Hambwe: Bible for Marko

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Marko

11Iyi niyo ntagulo yikuru ya Yesu Kristo, Umwana wi Mana. 2Nkiko yandichwe numuhanuzi Isaya, "Labha, mpaye ndamulungika umushinga ntahe iwanjeimbele yawe,umwe alolingamiza inzila yawe. 3Ijwi dyu muntu alilila mumunyika, "Muyimalizie inzila yi Mana; muzigolole inzila zage".4Yohana yalaje, abhatiza mumunyika mukugambila uerubnhatizo gwo kwihana luzana kugiliogwa ikigongwe chibhi chumulo. 5Intara yose ya Yudea na bhantu bhose bhohiyo muli Yelusalemu bhagiye iwage. Bhaza bhala b hatizwa na wene mumwonga wa Yolodani, bhihana ibhichumulo vyabhu. 6Yohana yakunda kwambala umugala wi ndogombwe nu mukanda wulusanto muntungu yage, yahola adya inzige mubhuki bwo mukisanze.7Yagamba nukuvuga ati, "Aliko uhaye aza amanze kuvaho alobha afise ubhushobhozi kusumba jewe, sifishe ni shimwe dyo kunama nukumwambula ibhilato nvyage. 8Jewe ndahola ndabhabhatiza kumazi, Wene alobhabhatiza mwemwe kumpemu yela."9Yalabhonekanye imisi yo Yesu yaje avuye muli Nazaleti yohiyo Galilaya, ahaye abhatizwa na Yohana mumwonga wa Yorodani. 10Ho Yesu yululuka kuva mumazi, yabhonye ijuru dyuguruka ni Mpemu yululukla hejuru yage nki nkudye. 11Nijwi dyavuye mwijuru, "Wene alumwana wanje wo nkunda. Ulambeleye neza chane.12K umwanya mutonyi Impemu yajanye na wene bhagenda mumunyika. 13Yalabhayeho mumunyika umusi ya machumi yane, ahaye agelagezwana Shetani. Yalikumwe ni bhikoko vyo mukisanze, numu malaika ahaye amufasha.14Yohana yalamaze bkufatwa, Yesu yalaje muli Galilaya abhabwila inkuru yi Mana, 15avuga, "Umwanya ulakwiye, nu bwami bwi Mana bhulengeye. Nimwihane nukwemela kwiyi nkuru.16Hoyali mwo alahita impela yi nyanzaya Galilaya, yalamubhonye Simoni na Andrea mwene wabhu wa Simoni bhahaye bhatelela ubhukura bwabhu munyanza, ko bhala bhalovyi. 17Yesu yachiye abhabwila, "Nimuze, mukwilikile, ndobhagile abhalovyi bha bhantu." 18Mumwanya mutoyi bhachiye bhalekula ubhukila bhacha bhamukwilikila.19Mumwanya mutoyi Yesu yalimwo alatambula, yalamubhonye Yakoboumwana wa Zebedayo kumwe na Yohana na mwene wabhu; bhali mubwato bhahaye bhalinganizaubhukila. 20Na bhene yachiye abhahamagala bhalamusize sewage Zebedayo mubwato kumwe na bhakozi bhage, bhachabhamukwilikila.21Hobhali bhasohoye muli Kaperinaumu, umusi wi Sabato, Yesu yalinjiye muluserngelo kwigisha. 22Bhalahanze kumigishwa yage, yabhigisha nku muntu afise amategeko sinka bhandichi.23Mwuyo mwanya haliho umuntu yali mulusengero gwabhu yalifise impemu yibhi, yavugije induru, 24bhavuga, ati "Tufise chahe cho kukora kumwe na wewe Yesu wi Nazaleti? Wanje kutuhonya? Ndakumenya ulinde ulumukiza wi Mana!" 25Yesu yachiye amukankamila amubwila, "Numa na uvemwo mumagara yage. 26Ni mpemu yibhi yachiye yi muta hasi nikuvaho iwage yihaye yilila bwijwi dyo hejuru.27Nabhantu bhose bhachiye bhatangara, bhabhazanya wumwe umwe, "Ibhinibhiki? Namigishwa mashashayafise amategeko? Uyu abwila ni bhihume bhika mwemela!" 