1Londejero yandanyola kutanga, Thiyofilasi, zwalevheleka zwose kubva pakutanga zwakahehwa nokutanga kujijisa ka Jeso. 2Kubva pazuva laakakwijiwa , akalayijila ne mwiya utswene wavha positori vhaanga ananga. 3Pasule pakutambujika kuke wakazwisumbijira kavhali aliupenyu nesumbijo jakawanda . Pamazuvha amakumi mana ukaswika kavhali atshilevhereka zwavhushe hwa Mwali.4Akavhalayijira avhungana navho kuti vhalege kubva Jerusalema , asi vhagalire tshipikigwa tshabhabha atshiti , "Tshiya tshamakahwakandiri, 5Iye Jowana shuuwa wakalovhejiwa nevula asi imwi mutshalovhejiwa ne mwiya utswene mazuvha manjiasanhu apera."6Zwino ivho vhakati vhavhungana vhakaubuzwa vhatshiti, "Ishe mojosera vhushe kuvha Izirayeri tshikathi iyetshi na?" 7Akati kavhali, "Hazwina kufanira kuti muzivhe tshikati kana mazuvha akatagwa na bhabha vhamene nesimba lavho . 8Asi mutshapiwa simba kana mwiya mutswene wavhuya panyezulu penu , iyapo mutshavha zwapupu zwangu pa Jerusalema lose napa Judiya losenapa Samariya nokuswikira kumagumo kenyika. ."9Zwino ishe Jeso vhakati vhalevha hezwi zwinhu vhakatalira zezulu akamuluka zwino gole likawujumbamisa kumeso kavho. 10Zwino vhatshitalisisa kumakole atshikwira talilani vhanhulume vhavhilivhamile navho vhakafuka nhumbi tshena . 11Ivho vhakati , "Imwi vhalume vhe Galatiya makamirireyi makatalira kumakole ? Uyu Jeso akabva kamuli akakwijiwa kumakole utshavhuya sayezwo samavhonero amaueta atshienda kumakole."12Nayezwo, vhakajokera Jerusalema vhatshibva patavha inohwi Olivi iri padhuze ne Jerusalema ne tshikathi tshegwendo gwe Savhata. 13Vhakati vhaswika vhakakwira mungumba yanga iri panhezulu , pavhanga vhagre . Vhatshiti, Pita na Jowana , na Jakobo , na Enduro, na Filipi, na Thomasi, na Bhatiromiyo, na Mateewu, na Jakobho mwanatukana wa Alifasi , na Simoni mu Ziloti , na Judasi mwanatukana wa Jemusi. 14Iyavha vhose vhakakozelela nomoyo umwe peji pakurabhira pamwepeji navhanhukaji, na Mariyamayi vha Jeso navhakulu , vhavhe.15Nemazuvha iyawo Pita ukamuluka pakati pavha tendi vhanoswika 120 nemazita akati, 16Hama jangu, lugwalo gwakafanira kueteka gwaka polofitiwa nomwiya mutswene panyezulu pa Davida napanyezulu pa Judasi , wanga aliuperekeji wahavho vhakabata Jeso.17Nokuti anga avhagwa panhu pamwepeji nesu apiwa zwizwevho pabasa iyero. " 18Akatenga minda noubayiro wezwisakalulama, akakwila pasipetshiso akadavhuka napakati vhula huhwe hwakabuda hose. 19Zwikahwika navhayigala ku Jerusalema . Nayezwo unda hoyo ukatumijiwa kuti 'Akeldama' nolulimi gwavho ndikokuti 'unda welopa'.20"Nokuti lunwalo lwamapisalema makanwagwa kutshihwi, 'Unda uwe ngauehwe dongo pasavha nounhu unogalapo umwe ngaavhe utalili uwe.21Zwino pakati pavhalume vhavhungana neso tshikati tshose ishe Jeso tshaakapinda nokubuda natsho pakati pedu. 22Kutanga pakulovhejiwa ka Jowana kuswikira pazuvha laakabva patiri atshikwijiwa umwe wavho unofanira kuvha fakazi lokumuka kuke pamwepeji nesu." 23Zwino vhakayesa panda vhalume vhavhilivhayiti Josefa ayihwi BHasabhasi kana Jusitasi na Matiyasi.24Vhakarabhira vhatshiti, "Imwi ishe munozivha moyo yavhanhu vhose , sumbijirani kuti wamakananga pakati payevha vhavhiri ndiupiyo. 25Kuti apiwe tshigalo pabasa lovhupositoli hohu hwaka lasikigwa nahwo iye Judasi kuti iye ayende kuvhugalo huhwe." 26Zwino ukabvisa zwinji kavhali akabata Matiyasi iye anga akavhagwa pagumi noumwe peji wavha positolo.
1Zwino zuva le pentekosi lakati laswika vhanga vhakakuvhangana vhose panhu pamwepeji. 2Pakavha nokutinhira seke mwiya unolira nesimba kayibva kumakole ukazaja ngumba yose yavhanga vhageremo. 3Vhaka vhona ndimi jitshipambana jinenge moto nokukavha pazezulu poumwe noumwe anga agere yapo. 4Vhose vhakazajiwa ne Mwiya utswene futhi vhakatanga kulevhereka nejimwe ndimi pavhakapiwa napo mwiya kulevha.5Zwino panga pana ma Juda ivho vhayigala Jerusalema vhalume vhakalulama vhayibva kumaluji ose pasi pemakole. 6Zwino kutinhira uku kukati kahwika vhanhu vhanji vhakavhungana vhakamangala nokuti umwe noumwe wakavhahwa vhatshi levhereka nolulimi gwavho. 7Vhanga vhakakhahlamala nokumangala vhakati, "Talirani avha vhose vhanolevhereka avhasi ma Galalliya na?"8Zwino titshahovhahwa seni umwe no umwe nolulimi gwedu gwatakabehwa nago? 9Vha Pathiya navha Medesi navha Elimati navhose vhanogala Mesopotamiya vhali Judiya na Khapadosiya ku Pontasi ne Ezhiya, 10Firijiya na Pamfiliya ku Ijipita nama tivhi enyika ja Libhiya jiri padhuze na Sayirini navhafumba vhabva Roma , 11navha Juda, vha Khereta navha Arabhiya tinovhahwa vhatshilevhereka nendimi jedu mabasa anomangaja a Mwali."12Vhakakahlamala vhose vhakakhakhisiwa , vhakati kuumwe nomwe, "Izwi zwinolevheni?" 13Asi vhamwe vhakaseka vhatshiti, "Vhaguta wayini itswa."14Zwino Pita amire navhane gumi noumwepeji ukadavhira akapalija kavhali, "Vhalume vhe Judiya nemwimose mugere Jerusalema , tshinhu hetshi ngatshi zikamwe nemwi muyingire mamhungo angu. 15Nokuti havho vhanhu havhana kukambiwa sezwamubofunga imwi . Zwayitshambovha maawa magumi matatu ezuvha.16Asi hetshi nditsho tshakalehwa neuporofita Juwere. 17Namazuvha okupejisira , Mwali wakati nditshadulula mwiya wangu panyezulu penyama yose. Vhanatukana vhenu navhanasikana vhenu vhatshaporofita. Majaya enu atshavhona zwisumbijo, navhadala vhenu vhatshalota hope.18Napanyezulu pavhalanda vhangu navhalanda vhavhanhukaji pamazuvha yawo nditshadulula mwiya wangu. Vhatshaporofita. 19Nditshayeta zwinomangaja kumakole nyezulu nezwisumbijo panyika paso, lopa, moto, nevhunga hwevhusi.20Zuvha litshayeta swiswi nemweji utshayeta lopa. Zuvha gugwane la ishe linopenya lisanhu laswika. 21Zwitshayeteka kuti ani nani unodana zina la ishe utshapijiwa.22Vhalume vhe Izirayeli ihwani mamhungo hawa , Jeso we Nazareta ulume wakasumbijiwa kamuli na Mwali namabasa esimba nezwimangajo nezwisumbijo zwakayehwa na Mwali pakati penu naye sezwamunozivha imwi vhene vhazwo. 23Ulume hoyu wakayesiwa kamuli nowulayo nokuzivha zwiri phansa ka Mwali imwi maka ulovhera patshipambano mukawuuvhulaya namavhoko avhanhu vhasingayingiri ulayo. 24Asi Mwali wakawumusa akawusunungula pakugwajiwa kelufu nokuti zwanga zwisingayeti kuti abatiwe nago.25Nokuti Davida ukati panyezulu pape ndakavhona ishe pameso pangu tshikati tshose nokuti ulikuludli gwangu nokuti handinga dengenyesiwi. 26Nayezwo, moyo wangu ukafala nolulimi gwangu guka falisisa. Futhi nemnyama yangu itshazolola nelugale.27Nokuti hamungasiyi mwiya wangu mu Hedesi hamungayesi utswene wenu kuti avhone kuvhola. 28Mukandizivhisa zira jovhupenyu , mukandi zaja noufalo nditshi vhona tshiso tshenu29Hama, ndingamuvhuja imi patshena zwatategulu Davita kuti vhakafa vhakavhigwa zwivhundo zwavho zwiri pkati pedu kuswika nanhasi. 30Nayezwo, zwaanga ali upolofita atshizivhavho kuti mwali wakaupikira nemhiko kuti utshagaja patshigalo tshitshe tshovhushe umwe wezwibebo zwewkudujije. 31Wayivhona zwitshahoyeteka panotevhera wakalevha panyezulu pokumuka ka khiristu kuti haana kusiyiwa Hdesi nenyama iye hayina kuvhola.32Hoyu Jeso wakamusiwa na Mwali isu tiri mafakazi awe tose. 33Nayezwo, ukati amulujigwa kuluvhoko goludli gwa Mwali apiwa tshipikigwa tshe Mwiya utswene na bhabha ukadulula iyezwi zwamunovhona nezwamunohwa.34Nokuti Davita haana kukwira kumakole asi unoti ishe ukati kuna ishe wangu , "Galayi kuluvhoko gwangu goludli 35kuswikira ndayeta vhavhengi vhavhe tshitshiko tshesoka jije." 36Nayezwo,ngumba yose yavha Izirayeli ngayizivhe kuti Jeso wamakalovhera , Mwali wakawuyeta ishe na khiristu."37Zwino vhakati vhatshihwa yezwo, vhaka bayiwa pa moyo vhakati kuna Pita nokuna vhamwe vhapostoli, "Hama titshayeteni?" 38Pita akati kavhali, "Tendevhukani mulovhejiwe umwe noumwe wenu muzina la Jeso kuti mukanganwigwe zwivhi mupiwe tshipo tshe mwiya utswene. 39Nokuti tshipikigwa nditshenu nevhana vhenu navhose vhali kule navhanhu vhanji vhanohodanwa na ishe Mwali wedu.40Ukapupula tshayiko namamwe mamhungo manji kavhali atshiti, "Muzwipije paluji yogu gwakahweyama. 41Saka vhakasangamija bungo lire vhaka lovhejiwa ,vhakawejera nezuvha yero vhakayeta mazana matatu. 42Vhakakozerera vhenevhazwakuvha positoli pakugudisa pakuhwanana napakupemula vhuroto napaku rabhira.43Vhanhu vhose vhakabaxhwa nokuhla zwino mangaja ngamanda nezwisumbijo zwakayehwa navha positoli. 44Vhose vhayitenda vhanga vhali pamwepeji vhakati zwinhu zwose ndizwavhose. 45Vhakatengesa fuma yavho nenhumbi vhakakovhana navhose . Umwe noumwe paakanwa napo.46Zuvha limwe nelimwe vhayikozerera mugereke nemoyo umwepeji. Vhayipemula vhuroto munisa yavho vhatshidla zwokudla zwavho noufalo nemoyo wakanaka. 47Vhatshilumbija Mwali vhatshidiwa navhanhu vhose nezuvha limwe ne limwe ishe akawejera kavhali mbalo havho vhayi pijiwa.
1Zwino Pita na Jowana vhakakwira kugereke netshikati tshokurabhira, shanu nanna. 2Zwino umwe wayi suja kubva mudumbu lamayi vhavhe wayixhwaligwa kugereke paukovha wayihwi wakanaka. Vhayiuyesa yapo zuvhane zuvha kuti akumbire zwipo kunevhayi pinda mugereke. 3Iye atshivhona Pita na Jowana vhoda kupinda mugereke, ukakumbira kuti apiwe zwipo.4Pita ukauutalisisa, na Jowana vho , akati, "Utitalireyi." 5Ulume wayisuja akavhatalira, atshiti utshapiwa tshinhu navho. 6Asi Pita ukati, "Siliva ne ndalama hatina, asi tshatinatsho , tinokupa . Nezina la Jeso khiristu we Nazareta , enda."7Ukaubata luvhoko goludli, Pita akawumuluja , iyapo soka jije nezwizisa zwesoka jije zwakakwata. 8Ukamuluka , ulume wokusuja ukamira akatanga kuyenda, ukapinda na Jowana na Pita mugereke, atshienda atshipembera atshi kuja Mwali.9Vhanhu vhose vhakawuvhona atshienda atshikuja Mwali. 10Vhakawuzivha kuti ndiye ulume wayigalira zwipo kuvhanhu pawukovhe wakanaka wegereke; vhakakahlamala ngamanda nokumangala nezwaakayetegwa.11Zwino ukati atshakabata Pita na Jowana , vhanhu vhose vhakagidimira pauzinda wayihwi wa Solomoni , wakamangaja tshayiko. 12Zwinio Pita atshivhona iyezwo , ukapindula vhanhu, "Imwi vhalume vha Isirayeli . mamangajiwa neni? Munotitalisisa seni, sokuti ndisu tawuyendesa nesimba ledu kana noku rabhira kedu Mwali?13Mwali wa Abhurahama, nawa Ayizeki, nawa Jakopo , Mwali wana bhabha vhedu, ndiye ukakuja ulanda uwe Jeso, wamakaesa kuvhatongi mukawulamba panda ka Pilato, iye atonga kuti asunungugwe. 14Asi imwi makalamba hoyu utswene , wakalulamamukakumnbira kuti mupiwe uvhulayi.15Mukavhulaya uvhambi wavhupenyu, wakamusiwa na Mwali kuvhakafa- tiri zwapupu zwizwe. 16Nokutenda kuzina lire, zina lire likakwatisa unhu hoyu, wamunovhona nawamunozivha , kutenda kunobva kuna Jeso ndiko kukawupolesa zwaakanaka seyezwi panda kenu mose.17Zwino hama jangu, ndinozivha kuti makazwieta nokusazivha , savhabati vhenu vho. 18Asi seyezwo Mwali wakapejisa zwaakambolevha noulomo wavhaporofita vhose, kuti khiristu uwe utshahotambula , asi yezwiwazajiwa.19Nayezwo, tendevhukani, mujoke, kuti zwivhi zwenu zwijimwe. 20Kuti tshikati tshokukwatisiwa tshinobva kunashe tshiswike ; nayezwo atume khiristu wakagajiwa kale nokuda kenu , Jeso21Ndiye oga unofanira kusangamija kumakole kuswikira tshikati tshokugajigwa kezwinhu zwose ,yakalehwa na Mwali noulomo wavha porofita vhavhe vhatswene. 22NOkuti Mozisi wakati, " Ishe Mwali wenu utshamumusira uporofita unenge imi pakati pe hama jenu. Munofanigwa kuwuyingira pane zwose zaanomuvhuja. 23Zwinoeteka umwe noumwe kana asinga yingiri uporofita yoyo utshapalajiwa tshayiko pakati pavhanhu.24Eee, navhaporofita vhose kubva kuna Samiyele navhakawutevhera, Vhose vvhakalevhereka nokupalija zwamazuvha yawa. 25Imwi muli vhanatukana vhama porofita nevhe sungano yakayehwa na Mwali nama bhabha nama bhabha enu, atshiti kuna Abhurahama, maluji ose enyika atshakombolegwa muvhana vhavho. 26Mwali wakatanga kumusa ulanda uwe, akatanga kuwutuma kamuli, kumusunungula atshijosa umwe noumwe wenu panezwakavhipa zwenu.
