wonkwa vaFaliisayi age tali novazoni novafutisi womutero, ta tantere valirongi asi, ''''Yinke yo kolya novafutise novazoni?''¹⁷Yesusi apa ga yi zuvhire eyi ta va tantere asi, ''Vahetakanyi kapi va hepa ngi; vaveli tani. Ame kapi na wizira vahungami, vananzo na wizira.''¹⁸Pwa kere ruveze oru ngava dilire nondya varongwa vaYohanesa mukuhwi novaFalisaya makura vantu tava wiza kwaYesusi tava mu pura asi, ''Eyi ava dililire varongwa vaFalisaya nani yinke nye woge va dire kudilira?'' ¹⁹Yesusi ta va pura asi, ''Nani vagenda wosipito sononkwara kuvhura kudilira age mukwali pweli? Amesi nokuwapa si siruwo esi vana kara nomukwali nokuwapa si kudilira.²⁰²¹Ngapa wiza siruwo sokuvagusa mukwali, ntani ngava dilira ezuva olya. Nagumwe si a vandekesa sikoverero sokukurupa kosivando sosipe. Nsene a yiirugana tasi zomonona sikoverero sokukurupa si kare nentumo lyenene.²²Hena nagumwe si a dwire vhinyu zompe monompunda dokukurupa. Eyi nsene a yi rugana vhinyu tazi taura nompunda makura vhinya nono mpunda tayi zonaukagano. vhinyu zompe kuzidwira monompunda donompe.''²³Ezuva limwe lyeSabata Yesusi kwa gendere zomapye gorukokotwa, varongwa vendi hava vana ngilagura nendi tava tezagura nomutwe dorukokotwa. ²⁴Pokuyimona eyi vafalisayi tava tantere Yesusi asi, ''ko tara si, eyi vana kurugana varongwa meSabata kuna kulilimba noveta zetu?''²⁵Makura Yesusi tava limburura asi, ''Nani kapi mwa tara eyi ga rugene Ndafita apa za va kwete nzara novantu vendi- ²⁶ga hwilire monzugo zaKarunga a lye mboroto zonzambo zaKarunga. Eyi kwa hurukre mouzuni waAbiyatara mupristeli gonunene, ame asi mokukwama veta zetu vapristeli ava si li zene ezi mboroto nye Ndafita ga zi lire no ko paako vantu vendi?''²⁷Makura Yesusi ta tanta asi Esabata muntu va li ruganena, kapisi muntu yige va ruganena Esabata. ²⁸Yipo nye asi munwamuntu age kupangera neSabata lyeeli.''

Chapter 3

¹Karunga kwa zire nena moSinagoge, o mu mwa kere mugara gokuwoko kokufa. ²Pwa kere wantu vhamwe, avha va nomenene Karunga asi mpamwe na verura muntu o go mo Sabata, vha vhure kumupura po asine.³Makura age ta tantere muntu ogu nga vha kuwato asi, ''Katuka wiza pokatji kombunga.'' ⁴Karunga ta vha pura asi, Eyi vha gava po yokurugana moSabata, yoyiwa ndi yoyidona, yokupepura muntu ndi yokusiga a lifire?'' Nye vena vha teete.⁵Ta vha tarurura nehandu oku ana guwu pokumona ukukutu wonomutjima dawo, tantera mugara asi, '''Gonyonona kewoko lyo ge, gwina ta ku gonyonona, kewoko kwandje-ndjewa. ⁶Naruvali asi vaFarasayi tava pwaga mo mosinagoge, va ka liyonge nava Herodesa, va ka ture po makumbagereso gokudipagesa Karunga.⁷Kutuda o po Karunga novarongwa vendi kwa zire kedivha lya nomoJudiya ⁸nomo Yerusarema nomonomukunda da Idumeya nedi zemesinya mwina lya Jorodana, nava vha likundamene noyirongo ya Titusi na Sidoni. Mbunga zonene za wizire kwendi, yeeyi vha zuvhire naviye eyi ga rugene .⁹Makura Karunga ta tantere varongwa vendi vha mu wapaikire wanto mo mpatu, a tunde mompatakani zovantu. ¹⁰Yeeyi age vanzi ga verere, tavha mu lirombere asi va mo guma.¹¹Ano vantu avha va kere nonompepo donondona apa nga mu mwene, tava gu pevhu po mehu zendi va ko lyera ta va ninke si, '' O mumwana Karunga.'' ¹²Age kapi ga di nyokere wulye gavha mu horora.¹³Kutunde opo Karunga ta rondo kondundu, ta zigida avha ga here mo, makura awo tavha zi kwedi. ¹⁴Age ta horowora murongo navavali (avha ga rukire vapostoli) vha vhure kukara kumwe nedi oku ta vha tumu vha ka uyugise, ¹⁵age ta vha pe hena nononkondo do ko pwagisa mpepo zonduna. ¹⁶Ta horowora murongo navavali, yiwo nye avha: Simoni, ta mu rundumuna Peturusa.¹⁷Jakopo gwa Sebede na Yohanesa, Mumbya, Jakopo, awo ta va vundumuna Bowaneregeli, kuninka asi, wena ko mokonduruko somvhura, ¹⁸ntani Andiliyasa naFilipusa naBaratoromeusa na Mateusa na Tomasa na Simoni gomupampi, ¹⁹na Judasa Isikaliyoto, ogu ga ya mu horwera.²⁰Makura Karunga tazi kwawo, ana hena mbunga zovantu tazi pongo, dogoro nonondya asi, kapi va vhulire kudilya. ²¹Apa ga yi zuvhire vezimo yeeyi awo kwa tanta asi, ''Ana pyagana.'' ²²Valirongi womatjangwa, avha va tundire ko Jerusalema, kwa tanta asi, '' Age Belisebubu gamu kana hena asi, '' Age kutjida mo nompepo donondona nononkondo domukurona gonompepo donondona.''²³Makura yipo ga va Zigidire a va tantere moyifanekeso asi, ''Satani o mu ga vhura kutjida Satani mu ga vhura kutjida satani mukwawo hena ngapi? ²⁴Ano untungi wangoso nokukara po si. ²⁵Li kare embo, nsene si li lilimba lyene nalyene, embo lyangoso nokukara po si.²⁶A kare Satane, nsene si a likatukire mwene a lilimbe, kapi a kare po, ta huru. ²⁷Nagumwesi ogu a hwilire monzugo zomunankondo a ka mu hakore yininke yendi,age ga hana tanko ngano a vhura kuhomona nzugo zendi.²⁸Yosili tani mu tantera asi, nayinye yovhana wovhantu kuyivagusira po, nonzo nomaswau mudimaswau mudima, age a va swawisa Karunga. ²⁹Nye ogu na swaura mpepo zokupongoka, kapi ngavha mu gusira po dogoro narunye, age nga kara musima go mpangura zanarunye.'' ³⁰Morwa awo kwa uyungilire Yesusi asi, ''Age nompepo zondona ana kara.''³¹Vamumbya va Yesusi nozina kwa wizire, tava sikama ponze, tava mu tumire va ka mu zigide. ³²Azo mbunga zina mu kundurukida uhingiro, makura tavha mu tantere asi, ''Onyoko novamumbya woge poveli ponze, nyove vana kupapara.''³³Makura age ta va limburura asi, ''Wolye nani o nane ndi vamumbya vange?'' ³⁴Makura ta tarurura a wa va mu kundurukidire, ta tanta asi, '' Onane novamumbya vange va va. ³⁵Nkenye ogu a sikisa mo mpango zakarunga, yige mumbyange, yige mpanzange, yige nane googu.''

Chapter 4

¹Yesusi ga ninka ta ka rongera hena vantu kekurudiva. Emukurumbunga makura tali ya mu pongere, yipo nye ga peremene mowato a ka kare porwehanza lyekurudiva. ²Ano mbuga nazinye azo konontere dekurudiva. Age ta va rongo yininke yoyinze moyifanekeso, po kuvaronga ta va tantere si.³Purakeneni! mukuni gumwe kwa zire a ka kune. ⁴Ngwena a na uyunga a si, makura yidira tayi wiza yi ya zi lye. ⁵Zimwe tazi gwire pigurumanya zi dire kugwana evhu lyezuni. Naruvali a si na re zina mene morwaasesa wevhu.⁶Apa lya hanzurukire ezuva tazi suwu morwakupira nondandani, tazi kukuta. ⁷Zimwe hena tazi gwire momega. Makura ogo mega taga noko tazi fi mpatu, makura kapi za yimine.⁸⁹Ezi mbuto zimwe tazi gwire pevhu lyewa tazi mene tazi kuru tazi reta nondanda nomurongo ntatu nonomurogo ntano, nazinwe nefere.'' Makura Yesusi ta tanta asi, ''ogu ga kara nomatwi gokuzuvha a zuvhe.''¹⁰Yesusi apa ga kere gelike, tava mu pura ava va kere nendi nava murongo navavali yokuhamena sifanekeso. ¹¹Age makura ta va tantere asi, ''one va mu pa nondunge dokukwata egano yo untungi ya Karunga. Ano vapeke ava va dira kuuhamena nayinye kuyivafanaikira ntani, ¹²komeho ngava yi mona, komatwi ngava zuvhisa nye kapi ngava yi kata egano va ha litezurura va dire kuvagusira po nonzo dawo.''¹³Tava tantere asi, ''Nani kapi muna siki po pwesi sifanekeso esi? ¹⁴Ee ngapi nye omu ngomu kwata egano yisefanekeso no?'' ¹⁵Mukuni ta kunu nkango.Wopoyiha yonzira apa va kunine nkgango vava ava zi zuvhu, Naruvali si satana ta wiza ta ya gasa mo nkango dawo.¹⁶Va kare ava va kunine pounzi pe manya, nawo ngosikwawo, popo va zuvelya nare vana zi tambura nehafo. ¹⁷Nye va pira nondandani, awo woKarunga tupu kutuda opo si phe udigu ndi ehepeko lina tamba ezi nkango, nare vanagu.¹⁸Nye ava va kunine momega. Vaava ava zuvhu nkango, ¹⁹makura yinka youzuni nekumbagero lyemona nomadowo goyininke nayinye peke tayi wiza mo tayi sini nkango makura zi dire kurera mbuto. ²⁰Ano nye ava kunine pevhu lyewo ava zuvhu nkango, tava zi tambura tazi reta nondanda, nomurongo ntatu, nomomurongo ntazinwe nefere.²¹Yesusi ta va niki si, ''nsene va mu retera ramba nani ta zi swike sihemere ndi a zi ture monda zouro? Nani kapisi pontunda. ²²Yeeyi kutupu esi sa horama ngasi dira kuhoroka, hena kutupu esi sa vanda si dire kuwiza poruzera. ²³Ogu ga kara nomatwi gokuzuvhu a zuvhe!''²⁴Yiyo hena Yesusi ga va tantere asi, '' Takameseni kweyi mun kuzuvha, heteko ezi omu hetekesa none yizo gava mu hetekera, none yizo ngava mu hetekera makura ngava mu gwederera ko hena. ²⁵Yeeyi ogu ga weka, ngava mu gwederera ko, ano ogu ga dira kuweka ngava mu gusa neyi ga weka.''²⁶Yesusi kwa uyungire hena asi, ''Untungi wa Karunga ngesi wa kara moomu tupu a kunu muntu mbuto mepya. ²⁷Makura ta rara na ninka ta pinduka masika nomutenya azo mbuto kuna kumena tazi kura a dive ko nye omu ayi gendi mpaga. ²⁸Eyi ayi ninkisa mbuto zi yime evhu lyene: pomuhowo ruhatji, ntani matwe, ntani nye momutwe nondanda dene-dene. ²⁹Nsene mbuto zina pi, ta tameke kuteza yeeyi muzangu guna siki mo.''³⁰Makura ta tanta asi, ''Kosinke natu fanekesa untungi wa Karunga, ndi sifanekesa musinke natu gusa tu a tantese? ³¹Awo kwa lifana nombuto zomostareta ezi za nunupilire po konombuto nadinye depevhu. ³²Apa ava zi kunu, kumena tazi kuru kupita marudi goyihaperera nayinye, makura tazi paka nomutayi dononene, dogoro yidira yekeguru tayi ya tungu yikorongo momundwirw gwazo.''³³Noyifanekeso yoyinzi yangesi Yesusi nga va udirise nonkango da Karunga, moomu va vhulire kuyikwata egana, ³⁴nye kupira yifanekeso kapi nga va udisire, nye pompengi, ga singwenene varongwa vendi nayinye.³⁵Ngurova ezuva olyo Yesusi ta tantere varongwa vendi asi, '' Ninkeni tu ruteni mesinya mwina.'' ³⁶Makura tava sigi mbunga zi, nye age tava mu pitura mowato ou ga peramene nomawato gapeke nago kwa zire. ³⁷Makura emukurundungu tali pinduka, mankupi kuna kuhompaukira mowato, dogoro tau hara kuzura.³⁸Nye age kwa kere korwekadi iyowato, age ana ponyoka kuna satere pomusato. Makura tava mu nyungu a pinduke, tava mu pura asi, '' Murongi nani ove nombili si tu lifire sa tupu?'' ³⁹Makura age ta pinduka ta popi mpepo, ta kava efuta asi, ''mwena! mwena tee!'' Azo mpepo tazi litura, tazi mwene tee-tee.⁴⁰Makura ta va pura asi, ''Eyi guna mu pwagere ngoso yisinke?'' Nani simpe hamwa pilira epuro?'' ⁴¹Makura ukurutjirwe tau va kwata, tava lipuragere vene navene asi, ''Yilye mwene ogu no, ogu ayi limburuka nompepo nefuta lyeeli?''

Chapter 5

¹Makura tava kavera mesinya mwina lyekerudiva mosirongo so Vagerasai. ²Tupu ga tuda Yesusi mowato, ta mu simbagwire mugara ogu ga tundililire monontoko doma mamanya age kwa kere nompepo zodona.³Age kwa tungire monontoko. Nagumwe si nga vhura kumumanga nampili nomauketanga. ⁴Rorunzi ngava mu pandeke komaguru nokomawoko nye yipandeko yokomawoko ta yi ndembagura ano yokomaguru ta yi myanga. Nagumwesi ga mu fundire.⁵Nkenye apa masiku nomutenya nga tendaganene monondundu nomonontoko oku ta ligeragura mwene nomamanya. ⁶Kwa mono tupu Yesusi kookwina nare a na vhunduruka a mu dukire, ta ya mu gwire komeho zendi.⁷Oku ta takuma nezwi lyenene asi, ''name nove hena pwasinke Yesusi, mumwa Karunga gekeguro-guru? a me tani ku ganangeda kwa Karunga wa ha hepeka nge.'' ⁸Age kwa yi uyungire, morwa Yesusi kwa zi uyungire asi, ''Ove mpepo zodona pwaga mo momugara ogu o ze.''⁹Makura ta zi pura asi, ''nyovelye?'' Azo tazi mu lihege unene asi, '' ¹⁰Nyami mbunga, morwa o se tu vanzi.'' Makura tazi mu lihenge unene asi ga na di tjida mo mosirongo.¹¹Porwanondundu pwa kere uyanga woyinguru una kulya po, ¹²makura nompepo tadi mu lihenge asi, ''Tu siga tu hwilire moyinguro.'' ¹³Makara ta di pulisire, ado tadi pwaga mo tadi hwilire moyinguru makura utanga wokusika pomayovi gavali ngoso, tau rundumiki re, ta u fu mema.¹⁴Makura vasita vayo tava tjwayukire kositata nokonomukunda va ka dimbwire vantu makura vantu tava puko, va ka tare eyi yina horoka. ¹⁵Eyi va wiza pwa Yesusi va tare ogu ga kere nombunga zonompepo donondona go go a na dwara, nonondunge dendi makura vasita vayo tava pwaga.¹⁶Ava va yi mwene tava va sansekere a mu ya gendere yomunampepo zondona neyi yoyinguru. ¹⁷Makura tava mu kanderere asi a tunde mo mosirongo tava mu kanderere asi a mo mosirongo sawo.¹⁸Nye Yesusi apa ga peramene mowato, mugara ogu ga kare nonompepo donodona, ta mu likwabere a kare ngano pwendi. ¹⁹Nye age kapi ga yi mo tere eho ta mu tantere asi, ''Zende kembo kovakweni o ka va tantere sikurarugana esi a na ku ruganene Hompa, nomu a na ko fire nkedo.'' ²⁰Kutunda opo ahe ta zi a ka sansaike mosirongo so yitata muronga nayinye eyi ga mu ruganena Yesusi makura navenye tava tetuka.²¹Eyi ga va hegekera hena Yesusi wato mesinya mwina, nkurumbunga tazi ya mu pongere age konotere dekurodiva. ²²Makura tapa wiza se runguo gedina Jairusa, kwa mu muna tupo makara ta mu gwire konompadi dendi. ²³Oku ta mu kanderere unene asi, ''Mumwange gomukadi ta hara kufa.Ta ne ku kanderere wiza o ka mu kambeke e wogoko makura ta veruka age a paruke.'' ²⁴Makura Yesusi ta zi nendi, a no mbunga zonene tazi mu kwama ta zi mu mbilikida.²⁵Pwa kere mukadi ghurohonda ga ru verere nomvhura murongo nombali. ²⁶Nga hepa unene kononganga oku lya pwilire lyendi nye ngwedi ehamba kolisangumona. ²⁷Age kwa zuvhire ya Yesusi makara ta pene e tanga, kwata kosikoverero sendi nyame kaveruka.²⁸Morwa age kwa gazarere asi, '' Sinene tupu ni guma nompili kosikoverero sendi nyame kuveruka.'' ²⁹Naruvali si ntundliro zohonde zendi na re zina siti, makura ta lizuvhu asi a na veruka.³⁰Makura Yesusi eyi ga lizuvhire asi nonkondo ta pura mbunga asi, '' Ogu a na humu nge koyikoverero yilye?'' ³¹Varongwa vendi tava mu limburura asi, '' Amesi o no mono mbunga o mu zina ku umbuinye simpe tupu hena o pura asi, '' Yilye ogu a nagumu nge koyikoverero?'' ³²Makura ta vanza a mone ogu ana yi rugana.³³A no mukadi ogu kwa kere nehuhwe noutjiwe mokulidiva eyi ya mu horokerere asi, yisinke. Ta wiza ta ya mo gwire mevha oku ta mu tantere nawa-nawa nayinye. ³⁴Nye age ta mu tantare asi, '' munwange epuro lyoge lina ku parura zende mombili. Ove hena o veruke koodigo woge.''³⁵Yesusi age simpe kuna kuuyunga, makura ta tantere mwenyasinagoge, asi, '' Tava tanta asi munoge ana dogoroka yinke hena o no kurorwera murongi?''³⁶³⁸Nye Yesusi nombili si konkango ezi vana kuuyunga, makura ta tantere mwenyasinagoge asi, gwa ha ku pwaga. Pura tupu.'' Kutunda opo nagumwe si ga ninkire a ze nendi ntundi o Peturusa na Jakopo na Johanesa, mumbya Jakopo velike. ³⁷Eyi ga wiza ngeso membo lyamweyasinagoge, a tare yizo sa ndjorongani, vantu kuna kukwenauka, tava lili.³⁹Kwa hwilira mo tupu ta va tantere asi, eyi muna kuzogomokera oku tomulili yinke munona kapi ana dogoroka? Kuna rara tupu.'' ⁴⁰Awo nye tava mu zoro sirungu. Nye age tava tjida mo navenye vapwaga ta gusa guhvamunana nazina nava ga wizire nawo nawo makura ta hwilire o mu ga ke re monona.⁴¹Age makura ta gusa ewoko konunona oku ta mu tantere asi, ''talita, kumi!'' kuninka asi, ''mukadona komunona, oku ta mu tantere asi, pinduka.'' ⁴²Naruvali si mukadona nare a na pinduka kuna kugendagura (yeeyi age gonomvhura murongo nambili ga kere). Yeeyi ta va tetuka unene. ⁴³Nye awo ka pe sitetu age ta va pamperekede yi dire kudvi kwa komuntu. Hena ta va tantere va mu pe nondya a lye.

