¹Paulo, Silwano, na Timotheo, kwa likanisa la Wathesalonike katika Mulungu Tata nie na Mulumangu Yesu Kristo. ²Kaniha nie noidelela ilawile kwa Mulungu Mulumangu nie kwa Yesu Kristo.³Yochilonda cheye chondelela Mulungu siku zose ivija yetu cheye, indugu. Vino sambi ichipatile, ivija huruma nie yokula nghani, na mbwiga vivo kwa kile munhu yengeseke ngengeseke mengi. ⁴Hano cheye mwenyewe cholonga kwa kuiona uchenya likawize ngenu ya Mulungu. cholonga zimbuli zino zenu na huruma mgalole katika konesa nie. Cholonga zimbuli za konesa chivumila. ⁵Ino vina sambi johukumigwa na mate ya Mulungu. Zalawile chisabingwa kuwa chisabingwa kuingile mumo ufalme wa Mulungu ivija gweye konitesa.⁶Vino chino kwa Mulungu kunilile waja wonionela kinu. ⁷Na kwiheneli amweye mteseka hamoja na cheye kotende vino chikubulilwa kumwake Mulumangu Yesu kalawa uchanya hamoja na gamalaike hadaile yeye. ⁸Mbuli za moto kumbwelezela zimbuli hawamjue Mulungu na wajailondo zimbuli ya Mulumangu ino Yesu.⁹Woteseke kwangamiza ya siku zose wa walema na uja wa Mulumangu na ukulu wake wa mwanaija. ¹⁰Otenda vokwisa wamtongole na wanhu wake notabike na chose walolile. Kwa vino gamaneno genu wadilonga ng'wetu.¹¹Kwa vinu twakulongeleni siku zose. Twakulombe Mulungu wetu kuwa petembe cheye agoliligwe kuhimize kila chinu ya nakaze na kile kinu ya huruma aino. ¹²Tulombaga zimbuli zinu cheye chikuinula zina la Mulumangu Yesu. Tulombe ino mulongele ya Mulunguna ua Mulumangu Yesu Kristo.

¹Avino kwiza kwa Mulumangu wetu Ysu Kristo na kala hamoja ili chikala naye: tuwabomba mwenye mwanike wetu. ²Avino mwaleke wala leka kunishuhusha vinule, kwangu moyo au kwa mudewa au kwa barue kwilasile kuwetu, ilongo kuno na mweye ivija siku za Mulumangu sambi no kwiva.³Munhu alike kuwavizila kwa vino vovose. Ivija cholema hadi valangala kangwa lilawile inga na munhu wa kaleka, uguligwe ijamwa kabananga. ⁴Yuno itole naekula mweche kumlema Mulungu chose mkosodiwa nagaja galawile. Kakula muadigana da Mulungu nakujilola Mulungu.⁵Hau, amlola vikalechee onongela gano mabo gano? ⁶lelo nomjuu hakija chimkemile gano vino sambi tugapate kufunuligwa kwa unu vino vino vilangu. ⁷Mbuli haja munu valekile vino sanubila haja konumesha hadi mombela mungula.⁸Haja walutema kungambilikwa, hano Mulumangu Yesu komaa mbuli.Mkulumangu chinu komwihula. ⁹Uzilo ija uja valemani kaleka kizi kayanikele zinga zose kino usangao vizi. ¹⁰Vizi yosoe wenye usalimu gamabo. Gowiza haja wangile halolile habokele mbugu kwanu ukolewe.¹¹Kwavino Mulungukogolela kazi inouvi. ¹²Vilawilawe wokomigwe waja halolee haja waja kujifurahisha katika udhalinu.¹³Hauno otulonda nosu imalugu hino hana yetu ndugu hano koulenda Mlungu kwa sababu cheye lualibuko ulovu utakaso kwamuyo ihya. ¹⁴Kino cha wachikemele nyinyi miangu imeni wakulee ,tajuwe Mulungo yesu Kiristo. ¹⁵Harino imeni yanu chujuwe utamaduni wakulongele kwambuli bara.¹⁶Sambi Mluluango yesa Kiristo mwekaoo,Mulungu Tata chenu kichloneka katunya gamane katalaja milele hauno havi yu maigha vizila, ¹⁷hanano kalela ina imala mimo yenu katika mbuli hovo ng'onde