28Ni nkuru yage honaho zicha zikwilav muli Galilaya na handi hose.29Kumwanya wumwe bhamaze kusohola sinagogi, bhachiye bhingila munzu yo kwa Simoni kumwe na Andrea bhalikumwe na Yakobo na Yohana. 30Nyinabhukwe wa Simoni yaliyadyamye agwaye ihoma, honaho bhachiye bhamubwila Yesu inkuru zuyo agwaye. 31Yachiye aza, amufata ukubhoko, amukiliza hejuru; nayahoma yicha yimuvako, acha atangula kubhafasha.32Kuyo mugolobha izubha dyamaze kutibhila, bhalamuzanye abhantu bhose bhagwaye kumwe nabhali bhasalishijwe ni bhihume. 33Nabhatulanyi bhose bhachiye bhaza hamwe ni mpela yumudyanko. 34Yalabhakijije ingwala bheshi bhali bhagwaye nukuvanamwo ibhihumwe mumagara kandi ntiyavyemeleye ibhihume kugambav na nyene vyalamumenya.35Yavyuche mukitondo, kale hakili ho umwijima; yavuyeho agenda ahiheleye asenga. 36Simoni kumwe nibho bhalikumwe bhachiye bhamulondela. 37Bhalamubhonye bhacha bhamubwila, "Ati kila muntu ahaye akulondera."38Yalabhabwiye, ati "Tugombegwa kugenda ahandi, impela nabha tutulanye, yiko ndoshobhola kubhasigulila hiyo kandi nicho kituma ndachiye inza ngaha. 39Yaligiye guhita muli Galilaya yose, ahaye asigula mumasengelo yabhu nukukankamila ibhihumwe.40Ufise umubhembe umwe yalaje iwage. Yahola amusenga yafukamye nukumubwila, "Ukabha ugomba kunkiza nunkize ubhe neza. 41Yesu yachiye amugija ikigongwe, acha agolola ukubhoko kwage nukumu kolakola ahaye amubwila ati ndagomba ubhe neza." 42Honaho nyene wamubhembe wucha wumuvako, nukubha neza.43Yesu yalamwihanije chane nukumubwila honaho agende, 44Yalamwihanye amubwila, "Ntihagile nijanbo dyodyose livuga, kileche genda wiyelekane kumwami, nukutanga ishimwe yiko wakijijwe yo Musa yaliyagomye, nkiko inkulu yili kuliwene."45Kileche yalagiye nukutangula kumubwila kila muntu nukukwiza ijambo niho Yesu atashobhoye kwinjila kumaholo. Aho lelo yalichaye ahantu hatekanye na bhantu bhalaza iwage kuva kila ahantu.
21Yesu hoyagaluka muli Kaperinaumu mumisi mikenya bhalumvise yiko alimuhila. 2Abhantu bheshi chane bhali bhalundanye hadya ntanumwanya gwaliho nimumidyanko, na Yesu yalagambanye na bhene.3Mwabho bhantu bhalale iwage bhazanye umuntu yamugaye; atalugwa na bhantu bhane. 4Kuyomwanya bhamaze kumwegela kumuhitisha kubwishi bwabhantu, bhalasambuye hejulu hadya ho Yesu yali. Bhamaze kutobhola ikitobho, bhalulukije ubhulili bwicho kimuga chadyamyeko.5Yamaze kubhona ukwemela kwabhu, Yesu yalabwiye cha kimuga, ati " mwananje, ibhichumulo vyawe bhilagiliwe ikigongwe." 6Mulibhadya bhahanuzi bhalibhichaye hadya bhalibhajije mumitima yabhu, 7"Uyumuntu yoshobholante kuvuga intya Ahayechumla Ninde? yoshobhola! kugilila ikogogwe ibhichumulo atalimana yisa?"8Honaho Yesu yalamenyekeje mumutima wage chobhalimwo bhaliyunvira muli bhadya. Yalabhabwiye, "Nikuki muhaye mwiyunvila ibhi mumitima yanyu? 