Chapter 6

¹Yesusi makura ta tundu ko ta zi kusitata sekulira lyendi varongwa usedi tava mu kwama. ²MeSabata ta tameke kurunga masinagoge. Sinzi sava va mu zuvhire va tetukire. Tava tanta asi, ''Oku ga gwana eyi yininke hena kupi?'' ''Ekotu musi yi va mu pa mwene ogu? ''Hena nomu a rugana rugan yitetu eyi ngapi?'' ³''Nani mwene ogu kapisi yige muhongi goyikungu munwa Mariya age hena mukurwa Yakopo naYosesi naJuda naSimoni? Nai kapisi vampanza vendi vaava twa kara nawo?'' Makura tava mu nyenge.⁴Makura Yesusi ta va tantere asi, ''Muporofete kapi ava mu paya, ntudi mositata soundambo nemekoro nemembo lyawo.'' ⁵Opo kapi ga vhulire hena kuruganena po sitetu nampili simwe ntudi yuuyu yukukambeka vaveli vamwe mawoko va veruke. ⁶Makura age kwa tetukire uhapuli wawo. Kutunda opo Yesusi ta gendagura monomukunda dopopepi a ronge.⁷Age kwa zigidire ava murongo navavali ta va tumu vavali navavali makura ta va pe nonkondo dokupangera nompepo donondona, ⁸makura ta va pangere asi va ha pitura yuma va gende nayo munzira, ntudi mpago azi huru nonondya si, ntudi mpango si, noyimaliva si melimba- ⁹ntudi vadware nonkgaku konompadi, hena ta va tantere asi mwa dwara yikoverero yivali.¹⁰Ta va tantere hena asi, Nkenye eli embo ngomu za, kareni moomo dogoro nou ngomu tunda mo. ¹¹Nsense ngava dira kumutambura ndi va nyoke kumupurakena, pitakaneni oku tumu kukumuna mbundu konompadi deni yi kare umbangiwawo.''¹²Kutunda opo tava zi va ka uyunge asi vantu va litezurure. ¹³Oku tavav tjida pokugwaveka vaveli nomagadi oku tava va rerura.¹⁴Hompa Herodesa nage ga mu zuvhire yeeyi edina lya Yesusi kwa fumanene. Vamwe tava tanta asi, ''Yohanesa mukuhwi ana pinduka koufe, yiyo dina kuruganena nonkodo edi mwendi.'' ¹⁵Ano vamwe tava tanta asi, ''Eliya''. Nye vamwe hena asi, muporofete ngwendi vaporofeta vanare.''¹⁶Apa ga yi zuvhire Herodesa ta tanta asi, ''Yohanesa ogu na teta mutwe, yige googo ga pinduka koufe.'' ¹⁷Morwa Herodesa kwa tuminine Yohanesa va ka mu kwate va mu pandeke a ya ze modorongo mokonda za Herodiyasa (mukada mumbyedi Filipusa )ogu ga kwere.¹⁸Yeeyi Yohanesa kwa tanterere Herodesa asi , ''Nokuwapa si asi o guse mukada mumbyuge.'' ¹⁹Ano Herodiyasa yipo nye nga mu lisa nomeho age ana hara asi va mu dipage, ²⁰nye nomu si yeeyi Herodesa kwa tjilire Yohanesa morwa ga mu divire nawa asi muhungami, age mupongoki, makura ta mu kungu. Nkenye apa nga mu zuvhu tayi mu pe maudigu nye age kwa here kumupurakena.²¹Ano ezuva limwe Herodiyasa lya mu wapere pedano lyosipito sehampuruko lyaHerodesa makura zigida masimbi gende gomanene novapitisili woyita novanamadina womo Galireya va ya lye sipito. ²²Eyi pwa wiza munwagoogo Herodiyasa gomukadona a dane, Herodesa nava va kere kositafura tayi va hafesa makura Hompa ta tantere mukadona ogo asi, ''Hundira nge tupu nkenye eyi ono hara ni ku pe.''²³Makuar ta mu ganene asi, ''Hundra nge tupu nkenye eyi, nani yi ku pa nampili ruha rumwe rountugi wage.'' ²⁴Makura mukadona ta pwaga ta ka pura ozina asi, ''Yinke nani ka hundira?'' Nye ozina tava mu limburura asi, ''mutwe gwa Yohanesa mukuhwi.'' ²⁵Age ta genderere usimbu kuza kwa Hompa ta mu tantere asi, ''Na hara mu pe nge ntaatani mutwe gwa Yohanesa mukuhwi porupasa.''²⁶Makura Hompa ta guwu unene, nye morwamugano mvhongwa nongwa ava va kere kositafura tayi mu kumupatanena. ²⁷Makura Hompa ta tumu usimbu mudipagi gwendi nepamperekedo lyokukareta mutwe gwaYohanesa. Gwina ta zi kudurupa ta ka teta Yohanesa mutwe. ²⁸Ta gu simbire porupasa makura ta gu mu komukadona, mukadona nage ta va gu gava kozina. ²⁹Varongwa vende apa va yi zuvhire, tava wiza va ya guse simpu sendi va ka si horeke montoko.³⁰Vapositoli kwa ya pongere kwaYesusi tava ya mu tantere nayima eyi va ka rugene neyi va ka rongere. ³¹Makura ta va tantere asi, ''wizeni nyunelike kevega lyomaporeza makura pwizamuke kanunu.''Yeeyi vantu vanzi ngava wiza po oku tava tundu po, noruveze si rooru va gwena rokulya. ³²Makura awo tava zi mowato kevega lyomaporeza.³³Vantu wowanzi va va mwene awo tava ka za, awo hena va divire ou vana vyuka makura awo kwa gendere pevhu kutunda koyitata nayinye va ya hove kuyaponga po. ³⁴Yesusi apa ga zaukire ta mono mbunga zonene, makura nkenda tazi mu gwire morwa awo kwa kere ngwendi nonzwi da hana musita. Makura ta tameke kuvarunga yoyinzi.³⁵Eyi lya gomboka tava mu wizire varongwa vendi tava tanta asi, ''Evega eli mapuku ezuva hena lina toko. ³⁶Va ninka va ze va vhure kukalirandera nondya mwaza nomukunda nomambo.³⁷Nye age ta va limburura asi, ''Va peni ko one yokulya.'' Vena tava mu tantere asi, Tu ze nye tu ka va randere mboroto zonoranda nomurongo nne, ta ya va pe va lye ndi?'' ³⁸Nye age ta va pura asi, ''Nomboroto dingapi muna kara nado? Komu ka di tara si.'' Tava ka di tara tava tanta asi, ''Ntano nonomfi mbali.''³⁹'Makura Yesusi ta tantere varongwa vendi va hingidike vantu tumbungu- tumbungu powayi wafoko- foko. ⁴⁰Makura vantu tava hingire motumbunga tomafere mafere nonomurungo ntano- ntano. ⁴¹Age ta gusa nomboroto odo ntano nonomfi odo mbali, ta ligamenen keguru ta pandura guhwe ta ttagura nomboroto ta di pe varongwa vendi va di gavere vantu nonomfi mbali nado ta di va gavere.⁴²Makura navenye tava li tava kuta. ⁴³Ta va gosa usesu usesu zo nomboroto oo wa hupire ko tava u pongaike yikumba murungo nayivali tayi zura nokonomfi nako kwa hupire. ⁴⁴Ava va lire nomboroto odo kwa kere vagara mayovi gatano.⁴⁵Kutunda opo Yesusi ta kanderekeda varongwa va perame mowato va rate mesinya koBetesaida siruwo esi ana kutuma mbunga zi tengauke kwawo. ⁴⁶Eyi ga mana kuvarekere va ze ta rondo kondundu a ka kanderere. ⁴⁷Konguruva wato mpouli pokatji kehanza lyekurudiva, age gelike koze zediva.⁴⁸Nye apa ga mwene asi tava mono udigu mokuduga morwa mankupi go mpepo ngurangura ta va wizire age ta gendi kontunda zomema. Age kwa here asi a va pitakane. ⁴⁹Apa va mwene ta gendi pekurudiva kwa gazarere asi sinkisauke makura tava litakumine unene, ⁵⁰Yeeyi navenye va mu mwene makura tagu va pwaga. Nye age ta uyunga tagu va pwaga nye ta uyunga nawo ta va tantere asi, ''Gu mu dame tupu! Nyame nwa ha tjira!''⁵¹Makura ta perama nawo mowato, mpepo tazi litura. Vena kwa tetukire unene neise va tanta va diva. ⁵²Yeeyi kapi va kwete egano lyositetu sonomboroto morwaukukutu wonomutjima dawo.⁵³Awo makura tava rutu mesinya tava wiza moGenesareta yimo va ya hegekere. ⁵⁴Kwa zauka tupu mowato, vantu nare vana mu dimbururu, ⁵⁵awo makura tava tjirana mwaza mukunda va mu retere vaveli awo poyintali nkenye oku va zuvhire asi yiko ana kara.⁵⁶Nkenye oku ga zire, monomukunda nomoyitata ndi momambo, ngava tura vaveli pomarandesero. Oku tava mu hundire asi a va sige va gume nampili kumukunkuro gosi koverero sendi, makura navenye ava va mu gumine tava veruka.

Chapter 7

¹Vafalisayi novalirongi vamwe womatjangwa ava va tundire ko Jerusalema kwa ya lipongakilire Yesusi.²Awo kwa mwene varongwa vendi vamwe tava li mboroto nowawoko gokudira kuwapa, kuninka asi, gokudira kuwapa, kuninka asi gokudira kukuhukakompo zawo. ³( Yeeyi Vafalisayi no Vajuda navenye kapi ava li va hana kulikuhwa nawa nawa komawoko gawo, mokukwama mpo zava vanare. ⁴Nsene tava tundu komarandesero, nokulya si va hana kulikuhwa. Yinzi hena yikwawo eyi ava koneke mokukwama nompo, ngwedi ekuhwo lyononkinda natuvaza noyipako yongoporo nomauro.)⁵Yipo nye va mu pulire vaFalisayi novalirongo womatjangwa epuro eli asi, ''Varongwa woge morwasinke ava dilire kuliza nonompo dava vanare, ava lye nondya, awo va hana kukohwa mawoko gawo?''⁶Gwina ya va tantere asi, ''Yesaya nani ga hungika yombinga zeni, vambudi one, apa ga pumbire moomu va tjanga asi, ' Mnunga ezi kufumandekesa nge konomurungu , nye nomutjima dawo ure name da kara. ⁷Mawoko-woko ava fumadeke nge, erongo iyawo nompangera dosintu.⁸One kusinga veta za Karunga tomu kakatere konompo dovantu.'' ⁹Makura ta va tantere asi,'' Mwa yi diva nawa-nawa yokutulira veta zaKarunga rumpenga, mu kwane nompo deni! ¹⁰Ngwedi moomu ga tente Mosesa asi, ' Fumadeka oguhwa nonyoko, hena asi, ogu a tuku guhwe ndi zina, a fe.'¹¹Nye one kutanta asi, 'Montu nsene a na tantere oguhwe ndi ozina, ''Eyi nkare ni mu kwafere yiyo Korobani'' (kuninka asi, 'Nzambo'), ¹²makura tomu mu sigi a dire kukwafa hena guhwe ndi zina. ¹³Yimo nye ngoso omu pepura nkango za Karunga morwanompo deni edi omu rongo poyli hena yimwe yoyinzi yangesi eyi omu rugana.''¹⁴Yesusi ta zigeda hena mbunga, ta zi tantere asi, ''Purakeneni nge namuvenye oko tumu zuvhu nawa. ¹⁵Kutupu seyi asi, tundu ponze si hwilire momuntu asi mu nyateke, Ano nye yininke eyi ayi pwaga mo momuntu lyo ayi mu nyateke. ¹⁶Ogu ga kara nomatwi gokuzuvha, a zuvhe.''¹⁷Eyi ga tunda pombunga a ze kembo, varongwa vendi tava mu pura yombinga zosifanekeso oso. ¹⁸Yesusi ta va tantere asi, ''Nani none nondunge Kutapu? Kapi mwa diva asi mayinye eyi ayi tundu ponze yi hwilire momuntu, nokuvhura si kumunyateka, ¹⁹yeeyi kapi a yi zi momutjima gwendi, nani mezimo moomu yi pwage mo?'' Pokuuyunga ngesi Yesusi kwa Fatwilire asi nondya nadinye kwa kuhuka.²⁰Makura ta tanta asi, ''Ano nye eyi ayi pwaga momuntu kunyateka muntu. ²¹Yeeyi monda monomutjima dovantu, kupwaga mo magazaro gomadona, noruhonda, nowidi, nedipango, ²²netezo lyononkwara, nomakumwinina, noufeke, nepiyagano, nomfudu, neswau, noyirundo, nougora. ²³Maudona nagenye ana, monda aga tundu makura ta ga nyateke muntu.''²⁴Kutunda apo Yesusi ta Katuka a zi koyiha yoyirongo o Tirusi na Katuka na Sidoni, makura ta hwilire membo, ga hana kuhara asi muntu a yi dive, nye ya mu vhulire kulihoreka. ²⁵Mukadi gumwe, ogu ga kere namunwendi gompepo zodona naruvali si ta mu zuvhu, makura ta wiza ta mu gwire Konompadi dendi. ²⁶Mokadi kwa kere muGereka, musiliya Fonisiya Kutunda komvharerwa zendi, makura ta mu likwambere a tjide mo mpepo zodona mwa mumwendi gomukadi.²⁷Nye Yesusi ta mo tantere asi, ''Pomuhowo kusiga tanko vana va kute. Kapisi uhunga kuhokora vana va kute, kapisi uhunga kuhokora vana nondya va di pe nombwagona.'' ²⁸Nye mukadi ta mu limburura asi, ''Usili, Hompa pelinde nombwa kunda zusetafora kukumuka konondya dovanona.''²⁹Nye Yesusi ta mu tantere asi, ''Morwankango ezi, zende tupu, mpepo zodona zina tundu mo mwamunoge.'' ³⁰Makara ta zi kembo pouro, ano mpepo zondona zina mu tundu.³¹Makura Yesusi ta tundu mosirongo sa Tirusi a pite za Sidoni ta siki kekurudira lya Galireya pokatji kosirongo so yitata murongo. ³²Tava mu retere muntu gosipurupuru, ogu a uyunga kukokomena, va mu hundire a mu kambeke mawoko.³³Makura Yesusi ta mu gusa po ta mu twara pompengi a ligere kombunga, ta mu zweke nonyara momatwi, ya fiza ta gumu e raka lyendi. ³⁴Makura ta ligamene keguru, ta likumida, ta mu tantere asi, '' Effata,'' kuninka asi, ''Situka!'' ³⁵Makura naruvali si matwi gendi taga situka neraka lyendi tali manguruka, ta hungike kuuyunga.³⁶Yesusi ta va silike asi va ha ka yi tantere vantu. Ano moomu ga damekere kuvasilika, yimo moomo va damakere kuyisanseka. ³⁷Awo kwa tetukire unene, tava tanta ai, ''Nayinye age kuyirugana nawa. Wokudira kuzuvha kuna kuzuvha ano wokudira kuuyunga kuna kuuyunga.''

Chapter 8

¹Momazuva ogo apa va kere po vantu wovanzi, awo hena kapi va kere nonondya dokulya yipo ga zigidire Yesusi varongwa vendi a va tantere asi, ²''Ame zina gwire nge nkenga kombungo ezi morwa mazuva gatatu nye vana kara yoku lya. ³Ano nsene ni va ninka va ze ngodoopo nonzara zawo komambo tava fire sikatji yeeyi va mwe kav a tundire koure.'' ⁴Makura varongwa vendi tava mu limburura asi, ''Oku nayi tunda yokukutika ava omu momburundu?''⁵Makura ta va pura asi, ''Nomboroto dingapi muna kara nado? Ta va ninke si, ''Ntano- nambali.'' ⁶Makura ta tantere mbunga zi hingire pevhu. Ta gusa nomboroto edi ntano- nambali ta pandura Karunga ta di tetagura.Makura ta di pe valirongwa vendi va di gavere mbunga.⁷Va kere hena nonomfi di mwe ta panisura guhwe ta di ya pe va di gavere nado. ⁸Awo makura tava li, tava kuta. Ruhupwa tava rupongaike, taru zwida yikumba, yitano-nayivali. ⁹Ano ava va kere po mayovi gane. Makura ta va rekere va zaaze. ¹⁰Kutunda opo ta perama mowato kumwe novarongwa vendi makura tava wiza momukunda qwaDalimanuta¹¹Makura vaFalisayi tava mu wizire va ya lipatane nendi tava mu pura sidiviso semeguru va mu tarere po. ¹²Makura age ta likumida komutjima oku ta pura asi, ''Vene vantu ava ntani yinke vana kudovaukira sidiviso yosili? Ame tani mu tantere asi, vantu va ntani narumwe si ngava va pa sidiviso kutunda.'' ¹³Opo ta va sigi ta ka perama hena mowato a ze mesinya mwina.¹⁴Awo kwa divarere kusimba nomboroto. Zimwe tupu va kere nazo mowato. ¹⁵Makura age ta va rondora asi, ''' Takameseni oku tomu nomene hingo zo vaFalisayi nezi zaHerodesa.''¹⁶Awo tava lipura vene navene asi, '' Yininke eyi yeeyi tuda pili nomboroto.'' ¹⁷Yesusi ta yi nongonona ta vapura asi, ''Morwasinke muna kulinungangwira yokupira nomboroto? Nani kapi muna kuyizuvha? Nani hamwa kereka nonomutjima deni dononkukutu?¹⁸One kwa kara no meho, nye kapi omu mono? Yiyo hena mwa kara nomatwi, nye kuzuvha mpaga? ¹⁹Nani kapi muna kodiworoka? Apa na tetagwilire nomboroto ntano vantu mayovu gatano, nani yikumba yingapi yoruhupwa ya zulire oru mwa toragwire?'' Awo tava mu limburura asi, Murongo nayi vali.''²⁰Ano a pa na tetagwilire npmboroto ntano- nambali vantu mayovi gane, yikumba yingapi ya zulire korohupwa eyi mwa toragwire?'' Awo tava limburura asi, ''Yitano na yivali.'' ²¹Makura Yesusi ta va pura asi kuzuvha ko simpe yinke nye?''²²Awo kwa wizire ko Betesaida makura tava tarere Yesusi mugara go kutwika taka mu lihenge a mu gume. ²³Age makura ta kwata mutwike kokuwoko,ta mu pwagesa ponze zositata, ta mu fizire momeho gendi o ku ta mu kambere kuwoko, mu pura asi to mono yuma ndi?²⁴Gwina ta kankuka ta tanta asi ,''tani mono vantu kulikoha ngwendi yitji yina kugenda.'' ²⁵Katunda opo yesus ta mu kambere hena mawoko komeho ,makura ta mahuka, ta veruka o ku ta mono nawa-nawa. Makura ²⁶Yesusi ta mu tumu kembo lyawo ta mu tantere asi, '' wa ha pita tanko mositata.''²⁷Makura Yesusi novarongwa vendi tava zi konomukunda Sakesareya Filia. Monzira ta pura varongwa vendi asi, ''Omu ava tumbura age asi nyame yilye?'' ²⁸Vena tava mu limburura asi, ''Yohanesa mukuhwi,'' ano ava vamwe asi, 'Eliya,' hena vamwe asi 'Gumwe govaporofete ngoso.''²⁹Makura age ta va pura hena asi, ''one nye omu o mu tumbura age asi nyame yilye?'' Peturusa ta mu limburura asi, ''Ove va rondora sankondo nkondo va ha ka yi tantera vantu. ³⁰Makura age ta va rondora sankondo nkodo va ha ka yi tantera vantu.³¹Yesusi makura ta tameke kuvaronga asi kumutambura masimbi novapristeri wovanene novalirongi womatjingwa hena ngava dipaga, ano asene ngapa pita mazuva gatatu nga. ³²Nonkango adi age kwa di va tanterere moyipafi. Makura Peturusa ta mu gusa a mu tware pompengi ta mu kuyauka.³³Ano age ta piruka tare varongwa vendi, ta kuyauka Peturusa ta tanta asi, ''lipora ko konyima zange, Satana! Yeeyi ove kapi ono kugazara yakarunga, yo vantu ono kugazara.'' ³⁴Yesusi eyi ga zigira mbunga zi ponge kumwe nova rongwa vendi ta va tantere asi; ''Ogu ga hara kukwama nge a lidine mwene,a damune silivindakano sendi a kwame nge.³⁵Yeeyi ogu ga hara kupopera mwenyo nyendi nga gu zumbanesa nye ogu a zumbanesa mweno gwendi mokonda zange no mbudi zongwa yiye nga gu paruka. ³⁶Yinke ayi kwafa muntu yokuweka uzuni mudima nye mwenyo goge to gu zumbanesa? ³⁷Ndi yinke a vhuru kugava muntu, a zowese ko mwenyo gwendi?³⁸Yeeyi nkenye ogu a lifu nomuga nononkango dange movantu ava varutezanonkwara wononzo, munwaMuntu nage ka mu fisa nomuga, apa nga wiza mouyerere waGuhwe novaengeli wokupongoka.''

Chapter 9

¹Maguara ta va tantere asi, ''Yosili nina kumutantera asi, pwavha vana sikama apa povile vamwe ava ngava dira kumakera nomfa awo va hana kumona utungi wa Karunga u wize nononkondo.'' ²No zura utano nosimwe Yesusi kwa gusire o Peturusa naJokopo naYohanesa velike a ze nawo kondundu zonde tava ja komeho zawo. ³Yikoverero yendi kwa paimine tayi zere unene ngwendi yiterengenze uzerraou ga va vhura muzeresi goyikoverereo gepevhu.⁴Makura tapa moneka Eliya naMosesa awo tavha yompwere naYesusi. ⁵Makura Peturusa ta tantere Yesusi asi, ''Murongi yina wapa tu kare apa, siga nye tu tunge marutambo gatatu, remwe roge noru rwa Mosesa noru rwa Eliya.'' ⁶(Yeeyi kapi ga divire asi ngapi omu na uyunga morwa awo kwa va pwagere unene nene.)⁷Makura tapa wiza eremo tali va wuvilikida. Meremo omo tamu tundu ezwi lina kutanta asi, ''Ogu yige Munwange na hara omu mu zuvhe.'' ⁸Naruvali si, va tare nomuntu po si gwapeke Yesusi gelike po pwawo a huru.⁹Makura hava hokwa kutunda kondundu, Yesusi ta va ngongomekeda asi va ha ka yi sansekere muntu eyi va ngongomekeda asi va ha ka yi sansekera muntu eyi va mwene age munwa muntunga hana kupinduka koufe. ¹⁰Awo tava lipakere vane nkgango ezi oku tava lipuragere vene navene asi '' Yisinke yina kutanta yokupinduka koufe''¹¹Makura tava mu pura asi, ''Ava valirongi womatjanwa yisinke ava tanta asi Eliya yige nga hova tanko kuwiza?'' ¹²Yesusi ta va limburura asi, ''Mwayene yosili Eliya yige nga hova kuwiza a ya wapaike nayinye. Nani ngapi omu aga tanta matjangwa yokuhamena munwa muntu asi yige kunyanda oku tava mu paya? ¹³Nye ame tani mu tantere asi, Eliya nare ga wiza makura awo yiyo va mu rugene moomu va seyere ngwendi moomu tupu va yi mu tjangera.''¹⁴Apa va tengwire kovarongwa ava va sigire tava mono emumbunga lyovantu lina va kundurukida valirongi womatjangwa awo tava lipatana patana nawo. ¹⁵Mbunga mudima kwa mona tupu Yesusi tazi tukuka unene nehafo tazi mu dukire va ya mu morore. ¹⁶Makura ta va pura asi , ''Yinke muna kulipatana nawo?''¹⁷Gumwe gememununga ta limburura asi, ''Murongi ame munwange na ku retere ogu ga kara nompepo zoupuru puru. ¹⁸Azo sinene zina mu kwata tazi mu nyoga nyoga ta kasuka ntutu mokana, oku ta likwetja mazego, makura ta kukuta nywe. Varongwa woge na va hundire asi va zi pusagese mo nye awo nokuyivhura si.'' ¹⁹Nye age ta va limburura asi, ''One vantu mwa ha kupura siruwo sokusika kupi ngani kara neni ni mu lididimikire? Mu retereni nye oku.''²⁰Makura tava mu retere. Mpepo kwa ya mona tupu Yesusi makura tazi gama mumati zi mu kukutike age ta liganda a lisindumune pevhu kokana kasi kasi ntutu. ²¹Yesusi makura ta pura guhwe asi, ''Sirumo sokwika kupi ana kara neyi?'' Uguhwe ta niki si, ''kutunda kounona wendi. ²²Rorunzi ngazi mu gandere momundiro ndi momema asi zi mu dipage. Nye nsene si ove kuvhura, tu fira nkenda otu kwafe.''²³Yesusi ta mu limburura asi, ''Asi to tanta hena asi ove nsene kuvhura'? Gokuoura kuvhura nayinye.'' ²⁴Makura guhyamunona ta zigire asi, ''Na pura! Kwafa nge mouhapuli wange!'' ²⁵Apa ga mwene Yesusi asi mbunga tazi mu lipongakire ta tugumukire mpepo zokungata ta zi tantere asi, ''Mpepo ove zomuhauyungi zosipuru puru tani ku rawire asi o pwage mo, munona kwa rwapamene ngwendi va ha mu tengwira hena.''²⁶Makura tazi litakumine tazi mu nyoga nyoga tazi pwaga mo. Monona kwa rwapamene ngwendi mufe, dogoro wovanzi tava tanta asi, ''Ana fu.'' ²⁷Nye Yesusi ta mu kwata kowoko a mu katwise, makura ta sikama.²⁸Apa ga wizire kembo, varongwa vendi tava mu pura apo pwa hana vantu asi, ''Morwasinke zina tu tjindilire ose kuzitjida mo?'' ²⁹Age ta va tantere asi, ''Rudi oru kurutjidisa kooko kekenderero nediliro makura.''³⁰Va tunda opo kwa vindakanene Galireya. Nye Yesusi kapi ga here asi a yi dive muntu, ³¹yeeyi age kwa rongere varongwa vendi. Ta va tantere asi, ''Munwa muntu ngava mu gava momawoko govantu awo ngava mu nsene ngapa pita mazuva gatatu, makura ta vhumbuka koufe.'' ³²Nye awo kapi va yi kwete egano eyi ga awo kapi va yi kwete egano eyi ga tantere ano kumupura tava litjilire.³³Makura tava wiza ko Koperenaumu. Apa va sikire kembo Yesusis ta va pura asi, ''Yinke muna uyunga monzira?'' ³⁴Nye awo va teete yeeyi kwa liyonga yongere monzira asi yilye munene po mokatji kwawo. ³⁵Kutunda opo ta hingire, ta zigida owo murongo novhavhali makura ta va tantere asi, ''Ogu ana hara kukara gopomuhowo, a kare ngano uhilili makatji kanavenye hena asi a kare mukereli gwanavenye.''³⁶Makura ta gusa munonagona ta mu sikameke mokatji kawo ta mu dingire mawoko oku ta va tantere asi, ³⁷''Ogu a tambwire mononagona gwangesi medina lyange nyame a tambura ano ogo a tambura nye ame kapisi nyame a tambura nye nani googu ga tuma nge.''³⁸Kutunda opo Yohanesa ta mu sansekere asi, ''Morongi ose twa mwene muntu ta pwagesa nompepo donondona medina lyoge, nye age ga hana kutukwana.'' Ano Yesusi ta limburura asi, ³⁹''Mwa ha yi ma silika, yeeyi kapi a vhura kuuyunga nge momudona poopo.⁴⁰Yeeyi ogu a dili kulilimba nose kwetu ga hamena. ⁴¹Morwa nkenye ogu a mu pere medina lyanye nkinda zomema munwe morwa yeeyi mwa pumbwa mfeto zendi.⁴²Ogu a pukisa kanonagona komwe potu twa pura nge gwangesi emumanya monsingi a ka damenene nalyo mekurutonda lyefuta. ⁴³Ano nsene si kuwoko koge taku ku pundukisisa ku kamuna ko. Koge hasa yiwa kuza momwenyo gwanarunye ove nokuwoko kumwe tupu kupita yokuza nomawoko gavali momundiro ogu gwa ha dimi. ⁴⁴⁴⁵Ano nsenesi mpadi zoge tazi ku pundukisisa zi kamuna ko. Koge hasa yiwa kuza momwenyo gwanarunye ove nombadi zimwe tupu kupita yokuza nonompadi mbali momundiro ogu gwa ha dimi. ⁴⁶⁴⁷Ano nsenesi eho lyoge tali ku pundukisisa li koroa mo o li zugume. Koge hasa yiwa kuza mountungi waKarunga neho limwe tupu kupita yokuza nomeho gavali momundiro gwa ha dimi, ⁴⁸omu ga ha fu maginyo gawo nomu gwa ha dimi mundiro.⁴⁹Nkenye muntu ngava mu tovesa nomundiro moomu ava tovesa nkenye nzambo nomungwa. ⁵⁰Mungwa muwa ano nsene mungwa guna hakumpara ngapi omu nomugu tovaresa? Omu kare nomungwa mweni oku tomu likara - kara nombili.''

