Keijar: Bible for 2 John, 3 John, Ephesians, Philemon

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ephesians

Chapter 1

Salam dari Paulus

¹Paulus, mei wa Rasul Kristus Yesus manam uskerwa swaif angkwan Kudus eka, Efesus angkwan dei sam na sarweram kristus yesus. ²Kasih karunia don damai sejatra mana meiwa an seisam babi don Babitmara meiwa Yesus Kristus isnam batwa bebirtiat.

Berkat-Berkat Rohani dalam Kristus

³Terpujilah Mana don babi Babitmar amaneka tananeka Yesus kristus don umuanap kristus masa kortaiat abad abad biskama Yodok rohanias yas nirnmuanap. ⁴Ayeka deramap mana masa sa dar kwabirsint wafasirim an sei sas on as af karap kwabaraf am serf an seisama kudus don buswa ranjera dera mayap⁵Koreka wama den masa sababint am sas fumfama Yesus Kristus. ei tananeka sei saf kwin barf deram usker ferwar wa. ⁶Serf nam norbasitat kor markarinas das don mulia sam korom dei an sei saf derameiwa sam rawantasirim eyas.⁷Eyas dera map ma don deram disanam, temua ma amsas ma asa tebusunt ayekama pengampunan wirwi. kekayan kasih karunias batwabirf. ⁸Das frukur sitareka an sei saf ma hikmat birskama reka mei wa don pengertian.⁹ayeka den ma mas a dwafnan ursit basmaras deram ferwar waras an sei saf dam kongkarekama, umuanap kam sam ferwaram ayeka ma umunap ferwareka ma mas ner mianeka masa fitnosor Kristus u map. ¹⁰Rawan tirsireka mangka ma on sam tabwa sitaiwit natam kristus. su map birskamam barfeka mangka ayeka nir muanap eka don on kafan kara dabeka.¹¹Ama askur Kristus u map ayeka deram ayap ma akan efriwiras sam tabtab wesirim ansei sa ner mianeka as dasam bosa nanurum efriwiras das kor tarf ayas Baitmar. kamsam sarbir tantam ayeka birskama bremanwa auraf eyeka or kamsam fitnosorom deram ferwar. ¹²serf Babitmar namua rekawa nornantant harapan Kristus. map bosaf nam farnanat kemulian wa¹³dera mayap Kristus, in sei sa dakan ayeka firman masisasir birsir bonan susas ayekama,injil skowareka, irif dera map in sei sa dakan obit dap sika aferwan tam sam kor tabwasintim das, ¹⁴Doma Roh kudus dei ma dambatwa barf efriwireka abab namua briskamaran adamurnunt ayeka penebusan dei as dasam kwebintim Babitmar deramanekaf kemulian dewa korbasitarf.

Nwemat-mat kemuliaan Kristus su meiwaras das tawas webir sirf

¹⁵Karekam temua ma dawama ama ansart in sei sam iman wa Babit mar Yesus Kristus da map fakit saram temua birskama yangkwan kudus ekaf, ¹⁶An dakan afam taksirafam utatafs kwibir swarf in seisa meiwa ama don manisanam tawas tebir sinan fana aram nwemat-mat Wa.¹⁷ Don manasanam arabaswa sinan fana an sei sam Babit mar yesus Kristus ayeka Babi wiranjereka dei serf dei Roh hikmat ipnam kort kort in seisaf don wahyus ma serf dewen adadu tasit bonan susas. ¹⁸Doma serf den ma nwenip nam kwebabebirt uskerma kaf-kaf jera, ma in ma ina tawas wenant dabakar pengharapan sa deream jensirip dei sam fanam ayeka swai susu kemulian efriwiras sam bosayurum eyas swaif Babit mar kudus eka¹⁹Don deram kuasa ma swai susu an sei saf dei sabi kasaram. kekuatan kwasa dap sam tinbasirim. ²⁰eyas den sam aura webintim Kristus u map eya sam retatan tam das angkwan tireka meiwa don ma atma kwinir terwawa nir muanap. ²¹Fas kwidwi sus Pemerinta, birskama reka meiwa don penguasa, don kekuasan don etmar don bosan dab-dab bosan. serf nebart tareka makan datna on karaya dabana awa don on namua dei das jarnaneka.²²Don birskama breman ma masa nornatant Kristusus seba sutiyip don den ma mas Jemaatfsa. nernat dbar feka mangka birskama deisam farfanam. ²³Jemaat ayeka ma deram nintifin ayeka sa bak dasir das eyas dei sam bakur sirim bris kama don kam dei dam farfana.