1Peturo na Jowana vhakati vhatshizuwa navhanhu ,vha pirisita nowukugwane we tembere navha Sajhusi vhakavhuya kavhali . 2Peturo na Jowana vhakafa nesungu nokuti vhanga vhatshigudisa vhanhu vhatshipalija kumuka kavhafa muna Jeso. 3Vhakavhabata vhakavhaesa mujere kuswika mangwana mangwananana , nokuti anga avha madekwana. 4Asi vhanhu vhnji kune vhakahw bungo vhakatenda vhanhulume vhanoswika zwihulu zwinenge zwishanu pakuvhagwa kavho.5Zwino fume mangwana vhabati vhavho navhakugwane , navha nwali vhakavhungana pa Jerusalema. 6Anasi u pirisita ukugwane na Kefasi na Johane, na Arekizanda, nehama jose jowu pirisita ukugwane vhakavhungana vhose pa Jerusalema . 7Vhakaesa Johane na Peturo pakati pavho vhakavhabuzwisisa vhatshiti, "Makazwiyeta iyezwi nesimba kana nezina lipiyo, mutshizwiyeta?"8Zwino Peturo uzere ne Mwiya utswene akati kavhali, "Imwi vhabati vhevhahu navhakugwane, 9kana tikabuzwiwa nhasi panyezulu pabasa lakanaka lakayetegwa unhu unogwala paanopolesewa napo, 10muzivhe imwi mose navhanhu vhose vha Isirayeli kuti nezina la Jeso khiristu we Nazaretha wamuka lovhera patshipambano iye wakamuswa na Mwali kune vhakafa."11Jeso khiristu ndiro ihwi lakalasiwa nemwi vhavhaki lakahovha usolo wekhona . 12Hakuna kupolesiwa kune umwe nokuti hakuna limwe zina pasi penyika lakapiwa pakati pavhanhu latingapolesewa nalo.13Zwino vhakati vhatshivhona kusahla ka Peturo na Johane vhatshihwisisa kuti vhanga vhali vhanhu vhasina kufunda vhasinga zivhi tshinhu vhakakhahlamala vhakazivha kuti Peturo na Johane vhanga vhana Jeso. 14Vhakavhona unhu wanga apolesewa amire navho vhakakomwa tshavhanga pindula natsho.15Zwino vhakati vhavhalayijira kuti pabude paguvhangano, vhakalevhereka pakati pavho. 16Vhakati, "Vhanhu avha titshavhayeta seni? Nokuti vhanhu vhose vhagere Jerusalema vhavhona zwavhudi kuti sumbijo yayehwa nayivho hatikoni kulamba isu. 17Asi ngativhavhuje kuti vhalege kuzuwa nounhu umwe noumwe nezina heri, kuti zwilege kulamba zwitshipalala pakati pavhanhu. 18Vhakavhadana vhakalaya kuti vhalege zwatshose kulevha kana kufundija nezina la Jeso.19Asi Peturo na Johane vhakapindura vhakati kavhali, "Tongani zwenu imwi kana zwingavha zwakalulama panda ka Mwali kuti tiyingire imwi kupinda Mwali, tongani. 20Nekuti isu hatikoni kulega kulevha zwatakavhona ne zwatakahwa."21Zwino vhakati vhawejera kuvhakayija Peturo na Johane vhaka vhalega vhakayenda. Vhasingawani mhaka yavhanga vhalovha nayo nokuda kavhanhu nokuti vhose vhayi lumbija Mwali panyezulu pezwakayehwa. 22Unhu wanga ayetegwa sumbijo iyeyo wanga anemakole makumi mana.23Vhakati vhalegiwa , Peturo na Johane vhakayenda kunevhavho vhakando vhavhuja zwose zwavhanga vhavhujiwa navha pirisita vhakugwane navhakugwane . 24Ivho vhakati vhatshizwihwa vhakadana kuna Mwali nomoyo umwepeji vhatshiti, "Ishe ndimwi Mwali makasika nyika napasi negungwa nezwose zwiri mukati mazwo. 25Makalevha ne mweya utswene nowulomo wabhabha vhedu Davida ,'vha Jentile vhakayeterni swiri navhanhu vhakafungireni zwisina basa?'26Wakati , majisheenyika akamuka navhabati vhakavhangana pamwepeji kugwa na ishe na khiristu uwe.27Nokuti vhose Herodhe na Pontiyasi Pilato pamwepeji navha Jentile navhanhu vhe Israyeli vhakakuvhanganaa mudhorobha iri kuhogwa na Jeso ulanda wenu utswene wamakazoja. 28Kuti vhaete zwose zwanga zwatemwa noluvhoko gwenu kunopolesa nesumbijo nezwimangajo zwiyehwe.29Iyezwi ishe talani kusevha kavho mutuse vhalanda vhenhu kuti vhazuhwe bungo lenu vhasingahli. 30Tambunujani luvhoko gwenu gwupole nezwisumbijo nezwimangajo zwiyehwe nezina la Jeso ulanda wenu utswene." 31Zwino vhakati vhatshirabhira bhulege yavhanga vhakavhungana payiri yaka dengenyeka vhakazajiwa vhose no mweya mutswene vhakazuwa shoko la Mwali vhasingahli.32Zwino vhanji vhose vhavhayitenda vhanga vhane moyo umwepeji nomwiya umwepeji. Panga pasina umwe wayiti tshimwe tshanga anatsho nditshitshe, asi zwinhu zwose vhakati dizwavhose. 33Vhapositola vhayipupulira kumuka ka ishe Jeso nesimba gulu kukombolegwa kakavhapo panyezulu pavho vhose.34Nokuti panga pasina unokomwekana pakati pavho nokuti vhose vhanga vhane minda kana ngumba vhaktengesa vhaka vhuya nousenga wezwakatengesiwa. 35Vhakazwiesa phanda pavhapositori umwe noumwe ukapakigwa nepaaka kona napo.36Josefa wakatumijiwa navha positori atshihwi Bhanabhasi(ndokuti mwanatukana wokunyalaja kana zwitshisandugwa), mu Levi unhu we Siprasi paluji gugwe, 37ukatengisa minda akavhuya nemali akayesa pasoka javha apositola.
1Zwino unhulume wayihwi Ananiyasi, waka tengesa fuma iye ana Safira ukaji uwe, ukatengesa nhumbi jije. 2Uka zwikamulira zwimwe pautengo (ukaji uwe atshizwi zivha), vho akavhuya noumwe ukovhe nokuyesa panda pavha positola.3Asi Pita ukati, "Ananiyasi, Satani wazajireni moyo uwo kuti ulevhe kunyepa kumwiya utswene nokuzwiganulira zwimwe pautengo wounda? 4Iwo utshiripo , wanga usi uwo no watengesiwa , wanga usina simba nazwo na? Waeta seni zwawa funga tshinhu itshi mumoyo muno? Hauna kunyepera unhu mara Mwali." 5Ananiyasi wakati atshihwa mamhungo yawo ukawira pasi ukafa, uwe kuhla kukugwane kukawira vhose vhaka zwihwa. 6Vhatanga vhaka muluka vhaka uputira , nokuumulujira kuze vhaka uvhiga.7tshikati tshinenge tshetshitatu tshapinda ukaji uwe ukapinda asingazivhi zwayehwa. 8Pita wakati kaali, "Ndivhuje , kana makatengesa unda nemali yakadlali na?" Iye akati, "Eee , neyakadlalo."9Pita akati kaali, "Mayeta zwipiyo zwama langana kuyeja mwiya washe? Talira soka javhakavhiga ulume uwo jitsha mbovha paukovha, vhatshakumulujira kuze. " 10Yapo waka wira pasi pasoka jije. Majaha akapinda akawana afa , noku uhwalira kuze nokuuvhiga kuno ulume uwe. 11Kuhla kukugwane kukawira gereke yose navhose vhaka zwihwa.12Zwisumbijo ne zwino mangaja zwinji zwaka ehwa pavhanhu namavhoko avha postoli. Vhose Vhose vhayipa nomoyo umwepeji pamatungulo a Solomoni. 13Asi pakati pavhamwe kanga kusina unhu washinga kuzwiesa kavhali , asi vhanhu vhayivha kuja.14Vhatendi vhanji tshayizwo, vhanhulume navhanhukaji, vhayi lamba vhatshi wejegwa kuna ishe. 15Nokudlalo, vhaka mulujira vhagwere muzira jomumisa vhaka vhalajika pamibete napanhovho, kuti kana Pita atshihwederapo , nangwe noubvuli uwe unowira pa umwe wavho. 16Navhanji vhama dhirobho akakombereja Jerusalema, vhaka kuvhangana vhatshivhuya navhagwere navhayitambula nemwiya yeswina vhakapijiwa.17Zwino u pirisita ukugwane waka muluka, na vhose vhayivha naye (Vhaivha vhejijiso yavha Sadhusi; vhane godo tshayizwo). 18Vhakabata vhapositoli , vhaka vhaesa mutshitokisi mayipindisiwa vhanhu vhose.19Asi utumwa wavhashe uka vula mikovha yetshitokisi vhusiku, akavhabudisa akati, 20"Endani mumire mugereke mutshilevhereka kuvhanhu mamhungo ose ovhupenyu uhwu." 21Vhakati vhatshizwihwa, vhaka pinda mugereke mangwananai vhakajijisa . Zwino upirisita ukugwane wakavhuya navhaivha naye ,vhaka swika vhakasedeja makolokota neguvhangano lose lavhakugwane vhe Isirayeli , vhakatumira vhanhu kutshitokisi kuti vhavhuye navho.22Asi vhalanda vhakati vhatshiswikapo, vhaka wana vhasimo mutshitokisi vhaka joka vhakavhavhuja yezwo, vhatshiti, 23"Tshitokisi takawana tshaka vugwa zwakakwata tshayiko navhalindi vhamire paze asi tikati titshivula tikawana musina unhu mukati."24Zwino upirisita ukugwane wegereke navha pirisita vhakugwane, vhakati vhatshihwa mamhungo awa vhaka virinhgika panyezulu pazwo vhasinga zivhi kuti zwitshahwitshinhi. 25Yapo umwe unhu ukaswika akavhavhuja atshiti, "Talirani , vhanhulume vhamuka esa mutshitokisi vhavha mugereke vhamire vhatshijijisa vhanhu."26Zwino utungamiri wamaswole navhataliri vhakaenda vhakavhuya navho, vhasinga eti nesimba , nokuti vhanga vhatshihla vhanhu kuti vhanga takusa mahwe. 27Vhakati vhaswika navho, vhaka vhayesa kumakolokota. Upirisita ukugwane akavhabuzwa. 28atshiti, "Kati hatina kumuvhuja zwikugwane kuti mulege kujijisa nezina, iri na zwino talirani mazaja Jerusalema nokujijisa kavhiwe, mutshida kuti lopa lounhu uyu livhuye panyezulu pedu."29Zwino Pita navha positoli vhaka pindula vhatshiti, "Tino fanigwa kuingirisa Mwali kupinda unhu. 30Mwali wamazibhabha edu waka musa Jeso. iye wamaka vhulaya mutshiutulika muuti, 31Mwali vhaka umuluja iye noluvhoko gugwe goludli, wavhe utungamiri nousununguli, kuti ape vha Isirayeli kutendevhuka nokukanganwira zwivhi. 32Isu tiri fakazi yamamhungo yawo, nomwiya utswene vho, wakapiwa na Mwali ivho vhano u ingirisa."33Zwino ivho vhakati vhatshizwihwa , vhakafa nesungu vhakada kuvhulaya mapositoli. 34iyapo umwe u Farisi wayhwi Gamaliyeli, ujijisi woulayo wayi kujiwa navhanhu vhose akamuluka golokota akalayijira kuti vha postoli vhabudisiwe tshikati tshituku.35Ukati kavhali, "Vhanhulume vha Isiraeli tanyani zwamunoda kuyetera vhanhu avha. 36Nokuti kale , kakamuka Theudas atshiti ari unhu ukugwane , vhanhu vhanenge mazana mana, vhaka utevhera, iye akavhulawa navhose vhayiutevhera vhaka palajiwa nokupalajiwa. 37Sule ko unhu uyu , Judhasi we Galile akamuka pamazuvha akavhagwa ukapamusa vhanhu vhautevhere iye akapalala, na vhose vhakautevhera vhakapalajiwa.38Zwino ndinoti kamuli, musabata vhanhu avha, muvhalege, nokuti kana kufunga uku nebasa iri zwiri zwavhanhu zwitshapalajiwa. 39Asi kana zwiri zwa Mwali, hamungakoni kuzwipalaja, nokuti zwimwe munenge mutshigwa na Mwali." Zwino vhakaluvhirigwa .40Vhuhwa yapo vhakati vhoda vhapostoli vhakavhalovha vhaka vhalayijira kuti vhalege kulevhereka nezina la Jeso , vhakavhalegeja vhaka enda. 41Yapo vhaka buda pamagolokota vhatshifala zwavhakati vhayifanigwa kushonisiwa nokuda kezina lire. 42Havhana kulega kujijisa nokupalija mazuvha ose, Zwa khiristunJeso, mugereke kana kungumba javho.
