Mbundu: Bible for Mark

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

1Eli efetikilo lyo ndaka ina ya Yesu Kristu omola wa Suku. 2Ndeci casonehiwa lu profetabIsaya, '' Tala, numa omunga yange kovaso ove, o sokiya olila liove. 3Ondaka yukuakuvilikiya vekalasoko yiti, pongiyi elila lya Ngala; sunamisi olonjila viahe.''4Yowano weya loku papatisa omanu vekalasoko loku kunda epapatiso lioku likekembela akandu loku ecelua. 5O feka yo Yudea lo manu vosi vo Yelusalai vatundila kokuaye. Va papatisiwile lahe vo lui Yodao, okulikekembela akandu avo. 6Yoano wa wala uwalo wovonya ongamelo l'uvia wombandua yaye, okulia kuaye olohuma lowiki wombula.7Wakundile hati, '' vonyima yange mu nuai u wavelapo; ame si sesamela okupetama si itula olunjita luolohaku viaye. 8Ndaku papatisili lovava, puai eye u papatisi la cilelembia okola.''9koloneke viaco Yesu wa tunda ko Nazare vo Galilea, yu wa papatisiwa la Yoano vo Yordao. 10Kuenje eci Yesu atunda vovava, haco amola ilu lia ikuka kuenda la cilelembya wo lokila ndopomba. 11Ondaka yatunda kilu yiti, '' Ove umolange wasoliwa. Ndaku sanjukila calua.''12Kuenje cilelembya wo songuila vekalasoko. 13Wa kala vekalasoko akui akuala koloneke, oku yonjiwa la satana. Wa kala kumue lovinyama viovusenge, kuenje ovangelo vo vumba.14Eci Yowano akuatiwa, oco Yesu weya vo Galilea wa kunda ondaka yiwa ya Suku. 15Wapopia, ''kalie otembo ya telisua, kuenda usoma wa Suku ukasi ocipepi. Likekembeli kuenda tavi ondka yiwa.''16Eci akala lokuendela ko nele yo kalunga ko Galilea, oco w mola Simono, va imba owanda vokalunga, omo vakala anyanga vosi.17Yesu wa popia lavvo hati, ''enjui, nguami, ndulingisi anyanga vomanu.'' 18Vonjanja yaco haco vasha awanda, kuenje vo kuama.19Eci Yesu mako nato, wamola Tiago, omola a Sebedeo, la manjahe Yowano; vakala vowato oku pamela awanda. 20Wa va kovenga, kuenje va sha tate yavo Sebedeo vo wato lo londingupange, kuenda vo kuama.21Noke veya vo kapenamu, kuenje lia sapala, Yesu wa ngila vo Sunagonga lo kulongisa. 22Va komoha okulongisa kuahe, momo va longisa ndu okasi lomoko, kuenda kakasi ndu kuavisonehua ko.23Opo muele ulume vo Sunagonga wakala lo ndele wa litetela, 24Wa popia ''tulikuetele nye love, a Yesu u Nazara?'' Weilila oku tunyola? Nda kukaliha. Ove o kola wa Suku!'' 25Yesu wa handeleka olondele kuenda wapopia hati, ''uhako kuenda utundi!'' 26Ondele yokupula posi lokuliyula lo ndaka po kueca.27Omanu vosi vakuatiwa lu sumba, okuti va ipula pula vati, ''eci nye? Okulonga kuokaliye lo moko! O handeleka ondango olo ndele kuenje viu pokola!'' 28Oluhimo kluahe lua yevala kuosi vo chitumbulukila cosi co Galilea.29Eci vatunda vosunangonga, vangila vonjo ya Simono la Andereu kumue la Tiago kuenda Yoano. 30kaliye ina yukai wa Simono wapekela lombambi, kuenda va cisapuila Yesu. 31kuenje weya, wokuata peka lokukatula, ombambi yoweca, yu wavapoka.34Kekumbi yaco eci ekumbi lia ngila, vo nenenla vosi vavela lava vakuetiwe lo londele. 33Olupale wosi waliongoluile puvelo. 32Wasakula valua va vela ovoveyi valitepatepa kuenda watundisa olondele via lua, pole katavisile olondele okuvangula ekandu viokulihile.35Wapasuka omele citeketeke, osimbu kakuacile, wanda kualikawaye kuenda walikutilila . 36Simino lava vakala kumue laye vosandilia. 37Vosanga kuenda va popia, laye hati, ''Vosi vo kukusandiya.''38Wapopia hati, ''tuendi kumue kuingi kovambo alisungue, oco ndikakundileko. Oco ndiyila kulo kosamua. 39Wanda vongalilea yosi loku kukundila vo lo Sunangonga viavo lo kutundisa olondele. ''40Ukuavilundu weya kokuaye. Wolivondela; wa kekakama kolongolo lokupopia laye hati, ''Ndawacipanga, otela ondiyelisa.'' 41Wandiwa locikembe, Yesu wayelula eka liaye kuenda waulmba, wapopia laye hati, ''Ndacipanga. Yela. 42Opo muele haco ovilundu voi tunda, kuenje wa yelisiwa.43Yesu wolungula kuenda wotundisa. 44Wosapuila hati, kukacisapuile lakumue, puai kuenda, kalekiseko citunda, kuenje lumbila uvangi wokuyela kuove ovina Mose a handeleka, ndocikulihiso kokuavo.''45Kuenje watunda wafetika okusapula ondaka kuenda waisandola le kutuluko, akuti Yesu katelele okuingila ombonge ko volu ayela puai wakala kusenge. lopo o manu va kala lo kuiya ko kuaye okutunda okutunda kuosi.

Chapter 2

1Eci atiukile ko kafarinau ei papita oleneke vitito , Cayevalele okuti okasi vonjo 2Noke owingi walua wengila luilako hakwakale olukale, Ndango puvelo, Yesu wapopia lavo ondoka.3Noke alume vamue vamue veya kokuahe okunena omunu wafa ovolu; omanu vakuala voyenjele. 4Eci kavatelele okupitila ocipepi laye omo owingi waco wlua, vapapulula ututu wonjo omu akala Yesu kuenje eci vayikulako noke volola esisa lokuoekelisapo omunu wafa ovolu.5Okumola ekolelo liavo, Yesu wavangula lulume wafa ovolu hati, ''amola, akandu ove aceliwa. 6Puai vamue vakuavi sonehua vatumanla ko, Vasokolola vovitima viavo, 7''Ndati omunu u apopela ndeti? Opopia etonai? Elie o tenla okuecela akandu nda ha Suku?''8Haico Yesu okulimbuka ve sipiritu liahe akuti oco vakasi okusolola vovitima viavo. Wa popia lavo hati, ''Nye vu vi sokoluila vovi tima viene? 9Caleluka cipi, Oku popia lu wafa ovolu, Akandu ove acelua, Ale okupopia, Votoka, Tikula ula wove enda'?10Puai oku vu lekisi okuti omola omumnu okuete omoko okuecela akundu kilu lieve, "Wapopia lu wafa ovolu heti, 11"Mopia love, votoka, tikula ula wove kuende konjo yove." 12Haco avotaka watikutilkula ula, Yu watumbula posamua kovao a vosi, Aco vosi yavo vakomoha, Kuenje vasivaya Suku, Kuenje vapopia, "hatuala cimola ocina eci.''13Watundile vali oco anda ko nele yo civa, Kuenje owingi wosi weya kokuaye, U wava longisa. 14Eci okupita, Konele yolui wa mola Lewis omola Alfeo watumala powombo wava ka kuta bula elisimu, Kuenje wapopia lahe, "Nguame." Wavotoka kuenda waukuama.15Yesu eci atunda okulia vojo ya Lewis lavalua vakuavo tambula elisimu kuenda olondingavi vatu mala kumue la Yesu kuenda olondonge viaye, Monda valua vokuama kuama. 16Eci vakua sonehua, Vakala va Faliseo, Eci vamuile Yesu okasi okulia kumue la vakuandu lava kuakutambula elisimu, Oco vapopia kolondongo viahe, "Nye alila kumue lava va kakutambula elisimu lava kuakandu?"17Eci Yesu aci yeva wa popia lavo hati, "Omanu vana vapama ketimba kavasukila ondotolo. Vana omanu vavela vasukila umosi. Sielele oku kovenga ava valiua, Masi vakuakandu."18Kalie olondonge via Yowano lava Faliseo vakala okulikanda ngiya okulia. Oco omanu vamue veile kyenje va popia lahe," Nye olondonge via Yowano levi va Faliseo vilikanda ngiyila okulia, Olondonge viove puai kavi likandangiya okulia?" 19Yesu wopopia lavo hati, "Vasandombua he vatela okulia kandangiya okulia osimbu sandombua lav kumue! "Osimbu sandombua akasi lavo, Kava tela okulikandangiya okulia.20Kukuya oleneke eci sandombua avo kokuavo, Oco valikandangiya okulia valoneke vaco, Valikandangiya. 21Lomue otongela ocitetele konanga yoka liye kuwalo wakuka . Sanga ombandekwa yinala kuwalo waco, Coka lie okutunda kuenci cosimbu, Kuenje pakala epangu linene.22Lomue olongela ovinyu yioka liye volonjeke viovipa viakuka. Sanga ovinyu intuiya onjeke kuenje ovinyu vipeseka lolo njeke vinyoleha; Te ngo ovinyu yokali ilongeli volonjeke vovinyu alala."23Veteke lio sambata Yesuwa kala lokupita vo vapia olomema, Kuenje olondonge viahe vafetika okukalula apunga aco. 24Va Faliseo vapopia lahe, Vanja, Nye valingila ocina cimue haca deleko ko keteke lyo sambata!"25Eye wapopia lavo hati, Wa la tangi eci alingile Daviti cina asuka okulia kuenje wakala onjala eye ca lume akala lavo. 26Ndeci angila vonjo ya Suku eci Aviatare wa kala ukulu unene, Kuenje walile olombolo co viantu mbikiwa, Okuti haci handeleko umue okuvila hate ovitunda lika, Kuenje wacele ko vimue kuvana akala lavo!"27Yesu wapopia hati," Esambata lia savuilua amanu, Omanu kava sovuilile esambata. 28Oco, Moco munu eye ngala, Ndango yesambata."

