1Livru di Jinelojia di Jizus Kristu, Fidju di Davi, Fidju di Abron. 2Abron era pai di Izáki; Izáki, pai di Jakó; Jakó, pai di Judá ku ses irmon; 3Judá era pai di Farés i Zará, ki Tamar pári. Farés era pai di Esron; Esron era pai di Aron.4Aron era pai di Aminadabi; Aminadabi, pai di Nason; Nason, pai di Salmon; 5Salmon era pai di Buás, ki Raabi pári; Buás, pai di Obedi, ki Rúti pári; Obedi era pai di Jesé, i 6Jesé era pai di rei Davi. Davi era pai di Salomon, ki mudjer di Urias pári.7Salomon era pai di Robuon; Robuon, pai di Abias; Abias, pai di Aza. 8Aza, pai di Jozafá; Jozafá era pai di Joron, i Joron era un antisedenti di Ozias.9Ozias era pai di Joton; Joton, pai di Akas; Akas, pai di Izekias; 10Izekias era pai di Manasés; Manasés, pai di Amon; Amon, pai di Jozias, i 11Josias era un antisedenti di Jekonias ku ses irmon, na ténpu di diportadu pa Babilónia.12I, dipós di stá diportadu na Babilónia, Jekonias pári Salatiel; Salatiel era un antisedenti di Zorobabel; 13Zorobabel era pai di Abiúdi; Abiúdi era pai di Eliakin; Eliakin, pai di Azor; 14Azor era pai di Sadoki; Sadoki era pai di Akin; Akin, pai di Eliúdi;15Eliúdi era pai di Eleazar; Eleazar, pai di Matan; Matan, pai di Jakó, i 16Jakó era pai di Juzé, maridu di Maria, ki pári Jizus, ki ta txomadu Kristu. 17Tudu kes jerason: di Abron ti Davi, ta dá katorzi jerason; di Davi ti kantu es deportadu pa Babilónia ta dá katorze jerason; i di kantu es deportadu pa Babilónia ti Kristu, ta dá katorze jerason.18Nasimentu di Jizus kuntisi asi: Maria, se mai, staba noiva di Juzé, má anti di es kaza, e parse grávida pa Spiritu Santu. 19Juzé, se maridu, ki era un ómi dretu, ki ka kria difamaba-el pa mundu, disidi kaba ku noivadu sukundidu.20Inkuantu e staba ta matutaba nes asuntu, un anju di Nhordés parse pa el na sonhu, i fla-l: Juzé, fidju di Davi, ka bu xinti médu di resebe Maria pa bu mudjer, pamódi Kel ki stá dentu di el é jeadu pa Spiritu Santu. 21E ta pári un fidju Matxu i bu ta txoma-l di Jizus, pamódi El ki ta ben salva póvu di ses pekádu.22Tudu kel-li kuntisi pa kunpri kuze ki Nhordés flaba pa bóka di profeta: 23Nton kel virjen ta fika grávida i ta pári un fidju matxu, i nhos ta txoma-l Imanuel, ki ta siginifika Déus stá ku nós.24Kantu ki Juzé korda di se sónu, e faze sima anju di Nhordés manda-l i e resebe Maria pa se mudjer. 25I nunka e ka faze sékisu ku el, tiki e pári un fidju. I E pu-l nómi di Jizus.
1Dipós ki Jizus nase na Belén di Judéia, na ténpu di réi Eródis, Sábius di Orienti txiga na Jiruzalén, i Es purgunta: 2Undi ki dja nase, kel ki é Réi di Judeu? Nu odja se strela na orienti i nu ben adora-L. 3Kantu Eródis obi es kuza, el ku tudu póvu di Jiruzalén fika dizorientadu.4Eródia djunta tudu xéfi di saserdóti i méztri di póvu, e pergunta-s: Undi ki Kristu ta bai nase? 5Es rusponde: Na Belén di Judéia, pamódi profeta skrébe asi: 6I abo, Belén, na téra di Judá, abo é ka mas pikinóti na meiu di sidadi mas inportanti di Judá, pamódi di bó ta ben un líder ki ta ben ser pastor di ribanhu di Israel.7Nton Eródis txoma kes Sábius na partikular pa purgunta-s izatamenti, ki dia ki kel strela párse. 8E manda-s pa Belén, ta fla-s: Nhos bai djobe kel mininu ku kuidadu. Oras ki nhos taxa-L, nhos ta aviza-m pa N pode bai i adora-L.9Dipós ki es óbi réi, es bai, i strela ki es odjaba na orienti, bai dianti di es, ti ki pára na lugar undi staba mininu. 10Kantu es odja strela, es fika rei di kontenti.11Es entra na kaza, es odja mininu ku Maria, se mai, es finka duedju na txon i es adora-L. Es abri ses tizóru i es oferese-L prizenti: Oru, Insensu i mira. 12Déus alerta-s na sónhu pa es ka volta pa Eródis, má pa es volta pa ses país pa ótu kaminhu.13Dipós ki es bai, un anju di Nhordés parse pa Juzé na só sónhu i e fla-l: Labanta bu pega mininu ku se mai i fuji pa Igitu. Fika lá ti ki N manda-u ben, pamódi Eródis sa ta djobe mininu pa kaba ku el. 14Na kel nóti mé, Juzé labanta, e pega mininu ku se mai, e bai pa Igitu. 15E fika lá ti ki Eródis móri. Asi, Nhordés kúnpri ku kel ki E flaba pa bóka di profeta: Di Igitu N ta txoma nha Fidju.16Nton Eródis, kantu e sabe má sábius ngana-l, e fika uma xatiadu. E manda mata tudu mininu di dôs anu pa baxu ki staba na Belén i na tudu kel zona, sima presizon ki sábius tinha fladu.17Nton kúnpri kuzé ki profeta Jeremias dja flaba: 18Un vós di lamentu ku grándi jemidu obidu na Ramá, era Rakél ta lamentaba pa ses fidju, ta rikuza ser konsoladu, pamódi ses fidjus dja ka móre.19Kantu Eródis móri, un anju di Nhordés parse pa Juzé na sónhu, la na Igitu, i e fla-l: 20Labanta i bu pega mininu ku se mai, i nhos volta pa téra di Israel, pamódi kes ki sa tentaba kaba ku mininu, dja ka móre. 21Juzé labanta, pega mininu ku se mai i es volta pa téra di Israel.22Kantu ki és óbi ma Arkileú staba na reinaba na Judéia, na lugar di se pai Eródis, e fika ku médu di bai pa lá. Dipós ki Déus aviza-l na sónhu, E sai di zona di Galileia , 23i e bai mora na sidadi ki ta txomadu di Nazaré. Asi, kúnpri kuzé ki txeu profeta dja flaba, ki El ta txomadu di Nazarenu.
1Na kes dia, Juãu Batista parse ta prega na dizertu di Judéia, ta fla: 2Nhós rapende, pamódi Reinu di Séu sa ta txiga. 3Pamódi, kel-li é kel konbersu ki profeta Izaías dja flaba: Vós ki sa ta djata na dizertu: Nhos kónpu kaminhu pa Nhordés, nhos abre strada pe pasa na el.4Juãu ta bistiba rópa di péli di kamelu, ta puba sintu di kabidal maradu na sintura i e ta kumeba kafanhotu ku mel silvestri. 5Nton póvu di Jiruzalén, di tudu zona di Judéia i di tudu zona ki ta fikaba na redor di riu Jordon, txiga pértu di El. 6I Juãu batiza-s na riu Jordon sima es ba ta konfesa ses pekádu.7Kantu e odja un munti di farizéu ku saduséu, ta ben pa el pa ser batizado, e fla-s: Rasa di kobras, kenha ki induzi nhos pa tenta fuji di kastigu ki sa ta txiga? 8Nhós faze kuza ki ta odjadu ma nhos stá rapendidu, 9i ka nhos pensa fla pa kunpanheru: Anos nós pai é Abron. Pamódi N ta fla nhos ki Déus é kapás di faze parse fidjus pa Abron ti di kes pedra li.10Matxadu dja kumesa ta korta rais di árvi. Tudu árvi ki ka ta dá frutu dretu ta ser kortadu i fulhadu na lumi. 11Ami N ta batiza nhos ku águ pa rapendimentu, má, Kel ki ta bén dipós di mi, E mas poderozu di ki mi, i ami N ka stá na altura, nen di karega ses sandália. El é ta batiza ku Spiritu Santu i ku lumi. 12Pá stá na sé mon pe linpa kau sima stá i pa e djunta se trigu na seleru, má, padja E ta kema ku lumi ki nunka ka ta pagadu.13Nton Jizus ben di Galileia pa Riu Jordon pa ser batizadu pa Juãu, 14má Juãu tenta para-l, ta fla: Ami N meste ser batizadu pa Bo, i Abo bu ta ben pa mi pa N batiza-u? 15Jizus responde i fla-Pirmiti pa nu faze asi gósi, pamódi ta fika-nu dretu kúnpri tu justisa. Nton Juãu pirmiti-L16Dipós ki e batizadu, Jizus sai di águ uma faxi i séu abridu riba del, i odjadu un Spiritu di Déus ta dixi sima ponba i xinta se riba. 17Un vós ki ben di séu fla: Kel-li é nha Fidju ki n kré txeu. E ta da-M txeu alegria.
1Spiritu Santu gia Jizus pa disertu pa El ser tentadu pa diabu. 2Dipos ki E jejua kuarenta dia i kuarenta noti, E xinti fómi. 3Diabu txiga na El, i flal: “Si bu é fidju di Déus, manda kes pedra bira pon”. 4Ma Jizus, responde-l i fla-l: Sta skrebedu: ‘ka só di pon ki ómi ta vive, ma tanbé di tudu palavra ki ta sai na boka di Déus”.5Inton, diabu lebá Jizus pa sidadi santa, pu-l na lugar mas altu di ténplu 6i fla-l: “Si bu e fidju di Déus, buâ di li pa baxu, pamodi sta skrebedu: Déus ta da ordi pa si anjus pa toma konta di bo’, i ‘es ta susti-u na ses mon, pa bu pé ka da topada na pedra”.7Jizus fla-l: “tanbé sta skrebedu: ‘bu ka pódi tenta Nhordés” 8Di novu diabu leba-l pa un lugar altu i mostra-l tudu reinu di mundu ku se buniteza. 9E fla Jizus: “tudu ke li n ta da-u, si bu pui bu duedju na txon i bu adora-n”.10Nton Jizus fla-l: “Ba bu kaminhu Satanás! Pomódi sta skrebedu: ‘Bu ta adora Nhordés i só pa El ki bu ta da kultu”. 11Inton diabu dexa-l i anjus ben i sirbi-l.12Kantu Jizus obi ma Djon pudu na kadia, El bai pa Galiléia. 13E sai di Nazaré i E bai vive na Kafarnaun, ki fika djuntu di mar di Galiléia, na tiritóriu di Zebulon ku Nafitali.14Ke lá kuntise pa kunpri kuzas ki prufeta Izaías flaba: 15“Téra di Zebulon i téra di Nafitali, kaminhu di mar, pa lá di Jordon, Galiléia di jentius! 16Povu ki ta staba na sukuru odja grándi lus, i pa kes ki staba na sónbra di morti atxa lus”.17Di kel ora lá pa dianti, Jizus kumesa ta prega i ta fla: “Nhos ripende, pamodi Reinu di séu sa ta txiga”.18Inkuantu ta kaminhaba djuntu di mar di Galiléia, E odja dôs irmon, Simon, ki ta txomadu Pedru, i André, ki lansaba rédi na mar, pamodi Es era piskador. 19Jizus fla-s: “Nhos ben, nhos sigi-n in staba ta faze nhos piskadóris di ómis”. 20Na rápidu es dexa rédi i es sigi-l.21Inkuantu Jizus kaminhava, E odja otu dôs irmon, Tiagu, fidju di Zebedeu, i Djon. Es staba na bárku ku Zebedeu, ses pai, ta kônpu rédi. Jizus txoma-s 22i, lógu, es dexa bárku ku ses pai, i Es bai ku El.23Jizus roda tudu Galiléia, ta inxina na ses sinagoga, ta prega notísia sábi di Reinu i ta kuraba tudu tipu di moléstia i duensa na meiu di povu. 24Fama di Jizus spadja pa tudu Síria, i gentis ta traze tudu kes ki staba duénti, ku tudu tipu di moléstia i pertubason: pusuídus, kes ki da ataki; i Jizus kura-s. 25Munti algén di Galiléia, Dekápolis, Jerusalén i Judeia i pa lá di Jordon sigi-l.
1Kantu ki Jizus odja munti algén. e subi monti, e xinta, i se dissiplus ben ti txiga ne-L. 2Nton e abri boka i inxinas, ta fla: 3Filis e kes koitadus di Spiritu, pamodi Renu di Séus e di ses. 4Filis kes ki ka sta sabi, pamodi es ta atxa konsolu.5Filis e kes mansus, pamodi es ta erda tera. 6Filis e kes ki teni fomi i sedi di djustisa, pamodi es ta ser fartu. 7Filis e kes ki ten miserikordia, pamodi es ta atxa miserikordia. 8Filis e kes ki ten kurason limpu, pamodi es ta odja Deus.9Filis e kes ki ta poi pas, pamodi es ta ser txomadu fidju di Deus. 10Filis e kes ki e pirsigidu trokadu kuza dretu kes ta fasi, pamodi Renu di Seus.11Filis e nhos oki gentis ofendi i pirsigi-nhos, ô es fla tudu tipu di runhesa i falsidadi kontra nhos pamodi nhos ta sigin. 12Nhos anima i nhos fika kontenti, pamodi grandi e nhos pagamentu na seu. Pamodi e di kel manera li ki gentis ta pirsigiba profetas ki ta viveba antis di nhos.13Nhos e sal di tera, mas si sal perdi gostu, moki e ta torna ser usadu? E ka ta sirbi pa nada, se ka pa fulha-L i pa gentis masa-l. 14Nhos e Luz di Mundu. Un Sidadi finkadu riba rotxa ka podi fika sukundidu.15Ningén ka ta sendi lánpada pa po-l baxu sextu, mas, ubes disu, pol altu asi el ta lumia pa tudu algén ki sta na kaza. 16Ki nhos luz brilha dianti di gentis toki es odja nhos bon obra i es loba nhos Pai ki sta na seu.17Ka nhos pensa ma nben kaba ku Lei ô Profetas, nka ben kaba kua-s ma kumpri-s. 18Purisu nta fla nhos, na verdadi, ti ki seu ku tera pasa, nen un pontu ki fari ka ta sai i nen mudadu di Lei, ti ki tudu kuzas kumpri.19Purtantu kualker un ki kebra un mandamentu mesmu ki seja kel mas pikinoti i inxina otus a fazi igual el ta txomadu pikinoti na Reinu di Seu. Ma kualker un ki guarda kex mandamentus li ta ser txomadu grandi na Renu di Seu. 20Pur isu nta fla nhos, si nhos justisa ka pasa di justisa di skribas i fariseus, di nun manera nhos ka ta entra na Renu di Seu.21Nhos obi kuze ki fladu na tenpu altigu: " Ko mata" i " Kualker un ki mata podi ser julgadu". 22Mas mi nta fla nhos ki kualker un ki ira kontra se irmon es sta sujetu a ser julgadu; i kualker ki fla pa se irmon: "Bu ka ten Juiz!" e ta sta sujetu a ser julgadu na tribunal, i kualker un ki fla: " E bo tolobasku!" ta sta sujetu a fogu di infernu.23Purtantu si bu sta ba leba bu oferta pa altar i bu lenbra ma bu irmon ten algun kuza kontra bô, 24larga bu oferta la, na frenti di altar, i pa konpu kol, i dipos volta i aprisenta bu oferta.25Konpu ku kel ki sta kexa di bo faxi, timenti nhos sta na kaminhu ta ba tribunal, ka ki kel ki ata ba kexa di bô ka intregou pa juiz, i juiz intregou pa ofisial-s, i bu botadu na kadia. 26Na verdadi nta flabu: bu ka ta sai di la ti ki bu ká paga tudu tustón.27Bu obi kuza ki fla-du:"ka bu deta ku kenha ku ka kasa kua-L". 28Mi gó nta fla nhos ma kualker un ki odja pa un mudjer ku mau intenson, dje deta kua-l na se kurason.29I, si bu odju diretu ta fazeu peka, tra-l bu fulha, pamodi e midjor un parti di bu korpu mori du ki tudu bu korpu ba pa infernu. 30I, si bu mo diretu ta fazeu peka, korta-l i bu bota-l fora, pamodi e midjor un di kes partis di bu korpu mori du ki bu korpu interu botadu na infernu.31Tanbe fladu: " Kualker un ki kori ku se mudjer di kaza, pe dal karta di divorsiu". 32Ma mi gó nta fla nhos ma tudu kes ki divorsia di se mudjer, a non ser pamodi imoralidadi sexual, ta fazi del un adultera; i kualker un ki kasa kol, dipos del divorsia, ata kumeti adulteriu.33Tanbe nhos obi kuze ki fladu pa kes algén na tenpu antigu:" Ka nhos jura ku falsidadi, mas nhos kumpri juramentu ki nhos fazi pa Sinhor". 34Ma migo nta fla nhos ka nhos jura pa nada: nem pa seu, pamodi e tronu di Deus, 35nem pa tera, pamodi e firmamentu di Se pe; nem pa Jiruzalén, pamodi e sidadi di Rei Grandi.36Nem ko jura pa bu kabesa, pamodi bu ka podi poi un fiu bira branku ô pretu. 37Ma ki bu palavra seja: "Sin, sin" ô "Nau, nau." kualker kuza ke ka keli ta ben di kuza ka dretu.38Nhos obi kuza ki nhos fladu: "Odju pa odju i denti pa denti". 39Inbes disu nta fla nhos: ka nhos riaji ku kenha ke runhu; pelu kontrariu, kualker un ki da nhos na rostu na ladu diretu, nhos dal kel otu ladu tanbé.40I, si algén kre lebou pa tribunal i toma bu tunika, dexa kel algén la toma bu kapa tanbe. 41I, si algen forsou anda kuazi un milha, bai kol dos milha. 42Da kualker un ki pidiu, i kó bira kosta ka ningen ki kre pidiu algun kuza inpristadu.43Nhos obi kuza ki fladu: 'Ama bu prosimu i odía bu inimigu'. 44Migo nta fla nhos: 'Nhos ama nhos inimigu i nhos ora pa kes ki ta pirsigi nho, ( nhos abensua kes ki ta maldisua nhos, nhos fasi bén pa kes ki ta odia nhos,) 45pa nhos ser fidjus di nhos Pai ki sta na Seu, pamodi El ta fazi sol nasi sobri runhus i bons i e ta manda txuba pa dretu i ka dretu.46Pamodi, si nhos ama so kes ki ta ama nhos, kuze ki nhos ta ganha? E verdadi ô nou ki ate kobradoris di inpostu ta fazi mesmu kuza? 47E, si nhos kumprimenta so nhos irmons, kuze ki nhos ta fazi pa kes otus? E verdadi ô nou ki ti gentius ta fazi mesmukuza? 48Sendu asi nhos bira perfetu, sima nhos pai silistial e.