Chapter 2

Birskama Aye kama kasih Karunia

¹Imi ongkof ma masis barwabir okranar-kranaram temua don in sei sam ninungkun-ninukung. ²imi inam dafarnana deramap. ayeka in ma on kafan karaya dam neri binam abatwa sitanan fana ayeka in seisa ma isa tinsir penguasa on kwidwi kafar nufiar anentimf nenap ayeka ma usker ayeka engkranap auran dam kwenana angkwan durhaka yeka map. ³Bonan su sekama ongkaf an sei sama birskama don as dam batnur tanan fana den sei sam ap on dap saka dayar nantam ongkaraya dam ferwarwa einin wi don asa batwabirtnint ei ninim ferwar. don usker anseisa maneka tataneka sar-sarba traneka ma anseisa ayeka ma angkwan umuan dama nas dasap dasam tatanaur bursiwenanam kongkareka ma den sei sa nenas kareka.⁴Doma Babitmar ma rahmat wa sa kayawer ayeka fakit saram temua markarineka an sei saf ap sam frukur sita tiatam an seisaf. ⁵mas asa skowar nanut an sei sas af meiba kama Kristus- fu ma saf an sei sama mas abis barwabir tatanekas, kwibir senaram ram temua doma Kasih kariam temua ma isa skowawer. ⁶Don Kristus u Yesus map an sei sa dakan don atman afmeiba kamarap sa nornant derafa nir muanap. ⁷Serf on namua dei das jar naneka an sei saf kristus Yesus u map.⁸Karekam temua kasih karunia wa imsis ma is nam skowar nanunt iman nam temua dei makan auran sika kwenanam dam temua dei ma Babitmar, fakitsar. ⁹dei ma makan irim aura, tunwu angkwan dewa nintifin dabasaram nam derbisitan tam dei. ¹⁰karekam temua karama Babitmar fa yauran sam rawantasi rim Kristus Yesus u map ayeka auran aisas dewa kwibirtf Babitmar sam rawanur, basintim deraf mas den ma saferwar ama serfan tanant deramap.

nam afatan nanursit Kristus deramap

¹¹Karekam temua ma insartat don ongkof in sei sa ma makan Yahudim angkwa. einin wi dam tananeka das sam nibir wenanam angwan masa nas fitur'' buranineka ayeka don mintifin dera manasa bosa nanur fiturbar ayeka fitubar lahirah eyas tamtu susum fanam sam nibwirim. ¹²Doma on dei in ma kristus. an ma kewarga an Israilf afis da aknur tarafam don sam na sebirim sam tab-tab nanur sirim pengharapan anini don babitmar yanfnena on kara dap.¹³Doma engkranap Kristus Yesus, map in sei sama ongkof ma fas doma masa na kwentam wesiar kwentar-kwentar Krisusum. disanwa. ¹⁴Ayeka den ma an seisam damai sejatra nawama yangkwan dei sam afatan sosirim don tembok deisam kwirim syanur siras ayeka ma perseteruan. ¹⁵Don dewa, tiras tamtu sus mangka ayekama masa nor taksir hukum taurats don perinta kam dei sam fanam don kamsam fitnosorom nawa das na sarso sitarf afatanf nibwirf tamtu sus ebri meka deram nintifinip. don dewa dei ma damai. sejahtras nam nibwint. ¹⁶Don angkwan nawamaras das dam syansoreka ma, afatan nin muanap Babitmar fa salib wi dam korkwasirf persetruan salib, dameiwa.¹⁷Ayeka ma nam jar don mrayor sejahtras dam kwabatiara in sei saf fasekaf don mrayor sejahras den sei saf kwentar-kwentarekaf. ¹⁸Kareka ayeka dena an meina Roh afatan ekawa neras dar damtar franireka Babi map.¹⁹Kameka in sei sama makan dabadon yor tow don kama froyareka dakan sran afatan janwa swaif angkwan Kudus eka don kam kwin wawereka Babit. mar tanon. ²⁰Das nor tareka para rasul-rasul don para nabim-nabim. dubure baban wa, Kristus Yesusfu ton penjuru mangka. ²¹Dera map ma nam retir birskama jan aisk kweba nowyafara babim jafnam nibwirt kuduseka Babitmara map. ²²Dera map ma in sei sa dakan ina batwat bangunanap ma atman das ma Babimar ja kwinbirf usker amap.