¹Sambi,mwanike mchilombe,sambi mbuli za Mulumangu nodaha kuligola na kudisifu,Vino samvi ku mwetu. ²Puleni chipata kuboke la chilawa na wanhu hasi,vija si wose wanike huruma. ³Vino Mulumangu kanendele abaho achikomaza cheye kuchika hinza kulawa kwa ija kaninonela.⁴Hadumba katika Mulumangu,kachitendela la cheye,chovitenda chogende lela ivija chiwalagize. ⁵Mulumangu kudaha kuchilongoze mioyo zenu katika mbuuingangwe vino kavumila wa Kristo.⁶Hano wachilolela,gwanike,katika zina la Mulumangu Yesu Kristo,mjilawe kila ngwanike ayuno kokale kana ludangwa na ahuja kadahimu abaho zilawa kumwao. ⁷Viga chewe wenyewe aganu ino ochiwinza cheye.Hatukalile ku mwenu vija wakalile na chibuni. ⁸Hatudile bure acho munhu yoyose bali hila.Baho,chiitenda zisaghano ichilo na imisi kwa zisaghano vindale na kaburi chinu,inohachidaha hauno mzigo kwa vosevose cheye. ⁹Chitendo vino chaburi kulamula zimbule tuteze havino chiwe kumweta hana kialae chenye kimfano.¹⁰Hamwa tulihamoja Tuwangiza vina.Kilema kutenda isayano kalema isanyano kalema iseke yaje.'' ¹¹Hauna tuulika salubi dozi ongenda kambwateka jumla walonda kaza badala yake kazi wabule utalatibu. ¹²Vino hahano To waalangiza katika mlimngo Yesu Kristo tutende hivyo tunde kazi moletuole tyoja ungali chetu.¹³Havi cheyee mwanike chekaxhife katika kitanya haliyo sasa. ¹⁴Bambo mmmuvi yoyose kulewa mbuli zetu waja uwemakani,Naye niye ivacheye chikaze mbale zikale hamoja nayo hadi sambi hadaye kulimbika. ¹⁵Kimsalele kama aduni akini kuchuwa kama ndugu.¹⁶Mulumngo cheye mwehagolee imani wa wakati yoyote ingula zake zose Mulango chee. ¹⁷Ino mbuli zangu,Paulo baho ala wakala vino vinyakitwa. ¹⁸Kanendela mlutokwe wenu Yesu Kristo ize kuwa nanyi yote.

¹Paulo munlu wa Mulungu na wanu wa Yesu Kristo kutongola kusangulingwa na Mulungu haija kadaha. ²Wabaha vougima wa siku nzose amabao Mulungu halongo uvinzi katuhadikachilongela u ngwaka. ³vino sambi, kafunula mbuli zake mudewa kanine niye nigalonge. Inilonde niye niitende mbuli za Mulungu mgombozi venu.⁴Nie Tito, ngwanangu ona katika huruma kungwetu. Nghani, kanonga na kambona kulawa kwa Mulungu Tata na Yesu Kristo mgombozi vuno. ⁵Kwa bino nakuleka Krete, sambi ungatende gose ganghali kutendengwa na kwike wakulu wa ili kanisa kwa kila nghanda kama ni kulongele.⁶Mkulu wa ilikanisa aleke kutambulingwa, mlume wa mtwanzi ingwe, na wana wanja onjua nghwani. Hawalongelingwe nzihile wabule akili. ⁷Mkulu milolaji, kama mkalizaji wa ng'anda wa Mulungu sengeanze na mbuli. Sengeanze na mbuli asileke sekeawe na londonko, sekeangwe,sekealonde, sekea motenda.⁸Nabaho, awe mgolaji uamulondile. Noona numlonde ninhukanazo zihakili, yapatile, kutenda ngoya kwa Mulungu, koyika ngoya mwenyego. ⁹Wazilema zimbuli zinja, wanja kwa mbuli zinogile wabokale gumoya. Anogile wose womulemela.¹⁰Wazilema zimbuli zinja, wanja avino havidaike.zimbuli zao za bure magwiti. Kowavizila na kuwalongoza wanhu wagile. ¹¹Vinosambi chuwangomese wanhu wao. Walongele gaja gali bure kwa male kinyaka kabananga lukolo lwao.¹²imwe yage, muhu kanaluhala, kalonga, ''Wakrete uvinza nghani, hawanogile na weha mnyama yuya, inja kadagabwagala na kojachaka. ¹³Hangano nga faa, uwangomeshe wayango walonge ona katika huruma.¹⁴Geye senge uingie simo azo ona za mifahudi au zimbuli za wanhu, labaho kuboreza kukisogo ona¹⁵Wose wakalile linongele, vinu bose vikala ngoya. Hawaja hawanongile na hawatongole, habure vikala ngayo. Zimbuli zao notendaze zihzribika. ¹⁶Kowamanya kumlonga Mulungu, umbuli zao wamlema wanowavizi nz hawanogile. Hawanongwiliwe mbuli zosoze zinongile.