1Kudadu pa nhos ka fazi obras di justisa dianti di alguén só pa nhos ser vistu, pamodi nhos ka ta ser rekonpensadu pa nhos pai ki sta na séu. 2N ton, ora ki da zimola, ka nhos fazi bazofaria simá fingidus na nas sinagogas i na rua, pes podi ser ngabadu pa pesoas. verdadi n tá fka nhos: es dje resebe ses rekonpensa.3Odja, oras kes da nhos zimola, ka nhos dexa men iskerdu sabi kuze ki nhon diretu sa ta fazi, 4pa ki kuze ki bu dadu ta fika sukundidu; n ton nhos pa, ki ta odja n sukundidu, ta rekonpensa nhos.5Oras ki nhos ora, ka nhos ser falsu, pamodi es gosta di ora sakedu na sinagogas e na rua, pa pesoa podi odja-s. N ta fla nhos verdadi ma djes resebe ses rekonpensa. 6N ton to ki nhos ora, entra na nhos kuartu, fitxa porta, ora pa nhos pai, ki sta na sekretu; n ton nhos pai ki ta odjau na sekretu ta da nhos rekonpensa. 7Kuandu nhos ta ora ka nhos fazi repisiton inutil, sima jentius; pamodi es ta pensa ki es ta ser obidu atravez di ses ripitison.8N ton ka nhos fika moda es, pamodi nhos pai sabi kuzé nhos mesti antis ki nhos pidi-l. 9N ton nhos ora si: 'Pai nós ki sta na séu, santifikadu seja nomi di nhó. 10Ki ben reinu di nhós. Ki bu vontadi seja fetu na téra sima e fetu na séu.11Da nu pon di kada dia. 12Purda-nu nós divida, sima nu ta purda kenha ki ta deb-nu. 13Ka dexa-nu kai na tentason, ma libranu di tudu mal'.14Pamodi si bu perdua pekadus di pesoas, bu pai ki sta na séu tanbé ta purda nhos pekadus. 15Ma si nhos pa purda pekadu di pesoas, nhos pai ka ta purda nhos pekadu.16Anti di kel, ora ki bu jejua, ka nhos fazi rostu runhu, sima ta fazi kes ki ka é ipókrita, es ta fazi rostu runhu pa pesoas odja me sta jejua. Na verdadi n tá fla nhos ma djes resebi ses rekonpensa. 17N ton nhos, ora ki nhos jejua, pui óliu na kabesa i laba nhos rostu. 18pa nhos ka dexa pesoas odja ma nhos sa ta jejua, ma so nhos Pai, ki sta na segredu podi odja. I nhos Pai, ki sta na segredu, ta da nhos kel ki nhos meresi.19Ka nhos djunta tizoru na téra, undi ki bitxu i feruja ta kume, i ladron ta invadi i roba. 20ma midjor, nhos djunta tizoru na séu, undi nem bitxu nem feruja distri, i undi ladron ka ta indadi nen furta. 21Pamodi undi sta nhos tizoru, la ki sta nhos korason.22Odjus é lus ki korpu. Pamodi, si bus odjus e bon, tudu bu korpu ta fika luminadu. 23Ma, si bus odjus e mau, tudu bu korpu ta fika sukuru. Asi, si lus ki sta na nhos na verdadi é sukuru, e sukuru fitxadu! 24Ningén ka podi sirbi dôs sinhoris, ô bu ta xinti raiba di un i ama kel tou, ô bu ta gosta di un i dispreza kel otu. No ka podi sirbi Nhordés i rikezas.25N tá fla nhos: ka nu priukupa ku nhos vida, ku kuza ki nhos ta kumi i bebi, ô ku nhos korpu, i kuza bisti. Pamodi vida e ka mas inportanti ki kumida, nen korpu mas ki rópa? 26Odja pa avi na séu: es ka ta símia, nen kodji, nen djunta na sestu, ma nhos Pai ki sta na séu ta das alimentu. Nhos ka ten mutu mas valor du ki es?27Ken na nhos meiu, ki e ansiózu, podi aumenta un bokadu di se vida? 28Pamodi ki nhos sta ansiozu ku bisti? Odja floris di kanpu, modi ki ta kresi: es ka ta trabadja i ka ta fazi ropa. 29N tá fla nhos: te Salomon na tudu se gloria e ka bisti sima es.30Si Nhordés ta bisti relva di kanpu, ki ta nasi oji i e kemadu manhan, kantu mas Nhordés ta bisti nhos, ómi fraku na fé? 31Ka nhos fika ku ansiedadi, ta pergunt: Kuze nu ta ben kume? ô, kuze nu sa bebi? ô, modi nu ta bisti?32Pamodi kes ki ka e judeu ta buska es kuza, ma nos Pai ki sta na séu sabi ma nu mesti tudu es kuzas. 33Djobi primeru reinu di Nhordés i se justisa i tudu es kuzas nhos ta resebi. 34Ka nhos fika prikupadu pa dia di manhan, pamodi manhan ta trazi si propi prikupason. Dja basta dia di oji si propi mal
1Ka nhos julga pa nhos ka ser julgadu, 2pamódi sima ki nhos julga nhos ta ser julgadu, i sima nhos midi, nhos ta ser mididu.3I pamódi ki bu ta rapara na padas di pó ki stá na odju di bu irmon i bu ka ta dá konta di un trónku pó ki stá na bu odju? 4Móki bu pode fla pa bu irmon: Dexa-m tra-u padas di pó ki stá na bu odju, timénti bu tini un trónku pó dentu bu odju? 5Ipókrita. Tra prumeru, trónku pó di déntu bu odju i nton, bu ta kunsigi odja midjor, pa bu pode tra pádas di pó ki stá na odju di bu irmon.6Ka nhos dá kuza konsagradu pa katxor, nen ka nhos fulha nhos jóias pa pórkus, pa es ka piza-s ku ses pé, i pa es ka rivolta kontra nhos, pa ka satadja nhos.7Nhos pidi i nhos ta dádu; nhos djobe i nhos ta atxa; nhos kónku, i pórta ta abridu. 8Pamódi tudu kel kipidi, ta dádu; kel ki djobe, ta atxa; i kel ki kónku, pórta ta abridu. 9Ki ómi na nhos meiu, ki si fidju ta pidi-l padas di pon, e ta da-l un pedra? 10Ô nton, si fidju pidi-l un péxi, e ta da-l un kóbra?11Purtantu, si nhó ki é mau, nhos sabe dá kuzas dretu pa nhos fidju, más inda nhos Pai selestial, ki stá riba lá na séu, ka ta dá kuzas dretu pa kes ki ta pidi-l? 12Purtantu, tudu ki nhos kré ki ómis faze nhos, nhos faze nhos tanbé pa es; pamódi kel-li ki é Lei ku Prufeta.13Nhos kanba pa porta stretu, pamódi porta largu é porta ki ten txeu spasu, ki é kaminhu ki ta leba pa distruson, i izisti txeu algén ki ta bai pa es kaminhu. 14Má, porta stretu é porta pertadu, ki é kaminhu ki ta leba pa vida, i póku é kes ki ta serta ku el.15Nhos kuidadu ku falsu prufeta, ki ta txiga na nhos bistidu di ovelha, má na verdadi es é lóbu famintu. 16Pa ses frutu nhos gta konxe-s. Algén ta kodje uvas di spinhera, ô figus di tendenti? 17Di mézmu manera, tudu árvi bon ta dá frutu bon, má árvi mau, ta dá frutu mau.18Ka izisti árvi bon ki ta dá frutu mau, i tanbé ka izisti árvori mau ki ta dá frutu mau. 19Tudu árvi ki ka ta dá frutu ta sapadu i fulhadu na lúmi. 20É pa ses frutu ki nu ta konxe árvi.21Nen tudu algén ki fla-M: Sinhor, Sinhor, ta kanba na Reinu di Séu, má só kel ki ta faze vontadi di Nha Pai ki stá na séu. 22Txeu algén ta ben fla-m na kél dia: Sinhor, Sinhor, nu ka prufetiza na Bu nómi? Na bu nómi nu ka tra dimóniu i nu ka faze txeu milagris? 23Nton N ta fla nhós kláru: Ami nunka N ka konxe nhós! Nhos sai di bera Mi, nhos ki ta vive na pekádu.24Purtantu tudu kel ki ta obi Nhas palavras i ta obedese-l, N ta kunpara-l sima un ómi sábiu ki faze se kaza riba rotxa. 25Txuba kai, riu intxi ti ta lansa, béntu sopra riju i dá riba kel kaza; má kel kaza ka kai, pamódi é staba finkadu riba rotxa.26Má tudu kel ki ta obi Nhas palavra i ka ta obedese-l, N ta kunpara-l sima un ómi dódu ki faze se kaza riba di areia. 27Txuba ben, riu intxi ti ta lansa, béntu sopra riju i dá riba kel kaza, i kaza rónbu; e baza na txon sima stá.28Kuntisi ki, kantu Jizus kaba di fla tudu es palavra, munti algén ki staba lá fika maravilhadu ku kuzas ki E inxina, 29pamódi E ta inxina sima algén ki ten puder, i ka sima skribas.
1Kantu ki Jizus dixi monti, un grandi multidon sigil. 2Nton ben un leprozu y é fika di juedjo di anti del, ta fla: " Sinhor, si bu kré, bu podi kuram". 3Jizus stendi se mom y é tokal, ta fla: Me kré. Fika Kuradu". Logu é fui kuradu di lepra.4Jezus flal: "Odja, ku bu fla nada pa nigen. Sigi bu kaminhu, ba djbi sarsidoti y oferesi oferta ki Muizés manda, pa un tisitiminhu pa es".5Kantu ki Jezus entra na Karfanaun, un siturion, ben ti el ta inploral: " 6Sinhor nha servu sta detadu na kaza paralizadu ta sufri".Jizus Fla: " 7In ta Bai, Nta Kural".8Kel sinturion rispondel: " Sinhor, ami Nka meresi pa ki bu entra na nha kaza, fla só un palavra y nha servu ta ser kuradu, 9pamodi mi é un omi ku otoridadade y n ten soldadu. Nta ta flas: ' Bai' é ta bai, e pa otu : ' ben' é ta ben, e pa nha servu: ' faz keli', é ta fazi". 10Kantu Jizus obi kela, é fika admiradu y é flas pa kes ki staba ta sigil El: " Na berdadi in ta fla nhos ma nen na Israel ka atxa nigen ku txeu fé.11In ta fla nhos: Txeu algen ta ben di lesti , oesti ta xinta na mesa ku Abraon, Isaki e Jakó, na renu di séu. 12Mas fidju di renu ta sr fulhadu na treva, undi ta ten txoru, ranger di denti". 13Jizus fla Kel sinturion: " bai" Sima bu akredita, ta ser fetu pa bo". Kel servu fui kuradu na kel mesmu ora.14Kantu Jizus entra na kaza di Pedru, e Djobi si sogra detadu ku febri. 15Jizus toka se mon, e febri pasa; na kel ora é labanta y é sirbil.16Kantu ki staba kuase di note, gente leba Jezus txeu ki staba dominadu pa dimõnios., y é spulsa kes spritu só ku un palavr, y é kuraba tudu kes ki staba duenti. 17Di kel forma li, cumpri kel ki prufeta Isaias fla: " É toma sobri El tudu nos duensa y é karega tudu nós infermidade".181920Kantu ki Jizus odja multidon na se volta, é da isntuson pa es bai pa otu ladu di mar di galileia. Nton bai skribas ti El y é fla: "Mestri, in ta sigui pa undi ki bu bai". Jizus flal: " Raposas ten se kaza, parsu ten se dinhu, mas fidju di omi ka ten ninhun kal pé diskansa kabesa".2122Otu disiplu fla: " Sinhor, dexan bai primeru ba inera nha pai". Jizus fla: " Dexa mortu inera ses propri mortu".23Kantu ki Jizus entra na barku , se disiplus sigil. 24Nton ben gradi tepestadi, ki di tal manera kubri barku; y Jezus staba durmindu. 25Disiplus bai kordal, ta flal: " Salvanu nhrodés, pamodi nu sta kuasi ta morri!"26Jizus fla: " Pamodi ki nhos sta ku medu? Nhos e di pekena fé?" Ntons é labanta, é reprendi ventu ku mar, y kal fika kalmu. 27Kes omi fika spantadu y es fla: " Keli e ki tipu di omi, ki ti ventu ku mar ta obidesi?28Kantu Jizus txiga na otu ladu, na zona di gadarenus, dós omi, ki era kontraladu pa dimonius, atxal. Es staba ta binha di simiteri y es era txeu violentu, di tal forma ki ninhun viajanti ka ta podeba parsa pa kel kaminhu. 29Nton es ta gritaba ta fla: " kuze ki nu ten ku bó, Fidju di Deus? Bu ben li pa tormentanu antis di tempu?"30Ka mutu longi di la, staba txeu porkus ki staba ta kumé. 31Dimonius inplora Jizus Ta fla: " Se bu spusanu, mandanu pa kes porkus". 32Jizus flas: " Bai" Dimonius sai y es bai pa porkus, nton tudu kel manada bua pa ladera txeu iclinada pa mar y kes porku morri na agú.33Kes omi ki ta tamaba kota di kes porku es fugi, kantu kes entra na sidadi, es konta tudu, ti kuze ki kontise ku kel indimoniadu. 34Nton tudu sidadi bai pa incontr ku Jizus. Kantu kes odja , es pidil pê sai di ses zona.
1Jizus entra na un bárku, e kruza mar i e bai pa si própri sidádi. 2Nton es traze-l un ómi paralítiku detatu na un stera. Jizus odja pa ses fé, e fla paralítiku: Fidju, fika animadu. Bus pekádus dja stá purduadu.3Nton alguns di kes skribas fika ta kumenta és ku és: Es ómi stá blasfemiadu. 4Má, Jizus ki konxeba ses pensamentu, rabida fla-s: Pamódi ki nhos sa ta pensa mal di mi na nhos kurason? 5Kuzé ki é más faxi fla: Nhos pekádu dja stá purduadu o fla: Labanta i bu anda? 6Má, pa nhos sabe ki Fidju di ómi ten puder na téra pa purdua pekádu... - E fla pa paralítiku - labanta i bu panha bu stera i bai pa bu kaza.7Nton ómi labanta i e bai pa si kaza. 8Kantu kes muntu algén ki staba lá odja kel-la, es fika spantadu i es lova Déus, ki dá ómis es grandi puder. 9Kantu Jizus sai di lá, E odja un ómi ki ta txomadu Matéus, ki staba xintadu na undi ki es ta kobraba inpóstu, i E fla-l: Ben ku mi. E labanta i e bai ku El.10Inkuantu Jizus staba nun kaza, xintadu na meza pa kúmi, munti kobradoris di inpóstu i pekadóris ben i djanta djuntu ku El i ku ses disíplus. 11Kantu farizeus odja kel-lá, es fla pa ses disíplus: Pamódi ki nhos méstri ta kúmi ku kobradóris di inpóstu i ku pekadóris?12Kantu Jizus obi kel-la, fla: Kenh a ki stá próntu ka meste dotor, só duentis ki meste. 13Nhos debe prende kuzé ki siginifika kel-li: N kré mizerikórdia más di ki sakrifisiu, pamódi N ka ben txoma justu pa arependimentu, má N ben txoma pekadoris.14Nton disiplus di Juãu bai ti Jizus i pergunta-l: Pamódi ki nós ku farizéus ta jejua sénpri, má bus disiplus ka ta jejua? 15Jizus responde-s: Pode kunbidadus di un kazamentu fika tristi inkuantu noivu stá djuntu ku és? Má, ta txiga dia, ki noivu ta tradu di ses méiu, i inton es ta jejua.16Ningén ka ta pui padas di pánu nóbu na rópa bedju, pamódi kel txapa ta sai i ta ratxa kel rópa más inda, mas grandi ki kel ki staba.17Ningén ka ta pui vinhu nóbu na bolsa di péli bedju, si nhos faze kel-lá, péli ta ratxa, vinhu ta lansa, i bolsa di péli ra spludi. Invés di kel-lá, vinhu nóvu ta pudu na bolsa di péli nóbu, i asi, es dôs ka ta straga.18Inkuantu Jizus staba ta nxina-s es kuza li, un ofisial djiga na El i dobra se duedju si dianti, ta fla: Nha fidju fémia dja móri gósi, ben i ben pui Bu mon riba del, e ta torna vive. 19Nton Jizus labanta i e bai, i ses disiplus bai ku El.20Brisi, un mudjer, ki durantu duzi anu ta sufriba di murujia, ben pa trás di Jizus i toka-l na ponta di Si rópa; 21pamódi e fla pa el mé: Si N tóka na si rópa, N ta ser kuradu. 22Lógu Jizus vira, i kantu E odja-l E fla-l: anima Fidju fémia, bu fé dja kura-u. I kel óra mé, mudjer fika kuradu.23Kantu Jizus entra na kaza di un ofisial, E odja ki flautistas i munti algén staba ta fazeba txeu barudju; 24E fla: Nhos salta fóra di li, pamódi minina ka stá mórtu, má e sata dúrmi. I gentis kumesa ta ri i ta faze-l trosa.25Kantu tudu kes algén pudu pa fora, E entra na kuartu, E pega minina pa mon i e labanta. 26I kel nutisia li spadja pa tudu kel zona.27Inkuantu Jizus ba ta bai pa frénti, dôs ómi ségu, kumesa ta sigi-l, ta djata i fla: Ten pena di nós, Fidju di Dávi. 28Kantu Jizus entra na kaza, kes ómi ségu txiga se bera. Jizus fla-s: Nhos ta kredita ma N pode faze kel-li? Es rusponde: Sin, Sinhor.29Nton Jizus toka-s na ses odju i fla: Ki kuntisi sima nhos fé. 30I ses odju txiga abri. Nton Jizus dá-s un órdi rixu: Ka nhos dexa ningén sabe di kel-li. 31Má kes dôs ómi sai ta spadja es nutisia pa tudu kel zona.32Inkuantu kes dôs ómi ba ta bai ses kaminhu, un ómi mudu pusuídu pa un dimóniu trazedu ti Jizus. 33Kantu dimóniu tradu di el, ómi muda pâpia. Kes munti algén ki staba lá i odja, fika spantadu i es fla: Kil-li gó, nunka ka odjadu antis na Israel. 34Má farizeus fla: E pa xéfi di dimónius ki E ta tra dimónius.35Jizus bai pa tudu sidádi ku povuadu, ta inxina na ses sinagoga, ta prega Nutisia Sábi di reinu, i ta kura tudu tipu di duensa ku muléstia. 36Kantu e odja txeu géntis, e xinta pena di és, pamódi es staba kansadu i perdidu, sima ribanhu ki ka ten pastor.37E fla pa ses disiplus: Kau pa simia é grandi, má gentis pa trabadja stá póku. 38Purtantu, nhós pidi pa dónu di simentera pa manda más gentis pa trabadja na si simentera.