Chapter 3

1Yessu wandelele vali ko Sinangonga, kuenda kuakala ulume lo kuoko kuo cilema. 2Omanu vamue vaulauluile ocipepi okuvanja nda ousakula ve teke lie Sabanta oco vo patise.3Yesu wapopele ko manu oyu wakala lo kuoko kuo cilema, ''Katuka kuenda talama pokati ka vosi.'' 4Noke wapopele ko manu, '' Cihandelekiwa okulinga ciwa veteke lie Sabanta ale okunyola; okuyovola o mwenyo ale okuponda?'' Masi vosi vohile.5Wavajele ko kuavo lokutema kuenda wakala locikumbiti voku kola kyovitima viavo, kuenda wapopele ku lumee, ''olola okuokuo kuove.'' Wa olola, kuendaa okuokuo kuahe kuakaya. 6Va Faliseo vandele posamua kuenje vojanga vafetika onjago la Helode ndamupi vatele okouponda.7Noke Yesu, lolo ndonge viahe, wandele ko kalunga, kuenje owingi walua omanu vaukuamele ko Galilea kuenda ko Yudea 8Kuenje akutunda ko Jelusalei kuenda ukutunda ko Idumea, lo kesinya lia yordao, loko feka ya Turo, lo ko Sidono, eci vayeva ovina akala okulinga, owingi walua weyile ko kuahe.9Wasapuilile olondonge viahe oco vapongihe ko wato katito wahe momo lio wingi, oco akati andelemo. 10Wasakuile valua, oco akuti vosi vayeva evalo oco vaukuame vaukuate.11Apa posi ovilulu vumuila, vokekemela kuenda viliyula, kuenda va popia, ''umola wa Suku.'' 12Wavahandelekele ndakuti lomue haka cipopie oco vokulihe.13Wandele ko munda, kuenje wavilikiya vana ayonguile, kunje veyile ko kuahe. 14wanolele epandu vali ( ava vatukuiwa Apostolo) oco vakale lahe kuenje ovatuma oku kunda olondaka, 15kuenje ovaha omoko yokutundisa olondele. 16Wanolele epandu vali: Simono, eye ayile onduko ya Petulo;17Tiago omola wa a Sebedeo, kuenda Yoano manja a Tiago, vana a luka va Boanaarges, oyu, omola wojuela. 18Kuenda Andereu la Filipi, Bartolomeu la Mateo la Thomasila Tiago omola a Alfeo, la Tadeo la Simono u kanana, 19Kuenda Yuda Isikariote u wo pakula.20Noke wandele kimbo, kuenda owingi waliongolola vali akuti kavatela okulia ombolo. 21Oco eci vangadiahe va ciyeva, va tunda oku u kuata vati, walinga eyui. 22Kuenje vakuavisonehua va tunda ko Yerusalai wapopia, ''okasi la Belesevulu,'' kuenda ''otundisa ovilulu longusu ya soma yovililu.''23Suku wava panginya kuenje wapopia lavo volusapo, ''citava nda Satana otudisa Satan? 24usoma nda wa litepa usoma waco ka u kala longusu. 25Onjo nda litepa, onjo ka yi talama.26Nda Sataana wa likatukila okuti wa litepa, ka tala oku kala longusu, masi weha lokumala. 27Masi lomue o tela oku ngila vonjo yocindululu ho pundi ovikuata viahe te tete wakuta ocindululu caco, oco a punda noke onjo yahe.28Ocili mopia lene, akandu oci acelua, nego viosi letonai, 29Puai u o popia Espiritu Sandu etonai ka ecelua, puai opia ekandu ka li pui.'' 30Suku wapopiele evi momo vakala okuvangula hati, ''okuetiwe locilulu ca viha.''31Kuenje kueya inaye la vamajahe veyile kuenda vatalama posamua. Oco vatuma, oku u paginya. 32Kua kala owingi wa tumala lahe kuenda va popia lahe, hati, ''nyoho la vamanjove vava posamuaa, kuenje vakusandiliya.''33Eye wavakumbulula hati, ''elie mai kuenda vamajange?'' 34Watulukila kuvana vana vatumalele vauguala kuenje wapopia, tali mai la vamanjange. 35U olinga ocipango ca Suku eye manjange, kuenda eyi mukai wange, kuenda haeye mai.''

Chapter 4

1Kalie wa fetika okulongisa konele yavava akalunga, kuenje owingi wo manu wonguala. Wa londa vowato wa kala vokalunga, kuenje watumala vokati. Owingi wosi wakala konele yo kalunga. 2Wa vasapuila vialua valusapo, vokulongisa kuahe, eci oco avasapuila.3''Yeveleli! Ongunja yanda lokuwaya ombuto yahe. 4Eci awaya, ombuto emue ya kupukila vonjala, yuolonjila vieya va ilia. 5Ombuto ikuavo yakupukila vosi yovawe, muna amuakale eseke. Vonjanga yco yatunda, omo amuakale eseke lialua.6Eci utanya watua, olombuto viauka, momo avia kuatele olonjanjo, yu viakukuta. 7Ombuto yikuavo yakupukila pokati kolosongo olonsongo eci viakola vevitoma, kuenje aviapangele epako.8Ombuto yikuavo yakupukila vosi yiwa kuenje yapanga obumto yiwa kuenda yaliyokinya vo okungula akui atatu, akui epandu, kuenda ekui ekui liolonjanja. 9''Yu wapopia hati, ''uwosi okasi lovantui okuyeva, ayevelele!10Eci Yesu akala likawahe, ava vakala ocipepi lahe lava ekui lavali vopula omo lialusapo. 11Wa vangula lavo, ene vawiyi evi viasekiwa vu soma wa Suku. Polo kuvana vakasi posamua viosi valusapo, 12Okuti eci vvanja, oco vavanj, yeva, oco vayeva, puai kavayevite, pamue va pongoloka kuenje Suku ovacelako.''13Wa popia lavo hati, ''olusapo ou kavuvuyeviti? 14Kalie okakulih ndati alusapo osi? 15Uwayi wa waya ondaka. Ava ovo vakasi konjila, satana vonjaka yaco wiya lokuabata ondaka yina yawayiwa lavo.16Eyi oyo ombuto yawayiwa posi povawe; ovo vayeva ondaka lonjanga lokuyitambula lesanju. 17Puai avakuetue olonjanjo vokuavo, puai vakolela okatembo katito. Eci aseteko akuenda asepu via omo liondaka, haco vakupuka.18Lavikuavo viawayiwa volosongo. Ovo vana vayeva ondaka, 19Omo liusuke wo Luali kuenda uwasi onjongole yovina vikuavo via vinyola ondaka, vina avimisi. 20Eyi yawayiwa posi iwa ovio va yeva ondaka, okuitava lokuima apako, akui atatu, akui epandu, ndango ekui lio lonjaja lo kupitahala.21Yesu wapopia lavo hati, ''osokuneni ondiyelo vokati konjo lokuikapa vemei lioumba nego vemei lio hama? Oyineni kuenje wikapi ko citumalo caco. 22Momo lacimue cisalama kacikulihiwa, kuenda vo kakuli eci cselekiwa ka ciyevala. 23Nda umue okuete ovantui okuyeva, ayeve!24Wapopia lavo hati, ''kapiko olondunge kuevi wa kuyevi, oseteko oseteka, love ayo vakakusetekelavo, kuenje vialua vikapiwapo pilu liove. 25Momo uwosi okuete, eye voyukinya, ukakuete, laka akuete votmbula lako.''26u wapopia hati, ''usoma wa Suku ukasi ndo munu owaya ombuto yahe posi. 27Opekela luteke lo mele opasuka, kuenda ombuto itunda lo kukola, ndango eye kacikulihile. 28Osi ima olumema oyo muele: Tete osongo, noke ocisangu, noke olomema okusuluka liakola. 29Eci ovikula viyela, oco atumamo omoko yo kukeluila omo otembo yo kungula epitila.''30Wapopia lavo vali hati, ''onye tu tela okusetayisa usoma wa Suku, nengo olusapo lupi tusetahalisa? 31Cikasi ndombuto yulemba,eyi eci wa yiwaya, oyo yitito kolombuto viosi vo luali. 32Puai,eci yiwayiwa, ikola kuenje ivelapo olombuto viosi viovepia, lokutanda ovianja vinene, oco okuti olonjila violuali vitunga ovianju viavo vulembo.''33Lalusapo alua ndici wavasapuila ondaka, ndomo vatela okuciyeva, 34Kavanguile lavo cokulembua alusapo, puai eci akala likawahe, walombolola viosi kolondonge viahe.35Keteke liaco, eci ekumbi lianda, wapopele kokuavo, ''Tuendi konele yikuavo,'' 36Oco vasile owingi, okuambata Yesu kuenda lavo, ndeci akalele vowato. Kuakala awato vakuavo okuenda lahe. 37Pole ndeci olondunge viungumba viakatuka kuenda lakimba vakala okutumoha oco owato u yuke ovava38Pole Yesu wakala votulo, pokuyoka. Vaupasuile, lokupopia, ''ulongisi, kuakapeleleko akuti ndopo tufa?'' 39Wapasukile, watulumuile ofela, kuenda wapopele kukalunga, ''tulumuha! kuenje ofela yatulumuhile calua.40Oco wapopele kokuavo, ''Nye ukueteli usumba? Halopo kaukueti ekolelo?'' 41Vakuata usumba walua kuenda lokupopia umue lukuavo, Helie u ndakuti ofela yo kalunga yuyeva?''

Chapter 5

1Vapitila ke sinya liokalunga, kimbo lia Galasa. 2Eci akala lokutunda vo wato, haco kueha ulume ukua londele okutunda va yambo ulume wakala lo ndele invi.3Ulume wakala kayambo. Laumue watelele oku kuata vali, ndango la lienge. 4Wa kutiwa olonjanja vialua lo vikumbi kuenje la lienge wa atepa lo vikumbi wa vitepa. Lomue wa kala loloholo oku u pokuisa.5Oloneke viosi uteke lu tanya ka yambo lo volomunda, walitetela lo ku litetela lo vaweaatua. 6Eci omuile Yesu kupala, wa lupuka kuenje wo fendela.7Walila lo ndaka inene, ''nye ndilinga love, Yesu, mola Suku unene? Ndakulivondelela la Suku muele, hu kanditalise ohali.'' 8Momo wa kala lo ku popia lahe hati, ''tundamo vo munu, ove u ndele invi.''9Waupula, ''onduko yove ove elie?'' Wotambulula, ''ame lohoka, momo tua lua.'' 10Wo livondela onjanja lo njanja vali oco kava ka vatundise vo feka.11Kalie kua kala ocunda cinene co lo ngulu via kala lo kulia ke lundu, 12Kuenda olondele vio livondela hati, ''tu tume ko lo ngulu; Tutavise tuingile vo kuavo.'' 13U wavatavisa; Olondele via tunda lo kuingila volo ngulu, valupukila vemehi lio munda lo kuingila vokalunga, viasoka olohukai vivali violo ngulu valimba vokalunga, kuenda olongulu vo cipepi olohulukai vivali viafile vo kalunga.14Kuenje ava vakala lokulisa olongulu vatila loku sapuila eci camoleha vimbo lo kolo Plofeto, oco omanu vatunda lo kuenda vo ku mola eci camolehe. 15Kuenje veya ku Yesu kuend vo mola ukua londele, u wakaliwile, wa tumala oko, wawala kuenda oku saluka kuautunda; Va yeva usumba.16Ava va muile eci calingiwa ku ulume wa kala lolo ndele vacisapula cosi, kuenda va sapula leci colo ngulu. 17Kuenje va fetika oku livondela ko kuahe oco atunde vofeka yavo.18Eci akala lo kuingila vo wato, u ukua londelewa livondela lahe oco akale lahe. 19Pole Yesu kutavisile, masi wa popia lahe hati, ''kuende konjo yove kuenda ko manu vove kuenda ka vasapuile eci Ngala akulingila, lomo akulekisa ohenda.'' 20Kuenje watunda kuenda wafetika oku kunda vo Dekapolis evi vinene Yesu olingila, kuenda omanu vosi vakomohele.21Kalie eci akayokela ke singa vo wato, owingi wa lua wa liongoluila ko kuahe, eci akalale konele yo kalunga. 22Kuenda umue ka kulu vo sunagonga ukua nduko ya Yairo weya, kuenda eci akamola, wakupuka. 23Wo livondela vali kuenda vali, hati, ''omolange utito ukai okasi ocipepi lo lof. Nda samba, enju kuenda ulambeovoko ove oco akaisiwe kuenda lo muenyo.'' 24Kuenje wandele lahe kuenda owingi walua wokuamele kuenda owingi wali sindikile loku unguala.25Kalie pakale ukai umue wakala lokupita osonde anyamo ekui la vavali. 26Watala ohali yalua kolondotolo va lua loku pesela cosi akala laco, pole ale lio ku kaya ca pialeleko. 27Eci ayeva oluhimu lua Yesu, weila konyima yahe vo wingi kuenje wa lamba kuwalo wahe.28Kuenje wa vangula, ''nda ndilamba kuwalo wahe lika ndi kaisiwa.'' 29Eci olambele, haco osonde yeca okupita, kuenda waliyeva vetimba liahe kuti wakaha.30Opo muele Yesu walimbuka hati ongusu ya utunda. W pongoloka vo wingi kuenda wa popia hati, helie wa lamba ku uwalo wange?'' 31Olondonge viahe via popia kokuahe hati, '''o lete owingi u kasi loku ku sanda, hamo opula hati helie wa ndamba?''' 32Pole Yesu wa vaja oco amole helie walinga.33Ukai, eci akulha eci calingiwa ko kuahe weya lusumba loku luluma. Weile kuenda wo fendela wo sapuila ocili cosi. 34Wapopia lahe hati, ''amolange, etavo liove lia ku kaisa. Kuende lombembua lo ku kaiwa kue viakukatanga.''35Osimbo akala loku vangula, omanu vamue veya okutunda kukulu vo Sunagonga, va popia hati, ''omolove wa fa. ''Nye utahisili ulongisi ovola inene?''36Eci Yesu aci yeva kualua olondaka via vanguiwa, wapopia lukulu wo Sunagonga hati, ''ku kala lusumba. Kolela ngo.'' 37Pole katavisile ngo umje okuenda lahe okupako Petulu, Tiago, Yowano, manja a Tiago. 38Veya konjo yukulu vo Sunagonga yu wamola owingi womanu va lua vo kuling onjaya yalua; Vakala loku lila kuenda lo ku lila lo ndaka inene.39Eci engila vonjo, wa popia lavo, nye wa sumuili lo ku sokuaka? Momo omola ka file wa pekela ngo otulo.'' 40Kuenje vo yola. Pole wa vakapa ko samua kenda wa mbatako tate yomola la mama yomola lava va kala lahe, kuenje wengila omu muakala omola.41Yu akuata omola peka, ''wa popia lahe hati ''Talito, kumi! Ca lomboloka hati, ''ueko otito, wapopia hati, pasuka.'' 42Haco ufeko wa votoka lo kuenda (opo okasi lanyamo ekui la avali). Kuenje va saluka loku lisaluka calua. 43Yesu wa va kandangiya calua okuti lomue ka kaci kulihe. Kuenje wa handeleka hati wihi okulia alie.