1Zwino namazuvha iyawo vhateveri vhatshiwanda vhajuta vhailevhereka tshi Giriki vhakanyunyutira vha Heberu nokuti shirikaji javho jaipindiwa pakukovhegwa kezuvha nezuvha.2Zwino vhanegumi navhavhiri vhakadana vhatevhereri vhakawanda vhatshiti, "Hakuna kufanira kuti isu titende mahwi a Mwali tishumire pamatafula. 3Zwino hama jangu , londejerani pakati penu vhanhu lume vhshanhu navhavhiri vhano pupuligwa zwakanaka , vhazere nomweya utswene novhuthanyi vhatingaesa pabasa iri. 4Asi isu titshakozerera pakurabhira napabasa lehwi. ".5Ihwi ili likafaja vhakawanda vhose vhakananga Sitefani ulume wanga azere nokutenda nomweya utswene na Filipi na Prokhorasi, Nikano, Tayimoni, Phamenasi na Nikholasi mu proselayithi weku Antiyoki. 6Vhakavhayesa panda kavhapositoli vhakarabhira vhakaesa mavhoko pausolo pavho.7Ihwi lamwali likakula vhatevheri vhakawanda zwikugwane pa Jerusalema navhapirisita vhakawanda vhakasangamija kutenda.8Zwino Sitefani uzere nenyasha nesimba akaeta zwinokhahlamaja nezwisumbijo zwikugwane pakati pavhanhu. 9Iyapo vhamwe vhavho vhanga vhalivhe Sinagogo layihwi Sinangogo lavhasununguki, navha Kireni navha Areksandira, navhe Kirikiya nevhe Asiya. Vhakamuluka vhakaeta khani na Stefani.10Zwino mwiya ukapa Stefani vhutanyi hokuti atshilevhereka vhanhu vhakakonwa kuupindula. 11Iyapo vhaka musiwa vhalume vhati, "Tahwa atshilevhereka mamhungo ano nyaja Mozisi na Mwali."12Vhaka fungisiwa vhanhu navhakugwane vhaka uyesa kumatale iyavho vhatshabata Sitefani vhakuuyesa kudale lama Juta. 13Vhakaesa po mahwi okunyepa zwaiti, "Unhu uyu haalega kulevha mahwi anonyaja ngumba iyi tswene ulairo. 14Nokuti tika uhwa atshiti uyu Jeso we Nazareti utshapalaja bhulege iyi nokusandula ulayo watakapiwa na Mozisi. 15Zwino vhose vhanga vhagere padale vhaka utalisa vhakavhona tshiso tshitshe tshakaeta setshiso tshoutumwa.
1Upirisita ukugwane ukati , "Zwinhu izwi ndi zwo na?" 2Stefani ukati, "Hama navha no bhabha ihwani Mwali wakupenya wakazwisumbija kuna bhabha vhedu Abhurahama vhatshambovha Mesopotamiya vhasanhu vhagala HArani. 3Ukati kaali, Ibva munyika iyo nomuhama jijo uyende kunyika yanditshakusumbija .4Iyapo ukabva munyika yavha Khaladini akagala Harani . Kubva iyapo zwino bhabha vhavhe vhakati vhafa Mwali ukaufulusira yapo panyika yeyi yamugere iyezwino. 5Asi hana kuupa nhaka yoma tshero pa unotshika nolusoka gugwe asi wakawupikira kuti utshaupa iyo ivhe neyavhana vhavhe vhaihoutevhera asanhu avhane mwana.6Mwali akalevhereka atshiti vhana vhavhe vhatshavha vhatongwa kunyika yavhamwe vhatshivhaeta vhalanda nokuvhavhonisa nhamo makole anamazana manna. 7Luji gwavhatshavha vhalanda vhago nditshalutongisa ndizwo zwinolevha Mwali sule kayezwo vhatshabva vhatshindi shumira panyika iyeyo. 8Akaupa sungano yakufumba zwino Abhurahama ukabeba Isaka akaufumbisa nezuvha leshanu nanhatu , Isaka ukabeba vhana tategulu vhanegumi namavhiri.9Vhanatategulu zwavhanga vhatshigoda Josefa vhaka utengisa akaesiwa Ijipita asi Mwali akavha naye. 10Ukaugwira panhamo jije jose akautusa kuti adiwe na Faro ishe we Ijipita avhe nokutanya panda kuke iye ukaeta utaliri we Jipita newe ngumba iye yose.11Zwino zala ikaswika pa Ijipita yose ne Khenana nenhamo hugwane vhana bhabha vhedu vhakakomwa zwokudla. 12Zwino Jakopo wakati ihwa kuti Ijipita kune mavhere pakutanga ukatuma vhana bhabha vhedu. 13Pagwendo gwetshipiri Josefa ukazivhiwa navhakulu vhavhe luji gwa Josefa gwakazivhiwa na Farawo.14Zwino Josefa wakavhatuma kundo dana Jakopo bhabha vhavhe ne hama jije jose vhavhye Ijipita vhanhu vha makumi mashanhu namavhirinavhashanhu. 15Jakopo ukajikitira Ijipita akafa iye navhana bhabha vhedu. 16Vhakaesiwa Shekemi vhakavhigwa patshivhundo tshanga tshatengiwa na Abhurahama kuvhatukana vha Emori pa Shekemu.17Zwino tshikati tshetshipikigwa tshanga tshapikigwa Abhurahama na Mwali tshakati tshitshihwedera vhanhu vhakawanda vhakaeta vhanji pa Ijipita . 18Kuswika umwe ishe amuka mu Ijipita ishe wanga usina kuzivha Josefa. 19Iye ukabata luji gwedu nefungwa akatswenya vhana bhabha vhedu akavhamanikija kuti vhalase zwisiye zwavho kuti zwilege kulalamisiwa .20Tshikati iyetsho Mozisi paakabhehwa wanga akanaka tshayizwo asanhu asangana na Mwali ukaleriwa mweji mitatu mu ngumba ma bhabha vhavhe. 21Zwino wakati aposiwa mwana wa Farawo wousikana akaudobha akawulera kuti avhe mwanatukana uwe.22Mozisi wakagudisiwa vhutanyi hose hwa Ijipita akavha nesimba pamamhungo napamabasa awe. 23Zwino akati aswika makole amakumi mana moyo uwe ukati kuvakatshira hama jije vhana vha Izirayeli. 24Ukavhona umwe atshaetegwa zwisina kululama akaugwira akavhulaya mu Ijipita atshikwitshija anga atshitambujiwa. 25Ukati zwimwe hama jije jitshahwisisa kuti Mwali anaga atshida kuvhapija nouvhoko gugwe asi havhana kuhwisisa. .26Fume mangwana ukangobudikira akawana vhatshigwa akazama kuvhalamula atshiti , "Vhalume muli hama munoeterana zwisina kunaka neni?" 27Zwino iye anga atshietera umwe uwe zwisina kululama ukausundira kule atshiti, "Ndiyani wakakueta ubati noutongi wedu? 28Unoda kundivhulaya sezwa wakavhulaya mu Ijipita zulo kanti? "29Mozisi ukatiza atshihwa ihwi iri akavha utogwa munyika ye Midiyani, kaakandobeba vhanatukana vhavhiri. 30Zwino makole makumi manna akati apera utumwa washe akauvhoniwa naiye mubani letavha ya Sinai muudhugo wemoto muzidako.31Mozisi ukati atshivhona moto akamangala nezwaakavhona zwino ukati atshisedera kuingirisa ihwi la ishe lakahwika litshiti, 32"Ndimwi Mwali wavhanabhabha vhavho Mwali wa Abhurahama nawa Isaka nawa Jakopo iyapo Mozisi ukatetemera akahla kuyingira .33Zwino ishe ukati kaali , "Bvisa tovho pasoka jijo nokuti apo pawukamira mavu matswene. 34Ndakavhona zwangu tshayiko kutambula kavhanhu vhanga vhali mu Ijipita ndakahwa kugomera kavho ndajikita kundovhagwira zwino vhuyeli ndikutume Ijipita. '35Ugu Mozisi wavhakalamba vhatshiti ndiyani wakaueta ubati noutongi ? ndiye wakatumwa na Mwali. 36Mozisi ukavhabudisa ukaeta zwino mangaja nezwisumbijo munyika ye Ijipita napa gungwa dzwuku nomurenje , makole anamakumi mana. 37Ndiye Mozisi ukaeta kuvhana vha Izirayeli Ishe Mwali wenhu utshatimusira maporofita pakuti pehama jenhu vhakafanana nemi yoyu ndiye wamutshahwa."38Ndiye wanga ali kusangana mubani anoutumwa ukalevha mutavha re Sinai navhana bhabha vhedu vho wakasangamijiwa mahwi mapenyu. 39Ndiye wavhanga vhasingadi kutevhera vho vhana bhabha vhedu vhakaulamba vhakajokera Ijipita nemoyo yavho. 40Netshikati yetsho ukati kuna Aroni utiyetere vho Mwali vhangatitungamira nokuti kana ali Mozisi hoyu wakatibvisa munyika ye Ijipita hatizivhi zwakaeteka kavhali.41Zwino vhakaeta namana namazuvha iyawo vhakavhuya noutendero nowufananijo wavho vhakafalira basa lamavhoko avho. 42Zwino Mwali akavhafulatira akavhalega kuti vhashumire hondo yoku makole sezwikanyogwa mubhuku lamaporofita kutshihwi saka makandivhigira zwipfuwo zwakabaiwa nezwibayiro makole makumi mana murenje imwi ngumba yavha Izirayeli na?43Makamuluja tabhenekeri vha Moleki nenyereji ya Mwali wenha remfani zwifananijo zwamakaeta kuti muzwirabhire nditshamafulusa panda ka BHabhironi.44Vhana bhabha vhedu vhanga vhane tebaneko re fakazi mubani, yanga yakavhakwa sezwakalayijira Mwali wakalevha na Mozisi atshiti ayiyete noufanyanyijo waaka vhona. 45Yakati manga mutshigwa navhabhabha vhedu vhakapinda nayo na Jeshuwa munyika yavhahedheni Vhaka tabiwa Mwali panda kavhana bhabha vhedu kuswika pamazuvha a Davida. 46Iye ukahwigwa vhusiwana panda ka Mwali ukakumbira kuvhakira Mwali wa Jakopo pakugala.47Asi ndi Solomoni wakavhaka ngumba ya Mwali. 48Asi wanyezulu hangagali mujingumba jakavhakwa namavhoko sezwakalehwa nouporoifita atshiti, 49"Makole nditsho tshigalo tshangu tshevhushe nenyika tshitshiko ishe soka jangu mutshandivhakira ngumba yakaeteseni? ndizwo zwinolevha ishe kana bhulege yandingazolola payiri ndiipiyo? 50Kati luvhoko gwangu haguna kueta yezwino zwose na ?51"Imwi vhemitshipa ikawoma musina kutatiwa pamoyo nezevhe munogala mutshijivhisa mwiya utswene, savhana bhabha vhenhu nemi vho. 52Ndiupiyo pakati pamaporofita usina kutambujiwa navhana bhabha vhenhu ? vhakavhulaya maporofita havha vhaipalila kuvhuya kawakalulama iye wamukapandukira nokuuvhulaya zwino. 53Iyemi makapiwa ulayo sezwawakalyijigwa navhatumwa asi musingatshengeti."54Zwino vhakati vhatshihwa yezwo vhakafa nesungu tshaizwo vhakatshenganya meno kuna Stefani. 55Asi iye uzere ne mwiya utswene ukatalisisa kumakole akavhona kupenya ka Mwali akavhona Jeso amire kuluvhoko goluji gwa Mwali. 56Stefani akati , "Talirani ndinavho makole akavugwa, nemwana wotukana wounhu umire kuluvhoko goluhli gwa Mwali."57Iyezwi vhakadavhijira nehwi gugwane vhakavala zevhe javho vhakagidimira kaali vhose pamwepeji. 58Vhakaubvisira kuze ke dorobho nokuubaka namahwe. mafakazi akaesa nguvho zwalo pasoka jemutukana aihwi Sawulo.59Vhakataka Stefani atshidana ishe atshiti , "Ishe Jeso sangamijayi mwiya wangu." 60Ukagwadama akadavhijira nehwi gugwane , "Ishe musavhapa iyezwo ukavhata lufu.
1Sawuli akanga atshitenda kuvhulayiwa kuke zwino netshikati yetsho gereke ye Jerusalema yakatambujiwa zwikugwane vhakapalajiwa vhose kunyika ye Judiya ne Samariya vhakasala vhapostola vhoga. 2Vhalume vhakaluga vhakavhiga Sitefani vhakaulira ngamanda. 3Zwino Sawuli akapalaja kereke atshipinda muji ngumbajose atshisukumija vhalume navhakaji nokuvhaesa mutsitokisi.4Zwino avho vhakapalajigwa vhakamona nenyika vhatshipalija bungo. 5Filipi aka jikitira ku dorobho le Samariya akavha palijira khiristo.6Vhanhu vhanji vhakaingirisa no moyo umwepeji zwayilehwa na Filipi vhakauhwa noku vhona zwisumbijo zwaanga atshieta. 7Nokuti mweya yetswina yakabva kuvhanji vhanga vhanayo itshidavhijira neihwi gulu navhanji vhanga vhakafa mitezo vhayisuja vhakapojiwa. 8Ufalo ukulu ukavhapo pa dorobho yeyo.9Zwino kanga kune umwe ulume waihwi Simoni wayivha nanga kale mudorobho iyo wayimangaja vhanhu vhe Samariya atshizwieta unhu ukugwane. 10Vhose vha Samariya kubva kuvha tuku kuswika kuvhakugwane vhakaungira vhakati , "Ulume hoyu isimba la Mwali gulu." 11Vhakaungira nokuti onga avhamangaja novhunanga huhwe tshikati tshilefu.12Zwino vhakati vhatenda Filipi wayipalija mamhungo ovhushe hwa Mweali nezina la Jeso khiristo vhakalovhejiwa vhalume ne vhakaji. 13Naiye Simoni akatenda vho nokulovhejiwa vho akagala na Filipi akamangala atshivhona zwisumbijo nemabasa esimba makugwane ukakahlamala .14Zwino vhaapostola vhayivha pa Jerusalema vhakati vhahwa kuti vha Samariya vhanga vhasangamija mhungo la Mwali vhakatuma Peturo na Jowana kavhali. 15Ivho vhakajikitira povhakavharabhirira kuti vhapuwe mwiya utswene. 16Kuswikira tshikati yetsho Mwiya utswene hauuna kuvhuya paumwe wavho vhanga vhangolovhejiwa muzina laishe Jeso oga. 17Pita na Jowana vhakaesa mavhoko avho panezulu pavho vhakasangamija mwiya utswene .18Zwino Simoni akati atshivhona kuti mwiya utswene wapiwa nokuesiwa kuma vhoko avhapostola akavhuya kavhali ne mali. 19Akati, "Ndipeni nemi vho simba iri kuti wandinenge nditshiesa mavhoko panezulu pape apiwe mwiya utswene."20Zwino Peturo akati kaali, SIliveri iyo ngaipalajiwe newe nokuti wakafunga kutenga tshido tsha Mwali ne mali. 21Haungawani ukovhe kana zifa patshinhu itshimoyo uwo hauna kunaka phanda ka Mwali. 22Nayezwo, tendevhuka pakuyipa kuko urabhire kuna ishe kuti zwimwe ukanganigwe ufungo womoyo uwo. 23Nokuti ndinovhona kuti wapinda muvhusungu hunovhavha napakusungwa kusina kunaka."24Simoni akapindula akati, "Ndirabhirireni kuna ishe kuti ndirege kuwigwa netshimwe tshayezwo zwamalevha."25Zwino vhakati vhapupula tshaiko nokulevha mhungo la Mwali , Peturo na Jowana vhakajokera Jerusalema vhatshi palija evangeri mumisaminji yavha Samariya.26Zwino utumwa wa Mwali akalevhereka na Filipi akati , "Muluka uyende mabvazuvha kuzira inobva Jerusalema itshiyenda Gaza." Iyi zira inoenda neku kungwa. 27Akamuluka akaenda zwino, kanga kune ulume we Itopiya ulanda ukugwane kwazwo wa Kandase mambokaji wema Topiya. Wayitshengeta lfumo gugwe gose . Akanga avhuya Jerusalema kundorabhira. 28Wakanga atshijoka agere mugariki iye atshivhala uporofita Isaya.29Mwiya ukati ka Filipi, "Sendera ulambire pagariki yeyo." 30Filipi aka gidimira akauhwa atshivhala uporofita Isaya akati, "Unohwisisa zwauno vhala na?" 31Akati, "ndingavhona seni kana umwe asingandidujiri?" akakumbira zwinesimba kuna Filipi kutiakwire agale naye.32Zwino paanga atshivhala palungwalo mu Etopiya wayivhala kuti, "Wakaesiwa pakubayiwa sehwayi segwayana lakanyalala phanda pougari walo sayezwo haana kusama ulomo uwe. 33Pakulingiwa kuke kutongwa kuke kukabvisiwa . Ndiyani iye unolondejera luji gugwe ? Nokuti vhupenyu huhwe hunorbvisiwa panyika."34Ulanda akapindula Filipi akati, "Ndinokumbila kauli undivhuje kuti uporofita unolevha ani atshidlalo , unozwilevha iye kana umwe?" 35Filipi akatoma kulevhereka akatoma palunwalo hogu akaupalijira ihwi la Mwali.36Zwino vhakati vhatshienda muzira vhakaswika panevula , ulanda akati, "Talirani pane vula hapa . Tshini tshanga jivhisa kuti ndirege kulovhejiwa?" 37Filipi akati, "Kana utshitenda nomoyo uwo wose unolovhejiwa ." Vha Etopiya vhaka pindula "Ndinotenda kuti Jeso ndiye mwanatukana wa Mwali." 38Ma Etopiya vhakakombejera kuti gariki imire vhakajikitira vhose muvula iye . Filipi noulanda akaulovheja.39Zwino vhakati vhatshibva muvula mwiya wa Mwali ukabvisa Filipi ulanda hanakuvhona kuti nokuti akaenda gwendo gugwe atshifala. 40Asi Filipi akawanika paazoto akamona nyika atshipalija evangeri mudorobho jose kuswikira pa Sizariya .