Chapter 10

¹Yesusi ta katuka a ze mesinya mwina lya Yorodana mosirongo sa Judeya, mbunga zo va ntu ta va mu wizire hena. Makura age ta va rongo moomu mwanare. ²Makura vaFalisayi vamwe tava mu wizire va ga mu rave asi, ''Mugare kuvhura tupu kuzumba mukadendi ndi?'' ³Makura Yesusi ta va limburura asi, ''Eyi ga mu rawira Mosesa yinke?'' ⁴Ta va nenke asi, ''Mosesa kwa gava epulisiro lyokutjanga mbapira zomalizumbo makura va lizumbe.''⁵''Yesusi ta va tantere asi mo maukukutu go no mutjima deni ga mu tjangere Mosesa mbapira ezi,'' ⁶Nye petameko pesito Karunga kwa va sitire mugara no mukadi'⁷Morweyi yipo a sigire mugara oguhwe nozina a hamenen mukadendi, ⁸ano vantu ava vavali tava kara nye rutu rumwe tupu. 'Vangesi kapisi vavali hene rutu rumwe tupu. ⁹Eyi ga mangakana Karunga muntu walye a yi mangurura.''¹⁰Makura varongwa vendi membo tava mu pura hena yokuhamena eyi. ¹¹Age yipo ga va tantere asi, ''Nkenye ogu a zumba mukadendi a kware nage peke kuteza nonkwara. ¹²A kare mukadi nsene a zumba yendi a kware nage peke kuteza nonkwara.''¹³Makura Yesusi tava mu retere vanona a ya va gume , varongwa tava tugumukire ava va va retere. ¹⁴Apa ga yi mwene Yesusi ta va nyokere ta va tantere asi, ''Sigeni vanona va wize kwange, mwa va silika, yeeyi vangoso yiwo va hamena utungi wa Karunga.¹⁵Yosili nina kumutantere asi nkenye ogu a dili kutambura untungi wa Karunga ponkedi zopanona kapi nga za mo.'' ¹⁶Yesusi ta va dingilikida mawoko gendi ta ga va kambeke a va tungike.¹⁷Rogendo rwa Yesusi mokugenda monzira tapa wiza mumati gumwe ta ya mu twire nongoro ta mu pura asi murongi gomuwa yisinke nye nani rugana ni gwane mwenyo gwanarunye?'' ¹⁸Yesusi ta mu tantere asi, ''Yisinke yokutumbwira nge asi ni muwa? Patupu ogu ga wapa ntudi gumwe tupu Karunga googo. ¹⁹Nove wa diva yipango omu ayi tanta asi: 'Walye o dipaga, walye o hondere walye o vaka walye o rondere walye o nyokoma muntu fumadeka oguho nonyoko.''²⁰Makura gwina ta mu limburura asi, ''Morongi ame oyo nayinye hana tunda kounona wange kuyikwana.'' ²¹Makura Yesusi ta mu tantere oku ana mu zi ko mutjima ta mu tantere asi simwe tuu sina ku hupire po za o ka randese nanyinye eyi wa weka o ka yi gavere vahepwe ngo ka gwane emonazuni meguru ntani no wiza o ya kwame nge. ²²Makura gwina nonkango odo tadi mu guvararesa ta ka za neguwo emona enzi ga wekere.²³Kutunda opo Yesusi ta vema oku ta vema oku ta tantere varongwa vendi asi, ''Ani udigu unene kwava va weka goyinzi kuza mo utungi wa Karunga!'' ²⁴Varongwa ta va pwaga nye Yesusi ta twikida ko hena ta va tantere asi vana vange nani udigu wosi wokuza mo untungi waKarunga! ²⁵Nda ngameru hasa ureru kuhwilira mezuru lyonsonga kupita muntu gongawo kuhwilira mo untungi waKarunga.''²⁶Eyi awo kwa va pwagesere unene momutjima tava lipuragere vene navene asi, ''Nsene yimo ngoso yilye nye ogu nga vhura kuparuka?'' ²⁷Makura Yesusi ta va tarurura oku ta va limburura asi, ''Kovantu eyi yidigu nye kapisi kwaKarunga yeeyi kwa Karunga nayinye yireru.'' ²⁸Kutunda opo Peturusa ta mu tantere asi, ''Tara si, ose kwa siga nayinye yiyo twa ku kwama.''²⁹Yesusi makura ta uyunga asi, ''Yosili nina kumutatera kutupu muntu ogu a sigi embo lyendi ndi vana vazina ndi ozina noguhwe ndi mukadendi ndi vana vendi nomapya gendi mokonda zange no mbudi zongwa ³⁰a dire kumurugwida kawoko rwafere moruveze oru rwantantani mambo novanavazina novana nomapya.Nampili tava mu hepeke simpe nye mouzuni wotomeho nga gwana mwenyo gwanarunye. ³¹Nye sinzi sava wokuhova ngava kara vahulilili ano vahulilili yiwo ngava kara wokuhova.''³²Apa va kere monzira zokuza koYerusarema Yesusi kwa pitire komeho zawo. Nye varongwa kwa tjilire ana ava va mu kwamene taga va pwaga. Makura ta zigeda ava morongo navavali va hede kwendi a va divise eyi ngayi mu horokera asi. ³³''Tareni, ose ko Yerusarema tuna kuzeni nye gonwe muntu ngava mugava ko vapristeli wovanene nokovalirongi womatjangwa. Awo yiyo ngava mu pangwira konomfa oku hena ngava mu gava Kovapagani. ³⁴Awo hena ngava mu zora oku tava mu fizire nokumugeragura nongora ntani ngava mu dipaga nye nga vhumbuka mezuva lyautatu.''³⁵Makura vana va Sebede o Jakobo naYohanesa tava wiza kwa Yesusi tava mu tantere asi, ''Morongi, ose kuna hepa o tu ruganene nkenye eyi natu hundira,'' ³⁶Makura age ta va pura asi, ''Yinke eyi muna hara ni yi mu ruganene?'' ³⁷Vena makura tava mu limburura asi, ''Tu ninka ngatu kare gunmwe korulyo roge mouyerere woge.''³⁸Nye Yesusi ta va tantere asi, ''One kapi muna diva eyi muna kuhundira. Nani one kuvhura kunwa nkinda ezi nani nwa nokumukuhwisa kekuho eli nava kuhwisa nge?'' ³⁹Makura vena ta va mu limburura asi, ''kuvhura.'' makura Yesusi ta va tantere asi, ''hawe yimo yosili nkinda ezi nani nwa, none yizo ngomu nwa, li kare ekuho eli nava kuhwisa nge, none yilyo ngava mu kuhwisa. ⁴⁰Nye kuhingira korulyo rwange nokorumoho rwange kapisi nyame gokuyipange, oyo yava va yi wapaikira.''⁴¹Apa va yi zuvhire owo murongo tavav handukire o Yakopo naYohanesa. ⁴²Makura Yesusi ta va zigida va wize kwendi ta va tantere asi, ''Amesi mwa diva asi ava va tara asi vapangeli wonomuhoko awo kupanga ano vanene wonomuhoko kudiruganesa nono nkodo dawo.⁴³Nye kweni one ya kara ngoso. Ogu ga hara kukara munene pokatji keni a kare morugani gweni, ⁴⁴ano nkenye ogu ga hara upitameho a kare mupika gwa navenye. ⁴⁵Na munwa muntu nage si kapi ga wizire a ya kerere vantu a ya gave mwenyo gwendi gu kare sizoweseso sovanzi.''⁴⁶Kutunda opo tava wiza ko Jeliko Yesusi apa ga pwagere mo Jeliko kumwe novarongwa mumbunga lyovantu, mugara gomutwiki Baratimeusa muwa Timeusa age ana hingire konontere donzira ta hunagere. ⁴⁷Apa ga zuvhire asi ogu yige Yesusi gomo Nasareta ta zigide asi Yesusi munwa Ndafita fira nge nkenda!'' ⁴⁸Sinzi sawo tava mu harukire asi a mwene ko. Nye age ngwendi kuna kumusangamuna ta zigira unene asi munwa Ndafita fira nga nkenda!''⁴⁹Makura Yesusi ta sikama ta va tantere asi va mu zigide vena tav mu zigida ogo mutwiki oku tava mu tantere asi gu ku dame tupu katuka ta ku zigida.'' ⁵⁰Makura age ta hutura erwakani lyendi ta katuka ta zi kwa Yesusi.⁵¹Yesusi makura ta mu pura asi yisinke ono hara ni yi ku ruganene? Mutwiki ta mu limburura asi muronga ame kuna hara kumona hena. ⁵²Makura Yesusi ta mu tantere asi za epuro lyoge lina ku parura.'''Naruvali si nare kuna kumona ana kumona makura ta kwama yesusi monzira.

Chapter 11

¹Eyi va wiza pepi naYerusarema, poyiha ya Betege naBetani pundundu zomauzwe Yesusi ta tumu varongwa vendi vavali ²ta va tantere asi, ''Zindeni kumambo gena muna pe yipara. Pukukasika kweni nomu ka gwana sindongiligona aso vana si kuminine aso ga hana kwironda rumwe muntu ka si ditureni mu ka di rete. ³Nsenesi pweli ogu na ta mu pura asi, ''Yinke muna kuyiruganena oyo?' ka mu limburureni asi, 'Hompa ana si hepa, Ta ka si tengwida tupu ntaatani.''⁴Makura awo tava zi va ka gwana sindongiligona sesi vana kuminine punze, kuhutura makura tava si kumuuna. ⁵Vamwene ava va sikamene po tava va pura asi, ''Yinke muna kurngana ma kunune osu sidogiligona?'' ⁶Avena tava va limburura moomu ga va tantere Yesusi.⁷Makura vena tavav reta sindo ngiligona mwa Yesusi tava zara po utavi awo age ta rondo po. ⁸Sinzi sovantu mu vamwe kuna kutetegura nomutayi numutjima va di zare mozira. ⁹Ava va karere komeho nava va kwemene muyima tava zigire asi, ''Hosiyana! Va mu pande ogu ana kuwizira medina lyaHompa. ¹⁰Va u pandadeke untungi waguhyetu Ndafita wokomeho! Hosiyana keguru guru!''¹¹Makura Yesusi ta zi moYerusarema ta hwilire motembeli eyi ga mana kutarurura nayinye. Azo hena ngurova ta pwaga ta zi kumwe nava murongo navavali ko Betani. ¹²Eyi kwa za kwa za ngurangura va tunde mo Betani Yesusi tazi mu kwata nzara.¹³Makura ta monene sitji soukuzu ure aso sa foko foko ta si hedere asi, mpamwe na gwan ko yuma. Eyi ga si hedera neise ga gwene ko yihako yooyo yelike yeeyi kapisi yiro ruveze rokuyima ekuzu. ¹⁴Makura Yesusi ta si tantere asi, '' Narumwe si hena nga lya muntu yiyimwa yoge.'' Eyi varongwa vendi va yi zuvhire¹⁵Kutunda opo tava wiza koYerusama, Yesusi makura tazi montembeli ta tjida mo varandesi novarandi montembeli oku ta gandanga yitafura yovatjindi woyimaliva noyipundi yovarandesi wononkutji. ¹⁶Nagumwe si googo ga sigire a damune sininke montembeli a si twarere¹⁷Makura ta rongo ta va tantere asi, 'Amesi va tjanga asi, zekanderero zonomuhoko nadinye'? Makura one yiyo muna zi paka zi kare sipwapwa sovamahaka.'' ¹⁸Vapristeli wovanene novalirongi womatjingwa tava yi zuvhu makura tava papara asi, ngapi omu nyaa yi gendesa va mu dipage. Yeeyi awo kwa mu tjilire morwa erongo lyendi kwa tetwire mbunga mudima. ¹⁹Apa lya tukere makura Yesusi navarongwa vendi tava pwaga mo mositata²⁰Yesusi novarongwa vendi eyi ga pita ngura ngura zonene tava muno sitji soukuzu aso sina kukuta kutunda konondadani daso. ²¹Peturusa nani haga yi kwatera makura ta mu pura asi, ''Murongi ko tara si nye esi sitji soukuzu ko fingire sina kukuta sa.''²²Yesusi ta va limburura asi, ''Omu kare nepuro lya Karunga. ²³Yosili na kumuntatera nkenye ogu nsenesi a tantere ezi ndunda asi, 'Zeruka po a ka ligandere mefuta,' nye age ga hana kukara nesnganyeko momutjima gwendi nye a pure tuou asi eyi nina kutanta nayi horoka makura tayi mu horokre moomu ana tanta.²⁴Yipo nye nina kumutantera asi nayinhye eyi omu hundire mekanderero pureni asi muna yi gwana nare nye yosili ngomu yi gwana. ²⁵Apa omu kanderere kansika omu gusire po tanko mukweneni nsense ana kara nousima weni nkumwe nga mu gusire po none guhyeni gemegura mausima geni. ²⁶Ano nsene mu dira kuligusira gusira po guhyeni gemegura nage si kapi nga mu gusire po maunzoni geni.²⁷Awo kwa wizire hena ko Yerusarema haga za yesusi mokagedagura montembeli makura tava mu wizire vapristeli wovanene novalirongwa womatjingwa nomasimbi. ²⁸Tava mu pura asi, ''Nonokondo musinke a rugana eyi, noga ga ku pa nonokondo o yi rugane yilye?''²⁹Makura Yesusi ta va limburura asi, ''Name tani mu pura po sininke simwe one hena mu limburure nge ntani mu tantera asi nononkondo musinke ani yi rugana. ³⁰Ekuho lya Yohanesa kupi lya tunda meguru ndi kovantu? Limburureni nge.''³¹Makura vena tava liyungo vene tanta asi, ''Meguru, age ngano na tanta asi, 'Eyi mwa dilire kumupura no?' ³²Ano ta tanta hena asi, ' Kovantu,'......'' Opo kwa tjilire nye vantu yeeyi navenye va gazerere asi, ''Yohanesa muporofete mwene mwene. Makura awo tav limburura Yesusi asi, '' Walye, ose nokuyidiva si.'' ³³Makura Yesusi ta va tantere asi, ''Name si kapi nani mu tantere asi nononkondo musinke ani rugana eyi.''

Chapter 12

¹Makura Yesusi ta tameke kuvaoyungira moyifanekeso asi, '' Mugara gumwe kwa ruganene sikunino, ta tapeke mo yindjembere, ta si gumbu ta simiwe mo ukamengo, makura ta tungire mo ruhungu rokutakamesera. Makura ta zi murongindo. ²Moro veze ro, ta tumu mukareli kovavasikunino va ka mupe ko yimwe yo mo sikuninu. ³Nye tava mu kwata, tava mu toona, tava mu tumu a tengure ngorooro mawokowoko.⁴Makura ta tumu ko mukareli gumwe hena, ogu tava mu boyagura momutwi tava mu swaura. ⁵Makura ta tumu ko hena gumwe, ogo tava ka mu dipaga. Nye kwa kweme hena vamwe tava va dipaga.⁶Ga kere hena nomuna guwe, gomugara yige ga va tuminene poruhura. Ta tanta asi, ''Munwange ngava ka mu kutekera.' ⁷Nye vasikunono tava liyongo navenye, ogu yige mupingi. 'Wezene, tu mu dipagene makura upingwa wosikunino ngau kare wetu.'⁸Makura tava mu kwata, tava mu dipaga, tava ka mu zugumuna kesinya kwina lyosikunino. ⁹Omu nga ya rugana mwenyasikunino ngapi? Age nga wiza tupu, no kodipaga venyasikunino hena oso sikunino sovhinyu ta si gava kwavamwe.¹⁰Nani kapi mwa vara nonkango edi va tjanga? 'Emanya eli va zumba vatungi yilyo lina kara emanya lyowohura. ¹¹Hompa yige ga yi rugana ose kuyimuna asi sitetu.'' ¹²Makura awo tava hetakere ko asi va mu kwate yeeyi va divire egano asi sifanekeso esi ga uyungire yiwo sa tambere. Nye kwa tjilire vantu . Makura tava mu sigi tava ka za.¹³Kutunda opo makura tava mu tumine vaFalisayi vamwe nava wonkwa Herodesa va ka mu senzekere monokango. ¹⁴Tava wiza, ta va mu pure asi, '' Murongi, ose twa diva asi ove kapa o tetuka muntu, hena kapi o rungo mosili. Osili ezwi lya Karunga wo rungu. A sina vetu ko futa mutero kwaHompa gwa Roma, ndi no ko Futa si?'' ¹⁵Nye nare ana diva uyilipaki yawo ta va pura asi, ''Eyi muna kusenzerekera nge hena yisinke? Komu retere nge simaliva somutero ni si tare ndi.''¹⁶Vena tava si mu retere. Makura age ta va pura asi, ''Efano eli nani lyalye neli edina lya kara po nani lyange?'' Awo tava tatere asi, ''LyaHompa'' ¹⁷Yesusi makura tava tatere asi, '' Omu futire Hompa eyi ya tumbukira uHompa, Karunga eyi yooKarunga.'' Makura awo tava mu tetuka.¹⁸Kutunda opo Vasadukayi, wova va tata asi, kwatu evhumbuko lyovafe. Makura tava mu oura asi, ¹⁹''Murongi, Mosesa kwa tu tjangera asi, 'Kenesi muntu ana fisa mukurwendi, nye age a sige mukadi, ga hana vana, makura ogo mumbyamuntu ga wapera kugusa mukadi, a retere ogo mukurwendi vana.'²⁰Nye pwa kere vagara vatano navavali mezimo lyawo. Ano mbeli ga kwere mukadi, mkura tafu, age ga hana kupaka po mona. ²¹Sikwamambeli ta gusa mukadi, nye age tafu, age ga hana kupaka po muna, nogoutatu nage ngosikwawo. ²²Navenye moutano-nauvali wawo kwa kwere mukadi ogo, nye kapi va peke po vana. Va pwa navenye, mukadi nage ta limanesa ta fu. ²³Pevhumbuko nye, apa ngava vhumbuka, ogo mukadi gwalye nga kara? Yeeyi moutano- nauvali wawo mukadi ogo gwawo ga kere.''²⁴Makura Yesusi ta va tantere asi, ''Kapisi yipo nye mwa pukira opo, lyo wa dira kudiva matjangwa nonokondo da Karunga? ²⁵Morwa vate apa ngava va pindura koufe, nokokwara si hena, no ugawo unokwara tupu ngwendi vaengeli vemeguru.²⁶Ano yombinga zovafe asi ngana vhumbuka, kapi mwa vara nani mobuke zaMosesa yokuhamena sihwa, omo ga mu uyungisisire Karunga asi, 'Ame ni Karunga gwaAbirahamu, no Karunga gwa Isaka, ame hena no Karunga gwa Yakopo'? ²⁷Gano kapisi Karunga govafe, age govanamwenyo. One nani kwa lipuka momunene.''²⁸Mulirongi gomatjangwa gumwe kwa hedere ko makura ta zuvhu omu vana kolipatana; ta mono hena asi Yesusi ana va tantere nawa. Makura ta mu pura asi, ''Magindisiro gomawa gapi munayinye?'' ²⁹Yesusi ta tanta asi, ''Sipango sosinene esi, zuveni, Israeli, purakene Hompa Karunga gwetu, yige Hompa gelike. ³⁰Gano o hare Hompa Karunga goge nomutjima goge nagunye, nopempo zuge nazinye nonondunge doge nadinye nowonkondo doge nadinye.' ³¹Magenlisiro ngo uvali, 'O hare mukweni moomu wa lihara nyamoge.' Kutupu hewa magenlisiro go ko pitakana u.''³²Mulirongi ta uyunga asi, '' Nawa, Murongi! Wa yi uyungire si Karunga ne gumwe, hena kwatupu ku hena go go mufana. ³³Hena kuhara Karunga nomutjima nagunye nonondunge nadinye nomwenyo nagunye nononkondo nadinye, hena kuhara mukweni moomu wa lihara nyamoge kwa pitakana nonzambo nadinye dokuswakerera nononzambo.'' ³⁴Apa ga mwewe Yesusi asi ana limburura panondunge, ta mu tantere asi, ''Ove kapi ono kara ure nountungi waKarunga.'' Kutunda opo, nagumwe si hena ga hetekere ko kumupura.³⁵Ga kere Yesusi mokuronga montembeli, ta tanta asi, '' Ngapi nye omu nava tanta tanta valirongi womatjangwa asi Kristusa munwa Ndafita? ³⁶Morwa Ndafita mwene mpepo zokupongoka za mu uyungisire asi, Hompa Karunga kwa tanterere Hompa gwange asi, '' Hingira korulyo rwange, dogoro naki ngani pake nonkore doge ulyatero wonompadi doge.'' ³⁷Ndafita mwene kumutumbura asi, 'Hompa,' Ngapi hena omu na kara agi asi munwendi?'' Mbunga zonene kwa kere neharo lyo kupurakena Yesusi.³⁸Yesusi ga za mokuronga, ta va tantere asi, '' Omu likunge kovalirongi womatjangwa, ava va hara kugendagura momarwakani gomare, va tokomena emororo pomarandero, ³⁹noyipundi yekuto yomosinagoge neyi yomoyipito. ⁴⁰Awo kulya po emona lyovafisavaya vawo oku tava lipaka kukanderera siruwo sosire. Nye ngava gwana mpanguro zondigu-ndigu.''⁴¹Makura Yesusi ta ka hingira a livyuke mosikesa soyimaliva yonzambo, a tare vantu omu vana kutura mo yimaliva mosikesa. Gano nongawo dononzi tava tura mo yimaliva yoyinzi. ⁴²Nye pwa wizire mukudi gokufisa yendi gomuhepwe ta tura mo tusenda tuvali.⁴³Yesusi makura ta zigida Varongwa vendi, ta va tantere asi, '' Yosili nina kumutantera asi, mufisayendi ogu gomuhepwe yipe ana gava po yoyinzi, kupita navenye ava vana tura mo mosikesa sonzambo. ⁴⁴Yeeyi navenye ava vana gava kuna yi gusa popanene. Nge age kuna yi gusa pouhepwe wendi, a yi gave moomu ga yi wekera, eyi nkare yi mu parure moukaro wendi.''