Chapter 6

1Eye watundamo muna muye kimbo liahe, oco noe olo ndonge viaukauama. 2Eci esambata lieya, walongisile vosunangonga. Omanu valua voyevelilile kuenje vacikomohele. vapopiele, ''Pi opa elilongiso eli?'' ''Olondunge viandati vowiha ndeti?'' ''Ovikomo viandati akulinga ndeti lovaka ahe?'' 3Uhayeko una ukuakusonga, omola a Malia mbuale a Tiango la Yose kuenda Yuda la Simono? Vamukai kahehakatuka kavo kulo?'' Kuenje vatatamisiwa la Yesu. Ulume otukuiwa Yose eye okovongiwa Yosefe vukonda wa Mateo 27:56 onduko ya Yose yatlamelako ndati vacitukula vo cihevelu kuenda onduko yosi ndomo yatukuiwa voci Giliki.4Kuenje Yesu wa popia lavo hati, ''Uplofeto kasumbi esumbilo, te vimbo liahe, Loke pata liahe kuenda konjo yahe.'' 5Kuenje ka telela okulinga ocikomo, wasakula ngo omanu vatito vavela pokuvekapa ovaka ahe. 6Eye wakomoha omo hava utavele. Kuenje wa nguala vo vambo loku longisa.7Y u akovena ekui la vavali kuenda wafetika okuvatuma vavali vavali, oco vo kuenda wavela ongusu yoku tundisa olondele, 8Kuenda wovosika hati hokabanti lacimue vungede wavo te ombueti - okulia hakoko, ndago cocipite ndago olombongo, vovivia viene - 9Okuwala olohaku, citava, pole haukmbati oviwalo vivali.10Wapopia lavo hati, ''kuosi oku wendi eci wingili onjo imue, kali muele vonjo yaco toke eci utunda vimbo liaco. 11Nda imbo liosi kaliutambuli ndango kava kuyevi, eci utundimo, tutumuli oneketela volomai viene ndo ndimbukiso ko kuavo.''12Vatunda kuenda vakunda hati omanu valikekembele . 13Kuenje vatundisa olondele vialua, kuenda olombei wava vaveka ulela yu vakaisiwa.14Soma Herode eci ayeva, momo onduko ya Ngala Yesu' ya kemala vamue va popia hati, ''Yowano upapatisi wa pinduka kuava vafa, kuenda oco akasilili lunene. 15Vakuavo hati, ''Eye Eliya,'' vamue lavo hati, ''eye uplofeto, wa soka ndu polofeto kuvana vokosiahulu.''16Eci Herode eci aciyeva eci wapopia hati, ''Yowano, una nda topola, eye wapinduka.'' 17Momo Herode watumile oku kuata Yowano yu wo ikila vokaike ekandu lia Herodia (ukai wamanjahe Filipe), mekonda woukuela.18Momo Yowano wapopia la Herode hati, ''okukala lukai wamanjove hesunga ko.'' 19Pole Helodia wakuata onyengo kuenda wouponda. 20Momo Helode waukuatela ukuesunga haye vali okala, kuenda wo utata ciwa. Ocuyevelela ko kuahe cou sakalasa calua, ople wouyeva lesanju.21Puai pokupitila peteke liu lima acitiwilamo Helode kuamoleha evelo momo Helode wasanginya olosekulu ko fesita veya la va Kesonga vaya lakulu vo Galilea. 22Eci omola a Helodia ukai wengila lokupiluka kovaso ahe, oco cousanjuisa Helode la kombe vali. Oco soma wa popia lufeko hati, ''pinga cosi eci uyongola kuenda ndukuavela laco.''23Walikuminya ku kuahe hati, eci cosi ondipinga ame, ndikuavela, ndango ombandu yofeka yange.'' 24Ufeko watumda wapula nyoho yahe hati, ''minga nye?'' nyoho haye wakumbulula hati, pinga utue wa Yowano upapatisi.'' 25Wengila lo njanga, kusoma, wapinga hati, njongola ndopo, utue wa Yowano upapatisi pocimanda.''26Ndango eci ca sumuisa soma calua, eye katela okucilikala makandu lie kuminyo ocela i vali mekonda okulia. 27Oco soma atuma asualali lialu pavava kuaka utuulata kuenda woukisika olunenela ulume wa Yowano. Ukua kutata wanda wo uteta utue vokaike. 28Kuenje weya lutue wahe vo cimanda, yu wavavela ufeko, lahevo waca ku mama yahe. 29Eci olondonge viahe viaheva ciwa, oveya okuelula elimba lo kulikapa ve yambo.30Ova Positolo veya va liongoluila ku Yesu vausapuila ovina viosi valinga levi valongisa. 31Kuenje eye wa popia lavo hati, ''tundi ene va muele wendiko kahe oco ukapuyukiko nato.'' Momo kavakuatele otembo yo kulia. 32Kuenje vanda vo wato vanda lika liavo kuna kuavo33Masi valua vavamola eci vatunda. Kuenje vavalimbuka, kuenda valua valibukile okutunda kovambosi pamosi, kuenda vapitilatupu ovo havalapitila. 34Eci vatunda vo mola, womola owingi walua yu wa vakuata la ocikembe momo valinga ndolomeme kavi kasi lungombo. Kuenje wafetika ukolongisa ovna vialua.35Eci ekumbi lianda, olondonge viahe vieha ko kuahe kuenda va popia hati, 36''Mulo vongundu kuenje ekumbi lianda. Votuma oco vande vovambo alisungue vakalande okulia kuavo vamuele.''37puai eye wavatambulula hati, ''vahi cimue valie.'' Vapopeile kokuahe, tutala u valandela olombolo viasoka lovita vivali kolohulukai kolombongo ha tuvaha oco valie?'' 38Eye wapopia lavo hati,Ukueti olombolo vingami? Kuendi kavanji! oco eci vacikuliha, vosapuila hati, ''Olombolo vitalo kuenda olombisi vivali.''39Eye wavahandeleka okutumala vowangu utalala. 40Vatumala kilala vioci ta kuenda viakui atalo atalo. 41Eye watikula olombolo viaco vitalo lolombisi vivali, yu wapetula ovaso vilu wapandula kuenje wayitimbula olombolo yu waca kolondonge okuamula komanu. Kuenda lolo mbisi vivali wavitembpela komanu vosi.42Vosi valile vekuta. 43Kuenje vanola ovimalanya vio lombolo, ekui kolohumba vivali vieyuka, levi viombisi. 44Kuenje ava valia kolombolo vico vasokele olohulukai vitao kalume.45Opomuele opo walinga olondonge viahe okungila vowato valivangeko kesinya, ko Bitesiata, osimbu eye watumile owingi. 46Eci vakala okuenda, toke komunda loku likutilila. 47Kongolosi owato wakala pokati kokalunga, kuenje wakala likaliahe.48Vamola valikavisa okupamo, momo ofela ya vatateka, Oco okupitila uteke ocipama cakuala kueya weya kokuavo, okuendela pilu liovav, wasasoka okuvapitahala. 49Puai ovo eci vakaumola okuendela kilu valitetela. 50Omo umala kuenda vasakalala puai haco apopia lavo hati, ''Kali lutoi.Ame kaukakali lusumba.''51wangila vowato oco ofela yaliwekapo. Cavakomohisa. 52Momo kavalimbukile ecicalingiwa ocili, ovitima viavo viakola.53Echi va yokele kesinya, veyako ngalasene , yuva pandeka owato, 54echi vatunda vowato omanu vo ulimbuka, 55kuenje vafetika okulupukila kuosi, kulisungue okuenda fafetika okunena ava vavela coviylo viavo lokuvatuala oku kuosi va yeva akasi.56Vimbo liosi angila, vombonge ale vofeka, vakapale olombeyi povitanda.Vakala okulivondela kokuaye oco akuate kuwalo waye, kuenje kuakuatiwile.