1Zwino vhapostoli nehama vhanga vhalipa Judiya, vhakahwa kuti vha Gentilevhakasangamija vho ihwi la Mwali. 2Zwino Pita wakati akwira Jerusalema vhatendi vhokupfumbisi vhakaeta khani naye, 3vhatshiti, Wakapida iwe kuvhaklume vhasina kupfumbisiwa ukadla navho."4Zwino Pita ukatoma kuvhalovhejera zwose zwitshitevhererana atshiti, 5"Ndayirabhira muguta la Joppa ndikabaxhwa nomweya ndikavhona tshisumbijo tshimwe tshinhu tshakajikita tshinenge labi gugwane unojikitiswa kudenga wakasungwa milomo mina Tshikaswika kandiri. 6Ndakati nditshitalisisa nokutshi wongolola ndikavhona mhuka jenyika jinamakumbo mana nezwivhanda nezwinokambayira , nezwinyonizwedenga.7Ndikahwa ihwi litshiti kandiri, "MUluka , Pita uvhulaye udle!" 8Ndikati , "Hayi ishe , nokuti muulomo mangu hamuna kumbopinda tshinhu tshisina kunaka tshineswina. 9Asi ihwi lakapindula gwavhuvhili litshibva kudenga litshiti , "Itsho tshakanasiwa na Mwali iwe usongoti hatshina kunaka. 10Hezwi zwakayejwa lutatu zwose zwikakwijiwa futi kudenga.11Iyapo talira pakalepo vhalume vhatatu vhamire panda pengumba matanga tiri vhanga vhatumigwa kandirivhatshibva Sizariya . 12Iyapo ndikakokegwa no mweya kuti ndiyende navho ndisingagunguli . Nehama heji sanu naimwe jakandiperekeja , tikapinda mumba noulume hoyu. 13Wakativhuja kuti girozi wakayivhoneseni mira mumba mume itshiti, "Nditumeni Joppa kundotola Simoni unodamwa Pita. 14Utshalevhereka kamuli ulayera utshamupija iwe nemhuli iyo yose.15Zwino ndakati nditshitoma kulevhereka kavhali mweya utswene ukajikita zezulu pavho , sapazezulu pedu vho pakutoma. 16Imi ndakafunga shoko lashe lokuti Johani wakalovhejiwa nevula asi imwe mutshalovhejiwa nomweya utswene.17Zwino kana Mwali akavhapa tshipo itsho tshaakatipa isu pakutenda kedu kuna ishe Jeso khiristu , imi ndayi hovha ani wayikona kujivhisa Mwali?" 18Zwino vhakati vhahwa iyezwo vhakanyala vhakarabhira Mwali vhatshiti, "Mwali wakapa vha Jentile vho kutendevhuka kovhupenyu."19Zwino havho vhakapalajigwa nokutswenyeka kukomuka pana Stefani vhakaenda ku swikira pa Fonikiya ne ku Sipurasi ne Antiyoko vhasingalevhi ihwi kuunhu mara kunavha Juda vhoga. 20Zwino pakti pavho panga pana vhanwe vhalume vhe Siprasi ne Sayirini ivhi vhakati vhaswika Antioko vhakazuwa kuvha Giriki vho vhatshipalija ishe Jeso. 21Luvhoko gwa Mwali gukavha navho vhanji vhakatenda vhakatendevhukira kunashe.22Mahwi avho akahwika ne gereke pa Jerusalema vhakatuma Bhanabhasi kuti ayende Antiyoko. 23Wakati aswika avhona kubata ka Mwaliakafala akakulujira vhose kuti vharabhire ishe nomoyowakakwata. 24Nokuti wanga aliulume kaye uzere no mweya utswene nokutenda vhanji vhanji vhakawejegwa kuna she.25Bhanabhasi akayenda Tarisasi atshindotswaka Saulo. 26Zwino wakati auwana akavhuya naye Antiyoko iyapo vhakakuvhangana negereke gole lose vhakafundija vhanhu vhanji vhanji . Vhatevhereri vhakatoma kudamwa kuhwi vha khiristu mu Antiyoko.27Namazuvha iyawo vhaporofita vhakajikita vhatshibva Jerusalema vhakaenda Antiyoko. 28Umwe wavho ayihwi Agabhasi akamuluka ndokuvhazivhisa nomweya kuti zira hugwane itshavhapo panyika yose . Hezwi zwakayeteka pama zuvha a Kilawudiyasi.29Iyapo vhatevhereri vhakatenderana kuti umwe noumwe payikwanisa napo atume zwingatusa hama jigere Judiya. 30Vhakaeta sayezwo vhatumira mali kuvhakugwane noluvhoko gwa Bhanabhasi na Saulo.
1Zwino netshikati iyetsho mambo Herodi akatambanuja mavhoko awe kuti atambuje vhamwe vhegereke. 2Wakavhuya Jemusi ukulu wa Johani nepfuma.3Zwino wakati atshivhona kuti zwafaja vhaJuda ndokupinda akabata Pita. Anga alimazuvha ezwingwa zwisina mbiriso. 4Zwino wakati awubata akawusunga wakauyesa munjere akauyesa kumapoko mana limwenelimwe linovhagwi vhana kuti vhaulinde atshitiauyesa panda pavhanhu kana paseka yapinda.5Nayiyezwo Pita akatshengetewa munjere asi wanga atshirabhira ngamanda negereke kuna Mwali. 6Zwino Herodi wakati ada kuubudisa vhusiku iyaho Pita wanga avhete pakati pavhangwi vhavhiri akasungwa nematshayini mavhiri navhalindi vhanga vhatshilinda jere panda paukovha.7Iyapo utumwa washe wakabvirira ne paali tshiyejo tshikavhapo mujere akalovhaPita palutivhi ndokuumutsa atshiti , "muka tavhanya." iyapo matshayini akawa pamavhoko awe. 8Utumwa akati kaali, "Zwisungeyi mukhundu usungire manyatera awo." Wakaeta sayezwo utumwa akati kaali , "Fukayi nguvho iyo unditevhere."9Pita akatevera utumwa akaenda paze. Hana uzivha kuti zwanga zwayehwa noutumwa zazwiri zweshuwa . Wakafunga kuti unovhona sumbijo. 10Zwino vhakati vhapinda ulindi wokutoma nowavhuvhiri vhakaswika paukovha wamatale pavhayipinda napo guta likavha vulilra loga. vhakabuda vhakapinda neyimwe zira , utumwa akabva kaali tshilipolipo.11Pita wakati ajivhunuka akati, "Zwino ndinozivha zwatshose kuti ishe wakatuma utumwa uwe akandigwira paluvhoko gwa Herodi napa zwose zwanga zwitshifugwa navhanhu vhavha Judha." 12Wakati afunga hezwi wakayenda kungumba ya Meri mayi vha Johani, wayidamwa kuhwi Mako, kanga kukakuvhangana vhanhu vhanji vhatshirabhira.13Wakati atshikokonya paukovha wegedhe usikana woushumi unohwi Roda ukapindula . 14Iye wakati atshihwa ihwi la Pita hana kukwanisa kuvula gedhe naufalo asi ukagidimira mukati akavhavhuja kuti Pita ulipa gedhe. 15Ivho vhakati kaali, Unopenga." Iye akakwatisa atshiti , "Ndizwo." Ivho vhakati, "Utumwa uwe ."16Mara Pita ukalamba atshikokonya vhakavula vhakavhona vhakamangala. 17Pita ukavhapa sumbejo noluvhoko kuti vhanyalale , akavhavhuja kuti Mwali vhaubvisa seni mujere wakati, "Vhujani hezwi zwinhu kuna Jemusi ne vhakulu ." Wakabva akaenda kune yimwe bhulege .18Zwino kukati kayeja bokam gulu likavhapo pakati pavhagwi vhatshiti Pita wayehwa seni. 19Herodi wakati autshwaka asingauwani ndokubuzwisisa vhalindi akalayijira kuti vhavhulawe. Zwino wakajikita Judiya akaenda Sizariya akandogalako.20Zwino Herodi anga akatshamwa zwimwevho navhanhu vhe Thaya ne Sidoni. Ivho ndokuvhuya kaali vhose pamwepeji vhakaeta vhungana na Bhulastasi utaliri wengumba ya mambo, vhaka kumbira lugale nokuti nyika yavho yayipiwa zwokudla nenyika ya mambo. 21Iyapo nezuvha langa lakatagwa , Herodi akasimira nguvho jovhu mambo akagala patshigalo tshitshe tshovhushe akalevhereka navho.22Iyapo vhanhu vhakadavhijira , "Heri ihwi la Mwali haasi lo unhu!" 23Tshilipolipo utumwa wa ishe ukaulovha nokuti wanga asina kukuja Mwali , akadliwa ne honye akafa.24Asi ihwi la Mwali lakakula likawanda . 25Zwino Bhanabhasi na Saulo vhakativhapeja basa na Johani wayidamwa kuhwi Mako
1Zwino pa Iconium na Pawulo na Bhanabhasi vhakapinda panhu pamwepeji vhose musinagogo lavha Judha vhakalevhereka vhatshiti vhanji vhanji vhaJudha navha Giriki vhatenda. 2Asi vha Judha havhana kungira vhakamusa moyo wavha Jentili wokuti vhalege hama.3Nayezwo vhakagalapo tshikathi tshikugwane, vhatshilevhereka panaIshe vhasingahli, iye akapindula mamhungo uvhusiwana huhwe akavhapa simba kuti zwisi=umbijo nezwikahlamajo zwietiwe namavhoko aPawulo na Bhanabhasi. 4Asi nayezwo vhanhu vhanji panyika vhakakhutana; vhamwe vhakaeta maJudha vhamwe mapositoli.5Zwino vha Jentili navha Judha(pamwepeji navhabati vhavho)vhatshivhavhalira kuvhaetera zwakaipa nokuvhataka na mahwe, 6ivho vhakazwizivha vhaleatizila, ristra, neDerbe, jaivha nyika je erikaoniya noukunyika yakamonerejiwa, 7vhakando palijira vangeri iyoko.8Zwino pa Lystra payigala, umwe ulume angaasina simba pasokajije, anga alitshilema kubva mudumbu lamayi vhavhe, hana kumboyenda. 9Iye wakahwa Pawulo atshilevhereka.Zwino iye wakati atshiutalira akavhona kuti uno tnda kuti unopola. 10Ukati nehwi gugwane, "Mirayi zwavhudi nesoka jijo." Iye aka fufira zezulu aka enda.11Zwino vhanhu vhanji vhakati zwaehwa na Pawulo, vhakadavhijira nolulimi, gwavha Lycaonia, "mwali wajikitira katiri savhanhu." 12Bhanabhasi vhakautunija "Zeus," na Pawulo "Hermes," nokuti ndiye anga ali ulevhereki ukugwane. 13Iyapo upirista wa Zeus, anga anegereke iye panda panyika, akavhuya pama sowe nephulu; atshida kuvhabayira anavhanhu vhanji.14Zwino vhapositola, Bhanabhasi na Pawulo, vhakati vhatshizwihwa iyezwo vhakapazula nhumbi javho vhakagidimira pakati pa vhanhu vhanji, vhakadanijira, 15"Vhalume munoetereni sayezwo?Nesu tiri vhanhu semwi vho tinopalijira mamhungo akanaka kuti mubve pazwinhu zwisina basa mutendevhuke kuna Mwali upenyu wakasika makole, nesango, negungwa, nezwose zwiri mukati mazwo. 16Iye netshikhathi tshakapinda, wakatendera vha Jentili vhose kuyenda nezira javho.17Asi haana, kulega kuzwipupulila, atshieta zwakanaka atshimupa vula yokumakole ne tshikati tshamavhere manji, atshimuzaja moyo yenu nezwokudla noufalo." 18Nokulevhereka kavho Pawulo na Bhanabhasi vhakatambula nokujivhisa vhanhu kuti vhalege kubayira.19Iyapo vha Judha vhakabva Antioch na Iconium vhakaswika vhakakamusa moyo yavhanhu vhakawanda vhakataka Pawulo namahwe vhakaukokojera kuze kenyika vhatshiti wafa. 20Asi vhatevheri vhavhe vhakamira vhakawukombereja, akamuluka akapinda munyika.Tshifume, akaenda Derbe na Bhanabhasi.21Vhakati vhapalija evangeli panyika iyeyo pakaeta vhatevheri vhakawanda, vhakajokera Lystra, ne Iconium, ne Antioch. 22Vhatshithembisa mwiya yavhatevheri, atshivhavhalila kuti vhakozerere pakutenda,atshiti, "Tinofanira kupinda muvhushe hwa Mwali namadambujiko akawanda."23Vhakananga vhakugwane pagereke imwe neimwe, vhakarabhira vhatshi zwinyima zwokudla, akavhaesa kuna Ishe, wavhayitenda. 24Vhakapinda ne Pisidia ndokuswika Pamphylia. 25Vhakati vhapalija bungo ap Perga, vhakayenda Attalia. 26Vhakamuluka vhakaenda Antioch, netshikepe apo pavhanga vhoesiwa novhusiwana hwa Mwali nokubata basa lavho nga vhapejisa iyezwo.27Vhakati vhaswika pakakuvhangana gereke, vhakalondejera zwose zwanga zwaehwa na Mwali naivho, nayezwo kuti anga avulila vha Jentili mikovha yokutenda. 28Vhakagala tshikati tshikugwane navhatevheri.