Chapter 13

¹Apa ga pwagere Yesuse montembeli; murongi gwendi gumwe ta mu tantere asi, ''Murongi, ko tara tupu aga mamanya ko nonzugo do no ngwa kanaunene!'' ²Nye Yesusi ta mu tantare asi: ''To mono tupu nonzugo edi dononene? Yosili kwatu emanya limwe gali tunda pamokwawo naganyi ngaga dongunoka.''³Opa ga hingilire po ndunda zo mauzwe a livyake notembeli, makura tava mu pulire Peturusa na Yakopo na Yohanesa na Andiliyasa kompengi asi, ⁴'' Tu tantere asi, ezuvake ngayi horoka yene eyi? Noyidiviso mukwasinke ngayi kara po nsene ngava yi sikisa mo nayinye eyi?''⁵Makura Yesusi ta tameke kuvarongwa asi, ''Nomeneni pa ha kara muntu gokumupukisa. ⁶Vanzi ngavha wiza medina lyange, tava ya tanta asi, "Nyame Kristusa,' nye awo ngava pukisa vantu wovanzi.⁷⁸Ano nye apa ngomu zuvha yokuhamena yirwanangana nonomukukumo doyita ya ha mu tukukisa,morwa yiyo kuwiza nye kapisa yiwo uhura. Morwa nomuhoko ngadi likataukira kataukira ano ga kare mauntungi nago ngosikwawo. Evhu ngali kankama komavega peke peke ako hena ngaku kara nonsinge. Nye nayinye eyi etameko tupu lyomaudigu.⁹Ngomu kare ntani nyamweni nerungararo morwa ngava mu twara konombangwliro ngava mu toona monosinagoge. Tava mu twara komeho zovapangeli noHompa mwarwarwange mu va gavere undipo morwarwange. ¹⁰Nye mbudi zongwa yizo ngava hova tanko kuziudisira nomuhoko nadinye.¹¹Nye apa ngava mu kwata va ka mu tware kombangwliro nokulivinduke sikumupwaga asi ngapi omu nomu ka uyunga. Nye eyi ngomu gwana pokaruwo kooko yiyo ngomu uuyunga yooyo morwa kapisi nyone wokuuyunga, mpepo zokupongoka. ¹²Mukurwamuntu nga gava mumbyendi va ka mu dipage ano a kare guhyamuntu nage nga gava mumbyendi va ka mu dipage ano a kare guhyamuntu nage nga gava munwendi makura vana ngava di vyuka vakurona vawo va va dipage. ¹³Nye one ko ngava mu nyenga navenye morwarwange. Nye ogu nga didimika dogoro nokouhura yigenga paruka.¹⁴Nye apa ngomu mona ezonauko lyenene mevango eli lya dira kuwapera muresi a kwate egano lyeyi eyi yina hara kutanta,'' (alyo ngalikutantame kuto lya Yudiya)'' Avha va kere mo Yudeya, ngavha tjiawakira kowaroudu , ¹⁵Ogu nga kara peguru lyonzugo, ga ha hunburuka a ka hare yininke monzugo zendi. ¹⁶Ano ogu nga kare mepya ga ya tengura kembo a ko papare sekowerero sendi.¹⁷Ani nau vakwata vakadi ava ngava kara nezimo nava ngava zamweka momazuva ogo! ¹⁸Nye kanderereni asi etau lyeni ngali dire kukara pokufu. ¹⁹Makura ntani nye ngapa kara udigu wounene ou wa dilire kukara po kutunda apa ga sitire Karunga uzuni dogoro nokwanaina wangoso kapi hena ngau kara po runwe. ²⁰Nye ngano mazuva ogo kapi ga ga supipika Hompa ngano nomuntu si gumwe nga yoworoko. Nye mazuva ogo Karunga kwa ga supipikira morwavahoroworwa vendi.²¹Nsenesi muntu nga mu tantera asi, 'Tareni, krsitusa gogo!'ndi asi gogwina mwa ha yi pura. ²²Yeeyi ngapa kara okristusa woyimpempa nova porofete woyimpempa nye awo ngava rugana yidiviso noyitetu yoyinene, nsenesi ngano kuvhura novahoroworwa vaKarunga ngano nawo ngava va pukisa. ²³Ano omu vangarare! Eyi nayinye kuna yi mu tantare ayo ya hana kuhoroka.²⁴Tupu ngau pwa udigu wo mazura ogo, 'makura ezuva tali sovagana, ku kare ka kwedi kapi ngaku gava site sako hena. ²⁵Ano nombungururu ngadi gwa ke guru, nonkonolo deguru, ngadi linyunganga. ²⁶Makura ntani nye ngava mona munwamuntu ta wiza age momaremo, nononkondo dononzi nokutongonena. ²⁷Makura nga tuma vaegeli vendi, ngava ya pongaike vahoroworwa vendi momaruha gane gouzuni kutunda kouhura wevhu dogoro nokouhura weguru.²⁸Kositji soukuzu lirongereni ko sifanekeso esi asi, nsenesi nomutayi daso dina tarara yihako yaso ayo kuna kupumina muna diva nye asi kuromo pepi. ²⁹Napaapa yimo ngorooro nsenesi ngomu mona yininke eyi ngomu dive nye asi yina siki pevero ana kara.³⁰Yosili nina kumutantera asi, vantu ava vantaantani kapi ngava lipwira po, ayo yininke nayinye eyi ya hana kuhoroka. ³¹Eguru nevhu ngali haga po nye nonkango dange narumwesi ngadi haga po. ³²Nagumwe si ga diva asi ezuva nosiruwo apa ngasi sika mo, novaengeli si vemegara noMuna si ntudi Guhya ntani.³³Rungarareni, one mu vangarare, yeeyi kapi mwa diva apa ngasi sika mo siruwo. ³⁴Ayo kwa lifana no muntu ana kuza ugenda, a sige embo lyendi , makura ta pe vakareli vendi epangero, nkenye ogu ta mu pe sirugana sendi, ano mutakamesi gepevero ta mu tantere a vangare.³⁵Vangarareni nye, yeeyi kapi muna diva asi mwenyembo siruwoke nga wiza ,ndi ngurova ndi pokatji komasiko ndi paapa ayi zigi yikondomboro ndi ezuva tali si. ³⁶Nsenesi a wiza hararasi, neisi a ya mu gwana muna ponyoka. ³⁷Eyi nina kumutantera kuna kuyitantera navenye asi vangarareni!''

Chapter 14

¹Ako mazuva ko gavali sipito so Paska, zu nomboroto da hana muhahu si sike, makura vapristeli wonene novalirongi womatjangwa tava liwapayekere asi va kwate Yesusi mokahore hore va mu dipage. ²Awotava tanta asi, ''Nye kapisi posipito, neisi nazi wiza mo kupira kulizuva momuhoko.''³Apa ga kere Yesusi mo Betani monzugo za Simoni goyingondwe, yipo ga mu wizilire mukadi nosipako sosiwa semanya, aso sina zuramagadi gondiro go narudisi. Makura tasi swikura, ta ga mu tjire komutwe gwendi, age pompanda ana kara. ⁴Vamwe ava va kerepo, tava zuvhunyengo, makura tava litantera tantere asi, ''Ehi eyi vana kugahepekera ngesi gene aga magadi hena yinke? ⁵Nda ngano kwa ga randesa yi maliva yo kupitakana ponodenali mafere gatatu tayi pevahepwe.'' Awo makura tava yi mukugilire unene.⁶Nye Yesusi ta tanta asi, ''Musigeni yinke muna kumuhepekera age kuna ruganene nge sirugana sosiwa. ⁷Owo vahepwe nawo ngoma kara nkenye apa sinene muna yi hara, kuvhuratupumu va ruganene yoyiwa, nya ame kapi ngomukara kumwe name nkenye apa. ⁸Age kunatjire magadi korutu rwange a livinduke kuruwapaikira evhumbiko sempe komeho. ⁹Yosili nina kumu tantera, nkenye oku ngava udisira mbudi zongwa ezi mouzuni mudima, neyi ana rugana ngava kayi tanta po, va mu diworokerepo.''¹⁰Makura gumwe powo murongo navavali, edina lyendi Judasa Isikalyoto, tazi kova pristeli wovanene asi a mu vahorwere. ¹¹Awo eyi kwa yi haferere, makura tava lizuvhu va mu pe yimaliva. Judasa makura ta papara evega lyewa amu va horwere.¹²Mezura lyokuhova lyosipito sonomboroto da hana muhahu, apa ava dipaga nzwigona zo paska, Varongwa vendi kwa wizire kwa Yesusi tava mu pura asi, '' Kupi oku ono hara , tu kaku wapaikire Paska?'' ¹³Age ta tumu varongwa vendi vavali, tava tantere asi, ''Zendeni kositata, ako nomu kagwanekera ko no mugara ogu ana simbi kahopa komema ka mu kwameni. ¹⁴Nkenye oku na kaza, makura tomuka tantera nturagumbo asi, ''Murongi kuna kutanta asi, ' Nzugo ezi nani ya lira paska kumwe novarongwa vange, zipi po?''¹⁵Age na ka mu likida nzugo zonene zekeguru vana wapeke, omo yimo nomu kazi wapaikera.'' ¹⁶Varongwa makura tavazi, tava kayi gwana moomu gava tanterere Yesusi, makura tava wapaike nzwigona zo Paska.¹⁷Eyi lina kugomboka, makura Yesusi ta wiza novarongwa vendi murongo navavali. ¹⁸Hava za mokulya, makura Yesusi ta uyunga asi, '' Yosili nina kumu tantera, mukweneni gumwe ogutuna kulya nendi, na kwatesa nge. ¹⁹Makura venatava tameke kuguva, tava mu puragere gumwe asi, '' Nani yilye kapisi nyame?''²⁰Age tava limburura asi, '' Gumwe pweni murongo navavali ogu nani vereda nendi posiyaha. ²¹Munwa muntu ngadi mu gwana nomfa moomu vadi mu tjangera. Nye nane vakwetu ehudi lyomuntu ogu ana kukwatesa munwa muntu motupu omu! muntu ogo ngano kapi vamu hampuruka ngano hasa yiwa.''²²Hava za mokulya Yesusi ta gusa mboroto tapandura guhwe ta zi bamagura, , azi pe varongwa vendi, ta tanta asi, ''Gusenimulye, oru yiro rutu rwange.'' ²³Makura ntani ana kugusa hena nkinda, ta pandura guhwe, tazi pe varongwa vendi, vena makura tava nwaanwa mo navenye. ²⁴Age makura tava tantere asi, ''Ezi yizo honde zange ze gwanekero lyepe ezi ngazi tjikangera wovanzi. ²⁵Nye ame tani mu tantere asi, Kutunda pwanaina kapi hena ngani nwa yoyiyimwa eyi yoyiyeyema dogoro nekezura eli ngani kayi mwa yoyipe moutungi wa Karunga.''²⁶Makura tava dimbi rusumo rwehamberero tava zi ko ndundu zo mauzwe. ²⁷Makura Yesusi tava tantere asi, '' Masikuganaina one namuvenye tomu ka lipatana mwa nge yeeyi kwa tjagwa asi, 'Ngani dipaga musita, makura siunda sononzwi ngasi lihana.'²⁸Nye apa ngani vhumbuka koufe, ngani hova kweni kuza ko Galireya.'' ²⁹Peturusa makura ta mu limburura asi, '' Nampili navenye valipatane moge, ame nampili kana manga, asi ni lipatane moge.''³⁰Yesusi makura ta mu limburura asi, '' Yosili nina kukutantera asi, masiku- aga ganaina siko ndomboro aso sa hana kuziga ruvali, ove nare ono patana nge rutatu.'' ³¹Peturusa ta mu tantere nouradi asi, '' Ame nampili nga kufa kufa tupunoge, nokukupanasi ame.'' varongwa navenye nawo yimo va uyungire.³²Kutunda upo tava zi nye pevera lyedina Gesemani, makura Yesusi ta tantere varongwa vendi asi, ''Hingireni paapa, tanko nize, nikanderere.'' ³³Makura ta gusa po oPeturusa na Jakopo naJohanesa, aze nawo. Makura ta tameke kukara neguwo nampapwaga tjima. ³⁴Tava tantere asi, ''Mwenyo gwange yilyo sa eguwo lyomu, nda ngwendi ni fe kareni paapa okutomu vangara.''³⁵Kwa zaaza ko tupu ta gu pevhu, makura ta kanderere asi ngano yokuvhura, siruwo esi ngano simupite. ³⁶Makura ta uyunga asi, ''Tate,'' yininke nayinye koge ove kuvhura. Gusa nge nkinda azi zi tundenge. Nye kapisi moonina hara ame. Hawe, moomu ono hara ove.''³⁷Makura ta zi kovarongwa vendi, a ka va gwane awo vana rara, ta pura Peturusa asi, ''Simoni, nani ove kuna rara? Hani kapi ono vhuru kukandirera nampili ka ndaperogona? ³⁸Liseni okutomu kanderere, mudire kugwira meheteko. Nwenyo ago mureru, kupura usimbu. Nye rutu kapi rwa paka nonkondo.'' ³⁹Kutunda opo ta zi hena, taka kanderera nonkango poopo.⁴⁰Eyi ga tengura, kuyavagwana hena vana rara, morwa nompofu nonzi da va kwete. Kapi va divire asi ngapi omu nava mu limburura. ⁴¹Ta wiza hena rwautatu, tava tantere asi, '' Hamwa rarera, mu pwizumuke. Makura nye, siruwo sina siki po. Tareni; munwamuntu tava mu gava momawoko gova nanzo. ⁴²Pindukeni, tuzeni . Tareni ogu ana kwatesa nge, pepi ana kara.''⁴³Makura naruvali si, Yesusi haga za mokuuyunga, Judasa, gumwe po pawo murongo navaveli, ana horoka ko kumwe po pawo murongo navaveli, ana horoka ko kumwe nombunga zonene zina kara nomarufuro nonomuramu, vana ta tumu va pristeli wonene novalirongi womatjangwa nononturagumbo. ⁴⁴Mokwatese gwendi kwa uyungire nawo, tava tantare sidiviso esi asi, '' Googu tupu nani ka ncumita, yige googo. Mu kwateni, mu mu tware oku tomu mu nomene nawa-nawa.'' ⁴⁵Judasa eyi ga wiza, nare ana zire Yesusi, ta uyunga asi, '' Morongi.'' Makura ta mu ncumita. ⁴⁶Vena nare vana ya mu lidingi.⁴⁷Ano gumwe gwava va sikamene nendi ta pwezamo emurufuro lye ndi, ta hendi ko kutwi komukareli gomu priesteli go munene, ta kuteteko. ⁴⁸Yesusi makura tava tangtere asi, '' One kuna wiza ngwendi va vavana wizire mundandi nonomfuro no nomuramu, mu ya kwatenge? ⁴⁹Amesi nkenye ezuva komwe atu kara montembeli oku tani rongo, nye kapi mwa kwete nge nye nye kuna ku yininkira asi matjangwa ga sike mo.'' ⁵⁰Kutunda opo navenye tava mu sigi, tava tjira.⁵¹Mumatigona gumwe, ogu ga dwere sikoverero simwe tupu sokonhi, sosizera, kwa kweme Yesusi. Awo kwa hetekere ko asi vamu kwate, ⁵²nye gwina ta va sigire sikoverero, takaduka ngorooro rutu-rutu.⁵³Kutunda opo Yesusi tava mu twara komupristeli gomunene. Makura va pristeli navenye wovanene nonoturungumbo novalirongi womatjangwa tava mu pongere. ⁵⁴Nye Peturusa kwa mukwama kwamene, age ana lihoreke dogoro monda zerapa lyomupristeli gomunene. Makura ta hingire kumwe novapika ko mundiro, a likangure.⁵⁵Vapristeli wova nene nosigongi nasinye sono nturagumbo asi hara harere Yesusi wozoni woyimpempa, va vhure kumudipaga, nye naumwesi woowo va mwene. ⁵⁶Morwa sinzi sawo yimpempa va uyungire, yeeyi mausili gawo kapi ga lizire.⁵⁷Vamwe kwa katukire tupu, tava mu uyungiri yo yimpempa tava tanta asi. ⁵⁸'' Ose twa muzuvhire, ta tanta asi, ' Ame ntembeli ezi vatungire ko mawoko, kuzizunguru tupu, makura ni tungi re po hena nkwawo momazuva gatatu tupu, ezi va dira kurugana nomawoko.'' ⁵⁹Nampili yooyo mausili gawo kapi ga lizire mumwe tupu.⁶⁰Kutunda opo mupristeli gomunene ta sikama pokatji kawo ta pura Yesusi asi, ''Ove limburura si lyeeyi nani kweyi vana kukurundaika ava vantu?'' ⁶¹Nye age teete zendi nelimbururosi lyeli ga gova. Mupristeli gumunene ta tengwire mo hena kumupura asi, ''Nani ove nyove Kristusa munwa Karunga, ogu ga fumana ndi?'' ⁶²Makura Yesusi asi, '' Nani, Nyame, nye one ngomu mona munwamuntu, age ana hingili korulyo rwa Karunga munankondo nadinye, age ta wiza pomaremo geguru.''⁶³Mupristeli gomunene kwa yi zuvha tupu, makura ta taura yikoverero yendi okuta uyunga asi, '' Usili wosinke hena tuna hepa. ⁶⁴Eswauro Karunga muna golizuvhire ko sa nyonevene? Ngapi nye omu muna kurugana?'' Makura navenye tava mu monu nzo zukumupa nomfa. ⁶⁵Vamwe po nare vana tameke ku mufizira oku tava mu kudumeke komeho, tava mu toona nonongome. Ntani vana kumu tantera asi, Tanta ogu ana kutoona asi yige yilye.'' Makura vakareli nawo tava mu toona momundona.⁶⁶Age Peturusa haga kerera nokulifara somonda, tapa wiza mukareli gomukadi gomupristeli gomunene . ⁶⁷Kwa mwene tupu Peturusa age ta hene tamufara ta tanta asi, '' Nove na Yesusi Munasareta wa kere. ⁶⁸Nye gwina ta patana, ta tanta asi, '' Kapi nayi diva hena kapi na kwata egano eyi ono kutanta.'' Kutunda opo ta pwaga pevega lyoponze, makura si sikondomboro tasi zigi.⁶⁹Mukureli gomukadona eyi ga ya mu mwene hena, ta tantere ava va sikamene po asi, '' Mugara nage kwawo ga hamene.'' ⁷⁰Nye gwina simpe kana kupatana. Konyima zokaruwogona ava va sikamene po, tava tantere Peturusa asi, '' Yosili nove kwawowa hamena, yeeyi nove o mugalireya, noruuyugiso roge naro taru litanta.''⁷¹Gwina kutunda opo hena ta lyeterere oku ta gana asi, '' Mugara ogo muna kuuyunga, ame ndangame kumadiva.'' ⁷²Kutunda opo sikondomboro aso tazi zigi rwauvali. Nani Peturusa haga yi kwatera eyi eyi ngamu tantere Yesusi asi, '' Sikondomboro aso sa kuziga ruvali, ove nare ono patana nge rutatu.'' makura kutanda opo ta tenduka a lire.

Chapter 15

¹Makura ngurangura zonene vapristeli wovanene kumwe nomasimbi novalirongi womatjangwa nosigongi mudima somasimbi tavatura po etokoro. Eyi vana mana kupandeka Yesusi, tava mu twara, va ka mu tambeka Piratusa. ²Makura Piratusa ta mu pura asi,'' nani yove o Hompa go vaJuda? makura gwina ta limburura asi,''nyove ono kuyitanta.'' ³Vapristeli wovanene tava mu retere po mausima gokumuhamena gomanzi.⁴Kutunda opo Piratusa ta mu pura hena asi, ''ove nokulimburura si yuma? ko tara si maumbangi ngesi gokukuhamena agavana kureta po.'' ⁵Nye kutunda opo Yesusi neisi hena ga limbwilire, dogoro Piratusa ta tetukire mo.⁶Piratusa nkenye apa mosipito sopaska kwa yikire kumangurura nkwate zimwe, zeezi vana mu hundire. ⁷Pwa kere gumwe edina lyendi Barabasa, ogu ga kere modorongo novaruretesandjorongani vakwawo, ogu ga dipagere muntu mondjorongani zawo. ⁸Makura mbunga tazi zogomoka, va mu hundire, a va ninkire moomu mwanare.⁹Kutunda opo Piratusa ta va pura asi, ''Muna hana asi ni mu mangwilire ogu Hompa go vaJuda ndi?'' ¹⁰Morwa ga divire asi vapristeli wovanene kwa mu mu reterere morwamfuda. ¹¹Nye kutunda opu vapristeli wovanene tava zeda mbunga zi hundire asi a va mangwilire Barabasa.¹²Piratusa ta va limburura hena asi, ''yisinke eyi muna hara ni mu ruganene ogu omutumbura asi Hompa go vaJuda?'' ¹³Vena tava zogomoka hena asi, ''Mu pampara kosilivindakano!''¹⁴Piratusa ta va pura asi, ''Udona musinke ga rugana?'' Nye tava zogomoka unene asi, '' Mu pampara kosilivindakana.'' ¹⁵Ano morwakuhara Piratusa kufa mbunga nonkenga, yiyo nye ga va mangwilire Barabasa. Eyi ga mene kutoonesa Yesusi nonongora, ta mu gava va ka mu pampare kosilivindakano.¹⁶Kutunda opo vakwayita tava twara Yesusi keharango lyomonda, eli lya kere erombe lyomupangeli Pitatusa. ¹⁷Makura tava zigida vakwayita navanye va ponge kumwe. Makura tava mu dwareke erwakani lyegeha ntani vana ganga nkata zowega va zi mu ture komutwe. ¹⁸Makura tava tameke kumumorora asi, '' Moro, Hompa go vaJuda!''¹⁹Ntani vana mu toona noruu komutwe oku tava mu fizire oku tava tunongora, va mu fumadeke. ²⁰Eyi va mana kumuzora ngoso, tava mu hutura ngoso, tava mu hutura olyo erwakani lyegeha, va mu dwareke yikoverero yamwene, makura tava mu gusa po va mu tware va ka mu pampare kosilivindakano. ²¹Vakwayita hena kwa sininikire Simoni gomo Kirene, ogu va gwanekerere nendi, age ta tundu komapye, (giha Arekisandeli naRufusi), a simbire Yesusi silivindakano sendi.²²Kutunda opo tava mu twara kevango lya Gorogata ( kuninka asi ''Evege lyoyikora''). ²³Makura tava mu pe vhinyu zokuvhonga nomira asi a mwe, nye age kapi ga zi tambwire. ²⁴Eyi va mana ngoso kumupampara kosilivindakano, tava ligavere nye yikoverero yendi ponkedi zafungu-fungu.²⁵Vili kwa kere zautatu, apa va mu pamparere kosilivindakano. ²⁶Sitjangwa sousima wena sa mu kere keguru lyendi, kwa si tjenge asi, '' Hompa go vaJuda''. ²⁷Awo hena kwa mu pamparere kumwe novamahaka vavali, gumwe korulyo rwendi, ano ogu mukwawo korumoho rwendi. ²⁸Matjangwa makura taga sikilire mo aga aga tanta asi, Kwa mu varwira kovanausima,'²⁹Varupitanzira kwa mu swawire unene, tava puku nomutwe dawo oku tava tanta asi, ''Hee! ove ogu goguzungurura ntembeli o zi tunge momazuva gatatu tupu, ³⁰Lipopera sa nye nyamoge o ko kosilivindakano, o turuke ko!''³¹Novapristeli wovanene novalirongi womatjangwa nawo ngosikwawo va mu zorere oku tava litantere vene navene asi, '' Ani vakwawo ntani a popera, nye mwene nokuvhura si kulipopera! ³²Kristusa, Hompa gwa Israeli a turuke ko nye no kosilivindakano, tu yi tare, ntani pura.'' Navaava va mu pamparerera nendi, nawo tava mu swaura.³³Eyi za sikire vili zomutwekatji, pevhu mudima tapa wiza ekurundema dogoro nokovili zautatu kositenguko. ³⁴Moyiha yovili zautatu Yesusi makura ta zigire nezwi, Iyenene asi: Eli, Eli lama Sabaktani?'' kuninka asi, '' Karunga gwange, Karunga gwange, Karunga gwange, yisinke yokusigilira nge?'' ³⁵Ano vamwe avha va sikamene po pokuyizuvha eyi, tava tanta asi, '' Komu tara si, Eliya ana kuzigida.''³⁶Gumwe ta duka a ka zwide sisampo novhinyu zoururu, ta si tura koruu asi mu nwise, ta tanta hena asi, tankotu tare nsene asi Eliya na wiza, a ya mu turure ko.'' ³⁷Kutunda opo Yesusi ta zigire nezwi lyenene, makura nare gwa tenda. ³⁸Va tare ko, emukene lyokuteta ntembeli monda lina tauka pavali kutunda kegururu dogoro pevhu.³⁹Mupitisili govakwayita efere, ogu ga mu sikamenene komeho, apa ga mu mwene omu guna kupwa mo, ta zigire asi, ''Yosili nani munwa Karunga ga kere.'' ⁴⁰Pwa kere hena vakadi, avha va yi litarerere ure. Pwava kwa kere po Mariya Mangadarena ( na Mariya zinya Jakopogona naJosesi) , naSarome. ⁴¹Ava va mu kweme oku tava mu kerere age moGalireya, nosinzi Sovakadi vamwe, ava va zire kumwe nendi ko Jerusarema.⁴²Apa lya gombokere, tapa wiza munasigongi gumwe gekuto, Josefa gomoAremateya ogu ga ndindilire nage unutngi waKarunga. Kwa kere ezuva lyokuhova kutanta asi ezuva kyokuhova keSabata. ⁴³Makura tagu mu dama a ze kwa Piratusa a ka hundire simpu sa Yesusi. ⁴⁴Nye Piratusa kwa tetukire pokuzuvha asi nare ana fu. Makura ta zigida mupitisili govakwayita efere a ya mu pure asi nare ana fu ndi ngapi?⁴⁵Piratusa eyi ga zuvha komupitisili govakwayita efere asi Yesusi ana fu; makura ta gava simpu sendi kwa Josefa. ⁴⁶Josefa makura ta randa ekehe lyezera, ta gusa simpu, ta si dingire mekehe lyezera ta si tura montako ezi va tjokwera memanya. Makura ta sindumwine ko emumanya kevero lyontonko. ⁴⁷Mariya Mangadarena naMariya, zinya Josesi awo kuna kutara apa vana kumurangeka.