Chapter 3

Angkwan makan yahudis ma bas manam nyenbirsit

¹Deima dam temua ma ama kara Paulus angkwan ja kwingkwi nip sam akdaram eyas Kristus Yesusum temua dap in seisa suaf angkwan Babitmar afdei dadu dasirafam. ²Ayeka in sei sam masis asar auran penyelengaraan am fakitsar snameka Babitmar temua araf ap sam norbaram insei sam temua,³Ayeka ma dafama basma rekas ap sam dwafnanur basirim araf wahyuyum ayekas, mas kamsaka kwir-kwirum kwidwi montofom. ⁴Afarengkranabam in karapin das ma adamur tafanam ma in ma isa tawas wefan eyas, das ara meiwa namua basmaras Kristus wuras. ⁵Ayeka on dap ongkofsam norsitawaram afnasabaram tamtususum tonof doma namua engkranap usker wasadwaf nan nanursir, Rasu-rasuif don deram Nabi-nabi kudus ekaf.⁶Ayeka don makan angkwan Yahudi ayeka injil or ma ahli-ahli warisf dan na yirfiwenanan don furtfan ninwi don sam batnur siwirim tab-tab wesir sam noram Kristus Yesusu map. ⁷Don injil dei ama masas irfiwer deram pelayanf korom temua Babitmar kasih karuniaf das ap sam korbatatiatam araf kongkar ma pengerjaan kuasawa.⁸Araf ma don afwar-afwar tatainas birskama yangkwan kudus eka map masa kortatiat Kasih karunia as dewa dwafnananur sirf makan Yahudi swaif angkwan dap Kristusum swaif breman eyas das birsitaraninas eyas, ⁹Don eyas das dwafnanur sirf dabasa eyeka aura kwibir bas marekas das mas kwei sabar-bar dir yarnant kwerawesir an ma Babitbar. map don birskama, breman dei sam kwibir nintim.¹⁰serf on, karaya dap jemaata mei wa dam norfrwetiara birskama yoram hikmat Babitmar. waras Pemerinta-pemerintaf don penguasa pengua nir muanabekaf. ¹¹Usker abadi yeka das kam sam sarbitaram maskam sam aurawebirim eyas Kristus Yesus an sei sam Babi map.¹²Dera mayap ma keberanian apsa nornan don ner akweinare kas Babitmar map usker birskamarekam iman wa anseisaf deramap. ¹³Karekam temua ama in sei samap as arasinint serf in dabasa ramin sartawet batkan taras damurf in sei sa meiwa ayeka batkan tareka dei ma irim kemuliaan.

Paulus nwemat-mat

¹⁴Deima dam temua an ma Babi, sas kar kor tukwabar ¹⁵Dewa dameiwa skaneka birskama nir muanap eka don an ka farfan kara dap bosanasa dam dabar eyas. ¹⁶Awa nwemat-mat as kwibir serf den ma kekayaan kemuliaan wa eyas, nam krerswant don nam krerut sinint das Roh ekawa, den sei sam umuanap.¹⁷Serf irim muanwa Kristus ma dap nam biryanswenan, in sei sam umuanap don in seisam karis nam srandibirnint don baban ma fakit sarwa. ¹⁸Awa nwemat-mat an kwibirt serf in seisa birskama don birskama yangkwan kudus eka ma nam na tawas, wesinint ayeka ferfiri neka don bwar-bwar, eka don kwidibam, fiaswareka don ututuneka Kristusum fakitsar. ¹⁹Don sam dadu nunur sirim fakitsar das masaf den ma ongkof tawas birskama reka awa nwemat-mat an kwibirt serf in sei sa serfis nam baknursit birskamaras Babitmar. bakwarap²⁰Deraf ma fas dei das aurawareka ma swai susu don nenas karas sam nwemat-mat debir wenanam don sam na sababir tawa nanam mas dei sam dwafnantirsirim Kwasawa dei sam aura webabintim an sei samap, ²¹deraf ma kemuliaan Jemaat amap don Kristusu Yesus skan kam dei sam kwinbafar tnaram snamba. Sirtamtambai.