1Vhamwe vhanhulume vhakajikita Judiya vhatshiyenda Antiyoki kundofundija vhakulu vhatshiti, "Kana musingafumbiwi neulayo wa Mozisi hawungaphijiwi." 2Asi Pawulo na Bhanabhasi vhakapambana nazwo tshayiko. Zwino Pawulo na Bhanabhasi vhahotendegwa navhamwe vhavho kuti vhakwire Jerusalema kuvhapositori vhakugwane pazezulu bungo yeri.3Zwino iyapo vhakaperekejiwa negereke vhakapfuka na Fayenikha na Samariya vhakalevhereka zwokutendevhuka kema Jentile vhakafaja zwikugwane nehama javho jose. 4Zwino vhakati vhavhuya Jerusalema , vhaka sangamijiwa negereke namapositori nevhakugwane vhakalondejera zwose zwavhanga vhayetegwa na Mwali wavho.5Asi vhamwe vhanhu vhayitenda vheku guvhangano lavha Farisi, vhakamuluka vhakati , "Vhanofanira kufumbiwa nokulayiwa kuti vhatshengete ulayo wa Mozisi." 6Iyapo vhapostoli navha kugwane vhaka kuvhangana kuti vhalangane pazezulu pe bungo iri.7Zwino khani kugwane ikati yavhapo, Pita wakamuluka akati kavhali, "Hama jangu, munoziva kuti tshakanaka kubva kale Mwali wakati vhuja pakati pedu kuti vha Jentili vhahwe bungo levangeri neulomo wangu vhatende. 8Mwali uzivhi wemoyo wakavhapupulira akavhapa mwiya utswene sezwakayeta katiri. 9Hana kupambanisa pakati pedu nayivho zwakaswazwa moyo yavho nokutenda.10Nayezwo, zwino munoyejereni Mwali mutshiyesa mitshiba yavhathevheri joko yanga isingakonewi namazibhabha edu tshero nesu? 11Asi takatenda kuti isu titshapijiwa ne vhusiwana wa ishe Jeso nekuda kavho."12Iyapo vhanhu vhanji vhakalamba vhakanyalala vhaka ingira vhana Bhanabhasi na Paulo vhatshi londejera miyetero nezwimangajo zwakayehwa na Mwali navho pakti pema Jentili.13Zwino vhakati vhanyalala kulevhereka Jemusi akapindula akati, "Hama jangu mundi ingireni." 14Simoni wakalondejera utangiro wa Mwali kumusa ma Jentili kuti atole kaali vhanhu vhezira lire.15Nemamhungo amaporofita anotenderana nazwo yezwi nokuti zwakanwagwa. 16Sule kezwinhu yezwi nditshajoka futhi ndivhake thebhanekeli ya Davida yakawa., Nditshavhaka matongo ayo nditshiyimusa futhi. 17Kuyetera kuti vhanhu vhanji vhatswake ishe nema Jentili ose adamwe nezina langu. 18Ndizwo zwinolevha ishe atshiti, "Ndiyani wakayeta hezwi zwose zwinozikanwa kubva pakutanga?"19Nayezwo ndafunga kuti hatifaniri kutambuja havho vhema Jentili vhakatendavhuka kuna Mwali. 20Asi tivhanwalire kuti vhalege zwakavhipisiwa noufananijo novhupombwe , nenyama yemhuka jakajipiwa ne lopa. 21Nokuti Mozisi kubva pamaluji akale wanga anevhayiwupalija panyika imwe ne imwe atshipalijiwa muma Sinagogo savhatha limwe ne limwe."22Iyapo vhapostoli navhakugwane negereke yose vhakati zwakanaka kuti vhalondejere vhanhu kuti vhakethe Judasi wayihwi Bhasabhasi na Sayilasi vhangavhali vhakugwane vhehama kuti vhavhatume Antiyoki vhana Pawulo na Bhanabhasi. 23Vhakanwala hezwi namavhoko avho , "Mupositoli navhakugwane hama jema Jentili, hama jiri Antiyoki Siriya, na Silisiya ndinomukwazisa nomufalo.24Nokuti takahwa kuti vhamwe vhanhu vhakabva katiri vhatisiwa kulaya katiri vhaka mukhakhisa namamhungo anotshamwisa mwiya yenu. 25Zwakayeta sezwakanaka katiri tangatafu nga tshinhu tshimwepeji kuti tikhethe vhanhiu tivhatume kamuli navhadiwa Pawulo na Bhanabhasi. 26Vhanhu vhakaswenha vhupenyu hwavho nokuda kezina la ishe wedu Jeso khiristo.27Zwino tatuma Judasi na Sayirasi ivho vhatshamuvhuja iyezwo vhamene nemamhungo avho. 28Nokuti zwinoyeta zwakanaka ku mwiya utswene nekatiri tilege kumuxhwija zwinhu zwikugwane kune zwinhu iyezwi zwakafanira. 29Zwinoti , legayi zwakabayigwa ufananijo nelopa nezwinhu zwakafa zwoga , nevhupombwe, kana mukazwijosa pazwiri mutshayeta zwakanaka. Musale zwavhuddi."30Zwino vhakati vhayendesewa vhakajikitila Antiyoki vhaka kuvhanganya vhanhu vhose vhakavhapa tsamba. 31Vhakati vhayivhala vhakafala zwimwevho pazezulu pokuvhalayijiwa . 32Judhasi na Sayilasi vhanga vhali vhaporifita vhakavhafungisa hama nemamhungo manji vhatshivha kwatisa.33Vhakati vhavhanetshikati vhaliko vhaka yendesewa mulugale nehama kune vhanga vhavhatuma. 34Asi zwakayeta zwakanaka kuna Sayilasi kuti asaleko. 35Asi Pawulo na Bhanabhasi vhakagalako Antiyoki vhatshigudisa nokupalija nevhamwe vhanji bungo la ishe.36Zwino kapera mazuvha akawanda Pawulo ukati kuna Bhnabhasi, "Ngatijoke futhi tindovakatshira hama kune nyika imwe ne imwe matakapalija bungo la ishe tivhone kuti vhakayeta seni." 37Zwino Bhanabhasi wanga atshida kutola Jowana wayiyihwa Mako. 38asi Pawulo akati hazwina kunaka kuti vhatole Mako anga akavhasiya ku Phamfiliya asina kuyenda navho kubasa navho.39Iyapo kuphambana kukavhapo nokudlalo vhakaphambana , Bhanabhasiakato;a Mako akayenda Sayipurasi netshikepe. 40Asi Pawulo wakakhetha Silasi vhakayenda vhakathembiwa nehama novhusiwana hwa ishe. 41Zwino akayenda neku Siriya neku Silisiya atshikwatisa gereke.
1Pawulo akaswika Debhe neku Lisita .Zwini iyapo umwe utevheri wayihwi Timoti anga alipo nwanantukana wounhukaji woutendi wanga ali uJudha asi bhabha vhavhe ali u Giriki. 2Iye wayipupuligwa zwavhudi nehama janga jiri Lisita ne Ikhoniyamu. 3Pawulo wayida kuti ayende naye zwino wakautola akaufumbisa nokuda kama Judha anga alikuna yejo nyika , nokuti vhose vhanga vhatshiziva kuti bhabha vhavhe uGiriki.4Sezwo vhayiyenda vhatshipfuka nemumadorobha vhanga vhatshiyeta zwakalehwa navhapostoli navha kugwane vhapa Jerusalema kuti vhazwitshengete. 5Nayezwo, gereke jakakwatisiwa pakutenda jikawanda pakuvhagwa kajo zuvha limwe ne limwe.6Pawulo navhamwe vhavhe vhakayenda vhakapfuka nekunyika ja Firijiya ne Galathiya vhamnbojivhisiwa ne mwiya utswene kupalija bungo ku Aziya. 7Zwino vhakati vhaswika paduze na Meziya vhakayeja kuyenda Bithiniya, asi mwiya wa Jeso hawuna kuvha tendera. 8Vhakati vhapinda Meziya vhakajikita pasi kunyika ye Thirozi.9Sumbijo yakavhoneka na Pawulo vhusiku, unhulume we Makedoniya wanga amire yapo akakumbira kaali atshiti, "Vhuya Makhedoniya utithuse." 10Zwino Pawulo wakati avhona tshisumbijo vhakatavhanya vhakatswaka kuyenda Makhedoniya vhatshiti Mwali watidana kuti tipalije ivangeri kavhali.11Nayezwo takabva Thirozi netshikepe tikalulamira Samotiresi fume mangwana tikaswika Niyapoilisi. 12Kubva iyapo tikayenda Filipi , mnyika kugwane ye Makhedoniya yanga iri yakatongwa ne vha Roma. Zwino tikagala mammwe mazuvha munyika yeyo. 13Nezuvha le savhata tikabuda kuze paukovha wegwizi patayiti panenge panebhulege yokurabhira. Takagala pasi takapalijira vhanhukaji vhanga vhakuvhangana ipapo.14Zwino umwe unhukaji wayihwi Lidiya utengesi wenhumbi tswuku munyika ye Thayathira wayirabhira Mwali akatihwa. Zwino ishe wakavula moyo uwe kuti ayingire zwayi lehwa na Pawulo. 15Wakati alovhejiwa iye nevhengumba iye ukakumbira zwikugwane katiri atshiti , "Kana mutshiti ndakatendeka kuna ishe pindani mungumba mangu mugale." Akatiluvhirira.16Zwakayeta seyezwo, zwino tikati toyenda kubhulege yokurabhira tikasangana noumwe usikana ulanda wanga ane mwiya woku femba nokuvhona. Wayiwanira vhan ishe vhavhe mali yakawanda nokuhuka kuke nokuvhuja vhanhu zwitshayeteka. 17Ukaji uyu wakatevhera Pawulo nesu akadavhijira atshiti. "Havha vhanhu vhalnda vha Mwali wazezulu zezulu vhanomupalijira zira yokuphijiwa nayo." 18Wakayenda iyezwo mazuvha manji. Asi Pawulo wakafa nembiti kaali akatendevhuka akati kumwiya, "Ndokulaya muzina la Jeso khiristu kuti ubude paali!" Akabuda patshikati yetsho.19Zwino vhana ishe vhavhe vhakati vhatshivhona kuti talisiro yokufumisiwa kavho yayenda vhakabata Pawulo na Silasi vhakavhodosera pamusika phanda pavhabati. 20Zwino vhakati vhayenda navho kuvhatongi vhakati , Havha vhanhu vhanophambanisa nyika yedu, Ma Judha. 21Vhatshipalija zwinhu zwatisina kutendegwa kana kuyeta isu vha Roma."22Iyapo vhanhu vhanji vhakavhomukira Pawulo na Silasi , vhatongi vhakavhapazulira nhumbi javho vhakalaya kti vhalohwe ne samu. 23Zwino vhakati vhavhalovha ngamanda vhakavhayesa mutshitokisi kuti avhatshengete zwavhudi. 24Iye wakati alayiwa seyezwo wakavhayesa mutshitokisi tshomukati akasunga makumbo avho mumatanda.25Zwino pavha pakati povhusiku Pawulo na Silasi vhayirabhira vhatshiyimba vhuyimbo hwa Mwali. Zwino vhamwe vhasungwa vhanfga vhaka ingira. 26Pakavhapo kudengenyeka kukugwane kenyika , nayezwo minduli yengumba yakadengenyesiwanokutavhanya mikovha ikavugwa futhi umwe no umwe akasunungugwa.27Iyapo ulindi wetshitokisi wakapepuka akavhona mikovha yetshitokisi yakavulika wakaposera pfumo lire kaali kuti azwi vhulaye nokuti wayifunga kuti vhasungwa vhatiza. 28Asi Pawulo wakadavhijira ne ihwi gugwane atshiti, "Usazwikuvhaja nokuti tirimo."29Zwino ulindi wetshitokisi wakati akumbira tshivhone akapinda mukati futhi akapinda atshihla akawira pasi phanda ka Pawulo na Silasi, 30Akavhabudisira kuze akati, "Vhana ishe ndofanira kuyeteni kuti ndiphijiwe?" 31Vhakati kaali, "Tenda kuna ishe Jeso khiristu ukophijiwa, iwe nemhuli iyo."32Vhakaupalijira bungo la Mwali kaali navhose vhaanga anavho mungumba yomo. 33Zwino ulindi wetshitokisi akavhatola netshikathi yetsho vhusiku akaswazwa zwilonda zwavho akatolovhejiwa iye na vhamwe vhavhe vhose kutavhanya. 34Zwino akati atshiyenda na Pawulo na Silasi kungumba iye wakaesa zwokudla phanda kavho wakafala zwikugwane nemuli iye yose kuti vhatenda kuna Mwali.35Zwino kwakati kayeja vhatongi vhakatuma mapholisa vhatshiti, :legani vhanhu yavho vhayende." 36Ulindi wetshitokisi wakavhuja Pawulo bungo atshiti, "Vhatongi vhatumira bungo kandiri kuti ndimulege muyende mulugale."37Asi Pawulo akati kavhali, "Vhakatilovha patshena isu vhanhu vha Roma tisina kutongwa- vhakatiyesa mutshitokisi. Zwino vhoda kutibudisa tshivhande naa? hayi! Ngavhavhuye ivho vhomene vhatibudise." 38Mapholisa akavhuja vhatongi mamhungo iyawa zwino vhatshihwa kuti Pawulo na Silasi vhanga vhali vha Roma vhanga vholila . 39Vhatongi vhakaswika vhakakumbira zwikugwane kavhali kuti vhabve vhakakumbira kuti vhayende kule nenyika yavho.40Zwino Pawulo na Silasi vhakabuda mutshitokisi vhakayenda kungumba ya Lidiya . Zwino Pawulo na Silasi vhatshivhona hama jakavhanyala vhakati vhabve panyika yeyo.