¹Lakini weye yalonge hamoja zambuli zikalile hamoja nitongole. ²Wakulu walonge mhole mhole haija wantokola, huruma hinukile kinilonda,kikaona.³Ivinja wantwanzi wakulu wailanguze weilola wenyego kama veilola, wabure kudeta. kulema utwana wa ungimbi. ⁴Ulungingwa wamlongela ganogile ili kuwagola vidala. Kwambusala kuwalonda mbigalazao naiwanawao. ⁵Kolongaze kuwalongera haija msafi miangu, otoza wamgita mnganda waote mbigalo mwangego, inalam kutenda gano hagano neno la Mulungu dileke kuligigwa, muage vijana wenu.⁶Muwange hago, ganogele shawambila wailale na hakele zinogele. ⁷Mwiweuyeko mwanle zila zenu kazi inogile; mlongevu muwe mvologela loleni ubavu kazi akili. ⁸Longeni mtendawa mtewa konaha afiya mbuli ihile uli kutolingwa yetu.⁹Watumwa watongole mwanaza katika kila kinu. Kulongela meleke kupingananago nao. ¹⁰Hapaswa kubawa. Kolungungushwa hoayo ghoninangu zila zosho wagulole mafundi genu kisu Mulungu mlokozi¹¹Kwakuwa nema ya Mulungu ikoneka kwaoshe. ¹²Tolema imbuli isio kimungu zileke. Hotulongusha kuala kwa bushala, kwa hake, katika nzila za Mulungu kwakatuno. ¹³Wakatitonda tubokele tumaini lenu, todilonda wakuone kulu Mulungu na mudewa wenu Yesu Kristo.¹⁴Yesu Kristo kajitoa mwenyewe yetu kutulawa kulawa katika uwasi kutenda tunoge. Kajili yake wanu watu kutenda kazi inaingile.¹⁵Ulonge nagaja maneno gano. Ukemele hamlaka. Uleke kutogala munu yoyoshe ya beze.

¹Nouakumbusha kuwalonda wakulu muhole tiyali ngaziinogile. ²Uwalongele kotendela munu yoyase vihile, wagaleke kwilonga, wagole le nyafasi wanhu wase katika kulonda kumlamla, na kulagusile uhole kwa wanhu wose.³Kwa vijo cheye chikala na fikra ihile na chibuli. chikale changile na watutende wochonele kwa zitamae ingine no starehe. Tukale munadi wivu. Wachonelena tuilema.⁴Vino sambi kachihummia ya Mulungu Mlokozi wenu uluma wanu. ⁵Haijubewe kwamatendo yenu hake tundile. Katungolela kwa uluma kamosa koneka leo na kutenda mala maija kwa moyo.⁶Mulungu kamwagu moja uole gamemgi gauchanya yatu kibitila kwa Yesu mogozi wetu. ⁷Kalevino adino tupetingwangwa aina nibokele yake, chuwe hamuwe haswa milele.⁸Hano mdewa kotongola. Nalonda niwalonge kwa katilimbuli zino, nachuno Mulungu vino uchanga . Kazi inogole nabuo gamabo nagano yana faida.⁹Vino udileke na zimbuli za ujinga nasaha kubisha mwabula maelewano kusuhu. Mbilino hamana habule faida. ¹⁰Mulemeni ojose kuhubaisha waigola. Kati ngenu gabaye ime. ¹¹Mgajuwe waja mtumu wa imome kuleka injala inougile watendile zimbi imwego.¹²Nivyo tende kumwako Artemi au Tikiko, tendaima winza kumwangele Nikopoli habayo milamla kukala kipindi beo. ¹³Wize wize uwatume zena lamu katika selia, na haweli hopolo hano bila kulonga nachini.¹⁴Wanu wose lazima waifunze kuangika katika mazi inaingile banzo zongasa gamaitaji himu waleke kuwa mahola ya siyo zaa.¹⁵Hose hatuwe nanie no kulasa hotungera katika imani nema iwe yito.