9Nidyahe dyoloshe chane kuvuga kumuntu yamugaye, 'Ibhichumulo vyawe bhilagiliwe ikigongwe' nukuvuga ati 'hagalala, utole ubhulili bwawe, umukaze wawe, uche utambule?'10Kandi bholeka kumenya umwana wo kwa Adamu afise ubhushobhozi bwo kugilila ikigongwe ibhichumulo mwiyinsi, yalamubwiye wudya ya zingamye, 11"Nuvyuke,tola umukaze wawe, ugende muhila iwawe." 12Yalahagalaye honaho acha atola umukazewage, agenda hanze imbele ya bhantu, bhose bhacha bhamushangara nukuheleza Imana ubhuhigwe, nukuvuga ati "Ntiwali bwabhone ijambo nkili."13Yalagiye kandi impela yi nyanza, ni lundo dya bhantu bhaje iwage nukubhigisha. 14Hoyalimwo alahita yalamubhonye Lawi umwana wa Alfayo yichaye hobhalihila ikodi acha amubwila, "Ntukwilikile." Yalahagalaye nukucha amukwilikila.15Nu mwanya Yesu yaliko aladya munzu yokwa Lawi, abhalihisha ikodi bheshi kumwe na bhantu bhibhichumulo bhaliko bhaladya kumwe na Yesu nabhigishwa bhage, yiko bhalibheshi na bhene bhalamukwilikiye. 16Kuyo mwanya abhandichi, bhali Mafalisayo, hobhabhona yiko Yesau ahaye adya kumwe na bhantu bhafise ibhichumulo kumwe nabhalihishi bhi kodi, bhalabhabwiye abhigishwa bhage, "Nikuki adya kumwe nabhalihisha ikodi kumwe nabhantu bhafise ibhichumulo?17Kuyo mwanya Yesu yalunvise intyo yalabhabwiye, "Abhantu bhagwaye nibho bhagomba kuvugwa bhene bhonka. Sindaje kuhamagala abhantu bhakijijwe, ndaje kulondela abhachumulo."18Abhigishwa bha Yohana kumwe na Mafalisayo bhahola bhizililiza kudya. Mwabho bhantu achalaza iwange nukumubwila, "Nikuki abhigishwa abha Yohana kumwe na Mafalisayo bhahola bhizililiza, kudya abhigishwa bhawe kobhatizililiza kudya? 19Yesu yalabhabwiye, " yiko abhali kulubhara bhoshobhola kwizililiza kudya namwene? Ulubhala bhalikumwe nibho yatoye ntibhoshobhola kwizililiza kudya."20Kileche imisi ziloza ho mwene urubhara bhalomuvanaho, ni mwizo misi bhalobwizililiza. 21Ntaliho umuntu aloshonela ikitambara kishasha kumwenda waheze, kishasha kilobharuka kiva kulicho kigugu, umwenda guloguma gutabhuka.22Ntaliho umuntu ashila amakemumuhange, gwamaze kusatuka amake yacha yasatula umuhange uzakusanga amake kumwe numuhangev vyose vyameneche hamwe na make yavuye. Nutole amake, ushile mumuhange mshasha."23Mumisi yi Sabato Yesu yalahise mumulima, abhigishwa bhage bhatanguye kutola ibhilimwa vya tewe. 24Na Mafalisayo bhalamubwiye, "Labha, nikukibhikolesha ikintu kitali mumategeko mwuyumusi wi Sabato?"25Yalabhabwiye,"Ntimwasomye kidya cho yakoze Dudi hoyali mulivyo agomba kumwe ni nzara --hamwe na bhantu bhalikumwe na wene? 26Nkiko yaguye munzu yi Mana ku mwanya abiathari hoyali umwami mkulu nukuza aladya umukate wasaizwe imbele-- naho walumuzilo wamategeko kumuntu wowose kudya hagombegwa-- na yalabhahaye bhadya bhali hamwe na wene?"27Yesu yalavuze, "Sabato yakozwe kubhantu, ntalumuntu kwi Sabato. 28Kulintyo, umwana wo kwa Adam niwo mpwemu wi Sabato."