1Jizus, riuni si dozi disiplus, dá-s puder sobri spritus imundu, pa botá-s fora (spulsa-s) i pa kura tudu tipu di duensas i padisimentus.2Nomi di kês dozi apostulus era: primeru, Simãu, ki tanbé txomaba Pedru, i André, si irmón; Tiagu, fidju di Zebedeu, i Juãu, si irmôn; 3Filipi i Bartulumeu; Tumé i Mateus, kubrador di inpostus; Tiagu, fidju di Alfeu; 4Simãu, zeloti, i Judas Iskariotis, ki ta bén traiba El.5Jizus invia kes dozi; El instruis, ta fla: ''Ka nhos bai pa ninhum lugar undi gentius ta vivi i ka nhos entra na ninhun sidadi di samaritanus. 6Inbes disu, nhos ba spia kes ovelhas perdedu di kaza di Israel. 7I korformi nhos ta bai, nhos prega i fla: 'Reinu di Séus sta pertu'.8Nhos kura duentis, risusita mortus, purifika leprozus i ixpulsa dimónius. Di grasa nhos resebi, di grasa nhos da tanbe. 9Ka nhos leba ôru, prata, nem bronzi na nhos sintu, 10ninhun bolsa pa nhos kaminhada, nen dôs ropa, nen sandália, nen kajadu, pamodi dignu e trabadjador di se kumida.11Na kulker sidadi ô povuadu ki nhos entra, spia kenha ke dignu la, i nhos fika la ti ki nhos bai inbora. 12Oras ki nhos entra na kaza, nhos kunprimenta-l. 13Si kaza e dignu, nhos dexa pás sobri el, mas s-ê ka dignu, ki nhos pás volta pa nhos.14Pa kés ki ka resébi nhos ô obi nhos palavra, óra ki nhos ta sai di kel kaza ô sidadi, nhos tra puera di nhos pé. 15Na verdadi Nta fla nhos: ta ten mas toleransa pa tera di Sodoma ku Gomora na dia di julgamentu du ki pa es sidadi.16Nhos odja ma Nta invia nhos sima ovelha pa meiu di lobus, purtantu ser intilijenti moda serpenti i simplis moda pomba. 17Nhos sta atentu ku gentis, pamodi es ta intrega nhos na tribunal i na ses sinagogas, i nhos ta ser xikotiadu. 18Pamodi mi ês ta lêba nhos dianti di guvernantis i reis, komu tistimunhu pa ês i pa jentius.19Ora kes intrega nhoos, ka nhos fika ansiosu sobri modi ô kuzé ki nhos sta ba fala, pamodi nhos ta dadu kuza fala na kel ora la. 20Pamodi e ka nhos ki ta fala, más Spritu di nhôs Pai ki ta fala pa nhôs.21Irmons ta intrega irmons pa morti, i pai a se fidju. Fidjus ta rivolta kontra sês pais i ta matá-s. 22Nhos ta ser odiadu pa tudu algén pamodi nha nomi, mas kel ki insisti di fin ta ser salvu. 23Òra k-és prisigi nhôs na kel sidadi li, nhos kori pa prosimu sidadi, pamodi na verdadi nta fla nhos: nhos ka ta kunsigi bai pa tudu sidadi di Israel, antis ki Fidju di Ômi ben.24Disíplu e ka mas grandi ki si mestri, nen servu ta sta riba di se Sinhor pa disiplu. 25E sufisienti el ser moda sê mestri, i servu sima se sinhor. Si ês txoma donu di kaza di Belzabu, pior inda ta ser nomi kes ta da pa kês otus membrus di se kaza!26Nton, ka nhôs teima, pamodi ka ten nada kubertu ki ka ta ser diklaradu, i nada sukundidu ki ka ta ser diskubertu. 27Kuza ki-nta fla nhôs na sukuru, nhos flá-l na luz di dia i u ki nhôs obi susuradu na nhôs obidu, nhôs proklama-l riba kazas.28Ka nhos ten medu di kes, ki ta mata korpu, mas ka ta kunsigi mata alma. Inb-és disu, nhôs ten medu di Kel ki podi distrui tantu alma komu korpu na infernu. 29Ka ta bendedu dôs txota pa un muedinha? Mesmu asin, inhum dês ka ta kai na txôm si nhôs Pai ka sabi. 30Mas tê kabelu di nhôs kabesa, sta tudu kontadu. 31Ka nhôs ten medu. Nhôs ten màs valor ki txéu txota.32Purtantu, tudu kel ki na mi konfesa dianti di ómis, mi tanbé n ta konfesa dianti di ha Pai ki sta na Seú. 33más, kel ki nega-m dianti di ómis, Mi tanbé N ta nega-l dianti di Nha Pai ki sta na Séu.34Ka nhôs pensa ma Min ben trazi pás riba tera; N ka ben trazi pás, mas spada. 35N ben pui ómi kontra si pai, i fidju fêmia kontra si mãi, i nora kontra si sogra. 36Inimigus di ómi e kes di se pripiu kaza.37Kel ki ta ama pai ó mãi mas ki Mi, e ka dignu di Mi; I kel ki ta ama fidju matxu ô fidju fémia más di ki mi, e ka dignudi Mi. 38Kel ki ka ta pega si krus i sigi-m e ka dignu di Mi. 39Kel ki atxa se vida, ta perdê-l; más kel ki perdi si vida pamodi Mi ta atxá-l.40Kel ki ta resebê-nhos, e mi kel rasebi, kel ki resebê-M tanbé ta resebê kenha ki invia-M. 41Kel ki rasebi un prufeta, ta resebi rikonpensa di prufeta, i kel ki resebi un ómi justu, pamodi e un ómi justu, ta resebi rikonpensa di ómi justu.42Kenha ki da mesmu un kopu d-água a un di kés pikinoti, pa,odi e un disiplu, na verdadi N ta fla nhós: el ka ta perdi se rikonpensa di ninhum manêra.
1Kantu Jizus kaba di instrui ses duzi disiplus, E bai di lá pa inxina i prega na ses sidadi. 2Juãu, kantu dentu Kadiâ é obi di kuzas ki Jizus sa ta fazeba, e manda-L un mesaji pa bóka di ses disiplus 3ta fla si: É Bo ki staba pa binha ô izisti otu algén ki nu debe spera?4Jizus rusponde-s: Nhos bai i nhos konta pa Juãu kuze ki nhos odja i obi: 5Ségus sa ta resebe vizon, mánkus sa ta anda, leprozu sa ta purifikadu, surdus sa ta obi, mórtus sa ta torna vive, i koitadus sa ta obi nutisia sábi. 6I abensuadu é kel ki ka ta atxa mutivu di dá topada na Mi.7Timenti es sa ta baba pa ses kaminhu, Jizus kumesa ta fla pa kes munti algén sóbri Juãu: Kuzé ki nhos bai odja na dizértu? Un káris ta ser balansadu pa béntu? 8Kuze ki nhos bai odja? Un ómi bistidu ku rópu bazofu? Dimidivera, kes ki ta bisti ku rópa bazofu ta vive na palásiu.9Nhos fla-m, kuzé ki nhos bai odja? Un prufeta? Sin, N ta fla nhos: Más ki un Prufeta. 10A el é di kenha ki stá skritu: Nhos odja, Ami N sa ta manda nhos Nha mensajeru dianti bu róstu, kel ki ta ben kónpu kaminhu dianti di bo.11Dimidivera N ta fla nhos: Di kes ki nási di mudjer, ningén é ka mais grandi ki Juãu Batista; má, kel ki é más pikinóti na Reinu di Séu é más grandi ki el. 12Désdi ténpu di Juãu Batista ti dia di oji, Reinu di Séu ta súfri violensia, i ómis ta uza di violensia pa toma Reinu di Séu pa forsa.13Pamódi tudu prufeta ku lei prufetiza ti Juãu. 14I si nhos kré aseta kel-li, el é Ilias, ki staba pa ben. 15Kenha ki ten obidu pa óbi, nton óbi.16Ku kuzé ki N ta konpara es jerason? É sima kriansa ki ta brinka na merkadu, ki xinta i txoma kunpanheru 17i ta fla: Nu toka flauta pa nhos, i nhos ka badja. Nu lamenta, i nhos ka txora.18Pamódi Juãu ben, ka ta kúmi i ka ta bébi, es fla: E stá ku dimóniu. 19Fidju di Ómi ben, ta kúmi i ta bébi, es fla: Odja-L, El é un óbi bafador i mokérju, amigu di kobradóris di inpóstu i di pekadóris! Má sabedoria ta justifikadu pa ses obra.20Nton Jizus kumesa ta reprende sidadis undi ki E faze txeu milagris, má géntis ka rapende. 21''Ai di bo, Korazin! Ai di bo, Betisaida!'' Si milagris ki fazedu na nhos meiu kuntisiba na Tiru i Sidon, dja duraba ki djes rapendeba ku rópa di sáku i ku sinza. 22Na dia di julgamentu ta tendu más paxenxa ku Tiru i Sidon di ki pa nhós.23Abo, Kafarnaun, bu ta ser labantadu ti txiga séu? Nau! Bu ta ser fulhadu pa fundu, pa inférnu; pamódi, si na Sodoma kuntisiba milágris ki fazedu na bó, Sodoma ta izistiba ti oji. 24Má n ta fla-bu ki ta ser más fásil pa téra di Sodoma, na dia di julgamentu, di ki pa bo.25Nakél mumentu, Jizus fla: N ta ngaba-u, Pai, Sinhor di séu i di téra, pamódi bu sukundi kes kuzas li di sábius i kes ki ta ntende, i bu revela-s pa kriansinhas. 26Sin, Pai, pamódi é si ki bu disidi faze. 27Nha Pai kunfia da-M tudu kuza, i ningén ka konxe Fidju, anonser Pai, i ningén ka kónxi Pai, anonser Fidju i pa kel ki Fidju dizeja mostra.28Nhos ben pa Mi tudu kes ki stá kansadu i ku munti pézu, i Ami N dá nhos diskansu. 29Nhos toma Nha karga riba nhos i nhos prende di Mi, pamódi Ami é mansu i umildi di kurason, i n hos ta atxa diskansu pa nhos alma, 30pamódi nha pézu é suavi i nha karga é levi.
1Na kel tenpu, Jizus pasa na plantason si Sereal, na sabadu. Ses disiplus staba ku fómi i kodji spiga pa kumé. 2Ma, kantu farizeus odja, es fla Jizus: "Odja li, bu disiplu sa ta fazi kuzas ki ka ta permitidu na dia sabadu".3Ma Jizus fla-s: "Nunka nhos lé kuzas ki Davi fazi kantu ses ómi staba ku fómi? 4E kanba na kaza Nhordés, i kumi pon separadu, kes ka divia kumeba, nen kes ki staba ku el, pamodi era permitidu somenti pa saserdotis.5Nhos ka le na lei, na sabadu, saserdoti dizobedesi es dia na tenplu, i es fika diskulpadu? 6timenti n ta fla nhos: sta li Kel ki é mas grandi ki tenplu.7Si nhos sabeba kuze ki ta siginifika: 'N kre miserikórdia i nau sakrifísiu', nhos ka kondenaba nosentis, 8pamodi fidju di Ómi e Sinhor di sabadu.9N ton Jizus sai i bai pa sinagoga. 10Staba la un ómi ku mon manku. Farizeus pergunta Jizus: "algén podi se kuradu sabadu? Di manera kes ta kuzaba El di peka.11Jizus fla-s: "Kal di nhos, ki ten un ovelha só, i, se ovelha kai na braku fundu, na sabadu, ka ta ba tra-l di kel braku? 12Ómi ten mas valor ki un ovelha. n ton, podi fazi kuzas dretu sabadu tanbé".13N ton Jizus fla pa ómi: "stendi bu mon". El stendi e se mon fói kuradu, fika sima kel otu mon. 14Ma farizeus ta saiba pa papia mal kontra Jizus, pa sabi modi ki ta mataba El.15Jizus, persebe kel intenson, i sai di la. Txeu algén sigi-l, 16i El kura tudo es i manda-s pa ka spalha, 17pa kunpri verdadi ki prufeta Izaías flaba:18Nhos odja nha servu ki n skodji, nha kretxeu, kel ki ta dan txeu alegria. N ta pui nha spiritu se riba, e El ta nunsia justisa pa jentius.19E ka ta diskuti, nen djata, ningén ka ta obi se voz na rua. 20El ka ta kebra un kana tursidu, El ka ta paga pó di lumi, ti ke leba justisa ta vensi, 21i jentius ta konfia na se nomi".22Gentis leba pa Jizus un ómi segu i mudu, ki tinha dimóniu i El kura-l. U rezultadu foi ki ómi pasa ta obi i fala. 23povu fika txeu kontenti i fla: "Ómi li podi ser fidju di Davi?"24Ma, kantu farizeu obi des milagri, fla: "Es ómi ta tra dimóniu so pa puder di Belzibu, prinsipi di dimónius". 25Jizus, ki konxeba ses pensamentus, fla-s: "Tudu reinu divididu és ku és ta sta kebradu, i tudu sidadi ô kaza divididu és ku és ka ta dura.26Si satanas tra satanas, e sta divididu na el mezmu; modi ki se reinu ta dura? 27I si n ta tra dimónius pa Belzibu, na ken ki nhos fidju ta tra-l? Pamodi keli, es ta ser juizu di nhos.28Ma si nta tra dimónius pa Spiritu di Déus, n ton Reinu di Déus dja txiga pa nhos. 29Modi ki algén ta furta ómi forti ses ka prende-l priméru? N ton, es ta furta ses kuzas na kaza. 30Kenha ki ka sta ku mi e nha diversariu, i kes ki ka sta djunta ku mi ta spadja.31Pamodi keli, n ta fla nhoz: "tudu pekadu i txakota ta ser perduadu, ma kes txakota kontra Spirituka ta perduadu. 32Kenha ki fla algun palavra kontra fidju di Ómi, ta ser perduadu; ma kes ki fala kontra u Spiritu Santu, ka ten perdon, nen nes mundu, nen na mundu ki sa ta ben.33Si un arvori e bon, si frutu ta ser sabi; se un arvori e ka dretu, si frutu kan-presti, pamodi arvori bu ta konxi pa si frutus. 34Disgrasadus, nhos e mau, modi ki nhos podi fla kuzas bon? pamodi boka ta fla kuzas ki korason sta xeiu. 35Ómi bon, ta tra kuzas bon, di se dizoru ago, ómi mau, ta tra só kuzas mau di si tizoru.36N ta fla nhoz ma, na dia di juizu, tudu algén ta presta konta di tudu palavra mariadu ke papia. 37pamodi, pa nhos palavra nhos ta ser justifikadu, i pa nhos palavra nhos ta ser kondenadu".38N ton, alguns skribas i farizeus fla Jizus: "Mestri, nu kre odja un sinal di bo". 39Ma Jizus respende-s: "un jerason mau i adultera sa ta djobi un sinal; ma ninhun sinal ka sa ta dadu, somenti kel di Jonas, u prufeta. 40Pamodi sima Jonas staba trés dia e trés noti na bariga di grandi pexi, asi ta sta fidju di Ómi trés dia i trés noti na korason di téra.41Ómi di Ninivi labanta, na juizu, kontra ke-l jerason di algén i es kondenal-l, pamodi es rependi ku pregason di Jonas, ma, gosi sta li kenha ki é maior ki Jonas.42Rainha di Sul labanta, na juizu, ku ómi des jerason i El ta kondena-s, pamodi El ben di lugar lonji pa obi sabidoria di Salomon, ma, sta li algén ki e maior ki Salomon.43Kantu ki spiritu mau ta sai di un ómi, e ta anda pa lugaris seku ta djobi diskansu, ma ka ta atxa. 44N ton e fla: "N ta volta pa nha kaza, undi kin sai'. Ô ke volta, ta atxa kaza linpu i en orden. 45N ton el ta bai i ta trazi ku el otu seti spiritu mas pior ki el, i tudu és ta entra na vivi na kaza. N ton situason final di kel ómi ta sta pior ki primeru. Keli ta kontisi ku es jerason mau".46inkuantu Jizus sa falaba pa multidons, txiga se mai ku ses irmon stava na ladu di fora, ta djobeba El. 47algén fla Jizus: "Odja, bu mai ku bus irmon sa ta djobeu es mesteu".48Ma Jizus flas pa kel ki da-l rekadu: "kenha ke nha mai? I ken ki e nhas irmon?" 49N ton Jizus labanta se mon pa se disipulu i fla: "Odja, ali sta nha mai e nhas irmon! 50Pamodi kel ki ta fazi vontadi di nha Pau ki sta na séu, kel algén ki e nha irmon i nha mai".