¹Paulo, waugala Kristo Yesu, na mwanike Timotheo kwa Filemoni, mbwiga na mtumwa pamoja nasi, ²na kwa Afia mkulu wetu, na kwa Arkipas askari miangu, na kwa kanisa dijadikusanyike mng'anda mwako. ³Mlao mwako na imanyile kwa ulungu akutangile yetu kwa mbigalo wangu wa Yesu Kristo.⁴Siku zose mosukulu mlungu. nokutombulo katika nopula katika tabu zangu. ⁵Milika kulonda imani vukalile katika Bwana Yesu kwaajili ya wanu wose. ⁶Nopula vino yenu kukinda imani yehu lamnu haku tongole kila mbuli ilibayo kumwatu katika Kirsto. ⁷Miango vinasambi furaja ngulu sana mbuli hagekunauluma,imbu mamongo mugalo ikalile imukwangu bao,ndugu.⁸Vino sambi, igawa ukatili yaso katika Kristo Yesu kuhehela vitendile kija kidaile kutenda, ⁹Miangu nokulonda,bidake ivokalo unga -ivie ,Paulo nimfungwa iukulu vino sambi kaniga kwajili ya Kristo Yesu.¹⁰Nakulongagwe mwangu Onesmo nikule usungu wangu. ¹¹Kwa vinosambi haulondingwe ,vinosambi vinasambi kunifaa nae. ¹²Niwlangilizo-haija waloyo yangu -kumbela kwako. ¹³Nomlolela tulehamo nanilie ilihanitendele notenda nie nikale ndijela imbuliya Yesu.¹⁴sitendile mbulu yoyoso ngwee nitanda vino. Mbulisho zitedeke kuasulutiza mbakutonda kutenda. ¹⁵Vinosalubi waulevya walauyo, ili ulenaye siku zose. ¹⁶Halekumu iwana kisosongo, buli kisokongo ngeyee mbwinga sambi kamwangu, zaidi kwala lukuli na katika mulume.¹⁷Hanyo vino wanisole ni mbwinga wangu, mbokele kinuchosechose, kipule katoka nie. ¹⁸vinosambi kama kanisea mbuli vyose, ua vino vyoso,. chinukulawa wangu ¹⁹Miye Paulo, niye nokwandiko kwa moko wangu; miye mokungola. Silanga mwako kwamba molonda mwasha yako. ²⁰Hona miyangu, mileke tula kwangu; mileke moyo wangu kwa Kristo.²¹Nnitongola isole konongeza, makusola nokila kojiza vitenda zaidi vijakupula. ²²Vino sambi sala ganda ya haya wangeni kijili gangu, vino sambi molonda kumwa kubitila kilonga nokwanza miko vino sabubi²³Epafra, katungigwa katika Kristo Yesu ²⁴akulamka, Kama vino sambi vyatedile Marko, Aristarko, Dema, Luka, visongo hapamoja mie vina sambi. ²⁵Vino sano tukule hamoja Bwana Yesu Kristo tukale moyo ona. Amina.

