1Unene paulo mtume unene sio mtume kutuma kovantu kukilila kwa vantu nu Yesu Kristo umulungu dada angele afufufka kufuma kwa wafwila. 2Wose udugu unene andeha imakanisa ga Garatia.3Neema ive kuwenyu ne mulungu dada Yesu Kristo. 4Vanale fumia ijambe jisu uwotogwa wa umlingu wiswe. 5Uwotogwa wa milele na milele6kugeluha kukelevala neema ya kristo. 7kudunku ivantu vange kubadirisha injili ya kristo.8Nuga sweswe mailaika va kwilunde hatangajua injili ganangaa kwiswe alaniwe. 9Nuga vanakwa uga numuntu havawila unyenye ganamwa gapokela ne laana. 10Jicho akuna imasoga genyu kwatogwa ivantu nene sio nsese wa Kristo.11Mudugu kupuga manye ijili ya vantu. 12Angahaipokela kufuma kwa vantu ale kafundisha kuufunuo uwa Yesu Kristo wane.13Mwategelaga imaisha gane nuga idini ya kiyaudi ingile koteswa ukaka ikanisa la mulungu kuliulaga. 14Angile nendelea kudini ja kiyaudi nuga mdugu wa utanadu va mulungu.15Uyo mulungu angile atogwa kufuma kundaa ya unene nema yane. 16Kunuona umwana namtangaya valongolela ivantu umuwile ne chaji. 17Angile naya uwarabuni natuva damesiki.18Pamiaha jitatu kugenda kuya Yerusalemu nukwihala nsiku kumi natano. 19Lakini mbee uleke uuona mitume uange. 20Kuna kumulungu havile vakunkosha anate kwandiha.21Ingile naya mikoa ya shamu kilikia. 22Angile kajulihana kuvantune makanisa angile ga Kristo. 23Lakini angile vakutegela umwene angile kovatesa kutangangua imani kunona." 24Angile vakumulomba umulungu.
1Baadaya maka kumi ne nene naile Yerusalemu nabanaba namsora ito na mini. 2Naya kosababu mulungu koya natola mbele ya injili natangaza kowanto wa mataifa (Nasosomola kwajili igela kuwa muhimu) nanoja geke kohakikisha kowa sio koke mbela au nakembele bure.3Opatitho ale awa nane mwile. 4Mapware oyo nalifumila kogonoya mdogo upepi wanawije kwa sini kokolelwa muhimu katika Kristo Yesu wantamani konoja iswe koa watumwa. 5Kwifumia kowati ninga kwisa limwi kowa injili isiga bila kubadilika kwenyu.6Wanakaunga wale viongozi hakasangela lolote kwane ambacho watile wanoja maana kwanekwa ne mulungu kogomba otogwi wa wanto. 7Yakwe wambona kwamba wanyamini kotangaza injili koto molwa mwile yawe kete Petro kotanga zwa injili kondomolwa mwile. 8Kwa maana mulungu wanoja milemo mkate mwa Petro wa injili otomwe kwa kodomolwa tomana milemo mkate yane ya mataifa.9Yakobo, Kefa, YOhana, wanao kotamboleka kowa walengile kanisa wafahamu neema wanao pelilwe nane wale wakokelewa katika ushilika Baranaba wanoja geka kusudi koya wanto wa mataifa kusudi waweze koya kodomolwa mwile. 10Kopoga kotopoga iswe maskini nene kake angakotamani konoja ijambo ile.11Kefa panaija antionikia nakoa mwalwa ale akoselile. 12Wanto kaza kwa Yakobo kefa ale kolwa pamoja na mata ifa wanto iwa wanto aleka kuoka kufoma kwa wanto wa mataifa ale koogopa wanto wa kondomolwa mwile.13Wayahudi wanje waungana kefa majibu gake gawa kwamba Baranaba asolilwe kwa orasi wao. 14Naona kongono sio wakolonda injili ukweli nawawela kefa mbele yao wensi kete enywe wayahudi mkoshi tabia ya mataifa zakihudi koke mukwolazimisha wanto kuishi kete wayahudi?"15Iswe wayahudi kulamchwa mataifa wenye dhambi. 16Ofahamu kotopo yonakowaliwa ihaki kwa matendoya shelia badala yakoe wakowalilwa kwa Yesu Kristo kwakwija kwa imani mkate mwa mkatemwa Kristo kondomwile unaohesabia haki.17Kopoga umulungu kukolwa mkate mwa Kristo wamnoja mtumwa wadhambi siyo gecho 18Mbena jenga itegemeo lanekoi kosamwa, kona sheria. 19Kokelala sheria nafya nafya kwa sheria kongono kopoga koishi kongwaru ya mulungu.20Nasumbuliwa Kristo sio kete onene Kristo kwiishi mkate mwa Yesu Kristo emaisha mwili kete mwa Yesu mwili kete imani maana mulungu mtogwa ifumwa kwa ajili yane. 21Tegeleli neema ya mulungu kete haki ipware sheria Kristo ange kuwa afya bure.