Chapter 4

¹karekam temua ama, isanam, bakasam kakas tebirsini imsis ama angkwan ja kwin-kwinip akdaram babitmaram temua serf in sei sam tarma angkwan mas dasam nyenbir sineka mangka kongkarma jensir dam ara da meiwa. ²ayeka in sei sama nunaf-nunaf uskerma odwa nam farbananat, aura yana don taksirbi fakitsar in korsat batwabarekam meiwa. ³Donin angkasif afatan swerasin korsananat usker erarursiri ais sejahtrayas.⁴Nintifin afatan don usker dakan afatan kamis dasam nyenbir sirim mangka, afatan pengharapanap dei sam biryan sweram in sei saf jenbabirsiras. ⁵Babitmar, ma afatan iman, afatan fosurbar, afatan ⁶Babitmar don babi dakan afatan wa birskama, Babitmar kwidwi birskama rekawa don birskamarekawa.⁷Awa doma an sei saf birskama masap sa nortayar fakitsar birskama sa bat nobur sam norweram dasa nayang kabirsir kristusum. fakitsarwa ⁸Dei ma karekawa nats ma, saku sitir on dei sam tasunum at man kwidwisu, sekaf ayeka namsirur yarnant sam aknursirim bana-banatan tamtususf⁹Makana dei ''masa tawar'' den ma ayeka den dakan masa indayar on kara dap odwa susekaf? ¹⁰Den mas dei sam indatiaram den dakan mas dei sam tawaram fas kwidwisus. nirmuan birskama kam dam farfana birskama kam dam farfana birskama susas dam bak-bak nanur sirf.¹¹Don dena das dei sam noram ayeka rasul-rasul' don nabi-nabi, don injil, orkwabar angkwan ayeka don gembala-gembala don kas-kas angkwan. ¹²das dam baknur sitaiwirf swaif angkwan kudusas auran pelayananf, dap ayeka Kristus um nintifi rortarf, ¹³sa tin si taiwinar an seisaf masa kongkar tirsir iman afatanekaf don tawas wer bonanekas Babitmar, tananeka meiwa yasaf ma tmar swa sir baksuseka don tingkat pertumbuhan sam kongkarweram ayeka kristus. u meiwa bakeka¹⁴ doma ama don makan tonon eyas kamkwer-kamkweram sam nibwir nan fanam don bran kama baturiwireka tam tususu,mei wa aisi tatana da meiwa deisam afwar-afwar nanurum. ¹⁵awa doma eyas sam tebir sifinim, bonan susekamap an sei sam, korap dam en swafarfana birskama orap deraf, Kristus. den ma dbarfasama. ¹⁶don deramayap ma nintifin, birskama aisfana kama nam nibwir nuswat don nam erar, nanurt afatanekaf dei aura meiwa birskama, deraf ma kongkareka birskama yangkwan nam dam nurt kam das retir swayareka don nintifi teitareka fakit sarwa.

Tamtusus Ebrineka

¹⁷Dam temua ama isanam barabini don, ibanam tmarkarursini karadas in sei saf Babitmara, map don daba saramin tatam daba don angkwan Babit, mas dadu tasiranjeraka mangka usker don or afwar-afwareka. ¹⁸don yasafwa tawas, wesiranas ayeka kwinkwini fas tar af mei ba, kama reka Babitmar fa ayeka kebodohan den seisa ma beka don ayeka einin or den seisa maneka. ¹⁹Usker damaneka ma masa bqufswar karekam temua dei sei sama nitifint nasa nor hawa nafsuf, don auran ma seraka yam kecemaran birskamarekam.²⁰Ayeka in sei sama makan kam imi masisa kaskas nanur kristusus. dadu tasirf ²¹Kareka in sei sama masis asas deram eiwa don, kaskas tarangkwan sa tebeiwir deramap ma bonan ekawa masa dwafnan tirsir Yesus umap. ²²Ayeka doma in seisa in sei sam tareka meiwa ongkof, mianekaf tamtusus ongkof mianas, ma in kronatat eyas tatanas damureka dei das ikik tarekei nafsui.²³serf in sei sas ma is nam ebrim debirt uskerwa don mirwi, ²⁴don tamtusus ai sekeis nam kwaftat ebrimeka eyas dewasam kwebaram Babitmar deram ferwarwa bonaneka don kudusu eyas bonan susukawa.²⁵kareka dei or afwar-afwar, ma in taburiwit don orma bonan sin kwabat afatan angkwan nafiskar, angkwaf aye an sei sama buwasir af meiba. ²⁶namua sei sam oris anasfan, doma wirkarap kwibiran.kwerma datam kwintas wafaram or nasar. karap indas barwa baranap ²⁷don wibwatf obit dabasaramin dar batam.³⁰²⁸Angkwan kom-kom bareka kom-kom. dabasaram donin kwibirtim, eyas ma doma auran ma yasaf manam kwibirt don auran dakan aisas nam kwibirt deram fanam, serf den ma breman ma nam syanurt angkwan brema yanekaf. ²⁹Or kwabar tataneka dabasaram isnam frobeinyatam irim or muan wa, ayeka or ma ai sasin kwabat dam rosirf da bindas sartareka serf deis da na sarbasireka ma fakitsar snambaras nam, dam nurt.³¹Bir skama kasam bareka,sar-sar baras, or nasar, ofiebir don omam tareka ma isuniwi in sei sa meiwa don kameka dakan bir skama tatanas. ³²Doma kamin kwin bawant ais fana af atan angkwan don naskarekaf fakitsar bak-bak susekaf don ayosas dam tareka ayeka Babitmar Kristusu map mangka imsis korsi