¹Kulawa kwa mkulu mongenda kwa mtwazi na wanange, baha niwalo ndile ngani nitusambi, waijawa ngani, ²gweye kosanga mbuli ilimgati yangu ikalangati hamoja nanie siku zose. ³Mweda, ngani, miyago zilawa kwa Mulungu tatuzilawa kwa Yesu Kristo, mwanage wa Tata kolonda gani.⁴Nadengelela ngani miyago nivumbula wana agenda ngani ivija vichibokele, imbili ino ilawa Tata. ⁵Navino nokulanga gueye, mtwazi, nie sikwandikila mbuli, hata bado sikalile nayongani, naholavino chinogele cheye kwa cheye.Havino nomulonda, vinosambi, nongera sawawa iivija valongile yeye. ⁶Ukali nolola vuhulike haja sambi nolola bao.⁷Ivija mwabule mbuli wayago waigola, mwiishi hano Yesu Kristo keza mulukuli, inomvizi hawalonda Kristo. ⁸Iloleni wenyego kama nyasa mbuli zija chitendile kazi, vinosambi ubokele vinu venu kamili.⁹Kongondelela na zimbuli za kutengeleza Kristo, kabule mulungu. Ino kokala valongiligwe na Tata mwanike. ¹⁰Kama munu ino keza kumwenu kabule mbuli, leka kubokela muiganda leka mumulamse. ¹¹Konela musa kokwingila kuna mbuli zake zihile¹²Ninazo mbuli nyingi ndema kumwandikila, silondile kuandikila muno mwikalatasi na wino. Nolonda kwiza ukae kumwenu kwangala chilole vihanga kwa vihanga, kaziija itendigwe inoge. ¹³Wana wa mkulu wenu omola msani.

¹Mkulu, kwa Gaya mbwiga, ninayemulonda vinogile yate. ²Mwiga, nomulombela yapate ungima, kama vija vija fupatile. ³Nifurahi ng'ani sambi wanongera ndugu yangu bhanongre kulava ushuhuda wangu mie kumwangu niye, kama vucholile jutenda goya. ⁴Nabule imani kwajili ijo, nihilika wanangu wachora kuna uhaminifu.⁵Mwigangu, nogenda goya vinosambi nawagolela ndugu wageni, ⁶walava zimbuli zijz zimbuli zadikanisa. Kutenda goya kuwagaya vija vinogele mulungu. ⁷Noulola ndijatagwa, wangenda bila kusola chinu kulawa kwa wanhu wamujuile. ⁸Vino, tulondigwa na wanhu kama wanu, cheye chitenda goya twinza kusang'ana na miagu.⁹Nowandikila wanu wano mbuli yayo, avo Diotrote, kolonda vino imwe mgongo mwake hotongola na cheye. ¹⁰Kolonga vino, nukwiza kulonga mbuli yake kosola, vino vyolonga mbuli hainogile kabwela kugisoga tweye. Hotongola na zimbuli zino, yeye mwenyego hobokela ndugu. Kuza kuwasola wagago na kuwawinga wachola wayago chikusanya.¹¹Mbigwa wangu, uleki kutenda kinu hakinogile, tenda kinogile. Inu katenda ganogile wa Mulungu; hauja hatendile gamabaya omulola Mulungu. ¹²Demetrio kalongelingwa na wose. Ona lola. Cheye chivonile agweye, ungamanya gago zimbuli.¹³Ninazo mbuli za kuzikuandikila, silonda kulwandikile kwa halamu na witiko. ¹⁴Nolonda kukulola sambi, tulongele miso kwa miso. ¹⁵Hurume iwe na ngweye.Mbwinga unilola. numlanisa ingwe ingwe.