1Nakél dia Jizus sai di kaza i E xinta na bera mar. 2Munti algen rudia-L. Nton E entra na bárku i E xinta; tudu kes algén ki staba lá fika sakédu na areia.3Nton Jizus kumesa fla-s munti kuzas pa kunpason. E fla: Un simiador sai pa simia. 4Timenti E ta simiaba, uns simentis kai na bera kaminhu, i pasarinhus ben i kume-s. 5Otus simentis kai riba rotxa, undi ka tinha txeu téra, i es brota fáxi pamódi terenu é ka era fundu. 6Má, kantu sol nási, kes simentis kema, pamódi es ka kria rais, i es séka.7Otus simentis kai dentu spinhu, i kantu spinhu krese, sufóka kes simentis. 8Otus simentis kai na bon txon i pári gron, uns pári sén bes más, otus sasenta i otus trinta. 9Kenha ki ten obidu pa obi, nton obi.10Disiplus ben i es fla Jizus: Pamódi ki bu ta papiâ ku kes munti géntis li pa kunparason? 11Jizus rusponde, fla-s: Anhós nhos tén priviléjiu di ntende segredus di Reinu di Séu, má a es nau. 12Pamódi ti kel ki ten, más txeu inda é ta dádu, má kel ki ka ten, ti kel ki e ten, e ta tomadu el.13Nton, N papiâ ku es pa kunparason, pamódi, sikré es odja, es ka ta odja dretu, i sikré es óbi, es ka ta obi, nen ntende. 14É pa és ki ta kúnpri prufesia di Izaías, ki ta fla: Es ta obi ku obidu, má es ka ta ntende; es ta odja ku odju, má es ka ta persebe nada.15Pamódi kurason di es póvu bira riju, i es ta obi sen vontadi, i es fitxa ses odju; si es ka fazeba si, es ta persebeba ku ses odju, es ta obiba ku ses obidu, es ta entendeba ku ses kurason, i es ta rapendeba, i ami N ta kuraba es.16Má, bensuadu é nhos odju, pamódi nhos ta odja; i nhos obidu, pamódi nhos ta obi. 17Dimidivera N ta fla nhos ki txeu prifeta i ómis justu dizejaba odja kuzas ki nhos odja, i es ka odja, i obi kuzas ki nhos obi, i es ka obi.18Dexa-M splika nhos es kunparason di simiador. 19Ora ki algén obi palavra di Reinu, má e ka ta ntende, nton maliginu ta ben i ta roba kel ki simiadu na se kurason. Kel-li é simenti ki simiado na bera kaminhu.20Kel ki simiadu riba rotxa é kel ki ta obi palavra i ta resebe-l faxi i kontenti; 21má e ka ten rais na el, i ta fika pa póku ténpu. Ora ki ben tribulason ku pirsigison pamódi palavra, fáxi é ta skorega.22Kel ki simiadu dentu spinhu é kel ki ta obi palavra, má prikupason ku kuzas di mundu i iluzon di rikeza ta sufoka palavra, i palavra ka ta kunsigi dá frutu. 23Kel ki simiadu na bon txon é kel ta obi palavra i ta ntende; kel-li é kel dimidivera ta dá frutu; uns sén bés más di kel ki simiadu, alguns sasenta, i otus trinta bes más.24Jizus konta-s otu stória pa kunparason, fla-s: Reinu di Séu é sima un ómi ki simia bon simenti na sé terenu. 25Má, timenti algén staba ta dúrmi, si inimigu ben i simia tanbé ervas stragadu na meiu di trigu, i e bai si kaminhu. 26Kantu simentis di trigu kumesa pári i dá spigas, nton ervas stragadu tanbe kumesa ta parse.27Inpregadusdi dónu di terenu ben i fla-s: Sinhor, nu ka simia bon simenti na bu terenu? Móki gósi li ten ervas stragadu? 28E fla-s: Un inimigu é ki faze kel-la. Inpregadus rabida fla-l: Nho kré nton pa nu ranka-s?29Dónu di terenu fla: Nau! Pamódi timenti nhos ta puxa ervas stragadu, nhos pode puxa tanbé trigu djuntu ku el. 30Nhos dexa-s krese djuntu ti épuka di kodje. Na ténpu di kodje, n ta fla pa kes inkaregadus: Prumeru nhos puxa ervas stragadus i nhos maral na fexe pa kema, má, nhos djunta trigu i nhos pui na seleru.31Nton Jizus konta-s un otu stória pa kunparason, ta fla: Reinu di Séu é sima un simenti di muztarda ki un ómi pega i simia na si terenu. 32Kel simenti, é dimidivera más pikinóti di tudu simenti. Má, ora ki e krese, é ta dá más grandi ki planta di jardin i e ta bira un árvi, ki pasarinhus ta ben faze ninhu na ses galhu.33Jizus nton konta-s otu stória pa kunparason: Reinu di Séu é sima fermentu ki un mudjer panha i mistura ku trés midida di farinha ti ki masa fermenta.34Tudu kes kuza li Jizus fla pa kes munti géntis pa kunparason; i nada E ka fla-s sen kunparason. 35Kel-li é kuzas ki prufeta dja flaba i pa es odja ma era vérdadi ora ki E fla: N abri nha bóka ku kunparason; N ta fla kuzas ki staba sukundidu désdi fundason di mundu.36Nton Jizus dexa kes munti algén i E entra na kaza. Ses disiplus txiga na El i fla-L: Splika-nu kel kunparason di ervas stragadu na terenu. 37Jizus rusponde, i fla-s: Kel ki simia bon simenti é Fidju di Ómi. 38Terenu é mundu; bon simenti é fidjus di réinu i ervas stragadu é fidjus di maliginu, 39i inimigu ki simia-s é maliginu. Ténpu di kodje é fin di mundu, i inpregadus ki ta kodje é anjus.40Purtantu, sima ervas stragadu ta kodjedu i ta kemadu na lumi, asi ta kuntisi na fin di mundu. 41Fidju di Ómi ta manda ses anjus i es ta djunta di si reinu tudu kuzas ki ta kauza pekádu, i kes ki ta vive na pekádu, 42i es ta fulhadu na fornadja di lumi, undi ta lamentadu i ta djemedu déntis. 43Nton justus ta lúmia sima sol, na reinu di si Pai. Kenha ki ten obidu, nton obi.44Reinu di Séu é sima tizouru sukundidu na un terenu ki un ómi atxa i sukundi. Uma kontenti, e ta bai, e ta bende tudu ki e ten i e ta kunpra kel terenu. 45Di nóvu, Reinu di Séu é sima un ómi ki é rabidanti ki ta djobe pedra prisiozas. 46Ora ki e atxa un pedra prisioza ki kusta káru, e ta bai, e ta bende tudu ki e ten i e ta kunpra-l47Di nóvu, Reinu di Séu é sima un rédi ki fulhadu na mar i pega pexi di tudu tipu. 48Kantu dja e staba xéiu, piskadóris puxa-l pa areia. Nton es xinta i es djunta kes bon pexi na banhera, má, kes pexi ki ka ten valor, es fulha na mar.49Asi ki ta ser na fin di mundu: anjus ta ben i es ta sipara kes ki é mau di kes ki é justu, 50i es ta fulha-s na fornadja di lumi, undi ta lamentadu i ta djemedu dénti51Nhos ntende tudu es kuza? Disiplus fla-s: Sin. 52Nton Jizus fla-s: Purtantu tudu méstri di lei ki bira disiplu di Reinu di Séu é sima un ómi ki é dónu di un kaza, ki ta tra kuzas bedjus ku nóbu di si tizóru. 53Ta kuntisi ki, kantu Jizus kaba di konta tudu es kunparason, E sai di kel lugar.54Nton Jizus entra na si própri zona, i E inxina géntis na ses sinagoga, i es fika spantadu i es fla: Na pundi ki es ómi kunsigi si sabedoria i es milagris? 55El é ka fidju di karpinteru? Si mai é ka Maria? I é ka Tiagu, Juzé, Simon i Judás ses irmon? 56I ses irmá ka stá pa li ku nós? Nton, di undi és ómi tra tudu es kuzas?57Es xinti ofendidu pa Jizus. Má E fla-s: Un prufeta ka disvalorizadu, anonser na si própri país i na si própri família. 58I E ka faze txeu milagris lá pamódi di ses diskrensa.
1Na kel tenpu, Erodis, tetrarka, obi nutisia sóbri Jizus. 2E fla ses inpregadu: El é Juãu Batista; E rususita di mórtus, purisu tudu es puder sta aji na El.3Erodis tenba prendidu Juãu, maradu E pul na kadiâ, pamódi Erodias, mudjer di si irmon Filipi, 4ki Juãu tinha fladu el: Mé ka dretu toma-l sima si bu mudjer. 5Erodis kre mandaba mata-l, má E xinti médu di póvu, pamódi es ta kunsideraba el un prufeta.6Má kantu txiga dia ki Eródis faze anu, fidju fémia di Erodias badja na meiu di kunbidadus i Erodis fika kontenti. 7I pa e mostra si agradu, e prumete ta jura, ki e ta da-l kualker kuza ki e pidi-l.8Dipós ki si mai instrui-l, e fla: Da-m kabesa di Juãu Batista na un pratu, gósi li. 9Rei fika txeu tristi ku si pididu, má, pamódi é jura i pamódi di tudu ses kunbidadus ki staba na janta ku el, e manda traze kabesa di Juãu Batista.10E manda tropas, ki bai i korta kabesa di Juãu na kadiâ. 11Nton si kabesa trazedu na un pratu i dadu pa minina i el leba-l pa si mãi. 12Nton disiplus di Juãu ben, pega kórpu i ntera. Dipós di ntera, es bai i es konta pa Jizus.13Kantu Jizus obi kuze ki kuntisi, e sai di lá na un barku pa un lugar izuladu. Gentis ki ben di sidadis, obi i es sigi-L a pé. 14Nton Jizus dizinbarka, E odja txeu algén, e xinta pena di es i e kura ses duéntis.15Kantu txiga bóka di tárdi, disiplus ben ti El i es fla: Kel lugar li é dizertu i dia dja kaba. Dispidi géntis pa ki es pode bai pa vila i kunpra kumida pa es kúmi.16Má Jizus fla-s: Es ka meste ki bai ses kaminhu, nhos dás anhos, algun kuza pa es kúmi. 17Es fla-L: Nu tini só sinku ku dós pexi. 18Jizus fla: Traze-m es.19Nton Jizus manda ki kes gentis xinta riba relva. E pega sinku pon ku dós pexi, i E djobe pa séu, e bênsua, e dividi pon, e dá pa disiplus e disiplus dá gentis. 20Gentis kúmi ti farta. Nton es panha kes padas di kumida ki resta: Duze balai xéiu. 21Kes ki kúmi era entri sinku mil ómis, sen konta ku mudjeris e mininus.22Na faxi E faze displus kanba na bárku pa bai Si frenti pa otu ladu, timenti E ta dispidi di gentis. 23Dipós ki e manda gentis pa bai ses kaminhu, E subi rotxa El só pa e bai ora. Kantu sukuru dá, E staba El só. 24Má bárku staba lónji di téra i kuazi fora di kontroli pamódi di ondas i bentu staba ta sopraba kontra es.25Na ta manxe, Jizus txiga na es, ta anda riba mar. 26Kantu displus odja-L ta anda riba mar, es fika ku uma médu i es fla: É finadu! I es grita di médu. 27Jizus rabida faxi i fla-s: Nhos ser korajozu! É ami! Ka nhos xinti médu.28Pédru rasponde-L: Sinhor, si é Bo, dá-m órdi pa N bai atxa-U riba di águ. 29Jizus rabida fla-L: Ben! Pédru nton sai di bárku i e anda riba di águ pa e bai ti Jizus. 30Má kantu Pedru odja béntu, médu da-l, i e kumesa ta bai fundu, e grita: Sinhor, salva-m!31Na faxi Jizus stika mon, pega Pedru i E flal-l: Abo, ki ten póku fé, pamódi ki bu duvida? 32Nton, kantu Jizus ku Pedru entra na bárku, béntu pára di sopra. 33Disiplus dentu bárku adora Jizus i fla: Dimidivera Abo é Fidju di Déus.34Dipos ki es pasa kel mar, es txiga na téra di Genezaré. 35Kantu ómis ki moraba lá rikonhese Jizus, es manda rekadu pa tudu kau ki ta fika na roda, i es traze-L tudu kes ki staba duenti. 36Es inplora-L si es pudia tokaba na ponta di Si ropa, i tudu kes ki toka fika kuradu.
1Nton alguns farizeus i skribas ben di Jiruzalén ti Jizus i es fla: 2Pamódi ki bus disiplus ta kebra tradison di nos gentis grandi? Pamódi es ka ta laba ses mon ora ki es ta kúmi. 3Jizus rusponde-s i fla-s: I nhos, pamódi ki nhos ta kebra mandamentu di Déus pabiâ nhos tradison?4Pamódi Déus fla: Ruspeta bu pai ku bu mai, i kenha ki maldisuâ si pai ô si mai, ta móri séku rusu. 5Má anhós nhos ta fla: Kel ki fla pa si pai ô si mai: Kualker oferta ki nhos pudia resebeba di mi, gósi é oferta pa Déus, 6és algén li, ka meste ruspeta si pai. Des manera, nhos ta anula palavra di Déus pabiâ nhos tradison.7Ipókritas. Profeta Izaías dja flaba di nhós, kantu e fla: 8Es póvu li ta ruspeta-M na bóka, ma se kurason stá lonji di Mi. 9Es ta adora-M pa nada, pamódi es ta inxina mandamentus di ómis.10Nton E txoma kes munti algén ki staba lá pa más pértu di El i E fla-s: Nhos obi i nhos intende. 11Nada ki ta entra pa bóka ta bira algén suju. akontráriu, kuzé ki ta sai di bóka, ki ta bira un algén suju.12Nton disiplus ben i purgunta Jizus: Nho sabe ma farizeus xinti ofendidu kantu ki es obi kuza ki bu fla? 13Jizus rusponde-s i fla: Tudu planta ki Nha Pai Selestial ka planta ta ser kortadu. 14Nhos dexa-s pa lá; a es é kondutor ségu. Si un ségu gia otu ségu, tudu es dôs ta kai dentu braku.15Pedru rusponde i fla Jizus: Splika-nu kel parábula. 16Jizus fla: Inda nhos ka intende? 17Nhos ka odja ki tudu ki ta entra pa bóka ta pasa pa bandoba, i dipós ta tradu fora?18Má, kuzas ki ta sai di bóka ta ben di kurason. Kel-li ki ta torna un algén suju. 19Pamódi di kurason ta ben kes mau pensamentus, asasinatu, adultériu, imoralidadi sekisual, furta, falsu tistimunhu i insultus. 20Kes kuzas li ki ta bira un algén suju. Má kúmi ku mon suju ka ta bira un algén suju.21Nton Jizus sai di lá i E bai pa kaminhu di zonas di sidadis di Tiru ku Sidon. 22I un mudjer Kananeia ben di kel zona, ta djata: Nho ten pena di mi, Sinhor, fidju di Davi; dimóniu sa ta ataka riju nha fidju fémia. 23Má Jizus nada ka fla-l. Ses disiplus ben i pidi-l, ta fla: Atende-l, pamódi e sa ta ben ta djata nós trás.24Má Jizus rusponde i fla: Ami N mandadu pa ovelha ki stá perdidu na kaza di Izrael. 25Nton, e ben i finka duedju dianti di El, e fla: Sinhor, nho djuda-m. 26E rusponde i E fra: ka ta fika drétu panha pon di fidju i fulha pa fidjus di katxor kúmi.27Mudjer rabida i fla: Sin, má ti fidjus di katxor ta kúmi kes farélu di pon ki ta kai di meza di ses dónu. 28Nton Jizus rusponde i fla-l: Mudjer, bu fé é grandi. Ki kuntisi ku bo izatamenti sima bu ta dizeja. I na kel óra, si fidju fémia fika kuradu.29Jizus dexa kel lugar i txiga pértu di mar di Galiléia. Dipós E subi riba di un monti i E xinta lá. 30Munti algén ben pa El; gentis traze mánkus, ségus, mudus i alejadus, i txeu otus duentis. I tudu kes duéntis li es pudu na pé di Jizus, i E kura-s. 31Nton kes munti algén ki staba lá fika spantadu kantu és odja mudus ta pâpia, alejadus ta ser kuradu, mankus ta anda i ségus ta odja. I es fépu lova Déus di Izrael.32Jizus txoma ses disiplus pa djuntu di El i fla-s: N tini pena di es munti algén li, pamódi es ta ku Mi dja ten trés dia i nada es ka tini pa kúmi. N ka kre mandá-s bai ses kaminhu ku fómi, pamódi N tini médu ma es pode smaia pa kaminhu. 33Disiplus rabida fla-L: Undi ki nu ta atxa pon ki ta dá pa mata fómi di tudu es munti algén, li na es dizertu? 34Jizus fla-s: Kantu pon nhos teni? Es fla: Séti pon ku uns pexinhu. 35Nton Jizus manda kes munti algén ki staba ku El pa xinta tudu na txon.36Jizus toma kel séti pon i péixi, i dipós ki E dá Déus grasa, E parti pon i E dá pa disiplus; disiplus reparti pa tudu kes munti algén ki staba lá. 37Tudu algén kúmi i fika fártu. I di kumida ki resta, es kodje séti séstu xéiu di kes pádas kebradu. 38Total di kes géntis ki kúmi era kuátru mil ómis, sen konta ku mudjeris i kriansas. 39Nton Jizus manda tudu kes géntis pa ses kaminhu, i E kanba na bárkju i E bai pa zona di Magadan.