31Kandi Yesu yalinjiye mulusengelo haliho umuntu wu kubhoko kwa mugaye. 2Abhantu bhamwe bhaza bhalamukwilikilanya bhishila hofi bhalabha yiko yomukiza kumusi wi Sabato bhache bhamushitake.3Yesu yalabwiye wamuntu wu kubhuko kwa mugaye," nuvyuke uhagalale hagati ya bhabhantu." 4Acha abhabwila bhadya bhantu, " Nineza kukola ibhintu vyiza umusi wi Sabato chanke; kukola ibhitakwiye kukiza, chanke kwicha? Kileche bhadya bhantu ntibhamwishuye bhachiye bhanuma.5Yabhalavye yagaye, yiyumvila kumitima yabhu yigumye, nukucha amubwila wa muntu, "Nimugolole ukubhoko kwawe". Acha akugolola na wa Yesu acha amukiza kwa kubhoko kwage. 6Abhafalisayo bhacha bhagenda hanze kukola inama kwe na Maherode yo kumwicha.7Aho lelo Yesu, kumwe nabhigishwa bhage, bhachiye bhagenda kunyanza kumwe na bhantu bheshi bhabhakwilikiye kuva muli Galilaya ni hiyo mubha Yahudi nukuva muli yelusalemu. 8idumaya ni mbele ya Yolodani nubhutulanyi bwa Tiro ni Sidoni, bhamaze kunva, chiyaliko alakola, abhasntu bheshi bhalaje iwage.9Yalabhabwiye abhigishwa bhage kulinganiza ubwato bhutoyi bwa bhobhantu, ntibhaloze kumubhazagiza. 10Ko yabhakijije bheshi, kila muntu yiyunva agwaye uyacha abha numutima wo kumusoholako yiko yomukolakola akakila.11Hohose hibhihume vyamubhona, vyalagwa hasi imbele yage nukulila, bhigamba ati, "Ulumwana wi Mana" 12Yalabhakankamiye ahabhihanye ntibhamugile amenyekane.13Yaluliye hejuru yumusozi, nukuhamagala bhadya bhagomba, bhakacha bhagenda. 14Acha abhatola chumi nabhabhili (yabhahamagaye), ati iwe hamwe na wene ashobhole kubhatuma ttutangaza, 15nikubhaha ubhushobhozi bwokuvanaho ibhihumwa. 16Nikucha abhatolamiza chumi nabhabhili: Simoni, yamuhaye izina la Petro,17Yakobo umwana wo kwa Zebedayo, kumwe na Yohana umudugu wo kwaya Yakobo, yahawe izina Bonagesi, abho na, bhana bhumuhindo, 18na bha Andrea, Filipo, Bartholomayo, Mathayo, Tomasi Yakobo umwanav wokwa Alfayo, Thadayo, Simoni mkananayo, 19na Yuda Iskariote, ulomuguza.20Yachiye agenda muhila, na bhantu bheshi bhahaye bhamukwilikila kumwe, bhatashobhola nukudya. 21Bhiwage bhalamwunvishe iyo nkuru, bhachiye bhagenda kumufata, bhavuga, " Ati yasanze ubwenke bwa vuyemwo". 22Abhandichi bhali bhaje kuva muli Yeulsalemu bhagamba," Ati yasalishijwe na Beelzebuli," "Umwami wim bhihume ibhihume alahinda ibhihume.23Yesu yabhahagaliye iwage agamba, " Ni kuki Shetani ashobhola kumukulaho Shetani? 24Ubhutwale bhugabhanuche bwene nyene, ubwo bhutwale ntibhushola kuhagalala. 25Akasanga inzu imaze, kwigawanya ntiyibha yiki hagalala kandi.26Bhikabha ibhihume bhihagalaye ibhindi, bhitamenya nukukwila, ntibhishobhola kuhagalala, bhilobha bhigeze kwihelozo dya nyene. 