1Vagatia valele lisokelema lyavanowa Yesu Kristo agile vakamolagela kete moteshwu koolongolo wa miso genyu. 2Oneko poga komanya ili kopuma kowenyu mwampokelile Matendo ga sheria au mwalamini kena mwa tegelile? 3Mbionyue mole valele kiasi ekeno mwandiliye komoyo momale komovele?4Mwatesekile komambo kee bule kete kweli? 5Mbi omwene yonako pumia nokonoja ema tendo gangulu pakate yenyu konoja emajendo gangulu pakate kotogela koimani?6Iblamu angile amwamini amungu vamovaliya ketemwe haki. 7Konguno manyangi kete vananavakomwamini ewanike vanavaiblachimu. 8Nandeke natabili amulungu awavalia hakiwanto wamataifa konjela ya imani injili yale yahubiliwa kanike kwa ablahamu pakate yakwe mataifa gensi gala balikiwe." 9Badaye matungo vanablahamu yonale atite imani.10Vana vako tegemea ematenda gashelia konse yao konse yalana konguno yande kilue vavalani vanto vensi yonasiyo kowamba emambogagansi gawa gandekilue koke tabu chashelia koga noja gensi. 11Igese mwalia omolungu aka wele kovaliwe haki ninga yomwi koshelia kongunu yunatite haki kovoliwa koimani. 12Shelia ekawele ekawile kepumelako imani omwene aleakanaja emambo egashelia alawambe koshelia."13Kristo angile akokombo a kopumua pakatekate ya laha ya shelia panale vanoja laana kongunoyisu konguno yandekilue yalaniwe kelo monto yona kwande romote. 14Ilengo lya balaka jinde kwa iblahimu jijile kowantowa mataifa pokate ya Kristo Yesu konguno vava pokele ehadi yo moyo kokela imani.15Ndungu koligitia komamanaya kebwa damuewanto ninga piagano lya wanto votolile imala kojopo yonakokowala kopuzya ninga kongelya. 16Igesevapalele kwa Iblahimu koke zazichakowakwe ekoropolo kovizazi kosemia kela matungu gekwe palomwi palemwi kondelu yako," yona Kristo.17Igese kopalageke shelia yenaijile 430 miaka ekapumela lena wateliwe no mulungu 18Konguno yamasalo emasalo alegije kejelaya shelia waleolaleke kwija konjelaya ahadi omulungu apumilye bule koiblaimu konguno ya iblahimu.19Koke koleshelia yapamile? vangelia konguno konana kondelue ya iblaimu vije kowanale valee ne shelia yale ishinikizi kokelela malaika komkono gwa upatanisho. 20Igeseamopataniswa ahadi ya monto yomwi omolunguyomwi alemwi.21Mbi eshelia ya elekenyume neahadi ja molungu koishi? kete sheliaya yenale ya pulye alenouwezo koleja opanga angileyigela koshelia ya palomwi alemwi. 22Badala ya kwe andiko ledendilue mambo gensi panse ya mabe emolungu anojilye geke ahadi ya kowapumia osuesue yigele kwigela kowanto ewo vana vako mwamini.23Konguno ya imani ekaleije angile kotungilue mpakawije Ofunuo imani. 24Eshelia yatomekirile kovingozi konguno ya Kristo ijile konguno vako valeye ko imani. 25Igese imani yapikaga aka pumia kanke panse yauangalizi. 26Konguno onyue vensi vanavamolungu kokelela imani Kristo Yesu.27Wensi vanavabatiziliewe ailyalile Kristo 28Kotopo muyahudi ninga monyuani mosese ninga wakema konguno onyue wensi moleno Kristo. 29Kete onyue mole va Kristo olelua waiblahimu masalo konguna ya wjibu.