Chapter 16

¹Lya pwa Esabata, Mariya Mangadarena na Mariya zinya Jakopo, Nasarome, tavaranda sidumba asi va ka gwaveke simpu sa Yesusi. ²Ngurangura zonene zezuva lyomuhowo lyosivike.³Owo tava lipura asi, '' Yilye ogu natu garumwina ko emumanya kevero lyontoko?'' ⁴Va Engeli emanya nare vana li garumonako, nye enene lya kere.⁵Apa va hwililire montoko, tava mono mo mumatigona, age kuna dwara sidwara sosire, kana hingire korulyo. Ano awo tagu va pwaga unene. ⁶Makura mugara tava tantere asi, ''Neisi nagu mu pwagera. One kuna kupapara Yesusi, goNasareta ogu kava pamperere. Ana vhumbuka, motupu omu tarenisi evega eli va mu tulire lyolyo. ⁷Nye zendeni mu ka tantere varongwa vendi na Peturusa asi, ''Age gapita komeho zeni ko Galireya. Yiko ngomu ka mu mona , moomu ga mu tanterere.''⁸Awo makura ta va genderere kupwa ga mo, va duke po pontoko. Ekankamo netukuko yina va gwana ano awo hena nagumwesi ogu vayi tanterereko, yeeyi awo gwa va pwagere gwava pwagere.⁹Yesusi eyi ga vhumbuka ngurangura zonene zezuva lyomuho wo kosivike, ta woho kumonekera Mariya Mandarena, mogu gatjidire nompepo donondona ntano nambali. ¹⁰Age makura ta zi a ka tantere ava va kere kumwe nendi awo kana guwu oku tava lili. ¹¹Ano eyi va zuvha asi nomwenyo ana kara yige ava mono, awo nokuyipurasi.¹²Eyi pa pwa eyi age makura ta monekere Varongwa vavali mosinhwi peke, awo monzira zawo va zekosiro. ¹³Nawo vazire vakayi tantere va kwaawo, nye nawosi kapi va vapulire.¹⁴Mosihoro Yesusi ta moneka mwene kwawo wo murongo nagumwe, awo mo Kulira, vana kara, nokuligazadara noukukutu wono mutjima dawo, morwa kapi va pulire ava va mu mwene konyima zevhumbuko lyendi. ¹⁵Age makura tava tantere asi, '' Zendeni mouzuni mudima, mu ka tantere vantu navenye mbudi zogwa. ¹⁶Nkenye ogu ana kupura, nye va mu kuhwe, nga paruka, nye ogu ana kunyoka kupura, ngava mu pangura.¹⁷Ava ngava pura eyi: ngava gwana yidiviso yononkondo eyi ngava tjida mo nompepo donondona medina lyage, ngava uyunga maraka gomape. ¹⁸Ngava ka kwata mazoka, ndi, nsine asi yuma youhunga vananu nayimwesi ngayi va tompora, awongava kambeka mawoko gawo kovaveli; makura tava veruka.¹⁹Hompa Yesusi eyi ga mana kuuyunga nawo makura tava mo gusa po vamu tware meguru, takahingira korulyo rwa Karunga. ²⁰Nye awo tava pwaga mo vaka tantere nakunye. Hompa nga rugana kumwe nawo oku takoreda nonkango pokuvaruganesa yitetu.

Acts

Chapter 1

¹mbapera zo ko howa o ze na tjangere, Tiyofirusa mobuke zange zomuhowo ame kwa tjanga nayinye eyi ga rugene yesuse neyi nga ronga, ²dogoro ezuva eli vha zerwire a se megara. Age simpe pavhu, yipo ga gavere makelesiru kononkondo do mpepo zokupongoka kovapositoli ava ga horowe. ³Momazuva nomarongo ne kutunda kevhambukino lyendi ngaiva Monaikilire rirunzi pankedi zokuhupulisisa asi age muzuni, makura ta uyunga nawo yokuhamena untungi wa karunga.⁴Opa vha dli guanene nau, ga vha rekere esi, kapi ngawa ntunde moJerusalema mara nga ha hugowara serekiso sa ghihau, noyi gahwa tantere, '' Mo na vahunge kwange ⁵Johanesa ga paparere ko dle kowa mo mema, hena nga papara ko dli kowa mo mpepo joko pongoka mo ma vivha go masupe.''⁶Opa vha kire pamwetupo vha mopodlire asi, ''Hompa, eru rovheze roge ro kupaka vantu muhompa waIsraeli?'' ⁷Ga vha nekire asi, '' Api ruvheze rokonika asi modivha vhawe no kakwedi ko ntate yo ko diuha mwene. ⁸Yeyise ngamotambura no nkgondo do mpepo go ku pongoka, Nkgondu ga di weza mwene, Ngumo kara vhagamwene wange kwa Jerusalema na Juda naghe na Mosamaria, no ku za ke sepero so se serongo.''⁹¹⁰¹¹Opa Karunga Yesusi ga nekire asi wa mo gusire, opa wa turere, e remu lya mozakire mo emona lya lyo. Opa lya lyo kwatere nongodi lya wezire wene, kwa sekamene lya ngara vha vhali po pau, lya dyarere wu zhera. Gha nekire asi, '' O ne vha ngara wa Galilea, mwa sekamene mwako tarura meguro? Karunga Yesusi wa sebere mwani meguro, Karunga Yesusi wa mo zerulire me guru.''¹²¹³¹⁴Ntane wa tengodilire ko Jerusalema, ku tunda mo emanya wa Zeghadli Olivet, lyo ku li mgwaneka no Jerusalema, e zuha lyo mapesu. Opa vha sikere, Yamesi, Andirase, Thomase, Batholomewa, Simona na Yudasi vhana Yamesi. Na wa vha wa kire mondapero zemwatopo, hompa gha Karunga.¹⁵Mo go mazua Peturusa ga sekamene no wa kurwendi noma fere no no murongonne ga, ¹⁶'' Kurwendi, yawapire asi mbapera ze na gende nawa o zha mpepo zo ko ponguka po maswi ga Dafita nikire Juda, vha polire o go na kwata Yesuse.¹⁷Poweli wa kire wa moutu wa ha tambora no ko gavha osi ga wezire naso mwetu.'' ¹⁸(Ntane mogara kwa randere e piwa ntane ga tambora mogamwene mazokogau ,ntane wa kere vha ko howa , no ma rutoko zegorura, ntane watu naiye vha tundere . ¹⁹Ntane naiye keremo jerusalema wa zowere yetuye ; ntane wa zegediree epiya mo roraka rwau ''Akeldama'' o ye si ''epiya lyohonde.'')²⁰''Yeeyi mobuke zo maPisarome ga tjangere mo asi, 'Sigeni embo lyendi li kare erunda mwa ha kara nampoli muntu gumwe';'Ntanimoutu gomwetupo a senbe ukundi.'²¹Makura kisi wa ngara senpe wa zira nosi ruwezi naruye rwa Karunga Yesuse a kire a ku wedlira no ku pwanga mentu, ²²ku semorura no kukomukowa na jonase mo ezuvha oli vha va sebere momwetu opa ga wegere navhahe pinduka wetu.''' ²³Ga sikamekire wa wadi, Yosefa Zigede barabase , o go hena wa zidedire justusena, na mathease.²⁴Wa dli kadaikere asi kagunga , wa diwa no mo chimadu watu lika o go wa li hurwera mo wa wali wa ²⁵asi a sembi u hupa wo yirungana o upudi na wa kara wa judaise nise yo sedli mwene eke asi ya ko li lika mwendi ,'' ²⁶Owa wa sikamena o profite , yiye asi o profite tu o dli like wa matease ;makura wa hurwere a kare mo gendisi go wa morongo nosimwe mo vha aposetole.

Chapter 2

¹Apa lya sikire mo ezuva lyo pentekoste, awo vapuli navenye kuna pongo pamwe tupu. ²Va liharuka ko meguru tamu tundu sipupiro samuhagara ngwedi ekundungu makura tasi zwida nzago nazinye ezi va hingilire. ³Makura tava mono ngwedi maraka gomundira aga gana kulihangura nkeye ogu tali tali mu tembeli limwe. ⁴Navenye makura tava zura mpepo zakumpongoka tava tameke kuuyunga maraka ga peke -peke moomu zava pererere mpepo eyi nava uyunga.⁵Ano mo Jerusarema mwe kere vaJuda vantu wovahumagami a va va tundire monomuheko nadinye douzuni. ⁶Apa sa zuvhikire esi sipupire mbunga zonene zovantutazi ponga makura sitetu tasi va gwana morwa nkenyango rwamwene. ⁷Navenye tava tetuka oku guna va pwaga makura tava tanta asi;'''navenye ava vana kuuyunga kapisivagalireya nani''⁸Omu tuna kuninka no, nkeye ogu kuna kuvazuvha meraka lyamwene lyosirongo somuharerwa? ⁹Vapareti no vaMede no vaVaerami, nava va kara mo Mesopotamiya, no mo Judeya naKapadakiya, na Pontusa naAsiya, ¹⁰Womo Egipite nava womo no mukunda daLibiya edi da hamena ko Kirene, no va genda o mo Roma, ¹¹VaJuda no vaketereta no vaArabiya kuna ku va zuvha mo maraka getu, o mu vana kkuuyunga yirungana yoyinene ya karungu.''¹²Navenye kwa tetukire tadi va tooroka, nkenye ogu kuna tetukire mukwawo asi: ''yinke nayi kara eyi?'' ¹³Nye vamwe tava paya vapuli asi: ''owo kuna gwan mo movhinya zontovara.''¹⁴¹⁵Makura Peturusa ta sikama no va morungo no senwe , ta zerura enzwe asi, ''Vagara vaJuda no a va he va kara mo Jerusarema, mo devi se, mo purakene mazwe nga nge. O va vantu kapi va na nu nkgeso¹⁶Asi iso ga tatere mo farasai Jawera: ¹⁷Asi ngasikare me zuvna lyo ohura,' Karunga ige go itata yee , 'Asi ngani wemberesa magadi go ku pongoka mo wa ntu wange. Wamate no wa gara gasha vhura ko tanta maudigu gao,wa ko vura vha mone mautwiro go ma pe, va kondi na o ko vura ko kare no marototo.¹⁸Yeeye no warongwa nawo no wu o va kadi warongwa mo go mazuva ga va kara no mpepo zokopongoka, nga va.......... ¹⁹Nga nilika siteto me guru no sefanekeso mo serongo,hunde, mondhiro, no nkhali mosimnkina.²⁰A zuvha ngali rogora mo mo ndema ntane mwedi nago ku vura gupiroke nkwendi hunde sine rona sikipo ruvezi rwa Hompa. ²¹Nga ko ya kara asi kihegu go nga tumbora edina lya Hompa ga va mogamena.'²²Vagara va Isiraera zuvene mazwe ga asi: Karunga gomoNasareta ga mowapekire nyone Hompa asi nga ya mo fire asi ku vhura ngamoya kare nkwendi no sitetuki nkena asi vana kamofanisa, mo mahutwiro geni nyi. ²³Ogu mugara nyi Hompa ga mu gavere mo ukutuki wendi age suku asi vha rugani wao ukutuki; Awo mo kuruganisa ukutuke o sigara kwazulire ku mudipaga nu kumupamparira nu mamboha pusikurisi. ²⁴Yiyesi suku gamu pwagesire pu sikurisi asi vamo pampariri asi a fenasu yiyesi ga kiri nuruharisu ruku damuna sikurusi sindi.²⁵Yeeyi Ndafita ga mu uyunga asi, Áme kudiworoka Hompa nkeyapa morwa kweli korulyo rwange, asi ni dire kuzapauka. ²⁶Yiyo nye agu mutjima gwa hafere ne raka lyange yiyo lina kuhamberera ano simpu sange naso ngasi ka mpwizumuka mehuguvaro.²⁸Yeeyi ove kapi ngo sigililira mwenyo gwange moufe ndi asi mupongoki goge o mu sigilire a zonauke. ²⁷Ove kwa likida nge nonzire do uparuko; ove ngo zwida nge ehafo kosipara soge.²⁹Vakwetu, ame kuna kumudukwira yombiga za zinyakurwetu Ndafita asi, ga fa yiyo va mu vhumbika, nelyelyezuva ntoko zendi mozili mokatji ketu. ³⁰Age kwa kere muporofete age hena ga divire asi karunga ga gana asi moruvharo rwa Ndafita yimo ngamu tunda Hompa kristusa ogu ngahingira kosipundi sendi. ³¹Ndafita kwa mwene yokomeho yakarunga yiyo nye ga uyungilire yepinduro koufe lyaKristusa asi, mweyo gwedi kapi ngava gu sigilire mosirongo sovafe ano rutu rwendi kapi ngaru wora.³²Ogu Yesusi a huru yige ga pindura Karunga koufe ano ose natuvenye nyose nombangi dayo. ³³Kwa mu twere korulyo rwaKarunga yiyo ga gwana mpepo zokupongoka moomu ga zi mu pingidilire Guhwe, makura yige ana zi tu poomwene ezi muna kumona oku tomu zi zuvhu.³⁴³⁵³⁶Yeeyi Ndafita mwene kapi ga ronda meguru nye kwa tanta asi, ' Hompa kwa tantere Hompa gwange asi, ''Hingira korulyo rwange dogoro noku ngani ninka nonkore doge di kare ulyatero wonompadi doge.''Ano muhoko gwaIsraeli mudima gu dive sili asi, Yesusi ogu mwa pamparere kosilivindakano yiye googu ga paka Karunga , a kare Hompa age Kristusa.''³⁷Tupu va di zuvha vantu, tadi va tu konomutjima, makura tava pura Peturusa novapositoli, vakwawo asi ''Ngapi omu natu rugana?'' ³⁸Peturusa ta va tantere asi, '' Litezurureni namuvenye mu likuhwire medina lyaYesusi Kristusa va mu dongwenene po nonzo deni ntani ngomu tambura uhwi wompepo zokopongoka. ³⁹Yeeyi etumbwidiro lyaKarunga nyone novana veni nava navenye va kara ure lya, hamena nanavenye ava nga horowora Hompa Karunga,''⁴⁰⁴¹⁴²Nonkango nonkwawo nonzi edi ga va gaverere undipo oku ta va korangedi asi, '' Sigeni va mu yoworore mo movantu ava va puka''. Ava va tambwire nonkango dendi nehafo tava va kuhu. Ezuvu olyo vantu wokusika ngwendi pomayova ga matatu kwa va gwederere kombunga zawo. Awo makura tava ligava mo merongo lyovapositoli nomo nkarapamwe nomokulya kumwe nomomakanderero.⁴⁵Vapositoli kwa rugene yitetu noyidiviso yoyinzi makura nkenye ogu tali mu kwata ehuhwe. ⁴⁴Navenye ava va pulire kwa kere pamwe tupu ano ugawo wawo naunye kwa u pakererere, ⁴³emona lyawo nomaugawo gawo tava randesa ano eyi yina kutunda mo tava yi ligavere navenye nkenye ogu pohepero zendi.⁴⁶Nkenye ezuva awo mutjima gumwe tupu ngava kara montembeli. Momambo gawo ngava lyaalya kumwe ngava li nondja dawo nehafo nomalinunupiko goko nomutjima , ⁴⁷oku tava hamberere Karunga awo kuna kara nombili novantu navenye, ano Hompa nga gwederere ko nkenye ezuva vayoworoki zawo.

Chapter 3

¹Ezuva limwe Peturusa na Johanesa makura tava zi kontembeli mo ruveze rwau tatu Kositenguko su ruveze zo makanderero. ²Ano pevero eli ngava tumbura asi evero lyewa Kere mugara sirema somondambo. Hava mu twara kolyo evero a ka hehere yimaliva kwava ngava zi montembeli. ³Ano Peturusa na Johanesa apa va hwililire mo, ta va hundire asi va mu pe yimaliva.⁴Ano o Peturusa na Johanesa tava mu nungurukili makara Peturusa ta tanta asi, ''Tu tara.'' ⁵Makura age ta va tara, oku ta ndindire asi ngano va mu pe yimaliva. ⁶Nye Peturusa ta tanta asi, ''Sisiliveli nongorodo a me kutupu, nye eyi na kara nayo tani yi ku pe. Medina iya Yesusi Kristusa go muNasaretha, katuka o gende.''⁷Age makura ta mu kwata kiwoko lyendi lye rulyo, Peturusa ta mu katukisa poopo ngoso makura nompadi dendi nonongoro tadi korerere. ⁸Gamahukeli ko ko sikama, ko ko gende; oPeturusa naYohanesa ta va hwirili nendi mo tembeli a ku hamberere karunga.⁹Ano mbunga nazinte tazi mu mono, omu a na kugenda oku ta hamberere karunga. ¹⁰Awo makura tava mu dimburura asi yige gogu a hingere pevero iyema iyontembeli, a hehere . Awo makura tayi va retere sitetu, neisi vana kutanta vana kudira, kweyi mu horokerere.¹¹Mugara ogu va verwire eyi ga ligegerere po Peturusa na Johanesa mbunga nazinye makura tazi tetuka unene, Tazi dukire kwawo mombaraka ezi ngava tumbura asi za Saromo. ¹²Ano Peturusa apa ga yi mwene, ta tantere vantu asi, '' O ne vangara va Israeli yinke muna ku tetuka? Kugazara asi, o se kuna yi ruganesa nokhondo dao mwetu ndi kouhunga wetu, yiyo a na kugenda?¹³Karunga go Abirahamu na Isaka na Jakopo, karunga gozinyakurwetu Yesusi, yige ana yererepeke mumwendi Yesusi. Ogu mwa gavere, mu mu patane kosipara sa Piratusa ga tokwere asi a mu mangurure. ¹⁴Age mupongoki no mohungami ga kere one yiyo mwa mu patara, mu hundire asi va mu mangwilire murudipaga vantu.¹⁵Ano ntundiliro zomwenyo yiyo mwa dipaga. Karunga ga mu pindura koufe, ano o se nyose nombagi dayo. ¹⁶Nonkondo dedina iya Yesusi yido dina koreke ogu mugara. Eyi muna kumona, diveni asi, kuna yi rugana mepuro iyemedina iyendi Ano epuro iyokupura Yisusi vilyo lina mu pe ukangure wangesi komeho zeni namuvenye.¹⁷Nye ntaantani, vakwetu na yi diva asi one kwa yi rugene mokudira kudiva kweni, nomasimbi geni si nago ngosikwawo. ¹⁸Nye ponkedi zangoso, yipo ga sikisire mo karunga, eyi ga zuvhisisire nare motuna tovaporofete navenye asi Yesusi nga nyanda.¹⁹Letezurureni nye, mu tengure kwa karunga, nonzo deni ngadi dongonoke po. ²⁰Ntani ngasi wiza siruwo esi nga va mu peperesa Hompa, apa nga mu tumina ogo va mu horowera nare Yesusi Kristusa.²¹Age nga kara meguru dogoro Kosiruwo sokuninka yininke nanyinye yi kare yipe, moomu ga uyungisisa kurunga katunda kwanare tuna tovaporofete vendi wokupongoka. ²²Yeeyi mosesa kwa tanterere ozinyakurwetu asi, 'Hompa karunga gweni nga tumba muporofete movakweneni, ga fana nge a me, ngomu yi limburukwe nanyinye eyi nga mu tantera. ²³Ano nkenye ogu nga dira kuzuvha ogo muporofete ngava mu gusa mo mombunga.'²⁴Novaporofete navenye ava ngava uyunga, Kutundilira kwa Samwere nava uyunga, kutundilira kwa Samwere nava va kweme ko nagaaga mazuva va ga pumba. ²⁵Muriki gwa karunga ogo ga uyugisisa vaporofeli vendi kweni ga hama negwanekero eli ga likwete karunga nozinyakorweni kweni lya hama apa ga tanterere Abirahamu asi.' mombuto zoge yimo ngava rungikira vantu navenye womouzuni. ²⁶Karunga kwa mu pindwilire munwedi Yesusi koufe yiyo ga hova kumutumina a mutungike asi nkenye ogu a mu tezwilise koudona wendi.''