27Kileche ntahuliho numwe yoshobhola kwinjila munzu yu mununtu akomeye nukwibha ibhintu vyage ntamubhohe nukushila hamwe ibhilimunzu.28Nikwene ndabhabwila, ibhichumulo nyose vya bhantu, bhabhantu bhilohalugwa, kumwe nivyo bhigambisha, 29KiIeche wewese alogamba nabhi Impemu yela ntalogiligwa ikigongwe, haloguma niki chumulo chage kupfa kwage". 30Yesu yalavuze niho kuko bhahola bhavuga ati, "Alabhise umutima mubhi".31Yiko nyina wagekumwe nabha dugu bhage bhalajeb bhahagalala hanze. Bhalatumye umuntu, amuhamagale. 32Nabhantu bheshi bhalibhakwichaye hamwe na wene bhalamubwiye, "nyoko wawe kumwe nabhadugu bhawe bhali hanze, bhahaye bhakulondera wewe".33Yabhishuye, "Ati ninde mayi wanje kumwe nabhadugu bhanje? 34Yalabhalavye abhali bhichaye bhamuzunguluche, acha avuga, "Labha, bhano nibho abhadugu bhanje kumwe nabhadugu bhanje," 35Wewose akola vyi Mana, yigomba uyo muntu niwo alumudugu wanje, na mushikanje, kumwe nabhadugun bhanje".
41Kandi yalatanguye kwigisha impela yinyanza abhantu bheshi bhichaye hamwe yage bhamuzunguluche. Yachiye yinjila mubwato bwali munyanza acha yichalamwo, ndalundo dyose dya limpela yinyanza. 2Acha abhigisha amajambo meshi kukwinyegeza nyegeza,nukubhabwila muvyigishwa vyage.3Tegeze, umutezi yalagiye kutela umbuto. 4Hoyalimwo alatela, imbuto zimwe zaguye munzila, ninyoni zachiye ziza kuzidya. 5Imbuto izindi za chiye zigwa kurutale, hatali hafise ubwondo bwishi. Honaho zi;lamela, niho zitali zifise ubwondo bwishi.6Kileche izubha dyalache, yambuto yameze yachiye yuma, ntamizi zalizifise. 7Izindi imbuto zaguye hagati mubhihwa. Vyabhihwa vyalakuze nayambuto ntiyamwe.8Imbuto izindi zaguye mubwondo bhubheleye nukwama neza, zicha zigwila nukuvyala imilongo itatunukulenga, milongo itandatu, nukusohoza kugela kwijana limwe". 9Acha vuga ati, "Wewese afise amatwi yo kunva, niyunve!"10Yesu hoyali wenka, bhadya bhali hofi na bhadya chumi nabhabhili bhalamubhajije kuko agamba yinyegeje nyegeje. 11Yalabhabwishe, "Iwanyu mwemwe Imana. Yalabhaseluliye vyoyali ya nyegeje vyubhuhigwe bwage kileche abhalimpela yage kila kintu yagamba yinyegeje nyegeje, 12bhamaze kulabha, ego nibha labhe, kileche ntibhabhone, na bhumvise ego bhalumvise, kileche ntibhalomenya, intalintyo bhakahinduka ni Mana ilobhagilila ikigongwe."13Yesu yalabhabwiye ati, "Nti mumenya ivyinyegezo bhino? None muloshobhola kumenya ivyelekezwa ibhindi?. 14Utelav yalatyeye ijambo. 15Bhano nibhadya bhali impela yi nzila, hijambo dyali dya tewe. Bhamaze kudyumva, honaho Shetani yaje nukutola dya jambo dyali dyatewe mulibhene.16Mulabhona imbuto zatewe kulutale, bhamaze, kumva dya jambo, bhaladyakila honaho bhabhelewe. 17Kileche bhatafise imizi yoyose muli bhene, kileche bhalifata kumwanya mutonyi. Kumwanya wuza inzala nukubhabhala bhimaze kuza kulidya jambo, honaho bhacha bhaleka chachizero cho bhali bhafise.18Nabhandi ni bhadya bhatewe mumahwa. Bhadya bhadyumva ijambo, 19Kileche nukubhabhala kwiyi ntala, nubhuhendanyi bwifi vyofishe, nukugomba kubha mubhindi, haza kulivanaho dya jambo, nukubhona ntacho. 