1Farizus i Saduséus ben fazi Jizus prova, ta pidi-l pa móstra un sinal di séu. 2Ma El responde-s: "oras ki tardi ben, nhos ta fla: 'ta ben ten bon tenpu, pamodi séu sta burmédju'.3i di parmanhan nhos ta fla: 'Oji tenpu sta mau, nuvens sta ku kor burmédju sukuru'. Nhos sabe konxi sinal di séu, ma nhos ka konxi sinal di tenpu? 4Un jerason mau i adulteru ta pidi un sinal, ma ninhun sinal nhos ka ta dadu fora di Jonas. "I Jizus, dexas-s, El bai se kaminhu.5Disipulus txiga otu banda, ma es skesi keba pon. 6Jizus fla-s: "nhos ten atenson i toma kudadu ku firmentu di farizeus e saduseus". 7Disipulu staba ta diskutie es ku es i ta flaba: "e pamodi nu ka trazi pon". 8I Jizus perbese kela i fla-s: "ómi di fé pikinoti, pamodi ki nhos sa ta diskuti ku kunpanheru ta fla ma é pamodi nhos ka trazi pon?9Nhos ka ta persebe i nhos ka lenbra di kes sinku pon pa sinku mil ómi i kantu balai nhos kodji? 10I di seti pon pa kuatru mil ómi i kantu balai nhos kodji?11Modi ki nhos ka sta intendi ma n ka fala ku nhos di pon? Nhoz obi dretu i nhos toma txeu kudadu ku fermentu di farizeus i saduseus". 12N-ton es intendi ma El ka sta papiaba ku es sobri toma kudadu ku fermentu di pon, ma pa es toma kudadu ku inxinamentu di farizeus i saduseus.13Kantu Jizus ben pa lugaris mas pertu di Sesaréa di Filipi, El pergunta se disipulus: "Kenha ki povu sa ta fla mé fidju di Ómi?" 14Es fla-l: "Algun sa ta fla: 'Juãn, kel Batista'; uns sata fla: 'Elias', otus sa ta fla: 'Jeremias ô un di kes prufetas". 15I El pergunta-s: "Ma nhos ta fla ma mi é kenha?" 16Simon Pedru respondi, fla: "Abó é Kristu, fidju di Déus vivu."17I Jizus résponde: "Abó é bensuadu, Simon Barjonas, pamodi ka fói revelason di bu kabesa, ma di nha Pai ki sta na séu. 18I tanbé n ta flou ma bó é Pedru, i riba di kel rotxa n ta fazi nha igreja i portas di infernu ka ta susti kontra el.19N ta ben dou txabi di Renu di Séu. Kel ki bu liga li na téra, sta sta ligadu na séu i u ki bu disliga li na téra ta sta disligadu na séu". 20N ton Jizus da ses disipulu orde pa es ka konta ningén ma El e Kristu.21A partir di kel ora, Jizus kumesa ta papia ku ses disipulu ma El tinha ki bai pa Jirusalém sufri txeu kuzas na mon di kes ansion, prinsipal saserdótis i skriba; ser mortu i resusita na terseru dia. 22N ton Pedru txoma Jizus partikular i riprova-l, ta fla: "Lonji di bó, Sinhor, keli nunka ka ta kontise ku nho". 23Ma, Jizus fla-l: "Sai nha tras satanás, abó é pedra di tropesu, pamodi bu ka ta kuida di kuzas di Déus, ma di kuzas di ómi".24N ton Jizus fla ses disipulu: "Si algén kre sigi-n, é ten ki nega se kabesa, pa é toma se kruz i sigi-n. 25Asi, kenha ki kre salva se vida e ta perde-l. Kenha ki perde se vida pamodi Mi e ta atxa-l. 26Pôs, ki provetu ki ten pa un algén ganha mundu interu i perde se vida? Kuze ki algén pode da pa troka di se vida?27Pamodi fidju di Ómi ta ben na glória di Se Pai ku se anju. N ton El ta rekonpensa kada un di akordu ku kuzas ki e fazi. 28Na verdadi n ta fla nhos ma alguns di nhos ki sta li ka ta sprumenta morti ti ki nhos odja Fidju di Ómi ben na se Reinu.
1Dipos di sês dia, Jezus leba ku el Pedru, Tiagu e se irmon Djon, pa bai subi monti uma altu. 2E na ses frenti el transfigura; Se rostu ta brilia-ba sima sol, e se ropa bira brilhanti sima luz di dia.3Parsi Mosés e Elias, ês kumesa ta papia ku el. 4Nton, Pedru fla pa Jezus: "Sinhor, ki bon ki nu sta li. Si bu kre, un ta fazi tres tenda: Un pa nhô, un pa Móses e un pa Elias".5El inda staba ta fala kantu dixi un nuven ki kubri-s i ki kumesa ta papia, e fla: "Keli e nha fidju ki n kre txeu. Nhos obi-l". 6Kantu disiplus obi, es kai ku rostu na txon i es fika ku médu. 7Nton Jezus ben i toka-s i ê fla-s: "Nhos labanta, ka nhos xinti médu". 8Kantu es odja, ka staba ningén, só Jezus.9Timenti es staba ta dixi di monti, Jezus manda-s: Ka nhos konta pa ningén es vison, ti ki Fidju di Omi torna vive 10Ses disiplus purgunta-l: Pamodi ki skriba ta fla na primeru Elias ki ten ki ben?11Jesus responde-s: Elias ta ben sin i ta kompu tudu kuza. 12Ma un ta fla nhos: "Elias dja ben, es ka resebe-l; e inda es fazi kuzê kes kre ku el. I di mesmu manera, fidju di omi ta sufri na ses mó". 13Logu es da konta ma e sta flaba di Djon, kel Batista.14Kantu es txiga pertu di multidon, un omi ben, fika di duedju dianti Jezus, e fla: 15"Sinhor, ten pena di nha fidju, a-el e epilétiku e ta sufri txeu de mas. Txeu bez e ta kai na lumi, otu bez na águ. 16N traze-l pa bus disiplus, ma es ka konsigi kura-l".17Jesus risponde: Gerasón di gentis malvadu e diskrenti, ti ki tenpu un ten ki sta ku nhos? Pa ti ki tenpu un ta guenta nhos? Nhos trazen kel meninu. 18Jesus reprendi demoniu, i e sai di meninu, ki fika kuradu na kel ora.19Nton ses disiplus ben ti el e es purgunta-l na privadu: "Pamódi ki nu ka kunsigi expulsa-l?" 20Jezus fla: "É trokadu nhos poku fé pamó un ta fla nhos, si nhos ten fé pikinoti sima gran di mustarda, nhos ta fla pa es monti: 'Bai pa lá.' El ta bai. Nada ka ta ser inpusível pa nhos. 21[Ma es tipu di dimoniu ka sai di algen sen ser ku orason i jejun (Kes midjor kópia antigu ka ta poi versiklu 21.)]22Timenti es staba na Galileia, Jezus fla pa ses disiplus: "Fidju di Omi sta pa ben intregadu na mó di omi-s; 23es ta mata-l, ma na terseru dia el ta labanta". Ses disiplus fika triste.24Kantu es txiga Kafarnaun, kobradores di dos drakma ben fala ku Pedru, es purgunta: "Bu mestri ka ta paga impostu?" 25El risponde: "El ta paga, sin?". Mas kantu Pedru entra kaza, Jezus fla antis de-l: Kuzê ku ta atxa, Simon? Di ken ki Rei ti Tera ta resebe taxa ô tributu? Di fidjus ô estrangerus?"26Kantu pedru fla: "Di estrangeru", Jesus fla-l: "Nton fidjus ka mesti paga. 27Ma pe-s ka stranha, bai mar, bota anzol, i primeru pexi ki bu panha, segura-l i abri-l boka. Bu ta atxa dentu de-l un moeda di prata. Pega i da kobrador di impostu pa mi ku bo."
1Nakel mexmu tempu, disipulus txiga na Jizus es perguntal:''Kenha k mas grandi di Reinu di séus?'' 2Jizus txoma un mininu ê pui sis dianti 3y e fla:'' Na verdadi ta fla nhos k, menus k nhos rapendi y nhos fika mó un mininu,di nun manera nhos ka ta entra Reinu di séus.4N-ton kel k umilia sima mininu e grandi na reinnu di Séus. 5Kel k resebi un dikes kriansas li na nha nomi, tabe es sta ta reseben. 6Ma kel k pus peka kes mininu pikinoti k ta akredita na mi, e midjor ê prindiduun pédra di muinhu na se piskos e fundadu ti fundu mar.7Ai di mundu pamodi ta fase alguen kai i trupesa! Ê nesesariu, ma ai di kenha fazis tropesa! 8Si bu mô ô bu pé pon kai, kortal i bu fulhal pa loni di bo.E midjor bu entra na vida di manku ou paralizadu, fulhadu na lumi pa tudu tempu ku dox mon ô dox pé.9Si bu odju faseu tropesa, tral i bu fulha pa longi di bo. E midjor entra na vida ku um odju di k pa fulhadu na lumi oa tudu tempu.10Odja ka nhos dispresa ninhum di kes mininu li. Pamodi ta fla nhos ma ses aju sta sempri dianti di Nhordés k sta na séus. 11Pamodi fidju di omi bem pa salva kel k staba perdidu.12Kusé nhos atxá?Si algen tem sêm karneru, i un di kis perdi, ka ta dexa kes nuventá i novi muntanha, i bai djobi kel k pérda? 13Na verdadi n'ta fla nhos, oras k atxa ê ta fika mas kontenti di kes nuventa i novi k ka desvia. 14Di mesmu jetu, ka ê dizeju di Nhordés perde kes pikinoti.15Si bu irmon peka( konta bo) bai flal di se falta,só nhos doz. Si ê obiu, bu ganha bu irmon. 16Ma, si el e ka obiu,trazi ku bo un ô doz algén, e n-ton pa boka di doz ô tres tistimunha tudu kunvérsa ta ser afirmadu.17Ma, si el ka aseita obi, bu ta fla pa igreja.Si el tambén ê ka aseita obi igreja, tomal sima um jentiu um kubrador di impostu.18Na verdadi ta fla nhos:tudu ki nhos liga na terra ta ser ligadu na séu; i ki tudu k desliga na terra ta ser disligadu na séu. 19Alem di kela, ta fla nhos ki, si doz konkorda na téra sobri kualker cusa k es pidi, ta fasedu pa ses favor pa nha pai, k sta na séu. 20Undi unidu sta dôs ô tres unidus na nha nomi, ali n'ta sta na ses meiu.21N'ton Pedru bem fla Jizus:''Nhordés kantu bes ki un ta perdua nha irmon ki peka contra mi?Ti séti bes?'' 22Jizus rispondi:'' Ka su séti bes,ma ti stenta veziz séti.23N'ton na reinu di séus é igual aum rei k kria sertaba dividas ku ses imprégadus. 24Sima ê kumesa ta serta kontá, es trazel un sê imprégadu ki dibebá el déz mil talentus. 25N'ton, pamodi el ka tinhá condison di paga, si patron, mãnda bendi el djuntu ku sê mudjer, ses fidjus i tudu kiel tinha, e pa pagamentu fosi fetu.26N'ton kel imprigadu kai dianti d'el e flal:'Sinhor, ten paxenxa ku mi, n'ta paga tudu'. 27N'ton sinhor di kel impregadu, fika ku pena, el libral i perdual kel dividá.28Ma kel impregadu sai ê odja tambe,un impregadu di sel, k staba ta debel'' sém moeda di prata''.El pegal na garganta ê flal:'Pagon kel k bu deben. 29Ma se impregadu kai na txon ta implorá i flal: Tem paxenxa ku mi, n'ta pagau.30Ma kel primeru impregadu ka perdual.N'ves di kela, ê pul na kadya ti k pagaba-el tudu kel k debia a'ele. 31Kantu k ses otus kulegas odja kuze k kontisi, es fika disipsionadu, es ba konta ses sinhor tudu k passa.32N'ton patron di kel impregadu txomal i flal:' Bo ê un impregadu runhu, n'purduau tudu bu divida pamodi bu imploram. 33Bu ka devia xintiba pena d'el, sima u'm xinti pena di bo?'34Kel sinhor fika uma xatiado e dal pa turtutadores ti k el paga tudo kel k divida. 35Asi també nha Pai selestial ta fase nhos, si kada um di nhos ka purda di korason,nhos irmon''.
1Na mumentu ki, Jizus para di papia, é sai da Galileia é bai pa rigun da Judia, dipus di riu Jurdon. 2Txeu algen, kunpanhal, i é kuras.3Farizeu ba ti txiga nes, i pus na prova, es flas: "É sertu a un omi kori ku mudjer di kaza pa algun mutivu?" 4Jizus rispundi flas: "Bu ka li ki kel ki fasi dasdi komesu fasi omi ku mudjer?5I ki eli nton fla: 'Pamodi kel mutivu, ki omi dixa si pai i si mai i si djunta ku si mudjer, i es tudu dos es fika un so karni?' 6Logu es ka fika mas dos, mas un so karni. Pamodi kel ki Nhurdez djunta, ningen ka debi siparas".7Es fla: "Pamodi, ki Muzes mandanu pa nu da un sertidon di divorsiu i botal fora?" 8E fla-s: "Pamodi nhos kurason staba rixu, Muzes dixa nhos bota nhos mudjer fora, mas, na kumesu, é ka era si. 9Mas ami n ta fla nhos kenha ki bota si mudjer fora, menus pa imuralidadi, i kaza ku otu, kumeti adulteriu; [i omi ki kaza ku mudjer ki botadu fora kumeti adultériu"].10Disiplu fla Jizus: "Si keli é kasu di un omi i si mudjer es ka podi kaza". 11Mas Jizus flas: " Nen tudu ta aseta kel ensinamentu, Mas so kel ki kre aseta. 12Pamodi ten enuku ki é nasidu asi di madri di si mai. I ten enuku ki é fetu pa omi. I ten enuku ki fazi a el mesmu enuku pamodi Reinu di Séu. Akeli ki sta prontu pa ser insinadu ki resebi".13Nton es ben ku txeu kriansa pa es stendi ses mo riba des pa ora, mas disiplus riprendes. 14Na ora Jizus fla-s: "Dixa kes kriansa, i ka nhos paras di ben pa mi, pamodi di es é u renu di séu.". 15E pos mon riba des, i nton é sai dila.16És ki un omi ben na Jizus i fla: "Mestri, modi ki podi fazi di bon pan ganha bida iterna?" 17Jizus fla: "Pamodi ki bu ta perguntan kuze ki é bon? So un ki é bon, mas si bu kre entra na bida, kumpri mandamentu".18Kel omi perguntal: "Ki Mandamentu?" Jizus risponde-l: "Ka bu mata, ka bu kometi adultériu, ka bu furta, ka bu labanta falsu tisitimunhu, 19onra bu mai ku bu pai, i ama bu prosimu sima bo me".20Kel jovi fla: "Tudu keli nta obedesi; kuze ki n podi fazi mas?" 21Jizus fla-l: "Si bu kre ser bon, bai, bendi tudu ki bu teni, i bu da pa pobri i bu ta ten tizoru na seu; nton ben i bu sigin". 22Mas, kantu jovi obi kuze ki Jizus fla, i bai si kaminhu tristi, pamodi i tinha txeu propiadadi.23Jizus fala pa ses disiplus: "Di verdadi ami nta fla ki e difisil pa un omi riku entra na Renu di Seu. 24Di nobu nta fla nhos: É mas faxi un kamelu pasa nun braku di gudja, di ki un omi riku entra na Renu di Nhordez".25Kantu disiplus obi keli, es fika txeu kontenti i es fla: "Kenha ki ta salva?" 26Jizus odjaz i fla-s: Pa omi é konplikadu, mas pa Nhurdez tudu kuza e faxi". 27Nton Pedru rispondi i fla-l: "Odja, nu dexa tudu pa un anda ku bo; kuze ki nu ta resebi?"28Jizus fla-s: "Di verdadi ami nta fla nhos ki, na regenerason, ora ki Fidju di Omi xinta na si gloriosu tronu, nhos ki anda ku mi tanbe nhos ta xinta riba dozi tronu di Israel.29Tudu kes ki dexa kaza, irmon, irma, pai, mai, fidju, o propriadadi, pamodi nha nomi, Resebira sen bes mas i eta erda bida eterna. 30Pamodi txeu di kes primeru ta ser ultimu; e txeu di kes ultimu ta ser primeru".