1Kuunga uyo musali umwana untumwa mwanaatile insao. 2Apuale vakuvadgamani utulilwe nu dada yao.3Usese angile kulivana angile vasese vaulongolo kwilunde. 4Lakini panagile vafiha umulungu angile antama umwana mlelwa wakwanga wa mkima panse. 5Angile anyoja avakombola nuga vana.6Unyenye vanava mulungu umwana mkate ya mioyo kwitwa abba, Baba." 7Kunguno veve musese va vana mbee msali kukelela kwa Mulungu.8Angile muhamumanya umulungu angile vasese. 9Mumumanyile umulungu vavamanyile ikanuni insonga thamani janagitokola mkupuga mvevatumwa?10Mkuvamba mkukina umwandamo gwa mweli majila nemihaka mkuogopa. 11Kugopa kunguno fulani nisumbula bule.12Kuvauga vaudugu muve kete vanande navaga nuga nyenye ale mhankosela. 13Mmanyile kunguno ya ulilile va muvili anganaobili ingili mala ya kwanga. 14Kunguno ihali yane ya muvili angile vagema angamwa mbieda nu kunsita angamwampokela ale nava kete Kristo Yesu umwene.15Iyo furaha yenyu ilikwenyu? kunguno kuona angakoola kukula imiso genyu kumpela nene. 16Navaga adui wenyu kunguno kowawila.17Vakuvapuga kuushauli bali neema vakupuga vavaleche usweswe mvalonde nanyi. 18Visoga kuva ne hamu angile pamoja nanyi.19Vanane vadoo usati mmanye mpaka Kristo alombike mkate yenyu. 20Angaantogwa mpwale na nene kugelulwa shauti yane kuguno ntite imashaha kuwenyu.21Mbulange unyenye vanamkulamani panse shelia havile mkutegula sheria keuga? 22Kunguno yandikilwe Abrahamu angile atite ivanawawile uyunge mkima muuyunge uyunge kwa mkima hunyu. 23Nuga huya mtumwa angile alelwa kumuvili kunguno huyo mkima unulu angile alelwa.24Kunguno mambo iga nava sunsumla kwakunoja mfano iva vanavipianile imaagano gawele kufuma kumulima singi ulelwa wamwane mtumwa. 25Iginse kitunda cha sinai kunguno alabuni kwikola ne yerusalemu kunguno msese nu mwana.26Kunguno Yesrusalemu ule mchanga ye ihuru yenye vamaye. 27Kunguno yakikilwe useke iwevemkima."28Uveve mgumba vanaukalelaga ufumye idolo ufumie ishauti ulendelile kulela vingi vana vangumba ivana va ahadi. 29Kufuma ipo kunguno ivantu anguno angile alelwe kunuvile angile kumugalya umoyo ivivyo.30Impola kujuuga palumwi nemwana mkima msese mwana wa mkima kuhuru. 31Kunguno udugu usese siyo vana vakema msese mkima huyu.