20Bhadya bhatewe mubwondo bhubheleye. Bhadya bhategeza ijambo, kudyakila nukuvyala imbuto: milongo itatu, milongo itandatu, nukulenga ijambo limwe."21Yesu yalabhabwiye ati, "Yiko uzana itara munzu nukuyishila musi yumuseke, chanke musi Yubnhulili? Ulayizana munzu nukuyishila ahabhona hejuru. 22Kobhilobha ntakilobha ikintu chochose chi nyegeje kitalomenyekana, na ntakiliho cho gamba kitaloja habhona., 23Wudya afise amatwi yo kumva ni yumve!"24Acha abhabwila, " Mubhe numwihalalo kuli kidya cho mwumvise, nkiko bhilobha ingero yomulokolesha niyo bhalobhagilila na mwe, ni bhindibhilokongezwa iwanyu. 25Kuko wudya afise, alokongererezwa, nudya atalobha afise, alokwakwa nicho yalifise."26Acha vuga ati, "Ubhuhigwe bwi Mana ninkudya mutateye imbuto mubwondo. 27Uwadyamye mwijolo nukuvyuka mukitondo, nukusanga imbuto yameze nukukula, noho atamenya ngene vya meze. 28UIlusi nigo luvyalavyotuteye gwene nyene; kutangura amalemba, ikikwilikila na mawua, nikundi imbuto yikomeye. 29Mumwanya ibhilimwa bhikomeye, wene acha tola umuholo nukucha atangura kusugura umwanya wasohoye."30Kandi acha avuga ati, "nigiki cho twoshobhola, kulinganisha nubhuhigwe bwi Manachanke nibhigenekelezo vyahe vyotwoshobhola kukolesha kubhivuga? 31Ni nkiko imbuto yi haradai, yihaye yitegwani ntoyi chane kusumba imbuto zose mwiyi ntara. 32Kuyo, mwanya umaze kutegwa nukubhela, icha yikula kusumba vyatewe vyose mwuyo mulima, nukucha kibha na mashami manini, ni nyoni zose zilashobhola kwalika mwicho kitutu cha wene."33Ivyinyegezo nyegezo vyishi nkibhi, Yesu yalagamba na bhene nkiko bhashobhola kuli menya, 34na ntiyagamba na bhene ataza alinyegeza nyegeza. Kilecha aliwenka yalabhabwila abhigishwa bhage.35Uwo musi, wo kumugolobha hasohoye, yalabhabwiye ati, "tugende haliya hakudya". 36Aho lelo bhacha bhabheleka abho bhantu bheshi, bhacha bhamutola Yesu nkiko yali mubwato. Haliho nubhundi bwato bwajanye na wene. 37Ubhuyaga bwishi bwalaje nimikubho yaza yilinjira muli bwabwato bhuli hofi kuzura amazi.38Kileche Yesu wene nyene yali inyuma yu bwato, yadyamye hejuru yu mwonga. Abhigishwa bhage bhacha bhamuvyura, bhamubwila ati, "Mwigisha, ntacho ubhibhona yiko tuli hofi kuliwera?" 39Acha avyuka, akankamila bwa bhuyaga, nukucha ayibwila yanyanza, "'Amahoro, Tekana". Bwabhuyaga bhucha bhutekana, nukucha habha numutekano munini.40Bhalibhuzuwe nu bwobha bwishi muli bhene bhacha bhabwilana ati, " Uyu ninde, ubhuyaga ni nyanza bhimushima?". 41Bhalibhuzuwe nu bwobha bwishi muli bhene bhacha bhabwilana ati, " Uyu ninde, ubhuyaga ni nyanza bhimushima?".