1Pamodi reinu di sèu é sima un donu di si kaza ki sai anti manxi pa kontrata trabadjadoris pa trabadja na si vinha. 2Kantu é kontrola presu kós, fika konbinadu pagamento di um dináriu, pa dia di trabadju. (um dinariu bali na nos dias uns 800 iskudu). È kontratás.3Pur volta di tirsera ora (ki é novi ora parmanha-n) é txeka ma na prasa staba otus trabadjadoris dizokupadu. 4È flás: Nhós ben trabadja na nha vinha tanbê. I nta paga nhós kel ki nhós meresi. Ès bai trabadja.5È torna sai pur volta ora sestu e nona (ki é pur volta di meiu dia i três ora tardi) é torna kontrata más trabadjadoris. 6Pur volta di ora undesima (ki é pur volta di kuatu ora tardi) é atxa otu grupu dizokupadu i é purguntás:Pamodi ki nhós sta li bagu na txada dia interu sen fazi nada? 7Ès risponde-l: È pamodi ningén ka danu fala di trabadju.Kel omi nton flás: Nhós ben trabadja ku mi tanbé.8Na kanbar di tardi donu di kel vinha flá si inkaregadu: Txoma tudu trabadjadoris i pagás sés dinheru, komesa paga di ultimu ti txiga primeru.9Kés trabadjadoris ki pegaba kuatu ora tardi, kada un dês resebi un dinário istu é oitusentus iskudus.10Kantu és txiga na kés trabadjadoris ki ben primeru és pensa mês ta rasabeba um kuzinha mas txeu ki kezotu, só kes razebi mesmu kuantia, oitusentus iskudus tanbé.11Kantu és rasebi mesmu kuantia ki kes oru és sai ku monti xinfrin, kontra donu di vinha, 12Ès fla: kés trabadjadopris li es bem kuazi fin di dia, mas na maré di rasebi bu pagás sima nós ki aguenta istribilin ku sol na kabesa dia interu.13Mas donu di vinha rasponde-s: Amigu nka sta ser injustu ku nhós, kusé ki nu konbina? Ka foi um dia di tradju oitusentus iskudus?14Nhu toma kel ki di nho i nhu bai; pamodi nkre dá kel ultimu trabadjor mesmu pagamento ki bô.15O nhu atxa ma-n nka podi fazi kuzé kin kre ku nha dinheru?Ou nha bondadi sta perturbau?16È asi, ultimu ta passa pa primeru e primer uta passa pa ultimu ( pamodi txeu ta txomadu, mas é poku ki ta skodjedu).17Jizus staba ta pripara pa subi Jiruzalén, È txoma sés dozi disipulo-s na particular È flás:18Nu sata subi Jiruzalén, I fidju di Omi sta intregadu na mô prinsipa-l Saserdoti i Iskribas. 19Ès ta kondena-l pe mori. Ès t apo-l na mô di Jentius pes maltrata-l, xikotia-l i krusifika-l, mas na terseiru dia é ta rasusita.20Dentu ke-l mudjur di Zebedeu, txiga na È-l, djuntu ku si dos fidju, dipôs di adora-l é pidi-l um favor.21È purgunta-l: Kusè ki bu Kré? Mudjer responde-l: Da um ordi, pa ki na bu reinu, nhas fidjus, bem xinta um na bu ladu indreta i kelotu na bu ladu iskerda.22Jizus raspondi: Bu ka sabi kuzé ki b usta pidi, nhós ta konsigi bebi kalizi ki-n sta pa-m bebi?ÈS responde-l nu ta bebi.23Inton È flás: Nhós ta bebi nha kalizi, mas xinta go na nha indreta ou na nha iskerda é ka mi ki ta dissidi, mas é lugar é pa kenha ki nha pai dja pripara.24Kantu disipulus obi kuzé ki sta passa és fika fora kabesa ku pididu di ke-l dos armon.25Inton Jizus txomás i flás: Nhos fika ta sabi ma gubernadoris di povu tem dominiu sobri és, i gentis grandi ta gobernás ku pulsu firmi.26Mas entri nhos ka podi ser si; pelo kontrariu, ken ki kre ser grandi na nhos meiu, mesti sirbi kelotu.27I kenha ki kre ser dipadianti mesti ser nhos kriadu.28Moda fidju di Omi, ki ka ben pa sirbidu, mas pa sirbi i intrega si bida pa resgata txeu algen.29Kantu és sai di Jirikó, um txada mundu dá sis trás.30Dentu ke-l staba dos segu xintadu na bera kaminhu, i és obi ma Jizus sta pasaba, és txoma-l:Sinhor, Fidju di Davi nhu ten mizerikordia di nos.31Más mundu kria kalaba es boka, mas es ka disisti és grita kada bez mas rixo: Sinhor Fidju di Davi nhu ten mizerikordia di nós.32Jizus sukutás, i txomás pa purgunta: Kuzé ki nhós kre pan fazi nhos?33E`s responde-l: Sinhor ki nós odju ragala.34Ku magua na kurason, Jizus toka na sés odju i kelora sés odju abri i es kunpanha Jizus.
1Kantu Jizus ku si disiplu staba pertu di jirusalen, es txiga betfagé, pertu munti di Olivera. Di li Jizus manda dós disiplu, 2nton ê fla-s: " Nhos kanba na kel vila mas pertu nhos ta odja un buru maradu i djuntu kual un burinhu. Nton nhos dismara i trazen. 3Ses fla nhos algun kuza, nhos fla: ' Sinhor ki mandanu pamodi ê mesti enton ês ta da nhos."4Tudu keli kontisi pa kunpri kel ki prufeta fla: " 5Nhos fla fidju femea di Sion: ' Odja bu Rei ta ben umildi i muntadu na un burru, i un burru fidju di un animal ki t karega karga'".6Nton disiplu fasi sima Jizus manda-s. 7Es traze-l un buru i un burinhu, es poi karga e Jizus munt es bai. 8Multi di kes algen ki staba la, kumesa ta spadja ses ropa na txon, otus korta ramu e spadja na kaminhu.9Kes ki staba frenti sel kes ki staba ta sigil , kumesa ta grita e ta fla: " Osana Fidju di Davi bensuadu i kin ben na nomi di Sinhor! Osana nas altura!" 10Kantu Jizus kanba Jiruzalén , i ta fla: " Kela ê kenha?" 11Nton puvu rispondi:" Ê Jezus, prufeta di Nazare di Galileia".12Nton Jizus kanba na templu i poi la pa ru-a tudu bendedor e tanbé kes ki staba kunpra, kes ki sa trokaba dinheru, tanbé kes ki ta bendeba ponba. 13Ê fla-s " Sta skritu: ' Nha kaza ta ser txomadu kaza di orason; ma dja nhos faze-l koba di ladron". 14Nton segu ku mankus ben atxal na teplu i ê kuras.15Kantu kes lideris mas grandi i skribas odja milagris kê fazi i tanbé kantu es obi minis pikinoti i kriansa ta fla: " Osana fidju di Davi", es fika xatiadu 16e fla: " Bu ka obi kuzê kê es ta fla?" Jizus rispondi: " Nunca hos lê:' Ma da boka di mininu pikinoti kes ki inda sata mama ki lovor ê mas perfetu'"? 17Nton Jizus dexa-s i sai di sidadi ê bai pa otu lugar ki txoma Betânia e ê deta la.18Sedu par manhan Jizus volta pa sidadi, i ê tinhs fomi. 19Nton staba in figera bera strada, e ba djobi si ka sta nun frutu pê kumi; ê ka ataxa nada. Nton ê rogal praga, e fla: " Nuka masku da frutu". Nton figera seka kelora.20Kantu disiplu odja kuzê ki kuntisi, es fika spantadu i es fla: " Pamodi ki fizera seka faxi si?" 21Jizus respndi i fla-as: " Si nhos poi Fé di mê di vera sen duvida , nhos ka ta fasi so kel kin fasi cu figera, ma nho ta fla munti: 'Sai i kaba na mar', i si ta kuntisi. 22Tudu kes ki nhos pidi na orason, si nhos ka duvida, nhos ta recebi".23Kantu Jizus Kanba na tenplu, kes sarsidotis mas grandi txiga na El, i ê sta ma inxina, nton es perguntal: " Ken ki dou otoridade?" O ku ki otoridadi bu ta fazi kes kuzas li?" 24Jizus rispondi i fla-s: " Nta fazi nhos un purgunta, Si nhos responden, nton Nta fla nhos ku ki otoridadi nta fazi.25Dundi ben batismu di Juan? Di séu ô di omi?" Nton es diskuti entri es: " Si nu fla di séu, e ta flanu:' Nton pamodi nhos ka obedeci?' 26Ma si nu fla: ' Di omi, nu kuidadu Ku povu, pamodi esta kosideradu Jaun un prufeta". 27Nton es rispondi Jizus: " Nu ka sabi" Nton Jizus fla-s: " Nen mi nka ta rispondi nhos ku ki otoridadi Mi ta fazi kes kuzas li.28Kuzê ki nhos atxa? Un omi temba dos fidju. Nton ê fla si fidju mas grandi: ' Ba trabadja na vinha'. 29Nton fidju risponde-l: ' N ka sa ta bai'. Ma dispos ê risolvi bai. 30Dipos omi fla si sigundu fidju mesma kuza. Ê fla: 'Nta bai, sinhor', ma ê ka txiga bai.31Kal des obidesi si pai? Es rispundi:" Primeru". Jizus rabida fla-s: " Kes ki ta kôbra impostu i prostituta ta kanba renu di nhordés nhos dianti. 32Pomodi Juan tarsi nhos kaminhu di justisa, ma nhos nega kredita nel. Nton kes ki ta kobra inpostu i prostituta kridita. Ma, nhos ka neg rependi mesmu odjandu kuzê ki sa ta kontiseba, i nen kridita.33Xan Konta nhos un storia : Un omi tenba un lugar i ê planta uva, Nto ê serka lugar, ê fati un tanki pa pisadu uva na el, Nton si lugar pamodi ê sa viajaba. 34Kantu txiga ora kodji uva?ê manda si impregadus pa ba risebi si parti.35Nton kes algen ki staba ta trabadja na lugar, mata un, dadja na un, i kelotu es dil ku pedra. 36Mas un bes donu di lugar manda si inpregadus, ma des bes ê manda mas txeu, ma fazedu sima kes lotu. 37Nton donu lugar fla:'sin manda nha fidju es ta ruspeta'.38Kantu si fidju txig la, trabadjadoris fla: " Kela e si fidju, nu matal, i nu ta erda tudu". 39Nton es pegal, i tral di dentu lugar i matal.40Gosi gô, ora ki donu lugar ben, Kuzê ki ta fazi kes trabadjadoris? 41Algen rispondi:" Ê ta pega tudu kes disgrasadu la e ta mata, enton ê ta bende lugar pa otu algen, ki ta dal si parti, na ora serta".42Jizus rispondi: " Pedra ki Pedreru rejeta bira pedra mas importanti. Keli ben di Nhordés, nta ê bunita di mas pa nos adju?43Nton Nta fla nhos: Renu di nhordés sera ta tomadu el, i ta tadu pa otu nason ki ta da munti frutu. 44Ken ki kai riba kel pedra li ê ta kebra pedas pedas .Ma ken ki kel pedra li kai riba del ê ta pila moku".45Kantu lideris mans grandi i farizéu obi si storia, es intendi ke s ta falaba de-s. 46Tinha Medu pamodi povu ta konsideraba el u prufeta
1Jizus otu bês respondes ku parábulas, ta flas: 2"Reinu di Séu é sima un rei ki fazi um festa di kasamentu pa se fidju. 3Eh n'via si kriadus pa txoma konvidadus pa festa di kasamentu, ma num dês kria bai.4Rei torna manda otus kriadus ta fla: "Flas, odja nhos bem pamô djanta da sta dja; boi ku limaria gorda dja matadu, kuzas dja sta prontu. Nhos ben pa festa di Kasamentu.'"5Ma konvidadus ka das num atenson es sai: un pa se orta, otu pa se negocio. 6Kes otu pega kriadus i matas. 7Rei fika furiozu i n'via ses soldadu pa mata kes asasinu moku i pui lumi na ses sidadi.8Ntom eh flas ses kriadus: 'Festa di kasamentu sa prontu, mas kes konvidadu ka era dignu. 9Nton nhos ba rua i tudu alguem ki nhso odja nhos konvida pa festa di kasaementu'. 10Nton kriadus bai i riuni tudu kes algem ki es inkontra, dretu ku mau, sala intxi di alguem.11Kantu ki Rei kamba dentu pe odja konvidadus, eh odja un omi ki staba bistidu ku ropa di kasamentu 12eh flal: "Nhamigo, mó ku kamba li bistidu si?" Omi fika kaladu.13Nton Rei fla se kriadus: 'Maral mon ku pé i fulhal pa treba undi ta ten txoru i es ta nhemi denti'. 14Pamô txeu algem ta txomadu ma poku algen ta skodjedu.15Ntom farizeus bai plania mó ki es ta pegaba Jizus na se proprio fala. 16Es manda ses disiplus djuntu ku herodianis. Es fla Jizus: 'Mestri, nu sabi ma bu é berdadeiru, ma bu ta inxina kaminhu di Dios ku berdadi, bu ka ta importa ku opinion di alguem i bu ka ta fazi asepson di alguem. 17Nton flanu kuze ku ta atxa? É sertu paga impostu pa Sésar o nou?18Kantu ki Jizus da konta di ses maldadi, Jizus flas: "Pamodi ki nhos sa testan, hipokritas? 19Mostram um moeda di impostu". Ntom es trazel um moeda.20Jizus flas: "Kel imagi ku nomi li é di kenha?" 21Es rispondi: "Di Sésar". Ntom Jizus flas: "Da Sésar kel ke di Sésar, i da Dios kel ke di Dios". 22Kantu es obi keli, es fika surprezu, es dixal i bai ses kaminhu.23Kel dia, saduseus ba atxa Jizus ta flal ma ka ten resureison, i kestional, 24ta flal: "Mestri, Muizés flá si um omi morri sem eh ten fidju, se irmon debi kasa se esposa, pa eh ten fidju, pa eh pari un fidju pa kel se irmon."25Tinha seti irmon. Kel primeru kasa i kaba pa mori. Sem eh ten fidju, eh dexa se esposa pa se irmon. 26Di memu forma sigundu, tirseru ti sétimu. 27Kantu es ka morri, mudjer kaba pa morri també. 28Agó na resureison di kenha ki mudjer ta fika espoza? Pamodi djes fika kual moku.29Jizus responde: "Nhos sta eradu, pamó nhos ka konxi iskritura nem puder di Dios. 30Pamó na resureison es ka ta kasa nem ta dadu pa kasamentu. Es é sima anju na séu.3133Ago, a respetu di resureison di mortus, nhos ka lê kel ki Dios fla nhos: 32'Mi é Dios di Abron, Dios di Isaki, e Dios di Jakó?' Nhordes é ka Dios di mortu, mas di bibus". Kantu ki multidon obi keli, es fika suprezu ku se inxinu.34Kantu ki farizeus obi ma Jizus kala boka di saduseus es riuni. 35Um des, um ki era doutor di Lei, perguntal, ta testal: 36"Mestri, kal ki é maoir mandamento di Lei?"37Jizus flal: '"Ama Nhordes bu Dios, ku tudu bu korason, ku tudu bu alma i ku tudu bu kabesa'. 38Keli é primeru mandamentu i kel mas importanti.39Sigundu mandamentu é sima keli: 'Ama bu proximu sima bu ta ama bu kabesa'. 40Lei di tudu profeta ta dependi na kes dôs mandamentu li".41Ti menti farizeus inda staba reunidu, Jizus perguntas, ta fla: 42"Kuzé ki nhos atxa di Kristu? El é fidju kenha?" Es respondi: "Fidju di Davi".43Jizus flas: "Mó ki Davi fla, na spritu txomal di Sinhor, ta fla: 44Sinhor fla nha Sinhor: 'Xinta na ladu direitu, ti ki n pui bus inimigos baxu bu pé?'"45Ntom, si Davi, txoma Kristu "Sinhor", mó ki el é fidju di Davi? 46Ningem konsigi respondel, i di kel dia em dianti ningén mas tenta kestional.