Chapter 7

1Va Faliseo la vamue vakuavisonehua va tundile ko Yelusalai va unguala.2Va mola okuti vimue pokati kolondonge viaye viaye va lia ngo ombolo lavaka alinga, Akuti, Kavapusile. 3(Mono va Faliseu la va yudea vosi oku lia te vapusa povaka, Oco va kuame ovihandeleko via kulu. 4Va Faliseo pokutunda kocitanda, Kavali toke valiyelisa, kuli ovina vialua tambula apo vioku sukula aloneka, lolombia, lovikuata viosi evi valila.)5Va Faliseo kuenda vakuavisonehua vapula Yesu, "Nye olondongo viovo ka vakuamela oviholo via vakukululu, Puai va lia ngo ombolo lavaka alinga?"6Yu wapopai lavo hati, " Isaza wokundili , Avakuambanbe. Ndeci casonehiwa, 'Omanu ava va sumbila ngo lovimela viavo, Masi ovitma viavo vikasi oci pala lame. 7Vafendela ngo esanda, Lokulongisa ovisila viomanu ndo cihandeleko cavo.'8Washipo ovilhandeleko via Suku walameleli kovihol vio manu." 9Eye wa popia lavo hati, "Uwa wange usilapo nye ovihandeleko via 'Suku ha vu vukauma ovihol viomanu! 10Noke Mose hati, Sumba tate la nyoho', Kuenje, 'U wosi opopia civi kutate pamue inaye nda okufa.'11Puai ene uinga hati ,'Omunu nda opoia la tate zahe ala la inahe hati," Ekuatisa hosi olanbula kokuange caposoka "(Linga ,'caciwa ca Suku'), 12Kuenje kacitava vali okuti olinga cime ca tete pamue inaye. 13Ukasilakulavisa ondaka ya Suku kuenda lioviholo viene wa liwekipo lovina via lua ulingangi vio viseta hai.''14Wakovenga vali owingi yu wapopia lawo hati, ''vosiyene, yeveleli, kuenda cukulomboloki. 15Lacimue citunda posamua yomunu akuti civihisa nda cingila vokuahe. kelika cina citunda vomunu oco cuvihisa.'' 16Omunu wosi okuete ovatui okuyeva, ayeve.17Yesu eci aca owingi lo kuingila vonjo, Olondonge viaye vio pulile olusapo. 18Yesu wapopia hati," Lenevo ka ca ulombolokeli? Ka wa kulihili okuti eci cosi cingila vokati komunu citunda posamua kacivihisa, 19Momo ka cendi vutima wahe puai cenda vimo cimbiwa volete?" Noke volondaka viaco Yesu wa nba usuafeka ndakuti oulia kuosi kuazela.20Wopopia hati, "Eci citunda vomunu oco cu vihisa. 21Vokati omo mu tunda ovilinga vivi, 22Ukahonga, Umunu. Okuipuya oku pekelisa, Omo vifelikila, Alivelo avi Olonga vietimba, Ukahoga, Alundi ocipombo, Ahuku. 23Ovina evi viosi vivi vi tunda vokati, Ovio vi vihisa omunu."24Wa katuka wa tundako noke wanda konele ya Turo la Sidono. Oco andele vonjo, Omo kayonguile akuti umue okuliha apa akasi, Puai kacatavele okuti asalama. 25(Vimue olondungula vietu ka vakuatele vimue ovisonehua) Vanjanga yaco ukai umue okuete okamola kufeko kuetiwe locilulu civi, Amo oyevala oluhimo, Weza wokekamela kovolu wokekeka mela. 26Ukai waco u Helasi, Oluse luavo ko Surofoinike. Wo peya okuti otundisa ocilulu ci kueti omolahe .27Wapopia laye hati."Omola va valisiwe handi momo ka ca sungulukile okunyagula yomala loku yeca kolombua." 28Kuenje waukumbululu hati, "Oco, Angala, Ombolo vi lia lia olosisi viamala vemi liomesa."29Wa popai laye hati," Omo lieci wavangula, Kuende kaliye omolove ondele yutunda." 30Eci atuikila konjo wa umola wa pekela vula, Kuenji ondele yo tunda yanda.31Noke watuikila vali vofeka ya Turo, Yu wa pita vo Sidono ko kalunga ko Galilea ko feka yo Dekapoli. 32Yu vo nenela umue kayevite haye okokoma, Kuenje vo livondelela oku u kapa ovaka vahe.33Watunda lahe vowingi noke wanda laye kulika, yu wa kapa imuine vovatui aye oco wasiya walamba kelimi liahe. 34Noke wamba ovaso kilu, kovaso, wapopia lahe, ''Efata,''Calomboloka okuti, ''situluka!'' 35Vonjanja imosi atui asituluka, lonjanjo yelimi liahe liakutuluka haico muele afetika okuvangula ciwa.36Yesu wa vahandeleka hati haukacisapuili layumue. Eci ava handeleka , Hacio va ci sapuila ca lua. 37Va komehele calua, Vati, "Ovina viosi wa vilinga calua ciwa. Ositulula ovisitatui okeyeva la vina viosi wa vilinga calua ciwa. Wa patulula olomeke

Chapter 8

1Voloneke vina kuakala owingi womanu, pole kavaluatele okulia. Yesu wavilikiyile olondonge viahe kuenje wapopiele lavo hati, 2Ndikuete ocikembe lowingi, momo vakala lame oloneke vitatu kuenje kavakuatele cokulia. 3Ndandivaca okuenda kimbo cokulembua okulia ya vafa ovipepe vamue vatunda kupala.'' 4Olondonge viaye vatambuluile hati, ''Mulo vekalasoko tupapi olombolo vio kukutisa owingi womanu ou?''5Eye wavapula hati," Olombolo vingami ukueti!" Vapopia hati, "Epanduvali." 6Wakisika owingi okutumala posi, Wayelula olombolo epanduvali, Wavi panduila kuenda wavi timbula . Kuenda waca kolomdonge viaye oco va vamuile, Kuenda wamuila owingi.7Kuenje va kuata ombisi itito, Noke eci ayipanduila, Wakisika olondonge viaye oko muila avo owingi. 8Valia kuenda vekuta, Noke vanolapo oviamba apanduvali violosisi, Via supapo. 9Ava valiako vakala olohulukai vikuala. Kuenje wavaca okuenda kovambo liavo. 10Haco angila vowato pamosi lolondonge viaye, Kuenje veya konele yo ka Dalmanuta.11Va faliseo veya vafetika okuli pantala laye. Va yonguile nda wava vela ondimbukiso, Yokilu okuceteka. 12Kuenje wa tulila omuenyo vutima waye, Yu a popia hati, Ocitumbulukila cilo nye ci sandela ondimbukiso? Ocili ndi ku sapuili, Kakuli ondimbukiso eci ekaciza ko citumbulukilo." 13Kuenje wa va cia, Wangila vowato vali, Kuenda wayokila vesinya.14Kaliye olondongo viava lele okubata ombolo lavo. Vaka lengo lo bolo imosi vowato. 15Wa va sapuila hati, "Patuluki lunguki nda hacoko vu lyeyisiwi letumbisa lia va Fariseo kueda etumbisa lia Herode,"16Olondonge viaye vali yeva pokati kavo, Oco katu kuetile ombolo." 17Yesu wacikinihili eci, Kuenda wapopia lavo, "Nye ovanguili hati katu kuete ombolo? Kawacilimbukili? Lopo kauzeviti? Ovitima vien he, Via siva?18Okuiti ovaso, Kauleti? Okuiti ovantui kauyeviti? Kaucisolololi eci? 19Eci nda timbula ombolo vitanlo ko manu olohulukai, Ovihâmba vingami vio ovimalangania violombolo wabanteli po? Vakumbulula hati, Ekui la vivali."20Eci nda timbula olombolo epanduvali pokai kolohulukai vikuala, Wabati ovihamba vingami viovi molonganya?" Vapopia hati, "Epanduvali.'' 21Wapopia , Hati, Halopo kau yeviti?22Veya ko Betisaita omanu kuna vonenele omoke, Kuenda vali vondelela la Yesu oco vo lambe. 23Yesu wakuatele omeke ko kuoko, Wautudisa vimbo eci hakociyila vovaso aye kuenda ukulamba ovoko haye, Wopula olete cimue?"24Wapetula ovaso vaye, Kuenda wapopia, Ndamola omanu puai ndiva lete ndoviti vio kuenda." 25Kuenje walamba vali ovoko povaso, Kuenda wauyikula ovaso haye, Wavaja wamola ovina viosi sui. 26Yesu wotuma okuenda kimbo kuenda wapopia hati, "Kukangile volupale."27Yesu watunda kumue lolondonge viaye wangila vovambo ya Kaisarea ka Filipu. Vonjila wa pula olondonge viaye hati, Amanu va nditukula hati ame elie?" 28Vatambulula hati," Yowano upapatisi. Vakuavo hati, Eliya, Kuenda vakuavo, Umue wava polofeto."29Wapopia vali hati, Masi oso kuvanguli hati ame lie?" Petulu wapopia la ye hati, "Ove Kilistu." 30Yesu wava lunga kuka cisapuli lakumue.31Wafetika okuvalongisa hati omola wo munu o talisiwa ohali ya lua, Kuenda oka likaliwa lakulu vovitunda vinene lava kuavisoneha, Noke okampodiwa, Noke kovaso oleneke vitatu okapinduka. Ondaka eyi wavi popia kutanya. 32Noke Petulo wanda laye kulika kuenje wa fetika oku ulemela.33Maci Yesu wanguala kuenda wavanja kolomdonge viaye noke watutuvalela Petulu kuenda wapopia hati, "Pita konyima yange, a satana! Momo kuambile olondunge kovina via suku, Kuenge kuivi vio manu." 34Kuenje wavi likiya owingi kuenda olondongo viaye pamoci, Kuenda wapopia hati," U woci oyongola okudikuama, Te wali likala eye muele, Oyelula a kulusu liahe, Lokundi kuama ame.35Owu wosi oyongola oku popela omuenyo waye okau nyelisa, Kuenda u opesela omuenyo waye mekenda lio ndaka yo muenyo waye u popela. 36Ci kuatisa nye omuno, Ukutambula oluali lioci oco atakatise omuenyo waye? 37Nye caco omunu antela oku tolokala lomuenyo wahe?38U wosi ondikuatela osoi kuenda okuatela olondaka viange osoi voluali olu luo citumbulukala, Omolamanu okatalavo osi eci akeza, Valumba wa isiaze kumue la Angelo valipua."