¹Yuda, katungwa na Yesu Kristo, ndugu yako waja wa kemingwa, wandigwa katika Mulungu Tata, walangizwa kwa Yesu Kristo; ²aija ineema na mhole na nokulonda visangile mwetu.³Wambwinga, mikala nikwandikila mara kana bidii ng'wani ayunja ayumo kabokela twaha moja hose, inilazimu kuwandikila kwa ajili ya kuwalongela chogombele chinu huruma wagolela kwa munhu imwe kwa watongole. ⁴Kwa vinja wanhu wanja wangizwa kinyemelwa ino hano - wanhu hawaja okomigwa wahindula kagoliligwa ya Mulungu wose inja mbavi, na kamlema mulumangu wose iyeka na mulumangu Yesu Kristo.⁵Vino nalonda nikulongele weye vina sambi mkala mjua kukagala mulumangu kawavula wanhu kulawansi ya Misri, vinasambi chowasa waja hawajuie kutengeleza. ⁶Hawaja wamalaike hawaibonile ingwake wenyego vinasambi waleke ng'ande zao nokala kumwangu Mulungu kachika mizabi ya siku zose, ng'anda ziza, vino haiaja wamsola wamgalo kugigwa mhulu.⁷Vija Sodoma na Gomora na ming'ande izunguluke, abaho zingile yenyenge. Mgoni na kize zitamae zino zibure. Waleguswa kama waja vino samvi watesa katika otensa ya moto wa siku zose. ⁸Havino, kwa nzile ija ija wolota zonzi wanu wanu, oibananga oiharibu lukulu iwao, na olema zimbuli ngao, na olonga uvinzi nganu gulonga.⁹Vina sambi Mikaeli gamalaika mkulu, aguno oikwega na kinyakelena kuilongela ago lukuli iwa Musa, halogile kugale uvizi miyage, vinasambi kalogq, ''mulumagu hakuloga''. ¹⁰Vina sambi wanhu wano wavizi aganu chochose hawaguile. Na kija hakijuele. Akija abao wang'onye hawana luhala wa bure kwa kisilika. Agano kabananga. ¹¹Gwe amweye! maana wachora katika zira ya Kaini, kuziwinza litenda la Balaamu. Wangamila katika muhasi waja Kora.¹²Wanu migamba katika zisherehe zenu za kwinogela, wakinogela bila kinyala, woja wenyego. Mawingu gasio na gamazi bure, gogaligwa na kivalavumbi mibiki ilagala gabure vinu wafwa mara kabili, isiniligwa mizizi. ¹³Gamawimbi guruma ibahari ya honda kinyala wenyego, hondo za hangaika abaho wa titu wa mlela achaoni siku zose.¹⁴Enoko, labaho ijagwa saba kulongola Adamu, kailotela haija wano, kalonga, ''lola! Mulumango kokwinza na mzelufi kwa mielufu wanogile aino, ¹⁵ili atende hungumigwa uchanya kila munhu, na kugela mbuli wose hawaduile Mulungu chanya vokale na mbuli za mbuli zao zose visheli vimalile katika nzile zokamigwa, na zimbuli zose abaho waleka wakoma kuzilonga izi yake. ¹⁶Waja walongalonga, walema abaho kuziwiza zitamae zao za ubuli, kuitola gweye abaho muta chao huviza wayango.¹⁷Vina sambi mwenye, mbwiga, humwikumbuke vimbuli zilongile yagalongile wakuluwa ngwaka na himitume wa Mulumango Yesu Kristo. ¹⁸Walongile mumwetu ''vinosambi kukala na wanhu wazibeta abaho huzuwinza zitamae zose haija muhole''. ¹⁹Wanhu waja nowagombeza, wawandehe na zitamae za umwaka, wa bure moyo.²⁰Vino mweye, mbwiga, kama mwinzegele katika hurume zenu mhulo nghani, noona kupula moyo uholile. ²¹Jilole katika mbwiga wa Mulungu, na nombeta mhata ya Mulumangu wetu Yesu Kristo abaho kawenha ugimeswa siku zose.²²Mlangusilemi mhole kwa waja hawaijuile. ²³walaveni haja kusala katika kuwalava kwa moto. Kwa ya yango mulanguse, igamouma oga seke unyile ngue ingelingwa doa.²⁴Sambi kwamwake hadaile kutimahila lekawikwila na kutendela mume kulongeze ya utukufu mwake na furaha, bila kwita kukula kundenyeta. ²⁵kumwake Mulungu kanduwea Mulokozi kosela Yesu Kristo Tata wetu, utufu uwe kumwake, mluzo, na kuvukabule ngakoti zose, na savubi hata milele. Amina.