Chapter 5

Tanon kaf mangka rekafin tat

¹Dei ma dam temua isarba rekaf intat Babitmar, map tanon das inda kosran tebir si senareka mangka. ²don fakit sarwen tat Kristus Yesus mangka don mas isa rawan tebirsir, imsis don mas nintifin eyas ai sekas Babitmar.³Awa doma percabulan don ekam kwer-ekam kwer subram or kwabar tetan subra meka kama birtareka daka dabasaram in seisa meiwa dafama bam kameka swaif angkwan kudusekaf. ⁴kareka daka or kwabar tataneka ayeka tifin, kwabar don dap kama reka-kameka or karaya kongkaranini das. ma doma in kusitat utatafama.⁵kareka wama in sartat yasafma nunsun, angkwan ma yafam angkwan nisbar kwibir bareka engkranap, sar-sar ayekama tata brema sembayur dei das damnuneka atman Kristusum et marap don Babaitmar. ⁶Imsis daba saram isnam batkan datam angwei orkwabar eyaninekaf dam eiwa or. kareka ma Babitmar ornasar nam norfrobyat angkwan subrameka meiwa. ⁷Karekam temua in, sei sama irim sranekaf dabasaram in kwebatam.⁸Ayeka ongkof in seisama kwinfis, kwinanar doma engkranap in sei sama kaf Babit. maramap dameiwa ma kamin tat tanon-tanon kaf wareka, ⁹kaf dei ma tan aisekafnam, teyat don sir aura yana don bonan suseka ¹⁰Don dasin angka birsit dabasabam Babit. mara map dei das samua bareka. ¹¹Daba saram in batwatam brema kortarf auran kwini. beka taneka teyaranini awa doma in soboran tirsit auran das. ¹²Eyas birtna rekat na dakan datam dafam nibwirfa dei atman-atman bas ma rekaf masa nisbar nanur.¹³Doma bir skama breman mas dasam soborananur siweram kafekawa, das das dwaf nana ayeka bir skama dei sam dwafnan tirsirim ma kaf. ¹⁴Karekam temua ma in kusitat ireridi nun dei. sika dananam don irosi tir, angkwa meiwa ma don Kristus eis nam kaf-kaf tebir sinint imsis.'¹⁵Da meiwa yasaf mei trana samakama dafa minda da wananfa afkam angkwan or tibirsiwer bareka awa doma angkwan ai seka mangka. ¹⁶don on as yasaf men damta sifat ayeka on kafar yanan karama sar-sarba. ¹⁷da mei wa in, sei sama dabasaramin ayuskeran tirsitim doma in angkasit, serfa in sei sama ina tawas wet usker Babit mara mei waras.¹⁸Don in sei sama dabasaram in abwei-bwei swetam anggur' da meiwa ayeka anggurma usker tatanekei' snam youbayat eyas, imiy ma Roh ma bak-baka. ¹⁹Don afatan angkwan orin kwabat angkwan nenaskarekaf mazmur, wu kidung Piji-pujian don nyanyian rohani, in birt ma in kwara tawet Babit marf, usker aisisusekam. ²⁰utatafsin bir sitat das eyas bir skama bana-bana tan wa babit maram bosanam an sei sama neka Yesus Kristus Babitmar don an sei sam Babitmar, ²¹don nintifin iriminasin kit janyat afatan angkwan don nafis karekaf Kristus sus sin ingkwir bat.