51Bhalaje mpaka hakudya yi nyanza, mubha Gerasi 2Mumwanya Yesu yaliko alava mubwato, umugabhogabho afise ib hume yalaje iwage kuva yobhahamba abhantu bhi mpemu zibhi ziza kuva kumakaburi.3Uyu muntu yabha hobhahamba, abhantu . Ntauliho uwashobhola kumutangira, nukumuzilika imigozi. 4Yali yaligeze kubhohwa impingu ni migoziyalakase imigozini mpingu ziwage zilavunika. Ntawuliho wumwe yalifise inguvu zi sumba zage.5Mwijoro numutaga ali yobhaha, mba abhantu ni mumisi zose yahola alila nu kucha yiyanka wene nyene kumabhuye yubhugi. 6Yalamaze kumubhona Yesu ali kulele, ya chiye amwilukira nukunama imbele yage.7Yalalize kwi jwi li nini, "Ugomba nkukolele ibhiki, nyabhali kumwe na wene, Yesu, Umwana wi Mana alihejuru chane? Ndakusavye kwi zina dyi Mana yene nyene ntumbabhaze. 8Nkiko bhili Yesu yaliyamubwiye, "Umuvemwo uyu, muntu, ali na mpwemu mbii."9Nawe yalamubhajije, "Izina dyawe witwande?" Nawe yamwishuye, " Izina dyanje nditwa Legion, kuko tulibheshi." 10Yamwinginze amwihanikiliza ntubhatwalile hanze niho bhabhaye.11Haliho ibhigwi vyishi vyingulubhe bhiliko bhilalisha hejuru kumusozi, 12Navyo vya mwingize, bhimubwila ati, "Ututwale muli zidya ngurubhe; tuje muli zene." 13niho yachiye avyemelela; mpwemu mbii bhabhavuyemwo nikucha bhinjira mungurubhe, nabho bhachiye bhiluka hasi mumisozi mpaka munyanza, nikwilukila mungurubhe ibhihumbi bhibhili vyalaguye munyanza.14Bhadya bhalibhazilagiye za ngurubhe bhaliluche bhagenda kubhabwila vyakoleche mubhi jiji kumwe ni mumilima. Na bhantu bheshi bhalagiye kulebha ivyakoleche. 15Niho bhachiye bhaza kuli Yesu bhalamubhona umuntu yafashwe nibhi yaga__yali nabhakozi__yikaye hasi, yambichwer, na alihagati yubwenke bwage bwiza, nabho bhachiye bhatinya.16Bhadya bhalibhabhonye vyakoleche kudya muntu yaliyasalishijwe na bhidya bhihume bhalibhabhabwiye ivyakoleche ni kungurubhe. 17Bhene nyene bhachiye bhatangura kumubwila Yesu avemo hagati iwabhu.18Hoyalimwo alinjira mubwato, wudya yaliyasalishijwe nibhihume yachiye amubwila bati tujane na wewe. 19Kileche Yesu ntiyamwemeleye, Aliko yamubwiye, "Genda muhila iwawe ni kubhantu bhawe, kandi ubhabwile choyagukoleye Umukuru, nikigongwe choyakweleche." 20Aho lelo yalagiye kutangura kubhabwila amajambo makiuru yo Yesu yamukoleye mubhihinganzila vyose vyohiyo Dekapoli, na bhantu bhachiye bhatangara.21Nu mwanya Yesu ajabhuche kandi muluhande ulundi, hagati mubwato, abhantu bheshi bhalahuye bhacha bhalanza kumukikiza, hoyali imbavu yi nyanza. 22Wumwe mubhalongozi bhisengero, waliyitwa Yairo, yalaje, na amaze kumubhona, yaguye mumaguru yage,. 23Amwinginga chane chane avuga, " Umukobwa wanje mutonyi agomba kupfa. Ndakwinginze, ingo umushilileko amabhoko hejuru yage kugilango ashobhole kukila nu kubhaho. 24Kulintyo yachiye agenda hamwe na wene, na bhantu bheshi bhalamukwilikiye bhacha bhamwegera hofi bhamukikiza.25Mulibhene haliho umugole yava amalaso yalimaze imyaka ichumi na zibhili. 