Chapter 9

1Wapopele kokuavo, '' Ocili ndukucipopi, kuli vamue vatai palo kavakamaha olofa osimbu kavamuile usoma wa Suku okuia longusu.'' Eci 2papita oloneke epandu, Yesu watualele Petulu la Tiaku kuenda Yoano kuenda leye muele toke ko Munda yalepa, lika liavo ovo muele. Noke wapongolokele kovaso avo. 3Uwalo waye wakala okunina calua viyela, viyela okuyela kuaco kuapitahala okuyela kuosi kuapalo posi.4Oco Eliya kuenda Mose vaumolehelel, kuenda vakala okuvangula la Yesu. 5Petulu watambuluile kuenda wapopele ku Yesu, ''A Rabei, caposoka nda tukala kulo, kuenje tutungi olosinge, vitatu, imosi yove, imosi ya Mose kuenda imosi ya Eliya.'' 6(Pole kakulihile, eci akala lokupopia, omo vakomohele calua.)7Elende lieyile kuenje liavasikililile. Noke velende muatundile ondaka, Ueye omolange ndisole. Uyevelel. 8Vokutukulukila, eci vanguala okuvanja, kavamuile layumue wakala lavo, puai Yesu lika.910Eci vaka lokuloka komunda, wavahandelekele kacitava okupopia eci vamola toke eci omolo munu apinduka kolofa.Oco vaselekele ombamgulo eyi kokuavomuele, masi vakala okulivangula pokati kavo muele nye, ''Okupinduka kolofa ''cilomboloka.11Vopulile hati nye vakuavisonehua valingila hati Eliya eye wiya tete? 12Wapopele lavo, ''Eliya eye wiyw tete okutumbulula ovina viosi. Kaliye nye casonehiwila ndakuti molomunu te watala ohali vovina vialua kuenda okatombuiwa? 13Oco mopia lene Eliya weya, kuenda valingile cosi vayonguile kokuahe, ndomu casonehiwa citiamela kokuahe.''14Eci veyile kolondonge, vamuile owingi walua wavangula, kuenda vakuavisonehua vakala okulipatala lavo. 15Eci muele vomola Yesu, owingi wosi wacikomoha kuenje walupukilile kokuahe volamele. 16Wapulile olondonge viaye, ''Wakulipatali lavo cityamela pi?''17Umue vowingi wotambuluile, ''Ulongisi, ndanena omolange kokuove. Okuete ocilulu cutateka okuvangula. 18Cukuata kuenje cunasila posi, kuenda otunda efelefele komela, okeleketa kovayo, kuenje okala lokutangeleka. Nda pingile kolondonge viove vautundise laco masi kavacitelele.'' 19Wavatambuile hati, ''citumbulukila hacetavoko, ndikala lene toke otembo yange? Toke pi ndipandikisa lene? Uneni kokuange.''20vonenele ukuenje kokuahe. Eci ociluu ca mola Yesu, haico muele cawimba vo cinonya. Ukuenje wakupukila posi kuenda efelefele komela. 21Yesu wapulile tata yahe, ''lungami akala ale ndeci? Tate wapopele, ''Tunde vutila. 22Cisowimbamba vondalu lovo vava kuenda cisetaka oku unyola. Nda otenla okokulinga ko cimue, tukuatele ohenda kuenda tukuatise.''23Yesu wapopele ko kuahe, '''Nda ocitenla? Ovina viosi viteliwa lu wosi otava.'' 24Waliyula kuenje wapopele, ''nditava! Ndikuatise ndanda kamba ekolelo!'' 25Eci Yesu amola owingi okulupukila kokuavo, walikalisa ocilulu civi kuenda wapopele, ''ove acilulu cutunde kuenda cusitatui, ndukukisika, tunda vokuahe, kuenda lalimue eteke kokangile vali vokuahe.''26Caliyulile kuenda cotanyisa calua ukuenje noke catunda. Ukuenje wamolehela ndu umue waa, ndakuti omanu valua vapopele,'' u wafa.'' 27Oco Yesu wo kuata vokuokuo wayeluile vilu, kuenda ukuenje wavotokele vilu.28Eci Yesu eyile konjo, olondonge viahe vopulile vuyombeki, ''Nye etu katuacitundisilie?'' 29Wapopele ko kuavo, ''viasoka ndavina kavitundisiwa cokulembua alombele.''30Vatundile ko kuenje vapitile vo Galilea. Kayonguile laumue okukuliha oku vakala, 31Wakala okulongisa olondonge viahe. Wapopele kokuavo, ''molo munu okaciwa peka lyo manu, kuenda okapondiwa. Eci akuti wa pondiwa, pakapita oloneke vitatu okapinduk vali.'' 32Pole kayavalombolokele ondaka yaco, kuenda vakala lusumba wo ku upulisa vali.''33Noke veyile kokafalinau. Pana akuti wengila vonjowavapulisile, ''nye wakali okulivanguli vonjil?'' 34Puai ovo vohile ngu. Omo vakala okulipatanla umue lukuavo vonjila ndakuti helie wavelapo vali. 35Pokutumala posi wakovongele ekui vavali pamosi kuenda wapopele kokuavo, ''Nda umue oyongola okukala watete, te wakala kuasul kuavosi kuenda ondingupange ya vosi.''36Watikuile okamola katito kuenda wakatumbikile pokati kavo. Wo wangata kuenje wapopele kokuavo, 37''U wosi otambula omola wasoka ndu vonduko yange onditaambula ame; U wosi onditambula kanditambuile ame pole watambula yuna wandituma.''38Yowano wapopele kokuavo, ''ulongisi, tuamuile umue wakala okutundisa vonduko yove kuenje tuaulemela, omo kakutukuama.'' 39Masi Yesu wapopele, ''Haukaulemeli, kuevi layumue okaling upange wacime vonduko yange kuenje ndopo okuamisapo vpopia cimue civi kokuange.40U wosi katungualelipo wetu. 41U wosi okuiha okapo yo vava vokunua vonduko yange omo atuamela ku Kilisitu, ocili ndukucipopi, kaka pumba onima yahe.42U wosi olingisa otumala otu tutito tuatava vokuahe okulueya, ca velapo eye akale lovawe anane akutiwa lokuvanualisa vosingo kuenda lokunasiwa vokalunga. 43Nda okuokuo kuove kuku lueyisa, kutetako. Cavelapo ove okuingila vomuenyo lulema okupitahala lo voko avali kuenda okuinguila vongehena, vondalu kaimi. 44Muna muli epuka kalifi, kuenda ondalu yaco kaimi.45Nda okulu kuove kuku lueyisa, kutetako. Cavelapo ove okungila vo muenyo lulema okupitahala okukala lovoko avali kuenda kuimbiwa vo ngehem. 46Muna muli epuka kalifi.47Nda iso liove liuku lueyisa, litofolamo. Cavelapo ove okuingila vu soma wa Suku liso lomosi okupitahala ovaso vavali kuenda wimbiwa vongehena. 48Muna muli epuka kalifi, kuenda ondalu yaco kaimi.49Pole vosi yavo vakaingiwa londalu. 50Omongua uwa, pole nda omongua wasava, vali ndati? Kali omongua pokati kene, kuenda kali vombembwa umue lukuavo.''

Chapter 10

1Yesu watundile kocitundo caco kuenje wandele kofeka yava Yudea. Kuenda kesinya lio lui Yordan, kuenje owingi weile vali kokuahe. Wakala lokuvalongisa vali, ndomu alikisile okulinga. 2Noke VaFaliseo veile kokuahe okusieteka kuenda oku upula, ''Cahendelekiwa ulume o nyala ukai wahe? 3Wakumbuluile, ''Nye Mose akuhandelekele?'' 4Vapopele, ''Mose wagtavisile ulume oku soneha ukanda wokunyala kuenda noke oku ulupuisa.''5''Calingiwile momo liovitima viene vialinga okokuti wasonehele ocihandeleko eci,'' Yesu wapopeeele lavo. 6''Pole tunde kefetikilo liokululika, 'Suku walulika ulume kuenda ukai.'7Omo liaco ulume ocia isiahe kuenda ina ye kuenje oli kongela ku ukai wahe. 8Kuenda vavali vakala etimba limosi; Oco kavakasi vali vavali, puai etimba limosi. 9Noke yaco eci cosi catokekiwa pamosi la Suku, lomue hakacitepe.''10Eci vakala vokati konjo, olondone eci va ucipulile vali. 11Wapopele lavo, ''U wosi onyala ukai wahe kuenda okuela ukai ukuavo olinga ukahonga lahe. 12Nda onyala ulume wahe kuenda okuela ulume ukuavo, walinga ukahonga.''13Noke vanena omoala vavo vatito ko kuahe oco avaka. 14puai olondonge via valikalisile.Puai eci Yesu ci mola, co sumuisile kuenda wapopele lavo, ''Tavvisi omala vatito kuiya kokuange kuenda koka vatutuiyi, omo usoma waSuku usesamela vana vakasi bdeci ovo.15Ocili mopia lene, uwosi katambula usoma wa Suku ndo mola utito ocili muele kakangila vu soma waSuku.'' 16Noke wangatele omala peke liahe kuenje wavasumuluisa eci avakapa ovoko ahe.17Eci afetikile lungende wahe, ulume wolupikilile kuenda wokekamelele ko vaso ahe kuenda wopulile, ''ulongisi uwa, nye ndi linga okupingala omuenyo kopui?'' 18Yesu wopopele, ''nye ondivilikyila uwa? Lomue uwa okupako Suku lika. 19Wakulihi ovihandeleko: 'Kuka paye, kukalinga ukahonga, kukanyane, kukalimbile uvangi ove muele, kuka ponde, sumba so yove kuenda nyoho.''20Ulume wapopele, ''ulongisi, ovina viosi evi ndavikuamele tunde otembo nda kala ukuenje.'' 21Yesu wovanjele kuenda wosolelewapopele lahe, ''ocina cimosi wakabela. Te olondisa cosi okute kuenda okuvieca kolosuke, oka kala lipako kilu - noke enju, ndikuame.'' 22Puai omo lio ndaka yaco wanyumala kuenda wandele lesumuo lia lja, momo wakalele lipako vialua.23Yesu wavanjele kuenda wapopele kolondonge viahe, ''catila ndati vana vakasi owasi okuingila vu soma wa Suku! 24Olondonge via komohele olondaka viah. Puai Yesu wapopele lavo vali, ''Amala, ndomu catila okuingila vusoma wa Suku! 25Caleluka ko ngamelo okupita viso lionguya okupitahala ohuasi okuingila vusoma waSuku.''26Vaci komohele calua kuenda vavanguile umue lukuavo, ''Noke helie opopeliwa?'' 27Yesu wava vanjele kuend wapopele, ''Lomanu kacciteliwa, puai hala Suku ko. Omo ovina viosi vitava la Suku.'' 28Petulu wafetikele okuvangulaa kokuahe, ''Tala, tuacia viosi kuenda tuaku kuama ove.''29Yesu wapopele, ''ocili mopia love, kakuli u wasia onjo ale vamaji valume ale vamanji, vakai, ale nyoho, ale so, ale omala, ale ovapia, ocipango cango, kuenda ondaka iwa. 30Ukatambulula ocita kolo njanja kuenda vamajahe va kai kuenda va ina kuenda omola kuenda olosi, la kongisso, kuenda koluali luiya, omuenyo kopui. 31Puai valua valinga vakasuluka, kuenda ova vasulako vaakakala kovaso.''32Vakala vonjila okuenda toke ko Jelusalai, kuenda Yesu wakala lokuenda kovaso yavo. Olondonge via komohele, kuenda vana vakala. okuama konyima vakala lusumba. Noke Yesu watualalele olondonge epandu vali pokanele vali kuenje wafetikile oku vasapuila eccci cimoleha ndopo kokuahe. 33''Vanji, tuakuenda toke ko Yelusalei, Kuenda omola wamunu weciwa kovitunda vinene kuenda vakuavisonehua. Vakaupisa okuti ofa kuenda okuweca kuva kualuali. 34Vofuanguila, lokusiyala, votipula, kuenda oku ponda, Puai eci papita oloneke vitatu o pindukaa.''35Tiago kuenda Yoano, omala Ya Zebedeo, veyile toke kokuahe kuenda vapopele, ''ulongisi, tuyongola okutulingila cosi eci tukupinga okutulinngila.'' 36Wapopele lavo, ''nye uyongola ame oku kulingili?'' 37Vapopele, ''tutavise okutumala love vulamba wove, umue kokuoko kuondio ukuavo kepili.''38Puai Yesu wavakumbuluile, ''kawakulihili ecci wakupingi. Utela okunya oneke ina ndingualaale epapatiso eli ndi papatisiwila? 39Vapopele lahe, ''tatela.'' Yesu wapopele lavvvo, ''omeke ina ndinyua, u unguavo, kuenda kepapatiso eli ndipapatiiwila, ene vo upapatisiwa. 40Puai helie otumala kokuoko kuondio yangee ale vokuoko kuanhe kuepili howange ko wokueca, puai cavama aca capongiyiwile.''41Eci olondonge vikuavo ekui vayeva ovina evi, vafetikile okufungula lla Tiago kuenda Yoano. 42Yesu wava koengele kokuahe kuenda wapopele, ''wakaulihi vana vakapako olombiali viavo kualofeka okupitahala eye, kuenda ava vovo vanene valilongisa omoko kokuahe.43Puai kacikala vonjila eyi kokuene. U wosi osima ko=ukala unene okupitahala ove te okala ongamba yove. 44Kuenda u wosi osima okukala tete pokati kahe te okala upika wavosi. 45Omo omola wa Suku keyilile okupopeliwa, puai okupopela, kuenda okueca omuenyo wahe ndo njovoli ya valuaa.''46Veyile ko Jerico. Eci atunda vo Jerico lolondonge viahe kuenda owingi walua, omola a Timeo, Baarimeo, ongeyi ha eye omeke, watumala konjila. 47Eci aciyeva okuti cakala Yesu u Nazara, wafetikila okuvilikiya kuenda wapopia, ''a Yesu, omola a Davite, ndi kuateleohenda!'' 48Valua volemela omeke, okusapuila oco ohehe puai wavilikiya va calua, oku sapuila oco omala aDaviti, ndi kuatele ohenda!''49Yesu watalamele kuenda watumile okuvilikiya. Vavilikiyillle ulume omeke, okupppia, ''kolisako. Votoka! Yokuvilikiya.'' 50Wata kumula onakga yahe, yokulivalula, kuenda weyile ku Yesu.51Yesu wokumbuluile kuenda wapopiele, ''Nye oyongola ame okukulingila?'' Omeke yapopele, ''A Rambei, ndiyongola okumollla.'' 52Noke Yesu wapopele lahe, '' kuende. Ekolelo liove liaku kayisa.'' Op muele opo atela oku mola vali, kuenda wokuamele vonjila.