Kristusum fakit sarma wini yanwan dam tar traneka

²²Ei win-win, irim anwa, nasin sarbat ayeka babitmarf kam. ²³ayeka irim anwanekama win dbarfeka ayeka Kristus mangka jemaat am dbarfeka nintifin ma deip nam kit skowabat. ²⁴karekam temua jemaat mangka Kristusus, nam nasarbat don kameka dakan win an wanekas bir skama bremanap.²⁵Ei angkwan irim winasin kosranursit kristus mangka jemaats. kam das kosran ursireka don nintifin bir skama natei bar deraf. ²⁶eyas kama kuduskam, nanurt masa warursirim fonam don firwanam, ²⁷serf kareka meiwa jemaats nam kronatat deram nwetranar, wa kama nam fit-fit wefat bus nosita faranini ayeka kwat kwata don dei, af meiba kongkar maraka ayeka serf dabasaram nam kudus wetam don wandayanini.²⁸kameka dakan, anwaneka ma winas nam kosran nursit nintifin dera ma. neka mangka nan sabam winas dei das kosranursireka ma nintifin dera manas nam kosran sosirt. ²⁹Eyas afkam farekam ongkof nintifin deramanas, tatebirsi ranjera eyas nam kit don wan donam rawan sosit kongkareka, kristus mangka jemaat, ³⁰kareka meiwa ma deram angkwa bit³¹''Ayeka dam temua ma eyneka don deiteka mei wa nam twa tfasanat ma winekaf, anam korwinit. ³²Bas ma yor karama markarini doma eyas an saka sarbir tanam deima kam kwin yareka kristus don jemaatfa. ³³Dafam dona abadon inseisa kaminam kwibanana ifam ayau rawenana irim winasin kosranursit irim nintifi, mangka doma irim an wanasin kosran tasit.

Chapter 6

in sart fanin darsebirt doa dan kasih

¹Ei tano tetan, ani babisin sarbat Babit, mara mat ayeka den ma kama ma. ²''Irim Babisin in tan webat don irim nani'' karama or des distasir afataneka don trasusu ner ), mas dei sam dwaf nan tirsirim tab-tab tir sireka kara dewa. ³serf in sei sa ais fanen kwibawan don kwei isnam bar-bar dirbat bwar-bwar on karaya dap.''⁴Doma in seisa babi seisa sar-sar. or ibasaram, ib kaskas tebir eyas osir-don in kaskas tebir Babit marf.⁵Aura-aura yangkwan, irim dbarfasin sarbat on kara dabas in ningkwir, ma intfirwasit don usker. dam damareka kongkareka ma in seisa kristusus kamin sarbat. ⁶deram nwe transir dabanama datam usker dam rawan taba birsir angkwan manas doma Kristusum. aura yangkwa mangka ayekas. usker birskamarekam auran Babit maram usker waras. ⁷Don das usker, reyanekaf auran dera manasin furbafat angkwan babit mars dei sam kosran dasi nan famam doma makan tamtusus. ⁸In sei sama masis atawaswer don bir skama yangkwan, don fiasir angkwan engkranap, daba sabam das nam kwibirt namua aisekas don dameiwa aisas dakan nam koriwin babit, mara meiwa.⁹Don in sei sa dbart dberfeka ikin kam donin aurawet don den sei saf don kweba sinanaras in sartat ayeka Babitmar, den seisa maneka. don Babitmar an sei sama ma nur muanap doma den ma num ma dabasaram taksitim.