1Kongono ya Kristo akolile uhuru oyo mweme imara kete kongwa. 2Nkuna one Paulo kona londa njela.3Kete kumshuhundia kwamba kuitomamia kwa sheria yensi. 4Itengile ni Kristo owo wose mkuhesabiwa haki kwa sheria mwagwa kotale na neema.5Njela ya moyo imani kokolinda haki. 6Katika Kristo kodomolwa kutoko kutahiliwa kotopo maana yoyose imani peke yokonoja milemo kokelala otogwa kento. 7Angeimkoa mbio visoga mkate wazulwa katii kwenyu? 8Koshawishiwa konoja sio kofoma.9Nsasu kititi huathiri kinto kipanga. 10Matumani onye katika odada konjela inge yeyensi kopotasha karipora hukumu yakuve iyonge uyo.11Wadogo ketekwendelela kotangazwa kodomo mwile koukale koteswa? koswala helo echo ambacho kesonga msalaba koneneka. 12Mamuzi ngane kogozwa vibe ainona wene.13Umulungu awate nyenye wadogo kouhuru mkatomele uhuru wenyu kete efursa mwile yakwe utogwa mwipele nyenye kwa nyenye. 14Kwakwasababu amri imwe niene lazima otogwe." 15Jilani yako kete vinawitojwile wewe kete mwalumana kwilwa mwikune kwamba.16Kouga gedagi kwa mioyo hamtazimiza etama jamwile. 17Kogno mwile utite tama hanya kozidi tamo yo moyo kozidi imwi naingesio vinoja vinto kuvinoja. 18Kete moyo koongeza nyenye mlempasi ya sheria.19Igese matendo kwa mwile nayo ni osencha mpalala wivi, 20Ibada sanamu ulogi wa dui olewa usuda kotola kisila, kwishindani faraka mgawanyo gamahesabu. 21Wilu ulevi olegi mambo gange kete iga ganaganojiwa nanyu kete vinawanywa komwanzo kwamba owe wanawakoja mambo kotopo kilithi ufalme wa Mulungu.22Lakini viligi furaha amani uvumilivu ukalimu onto wema imani. 23Upole kiasi kodoho sheria kuzidi emamboigo. 24Ewa Kristo Yesu wasu lubiwa wawele shauku ni tama jayo mbee.25Mbe koishi moyo kogende komoyo. 26Kwiyasa kwikolofi kila yumwi kwa muyakwe wala kokwione wilu.
1Modogo ya vaomonto aguelungua pakate ya uovu onyu vakolo moko takiwa komo tawia oyo modogo koyo gwaunyetekuoko mokwi kuna wenye mokije mogemwe. 2Mwisolele emiligo amuyekamisha esheliya ya Kristo.3Mbemonto yayensi kwina bola kumbe kowile kento kwikosha mosawa. 4Kela monto akapime omolemo gwakwe alwe nekento mwene alemwi chakwidayi nokwisifu bila kwilinga nisha nomonto yayensi. 5Kelamonto alakepole moligo gwakwe mosawa.6Monto yona afundisilye empola lazima awa shilikishe emasogase omohembeki. 7Mokikoshe omolungu akawuile kogemwa kela kenakoviala omonto chene kwembola chakwe. 8Yona kovila embeyo koasili yakwe ya dhambe alembole ya hoho alembole opanga walele kopuma komoyo.9Kokakatale kotenda ema komatumgo gakwe kolembole mbekolaleke kokata itamaa. 10Gecho kanke panakolawene nyafasi konoje moga kwakela monto konoje masaga hasa kwawa watete mani mokate.11Kunagi olala wa balu wa komo kono gwakwe mwene mosawa 12Wana wako poga kwandeka ebalawa jana wandekile komikono gwanemwane neema kokuna mowele komolazi misha modolue konoja geke vakingele mosala wa Kristo. 13Ninga ewo vale vava taile vene waka wakawile kowamba esheliya badala yalwe vakopoga onyu.14Ekapumde mwivanele komosalaba wa Dada Yesu Kristo mwene kowoli mwengu watesilue ko wane nane katika lyowa. 15Konguno siyo mpaka kodomolua au ninga koleka kojaliwa kento badala yakwe elelua muhimu. 16Wensi wana wako ishi koka nuni owe ne amani pachanya ya izilaeli Mungu.17Kopuma igese monto yayensi akantesese nkepuile movele. 18Neemaya Bwana eweno mioyo jenu vadogo amina.