Chapter 11

1Eci veyile ko Yelusalema, vakala ocipepi loko mbetaya loko mbetenia ocipepi loko munda yo livarw, oko Yesu watuma vavali pokati kolo ndonge viahe 2Noke wa popi lavo hati, ''kuendi kimbo li kasi kovaso yene. Tuli wingilimo, u sanga okacimbulu kaokutikavala kendi sapo. Kakutululi kuenje kandineneli. 3Nda umue wapopia lane, ''vuci lingilanye? Kumbululi vati, 'Ngala okayongola kuenje ndopo oka tuila vali.'''4Kuenje vanda yu va sanga okascimbulu ka pendekiwa puvelo, posamua, konele yimbo, kuenje vaka pandulula. 5Omanu vamue vatalameleko va popia, ''Nye wokulingi okupandulula okacimbulu?'' 6Ovo vakumbulula ndeci Yesu ava sapuila, omanu va tava okuti vanda.7Vanena okacimbulu ku Yesu vayala olonanga viavo. Kuenje wa ndelako. 8Omanu valua va yala olonanga viavo vonjila, vakuavo va yalamo ovisapa vateta vusenge. 9Kuenje ava va pitile kovaso lava va kuanyima vakaluka, ''Hosana! U iyilila vo nduko ya Ngala a sivayiwe. 10Wasumuluha usoma wiyilila vo nduko yatate yetu Ndaviti! Hosana Ovonene!''11Noke Yesu wangila vo Yelusalei kuenje wa ngila vonembele wa vanja ovina viosi. Noke watunda omo ekumbi lianda, noke wanda ko Betenia kumue lekui liaco lavavali. 12Eteke likuavo eci va tunda ko Betenia, wakala lonjala.13Noke eci amuila kupala ukuyuwayova amela, wandele okukulihisa nda o sangako epako limue, eci eyako, kasangeleko lacimue amale lika, momo hayakale otembo yaco. 14Wapopia lavo, ''lomue ka kalie epako liove vali.'' Kuenje olondonge viahe via ci yeva.15Veya ko Yelusalei, eye wa ngila vonembele wa fetika oku tundisa va kuakulandisa lava kuakulanda vo nembele. Wa lengula olomesa via vakuakutolokala olombongo kuenda olomangu via vakuakulandisa olopomba. 16Ka tavele okuti umue ambata ocikuata opita vonembele lo kulandisa.17Wava longisa noke wapopia, lavo, ''ka ca sonehiwile, 'onjo yange yitukuiwa onjo yokulomba lolo feka viosi'? Puai ene walingisi ocilala covingumba.'' 18Ovitunda vinene la vakuavinohua va ci yeva aavangula, oco va vanja onjila oku yuponda. Momo vo kuatela usumba omo owingi wosi wa komoha okulongisa kuahe. 19Eci yapitila ongolosi, vatunda vimbo.20Omele eci vapitako, vamola ukuyu wa kukuta toke kolombombo. 21Petulu wavaluka noke wapopia, ''A Rambei, tala! uti wa singala wakukuta.''22Yesu wava kumbulula hati, ''koleli Suku. 23Kocili mopia lene siti u wosi o popia lo munda eyi, katuka limba vokalunga, 'kuenje ka litatala vutima wahe puai okolela okuti eci a popia cilingiwa, oco Suku alinga.24Oco mopia lene: Evi viosi ulomba loku vipinga koleli okuti uvi tambula kuenda vikakala viove. 25Eci otalama lokulomba, u sesamela okuecele cosi civi ukueta okulingila, oco tate yene okasi kilu a wecelivo akandu ene.'' 26Vashaulu vawa, vosonehua evi via Makohava vikuete: Puai nda hauliecile nango tate okasi kilu ka ka weceli akandu ene.27Vehile vali ko Yelusalei. Eci Yesu akala okuenda vonembele, oco ovitunda vinene, lava kua ku soneha, lakulu veile ku kuahe. 28Va popia ko kuahe, ''ovina evi ovilinganga lomoko helie wakuiha omoko yo ku vilinga?''29Yesu wa popia ko kuavo hati, ''Ndu puli epalilo li mosi. Ndisapuili noke ndusapuilivo omoko ndisokulingila ovina evi. 30Epapatiso lia Yowano, liakale lio kilu ale lio manu? Nditambululi.''31Vali vanguile pokati kavo lo kulipatala noke va popia, ''Nda tupopia hati, 'liokilu,' opopia hati, nda oco nye kawotaveleli?' 32Kuenje nda tu popia hati, 'coko manu,'...''Vakala lusumba lo manu, omo vosi va kala vati Yowano Upolofeto muele. 33Oco va kumbulula Yesu kuenje vapopia, ''katuacikulihile.'' Yesu wapopia lavo hati, ''lamevo sikusapuili omoko ndilinga layo ovina evi.''

Chapter 12

1Noke Yesu a fetika okuvalongisa valusapo. Wa popia, "Omunu va tuika ocumbo cayuva, Watunga ongumbo, Wafelamo ocitunu aci lingi ocikulungu civinyu. Yu wa tungamo onjo kuenje wa yi pindikisa kolongunja. Noke yu anda ungende. 2Votembo iwa, Watuma ongamba kolangunja okutambula apako amue ocumbo. 3Masi vowambata, Voveta, Votundisa muele ndoco.4Noke yaco watuma ongamba ikuavo, Yu volemeha kutue lokuulingila ovina viosoyi calua. 5Yu watuma vali ukuavo, Uyapa ve paya. Vatalisa ohali valua vo njila yaco eyi, Okupuma vamue lo kuipaya va kuavo.6Kuashalele vali omunu ukuavo wo kutuma, Omolahe asolele. Eye wa saluka okuvatumila wa popia, Vosumbila omolge! 7"Masi olongunja via lipula umue lu lukuavo, U ye kapingila. Enju, Tu wipayi, Oco ocipingalo caco cikale cetu!8Yu vokuata, Vowipaya, Kuenje vowingasi kosamua yo tumbo. 9Kaliye, Nye muele ukuatumbo alinga? Wiya onyola olngunja kuenje wiza weca otumbo kuvakuavo.10Kawatangelipo ocisonewa eci? 'Ewe lima utungi alikala olio lia lingiwa utue wevindi. 11Eci catunda ku Ngala, Oco ocikomo ko vaso etu."' 12Noke yaco akuli vo Yudea vasokoluile onjla yo kukuata Yesu omo vakulihile okuti wavangula valusapo kokuavo, Masi vakala lusumba wo wing. Oco vo vusha vanda lo kuenda.13Noke yaco vatuma vamue vafalesu kuenda vaholonde ko kuaye oku sheteka lolondaka. 14Eci veya, Vapopia lahe," Ulongisi, tuakuliha okuti ukacili, Lomue oku popia lavi momo kuvanjikovipala pokati komanu, Ocili olomgisa onjila ya Suku. Citava okueca olisimu ku kaisala ale lakamue? Tutenla okueca ale lakamue?" 15Pole Yesu wa kuliha okuti vakepembe yu wa popia lavo hati," Momo lianye ondisetekeli? Neni opalata kuanje oco ndiyitale."16Vanena kamosi ku Yesu, Wa popia lavo, "Eci ociluvia luvia ce lie? Vakumbulula, "Kaisale." 17Yesu wapopia, "Wihi kaisale ovina vio sesama kaisala, Vali ko kuahe Ovina via sesama ku Suku." Kuenje vo komoha calua.18Kaliye va saducea, Ovo va popia hati akuli epinduko, Veya ko kuahe. Vo vopopula hati, 19Ulongisi, Mose watusonehela, 'Ukulu wa fa' kuenje washa ukai ko nyima yaco, Puai kakuete omola, Manjahe otela okuambata ukai wa kota yahe, Kupangelamo ombuto mu kota yahe.'20Vakala epandu vali omunu la kota yahe; Watete wakuela ukai yu wa fa', Kasilemo omboto. 21Wavali wokueta kuenje wafa', Kasilemo ombuto, Lawatatu lahevo cimosi. 22Vosi epandu vali kavasilomo omboto. Casulako kuvosi, Ukai lahevo wa fa. 23Kepinduko, Eci vakapinduka vali, Okala ukai we lie? Momo vosi epandu vali va kala ukai wavo."24Yesu wapopia "eci acoko wa wakuluiyi, Momo ha kulihili ovisonehua ale ongusu ya Suku? 25Mo eci vapinduka kava va fa', Ka vakakuela o okuvaha olowela, Puai vakala ndangelo ovilu.26Puai ko ndaka ye pinduko yava va fa', Kawa tangelipo ve livulu lia Mose, Omo luisenga, Ndeci Suku avanguila vokuahe yu wa popia, Ame ndu Suku ya vilahama ndu Suku ya Isaka ndu Suku vo ya Yokomba? 27A Suku ko ya va fa', Puai yava va kuamuenyo. Walueyi."28Umue ukuakusoneha weya you wa yeva okuvangula kuavo; Wa mola okuti Yesu wa vakumbulula muele ciwa. Yu wo pula, "Ocihandeko cipi cavelapo vikuavo 29Yesu wa kumbulula, "Cavelapo ceci, Yevelele, Isaleli, Ngala Suku yetu, Ngala umosi. 30Te wa sola Ngala Suku yove lutima wove wosi, Lo muenyo woveosi! wosi, Laso koluilo ove yosi, Kuenda vo longusu yove yosi! 31Ocihandeloko cavali ceci, 'Sola ukuele ndeci olisole ove muele! Kakuli vali ocihandeleko cikyavo cavelapo eci."32Ukuakusoneha wa popia, Ciwa, Ulongise Wa vangula ocili okuti Suku umosi, Okuti kakuli vali ukuavo vonele. 33Ukuhusola lutima wove wosi lukuihiso wove wosi longusu yove wosi, Lokusola ukuele ndeci olisole ove muele eci capitahala ovilumba viosi viokuyoka levi vioku lieca," 34Eci Yesu amola okuti wakumbulula lolondunge, Wa popia laye, "Kukasi ocipala lu soma wa Suku." Noke yaco, Kakuli vali wopula Yesu apulilo.35Eci Yesu akala okulongisa vo nembele yo vihandeleko, Wa popia, "Ndati cikasi okuti ukuakusoneha hati kilisitu omola a Daviti? 36Muele Daviti, Vocilelembia okola, Wa popia. Ngala wa popia ku Ngala yange, "Tumala ko kuokokuondio yange te eci ndilinga anyali vove vokuliata" 37Muete Daviti ukovenga Ngala Momo lianye kilishitu akala o mola a Daviti?'" Owingi wa lua vo wa yevelela kokuahe.38Vokulongisa kuaye Yesu wa popia, "Lunguki lavakuakusoneha, Va sole okuenda vo vikolo vialepa avo va kuacipululu vo vitanda, 39Vali vakasi lolomangu vinenen volo Sinangonga vali lunenen kovipito. 40Valia vo olonjo viovimbumba, Kuenje va lomba alombelo alepa oco omanu vava mole omanu ava vatambula ekangiso linene."41Noke Yesu wa tumala posi ke sinya okutunda kombago yo kulumbila vokati ko nepa yo nembele, Wa kala okutala omanu eci vakala okueca olopalata viavo vombago. Olowasi vio manu va lumba olopalata vialua. 42Ocimbumba ukuahali weya yu wakapa olopalata vivali, Tua soka lolu sentu.43Wa kovenga olondonge viaye yu wa popia lavo, Ocili popia lene, Ocimbumba ukahali walumba calua okupitahala vosi va lumba ocilumba vombago. Ku vosi vaca okupa ko vina viaavo. 44Puai ucimbumba, Ko hali yaye, Wa lumba olopalata viosi akala lavio vio kuli kuatisa."