Rohanisin Rawantasit

¹⁰Um fareka ma, isa ferwa babit mara mayabin akrerswasint auran dera maneka kama deram kuasa. ¹¹Babit Maram, swana min rawan tirsit serf in seisa ma damin krer swasit wibwat tam or afwar -afwarwa.¹²kareka angkasar an seisa mei karama makan disan. worsirf, don einin eyas ma on kafan karaya dan dbar-dbarfas dam worf penguasa-penguasa nam wata birsit penghul-penghulu on kwin-kwin, jereka karaya Roh-roh sar-sar baras dam wata birsirf anentim fnenabas. ¹³karekam temua ma Babit, maram swanin kortat ma bir skama damin rawan tirsit serf fweidi-swedinin nerkwet on sar-sar barekaf, dap ma serf daba nenfiad bir skama breman isa tabur sifininin.¹⁴Ayekas ma dam damen fiat sobor temua. kwafur in rawan tasit don mamambak zirahkan or an warekam in fiat. ¹⁵Irim sebanap ma sebakor, ferwareka injil damin kwabafat mrai birskamareka. ¹⁶dewa sir bir skama rekawa ma perisai uskerin furnanat ayeka perisai uskerin, furnanat ayeka perisai dameiwa das in sei sama namua ina damunt ina teribir wenant birskama swa masan nir tiras angkwa sar-sar bareka meiwa.¹⁷doma ketopang skowaras ma in koriwit don roh, nomba mangkaras ayeka ma babit maram firman. ¹⁸nwemat-mat birskama reka meiwa don ara sireka, nwemat-mat ma nunaf-nunaf roh. wa don in, rawan-rawan tirsit in sei sam nwemat-matwa dewarekas don in arasit dap fitwasih ranjera angkwan kudusekaf birskama.¹⁹don ayeka deraf serf araf engkranap an ma, or muanan wyat orma. bonanas nam, karunia kanur doma kebranian nian wa dewa ama bos ma yor injil wirekasan an kwabat. ²⁰an seka yaura webanama angkwan dap fitataiwireka mangka dasam erar daram, nwemat-mat in kwibirt serf serf tamtusus mangka on ma an kusitat ayeka bonan susas an kaman das birsitareka.

Aisamas kwabarf

²¹serf in sei dakan ina tawaswet, osir don or ihwal damei waras doma tikhikus an sei sam ayosa saka atawas webaram don nwemat-mat angkwan ibar-ibaran jereka dei Babit, mara map namua rap nam-nam tawas urbasin bir skama araf. ²²Ayeka or karaya dameiwa den ma as baftar in sei samat ayekama ser ina tawaswet, or afatan an seisam ibwal don, serf ser den ma usker ibnam rawan tababirsin iminas.²³Dmar birskama reka, don fakitsar imanwa Babitmar meiwa Babitmar don Tuhan Yesus Kristus, u meiwa deis nam batwa bebir siwint kamin nam kwenana birskama aram ayosa. ²⁴Fakitsar snam bareka is nam batwa bebir siwin in sei sa birskama yangkwan Babitmars dei sika abatwa basiwirim an sei samanas Yesus Kristus fakit sar dewa tatirsiraneka.

Philemon

Chapter 1

(Salam Untuk Filemon) ¹Paulus jakwing kwinap karap sakwinir don Timotius, smor usker afatan aura sraneka Filemon sam kosran tasireka. ²Don Apfia smoreka Arkhipus sraneka don toueka janap bumwa sireka. ³Tar aiseka babitmar derameiwa.(Ucapan syukur Atas Iman Dan Kasih Filemon)⁴Birskamaras ferwar babit mar isan sarbabirtat nwefosnor kwibirip. ⁵Assarsir usker aiseka sinam ernana Babit Mar am umwanap tananeka birska mayangkwaf. ⁶Nwe fosnor ankwibirt bumwasir serfin tawa swet or aiseka Babit Mar amtemwa. ⁷Birska maras ferwasir irim temwa smor usker wiang kwa manasnam rowan tebirsin.(Permohonan Paulus Mengenai Onesimus)⁸Karekam temwa auratmar sabi korbantam Babit Mar irimayap an aura wenani. ⁹Doma fakitsar aiseka karfan arasin irif anma Paulus, masas seiswar jakwingkwinasa akdar Babit Mar, irim temwa.¹⁰Isa kara bebirsin tanon, Onesimus dap saka damta ram jakwing kwinip irim auran fisnam farban. ¹¹Fokof ma, rawan ursiran, doma engkat kareka ma aisi irif araf. ¹²Karfas baftar tanon. Aram, uskerapeka irimap abadon urwafar. ¹³Denma anda oktasirf.Afmeiba kwinirf, serf asnam batwabat Injilim.Jakwing kwinip karap anau kwini.¹⁴Orma masanam rawan ursini dama wesirfas kwer, serf aisas in aurawebin, makan doma usker aiseka asdam tobat sara. ¹⁵Eng kranap Onesimus snam nerkwasint irimeiwa ner obit mangka, serf aisas sin damunt dabadon obwer, bwar bwarinekaf. ¹⁶Ma, doma makan aurayang kwan, dama irim angkwa bit, makan arafana marekama irifama aramayap Babit Maramap.¹⁷Dama Kamasis Tawa swebar irim aura yang kwaf.Onesimus asibatasi ankamasis batasir. ¹⁸Engkarap aras-aras nam kwibirit irimayap dama aramap abin swemta basit. ¹⁹Anma, Paulus fakwir-kwrma, Aram fanam; anma,ana rowan ursin breman asbirta Marmaram temwa tar irimaneka. ²⁰Aram angkwabit Babit Maramap an daban rawan ursint, usker Abi wartabasi.²¹Asin swemtasinini rofma ibanam kwir kwirur bana, masasinam tawa swebabin fayauran aiseka kamsika arabebir sinam. ²²Doma obit kara atmabit arat abi sarowan urbasi usker aras manasma irimap as swetasir nwefos norom aram usker ma irimayap. ( Salam Terakhir)²³Epaftras, Aram angkwabit jakwing kwinip Babit Maram , skirim , muanap aisama irif. ²⁴Donma Markusda, afmeiba, Aristakhus demas, don Lukas aura yangkwan aram sraneka. ²⁵Mana Babit Maram meiwa dwistum krekrar angkwan usker abin bata basin.