Chapter 4

¹Peturusa na Johanesa vha za mokuuyunga nombunga, makura vaprisiteli wovanene nomupitisili govanomene wontembeli kumwe no vasadukayi tava va wizire. ²Awo va korere unene komutjima yeeyi vapositile Peturusa na Johanesa va rongere mbunga oku tava zi sudisire ai vafe, ngava vhubuka ngwendi Yesusi. ³Awo makura tava va kwata tava va tura mo dorongo mungura nguarangura, yeeyi ezuva kwa tokere. ⁴Nye wovanzi ava va zuvhire mbuli zawo wa zi pulire; gano sivaro sovantu tasi ya huru nye ngwendi pomayovi gatano.⁵Eyi lya sa ko makura vapangeli vawo, nowakurua vaho, novalirongi wovatjangwa tava pongaika mo Jerusalema. ⁶Kumwe nomupristeli gomunene Anasi, naKiyifasa, naJohanesa, naArekisandere, navavanye va heme kekoro lyo moperisteli gomunene. ⁷Awo tava tura Peturusa naJohanesa komeho zawa tava va pura ai, ''omu muna rugana eyi ngapi, nonkondo musinke muna kurungana?''⁸Gano Peturusa tazi muzura mpepo zokupongoka, ta va tantere asi, ''Vapangeli one womambo, gho vatu novakuruna, ⁹Nsene yiyo muna kutumbura oyo yokuhamena sirugana sosiwa esi vana ruganene mugara gokuvera nomu va mu porisa. ¹⁰Yi divene namuvenye momambo nagunye gwa Israeli asi , mugara ogu ana sikama komeho zeni, kuna porisa monwa Yesusi kristusa mnasereya, ogu mwa pamparere kosilivindakano, nye Karunga yiyo ga mu pindusere koufe.¹¹Yesusi yige googu va tjanga asi, '' emanya edi va zumbire vatungi, yilyo lya kare emanyi lyemeguru. ¹²Eparu kuligwana mwedi ngelike, yeeye kutupu hena nampilinmuntu gumwe gwapeke mouzuni mudima, ogu ga pa karunga edina lyokukukutekera.''¹³Apa va mwene kokora mutjima kwaPeturua naJohanesa va diverepo asi awo kapisi valirongi, vantuuntu tupu makura tayi va tetukise, awo makura tava va nongonona asi nani Peturusa naJohanesa kumwe naYesusi va kere. ¹⁴Nomokumona hena mugara ogu va porisire ana sikama nawo, namunwe si hena omu oko mokondera.¹⁵Makura tava tantere vapositoli asi va pwage mo monzugo zosingongi, va liyongere ko tanko va vane. ¹⁶Tava lipuragere asi, ''ngapi omu natu va rungana?poruzera sina kara awo hena navanye ava va kara mo Jerusalema; va si diva oe nokuwapa si kusipatana. ¹⁷Mokunika asi ya lihanena unene mombuga, tu va nyokeseni tupu asi va tantera vantu ye medina lya Yesusi. ¹⁸Makura tava va zigida tava va tantere asi norunwe si hena rooru asi mu uyunge ndi mu ronge medina lya Yesusi.¹⁹Nye o Peturusa naJohanesa tava va limburura asi,''Namomwe si no mo tokora asi siwa pomeho zakarunga a wowa ko zuva nyone konte zakarunga. ²⁰Yeeyi ose ko nokuwapa si ai tu dire kuuyunga yokohamena neyi twa zuvha neyi twa mowa.''²¹Eyi ga mana kuvanyokera unene oPeturusa na Yohanesa, makura ta va sigi va ze. Yeeyi kapi ga mwene konda zokuvapa usima, morwa vantu navenye kwa pandere karunga kweyi ya horokere. ²²Nye mugara ogu sa horokere severuko kwa kere nonovhura dokupitakana nomurono nne.²⁴Kwa va siga tupu va ze, o Peturusa na Yohanesa makura tava tengura kovakwaavo tava ka va sansekera nanyinye eyi va va tanterarere vapristeli wovanene. ²³Gano awo eyi va yi zuvha navenye tava kara mtjima gumwe mokukanderera karungu asi; '' Hompa, karungu ove nyove wa dika heguru nevhu no mokuru gomonene, nohe nayinye ya kara mo. ²⁵Nyove wa uyungisire muegeli goge, zinyakurwetu naDafita, ''kompepo zokompongoka pokutanta mokanli yike vana kereke mondjorongani gano nombunga yinke dina kugazarera yininke ya hana mutompo?'²⁶OHompa wouzuni ou vana liwapaike, gano vakuruna vana ponganene ga di rwanesa Hopa na kristusa gwendi.'²⁷Yosili Herodesa naPontiusa Piratusi kwa pongere kumwe pongaane vantu vaIsraeli mositata esi va diuruke muntu goge gokupongoka Yesusi ogu wa gwaveka. ²⁸Awo kwa ponganene moyi nayinye eyi ya tokokwa nare monokango doge nomopangp doge asi ngayi horoke.²⁹Apa ngesi Hompa tara nye notugumuko dawo ove o kwafe vakali woge va uyunge nokango doge mutjima nadinye. ³⁰Gano gonyowa hewoku ku veruke gano yidiviso noyitetu yi horokere medina lyomukali goge gokupongoka Yesusi.'' ³¹Awo kwa mana tupu kukanderera makura hevango eli va pongere tali kankama awo navenye tava zura mpepo zokopongoka makura tav uyunga nonkango dakarunga nomtjima.³²Mbunga zovapuli kwa karere mutjima gumwe. Nagumwe si nga tanta asi eyi ne yange nye nayinye kwa yi pakererere. ³³Vapositoli ngava gav mutjima gomunene kuferankeda wokuhane epinduro koufe lyahompa Yesusi, gano nkenda zonene kwa kere navanye.³⁴Gano pokatji kawo nagumwe si ga heperepo morwa, navenye ava va kere nomapya nomambo kwa yi randesere gano eyi ya tundire mo makura ³⁵tava yi retere vapositoli awo kwa yi gaminine nkhehego tav mupe mukupera kwedi.³⁶Pwa kere mugara edina lyendi Yosefa ogu ngava tumbura vapostoli asi Baranabasi (kutanta asi motjokedi), murevhi mugara go moKipurusa, ³⁷Age kwa randesere po epya iyendi makura ta reta yimaliva kovapositoli.

Chapter 5

¹Mugara gumwe edina lyendi Ananiyasa, namukandendi, Safira kwa randeserepo apya lyawo limwe, ²nye agekwa horekere ko yimaliva yimwe, yekare ya mwene mukandendi gayidivire eyi ya' hopirepo.³Peturusa makura ta mutantere asi, '' Ananiyasa yenke yo kusigiliga satana a pankere mutjima goge o kumbagere mpepo zokupongoka o horekeko yimaliva yimwe eyi one gwana me pya? ⁴Apa wa dilire kulirandisapo amesi lyonge lyakere, ano apa ano lirandisa yimaliva yoge tupu hena yinke nye ono litokwerere momutjima goge yininke yangesi? kapi ono kumbagere vantu karunga ono kumbagere. ⁵Ananiyas kwadi zuvhutupu opo nonkango makura ta liganda ta fu avava yi zuvhire navenye ta u vagwanawoma wounene. ⁶Vamati tava wiza tava dingilike simpu send makura tava mumpagesa vakamu vhumbike.⁷Pana kupita siruwogana ngwendi novili ntatu ngoso makura mukadi ta wiza mo age ga hana kudiva eyi yina horokapo. ⁸Peturusa tamu tantere asi, '' Tantera nge eyi muna randesa epya nsene asi, yipo yina huru paapa.'' Age ta tanta, asi nhi yipo yina huru poopo.''⁹Peturusa tamu pura asi, ''yinke muna lizuvhire mu pure asi, mu kumbagere mpepo za hompa? tara nompadi dava vana ka vhumbika yoge dodo pevero nove yiwo nava ka ku vhumbika. '' ¹⁰Poopo ngoso safira makura ta ligandere konompadi dindi ta fu. Vamati makura tava wiza mo, tava ya mu gwana age a na fu, makura tava mu pwagesa mo va ka muvhumbike pepi nayendi. ¹¹Mbungakriste nazinye nava navenye va yi zuvhire makura tau va gwana woma wounene.¹²Vapositoli kwa runganene yidivisa noyitetu yoyinzi mokatji ko vantu. Awo kwa kere nomutjima gumwe mo kuma lya saromo. ¹³Nagumwesi gwapeke ga litulire mombunga zawo nye vantu ngava va fumadere unene.¹⁴Nye kombuga zawo taku ligwederere vantu wovanzi , novagara novakadi ava va pulire Hompa, ¹⁵konda zeyi va ruganene vapositoli makura vaveli tava va twara mononzira tava va rangeke pamauro nopoyintali megazaro asi Peturusa nsene nayapita po, ngao nampili mundunduma gwendi guna gwire po nowa tupu. ¹⁶Ano vantu wovanzi mo mambo eyi ya kara pepi na Jerusalema, tava wiza mo, va reye vaveli nava vakere nono mpepo donondona, makura navenyeta va va verura.¹⁷Ano mpurisiteli gomunene ta katuka nava navenye va kava kwendi kuninka asi, vasadukayi awo kwa kere no mfudu zonene. ¹⁸Awo makura tava kwata vapositoli tava va turamo dorongo vanavenye.¹⁹Nye muengeli gwa Hompa ta wiza masiku, makura ta zegurura muvero go dorongo. Tava pwangesa mo, ta tanta asi, ²⁰'' Zeni mu kasikame muntembeli muka tantere mbunga nayinye yokuhamena koukaro woupe wangesi.'' ²¹Vapostoli kapi walimbire makura ngurangura zonene tavazi montembeli tava tameke kuronga.²²Muprisiteli gomunene nava navenye va kava kwendi, tava zigida masimbi nagenye go vajuda kosigongisosinene awo makura tava tumine vapositoli kodorongo, va ka va gwenemo. Awo makura tava tengura, tava retambudi asi, ²³''Dorongo tuna zi gwana, azo va na zedilira nawa- nawa, vanomeni awo kuna sikama ponze pomavero; Nye apa tuna zegurura mavero, nangumwesi tuna gwana mo.''²⁴Ano mupitisili govaporosi wontembeli novapristili wovanene apa va yi zuvhire, makura tayi va retere sitangalimba eyi ya horokeere vapositoli. ²⁵Mugara gumwe makura ta wiza mo, ta tanta asi, '' Anone, vagara ava mwa tulire monorongo, moveli montembeli kana kuronga.''²⁶Makura mukurona govanomeni wo ntembeli novantu vendi tava zivaka varete, nye kapisi komusininiko, yeeyi awokwatjilire vantu, asi nampo nava vadipaga nomamanya. ²⁷Awo makura tava ka va reta komeho zosigongi . Ano muprisiteli gomuneneta ta va pura asi, '' ²⁸Twayimunyokera nawa-nawa asi, walye omu rongo medina lyogu mugara. Tarenisi, erongo lyeni ntantani lina lihanene Jerusalema mudima. One nani kuna hara mutu rambeke nomfa dogu mugara.''²⁹Ano Peturusa novapostoli vakwawo ta limburura asi, '' Ose twa hepa po kulimburukwa unene Karunga, kupitakana vantu. ³⁰Karunga gozinyakurwetu ga pindura koufe Yesusi ogu mwadipaga pokumupamparera kosilindakano. ³¹Karunga yiyo gamu zerwira kurulyo rwendi, akare mupitisili numozowoli ape Vaiseraera erega lyokulitezurura, vagware edongonono lyononzo . ³²Ano ose nyose nombangi dendi kumwe nompepo zokupongoka, ezi a gava karunga kwava ava mu zuvhu.''³³Ano masimbi eyi gayi zuvhire, taga handuka unene, taga tokora asi va va dipage. ³⁴Nye mufarasayi gumwe, edina lyendi , Gamaliyeli mulirongi ghomatjangwa, ogu ga fumanene komuhoko nagunye, tasikama mosigongi, ta ninki asi vapostoli va va pwagese mosingongi.³⁵Makura ta tantere sigongi asi, '' One Vaiseraera, takameseni kweyi muna hara kurugana ava vagara. ³⁶Kapisi siruwo sosire sina piti po kutunda apa ga fumanene teudasi, ogu nga tanta asi age yige kamana kandongo vantu ava va henda kwendi kwa hulire ngwendi povantu mafere gane ngoso. Eyi va mudipaga, makura ava va hamene kwendi, va va haraganene yipo ya hagera poopo. ³⁷Konyima zoguta patukire po Judasi gomo Garaliya poziruwo sokutjanga vantu, nage mbunga zounene zovantu ga kokere, nye nage kwa mu dipagere, makura ava ngava zuvhu yendi, tava va haraganesa.³⁸Nayeyi ngesi eyi yimo, nina mu tantere ame, mwa ha va guma ava vagara, va sigeni. yeeyi nsere asi eyi nana kugazara neyi vana kurugana. ³⁹Nye nsene asi yomwa Karunga, kapi ngoma vhura kuyizungurura nayene; neisi hena mu moneka asi tomu kondjesa Karunga.⁴⁰Sigongi makura tasi mu zuvhu, Vapositoli makura tava zigida va hwilire, tava va silike asi nokuudisasi hena medinalya Yesusi, makura tava va sigi va ze. ⁴¹Awo makura tava tundu po posigongI nehafo lye asi karunga kwa va tere asi va fira kuvahepekera edina lya Yesusi. ⁴²Awo kapi va ligumininine, nye nkenye ezuva ngava rongo oku tava udisa montembeli nokomambo mbudi zongwa za Yesusi, asi yige Kristusa.

Chapter 6

¹Ano siruwa, oso awo varongwa ano vana vhuka, Yipo ya tamekere yivhunguta pokatji ko vajuda ava ngava uyunga rugereka nava womvharerwa vena womvharerwa vena womuhowo ngava tanta asi, yafisavaya vawo kapi ngav va tara eho.²Ano owo murongo navavali makura tava pongeke mbunga mupima zovarongwa tava tanta asi, ''kapisi nawa asi atu singe kuudise nonkango dakarunga morwa kutoporora nondya. ³Ano one vakwetu horoworeni mo mokatji keni vagara vatano navavali wonkedi zongwa ava va zura mpepo zokupongoka nonopunge, tu va ture moyirungana eyi. ⁴Ose tu kerere ko nye yeeyi yokukanderera nokuudisa nonkango da karunga.''⁵Ozo nkango ozo kwa zi pandera navenye makura tava horowora mo ava Sitefanesa, mugara gazura epuro noMpepo zoKupongoka, naFilipusa, naPorokorusi, naNikarausi, naTimoni, naParumenasi, naNikorausi, goMuatiokiya mupagani ga litezwilire a lipake ujuda. ⁶Owo yiwo nye va twere komeho zovapositoli, vena makura tava kanderere tava va kambeke mawoko gawo.⁷Nonkango daKarunga makura tadi lihana, sivaro sovarongwa womo Yerusarema kwa vhhukire unene, ano vaprisiteli wovanzi nawo tava tambura epuro.⁸Sitefanesa, mugara ga zulire nkenda nononkodo, nga rugana yitetu yoyinene noyidiviso mokatji ko vantu. ⁹Nye vamwe kwa patanesere Sitefanesa awo wokuhamenana koSinagoge zoVamanguruki ezi va hamene vaJuda womokirene nava womoAkiresandeliya vamwe womoKilikinya nava womo Asiya. Ava vantu va patenene Setefanesa.¹⁰Nye awo kapi va mu vhulilire po morwaukonentu no mpepo ezi za uyungisire Setefanesa. ¹¹Awo makura tava zedagwire vagara vamwe mokahorehore va tante asi,'' Ose kuna mu zuvhu ta swaura mosesa na Karunga.''¹²Awo makura tava tumangena muhoko, novalirongi womotjangwa vena makura tava zi kwa Setefanesa vaka mu kwate tava mu twara komeho zosigongi somasimbi. ¹³Awo makura tava reta nombagi doyimpempa, tava di uyunge asi, ''Ogu mugara ogu kapi a pu kuswaura evega eli mugara ogu kapi a no veta zaMosesa. ¹⁴Yeeyi ose kuna mu zuvhu ta tanta asi Yesusi gumoNasareta nga hanagura evega eli age hena nga rungurura nompo edi ga tu sigira Mosesa.'' ¹⁵Ano vanasingongi navenye eyi va mu mweka tava moni asi sipara sendi kwa fene ngendi somuengeli.

Chapter 7

¹Muprisiteli gomunene Setefanesa ta pura asi, '' Ohi etu osili ndi?'' ²Age ta limburura asi, ''Vakwetu gwihahovanona purukereni karunga mwedi ga monakarere kwazinyakurwetu Abirahama, age Mesopotamiya, age simpe Nokutunga si Moharani, ³makura ta tantere asi, tunda mo Mosirongo seni Nemekoro lyeni, o ze kosirongo esi ngani ku Likida.'>>>>>>> dd3dbd68e0c7d21dfeb3d3b054d99ff4ab12c4f9⁴Makura yipo ga tundire mo mosirongo so vakalida a ze a ka tunge moharani .nye apaga fire guhwe mosirungo esimuna kara. ⁵Nyekarunga kapi ga mu pere ko ugawo nampili kokusika pempadi asi ka kare kendi nye ga mu tumbwidilire asi si kare sawo posirungo age mutumbwidilire asi nga mu pa sirongo age noruvharo rwendi ,asi si kare sawo posirongo oso sa abirahamu age simpe kutupu muna.⁶6 Eyi ga mutanterere karunga yeyi,ruvhara rige ngarukara vanayirongo mosirongo ga hana sawo , nye vantu ngavava wekatava kara vapika awo ngava ya weka,taya kara vapika ,awo ngava va hepeka momudona mafera ma nne. ⁷Karunga kwa tanta asi ,mokanli ogu ngava rwanena ;ngani mopangura ;makura awo ntani nye ngava tunda mo mosirongu uso ,ngava kerenge mevengo eli . ⁸Karunga yiyo ga pere Abirihamu mpoeyi poko runganine yoko tembuka , sikare sidiviso segwanekerero vendi nawo ,Abirahamu makura ta reta nye isaka makara tamu rugana gha tembuke ezuva nautno - nautatu .isaka yiyo ga reta Jakopo ga reta ozinyakurwetu morongo navavali.⁹'' Gano ozinyakurwetu kwa perekere Josefa ko Epigite; nye karungu kwa kere nendi. ¹⁰Makura ta mu whotura momaudigu gendi nanyanye karunga ta ninki farawo,hompa gwagipite , amu pe hena wokotuke,makura farawo tama tuka akare mupangeli gwaepite nomukuruno gombara zeno nazinye.¹¹Makura erumbu noupyakadi wounene , tau gwana Egipite nakanana nazinye,gano ozinyakurwetu, kapi va gwene nondya. ¹²Apa nye ga zuvhire Jakopo asi ko Egipite noyisima ko, makura ta tumu ko ozinyakurwetu rumuhowo. ¹³Gano rwauvali ntani nye vana kumudimburura Josefa vakuru vendi namumbyende , makura farawo ntani nye ana kudiva oku ga tundlira Josefa .¹⁴Makura Yusefa yipo ga tumine va ka zigide oguhwe Yakopo nekoro lyende munyima vantu nomurungo ntano - nambali novantu vatano. ¹⁵Yakopo yipo ga zire koegipite , nokufa yiko ga ka fira novazinyekurwetu nawo. ¹⁶Yimpu yawo kwa yi twere kosikemu, va ka yi vhumbike montuku za Abirahamu, ezi ga rende yimaliva ko vahemoro mosikemu.¹⁷. 'Ano siruwo sokusikisa mo matumbwidiro aga ga tumbwidilire karunga Abirahamu , apa sa sikire , muvaru gomuhoko, gwatu ago nago guna vhuka unene moegipite. ¹⁸Puruhura posipundi sa egipite ta rundo po humpa peke,ogu ga dilire kudiwa Yusefa. ¹⁹Age nga ninkelire mo hekuru ndetu , nga rugana momudona ozinyakurwetu pokusininika va zugume vana vawo vafe.²⁰20. ''Siruwo esi yiso va hampurukire Musesa, gano age kwa wapere unene kosipara Sakarunga. Ure womakwedi gatatu va mu rerere membo lyaguhwe. ²¹Gano apa va ka mu zugumine, makura mumwa Farawo gumukadi ta mu tambura,ta mu rere ngwendi munwendi ana kurera.²²25. Mosesa kwa mu rongere unongo naunye wovaigepeto, age kwa fumanene mononkango nomoyirugana. ²³Gano apa ga kere nonomvhura nomurungo ne, makura taru mmugwana rutjima rokukatara ko vakwawo vaisraeli. ²⁴Eyi ga mona gumwe tava hepeke, makura ta popere mugara ogu vahepekere, ta dipaga muegipito, ²⁵age kwa gazarere asi vakurwavendi nampo nava dimburura asi Karunga ta va parukise kwendi, nye awo kapi va yi dimbwilire.²⁶Lina kusa ko, ta va gwana VaIsaraeli vavali, awo tava litangwisa. Age makura ta va kava asi va lipe mbili, ta tanta asi, ''Awone vagara, amesi mu vantu namunwazina, Yinke muna kuliruganena momuDona ngooro?' ²⁷'' Gano ogu ga ruganene po mukwawo momudona, ta mu sindike, ta tanta asi, '' Yilye ogu ga ku ninka asi o kare mupangeli nomupanguli gwetu? ²⁸Ndi namponkuna hara o dipage nge, moomu ko dipagere nkera MuEgipite?²⁹Ga yi zuvha oyo Mosesa makura ta tjwayuka a tlilire kosirongo samidiyani. Yiko ga ka kere unayirongo, makura ta ka retera ko vana vavali wovagara. ³⁰Eyi ya pwa nomvhura nomurongo ne, makura muengeligwahompa ta mu monekere momburungu pepi nondundu zasinayi momundiro gokutwera mosihwa.³¹Mosesa kwa mu tetwire eyi ga mwene, gano apa ga ninkire asi hedera a ka si tare nawa, makura ezwi lyaHompa tali mu tantere asi, ³²'' A me nyame karunga gonyokokuru Abirahamu, Karunga gwaIsaka na Yakopo. Mosesa makura ta tameke kukankama, kapi ga ninkire hena asi tara nawa.³³Hompa yipo ga mu tantere asi, ' Hutura ko nonkaku doge, evango eli ono sikama evango lyokupongoka. ³⁴Na mono nawa-nawa ruhepo pekuro ndange MoEgipite, nkango zawo nina zi zuvhu, yiyo nina hegumuka ni ya va zowire. Wiza Oku ni ya ku tume KoEgipite?'³⁵''Mosesa ogu va patanene pokutanta asi, '' Yilye ogu ana ku ninki asi o kare mupangeli nomupanguli gwetu?'' Yige googo ga tuma karunga, a kare mupangeli nomuhutuli mokumukwafa muEngili, ogu ga mu monekereke mosihwa sokutwera. ³⁶Age yige ga va gusire mo moEgepite oku ta rugana yitetu noyidiviso mosirongo SaEgipite mukuro go munene go mugeha ndomoorundu nomvhura nomorongo ne. ³⁷''Yige Mosesa googu ga tanterere VaEsraeli asi, 'Hompa karunga gweni nga mu kulisera muporofete mokatji kovakweneni ga fana nge.'³⁸Age kwa kere pokatji kepongo lyo VaIsraeli moorundu. Yige konzinyakurwetu, yige hena komuEngeli ogu ga uyungire nendi kourundu Zasinayi, age kwa gwene nokango domwenyo daKarunga a di tupe. ³⁹''Ozinyakurwetu kapi va hemine kumuzuvha, hawo kapi va muhorere, monomutjima dawo kwa tengulire koEgepite. ⁴⁰Awo kwa tantere Arona asi, '' Tu ruganena ko vaKarunga, va tu pitire komeho. Ogu Mosesiga tu gusa moEgipite, kapi tuna yi diva eyi yina ka mu gwana.'⁴¹Awo kwa Ruganene pomazuva googo efano lyositana va li zambere, va hamberere yirugana yomawoko navenye. ⁴²Nye Karunga yiyo ga va pere mugongo, yiyo ga va Sigilira va tongamene nombungururu dekeguru, moomu va tjanga mobuke zovaporofete asi, ' Nye ngomu zambere nge tupu nonzambo dokutoma nedi dopeke nomurongo ne moorundu, munzogo za Israeli?⁴³Mwapulire ndangone zamoroko no nombungururu zakarunga gweni Rafani, yizo mafano gokurugana nyamweni yigo ngomu tongamene. Yiyo nye ngani mu twarera kesinya kwina lyababironi.'⁴⁴''Va hompa va kere nkongoronzugo zoumbangi mooRundu, ngaro Karunga gava tantere po kuuyungisa naMosesa . Asi kwa zi ruganene moomu ga likidire ezi va honene. ⁴⁵Munyima Homba ge pevhu lya Josuwa ga gwene nkongoronzugo va ze nazo kumwe mosirongo esi twa kara. Karunga ga si guse kovapatane, ava ga tjidire komeho zawo. Nkongoronzugo yimo za kere omu dogoro pomazuva GaDafita, ⁴⁶ogu ga fililire Karunga sehuro, ga hundire kwendi asi ngano a mu Pulisire unkinda wa Karunga kwaJakopo nzugo.⁴⁷Nye Saromo yige ga ya dikirere Karunga nzugo. ⁴⁸''Nye gekeguru-guru kapi ga kara mononzugo di va tunga vantu, moomu ga tanta muporofete asi, ' ⁴⁹Eguru sipundi sange, gano evhu ulyatero wonompadi dange. Nzugo musinke nomu ruganene nge? Yimo ga uyungire Hompa. Nevango lyokupwizumukiria ame lipi po apa? ⁵⁰Kapisi nayinye eyi nyame nayi rugana?'⁵¹'' One kwa runda nomutwe, nomutjima deni kwa kukuta ngwedi dovapatani, gano matwi geni kwa Limbandera, ga dire kuzuvha . One kupatana mpepo zokupongoka: moomu mozinyakurweni, mone yimo. ⁵²Muporofete ogu va dilire kunyenga ozinyakurweni? Awo va dipagere ava ngana pumba ezwi. Lyo mowapeke ogu mwa horora, yiyo mwa mu Dipaga, ⁵³vantu mwa gwana veta zakarunga ezi va gavere vaEngeli, nye kapi mwa zi sikisa mo.''⁵⁴Gano vakuruna apa va yi zuvhire eyi, makura tava handuka unene, tava mu likwetjere mazego. ⁵⁵Nye age Stefanisa ga zura mpepo zokupongoka, ta nwike keguru, makura tamono uyerere waKarunga naYesuse ana sikama korulyo rwa Karunga. ⁵⁶Stefanisa ta tanta asi, ''Tareni, ame kuna kumona eguru lina zeguruka, gano munwa muntu age kuna sikama korulyo rwa Karunga.''⁵⁷Awo makura tava lisitike matwi, tava zahukaunene, tava mu ngundama navenye. ⁵⁸Tava mu pwagesa mo mositata, makura tava mu toona nomamanya. Nombangi kwa pere yikoverero yawo mumati gara gumwe, edina lyendi Saurusa.⁵⁹Eyi vana kumutoona, Sitefanesa age kuna kukuga kwa Hompa asi, '' Hompa Yesusi, tambura mwenyo gwange.'' ⁶⁰Ga tongekire nongoro, ta zahuka unene asi, ''Hompa, wa va pa nzo kweyi vana kurugana.'' Kwa yi tanta tupo eyi, makura tarara.