Chapter 13

1Eci Yesu akala kuenda okutunda vonembele, umue pokati kolondonge viahe wapopia lahe, ''ulongisi, tala ko vawe ava okufina kwenda kufina kuo olonjo!'' 2Wapopia lahe, ''olete olongo evi unene? Hakuka siala limosi kilu liewe eli halikapongoluiwa posi.''3Eci atumala komunda yo Oliveira yalivanja lo nombele, Petulu, Tiango, Yowano, La Andereu vo pulila pulika, 4''Tusapuile, etekelipi ovina vikamoleha? Ondimbukiso yaco yange eci viosi evi ovina vilaka okumoleha?''5Yesu wafetikile oku vangula kokuavo, ''lunguki okuti lomue unyelis. 6Valua vakeya vonduko yange kuenje loku vangula, 'ame eye,' kuenje vaka nyelisa valua.7Eci u yevi ovinta kuenda olombonde viovita, hauka yokoki; Ovina evi te vimoleha, pole esulilo kaliapitilile. 8Omo ofeka ikali katukila lofeka ikuavo, kuenje usoma lusoma. Kukakala okululuma kuo ngongo volo nepa viaalua, lojala. Ovina evi efetikilo lio longombia.9''Lunguki. Vaka weci ka kanga kuenje utipuilua volosunangonga. Ukandi talameli kovaso olonguluvulu loko losoma momo liange, ndu vangi kokuavo. 10Pole ondaka iwa hate ikundiwa kolofeka viosi.11Eci vokuata noke va wecia , houka yokoki leci u vanguli. Ko ola yaco, puai eci uka vanguli vak cuwihi; heneko ukavanguli, te ngo espilitu sandu. 12Kota okaca manjahe kokufa, kuenje ise lomolahe vaka votokela olonjali viavo kuenje vaka va pondisa. 13Uka suvukiwa lomanu vosi momo lionduko yange. Puai u opandikisa toke kesulilo, omunu oka popeliwa.14''Eci umoli owima weviho utai oku kawa sesamela okutalama,'' (Eceli u otanga culomboloke) ''Eci ava vakasi vo Yudea vatilile kolomunda, 15Weci u okasi pilu lio njo kakaloke ndango okuingila hopi cimue vonjo yahe, 16Kuenje weci u okasi kepia kakatuikile kimbo okukopa osembele yahe.17Cilinga ohenda kuava vakasi latimba avali lava vanyamisa koloneke viaco! 18Likutilili okuti kaci kamoleha koloneke vio mbambi. 19Koloneke viaco kukeya ongongo inene, okuti hayala kalako tunde kefetikilo, eci Suku alulika oluali, toke cilo, lakamue, lalimue eteke vali. 20Kuenje Ngala nda ka tepuluile ko oloneke, lomue ukuetimba opopeliwa. Omo liava ava anola, vatepulula oloneke.21Noke nda wosi opopia lene, 'vanji Kristu hayu!' Ale 'vanji, hayo oko!' haukacitavi. 22Omo va Kristu vesanda kuenda vapolofeto vesanda vakamoleha kuenda ovikomo oco ngo vakembise, nda citava, lavana vanoliwa. 23Lunguki! Ndausapuili ovina viosi evi kovaso viha24''Masi noke ongongo yolo neke viosi evi kovaso yo tembo. 'Ekumbi likatekava, osayi hayikaca eveyi, 25Olombungululu vika loka okutunda kilu, kuenje ovo nene akasi vilu aka luluma.' 26Noke vaka mola omanu okuiyilila valende lovo nene alua kuenda ulamba. 27Noke oka mntuma angelo vahe kuenda okongolola vahe kumosi lava vanoliwa okutunda kolofeka vikuala, okutunda kesulilo lio feka toke kesulilo lilu.28Lilongisi elongiso luiti ukuyu. Eci ocanja citomba kuenje amela alluka, kulihi akuti ondombo yapitila ocipepi. 29Hacovo, nda wamoli ovina evi viokumoleha, kulihi akuti okasi occipepi, lolo mbundi viene.30Ocili ndi visapuili, ocitumbulukila cilo hacika pita hate ovina evi viosi vimoleha. 31Ilu losi vikapita, pole ondaka yange heikapita. 32Masi okulavoka eteke liaco ale otembo yaco, lomue waikuliha, ndango angelo vilu, ndango omola, pole isiahe.33''Lunguki! laululi, momo hawakulihili otembo yaco. (Ovisonehua vimue vio Greeko vialombolola lunguki! Laululu lo kulikutilila.) 34Cikasi kambi ulume enda ungende - osha onjo yahe kuenje eca ovikele kolondingupange wonjo, ulupanga wahe, kuenje o handeleka ukua mbundi oku laulula.35Oco laululi monda kuakulihili muelianjo otembo eya; Cikala kongolosi, cikale vokati kuteke, cikale kakondombolo, ale omele. 36Nda iya ocitukulukils, hakakusange wa pekela. 37Eci nda popia kokuene nda popia ku vosi: Laululi!''

Chapter 14

1Kalie kua kamba oloneke vivali okupitila ko pasukua kuenda kacipitoco mbolo kayi kuete etumbisa. Ovitumda vinene lavakua visonehua vakala loku sanda ndeci va tenla oku ukuata Yesu lutate oco vo ponde. 2Ovo vakala okupopia, ''Hotemboko yo cipito, oco akuti kapatundi ema pokati komanu.''3Otembo Yesu akala vo Betania vonjo ya Simono ukuavilundu, osimbu aliyeka komesa, ukai weile kokuahe lombulika yonguendu yulela watila wondando yalua, wapongiyiwa ciwa. Watetuile okambutika kuenje watila vutue wahe muele. 4Puai pakala vaamue vacisumuile. Vavanguile voliavo hati, ''Esunga lianye liepese eli? 5Onguendu eyi nda ya landisiwa okupitahala vo vita vitatu vio lopalata, loku vieca kolosuke, ''Kuenje volikalisa.6Puai Yesu hati, ''akale. Uva sakalasela nye? Momo wandilingila ocina ciwa. 7Momo olosuke ukasi lavo ngo hu, posi uyonguila u valingila eci ciwa, pole haukala lame otembo yosi. 8Eye walinga eci atenla. Wa wavela etimba liange ko okukendiwa. 9Kuenje mopia lene siti, kuosi oko ondaka yiwa yikundiwila voluali luosi, eci uaki u alinga cikavanguiwa, vonji valuko yahe.''10Oco Yuda Isikaliote, umue pokati ke kui lavavali, wanda kovitunda vinene oco akuti oweca kokuavo. 11Eci ovitunda vinene vaciyeva, vasanjukile loku u likuminya okuwiha olombongo. Wafetikile okusnda epuluvi liokuweca peka liavo.12Keteke lia tete liombolo kaikuete etumbisa, eci valumba okameme kopasukua, olondonge viahe viopula vati, ''kupi oyongola akuti tukapongiya, oco olileko yopasukua?'' 13Watumile vavali pokati kolondonge viahe kuenje wapopia lavo, ''kuendi vimbo ulingualehela lulume wambata ombenje yovava okusangi. Ukuami. 14Muosi angila vonjo, ukuami popi lukuanjoyaco, hati, 'ulongisi hati, ''pi ndikapitisila opasakua kumue lolondonge viahe?'''15Eye muele okulekisi ohondo yinene yikasi kilu ina ypongiyiwa. Omo utuyalela.'' 16Olondonge via tunda, kuenje vangila vimbo. Vasanga cosi ndomo avasapuilile, kuenje vapongiya okulia kuopasukua.17Okupitila kongolosi, weya la va akui lavavali. Eci vatumala kuenje vakala lokulia, Yesu wapopia lavo hati, 18''Ocili mopia lene, umue pokati kene okasi okulia lame okandipakula.'' 19Va fetika oku sumua, yu vo pula, omunu lo munu, ''Ale ame?''20Yesu wavakumbulula hati, ''umue pokati ke kui lava vali, u okasi kouminga ombolo lame pelonga. 21Mola munu enda ndeci casonehiwa. Ngongo yomu una okupitila vokuahe omola munu opakuiwa! Cavelapo ndakacitiwile.''22Osimbu vakala lokulia, Yesu watikula ombolo, wasimuluisa, kuenje watimbulaa. Wayeca kokuavvo kuenje wapopia, ''Tambuli, eli etimba liange.'' 23Wopa okopo, yu waca olupandu, kuenje wava vela, kuenje vosi vanyako. 24Wapopia lavo, ''Eyi osonde yange yocisila, yipesilua valua. 25Ocili mopia lene, sikanua vali kepako liuyuwa te keteke ndikanua vio kaliye vu soma wa Suku.''26Eci va imba ocisungo, oco atunda kuenje vanda komunda yo Oliveira. 27Yesu wapopia lavo hati, ''Ene vosi vu njanduluka, momo ca sonehiwa citi, 'haveta ungombo okuti olomeme vi sandoka.'28Puai eci akuti nda pinduka, ndusonguili ko Galilea.'' 29Petulu wapopia lahe, ''ndango vosi va kuyanduluka haimo ame sikacilinga.''30Yesu wapopia lahe, ''ocili ndukucipopia, etali-oco, luteke-osimbu ekondombolo kalia lilile luvali ondilikala lutatu.'' 31Puai Petulu, ''cavelapo ndifa love, sikakulikala. ''Vosi vacilikuminya.32Oco veya vo cambo catukuiwa hati Gesemane, kuenje Yesu wapopia lolondonge viahe, ''tumali kulo osimbu ndilomba.'' 33Kuenje wanda la Petulu la Tiaku, la Yowano oco wafetika oku tokotelua lokusokolola calua. 34Eye wapopia lavo, ''omuenyo wange watokotelua, akuti wapitila kotembo yokufa. Shali palo laululi.''35Okuama kocitito, Yesu wawila posi lokulomba okuti nda catavele ola yu pite. 36Wapopia, ''Aba, atate, ovina viosi viteliwa love. Njupe okopo eyi. Haimo hacikakale ocipango change cikale chove.''37Pokutuika wava sanga vapekela, yu wapopia la Petulu okopo eyi ''A Simono wapekela? Kuatelenle oku lualuala o ola imosi?38Laului kuenda lombi akuti eyonjo ka lui sangi. Ocili utima ukuete ombili, masi etimba lialengela.'' 39Wanda vali lokulomba, olondaka viaco haivio vimosi.40Eci atuika vali, wavasanga vapekela, omo ovaso avo alemiwa. Ka va kuete ndomo vapopia kokwahe. 41Oco weya vali onjanja yatatu yu wa popia lavo, '' Hamo vupekeleli oku puyuka?'' Citenla! O ola yapitila. Tali! Omola munu opakwiwa peka lia vakwa kandu. 42Pasuki; Tuendi. Tali, u omakula okasi ocipepi.''43Eci akala lokuvangula, yuda, umwe pokati kekui lava vali, kolondonge wapitila, lowingi wambata olosipata akwenda olombweti, watunda kovitunda, akwenda kuvakwavisonehua, la kulu vanene. 44Pokuiya kuavo wavasapwila ale, hati, ''U hasipula eye. Vo kuata kuenje vokapa pokati kasualali.'' 45Yuda eci apitila, haco muele eya ku Yesu hati, '' A Rabei ,'' kuenje wosipula. 46Yu vo kwata.47Kuenje umwe pokati kavo wapoya osipala watetele etwi lio ngamba lio vitunda vinene. 48Yesu wapopia lavo, ''Watundi, losipata lombueti oku nguata ndo cingumba?'' 49Otembo nda kala lene o ku kulongisi vonembele, kawa nguateli. Kuenje ecicalingiwa oco ocipango citelisiwe.'' 50Ava vakala kumue lahe vaucha kuenda vatila.51Ukuenje umwe, wawalele ngo ovala tanya alimungile wakala lokukwama Yesu. Yu omanu vokwata. 52Puai eye wa sia onanga yovalatanya watila ngo epolonla.53Oco vatuala Yesu kocitunda cinene. Ovitunda viosi viongoloka lahe, akulu, akuenda vakwavisonehua. 54Kuenje Petulu wokwamele ocipanla, toke ko citali Yocitunda cinene. Wa tumala kumue lo ndaululi, oku yota ondalu.55Puai ovitunda vinene vakala lokusanda uvangi wokupisa oco afe. Kuenje kavosangele la cimwe. 56Valua vakala lokumwimbila u vangi wesanda, kokuahe ovo vangi avo kavalisokale.57Vamue vakatuka lo kueca uvangi wesanda kokwahe; Vapopele hati, 58''Tuauyevele okupopia, 'Ndinyola onembele eyi yatungiwa lovoko.''' 59Haimo ovo vangi avo kavalisokale.60Ocitunda cinene cakatuka pokati kavo wapula Yesu, '' Kukumbulula cimue? Ava vakulundila nye?'' 61Puai eye wonha kakumbuluile lacimue. A lopo Ocitunda cinene caupula hati, '' Ove kilisitu omola wasumuluha?'' 62Yesu wapopia, ''Ame; Ukamola Omola Munu eci akatumala kondyo longusu kuenda wiya lalende vokilu.''63Ocitunda Cinene watola onanga yaye kuenje wapopia, ''Alopo tusukila vali olombagi? 64Wo yevi etonai. Ovisimilo viene vianye? Kuenje vosi vayevala hati osesamela olofa. 65Vamue vafetika okusiyala vausitika ocipala cahe lokutendula lokupopia, ''Upilula!'' akuenje vaco votualele luku tendula.66 Eci Petulu akala kombuelo yo citali, umue ukai upika wo Citunda cine weya kokuhahe. 67Wamola Petulu woyota wovanjele wovanjele ciwa kuenje wapopia, ''Wakalavo kumue la Yesu u Nasare.'' 68Eye walikalele, ''Wapopia sokulihile eci woku vangila kacokundi lomboloka.'' Kuenje wandele kombundi.69Kuenje ukai waco upika womuile wafetikile akupopia vali ku vana vatalamele po, ''U lume u ume pokati kavo! 70Kuenje walikala vali. Kuenje okasimbu katito vana va talamele pokanele vaposa ku Petulu, ''Ocili muele ove u umue pokati kavo, love ve u Galilea.''71Puai eye wafetika okuliteyuila lokusinga, ''Ame Sakulihile waco wokuvanguli.'' 72Eci muele ekondombolo lialila. kuenje Petulu wasokolola olondaka vina Yesu auspuilile: ''Osimbu akondombolo ka valilile luvali, Okandilikala olanjanja vitatu,'' kuenje wapetamela posi walilile.