1Zwino vhakati vho fula nepa Ampipolisi nepa Apoloniya , vhakavhuya kunyika ye Thesalonika panga pane Sinagogi lavha Juda. 2Pawulo sezwaayizieta akaenda kavhali akagala navho mazuvha matatu esavhata atshietera kuvhavulira mabhuku.3Ukavha vulira mabhuku nokuvhazivhisa kuti khiristu wayifanira kutambula nokumuka kuvhakafa zwino kuti, "Jeso hoyu wandinomupalijira ndiye khiristu." 4Vhamwe vhama Juda vhakatenda vhaka tevhera Pawulo na Silasi , navhavha Giriki vha kawanda vhayirabhira navhanhukaji vhayikujiwa vhakawanda.5Asi vha Juda vhanga vhasingatendi , vhakaeta godo, vhakatola vhamwe vhalume vhakayipa janga jiri simbe, vhakakuvhanganya vhanhu vhakawanda, vhakakanganisa nyika. Vhakakwira ngumba ya Jasoni vhatshida kubudisa Pawulo na Silasi kuvhanhu. 6Asi vhavhakonwa, vhaka kokojera Jasoni nejimwe hama padha kavhabati vhenyika . vhakalira , avha vhalume vhakanganisa nyika vhakaswika napanovho. 7Jasoni ukavhasangamija havha vhalume vhose vhano yeta zwinipambana nezwilevho zwa khiristu, vhatshiti umwe ishe uliko - Jeso."8Vhakapambanisa vhakawanda navhabati vhe nyika vhatshihwa iyezwo. 9Asi vhakati vhatola ulindi kuna Jasoni navhamwe , vhakavhalega vhakayenda.10Vhusiku yoho hama jika tuma Pawulo na Silasi ku Beriya. Vhakati vhaswikako vhakapinda mu Sinagogi lavha Juda. 11Havha vhanhu vhanga vhakanaka kupinda vhali Tesalonika, vhakasangamija bungo nomoyo wose, vhatshi talisisa mabhuku zuva limwe ne limwe. kana zwinhu iyezwo zwiri izwo. 12Nayezwo vhanji vhavho vhakatenda , navhanhu kaji vhayikujiwa navha Giriki navhalume vhakawanda.13Asi vha Juda vhe Tesalonika vhakati vhatshihwa kuti bungo la Mwali lopalijiwa na Pawulo pa Beriya, vhakaswika vho yapo vhaka musa nokupambanisa vhakawanda. 14Zwino iyapo, hama jikatuma Pawulo kuyenda kugugwa, asi Silasi na Timoti vhakagalako. 15Havho vhakaperekeja Pawulo vhakawuswikisa kunyika ye Athenisi . Pavhakasiyako Pawulo, vhakati vhalayijigwa kuvhuja Silasi na Timoti kuti vhatavhanyije kuvhuya kaali vhakabva.16Zwino Pawulo akavhamirira pa Athenisi , ukahwa mbithi pa moyo atshivhona kuti nyika izere nemifananijo. 17Nayezwo , ukazuwirana muma Sinagogi navha Juda navhayirabhira Mwali, napadale zuvha limwe ne limwe navha akasangana navho.18Zwino, vhamwe vheku Epikhariya neku Sitoyiko vhaka guda vhakaita khani naye. Vhamwe vhakati, "Saka uyu ulevhi wezvisina basa unoda kulevheni?" Vhamwe vhakati, "Unenge upaliji wavha Mwali vhasinga zikamwi, "Nokuti wakavhapalijira Jeso nokumuka kavhakafa.19Vhakatola Pawulo vhakawuyesa pa Areopagus vhakati, "Ngatihwe vho kuti jijiso iyi itswa inolehwerekwa newe ndiyeni. 20Nokuti unolevha zwimwe zwinomangaja pazevhe jedu. Nayezwo, toda kuzivha kuti zwinhu izwi zwinolevheni." 21(Zwino, vha Athenisi, vhose navhathogwa vhayigalako vhayingo falira tshinhu tshimwepeji kulevhereka kana kuhwa tshinhu tshi tswa).22Zwino Pawulo akamira pakati pe Areopagus akati, "Imwi vhalume vhe Athenisi , pazwinhu zwose ndinovhona kuti munorabhira ngamandaa. 23Nokuti ndakati nditshipinda nditshitalisisa zira yamunorabhira nayo , ndakawana vho aritari, yakanwagwa hezwi, '"KUNA MWALI USINGA ZIKAMWI." Zwino tshamunorabhira musinga tshizivhi , nditsho tshandi nomupalijira.24Mwali wakasika nyika nezwose zwiri mayiri, iye ishe wemakole nepasi, haagali mugereke jakavhakwa nama vhoko. 25Haashumigwi namavhoko avhanhu, sezwa anenge atshikomwa tshinhu, zwaali iye mwenewazwo unopa vhose vhupenyu nokufema nezwose.26Wakaeta maluji ose avhanhu atshibva kuumwepeji kuti agale pose panyika ambotala tshikati tshavhakatemegwa nemiganhu yokugala kavho, pabhulege, 27kuti vhatswake Mwali zwimwe vhawutswakuluje vhawuwane. Tshero asi kule nowumwe nowumwe wedu.28Nokuti maali tinogala tinoenda tiripo, sezwa kalevha vhamwe vhanwali, "Nokuti tiri luji gugwe vho', 29Nayezwo, zwatiri luji gwa Mwali, hatifanigwi kuti vhu Mwali hwakafanana ne ndalama, , kana siliva , kana ibwe lakavheziwa nowukoni, kana kutanga kowunhu.30Nayezwo, Mwali wakalega izwe kufunga tshikati tshokusazivha, asi iyezwino unolayijira vhanhu vhose kosekose kuti vhatendevhuke. 31Nokuti wakathala zuvha laatshatonga nyika nalo nokululama noulume waakagaja . Mwali ukakwatisa bungo yero kunavhose pakuwumusa kuvhakafa."32Zwino vhamwe vhanhu vhatshihwa zwokumuka kavha kafa, vhamwe vhaka seka Pawulo; asi vhamwe vhakati, "Titshahokuyingira futi panyezulu pezwinhu yezwi." 33Zwapera , Pawulo ukabuda pavhali. 34Asi vhamwe vhalume vhakawutevhera vhakatenda, pakati pavho kanga kuna Diyonisi mu Areopagite, nowunhu kaji wayihwi Damari navhamwe vhamwepeji naye.
12Sule kayezwo Pawulo wakabva Athenisi akaenda Korinte. Iyapo ukawana u Juda wayihwi Aquila, weluji gwe Pontus, angobva Italiya noukaji uwe Pirisila, nekuti Claudius wanga alayijira kuti vha Juda vhose vhabve Rome. Pawulo akayenda kavhali, 3nokuti wanga ane basa limwepeji navho ukagala navho vhatshibata , nokuti basa lavho langa liri lokueta madende.4Zwino Pawulo ukazuwirana navho mu Sinagogi sabata imwe neimwe , atshizama kukomberejera vha Juda navha Giriki. 5Zwino kana Silasi na Timoti vhatshijikita vhatshibva Makedoniya , Pawulo ukakombejega ne bungo , atshipupulira vha Juda kuti Jeso ndiye khiristu. 6Asi zwino ma Juda vhakati vhatshiwujivhisa nokuwutuka , Pawulo akazuza magemesi awe kavhali akati, "Lopa lenju ngalivhe panyezulu pemisolo yenu; ndakanaka kubva yezwino nditshayenda kuvha Jentili. "7Ukabva iyapo akapinda mungumba youmwe ulume wayihwi Tito Juisito, ulume wayirabhira Mwali. Ngumba iye yanga iri paduze ne sinagogi. 8Khiristu ukugwane we Sinagogi ukatenda kuna ishe , vhose navhhe ngumba iye yose; navhanji vhe Korinte vhakahwa vhakatenda vhakalovhejiwa.9Ishe vhakati kuna Pawulo vhusiku ne sumbijo , "Usahla izwo, asi levhereka usanyalala. 10Nokuti imi ndinewe , hapana unhu angakumukira akakuyetera zwakayipa, nokuti ndinavhanhu vhakawanda munyika ino. 11Pawulo ukagala ko gole nemweji mishanu noumwe atshigudisa bungola Mwali pakati pavho.12Zwino Galiyo ukati avha ubati we Achaia, vha Juda vhaumukira nepfungwa jimwe nemoyo umwepeji , vhakavhuya naye patshigalo tshokutongesewa. 13Vhakati, "Hoyu ulume unokombereja vhanhu kuti vharabhire Mwali nezira isingatendegwi noulayo. "14Zwino Pawulo wakati oda kulevhereka, Galiyo akati kuvha Juda, "Imwi maJuda dleni yanga iri mhaka yezwisina kunaka kana kutshinya kakayipa, ndayifanigwa kuvha nemoyo ulefu kamuli vhaJuda. 15Asi kana iri mibuzwo panyezulu pamamhungo namazina noulayo wenu , thamban awenu vhene vhazwo,handidi kuvha utongi wayzwo."16Galiyo ukavhatata patshigalo tshokutonga. 17Zwino vhose vhakabata Sosteni ukugwane we Sinagogi , vhakaulovha panda ke tshigalo tshokutonga. Asi Galiyo hana kuvha nendavha nazwo kuti vhanoyeteni18Pawulo wakati agalapo mazuvha akawanda , ukawonesana nehama akabvapomakaenda Siriya netshikepe ana Pirisila na Aquilla. Asanhu abva patshikepe, pa Cenchrease , anga akageriwa mavuji nokuti anga azwipira. 19Pavhaka swika Efeso,Pawulo ukasiya Pirisila na Aquilla yoko asiiye mwenewazo wakapinda mu Sinagogiakazuwirana navha Juda.20Vhatshi kumbira Pawulo kuti agale tshikati tshilefu, haana kutenda. 21Asi vhaka onesana navho , vhakati , "Nditshajokera futi kamuli kana Mwali vhatshida." Ukabva pa Efeso netshi kepe.22Pawulo ukati aswika Sizariya , ukakwira kundomukisa gereke ye Jerusalema akajikitira Antiyoki. 23Ukati agala zwetshikati yoko, Pawulo ukabva akadhambula nenyika je Galatiya ne Firijiya atshijitevhejikinya atshi kwatisa vhatevheri vhavhe.24Zwino umwe u Juda wayihwi Apolosi anozwagwa mu Alexandra ukaswika Efeso. Wanga ane simba pamazuwiro nepamabhuku. 25Apolosi wanga agudisiwa zira ya she , akajungayira nemwiya , akalevhereka nokunyanya kugudisa zwa Jeso, asi wayi zivha kulovhejiwa ka Jowana koga. 26Apolosi ukatanga kulevhreka mu Sinagogi asingahli. Zwino Pirisila na Aquilla vhakati vhawahwa, vhakawutola vhakanyanya kuwu jekesera zira ya Mwali.27Ukati atshida kupfukira Achaia , hama jikawukwatisa vhakanwalira vhatevheri vhali Achaia kuti vhawusangamije. Ukati atshiswika , akatusa ngamaanda kuna havho vhayitenda nevhuiwana. 28Apolosi ukakunda vha Juda nesimba patshena, Atshisumbija nama bhuku kuti Jeso ndiye khiristu.
1Zwino Apolosi atshambovha pa Korinte, Pawulo ukati adhambula namatungo enyika anyezulu akaswika Efeso , akawana vhamwe vhatevheri iyoko. 2Pawulo akati kavhali, "Makasangamija mwiya utswene pakutenda kenu naa?" Vhakati kaali, "Hayi, hatina kutongwa nezwe mwiya utswene. "3Pawulo akati, "Saka makalovhejiwa papi?" Vhakati, "Nolulovhejo gwa Jowana." 4Zwino Pawulo ukapindula , " Jowana ukalovheja nolulovhejo gokutendevhuka . Wayivhuja vhanhu kuti vhanofanira kutenda kuna iye unohovhuya sule kuke , iye Jeso. "5Vhanhu vhatshihwa yezwo, vhakalovhejiwa muzina la ishe Jeso. 6Zwino Pawulo wakati ayesa mavhoko awe panyezulu pavho , Mwiya utswene ukavhuya panyezulu pavho vhaka zuwa nendimi vhaka polofita. 7Ivho vhose vhanga vhali vhalume gumi na vhavhili.8Pawulo wakapinda mu Sinagogi akalevhereka asingahli mweji mitatu atshizuwirana navho atshivha kombejera namamhungo ovhushe hwa Mwali. 9Asi vhamwe vha Juda vhatshiwomesa moyo nokusa yingira vhakatoma kulevherekazwakayipa muzira vhanji vhasanhu vhaswika . Zwino Pawulo akavhasiya akatola vhatevheri vhavhe akayenda navho, akalevhereka navho zuvha nezuvha mutshikolo tsha Tiranasi. 10Iyezwo zwikajokonojwa makole mavhiri, nokudlalo vhose vhanga vhagere oa Asiya vhakahwa bungo lashe , vhaJuda navha Giriki.11Mwali akaeta masimba anomangaja nama vhoko a Pawulo. 12Nayezwo mimwenda nenhumbi zwaibva pa wumbiri zwayiyesiwa kuvhagwere navhanezwifo kukabva kavhali nemwiya yakayipa ikabuda13Asi kanga kunavhamwe vha Juda vhataliri vhayi mona mona. Vhakadana muzina laishe Jeso panyezulu pavhanga vhane mwiya yakayipa vhatshiti , "Ndinomupikira na Jeso unopalijiwa na Pawulo, nokulayira kuti ubude kuze." 14U Juda upirisita ukugwane , zina lire wayihwi Skeva unevhana tukana vhashanu navhavhiri vhayiyeta iyezwo. .15Mwiya wakayipa ukabapindula , Jeso ndowu zivha, na Pawulo ndowuzivha; asi imwi ndimwi vhanani?" 16Unhu anga ane mwiya wakayipa ukavhamukira simba akavhakulira akavhalovha vhose. Iyapo vhakatiza mungumba yomo vhasina kusimira vhakubvhajiwa . 17Iyezwo zwika zikanwa navhose, vha Juda navha Giriki, vhanga vhagere Efeso. Vhakatoma kuhla , nezina lashe Jeso lakakujiwa.18Zwino vhanji vhavhanga vhatenda vhakavhuya vhakazwilevhulula nokulondejera mabasa avho avhayieta. 19Vhanji vhayieta masaramusi vhakavhunganija mabhuku avho vhakamapisa vhanhu vhose vhatshi vhona . Vhaka vhala utengo wajo , anga ali masiliva mazana anamakumi mashanu. 20Nayezwo, biungo lashe likakula nesimba likakunda.21Iyezwo zwikati zwapejisiwa , Pawulo ukafunga mumoyo kuenda Masedoniya na Achaia munjira kuenda ku Jerusalema ; ukati, "Kana ndamboyenda yoko, ndinofanigwa kundovhona Roma vho." 22Pawulo ukatuma Masedoniya vhavhili vhavhayi wushumira, Timoti na Erastasi. Asi iye mwenewazwo ukagala Ezhiya tshikati nyana.23Zwino netshikati yetsho kanga kusina zwinokukisa muzira ya Efeso. 24Umwe wayihwi Demetrius uyeti we siliva, waeta zwi siliva zwa Atemisi , wayifumisa ngamanda vhagajiri vhapo. 25Ukavha vhunganija ivho pamwepeji navhamwe vhabati vhezwakadlalo akati, "Vhalume munozivha kuti nebasa yeri tinoeta mali yakawanda.26Munovhona nokuhwa hezwo, Hapa Efeso poga , asi panenge pa Ezhiya yose, kuti Pawulo hoyu wakatendisa nokupamusa vhanhu vhanji. Iye ukati hohu vhu Mwali hwakayehwa nama vhoko haho vhu Mwali. 27Zwino njoji ndiyokuti havhukoni hwedu hoga hungazwijiwa, asi kuti gereke ya Mwalikaji ukugwane Athemisi utsha mhuriwa nayiye amene uno rabhigwa pa Ezhiya yose nenyika yose abvisiwe pavha kugwane huhwe.28Vhakati vhatshihwa yezwi, vhakafaa nembiti, vhakalira vhatshiti , "Ukugwane Atemisi avha Efeso." 29Nyika ikavhisiwa , vhakagidimira nemoyo umwepeji pavhugalo payitambwa. Vhabata vha ngana vha Pawulo paku famba , Gaius na Aristarchus, vhakavhuya vhatshibva Masedoniya.30Pawulo wakanda kupinda nokuvhanhu vhanji, asi vhatevheri vhavhe vhasingawutenderi. 31Navhamwe , vhakugwane vhe Ezhiya vhanga vhali vhangana vhavhe vhakatumira bungo kaali vhatshikumbira ngamanda kaali kuti alege kupinda napavhugalo payitambwa. 32Vhamwe vhanhu vhakadavhijira tshinhu tshimwepejiu navhamwe zwimwe , nokuti guvhangano langa lavhaviringa. Vhanji vhavho vanga vhasasazivha zwavha vhuyira vhose.33Vhamwe vhanhu vhaka budira Alekizanda , vha Juda vhatshiwusundira panda . Zwino Alekisandra ukamuluja luvhoko atshida kuzwidavhirira panda kavhanhu. 34Asi pavhaka vhona kuti iye u Juda , vhakadavhijira vhose tshikati tshinenge maawa mavhiri neyihwi limwepeji, vhatshit, ukugwane ndi Atemisi wavha Efeso35Zwino unwali wenyika wakanyalaja vhanji , akati , "Imwi vhalume vha Efeso, unhu ndiwupiyo usingazivhe kuti nyika yavha Efeso ndiye utshengeti wegereke yowukugwane Atemisi newufananijo wakajikita kumakole?" 36Zwazwisingakoniwi kulambwa ,mayifanigwa kunyalala musinghaeti tshinhu. 37Nokuti mavhuya navhalume avhavhasi mbava je gereke kana vhanyaji vha Mwalikazji wedu.38Nayezwo , kana Demetriyasi ne vhamwe vhavhakoni vhanaye vhane mhaka nounhu, misi yokutonga iripo navhatongi vhalipo. Ngavha wirirane zwavho. Asi kana mutshitswaka tshimwe tshinhu panyezulu pejimwe mhaka, zwinga gajigwa paguvhangano lakafanira . 39Nokuti njoji ndiyo kuti tingakwirigwa panyezulu peguvhangano lanhasi , zwakusina mhaka kana tshiri tshinhu hetshi hatinga koni kupindula pazezulu pebopoto yeri." 40Ukati alevha yezwo , akayendesa guvhangano.