1Nton Jizus papai ku kes munti algen i ku ses discipulus, 2Ta flas: " Skribas i farizéu nhos ta xinta na kadera di Muizés. 3Nton kel ke manda nhôs, nhos fazi, i nhos guarda. Mas kópia ses manera, pamodi es ta papia, mas es ka ta pratika.4Es, ta koloka fardu pizadu i difisil di karega, es ta poi na onbru di omis. Mas ês mê es ka ta movimenta nen un dedu pes karfal. 5Es ta fazi tudu ses kuzas pa omi odja-s, pes podi omenta, seus filacterius i alarga franja di ropas.6Es ta ama kes prumeru lugar na festa i kes prumeru kadera na sinagoga e 7lhes mantenha sabi na parasa ki povu ta txomaba es dia ' mestri'.8Mas Nhos ka podi txomadu di 'mestri', pamodi pa nhôs ten só un mestre, i nhos tudu é irmon. 9I ka bu txoma ninhun omi na mundu di nhos pai pamodi pa nhos ten un Pai só, i el sta la na séu. 10Nen kas nhos txomadu di 'mestri', pamodi pa nhõs ten un 'Mestri" só, kê Kristu.11Mas kel ki ê mas altu entri nhôs ki ta ser nhos kriadu. 12Ken ki ezalta ta ser umillhadu, i ken ke umilhadu ta ser izaltadu.13Mas ai di nhõs, skribas ku farizéu, ipokritas!Nhos ki fitxa reinu di séu pá omis. Nhos ka entra i nen nhos dexa entra kes ki kizeba entra. 14[ Ai di nhos, skribas i farizéus, ipókritas! Nhos ta distriu kaza di viauva in kuntu nhos ta dispistaba ku orason kupridu. nhos ta rebi kondenason mas txeu)] 15Ai de nhôs, skriba i farizéu, ipócritas. Nhos rodia mar ku tera pa nhôs fazi un pruzelitu. E kantu é torna un, es fazel dôs bês mas fidju di infernu ki nhôs.16Ai di nhôs, kundutores segus, kuze nhos ta fla: ' Kenha ki juiza pa santuariu ka bali nada, mas kenha ki jura pa oru di santuariu, ês obrigadu a kumpri-l juramentu'. 17Segus tolo" Kal ke maior, oru ou santuariu ki ta santifika oru?18I kenha ki jura pa altar, kabali nada. Mas kenha ki jura pa oferta ki sta riba del, sta obrigadu kumpri se juramentu. 19Segus! Kal ki maior, ofert ou altar kita konsagra oferta?20Purtantu kenha ki ta jura pa altar, ta jura pa el, e pa tudu kuza riba del. 21I kenha ki ta jura pa santuariu, é ta jura pa el i pa kenha ki ta mora la. I 22kenha ki ta jura pa séu, ta jura pa tronu di Deus i pa kenha ki ta xinta la.24Ai di Nhos, skribas i farizéu, ipócritas! nhos ta da dizimu di ortalon, di edru i di kuminhu, mas nhos ta deixa kes preseitu mas inpurtanti di lei -- justiça, miserikordia e fè. Mas nhos debi fazi es kuzas sên sukundi kes otu. 23Kondutoris segus, ki ta kua un muskitu, ma ta inguli un kamelu!25Ai de nhõs, skribas i farizéu, ipócritas! Pois nhos ta linpa kopu i pratu di fora, mas pa dentu sta xeiu di rapina i inikuidade. 26Farizéu segu! Limpa dentu di kopu e pratu primeru fora tanbé fika limpu.27Ai di nhos, skribas i farizéu, ipócritas! Nhos sta moda sipulkro kaiadu, ki di pa fora ta parsi, bunitu, mas pa dentu sta xeiu di osu di finadu i di porkaria. 28Di omesmu manera, di pa fora tanbé nhos ta parsi justu pa omi, mas pa dentu nhos ta xeiu di ipokresia i di inikuidade.29Ai di nhõs, skribas i farizéu, ipócritas! pamodi ki nhos ta idifika kes koba di prufetas i infeta kes tumulu di justus. 30Nhõs fla: " Si nu viveba na tempu di nós pais, nu ka ta serba partisipanti djuntu ku ês na diramamentu di sangi di prufetas". 31Purtanti nhos tistimunha kontra nhõs mé ke fidjus di kes ki ta mata prufetas.32Nos kontenpla tanbé na midida di nhos pais. 33Kobras, rasa di viburas, modi ki nhos skapa di kondenason di infernu?34Purtantu nhos odja, nta manda nhos prufetas, sabius i skribas. Algun des ta matadu i ta krusifikadu, i otus ta sotadu nas ses sinagoga i es ta pirsigido di sidade i sidade, 35pa ki riba nhos kai tudu sangi di justu lansadu na tera, desdi Abel, ki Justu, ti Zakarias, fidju di Barakias, ki kenha ki nhos mata entri santuariu i altar. 36Di serteza nta fla nhôs: " Tudu Kes kuzas li ta ben riba kel gerason".37Jiruzalén , Jiruzalén, ki ta mata prufetas i ta da ku perda kel ki nhos ta matadu. Kantu bês N tenta djunta nhos fidjo, moda galinha ta djunta ses pinton di baxu di ses azas, mas nhos ka kizeba. 38Nhos odja, nhos kaza ta dexadu sen nigen. 39Mi nta fla nhõs, nhos ka ta odjan di gosi pa dianti ti ki N fla nhos: ' Benditu kel ki ta ben na nomi di Nhordés.
1Jizus sa-i di templu, timenti e ata anda-ba, se disipulus bén ti txiga ne-l pa mostra-l templu ta fase-du. 2Ma e risponde-s, ta fla:Nhos odja tu kes kusa li? Na berdadi n'ta fla nhos:Nun pédra ka ta fika ribakunpanheru ki ta rombadu''.3453Ku Jizus xintado na monti di oliverás,ses disiplus bai na ele partikular es fla-l:'' Flanu ki tempu es kuzas ta kontisi?Ka-l sinal ku ta bén kue-l, i fim di mundu? 4Jizus flas:NhôS kudado ku falsus profetas pa nigen ka ingana nhôs. 5Pamodi txeu ta bén na nha nomi,ta fla:'ami e Kristu, y ta munti algen.6Nhôs ta-bén obi ta fladu di géra-s; zun-zun-di géra-s, nhô odja, ka nhôs spanta,pamodi kes kusas ten ki kontisi;ma inda e ka fí-m. 7Pamodi nasón ta labanta kontra nason,rénu kontra rénu.Ta bén fomi y téra ta tremi na munti kabu. 8Ma tudo keli ê kumeso di dór di pari.9Es ta da nhôs turbulensia,es ta mata nhôs,tudu nasón ta ódia nhos trokadu-s nha nomi. 10Nhôs ta bén tra-i kunpamheru. 11Munti falsus prufetas ta labanta i ta íngana un múnti.12Pamodi maldadi ta bira mas txi-u, amor di munti ta bira frí-u. 13Ma kel ki fika firmi ti fi-m, ta sér salvu. 14Ke-l invangeli-u di renu ta sér anunsiado na tudu mundu komu tistimunha pa tudu nasons;anton ta bén fí-m.15Pur isu, oki nhôs odja abominason di distruison ki pruféta Daniel,dja fla-ba, na kau sagradu ( pa ken ki lé pa intendi), 16kes ki sta na Judei-a fúxi pa muntanhas, 17kes ki sta riba kaza pa ka dixi pa panha nada ki sta na se kaza, 18y kel ki sta na kampu pa ka torna bai panha sé kazaku.19Ma ai di kel ki sta gravida i kel ki sa da mininu máma! 20Nhôs ôra pa oki nhôs ta skapa, ka kontisí na tempu friu ó na sabadu. 21Pamodi ta bén ten grandi tribulason, ki nunca ka izisti-ba desdi mundu kumesa ti gosi, i nem ka ta tén más. 22Si kes dia-s ka inkurtadu, ningen ka ta salva-ba; ma trokadu kes ki skodjedu, kés dia-s ta inkurtadu.23Logu, si kualker algen fla nhôs:'Kristu sta li!' Ó me sta lá!'Ka nhôs kridita. 24Pamodi falsus Kristus i falsus prufétas ta bén pa ingana,síkré ti kie-s ki skodjido. 25Ago dja-m fla nhôs anti kontisi.26Puriso ses fla nhôs,'E sta na txada',ka nhôs sai,' E sta dentu kasa',ka nhôs kridita. 27Pamodi sima alámpra ta sai di orienti pa orienti, e si ki ta ser oki Fidju di Omi ta bén. 28Undi sta kadábra la ki ta sta abutri (korpu).29Logu dipós di tribulasón di kes dia-s,so-l ta bira sukuru, lu-a ka ta danu se luz, strélas ta kai di séu,puderes di séus ta fika abaladu.30Anton sina-l di fidju d'omi ta parsi na séu, i tudu tribus di téra ta lamenta i ta odja Fidju di Omi ta bén na nuve-ns ku grandi puder i gloria. 31Emanda se anjus ku grande sóm di trônbeta i es ta djunta se skodjedu di kantu bentus di tera, di um banda ti ke loto banda di séus.32Nhôs prendi es konparason di figera:oki ses ramus ta torna kria i se fólia-s ta nansi, nhôs ta sabi ma verón sta pertu ( tempo kalor nta txiga); 33Asi tanbe, oki nhôs odja tudu kes kusa li, nhôs debi sabi me dje sta pertu di porta.34Na berdadi n'ta fla nhôs ma kel gerason li ka ta pasa, sén ki tudu kes kusas li kontisi. 35Séu ku tera ta pasa, má nha palabra nunka ka ta pasá.36Ma, kel dia dia ku ora, ninge-n ka sabi,nen anju di séu,nem fidju, ma só Pa-i.3737 Sima ser-ba na tempu di Nué, si ki ta sér oki Fidju di Omi ta bén. 38 38Pamodi na ke-s dia-s antis di dilúbi-u, es a'ta kumeba i bebe-ba, ta káza i ta da kumpanheiru pa kazamentu, ti dia ke Nué entra na arka; 39i es ka da konta ti ki dilúbio léba-s es fépu - si ki ta sér oki Fidju di Omi ta ben.40Antón dós omis ta sta na kampu, un ta lebadu otu ta sér dexadu, 41Dós mudjer ta mó-i na muinhi; unta tomadu óta ta dexadu. 42Purisu nhôs fika sienti, pamodi nhôs ka sâbi ki di-a ki nhôs Sinhor ta bén.43Ma nhõs fika ta sâbi keli: si donu di kaza sabe-ba ki óra ki ladrón ta binha, e ta fika-ba sienti i e kata setá-ba pa se kaza pa furta-l ,pa pol portá dentu. 44Puriso ,tanbe nhôs debi sta priparadu, pamodi Fidju di OMi ta bén na ke-l óra li nhôs ka ta spéra.45Ago, kes ke kriaadu fié-l i sabidu, ki se patron dexa-l ku toma konta se kriadus, pa podi da-s kumida na tempu sertu? 46Abensuadu e ke-l kriadu ki se patron atxa-l ta fasi kéla oki e bén. 47Na berdadi n'ta fla nhôs: sê patron ta intrega-l tudu ke téni.48Ma si kriadu e rúnhu i e fla na se korason: '' Nha patron a'ta dúra'' 49i e kumesa ta dadji na kriaudus ki sa trabadja kual, i ta kumi ta bebi ku Gâterus. 50anton patron di ke-l kriadu ta bén na un di-a ke ka ta spera na un ora ke ka sâbi, 51i ta korta-l pa padá-s ie ta da-l mezmu distinu ku fingidus; la ta tén txóru ku nhémi dénti.
1N-ton Reinu di séu ta ser sima dés virjen ki tóma ses kanderu i bai kontra ku noivu. 2Sinku des era nosenti i sinku era spertu. 3I kantu kes nosenti panha ses kanderu, es tinha azeti konta justu; 4mas kes sabias trazi vasilha di azeti juntu ku ses lampada.5Sima noivu dura ki txiga, tudu es dúrmi. 6Ma lá meia-noti, gentis djata: ‘noivu dja txiga! Nhos bai kontra ku el’.7N-ton tudu kes virjen labanta i es prepara se kanderu. 8Kes nosenti fla pa kes spertu: ‘nhós da-nu kuzinha di azeti pamodi nós kanderu sa paga’. 9Ma kes spertu fla-s: ‘Nau, kel ki nu ten ka ta txiga-nu, nhos bai na kes algen ki ta bendi i nhos kunpra di nhos'.10Kantu es bai kunpra, noivu txiga, i kes ki staba prontu es bai ku El pa festa di kasamentu i fitxadu pórta. 11Dipós kes otu virjen ben txiga i fla: ‘Sinhor, sinhor, abri-nu porta’. 12El rispond-És i fla: ‘dimidivera nta fla ma nka konxi nhos’. 13Nhos fika atentu, pamodi nhos ka sabi dia nen ora.14Sima un ómi ki staba kuazi ta bai pa stranjéru, El txóma ses inpregadu i é pui ta kontrola ses kuzas. 15Un des E da sinku padas di óru, kel otu e da dôs, i inda e da otu un padas di óru – konformi ses spértaza, i El bai stranjéru. 16Na faxi, kel ki resebe sinku padas di óru nogósia e ganha mas sinku.17Iigualmenti, kel ki resebe dôs padas di óru ganha otu dôs. 18Ma kel inpregadu ki resebe un bai se kaminhu, koba braku na txon i sukundi kel un padas di óru di se patron.19Dipós di txeu tenpu, Kel patron txiga di stranjeru i txomas pa préstason di konta. 20Kel inpregadu ki resebe sinku padas di óru ben ku mas sinku; E fla: ‘Patron, nhu dan sinku padas di óru. Gosi nhu ten mas sinku.’ 21Patron fla-l: ‘é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron.22Txiga kel inpregadu ki resebe dôs padas di óru e fla: Patron, nhu dan dôs padas di óru. Gosi nhu ten mas dôs’. 23Se patron fla-l: “é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron’.24Finalmenti kel inpregadu ki resebe un padas di óru fla-l: ‘Patron, n sabi ka bo e mau; bu ta kodji undi bu ka símia; bu ta djunta na undi bu ka spadja. 25N tivi medu, inton sukundi na txon kel padas di óru ki bu dan. Alé li kel ke di bo'.26Ma se patron, fla-l: “Inpregadu runhu i malandru, bu sabi kin ta kodji sen símia i kin ta djunta undi kin ka spadja. 27Bu divia depozita nha dinhéru na banku, pan resebe jurus.28Patron fla kes otu: “tra del kes padass di óru i intrega pa kel ki ten dés padas di óru. 29Pamodi kel ki ten mas, ta kresi mas – i és ta ten ta sobra. Ma kés ki ka ten nada, ti kel kés ten ta ser tomadu. 30Poi pa rua kel inpregadu malandru, na sukuru. La ta ten txoru i duzispéru’.31Oras ki fidju di Ómi txiga na se glória, ku tudu ses anju, n-ton El ta xinta na Se gloriozu trónu. 32Na se frenti tudu nason ta sta djuntu, e El ta separas un di kel otu, sima pastor ta sipara ovelhas di bodis. 33El ta poi kes ovelhas na se ladu diretu, ma bodis e ta pui na mon eskerdu.34N-ton Rei ta fla pa kes ki sta na se mó diretu: “Nhos ben, bensuadu di nha pai, nhos erda Reinu ki sta priparadu désdi inisiu di mundu. 35Pamodi n staba ku fómi i nhos dan kumida, n staba ku sedi i nhos dan di bebi; n staba perdidu nhos dan gazadju; 36n staba nun-priti i nhos bistin; n staba duenti nhos kuida di mi; n staba na kadia i nhos visita-n’.37N-ton kes dretu ta responde-l: “Nhordés, na ki tenpu nu odjau ku fómi, i nu dau kumida? Ô ku sedi i nu matau 38sedi? I na ki tenpu nu odjau perdidu i nu dau gazadju? ô nun-priti i nu 39bistiu? I na ki tenpu nu odjau duenti ô na kadia i nu vizitou? 40“Rei responde-s: “dimidivera n-ta fla nhos, kuzas ki nhos fazi un di kes nhas irmon pikinoti, nhos faze-n’.41El ta fla pa kes ki ta sta na se mon eskerdu: “fika lonji mi, desgrasádus, pa infernu ki é pa diabu ku ses anjus, 42pamodi N staba ku fómi e nhos ka dan kumida; N staba ku sedi nhoz ka dan agu; 43n staba pérdidu nhos ka dan gazadju; n stava nun-priti i nhos ka bistin; duenti i na kadia nhos ka vizitan’.44N-ton és tanbé risponde: “Nhordés, kal tenpu nu odjou ku fomi, ô ku sedi, ô perdidu, ô nun-priti, ô duenti, ô na kadia, i nu nega sirbiu?’ 45N-ton E responde-s: “dimividera n ta fla nhoz, kuzas ki nhos nega fazi kes nhas pikinoti, nhos nega-n.” 46Kes ta bai pa kastigu pa senpri, ma kes dretu ta bai pa vida iternu.