Chapter 8

¹Saurusa ta hepeke mbungakrisitusi mezuva iyoolyo yimo va tamekere kuhepeka unene mbungakriste zomo yerusarema; vapuli navenye kwa lihanene monomukunda da Judeya na Samaliva, vapositoli velike va hupiremo. ²Vagara vamwe wokutjira karunga tara vhumbuke setefanesa,ano nomfa dendi kwa di lilire unene. ³Nye saurosa ta hanagura. mbungakriste oku ta bubua puruture mo vagara novakadi,gave kodorongo. Eudiso hombaudi zo samaliya.⁴Vapuli ava va haraganesere makura tava zi mwa za sirongo udise mbudi zongwa. ⁵Filiputa kwa zire kasitata sa Samaliva a kava udisire kristusa.⁶Mbunga mudima tazi kara mutjima gumwe pokuzuma eyi ga tente Filipusa; napokumona yitetu eyi ga rugene. ⁷Yeeyi nompepo donondona kwa tundire movantu wovanzi ava va kere nado,oku tadi zigire unene, ano yiremo yomondambo yoyinzi naya kwa verukire. ⁸Vantu womo samaliya kwa hafarere unene.⁹Mositata oso mwa kere mugara gumwe edina lyendi Simoni, age nga tetura vantu noumpure wendi ta tanta asi age yige kamana kandongo. ¹⁰Navenye a kare munona ndi mukurona kwa hamene kwendi tava tanta asi, ''Age yige nonkondo dina dononene da karunga edi va tanta.'' ¹¹Awo kwa hamenenekwendi, morwa ga va mona nare nombeva noumpure.¹²Nye Filipisa age kwa va udisilire mbudi ngwa zo untungi wa Karunga nedina lya Yesusi kristusa, awo makura vagara novakadi tava kuhu. ¹³Na Simoni googu nage ta pura, tava mukuhu age nga kara nkenge apa nanaFilipusa. Age kwa tetukere pokumona yidiviso noyitetu yoyinene eyi ngayi horoka.¹⁴Vapositoli ava va kere mo Yerusarema apa va zuvhire asi Samaliya zinaa tambura nonkango da Karunga, makura tava tumu ko o Peturusa na Yohanese. ¹⁵Awo kwa wizire, va ya kanderere vapuli ava, asi ngano va gwane mpepo zo kopongoka. ¹⁶Yeeyi azo nagumwe si za humburukira po powo; nye kwa va kuhwilire tupu medina lya Hompa Yesusi. ¹⁷O Peturusa na Yohanesa makura tava va kambeke mawoko gawo vena, makura tava gwana mpepo zo kuponguka .¹⁸Ano Simoni apa ga mwene asi pokukambeka vapositoli muntu mawoko gawo, yipo ava gavere mpepo zo kupongoka, makura ta ninki asi a pe oPeturusa naJohanesa jimaliva. ¹⁹Ta tanta asi , ''Peni nge ko name edi nonkondo, asi nkenye ogu ngani kambeka mawoko gange nga gwane mpepo zo kupongoka.''²⁰Nye Peturusa ta mu limburura asi, ''Yimaliva yoge ngo ze kumwe nayo momudiro gwanarunye , morwa ono gazara asi uhwi wa Karunga ou rande noyimaliva. ²¹Ove mutupu ruha roge ndi evega lyoge mo mweyi, yeeyi mutjima goge kapi guna hungama kosipara sa Karunga. ²²Litezurura nye koudona ou, makura o kanderere kwa Karunga, nampo na ku dongwenena po aga magazaro go mutjima goge. ²³Yeeyi nina ku mono asi ove kuna zura mfudu zokufa nokutara ove hena mupika gononzo.''²⁴Nye Simoni ta limburura asi, ''kanderereni nge one kwa Hompa, asi ya ha gwana nge muna tanta.''²⁵Va mana kugava umbangi wawo oku tava udisa nonkango da Hompa, oPeturusa naYohanesa makura tava tengura ko Yerusarema, sikatji tava udisa mbudi zongwaa monomukunda dononzi da Samaliya.²⁶Muengeli gwa Hompa kwa tanterere Filipusa asi, ''katuka o vyuke korwa mbindakano ,o ze konzira ezi za tunda ko Yerusarema zi kunku muke ko Gasa.'' (Nzira ozo zomombundi.) ²⁷Filipusa makura ta katuka a ka ze. Monzira ozo mwa kere mugara gekuto ,age erenga lyenene lya kandake, Hompa gwa Etiyopiya.Ogu nga mu tunine ngawo wendi naunye. Age kwa zire ko Yerusalema a ka tongamena karunga. ²⁸Opongoso age momutengu, kuna hingire metemba lyendi oku ta resa mobuke zumoporofeta Yesaya.²⁹Ano mpepo za Karunga makura tazi tantere Filipusa asi ''Za o ka kare pepi netemba lina.'' ³⁰Filipusa makura ta dukire ko a mu zuvhe kuna kuresa mobuke zomuporofete Yesaya, ta mu pura asi, ''Enye tomu yi zuvha tupu eyi muna vara?'' ³¹Erenga tali limburura asi, ''Omu nani yi zuvha, ngapi pwa hana ogu na vyukisa nge?'' Age makura ta zigida Filipusa a ronde metemba va ya hingire nendi.³²Etjamgwa eli va resere va Etiyopiya lyeli asi, '' Moomu ava twara nzwi va ka zi dipage, nage yimo moomu azi mwena nzwi pokazikurura nage nokozahura si kana kendi. ³³Age kwa mu dina awo kwa mu pangura momudona. Ogu nga vhura kusanseka eyi ngayi mo horekera yilye? Yeeyi nkaro wendi wepevhu kwa u mu hagesera.''³⁴Erenga makura tali pura Filipusa asi, ''Na ka ku kanderere, tantere nge mwene ogu muporefete yalye yene eyi ana kutanta, yamwene, ndi yaganwe peke?'' ³⁵Filipusa ta vareke kumusingenena, a tamekere petjangwa lyeeli makura ta mu udisi mbudi zo ngwa zokuhamena Yesusi.³⁶Hava za mokugenda, tava gwana mema konzira ano erenga tali mu tantere asi, '' Tara si mema gaga. Yinke hena nayi limba po kukuhwa nge?'' ³⁷Filipusa ta mu limburura asi ove nsenesi kuna pura nomutjima nagunye, kuwapa tupu age ta limburura asi, Ame na pura Yesusi kritusa yige munwa Karunga. ³⁸Erenga tali ninki asi etema li sekame. Pouvali wawo, Filipusa ta kuhu Erenga.³⁹Tupu va zaukire mo momema mpepo zaHompa tazi gusa po Filipusa, Erenga kapi lya mu mwen hena nye alyo kwa twikilire nzira zalyo noruhafo. ⁴⁰Nye Filipusa ga liharuka ko mo Asidodo ana kara, age kwa gendagwire nwa za sirongo oku ta udisa mbudi zangwa moyitara nay inye dogoro ta ka sika ko Kesareya.

Chapter 9

¹Siruwo oso age Sauru Simpi kuna kutwikira kuyorongaresa numudona nokudipaga varongwa va Hompa, makura ta zi komupristeli gomunene ²ta ka hundira ko nombilivhe dokuza mado konusinagoge daDamasikusi, asi ngano nsense a ka gwana ko vantu wokuhamena nzira zaHompa, va kare vagara, va kare vakadi makura ngano a ka va pandeke, a ka va rete ku Jerusarema.³Age simpe kuna kugenda ta hara kusika ko Damasikusi, ga liharuka ko uzera wokutunda meguru tau mu temere makura temere, ⁴makura ta ligandere pevhu ano a purukene ko, ezwi lina kutanta asi, '' Sauru, Sauru, yinki ono kuhepekera nge?''⁵Age ta pura asi, '' Nyove yilwe Hompa?'' Hompa ta limburura asi, ''Nyame Yesusi, ogu ono kuhepeka; ⁶mositetu sendi omo age kuna kukankama ta pura asi, Hompa eyi ono hara asi ni yi rugani yinke.'' ⁷Vagara ava va gendere naSauru va kere kwatu mazwi, ngoso va zuveli ezwi nye nogu si va mwene.⁸Sauru makura ta katuka po, nye a pahuke kumona nokumuna si, kwa mu kwete nye khewoku, va mu tware mu Damasikusi. ⁹Mazuwa matatu ga dilire kumona, nakasi nagulya si.¹⁰MuDamasikusi mwa kere murongwa, edina lyendi Ananiyasa. Gano Hompa kwa mu tanterere eyi ga mwene yo ko mewho asi, '' ¹¹Hompa ta motantere asi, ''Katuka oze konzira ezi ava tumbura asi Nzira zo kuvyuka, o ka pure membo iya Judasa, mugara gedina lyaSauru, muTaruso tara age kuna kukanderera. ¹²Gamweni memoneko mugara gedina Ananiyasa ta wiza kwendi, a mu kambeke mawoko asi a mone hena.¹³Ananiyasa ta limburura asi, ''Hompa, ame kwa zuvha kowovanzi yokuhamena mugara ogu, omu ga hepeke vapongoki woge mo Jerusarema. ¹⁴Napa age kuna nepulisiro lyovaprisiteli wovanene iyokumupa nonkundu dokupana navenye ava Fumadeke edina lyoge.'' ¹⁵Nye Hompa ta mu tantere asi, ''Zende, yeeyi age siruganesa sange na horuwona, a divise edina lyange kovapagani nokuhompa nokumohoko gwa Israili'; ¹⁶yeeyiwa kuna hara; ni mu likide ruhepo rorunene oru nga ka hepera edina lyange.''¹⁷Ananiyasa makura ta zi, ta ku hwilira monzugo, ta kambeke mawoko gendi Sauru, makura a tanta asi, '' Mukwetu Sauru, a ame Hompa Yesusi ana tumu nge ugu ku monekere monzira ezi ono wa asi o mone hena oue u zure mpepo zu kupongoka.'' ¹⁸Poopo ngoso momeho ga Sauru tamu gu yinine yokufana nongande, a liharuka ku va mu kuhwe; ¹⁹eyi ga lya mundya makura ta korerere. Ano Sauru kwa kere mazuva gamwe mu Damasikusi kumwe novarongwa.²⁰Ngapa popi nare ana tameke kuyudisa Kristusa monoSinagoge asi yipe mumwakarunga. ²¹Navenye awa wa mu Zuvhire, kwa tetukire tawa pure asi, ''Nani ogu kapisi yige mugara ogu ga va mana mo navenye ava wa Fumadeke edina? eli mo Jerusarema ayo yiyo hena yu mu reta omu asi va pandeke, a va tware kovaprisiteli wouanene. '' ²²Nye Sauru ta nomunamu ano waJuda ava va kere mo Damasikusi, tau va Piyagansi umbangi wendi wokuhamena Yesusi, asi yige Kritusa.²³Eyi ga pita po mazuwa, makura vaJuda nare kuna kumuliyunga asi va mu dipage. ²⁴Epingidu Iyawo Sauru ta li Zuvhu. Awo ngava takamesa masiku nomutenya pomarungavero gooitara asi wa mu dipagere po. ²⁵Nye varongwa tava mu gusa masiku va mu hegumwise.²⁶Saura apa ga wizire mu Jerusalema, kwa hetekere asi a liture muvarongwa, nye varongwa navenye kwa mutjilire, yeeyi kapi va yi pulire asi nage ntaantani murongwa nye ana kara. ²⁷Nye Baranabasa yige ga mu kwefe, a mu tware kuvapositoli, makura ta va sansekere omu ga mwene Sauru Hompa monzira momu va uyungire nende, momu nye nga udisa momupampi medina iya Yesusi moDamasikusi.²⁸Saura makura ta kara nawo, gendegura nawo mwa za Jerusarema. oku ra udisa medina iyaHompa nomupampi. ²⁹Gano vaJuda wokuunga Rugereka nawo nga lipatana, makura awo tawa hetekere ko asi va mu dipage. ³⁰Nye Vakwawo apa va yi nongwenene, makura tava mu gurumwisa kwaKesareya, va mu tume ku Taruso.³¹Mapongu govapuli nagende nomo Judeya nomo Galireya nomo Samaliya kwa kere numpora, ago kwa kulire mumpepo, taga kara netjiro Iyo kutjira Hompa, makura vapuli tava vhuka mekwafo yo mpepo zokupongoka. ³²Mokugendagura ngoso komapongo, nagenge Peturusa makura a ka sika kovapongoka ava va kere noLinda.³³Makura ta ka gwana mu mugara gumwe, edina lyendi Ayineyasa, age nomvhura ntano nantatu nadinye yeeyi tupu ga rara pouro, morwa kere sirema somondambo. ³⁴Makura Peturusa ta mu tantere asi, ''Ayineyasa, Yesusi Kritusa ta ku verura. Katuka o zarure uro woge.'' Ngapa tatu popi nare ana katuka. ³⁵Gano navenye ava va kere moLida nomuSaroni eyi va mona Ayineyasa, makura tava litezurura va hame kwa Hompa.³⁶MuDupe mwa kere morongwa gumwe Somukadi, edina lyendi Tabita ( Edina lyendi '' Dorokasa'') .Age nga rugana yirughana yoyinzi yoyiwa oku ta kwafa vahepwe. ³⁷Mazuva ogo tava mu gwana a kuvera, makura ta fu; Awo makura tava kuhu simpu sendi, va ka si rangeke monzogo zekeguru.³⁸Murwa Lida kwa likara pepi na Jope, awo warongwa vana zuvhu Peturusa asi mweli muLinda, makura tava tumu ko vagara vavali, wa ka mu lihenge asi, ''vaha liranga, genderera o wize kwetu.'' ³⁹Peturusa makura ta katuka a ze nawo. Apa ga ya sikire, makura tava mu twara monzugo Zekeguru, vafisavayavawo mavenye tava ya pongo pwende oku tava lili, tava mu likida yikuverero eyi ga rugana Dorokasa, age simpe muzuni.⁴⁰Peturasa kwa va pwakesere navanye va ze ponze, age ta tongeke nongoro, a kanderere; makura ta piruka a tare kosimpu ta tanta asi; ''Tabita, pinduka.'' Age ta phuka tupu ga mona Peturasa makura ta vyukilire kuhigira. ⁴¹Peturasa ta mu pe kuwoko a mu sikameke; age ta zigida vapongoki novafisavayawo ta mu va likida age muzuni. ⁴²Yina ya kara tayi zuvhika moJope nazinye ano vanzi tava pura mwaHompa. ⁴³Peturasa kwa pukwire moJope mazuwa pwa Simoni musunti goyipapa.

Chapter 10

¹Mokesareye mwa kere mugara gumwe edina lyendi Kroneliusa, mupitisili govakwayita efere ava ngava tumbura asi wombuga zaItaliya. ²Age nembo lyendi nalinye kwa kere vahungami, vatjiliKarunga ngava kwafa unene vahepwe wovajuda awo hena ngava kanderere nkenye apa Karunga.³Age ezuva limwe potundi zautatu kositenguko kwa mwene nawa - nawa menoneko muengeli gwaKarunga ana kuhwilira, ta mu tantera asi, '''Koroneliusa!'' ⁴Age kwa nwikire muengeli nompwagetjima, ta pura asi, '' Yinke eyi Tate? Gwina ta mu limburura asi, '' Makanderero goge noyikwafa goge Karunga ana yi panda, ana ku diworoka. ⁵Tuma nye vagara vamwe ko Jope, va ka hare mugara gumwe, edina lyendi Simoni ogu ava tumbura hena asi Peturusa. ⁶Age mweli membo IyaSimoni gumwe, musunti goyipapa, embo lyendi kwa kara pepi nefuta.''⁷Ano ogo muengeli, ogu ga uyungire Nakoroneneliusa, eyi ga za gwina makura ta zigida po vakareli, vendi vavali nomukwayita gumwe ghmuhungami, uyo nga kara narunye nendi, ⁸Makura Koroneliusa ta va sansekere nayinye, ta va tuma ko Jope.⁹Ano eyi kwa sa, awo simpe monzira, vana heda pepi nositata, makura Peturusa ta ronda peguru Lyonzugo poyiha yomutwekatji, a ka kanderere. ¹⁰Nzara tazi mu kwata unene, ta hara asi a lye, ano kwa kere vantu va ko tentera nondya makura ta mono emoneko, ¹¹ta mono eguru lina zeguruka, tamu tunda sinke sokufana ngwedi emumwaye lyenene vana kwata komokovhu galya gane, tava li hegumwigire pevhu. ¹²Amo kwa kere mo yikoramo noyikasama yomagura gane neyi yokuwovana noyidira.¹³Makura ezwi tali mu tantere asi: '' Peturusa, katuka o dipage o lye.'' ¹⁴Peturusa ta tanta asi, '' Nampili kuna manga, Hompa, yeeyi kapi na lya rumwe sokudira kupongoka ndi sukunyata.'' ¹⁵Makura ezwi tali mu tantere hena rwauvali asi: ''Eyi ga kuhara Karunga, ove nokuyininka si asi kapi ya pongoka.'' ¹⁶Eyi kwa horokera rutatu, makura aso sininke tava si tengwedire meguru.¹⁷Haga za Peturusa mokufa nsika age nokudiva si eyi lina kutanta emoneko eli ga mwene vagara ava ga tumine Koroneliusa, ava va puragenene embo lya Simoni, nawo kuna sikama pevero. ¹⁸Tava zigire va pura asi Simoni, ogu ava tumbura hena asi Peturusa, mweli ndi.¹⁹Ano Peturusa haga hokwa kugazara yokuhamena emoneke, mpepo zaKarunga tazi mu tantere asi, ''Tara, poveli vagara vatatu opo, vana kukupapara. ²⁰Katuka nye o humburuke, mu ka ze nawo, wa ha singanyeka yeeyi nyame nina va tuma. ²¹Peturusa makura ta humburuka a ze kovanwe ava ga tumine koroneliusa ta tanta asi, '' Muntu ogu muna kupapara nyame. Nye o na wizire?''²²Awo makura tava tanta asi, Koroneliusa, mupitisili govakwayita efere gomuhungami age kwa tjira Karunga, age hena kwa fumana mokatji ko vaJuda, yiye gu monekerere muengeli gumwe gwaKarunga, ta mu tantere asi, '' va ku zigide o ze kwendi nga ka eyi ngo ka tanta.'' ²³Peturusa makura ta kwilida owo vagenda vendi membo. Kuna kusa Peturusa ta lirongerere ta zi kumwe nawo, ana vagara vamwe wokaJopa nawo tara zi kumwe nendi.²⁴Eyi lina kusa ko makura tava ka sika Kokesareya. Koroneliusa kwa ka mu gwana a ndindire age ana zigida rekota lyendi novakwawo vene-vene.²⁵Ano Peturusa age mokuhwilira ana kerere makura Koroneliusa ta mu simbagwire, ta ligandera konompadi dendi a mu tongamene. ²⁶Nye Peturusa ta mu katwisa ta tanta asi, ''Katuka, namesi ni muntu tupu.''²⁷Peturusa ta uyunga nedi, age ta hwilire no makura ta ka gwana vantu wovanzi ava va pongere mo. ²⁸Ta va tantere asi, ''None mwa yi diva tupu asi, kapi va yi pulisira asi MuJuda a ligendere nomupagani ndi asi a ze kwendi. Nye Karunga ana yi likida nge asi na ha tumbura muntu asi kapi ga pongoka ndi asi ga nyata. ²⁹Ano eyi vana ka hara nge, makura yiyo nina wiza, kapi na nyoka Ntaantani tantereni nge ko nye eyi mwa ka harere nge.''³⁰Koroneulisa ta tanta asi, ''Mazuva gane gana piti po kutunda apa na dililire nondya dogoro potundi ezi, ano potundi zautatu kositenguko tau kanderere monzugo zange, na liharuka ko, mugara ana sikama komeho zange goyikoverero yokuvaima, ³¹makura ta tanta asi Koroneliusa, ekandereko lyogelina zuvhika ano yikwafa yoge, Karunga ana yi diworoka. ³²Tuma ko nye vantu ko Jopa, vaka hare Simoni ogu ava tumbora hena asi Peturusa. Mweli membo lya Simoni, musunti goyipaga, ogu ga kara pepi nefuta. ³³Yipo nye na tundire ni ku tumine nye ono wapeke eyi ono wiza. Ntaantani nyose ava natuvenye kosipara sa Karunga, tu zuvhe nayinye eyi ana ku pe Karunga asi o yi tu tantere.''³⁴Peturusa makura ta piti mo asi, '' Ntaantani nina yi kwata egano nawa-nawa asi Karunga kapi ga paka mpongo. ³⁵Nye mwankenye muhoko nkeye ogu a mu tjira, nye ta rugana youhunga, ta mu tambura.³⁶One nwa diva nkago ezi ga tumina Karunga muhoko gwa Israeli pokuvaudirisa mbudi zongwa zombili mwa Yesusi Kristusa, Hompa gwanavenye. ³⁷Mwa yi diva eyi ya horokere mo Judeya nazinye, eyi ya tamekerere moGalireya Kutunda kekeho eli nga udisa Johanesa; ³⁸mwa diva amu ga zwidire Karunga Yesusi Munasereta mpepo zokupongoka nononkondo. Age nga gendi mosirongo mudima, ta vugana yoyiwa , wonompepo donondona navenye nga va verura, yeeyi Karunga kwa kere nedi .³⁹Ose ngove nombangi dananyinye eyi nga rugana msirongo so VaJuda nomo Jerusarema. Awo yiyo va mu dipagere pokumupampara kositji Sosilivindakano, ⁴⁰nye Karunga yiyo ga mu pindura koufe mezuva iyautatu yiyo ga mu ninka asi a moneke, ⁴¹kapisi kwananenge, nye konombangi dendi edi ga horowora Karunga kwanare, kwetu ose ava ngatu li oku tatu nu kunwe nendi kutunda kevhumbuko lyendi.⁴²Age kwa tu pa mpangera asi atu udisire vantu, tu gave umbangi asi, age Karunga ga mu tura po, a kare mupanguli govanamwenyo novafe. ⁴³Kombinga zendi vaporofete navenye va gava umbagi wokumuhamena asi ogu ana kupura mwendi, ta gwara edongonono lyononzo moredina lyendi.''⁴⁴Peturusa haga za simpe kunyanga nonkango edi, makura mpepo zokupongoka tazi va hegumukire naveye ava va zuvhire nonkango dendi. ⁴⁵Vapuli navenye woVajuda wokoJopa, ava va wizire kumwe na Peturusa kwa tetukire pokumona asi uhwi wompepo zokupongoka vana u gava nokovapagani kwoku.⁴⁶Yeeyi awo kwa va vavhire tava uyunga maraka oku tava hamberere kavanga. Peturusa makura ta uyunga asi, '' ⁴⁷Vantu ava nawo vana gwana mpepo zokupongoka ngwedi nyose. Pweli hena gokuvhura kunyokesa mema asi va ha va khwa ndi? ⁴⁸Age makura ta tanta asi va va kuhwire medina iyaHompa Yesusi Kristusa. Awo makura tava mu ninki asi a kare tanko mazuva gamwe nawo.