1"Hama jangu navhana bhabha vhangu ihwani kuzwidavhirira kangu panda penu zwino." 2Ivho vhakati vhatshihwa Pawulo atshilevherera navho nolulimi gwe Hebheru vhakanyalalala iye akati.3"Imi ndiri u Juda, ndaka behwegwa pa Tarsus ku Cilicia , asi ndaka leriwa mudhorobho lili pa Gamalieli. Ndiko fundijiwa nou layo kawo joulayiro wavha bhabha . vhedu nditshiingirira Mwali, semwi mose nasi. 4Ndiko tambuja vhezira iyi kuswikira paku vhulaya , nditshi sunga vhalume navha kaji nokuvhesa mutshitokisi, 5seupirisita ukugwane sezwa anga andipupulira vho magolokota ose ndika piwa vhurifhi navho kuhama ndiko Dhamasiko, kuti ndiyese Jerusalema avho kati vhaka sungwa kuti vha panitshiwe.6Zwino ndikati nditshiyenda ndsedera Dhamasiko, panenge masikati, yapo ndikapenyegwa kose netshiyeja tshikugwane tshayibva kumakole. 7Ndikawira pasi ndikahwa ihwi litshiti kandiri, "Awulo, Sawulo, unonditambujireni?" 8Ndikapindula nditshiti , "Ndimwi ani , ishe?'' akati kandiri, "Ndimi Jeso we Nazareta, wauno tambuja."9Zwino vhayivha nemi vhakavhona tshiyeja, vhakahla asi havhana kuhla ihwi lewaka levhereka nemi. 10Ndikati, "Ndoyeta seni ishe?" Ishe akati kandiri, "Muluka uyende Dhamasiko . Uko kawutshndo vhujiwa zwose zwakangwagwa kuti uzwiyete." 11Zwino zwandanga ndisingakoni kuvhona nokupenya ketshiyeja itsho, ndika dengejesiwa noluvhoko nevhandaivha navho, ndikaswika Damasiko.12Zwino umwe unhulume wayihwi Ananiyasi unhu wayi rabhira Mwali sezwinolevha ulayo wayipupuliwa zwakanaka nama Judha vhose vhanga vhagerepo. 13Uka vhuya kandiri , akamira akati kandiri, 'Hama yangu Sawulo, tshivhona.' Netshikati yetsho ndika uvhona.14Iye akati , Mwali wama bhabha edu waka uvhujisisa kuti uzivhe kuda kuke, noku uvhona iye wakalulama , nokuhwa ihwi linobva mulomo mume. 15Nokuti utshavha fakazi kuvhanhu vhose sezwa aka vhona nezwa aka hwa. 16Zwino ukamirireni? muluka lovhejiwa, ungujiwe zwivhi zwizwao udane zina lire.'17Zwino ndikati ndajokera Jerusalema nditshi rabhira mufgereke, ndika yeta noku bahwa nemwiya. 18Ndika uvhona atshiti kandiri, 'Tavhanyija ubve Jerusalema yezwi yezwi, havhanga sangamiji kupupula kuke panyezulu pangu.19Iyapo ndikati , ' Ishe , vhano zivha ali oga kuti ndaesiwa mutshitokisi noku lovha masinagogi avho vhaitenda kamuli. 20Usi waka dulugwa lopa la Sitefani tshapupu tshenu nemi ndanga ndika mira yapo nditshi bvumira, kuvhulawa kuke ndika tshengeta nhumbi javho yi uvhulaya.' 21Yapo wakati kandiri , ' Enda , nditshakutuma kule kuvha Jentili."22Vhaka ungirisa kuswika pahwi yero "Iyapo vhaka davhijira, "Wakadlali hsvho bvisiwi panyika , nokuti havha fabniri kulalama," 23Vhakadanijira , vhakandira nhumbi javho pasi, vhtshi dzwalo ivu nyezulu, 24Ukugwane wetshihulu tshama zana aka layijigwa, kuti ayesiwe kungumba yavhagwi atshiti abuzwiwe nokulohwa ngamanda kuti azivhe ulandu wavhayi u popotera kudlalo.25Zwino vhakati vhausanga namakuluvhi, Pawulo ukati kuukugwane wezano, "Wanga akamira yapo muka tendegwa kulovha unhu uli mu Roma asina kutongwa na?" 26Zwino ukugwane wezana wakati atshizwihwa ukayenda kuutungamiri ukugwane , akati kaali, "Tanyirani zwamunoeta unhu uyu u Roma."27Utungamiri ukugwane waka vhuya akati kaali,"Ndivhuje, 'uli u Roma na?' Pawulo akati, "Ehe." 28Utungamiri ukugwane wakati, "Imi ndakatenga simba iri lakuvha u Roma no utengo ukugwane , Pawulo akati, "Ndaka behwa ndiri u Roma." 29Zwino vhanga vho buzwisisa. vhakabva paali yapo no utungamiri ukugwane wakahla vho , atshizivha kuti u Roma , nokuti anga awusunga.30Zwino fume mangwana , atshida kuzivha tshayizwo kuti vha Judha vhakau sutulira ulandu akausunungula akalayira kuti vha pirisita vhakugwane namagolokota ose vhavhungane akajikitisa Pawulo, nokuyesa panda kavho.
1Zwino Pawulo wakati atshitalisisa kumagolokota akati, "Vhanhulume, hama imi ndakayenda panda ka Mwali nehana ika lulama kuswikira zuvha lanasi." 2Yapo Ananiyasi , u pirisita ukugwane ukalayijira vhanga vhamire naye kuti vhaulavhe ulomo. 3Yapo Pawulo ukati kaali , "Mwaloi utshaku lovha, iwe waka tshenesewa. Zwino wolayira kuti ndilobwe, utshipinda ulayo, na?"4Vhanga vhamirepo vhakati , "Kati unotuka upirisita ukugwane wa Mwali na?" 5Pawulo wakati, "Hama jangu, ndanga ndisina zivhi kuti ndiye upirisita ukugwane. Nokuti kuka nwagwa, "Kutshihwi usalevha zwakaipa panyezulu pa bati wavhanhu vhavhe."6Zwino Pawulo wakati atshivhona kuti wamwe vha Sajusi na vhamwe vha Farisi, akadavhijira mumagolokota , akati, "Vhanhulume, hama imi ndiri ,u Farise, mwana wotukana wavha Farisi. Ndotongwa panyezulu pavhakafa." 7Wakati adlalo, kupambana kukavhapa pakati pavha Farisi navha Sajusi , kukuvhangano kuka palajana. 8Nokuti vha Sajusi vhaiti hapana kumuka kevhakafa, kana utumwa, kana mwiya, asi vha Farisi vhayi tenda yezwo zwose.9Zwino guvhangano gulu lika vhapo . Vhamwe vhanwali vhokuvha Farisi vhaka muluka vhakaeta kani vhatshiti, " Ngatilege kugwa na Mwali , hativhoni tshinhu tshakayipa ku unhu uyu. Limwe zuvha mwiya waka luvhereka naye kana utumwa." 10Zwino kupambana kukugwane kutshida kumuka utungamiri ukugwane ukatola kuti Pawulo anga tusikanyiwo navho aka layira vhagwi , kuti vhajikite vhaujume pakati pavho,vhauese mungumba yavhagwi.11Vhusiku hwaka tevhera ishe vhakamira naye, aakti, "Shinga moyo, szwa waka ndipupulira kazwo pa Jerusalema, unofanigwa kupupula pavha Roma."12Zwino kukati kayeja, vha Judha vhaka langana, vhaka zwisunga nokupika vhatshiti, havhangadli kana kunwa kuswikira vhavhulaya Pawulo. 13Vhakaeta langano iyo vhakapinda makumi mana.14Avho vhakayenda kuvha pirisita vhakugwane navho kugwane kuti , "Hatingodli tshinhu kuswikira tavhulaya Pawulo. 15Nayezwo, zwino imwi namagolokota musumbijire utungamiri ukugwane kuti awujikitisire kamuli , mangwana mjutshieta samunoda kuyteta kuubuzwisisa ulandu uwe. Isu tozwi gajira kuti tiuvhulaye asanhu ahwedera."16Zwino mwanawoutukana, wezwaji ya Pawulo ukahwa zwayi saliwa yezwo, akayenda aka pinda mungumba mavhagwi aka vhuja Pawulo. 17Yapo Pawulo wakadana umwe wavha kugwane vhe zana akati, Isa Jaha heri kuutumgamiri ukugwane , nokuti bungo layanoda kumangala."18Nayezwo ukautola akayenda naye kuutungamiri ukugwane akati, Pawulo usungwa wakandidana waka kumbira kuti ndivhuye nejaha yeri kamuli. "Une mhungo lanoda kumubuzwa. " 19Utungamiri ukugwane waka bata luvhoko gugwe akayenda naye vhali vhoga aka buzwa ali oga , akati, "Une bungo leni lawunoda kumangala kandiri?"20Iye akati, "Vha Judha vhakatenderana kukumbira kamuli kuti mujikitise Pawulo kumagolokota, mangwana vhatshieta sa vhanoda kubuzwisisa mahka iye. 21Nayezwo, musavhatendera nokuti pakati pavho pano vhanhulume vhano pinda makumi mana vhano sola. vhakazwisunga nokupika kuti hatingadli kana kunwa kuswika vhambulaye zwino vhakazwigajirira, vhatshimirira tshivhimbiso tshinobva kamuli."22Nayezwo utungamiri ukugwane uka endesa , jaha awu layira atshiti, Usa vhuja unhu kuti vhandizivhisa yezwo." 23Zwino uka dana vhakugwane vhe zana vhavhiri akati, "Gajirirani vhagwi vhana zana mavhiri navhano kwira mabhere namakumi mashanhu namavhiri na vhamapfumo vhana mazana mavhiri , vhayende Sizariya , tshikati tshetshi tatu vhusiku." 24Muvha tswakire zwipfuwo vhakwije Pawulo vhakondo uyesa kuubati Felisi.25Uka nwala vhurifhi hwanga hwutshiti, 26"Claudius Lysias, kuna Felisi , ubati uka kulumbira tshayizwo riya vusa. 27Uyu unhu uka bahwa navha Judha akanga ada kuvhulawa navho imi ndikaswika navhagwi ndika ugwira, zwanditahwa kuti u Roma.28Zwino ndikati nditshida kuzivha ulandu wavhayi upejera nayo, ndika ujikitisira kuma golokota avho. 29Ndakawana kuti wakwirigwa panyezulu pamamhungo alayo wavha asi asina mahaka yetshinhu tshinga fananisiwa lufu kana kusungwa. 30Zwino ndakati ndavhujiwa kuti vhoda kuvhandira unhu uyu ndikautumira kamuli yapo, ndikalayijira vhano ukwirira kuti vhalevhereke panda penu mhaka iye."31Zwino maswole vhakatola Pawulo sezwa vhaka layigwa, vhaka uyesa Antipatris vhusiku. 32Fume mangwana, masole akapa vhanotshengeta bhere vhatshiyenda naye ivho vhaklajokera kungumba yamasole. 33Vheya vhakati vhaswika Sizariya vhakapa ubati vhurifhi vhakaesa vho Pawulo panda kuke.Wakati avhala vhurifhi, akabuzwa kuti ndowenyika ipi. Zwino wakati ahwa kuti ndiwa Silisiya, ukati, "Nditsha kuhwa zwavhudi kana vhano kupa ulandu vhaswika vho." akalayijira kuti atshengetiwe mungumba ma Herodi.