1Kontisi ki Jizus termina tudu kes palavra, é fla pa ses disiplus: 2"Nhos sabi ma di li dós dia mé Paskua, i Fidju di Omi ta intregadu pa krusifikason".3Inton kes prinsipal saserdoti ku ansions di povu riuni na palasiu di sumu saserdoti, ki txomaba Kaifás. 4Sicretamenti es disidi na prendi Jizus y matal. 5Mas es ta flaba: "Ka na ora di festa pa ka da konfuson entri povu".6Staba Jizus na Betânia, na kaza di Simon, leprozu, 7inkantu é staba stribadu riba meza, ben un mudjer pa el ku vazu di purfumu karu, y é lansal riba se kabesa. 8Mas kantu si disiplus odja kela, es fika xatiadu y es fla: "Es disperdisu li é pomodi? 9Es purfumu podia ser vendidu pa un bon pres y dividi pa pobris".10Mas Jizus da konta di kela, é flas: "Pamodi ki nhos sa pertuba es mudjer li? E fazi bon gestu pa ku mi. 11Sempri nhos ta ten pobri ku nhos, mas nen sempri nhos ka ta ten.12Inton kantu ke lansa purfumu na nha Korpu, é fazi pa panha intéru. 13Na verdadi n ta fla nhos, na undi ki es ivanjelhu for pregadu na mundu interu, kuze ki es mudjer fazi ta ser kontadu pa se mimoria".14Inton, un di kes duzi, ki txoma Judas Iskariotis, é bai na kes prinsipal saserdotis 15y é flas: "Kuze ki nhos ta dan sin intregal pa nhos?" Es pesa trinta mueda di prata pa el. 16Dipos di kel momentu, é djobi un oportunidadi pe intregal".17Na primeru dia di festa di Paskua, disiplus bai na Jizus y es flal: "Na undi ki bu kre pa nu preparou festa di Páskua?" 18É fla: "Bai pa sidadi, na un sertu omi y nhos flal: Mestri fla: 'Nha ora sa ta txiga. In ta komemora Páskua na bu kaza ku nhas disiplus'". 19Disiplus fazi sima Jizus mandas, y es pripara festa di Páskua.20Kantu txiga noti, É xinta pe kume ku ses dozi disiplus. 21Inkuantu es sa kumeba, e flas: "Na verdadi n ta fla nhos, ma un di nhos ta train". 22Es fika txeu tristi, y kada un perguntal: "Ami sertu é ka mi, Sinhor?"23É rispondi: "Kel ki poi mon na pratu djuntu ku mi, kela ta train. 24Fidju di Omi ta mori, sima staba skritu sobri el. Mas ai kel ki trai Fidju di Omi! Era midjor é ka naseba". 25Judas, ki ta ben trail fla: "É mi, Rabi?" É rispondi: "Bó ki fla".26Inkuantu es sa komeba, Jizus toma pon y é abensual, y é parti y é distribui pa ses disiplus, ta fla: "Nhos toma, nhos kume. Keli é nha korpu".27Nton é toma kalisi ta da grasas, y é das, ta fla: "Nhos bebel tudu. 28Pamodi keli é nha sangi, sangi di aliansa, ki é deramadu pa munti pa pedron di pikadus. 29Mas n ta fla nhos ma n ka ta bebi otu bes fruta di videra, ti dia ki n torna bebi ku nhos na Renu di nha Pai".30Dipôs kes kanta un inu, es bai pa monti di Oliveras. 31Nton Jizus flas: "Kel noti li nhos ta eskandaliza pamodi mi, sta skritu: 'In ta fri pastor, y kes ovelha di rebanhu ta spadja'. 32Ma dipos ki n risusita, in ta bai frenti di nhos pa Galileia".33Pedru flal: "Inda ki tudu eskandaliza pamodi bo, ami n ka ta eskandaliza". 34Jizus flal: "Na verdadi n ta flou, ma nes noti anti di galu kanta, bu ta negan tres bes". 35Pedru flal: "Nem si for pam mori ku bo in ka ta negou". Tudu disiplus fla mesmu kuza.36Inton Jizus bai kuas pa un lugar ki txoma Getisemani y é fla pa disiplus: "Nhos xinta li inkuantu in sa bai ti la ba ora". 37É leba Pedru ku dos fidju di Zebedeu kual, é kumesa ta intristesi y ta angustia. 38Inton é flas: "Nha alma sta txeu tristi ti morti. Nhos fika li y nhos vijia ku mi".39É afasta un poku, é prosta ku rostu pa txon, é ora, é fla: "Nha Pai, si ta da, tra di mi kel kalisi li. Mas ki ka seja sima in kre, ma sin sima bu kre". 40É bai ti ses disiplus, é atxas ta durmi, y e fla Pedru: "Nhos ka podi vijia ku mi pa un ora? 41Vijia y nhos ora pa nhos ka kai na tentason. Spritu sta preparadu, mas karni é fraku."42É afasta pa sigundu bes pe ba ora é fla: "Nha Pai, si ka ten komu es kalisi pasa, sen in bebel. Seja fetu bu vontadi". 43É volta mas un bes é atxas ta durmi, pamodi ses odju staba pisadu. 44Inton é dexas di novu, y é afasta y é ora pa triseru bes, ta fla mesmu palavra.45Dipos, Jizus bai na disiplus y é flas: Ti inda nhos sa ta durmi y ta diskansa? Nhos odja ma ora sta kuasi ta txiga, y Fidju di Omi ta ser intregadu na mon di pekadoris. 46Nhos labanta, nu bai. Pamodi traidor sa ta txiga pertu".47Inkuantu é sa ta falaba, Judas, un di kes douzi, ben djuntu ku txeu algen, mandadu pa kes prinsipal saserdortis y ansions di povu, es bai ku spada y ku pó. 48Kel omi ki staba pa trai Jizus das un sinal ta flá: "Kel kin dá un beju, é el. Nhos prendel.49Logu, é bai na Jizus é kunprimental, é fla: "Mestri!" Y é bejal. 50Jizus flal: "Amigu, fazi kel ki bu ben fazi". Nton es txiga mas pertu, es pui mon na Jizus i es prendel.51Inton un di kes ki staba ku Jizus, é stika é puxa spada, é korta oredja di servu di sumu saserdoti. 52Jizus flal: "Pui bu spada di volta na lugar, pamodi tudu kel ki ta pega na spada, ta mori pa spada. 53Bu ka pensa ma n podi txoma pa nha Pai, y é ta manda mas di douzi legion di anjus? 54Mas inton, modi ki ta kumpri kel ki sta na skritura, ki ta fla me neseráriu ki keli kontisi?"55Na kel ora Jizus rispondi kes txeu algén: "Nhos ben ku spada ku pó a nhos prenden sima ladron? In ta xintaba tudu dia na templu ta inxina, y nhos ka prenden. 56Mas tudu keli sa ta kontise pa ki kes skrituras di profetas kumpri". Dipos tudu disiplus dexal y es fuji.57Kes ki prendi Jizus, lebal na Kaifás, sumu saserdoti, na undi ki skribas y ansions staba riunidu. 58Mas Pedru sigil di lonji ti pátiu di sumu saserdoti. É entra é xinta ku guardas pé odja fin.59Kes prinsipal saserdotis y tudu Sinédriu staba ta djobi un falsu tistimunhu kontra Jizus, pés podi kondenal a morti. 60Es ka atxa ninhun, mesmu ki es mostra txeu falsus tistimunhu. Inton mas tardi, dos ben pa frenti 61es fla: "Kel omi li fla: 'In ta podi distrui es templu di Deus y in torna fazel na tres dia'".62Sumu saserdoti labanta y é flal: "Bu ka ten risposta? Keli é kuze ki es sa tistifika kontra bo?" 63Mas Jizus fika ketu. Sumu saserdoti flal: "In ta ordenou pa Deus vivu, flanu si bo é Kristu, Fidju di Deus". 64Jizus rispondel: "Bo mé dja bu fla. Ma mi n ta flou ma a partir di gosi bu ta odja Fidju di Omi xintadu na ladu diretu di Tudu Poderosu, ta ben riba nuven di seu".65Nton sumu saserdoti ratxa si ropa y é fla: "É sa ta fala blasfêmia! Pamodi ki inda nu sa mesti di tistimunhu? Nhos obi blasfêmia. 66Kuze ki nhos sa pensa?" Es rispondi y es fla: "É meresi morti".67Es kuspil na rostu, es dadji nel y es bafatial, 68y es fla: Prufetiza kenha ki dadji na bo?"69Pedru staba xintadu na ladu di fora, na patiu, un kriada bai ti el y é fla: "Bô també staba ku Jizus di Galileia". 70Mas é nega na frenti di tudu algén, ta fla: "Ami in ka sabi di kuze ki bu sta fala".71Kantu ke sai pa porton, otu kriada odjal y é fla pa kes ki staba la: "Kel omi li també staba ku Jizus di Nazaré". 72É nega mas un bez ta jura: "In ka konxi es omi li".73Poku dipos, kes ki staba la ben y es fla Pedru: "Abo també é un des, pamodi bu manera di fala ta dinunsiou". 74Inton é kumesa ta gagixa y ta jura: "In ka konxi es omi", y na ora un galu kanta. 75Pedru lenbra di kes palavra ki Jizus flaba el: "Antis di galu kanta bu ta negan tres bes". Inton é ba pa rua ta txora maguadu.
1Kantu k manxi, tudu kes prinsipal saserdoti i gentís grandi di povus ta planeejaba mal kontra Jizus,pa mata-l. 2Es maro-l, leba-l i es da-l pa pilotus, governanti.3N'ton Judas, k trai Jizus, odja k Jizus ba kondenadu, fica ku konsiênsia pizadu, el debvolvi kil trinta muedá-s di prata pa kis mas importanti saserdoti i gentis grandis 4i e fla:''N'peka n'traí sangui di um inonsenti''.Ma es fla:'' Kela kuze ku nos''?Kela ê kubo'' 5N'ton ê fulha kes muédas di prata na igreja e bai se kaminhu e mata kabesa.6Kes principal saserdoti pega kes muedas di práta es fla:'' Ka ta fika dretu pui djuntu ku oferta, pamodi e prêsu di sangi''. 7Es diskutí djuntu kel asuntu, ku dinheru, e pes ba kunpraba koba na simitéru pes intera kes strangerus . 8Pamodi kel mutivo la , ti dia di hoji kel kampu, e txomadu di '' Campu di Sangi''.9N'ton kumpri kel k prufeta Jeremias flaba:''es pega trinta muedás di prata , presu k povu di Israél avália-l. 10Pamodi kila k es txomas di kanpu di oleiru,sima ki Sinhor mandá''.11N'ton Jizus dianti di governanti, es pergunta-l:'' É bo ke Rei di Judeus?'' Jizus respondes:''Bu dja fla'': 12Ma kantu kil bai akusadu pa kes prinsipas saserdoti i gentis grandi, nada ka rispondi. 13N'ton Pilatus fla-l:'' Bu ka obi tudu kalunia kontra bó?'' 14Jizus fika ketu,governador fika txeu adimiradu.15Duranti festa, era di kustumu di governanti traba presus di kadia kel k povus skodjeba. 16Naquela tempu, es tinha um prisioneru txeu konxedu, k txoma Barabás.17N'ton, kantu es staba tudu djuntu, Pilatus flas:'' Kenha k nhôs krepa-m larga? Barabás ó Jizus, ki ta txomadu di Kristu?'' 18Pamodi dje sabeba k es intregal pamodi inveja. 19Timenti es staba xintadu na tribunal, se miudjer mandal rekadu ta flal: Ka bu involvi kau kel justu; pamodi hoji na sonhu fika txeu trsiti pamodi el.''20Kes prinsipal saserdoti i kes genti grande es influensia povu pidi Barabás, e pa matá Jizus . 21Guvernador perguntas:'' Kal des dôs nhôs kre pam larga?'' Es fla-l Barabás''. 22Pilatus flas:'' Kuze k pam fase ku Jizus, ki ta txomadu pa Kristu?'' I tudu respondi:''Krusifika-l''.23E torna pergunta-s:''Kuze k el fasi di mariadu?'' Ma es grita inda mas altu:''Krusifica-l''. 24N'ton, kantu Pilatus odja k ka podeba fasi nada e ku xinfrim staba ta komesaba, ê pega agú, e laba se mô dianti di povue fla:''Ka tem tem kulpa na morti des omi, kela ku nhôs.25Tudu povu fla:'' K sangui de'l kai riba di no-s e di nos fidjus'' 26N'ton e liberta Barabás, mas es sota Jizus e el intrega pa se krusifikadu.27N'ton tropás di governador leba Jizus pa dentu di tribunal i e djunta tropás. 28Es duspil es pul um panu burmedju na el. 29N'ton es fazi um koroa di spinho es pul na kabesa ,e un kajadu na se mô direitu, e es dobra duedju dianti del, i ta fazeba trosa del ta fla: '' Salve, Rei di judeus!''30Es kuspi-l, pega pó i dal na se kabesa. 31Timentu esta fazeba trosa de-l, es tral pannu burmedju, bisti-l ku se propi ropa, e leba-l pa ser krusificadu.32Kantu kes sai, es atxa um omi di Sireni k txoma Simon, kel k obrigadu karega se kruz. 33Es txiga na um lugar k ta txomadu Gólgata, k significa''Lugar di Mortus''. 34Es da-l vinhu musturadu ku f'el; e sprimenta mas e ka kria bebeba.35Dipos k e krusifikadu, es raparti-l se rop, ta lansa sort; 36xintadus la, ta djob-l. 37Es pui riba di si kabesa kuluna k staba eskrevedu:'' KELI É JIZUS REI DI JUDEUS''.38Dos ladron es krusifikadu djuntu ku el, un pa ladu direita e kel otu pa skerda. 39Kes k ta pasaba, ta blasfemiaba del, ta sakudi kabesa. 40Ta fla:'' Bo k ba distrui igreja bu toma kunstru-il na tres dia. salva bu kabesa.'' Se bo e fidju di Nhordés ,dixi di krus''.41Kes prinsipal saserdoti estaba ta faze trosa k kes gentis i djuntu ku es staba eskribas i gentis grandi es fla: 42E salva otu alguén, e ka podi slava si kabesa. El e Rei di Israel! E ta dixi di krus gosi, i nu ta akredita na el.43E kunfia na Nhordés; ma Nhordés ta toma-l gosi, se e kre dretu, pamodi e flal:'Mi e fidju de Nhordés'''. 44Kes ladron k staba krusifikadu djuntu ku el tanbé insultal.45Des di sedu ti noti, sukuru bem pa tudu tera. 46Kuasi noti Jizus gritarixu e fla: '' Eli,Eli lamá Sabactani?''. k significa:'' Nhordés, Nhordés dimeu, pamodi k bu abandona-n?'' 47Alguns k staba paradu es obi, es fla:'' E sta txoma pa Elias''.48Na faxi um dis panha sponja, intxi di vinagri, pui na ponta di karis, e da-l pe bebi. 49Otus fla:'' Dexa-l la, pa nu odja se Elias ta bai salva-l'' 50N'ton Jizus grita di novu rixu i intrega se spiritu.51Véu di igreja ratxa na dôs parti di altu pa baxu, i terá tremi, i rotxa abri. 52Koba tudu fika abertú, e munti gentis dretu k staba mortu ê resusita. 53Es sai di koba dipos kes resusita , entra na zona santu, es parci pa munti.54Kapiton ku guardas k'ta djobeba Jizus odja tirimotu e kuzas k sa kontiseba, es fika ku medu e es fla:'' Di mé divéra era Fidju di Nhordés''. 55M'unti mudjer ki siguiba Jizus des di galileia pa servil , estaba la ta odjaba di longi. 56Engtri es staba Maria Madalena; Maria mai di Tiagu e Juzé, i mai di fidjus di Zebedeu.57Di tardi, ben di Arimateia un omi riku, k mtxoma Juzé, k tanbé era disipulo di Jizus. 58Etxiga na Pilatus e pidi korpu di Jizus. N'ton Pilatus manda pe podidadu korpu.59Juzé toma Korpu, ê pul na un panu limpu di linhu. 60i e pul na koba nobu k estinha kobadu na rotxa.Dipos es rolá um pedragrandi djuntu porta di koba i bai se caminhu'' 61Maria Madalena, i kel ôtu Maria staba la , xintadu djuntu kôba.62Na dia siginti, ki era dia dipos di preparason, prinsipal-s saserdotis i farizeus riuni ku Pilatus. 63Es flal: '' Sinhor, nu sta lenbra kantu kel inganador staba bibu, El flaba: 'Dipos di trés dia, Me ta risusitaba'. 64Sendu asi, manda ki se tumulu fika ta vijiadu ti tirseru dia, ô inton Se disiplus podi bai, furta korpu i fla povu: ' EL risusita di mortu' i kel inganu la ta ser pior di ki kel primeru''.65Pilatus fla-s:'' Nhos leba guardas, nhos bai i nhos guarda tumulu sima ben intendi nhos. 66Es bai, es pui guarda na túmulu, es sela predra i es dexa guarda la ta guarda tumulu.
1Dipós di Sabádu, na ta manxi prumeru dia di simana, Maria Madalena djuntu ku ótu Maria bai djobe kóba. 2Kuntisi ki téra trémi txeu, pamódi un anju di Nhordés dixi di séu, ben i rola pedra i e xinta riba di el.3Kel anju ta parseba ku alanpra i ses rópa, branku albu sima névi. 4Guardas tremi di médu i es fika sima ki es stá mórtu5Má anju, bai ti mudjeris, fla-s: Ka nhos xinti médu, N sabe ma nhos sa ta djobe Jizus, ki krusifikadu. 6E ka stá li, dja E rusisita sima E flaba. Nhos ben odja kau undi E staba. 7Nhos bai faxi i fla pa ses disiplus: E rusisita di méiu di mórtus i E sa ta bai dianti di nhos pa Galiléia, lá nhos ta odja-l. É sima N fla nhos.8Mudjeris dexa kóba ku presa, ku ruspetu i rei di konténti, es kóri pa es bai konta pa disíplus. 9I brisi Jizus ben ti txiga na es i fla-s mantenha. Mudjeris txiga pértu, nbrasa-l se pé i adora-l. 10Nton Jizus fla-s: ka nhos xinti médu. Nhos bai i nhos fla pa Nhas armuns pes bai pa Galiléia i la es ta odja-m.11I timenti mudjeris staba ta bai, alguns guarda bai pa sidádi i konta xéfis di saserdótis tudu kuza ki kuntisi. 12Saserdótis djunta géntis grandi i es studa un planu, i es dá txeu dinheru pa guardas, ta rikomenda-s: 13Nhos fla ki disiplus di Jizus ben di nóti i es furta-nu kórpu, timenti nu staba ta dúrmi.14I si es nutisia spadja ti txiga na obidu di governador, nu ta konvense-l, i nu ta libra nhos di es prikupason. 15Nton guardas toma dinheru i faze sima es kunbina. Kes stória li spadja na méiu di judeus ti dia di oji.16Tudu onzi disiplus bai pa Galiléia, pa mónti ki Jizus mostra-s. 17Kantu es odja-L, es adora-L, má ten uns ki duvida18I Jizus, txiga pértu di es, fla-s: Tudu púder dja-m dadu na séu i riba téra. 19Gósi go, Nhos bai i nhos faze disiplus di tudu nason. Nhos batiza-s na nómi di Pai, di Fidju i di Spiritu Santju.20Nhos nxina-s guarda tudu kuzas ki N manda nhos faze. I ami N stá ku nhos tudu dia, ti ki mundu kaba.