2 John

Chapter 1

(Aisamo) ¹Denkam samkusitatam aiskamei kwinyai, ²Ortevan ekamakan ebrimi. ³Babitmar denmakan sakusitan vakitsarinkwibirit. Babit Mar den makan sakusitan vakit sarim kwibirit. (Hiduplah sesuai perintah)⁴Karayama vakitsar, Babit Mar denmas kamsa kwabanaf. ⁵Orma masabis asarbabasir serv deram umwanap inkwinbat. ⁶Swaif angkwa tatanengka masa vrotyat⁷Inverwasit yesus ma ausei samtemwa karfsavrotyat angkwa susmaka. ⁸Inskerswasit serv abasaran in tatir sitim.⁹Nasabam-nasabam deram orte fannap inkwirit babiya tonona Ma BabitMar deram umwanab inkwinit. ¹⁰Engkranap angkwan isnamjarbat janap irim ortevan abasaram ipnam sarbirbat, bwenfinda aisama tasinfa. ¹¹Knah nansaban deisnam batwa basiwit, biremaauwran tatanas namkwibit angkwandei. (Salam penutup)¹²Brema brematan swayfanda kwir kwiruf irif, donma anma wesirf auwrawef rofaranap muweyim uskerma asafarbanat aramap injart orkamabin narowan tirsit aisisun. ¹³Tonotetan irim smoreka indasindas verwabareka birkama indas verwa basireka ma aisamasma dabinkorba.(Salam Penutup)

3 John

Chapter 1

(Aisemia ibadanbem Gayus) ¹Auma nambau sei Gayus isa arabasin, usker aisekain. ²Smor angkwan kamindas ferwar eka, ais fawain tafar nat nun ka farwau. ³Dabaf kammi sanda banna, smor smor rangkwei isa naudeni fayar nue fos norewu serf ais fanain tafat. ⁴An kamauden tana usker aisau kamisas sarbasir.⁵Smor angkwa seisa aurew aiseka kawsaw na aurei bir yar fannaw nafis karang kwafa. ⁶Aurau iriwiuas sawua nortaraw, brewau kamdas koreka angkwa kamindas rawau tasir reka birskama yakwei iriwu sireu. ⁷Aurew iriminas semnibwiryar fannau irimbosau manafaf aurein ma kwabarf breman damiurremini masdau bamuasini. ⁸Isenda ara bebirsif naubem sei inbatwa bat Babit Maraw auremnap.(Diotrefes Dan Demetrius)⁹Rofma andau kwir-kwir nunu dowa Diotrefes ma nawi berei birth afau sarbarabau den kanafuau-afau sabei birabau or tatanas sa nerfroyar. ¹⁰Namea da ba dou nakjar ma au usker tasit noubau sei namujar sit, kamei hamte birsi, daba saraw min nasba bebirt tim.¹¹Birskama suftou, kamisa arabebirsin auren tatanas dop ba tetat / dus aurei webirau aureu aisetua i niblir yafuse Babit Mar auran. ¹²Birskama yangkwa masa uatama swer auran Babit Mar Demetrius Kamdau tama.(Salam Penutup)¹³Esiror ma swai fana anda kwa barf daba sarenumau kwir-kwir ruttmu kamarau anabat. ¹⁴Kammisa Ara bebirsin A sin damta tafait or ma kaweibau Quababat. ¹⁵Orma utatafama (salam) tam talubai.