1Zwino mazuvha mashanhu Ananiyasi upirisita ukugwane akajikita navhamwe vhakugwane noumwe mutauri anohwi Tetulasi vhakatongesa Pawulo pamberi poukugwane . 2Pawulo akati amila pakati poutongi , Tetulasi akatanga kumupomera mhaka atshiti kuutongi, "Nekuda kenu tino lugale lukulu kubona kenu nekulaya gunoti lulamisa nokubata nyika yedu zwakanaka. Nayezwo, 3Tinozwitenda nemitovho yose napabhulege jose nokuvhonga kukulu Felekisi wakakulumbira zwikugwane . "4Asi zwandisingadi kukunonosa . Ndinokumbira zwikugwane kamuli kuti mutihwe nevhusiwana hwenhu zwisomasoma. 5Nokuti takavhona kuti ulume uyu wakaipa tshose unomusa bope pavha Juta vhose panyika jose. Ali utungamiriri wetshikwata tshavha Nazareta . 6Iye wakaeja vho kuvhipisa gereke tikaubata tichida kumutongesa ne ulayo wedu.7Asi Risiya utungamiri ukugwane wakavhuya akaubvisa mumavhoko edu nesimba gulu. 8Wakalaira vhano upomera kuti vhavhuye panda kenu kana mukaubuzwisisa mumene utshakona kuzivha izwo zwose zwataka ukwirira nzwo. " 9Navha Juda vhakatendera vho pakumangala vhakakwatisa kuti zwinhu izwo ndizwo.10Zwino ubati wakati vhamirira kuti alevhe Pawulo. Pawulo wakapindula atshiti, "Zwandinozivha kuti mavha noutongi wavhanhu avha makole akawanda , ndono zwidavhirira no ufalo. 11Nokuti muhwisise kuti mazuvha atshigere kupinda gumi namavhiri kubva patshikati tshandakakwira Jerusalema kundorabhira. 12Havhana kundiwana nditshieta khani mugereke, nounhu kana nditshivhusa upindi pavhanhu kana mu Sinagogi kana mudhorobho. 13Havhangakoni vho kukwatisa kamuli izwo zwavhanondi pomera nazwo zwino.14Asi ndinotenda kuti kamuli, kuti ndinoshumira Mwali wamazibhabha edu, nezira yavhanoti ijijiso yakabuda nditshitenda zwose zwo ulairo ne zwakanyogwa pavhaporofita. 15Ndinetaliro kuna Mwali iyo yavhanotenda vho vhamene kuti kutshavhapo kumuka kuvhakafa kavhakalulama navhasakalulama . 16Patshinhu itshi ndinoeja zwikugwane kuti mazuvha ose ndivhe nemoyo isina mhaka kuna Mwali nokuvhanhu.17Zwino makole manji akati apinda ndakavhuya nezwipo nezwibayiro kuvhanhu vhangu. 18Ndizwo zwavhakawana nditshieta vhaJuda vhakabva Esiya vhakandiwana nditshambobva mukupejisa utambo mugereke , ndisina vhanhu vhanji kana bopoto. 19Asi vhamwe vha Juda vhe Asiya vhavhapo ivho vhaifanira kuvha pano panda kenu, kundipomejera mhaka kana vhanga vhanetshinhu nemi.20Nhangwe na yavha ngavhalevhe vhomene tshisakalulama tshavhakawana zuvha landakamira panda kamatale avha Juda. 21Asi vhamwe vhaJUda ihwi iri loga landakadavhijira ndimire pakati pavo. nditshiti ndinotongwa nasi panhezulu pokumuka kavhakafa.22Asi Felekisi zwaakazivhisa zwakanaka zira iyo wakavhavhetsa atshiti, "Kana Risiya utungamiri ukulu wajikitila Jerusalema atshieta kubuzwisisa mhaka yenu. 23Vhakalaira ukugwane wezana kuti Pawulo atshengetiwe alerusigwe vhuye kuti vhalege kujivhisa umwe uwe kuushumira.24Zwino mamwe mazuvha akati apinda Ferikisi, akaswika no ukaji uwe Durusilla waivha uJuda akadana Pawulo akauhwa panhezulu pokutenda kuna khirisitu Jeso. 25Zwino Pawulo atshilevhereka zwovhukuma nokuzwijosa nokutonga kunovhuya ,Ferekisi ukahla zwikugwane akapindula akati, "Enda iko zwino kana ndikahovha netshikati tshakanaka nditshakudana."26Wakati vho zwimwe utshahopiwa mali na Pawulo amusunungule , nayezwo waka udana kakawanda atshilevhereka naye. 27Asi makole mavhiri akati apera Psiyasi Fesita akapinda pavhutongi hwa Ferekisi. Zwino Ferekisi atshida kufaja vhaJUda akasiya Pawulo akasungwa.
1Zwino Festasi wakati aswika panyika iyo mazuvha matatu apinda wakakwira Jerusalema atshibva Sizariya . 2Vha pirisita vhakugwane navhakugwane vhavha Juda vhakamangalira Pawulo kaali vhakaurabhira . 3Vhaka kumbira kuti avhafaje panhezulu pape a udanire Jerusalema. Kuti vha uvhandire vha uvhulaye pazira.4Asi Festasi wakapindula atshiti Pawulo wakatshengetiwa Sizariya. Vhuye kuti iye ali oga wakavha atavhanyija kuenda ko. 5Nayezwo avho, ngavhayenda nesu yoko kana kune tshinhu tshisina kunaka kuunhu yuyu ngavha upe mhaka.6Vhakagala pakati pavho mazuvha aingapindi mashanu namatatu kana gumi ndokujikitira Sizariya jume mangwana akagala patshigalo tshokutonga akalaira kuti vhavhuye na Pawulo. 7Akati aswika, vha Juda vhakabva Jerusalema vhaka ukomba vhaka upomera mhaka inji jakaipa javhakavha vhasingakoni kukwatisa. 8Zwino Pawulo wakazwidavhirira akati , "Andina kutshinya ulayo wavha Juda kana gereke kana Sizariya."9Zwino Festasi atshida kufaja vha Juda wakapindula Pawulo akati, "Unoda na kukwira Jerusalema undotongwa panda pangu panhezulu pezwinhu izwi?" 10Iyapo Pawulo akati, "Ndinomira panda petshigalo tshokutonga tsha Sizariya pandinofanira kutongwa. Handina kueta vha Juda zwisina kunaka.11Zwino kana ndine mhaka kana kuti ndakaeta tshinhu tshakafanira lufu handilambi kufa. Asi kana pasina tshinhu tshavhautanzi pazwinhu zwavhanondipomera hakuna unhu ungandiesa muma vhoko avho. Ndinozwi yesa kuna Kesari." 12Iyapo Festasi akazuwirana navhakugwane akapindula . wazwiesa kuna Kesari kuna Kesari utshaenda.13Zwino mamwe mazuvha apinda , mambo Agrippa na Benisi vhakaswika Sizariya kundomukisa Festasi. 14Vhakati vhagala mazuvha akawanda Festasi akaesa mhaka ya Pawulo kuna ishe atshiti, "Kuno umwe ulume wakasiwa pano na Felisi. 15Nditshiri pa Jerusalema, vha pirisita vhakugwana navhakugwane vhaJuda vhaka umanaira vhatshi kumbira kuti atongegwe lufu. 16Ndakavha pindula ndakati , "Kasi utemo wavha Roma kutongera unhu lufu uyo unopomegwa asanhu ambotalisana navho no upomiri aka piwa tshikati tshokuzwipindulira panhezuu pemahwi anopomegwa.17Zwino vhakati vhakuvhangana pano handina kunonoka asi fume mangwana ndakagala patshigalo tshokutongwa ndakalaira kuti vhavhuye noulume uyo. 18Zwino vhapomeri vhakamuluka asi hana ku upomera mhaka yezwinhu zwakaipa zwikavha nditshiti vhatsha upomera nazwo. 19Asi vhakavha vhana mamwe mahwi kupira kavho no umwe Jeso wavha afa waihwi na Pawulo upenyu. 20Zwino imi zwandavha ndisinga zivhi ubuzwiri wezwinhu zwakadlali ndakabuzwa kana atshida kuenda Jerusalema kundotongwa ko panhezulu payezwo.21Pawulo wakati azwiesa kuna ishe ukugwane alalira kuti utshengetiwe kuswikira nditshi utumira kana Kesari. 22Iyapo Agrippa akati kuna Festasi, Imi ndinoda kuhwa unhu uyo ndimene." Mangwana Festasi akati , "Mutshauhwa."23Fume mangwana Agrippa wakati aswika na Benisi vhanaka zwavhudi vhakapinda mungumba matambigwa mhaka navhatungamirinvhakugwane navhakugwane vhedhorobho. Vhaka vhuya na Pawulo vhalaigwa na Festasi. 24Zwino Festasi akati, "Ishe Agrippa nemwi vhanhulume vhose vhanemwi munovhona unhu uyu wandakarabhira ma Juda vhose pa Jerusalema napano vhaka davhijira vhatshiti hayi fanira kuvha upenyu.25Asi imi ndakawana kuti hana kueta tshinhu tshaka fanira lufu izwo zwakakumbira kuyesewa kunashe ukugwane ndakati nditsha utuma Rome. 26Asi hana mahwi akanaka ovhukuma andinganwalira ishe. Panyezulu pape saka ndaivhuya naye panda kenu zwikugwane panda imwi ishe Agippa kuti kana abuzwisiswa nemi ndikavha nezwanditsha nwala. 27Nokuti zwandiri zwaenda sezwisina kufanira najo jisinga zivhisivho.
1Zwino takati tapijiwa tika zivha kuti tshisangamijiwe tshinohwi Merita . 2Vhanhu vhenyika iyeyo vhakatietera vhunhu tshayivho nokuti vhakanangija moto vhakati sanganija tose nokuda kevula yanga itshina futi wokuda kemhepo.3Zwino Pawulo akati akuvhangaya janda lovhusahwana akahuesa pamotokukabuda nyoka nokududira ikanambatira paluvhoko gugwe. 4Vhanhu vhenyika yeyo vhakati vhatshivhona mhaka ikanambatira paluvhoko gugwevhaka levhereka patshavho vhatshitim,"Shuwa shuwa unhu hoyu uvhulayi nokutitshero andopijiwa izwe mugugwa , kulalama hakuutenderi kuti avhe upenyu."5Asi iye akazuzira mhuka mumoto asingahwi kugwaja. 6Ivho vhayimirira kuti utshazwimba kana kuwira pasi yapo yapo akafa. Zwino vhakati vhatalira tshikati tshilefu vhakavhona kuti haana kuswikigwa netshakayipa vhakasanduka vhakati ndi Mwali.7Zwino pedlo iyapo panga pane minda youkugwane wetshiwa wayihwi Pabliyasi iye akatisanganija akatigalisa zwavhudi mazuvha matatu. 8Zwino bhabha vha Pabliyasi vhakanga vhavhete pasi vhaka bahwa ne kugwala nokubvisa malopa. Pawulo akapinda kavhali akarabhira akaesa mavhoko awe panezulu pape akaupoja . 9Izwo zwakati zwayehwa navhamwe vho vhetshihwi vhayigwala vhakavhuya vhaka pojiwa. 10Vhakati kuja nokukuja zwikugwane titshinogajiriravhakalipa zwinhu zwatanga tisina.11Mweji mitatu yakati yapinda tikaenda netshikepe tshe Alekisanda tshanga tshagala mhepo patshiwi tshanga tshinetshi sumbijo tshemidzimu mivhiri pambeli patsho. 12Takaswika pa dhorobho re Sirakhasi tikagalapo mazuvha matatu.13Takabvapo tikamona nokuswika Rejiyamu . Zuvha limwe likati lpinda mhepo yabva pasi ikamuka , tikaswika dorobho re Puteyoli nezuvha lavhuvhili. 14Tikawanapo hama jakakumbira ngamanda kuti tigale najo mazuvha mashanu nemavhili.Nezira iyi takaswika Roma. 15Zwino hama jakati jatihwa jikabvapo jikavhuya kundoti sangamija jikaswika ku musika we Apiyasi nema Bhawa Mabiri . Pawulo avhona hama akavhonga Mwali akakwatisa moyo16Zwino takati tapinda Roma Pawulo akatendegwa kugala ali oga anougwi ayiulinda. 17Mazuvha matatu akati apinda Pawulo ukakuvhanganya yavhovhanga vhali vhakugwane vhavha Juda vhakati vhakuvhangana akati kavhali, "Vhalume hama imi tshero ndisina kueta tshinhu tshakatshinyira vhanhu kana utemo wamazibhabha edu ndakabva Jerusalema ndakasungwa ndaesiwa pama vhoko avha Roma. 18Pavhayindi buzwisisa vhakada kundisunungula nokuti panga pasina ulandu wolufu kandili.19Asi vha Juda vhakalamba ndikalovheregwa kuzwiesa kuna Kesari kusi kuti ndanga ndinetshinhutshokupomera luji gwangu. 20Zwino ndakamudana panyaya yemhaka heyi kuti ndikuvhone ndizuwijane nemwi nokuti ndakasungwa nemaketane , iri nokuda kwe tshinangwa tshavha Izirayeli.21Vhakati kaali, "Hatina kusangamija marifhi panyezulu papo jayibva Judiya , hati hakuna umwe we hama akaswika akativhuja zwizwo kana kulevhereka zwakavhipa panyezulu papo. 22Asi tinoda kuhwa kauli zwaunofunga nokuti kana iri pfungo heyi," Tinozivha kuti inolambwa kose kose."2324Zwino vhakati vhautira zuvha vhakavhuya kaali kaanga agere akavhadujira atshivha pupulira vhushe hwa Mwali. Akavha kombejera panyezulu pa Jeso , noulayo wa Mozisi navha porofita kubva mangwanana kuswika madekwana. Vhamwe vhakatenda zwakalehwa , asi vhamwe hanhana kutenda.25Zwino zwavhakanga vhasinga wirirani , vhakaenda ,Pawulo alevha bungo limwepeji kavhali linoti: "Mwiya utswene wakalevhereka zwajanaka nouporofita Isaya atshivhuja vhana bhabha vhenu. 26Akati, 'enda kuvhanhu avha uti, ' Nokuhwa mutshahwa asi musingahwisisi; Nokuvhona mutshavhona asi musinga zivhi.27Nokuti moyo yavhanhu avha vhanga vhaka ingira zevhe javho hajihwi zwavhudi, vhakabonya meso avho. Kuti vhalege kutongo vhona nameso avho, nokuhwa nezevhe javho, nokuhwisisa ne moyo yavho kuti vhatendevhuke , ndivhapoje."28Nayezwo , zivhani kuti luponeso ugu gwakatumigwa vha Jentile , ivho vhatshahwa vho." 29Wakati alevhereka yezwo, vha Juda vhakaenda , vhatshieta nyaya hugwane pakati pavho nokuti vhanga vhasingatenderani.30Iye akapeja makore mavhiri agere mungumba iye yayilipigwa mali akasangamija vhose vhayipinda kaali. 31Atshi palija vhushe hwa Mwali , atshigudisa zwa Jeso khiristu , asingambohli, asingajivhisiwi nounhu.