Chapter 15

1Eci kuaca lomele, Ovitunda vi nene la kulu la va kuavisonehua la va kue kanga lio ko Yudea. Noke vo kutila Yesu lo ku u patisa kovaso kuenje vo we cele peka lia pilatu. 2Pilatu wo pula hati, "Ove soma yava Yudea?" Wo kumbulula hati," Ndomo waci popia." 3Ovitunda vinene vio lundila ovina vialua.4Pilatu wo pula vali hati," Ku kasi okukumbulula? Tala ovina evi va kasi oku ku lundila, 5Puai Yesu kokumbuluile Pitulu, Kuenje co komohisa.6Otembo yo cipito, Pilato watuma oku vakutuluila amandekua umosi, U vo pinga. 7Noke kuakala ulume o tkuiwa Baraba vo kaike kumue lo vingumba va kala locitanji co kuponda o tembo yo kuponda. 8Owingi weyile ku Pilatu wa fetika okupinga alinga nde ci avalingilile ko simbu.9Pilatu wava kumbulula kuenje wa popia hati," U yongoli akuti nduukutuluili soma yava Yudea?" 10Omo eye wakulihile okuti omo lionya oco ovitunda vinene via cela Yesu peka liahe. 11Kuenje ovitunda vinene via tumila owingi okulila okuti hise oku va kutuluila Baraba.12Pilatu wava kumbulula vali kuenje wa popia hati, " Ndilinga nye lo soma yava Yudea?" 13Vaviliki yile vali,"Uvalele!"14Pilato wapopia lavo hati," Ekamdu lianye alinga?" Pole va vilikia calua hati," Avaleliwe." 15Pilato omo wayonguile oku sanjuisa owingi, Wa va kutuluila Baraba kokuavo wa vetisa Yesu kuenda wa weca oco avaleliwe.16Asualali votualele vo kati ke kanga (haco utue wonguvula), Kuenda vako vengele pamosi oci soko casualali cosi. 17Yesu vo walisa ananga yohusu, Va bata ekoloawa liolosongo kuenje vo walisa. 18Kuenje va fetika oku usumbila, lo kupopia hati, "Soma yava Yudea!19Voveta kutue loluneva noke vo siyila. Va ndela kolo ngolo kuenje vo kekamelele posi. 20Oco eci vo fuanguila, Volula onanga yo husu yu vo walisa uwalo wahe, Kuenje vanda lahe oku u valela. 21Ulume umue, Simono u Kurene, Wa kala oku ngila vo feka (wakale tate ya Alexandro la Rufu), Noke vo kisika okua mbata a kulusu liahe.22Asualali vo nenele Yesu onepa imue itukuiwa hati Ngolongota (Calomboloka usenge wekolokolo") 23Kuenje vo wiha o vinyu ya tengiwa la mula, Pole eye katavele oku yinyua. 24Vo vale le kuenje votola tola uwalo waye ovinimbu loku sima ndomo asualali va cili tepela.25Eci yakale ola yatatu oco vo valela eye. 26Ko ndimbukiso vasonehele ko eko liahe , " Soma ya va Yudea." 27Vo valela lovimu vivali, Umosi kondio yahe ukuavo kepili. 28(Va sahulu vawa vo visoneha hava kuetie Marko 15:28), Ocihandeleko catelsiwa capopia, Watendiwa lolo ndingavi,'29Ava vakala okupita vo fuanguila, Valipuka kovitue vati," Aha! Ove u kuakunyola o nembele kuenje oyi tunga vali voloneke vitatu, 30Lipopela ove muele loka ke kulusu!"31Ha co ovitunda vinene vosi vo fuanguila , Kumosi la va kuavisonehua, Kuenda vapopia vati," Wapopelele vakuavo, Pole walembua okuli popela eye muele. 32Eci kilisitu, Soma ya va Isaleli, Atuluke kaliye posi ye kulusu, Oco tumole kuenda tutava." Vosawile.33Ko ola ye padu, Kuenje o welema toke ko ola yecelala. 34Ko ola ye celala Yesu wa lila lo ndaka yo lukandi, "Eloi, Eloi, Lama sabakatani?" Ca lomboloka hati, "Asuku yange, Asuku yange , Wandisila nye?" 35Va mue vatalameleko va yevele olo ndaka viahe va popia hati, "Tali yo kovenga Eliya."36Umue wa lupuka, Wa wihile owinyu yasasa onjavi wayikapa koluneva, Kuenje wayeca ko kuahe oco anue. Ulume wa popia hati, "Tutali nda Eliya wiya lo kuutulula posi." 37Kuenje Yesu wa lilile londaka yo lukandi noke wafa. 38Ongumbo yo nembele ya tokele pa vali okutunda kilu toke posi.39Eci usongui yuna watala mele lo kuimba ovaso Yesu eci a mola okuti wafila vo njila eyi, Wa popia hati," Ocili oyu ulume wakale omola wa Suku." 40Kua kala vo a akai vo muilile oci panla. Pokati kavo pakala Maliya u Mangadala, Malia (ina ya Tiangu umaleye la Yose) ulume o tukuiwa Yose kulo ku Marko 6:3 otukuiwa Yosefe. Onduko ya Yosefe yilekisa ndeci ya sonehiwa vo Hepeleu, Kuenje onduko ya Yose, ILekisa ndeci ya sonehiwa vo ongiliki. La solome. 41Eci akala vo ngalilea vo kuamele kuenje vo umba. Valua akai vo veyile lahe ko Yelusalai.42Eci ongolosi yeyile, Omo liakala eteke lyo kulifinisa, Eli olio, Eteke handi ye sambata, 43Yosefa u Arimateya weyile ko. Wakala ukulu wasumbiwa wo vitunda vinene u wakala oku lavoka u soma wa Suku. Ka kuatele ohele wandele ku Pilato okupinga etimba lia Yesu. 44Pilato wakomoha akuti Yesu wafa ale; Wavilikiya usongui kuenje wau pulile nda Yesu wafa.45Eci Pilato ayeva ku kesongo hati Yesu wafa, Wa cele etimba ku Yosefe. 46Yosefe wa landele onanga yiyela. Wotundisile ke kulusu, Wotiengela po nanga iyela, Oco o pekelisa ve yambo muna wa mua te tuiiwa awe. Kuenje wasindikila ewe kuvelo weyambo. 47Malia u Magadala la Malia ina ya Yesu va mola oku kua kendiwa Yesu.

Chapter 16

1Eci esambata lia pita, Maria Magadala, kuenda Maria ina Yakova , la Salome , Va landa ongunda yi lahaciwa ha va endiokusheteka etimba lia Yesu.2Omele ociteketeke lia tete, kosemana, Eci ebumdi lia tunda vandalako ko yambo,3Yu va kala okuvangula umue la va kuavo , helie otupulapo ewe lio puvelo o peyampo momo ewe liaco lia kala linene calia.4Eci va vanja po , Va sanga ewe valiopapo ale, Momo liakala linenen calua.5kaliye yu vangila ve yambo yu va mola ukuenje wa wala oviwalo viyela , watu mala kondio , kuenda va komoya. 6wa vangula lavo, kauka kamoyi. Oku sanda Yesu, U Nasara , una va valele ke kulusu.wapinduka ! ulo keko . Vanji apa vo kapele. 7Puai kuendi , kasupuli , kolondonge viaye la Petulu , Walivanga wanda ko Galilea . Oko vakalimuile lahe, Ndenci ndaku sapuilili.8Oco vanda lokulupuka toke ka yambo. Momo ukoluluma lo cinyoko . Ca vakuatele puai kavanguile cimue vasiyavo momo va kuatiwile lusumba.9Omele citekeke beteke lia tete kosemana , Pana apindukile , Wamolehele tete ku Maria Magadala yuna vantudisa ilulu ependu vali . 10Wandele loku sapuila ku vana vakala lavo , 11Eci vakala okulila lo ku simumula. Vayeva akuti okasi lomuenyo kuenda wamoleha , Masi kavatavele.12Eci ovina via moleha voku litepa vamue va vali pokati kavo eci vakala okuenda ko vambo . 13Oco vandele oku sapula kua ava vashalele olondoge , Masi alopo vali kalele oku vatava .14Noke Yesu wamoleha ku vana ekui lamosi eci vakala lo kulia ko mesa , Kuenda wa va patisa momo vakala letavo loku kala ko vitima , Ka va tavele ku vana vamuile eci apindukile oku tunda ku kufa. 15Wa popia lavo , kuenda kuosi kilu lieve , Kuenda kundi ondaka yiwa ko manu vosi vo po luali. 16Oyu wosi wa tava kuenda wa papatisiwa wa sumuluuha , Kuava vosi valikala okutava vasumua .17Olondipokiso evi vienda ku vana va kuete etavo liange . Vondoko yange vaka tundisilamo ilulue. Vaka vangula alimi vokaliye . 18Va tikula olonyoha lo vaka avo , Kuenda nda ka nui vikola viosi , Ka vika ka kulingi cimue. Vaka kwata ovaka avo, pava va vela vakaya.19Eci ngala apopia lavo , Vo yelula kilu waka tumala keka liondo ku Ngala .20Olondonge vanda oku kunda kuosi , Kuenge Ngala watalavaya kuenda vocivava olondaka vio londimbukiso wanda lavo .