Galatians

Chapter 1

¹Kuna kutanta kwa Paurusa, ogu va tura moupositoli kapisi muntu ga u mu pa ndi muntu gayi gazara,nani nye Yesusi Kristusa na Karunga guhyetu, ogu ga mu pindura koufe. ²Vakwetu navenye ava twa kara nawo kumwe,mo ngilise za Garatiya³Owa ku tu hutura nokotugwaneka mwa Karunga guhyetu na Hompa Yesusi Kirisitusa, ⁴Ogu ga ligavera morwananonzo detu a tu parure mo mouzuni ou woudona moomusi a tu parakise mo wodona wo sirongo sa na ena, gaaro ga hara Karunga guhyetu, ⁵va mo fumadike narunye-narunye.Amen.⁶Nina mu tetuka apa mwa ko zumba ogu ga mo zigidire monkenda za Kirisutusa. Nina tetuka mu hamene kombudi zapeke, ⁷kutupu ko hena mbudi zongwa nazopeke, nye poveli vamwe ava vana kumuyipaika ava vana hara kupukisa mbudi zongwa zaKristusa.⁸Nampili nyose ndi muengeu gokutunda meguru, nye a mu tantere mbudi nazopeke zahana zazi twa mu tantera, va mu fingilire. ⁹Moomu twa mu tantera nare, tani rugurura mo hena asi, ''nsune pweli ogu ana kumu tantera mbudi na zopeke nezi mwa tambura, va mu fingilire ''. ¹⁰Ngesi ame hara ni wapere ndi kuna sehoro so vantu ndi sa Karunga? Ndi kuna kukondjera asi vantu va hare nge? Ngano asi simpe ha na sikamena mokuwapera, vantu ngano kapi na kara mukareli gwa Kristusa.¹¹Vakwetu, sigeni ni mu tantere ko eyi asi, mbudi zongwa ezi ani tanta kapisi muvantu a tunda. ¹²Kapi na zi gwana komuntu ,ndi asi muntu azi runga. nge, kwa gwana kwa Yesusi Kristusa pa ga monekerere nge.¹³Yikara yange yanare yopusijuda mwa yi zuvha, omu na hepekerembungakriste za Karunga momudona, ni kondje paapa na hulira asi nizi hanagure po. ¹⁴Na sikisere mo eruganeno lyovajuda kupitakana vakwetusere wovanzi, kutunda mo vantu vange.Ame iyo na kondjeru unene nompo dozinyakurwetu.¹⁵Nye Karunga, kwa horowora nge ame simple nokureta nge si, yiyo ga zigidira nge monkenda zendi, ¹⁶gano epo ga tokwere kuhorwera nge munwendi, asi tantere vanayirungo mbudi zendi zongwa,kapi wakere sina rutu no sina hunde. ¹⁷Api na zendire ko Yerusarema kwava va hovere kwange moupositoli.Nye ame, kwa vyukire koarabiya makura ntani na tengura hena kodamasikusi.¹⁸Eyi pa pita nomuhura ntantu makura tani zi koYerusarema tuka lidine nasifase makura tani ka kara pwendi mazuva murongo na utano. ¹⁹Ame kapi na mwene hena vapositoli va peke ntudi yakopo mumbya Hompa. ²⁰Eyi na ko mutsangera, ya ndekida pomeho za Karunga asi kapi na ko kumbagera.²¹Na tunda opo tani zi konomukunda daSiliya na Kilikiya. ²²Moruveze ro nombungakriste domoYudeya kapi da divire nge. ²³Awo matwi tupu ngava yizuvhire asi,'' Ani mugara o gu nga tu hepeka narekuna ku tanta epuro eli ga here ko kuzungurura.'' ²⁴Awo makura tava hambererere Karunga mu irugana yange.

Chapter 2

¹Pwa pita nomuhura murongo nne makura tatu tengwire koYerusarema kumwe naBaranabasa, natitusa nage tani mu pitura. ²Ame kwa zililire mo ehuroro mo ko va divisa ezwi dyewa hondinga mu uyngisanga ko vapatani. Na uyungisire no sehupo ko vapagani kapi na hero asi yirungana yo ku kwangolisiwa nye ngayize momema.³Natitusasi, ogu na kere nendi go muGereka va mu sininikire asi va mu rugane evamba. ⁴Nye valinikisi vamwe kwa livakerere mokatji ketu va ya tarere emunguruko lyetu eli twa kara nalyo mwaYesusi Kristusa. Makura va tu pirure upika, ⁵ose kwa here ha hupare no mbudi zongwa.⁶Ova va umona upitisili ko howa ( Yeeyi omu va kere kapi si pongora, Karunga kapi a pangura)- awo, asi, va umona upitisili hena kapi va mona asi kwa pange yipeke. ⁷Morwasi, va mona asi kwa pange yirungana yokuyungisa mbudi zongwa ko va dira ko rugana uvamba, moomu Peturusa va mopa mbudi zongwa ko va va rugana uvamba. ⁸Yeeyi Karunga, ogu ga tura Peturusa a kare mupositoi ko va va ruguna youvamba,⁹Opa Yakopo, Nasifisa, naYohanesa, ava asi yiwo vapitisili kwa dimdwilire asi Karunga ga si pa nge sirugana esi, makura tava limorora numawoko kwaBaranabasa ose tu ze kovapagani makura awo va ze ko yo uvamba. ¹⁰Eyi va ka tu tanterere ko yokutara nohepwe, name hena yiyo na korera nye kuirugana.¹¹Apa ga wizire naSifisa moAntiyokiya ame kwa mupatenene sinameho yoyise ga sikama a ko noipatana. ¹²Yeeyi ponare mugara kwa katundire kwa Yakopo, Sifisa ga kere mukunda no vapositoli. Po ku wiza va vagara ga sikamene no kligusamo vapositoi. Yeeyi age kwatjilire wena va here kurugana youvamba.¹³Kena vaJuda vamwe kwa mo honene mokulinikisa naBaranabasa nage ta va muzapukisa ga ndinikisa nawo. ¹⁴Gano apa na mwene wontu wavo kapi enakusida mousili wo mbudi zongwa, na tantere Sifisa moyitarameho ya navanye asi, ''Sinindi o muJuda wa paruka nginde mupagani kapisi ngendi muJuda, ngapi no sininika va paruke ngedi va Juda?''¹⁵Kosinyosindike osetu vaJuda morovaro kapisi vapagani wosinanzo; ¹⁶nye twa diva asi kwatu muntu go ko wapeka sinaveta tundi keponliro lya Kirisitusa kapisi mo rugane ezi ya tanta veta. Yeeyi mo ku ngendisa veta kwatu go sinarutu go go wapeka.¹⁷Gano nye, o se tuna kukodja asi va tu wapesi mwa Kirisitusa nyose hena vana kumona vazoi, makura Kirisitusa yige nye a panda po nonzo ndi? Usindi kapisi yige! ¹⁸Yeeyi nsene ni vareka kutunurura eyi na ungwilire, tani limonekesa asi ame ni munzoni nawa nawa. ¹⁹Mokuza ko veta ame na fera veta, asi ne paruke nomwenyo za Karunga.²⁰Ame kwa fa kumwe naKirrisitusa kosilivindakano.Kapisi nyame hena na kara nomwenyo, Kirisitusa yige ana kara nomwenyo mwange. Gano mwenyo ogu na kara nago morutu oru na kara nago mokupura munwaKarunga, ogu ga hara nge, Yiyo ga gavera mwenyo gwendi kwange. ²¹Ame nokuswaura sinkenda zaKarunga, Yeeyi nsene kumuhungamekesa swaveta, kuninka asi Kirisitusa kwa feliere mawokowoko!

Chapter 3

¹Nane vakwetu one Vagaratia kougova! ogu ga mu suragura yilye, vantu one va fanekera Yesusi Kristusa va pamparere kosilivindakano komeho zeni. ²Tani mupura ko eyi asi nani one mpepo one kwa zi gwanena mokusikisa moeyi za tanta veta, ndi mokuzuvha nomokupura mbudi zongwa? ³Ugova weni musinke owo? vantu mwa tamekera ukurowoupe mo mpepo, kuna hara nye kukauhalisira mwaamweningi?⁴One kwa hepa momudona, nani nye mawoko_woko nsene asi sili yomawoko_woko ya kere? ⁵Apa a mu pe Karunga mpepo zendi a rugane yitetu makatji kani kuyiruganena mokonda zokusikisa mo one eyi za tanta veta ndi, ndi mokonda zokuzuvha oku tomu pura mbudi za Kristusa?⁶Moomu ga tanta matjangwa asi ''Abirahamu kwa pulire Karunga makura epuro lyendi tava li mu varwire uhungami napaapa si yomo''. ⁷Apa yipo nomu ruvharo rwene _rwene rwa Abirahamu. ⁸Matjangwa ga yi yowora eyi asi, Karunga nga hungamekesa vapagani kepuro, age yiyo ga vatantere nare Abirahamu mbudi zo ngwa asi ''Mogae yimo nga tungikira Karunga vantu navenye''. ⁹Abirahamu kwa mu tungikire morwepuro nava va pura navenye nawo yimo nagva va tungika ngorooro¹⁰Ava va korera lweyi yokusikisa mo veta kwa va fingilira yeeyimatjangwa kwa tanta asi,''ogu a dilimobuke zo veta, kwa mu fingilira'' ¹¹Eyi ya zera asi kutupu ogu ga hungama kwa Karunga morwa veta,yeeyi matjangwa kutanta asi,''Muntu ogo alihungameke epuro kosipara sa Karunga yige a kara nomwenyo.'' ¹²Nye veta kapi za tara mepuro,matjangwa katanta asi,'' muntu ago asikisa mo nkenye aka za tanta veta yiyo ngayi mu oesa mwenyo.''¹³Kristusa ga tu zowora mo mefililiro eli azi reta veta pokutuzira mo mefingiliro mwene. yeeyi kwa tjanga asi,'' Nkenye ogu ava zenzereke kositji kwa mo fingilira.'' ¹⁴Kristusa kwa yi ruganena eyi asi etungko eli ga tubusidira Kurunga Abirahama ngava li gwane hena vapanani morwa Yesusi Kristusa, ano nose makura ngatu gwanene mo mepuro mpepo ezi ga tu tumbwidira Karunga.¹⁵Vekwetu tani ruganesa apa sihonena seyi mwa diva nsene va lizuvha vantu vavali nagumwe si hena gokuzungurura ko hena yapeke. ¹⁶Abirahamu Karunga kwa mu tumbwidilire asi, 'konohonde dage,' ngwendi gogu asi vanzi ana tamba, nye gumwe tupu ga tembe pokutanta asi kohonde zoge, kuninka asi Kristusa.¹⁷Eyi na gazara yeyi asi Kurunga kwa tulire po egwanekero ta tanta asikapi nga li zungurura :Ano veta ezi za ya wiza moruhura gane nonomvhura nomurongo ntatu,nokuvhura si zi zungurure egusanekero ndi zi dimise matumbusidiro ga Karunga. ¹⁸Ano nsese asi upingwa ou a gava Karunga mo veta au tundu, nani komatumbwidiro kapi hena wa hawa ko. Nye Karunga kwa u pererere Abirahama morwa ga u mu tumbwidire.¹⁹Veta nani yinke eyi va zi gavererere? kwa zi gwadererere ko zi horore maunzoni,dogoro noku za wiza honde za Abirahamu ezi ga tente Karunga. Veta vaengeli va zi hegumwisire zi gendare mogu gopokatji mosesa. ²⁰Nye gopokatji nokumuhepa si nteni asi gumwe tupu po, Karunga gumwe tupu.²¹Azo veta kwa hilimba nye nomatumbwiliro ga Karunga ndi? Hawe namili kuna zi manga! ngano asi veta kwa zi gaverere asi yizo zokupa vantu mwenyo, ngano vantu veta yizo azi va hungameke. ²²Nye matjangwa kwa tanta asi uzuni nauye kwa kara mepangero lyononzo. Ano ava vana kupura kugusana u husi ou ga tumbwidira Karunga mokupura Yesusi Kristusa.²³Nye apa sa dilire kusika mo siruwo sepuro veta tanko yizo za tu peke modorongo, dogoro noku va li horwere epuro eli. ²⁴Veta yizo za kere mupisuli gwetu dogoro nokuga wizire Kristusa, a ya tu hungamekese kepuro. ²⁵Ano nye apa sa sika mo siruwo sepuro, kapi hena tuna hepa mupisuli. ²⁶One namuvenye mu vana va Karunga mokupura Yesusi Kristusa.Namuvenye one ava va kuhusira mwa Kristusa, Kristusanye mwa dwara. Patupu malitondororo hena asi ogu Mujuda ogu Mugereka, ndi asi ogu mupika, ogu ga manguruka ndi asi ogu mugara ogu mokadi,yeeyi one namuvenye kwa kara gumwe tupu mwa Yesusi Kristusa. Nsene asi kwa gumwe mwa hama, nyone nye honde za Abirahamu novapingi, mokuliza nomatubwidiro ga Karunga

Chapter 4

¹Ano tani mu tantere asi: nsene asi mupingi simpe munona kapi va livhura nomupika, nampili akare asi yige mupingi gwanayinye. ²Age kukara mepangero lyovareli novagendesi dogoro nekezuva eli ga mu pangera guhwe.³Yimo ngorooro twa kere nose mounona wetu pampepo, ose kwa heme koupika wonompepo edi adi pangere mouzuni. ⁴Apa sa sikire mo siruwo, makura Karunga ta tumu munwendi, Age mukadi ga muhamurukire, nga sikisa mo veta. ⁵Asi a huture ava azi pangere veta makura o se vatunige tukare vana va Karunga.⁶Morwa one mu vana, Karunga yiyo ga tuma mpepo za munwendi monomutjima dini ezi azi zigida asi, ''Tante, Tate.'' ⁷Ano mwa Karunga one kapi si mu vapika hena, nani nye mu vana mwa kara. Ano nsene asi mu vana, mu vapingi hena va Karunga.⁸Gazareni asi, apa mwa dilire kudiva Karunga, kwa kakaterere konompepo dopaunitwe edi da hana asi vaKarunga. ⁹Ano ntaantani ngomu muna diva Karunga ndi ni tante asi,Karunga ana mu diva yinke hena nomu tengwira konompepo da hana nonkondo ado da hana mutompo, edi ngomu ruganene nare, mu kare vapika vado.¹⁰One kukoneka mazuva nomakwedi noyiruwe nomalima! ¹¹Ame kutjira mweni asi moamwe noyiruwe eyi na mu ruganena kapi ya mu kwafa yuma.¹²vakwetu,rukusi nina kwata, kareni ngwendi nyame yeeyi name hena nge kara ngwendi nyone. One kapi mwa rugana nge yentu yoyidona. ¹³Mwa diva asi eyi na mu udisira mbudi zo ngwa muhowao yeeyi ngani vera_vera. ¹⁴Kapi mwa dinine nge ndi mu nyoke nge. Nampili ngomu kwa mureterere kuyova kwange udigu, nye kwa tambwire nge moomu ava tambura muengeli ndi ngwendi Yesusi Kristusa mwene.Vantu mwa ragopere yinke hena yina mu gwana? Ame ko tani mu panda asi, ngano asi yiyo yokuwapa, ngano mwa ga korora mo ogo asi meho geni ga pe nge. Ame nkore zeni nina kara moko¹⁷Owo vakwavo kuna kumarugana momuwa unene, nye kapisi megazaro lyewa; kuna hara va mu tonye ko kwange. Nkumwe ngomu va wapeke awo unene. ¹⁸Yiwa kukara mupampi mweyi yoyiwa, nye kapisi nange ponili ntani.¹⁹Vana vange, moomu a zuvhu mukadi kukora pokuhampuruka name yimo hena nina kumuhepera dogoro noku ngasi moneke mweni sinhwi saKristusa. ²⁰Ame kuna hara asi ngamo pweni nina kara ni rundurure magazaro gange gokumuhamena, yeeyi ame kapi nina diva omu nani mu rugana.²¹One a va mwa hara kukara konhi zo veta, tani mu pura asi eyi azi tanta veta kapi omu yi zuvha ndi? ²²Matjangwa kwa tanta asi Abirahamu kwa kere novana, gwapwamukadendi mwenge mwene. ²³Munwendi gopomupika kwa mu hampurukire moomu ava hampuruka navenye, nye ogu gwapwamukadendi metumbwidiro lya Karunga va mu hampurukire.²⁴Eyi kuvhura kuyigusa yi kare sifanekeso, ava vakadi va vali magwane kera gavali. Limwe kwa tundilira urundu zaSinayi nye alye muhampuruki govapika. Age vige Hagara. ²⁵Age Hagara kusikamena urundu zaSinayi zo mo Arabiya; age kuliza na Yerusarema zantaatani yeeyi azo kwa kara moupika rambanga ko novantu vawo novenye.²⁶Nye Yerusarema zekegura za manguruka, azo yizo zinyetu. ²⁷Yeeyi kwa tjanga asi,''ove mukadi gonganze wa dira kureta; rumwe hafa lilida unene nampiti ngoma o dili kuzegama yeeyi mukadi goudike nga kara novana wovanzi a pitakane gokukwara''²⁸Vakwetu, one mu vana vakarunga vemetumbwidiro, nawa-nawa ngwendi Isaka. ²⁹Moomu tupu ya kere posiruwo oso napaapa yimo asi ogu va hamparukire moomu a va hampuruka navenye a nyenge ogu va hamuruka pampepo.³⁰Omu gana kutanta matjangwa ngapi ?ago kutanta asi,'' tjida mo mupika namunwendi yeeyi mupika kapi a pinga nomuna gwamukadendi namunwendi yeeyi mupika kapi a pingi nomuna gwamukadendi mwene-mwene ogu ga manguruka.'' ³¹Yimo nye vakwetu, ose kapisi vana womukadi gomupika na ni nye ose vana wopomukadi ga manguruka.

Chapter 5

¹Kristusa kwa tu mungurura asi, walye omo lisigilire hena mu ze mondjoko zoupika. ²Tareni a me Paurusa tani mu tantere asi, nsene mu lisigilira va mu rigane yovamba, Kristusa sikwafo kweni.³Eyi tani mu pamperekedere unene asi, ogu nava rugana yovamba, nkenye eyi za tanta veta a yi sikise mo ntani. ⁴One ava mwa hara asi zi mu hungameke veta, kwa Kristusa mwa tunda ko, yoyi mwa ligusa mo moufenkenda wa Karunga⁵Ose ko nye kuna hugavara asi Karunga nga tu hungamekesa ko mpepo ezi azi rugana mepuro lyetu. ⁶mwa Kristusa va ku rugane yovamba ndi va dire kutikurugana, yiyo tupu sosinene po epuro eli ali reta eharo. ⁷Nare ngomu rugana nawa yilye ogu ga mu nyokesa kulimburukwa kousili? ⁸Eyi kapisi asi Karunga ogu ga zigida yige ga rugana!⁹Yihahesogona kuhahesa yiduva mudima. ¹⁰Ame kuna mu huguvarere mwa Hompa asi, mwa ha kara nomagazaro nagopeke nye nkenye ogu ana kumupukisa mpanguro za Karunga a na kumupukisa mpanguro za Karunga ana kulikokera, nampili a kare asi yige yilye.¹¹Ano ame ko nye no nsene asi simpe yovamba nina koudisa, kuhepekera nge hena yinke makura eudiso hange hosilivindakano sa Kristusa ngano nokureta si udigo. ¹²Ani owo vana kumupiyaganeka ngoso, ngano tava lirutura vene!¹³Vakwetu, one kwa mu zigidira emangurukanye kapisi emanguruko lyokusigilira madowo geni ga pangere, nani nye omu likwafa-kwafe meharo. ¹⁴Yeeyi veta mudima kwa zi pakerera mo mosipango esi asi '' o hare mokweni moomu wa lihara naumoge''. ¹⁵Nsene mo lihumagura oku tomo lilyaalya takameseni,mwa ha limanapo.¹⁶A me kuna kutanta asi, omo sige mpepo za Karunga zi mu pitisire mudire kusikisa mo madawo gopaunstwe. ¹⁷Madowo gorutu kwa lilimba nompepo nazo kwa lilimba nomadowo gorutu, eyi yavali kwa likwatera sikore, kuninka asi eyimwa hara kurugana nokuvhura si hena kuyirugana. ¹⁸Ano nsene zi mu pitisira mpepo, one nokokara si hena mepangera lyo veta.¹⁹Yirugana ya lihorora ayo yiyo :ruhonda,norukehe,nokudira kukuruka, ²⁰nokukerera vakarunga woyimpempa, noumpure, noumbudi, nomaligaunuko, motumbunga, nomonombugs, ²¹nomfudu nounkorwe, nomadipago, noyipilo yomakurulya, nayimwehenayangoso, tani mu rondora moomu na mu eyi, kapi ngava kaza mo untongi wa Karunga.²²Nye yiyimwa yo mpepo eharo, nehafo, nombili, nezaverero, nounongo moowa, noulimburukwi, ²³nougomoki, nelipangero; eyi yangesi veta kapi zayi silika. ²⁴Ava va hama kwa Yesusi Kristusa kwa pampara kosilivindokano yikara yawo yopaunsitwe noruho nomadowo gawo nagenye.²⁵Nsene asi mpepo za tu pa mwenyo gomupe, azi tu pitisire nye moukaro wetu. ²⁶Walye a tu papareni efumano lyoyimpempa ndi tu kare nousindidi ndi nomfudu.

Chapter 6

¹Vakwetu, nsene pa kara ogu ana kupuka one ko ava mwa kara nompepo tomu mu pukurura nye kuyirukana ponkedi zongwa kulitakanesa hena naumweni neise ga mu gwana mautekero hena none. ²Omu lizakagure nomudigo deni, mu sikise mo veta zaKristusa.³Yeeyi ogu a gazara asi age yigepo nye age nye ga hana mutumpo, ogu mwene tupu a likumbagere. ⁴Nye nkenye ogu a kona-kona yirugana yamwene, ntani nye a lifumaneke mwanwene kapisi a fumaneke namukwawo. ⁵Yeeyi nkenye ogu kusimba udigo gwendi.⁶Ogu ava rongo nonkango daKarunga a pe ko murongi gwendi koyininke nayinye yayiwa eyi ga kara nayo. ⁷Walye omu likumbagere, Karunga kapi a lutarere asi va sense yeeyi nkenye eyi a kunu muntu, yiyo nga zangura yooyo. ⁸Ogu a kunu mepya lyo sinarutu rwendi nga zangara ezonauko nye ogu a kunu mepya lyompepo nga zangara mompepo mwenyo gwanarunye.⁹Walye atu rorokeni kurugana uwa, yeeyi nsene tu dira kudwapa, ngano ngatu ka sika ko komuzangu. ¹⁰Ano paapa tuna kareni nosiruwo, atu ruganeneni navenye uwa, unene po vapuli vakwetetu.¹¹Tareni mamundanda gumamunene aga ngomu ya resa nokuwoko kwanyamwange na ga tjanga. ¹²Ava va hara efumano lyapa pevhu yiwo vana kumusininika asi va mu rugane yovamba. Egano lyawo lyeli asi va dire kuvahepekera silivindakano saKristusa. ¹³Yeeyi vane owo asi yiwo va rugana yovamba kapi ava sikisa mo veta, awo kwa hara tupu asi va mu rugane yovamba one makura awo ngava gwanene mo efumano mweni.¹⁴Kombinga zange ko ame yokulifumadekera ntudi yosilividakano saHompa gwetu Yesusi Kristusa, esi sa ninkisa uzuni u fe kombinga, name kombinga zouzani. ¹⁵Muntu nampili kuna mu rugana yovamba ndi va dire kumurugana yovamba katupu mbudi sosinene po sokumusiturura a kare muungwa gomupe. ¹⁶Ava ava kwama mpangera ezi mbili nonkenda ngazi kare nawo, nomuhoko mudima gwa Karunga.¹⁷Katunda apa pa ha kara hena ana kugwederera koudigu wange, yeeyi yivadi eyi yina kara nge yiro ayi gwaHopmpa Yesusi. ¹⁸Hompa gwetu Yesusi Kristusa a mu fire nkenda, vakwetu. Amen