26Yalabhabhaye chane ahaye alondera abhomuvula akolesha vyoyalifise vyose. Aliko ntiyemela kulichochose, aliko ingaluka yaho yagumye abha nabhi. 27Yalumvishije inkuru ya Yesu. Yalaje inyum yage hagati ya bhantu achakolakola umwenda wage woyali yambaye.28Kuko yavuze ati, "Niho ndokolakola imyenda zoyambaye, ndocha nkira." 29Yalamaze gukolakola, kuva amalaso kwa chiye kuhebha, nikwiyumva mumagara yage yuko akijijwe ukubhabhala kwage.30Honaho Yesu yalamenyekeje yiko mulibhene nyene ubhushobhozi bhumuvuyemwo. Acha ahindukira nikubhaza abhantu ati, "Ninde ya kolakoye imyenda zanje? 31Abhigishwa bhage bhamubwiye ati, "Ulabhona ngene bhakukikije acha faza ninde yankolakoye?"' 32Kileche Yesu yalalavye hino ni hidya kulebha walikoze ili.33Uyo mugolegole, koyamewnya ichakoleche, yachiye atinya nikucha ajugumila. Yalaje imbele yage ni kugwa hasi acha amubwila vyose vyakoleche. 34Yesu yachiye amubwila, "Mukobwa, ichizero chawe kilakugize kukomela. Genda ni chizero ukizwe nukubhabhala kwawe."35Ho Yesu yalimo alagamba, abhantu bhatonyi bhalaje kuva kumutwale wulusengero, bhavuga ati, "Mukobwawe alapfuye. Kuki tuguma tumugola umwigisha?"36Kileche Yesu yamaze kumva cha bhadya bhantu bhalibhamaze kuvuga, yamubwiye umutwale wulusengero, ati, "Nitutinye. Ni mwemele kusa." 37Ntawo yemeleye wewese wo kujana na wene, kileche Petro, Yakobo na Yohana umudugu wo kwa Yakobo. 38Bhalaje munzu yumulongozi wi Sengero wene yalabhonye bhahaye bhalila chane, nukutalatala kulenze.39Amaze kusohola muhila, yalabhajije, "Ni kuki muhaye mutalatala ni kulila? Umwana ntalapfe kileche yahuniye." 40Bhalamuseche, aliko wene, yalabhatulukanye bhose hanze, yamutwaye sewage wu mwana na nyina wage na bhadya bhogwalihamwe nawe, bhachiye bhinjira munzu mwo yali uyo mwana.41Yalatoye ukubhoko kuyo mwana nikucha amubwila, "Talitha koum," uko ni nkiko bhovuga, ati, "Mukobwa mutoyi, nuvyuke, " 42Honaho wa mwana yachiye avyuka nu kutumbagila (kuko yalifise imyaka ichumi nazibhili). Honaho bhachiye bhafatwa nikitangaro kinini. 43Yalabhihanikilije chane ngo ntihagile umuntu amenya lino. Acha abhabwila bhamuheleze ivyokudya wa mukobwa adye.
61Yachiyeye ava ngaho nikugenda iwabhu Nazaleth abhigishwa bhage bhachiye bhamukwilikira. 2Umusi wo kusenga hogwasohoye, yachiye atangurakwigisha mulusengero. Abhantu bheshi bhalamutegeje nu kutangala, Bhacha bhagamba, "Yabhikuye hehe bhino vyigishwa?" Yino nikenguruko nyabhaki yoyalonse"? "Wuno Yesu akolante ibhitangaza bhino kumabhoko yage?" 3" Wuno ntaliwudya umwana abhaza imbaho,umwana wo kwa Mariamu nu mudugu wabhu nabho nibha Yakobo, Yose, Yuda kumwe na Simioni? Bhishiki bhage ntitubhana kumwe na bhene ?" Abhantu bhohiyo Nazaleth ntibhabhejejwe namigishwa ya Yesu.4Yesu acha abhabwila, "Umuhanuzi ntashimwa, habha ni kubhadugu bhage." 5Ntiyashobhoye kukola ibhitangaza, kileche yalabhashililako amabhoko abhagwaye bhatonyi akabhakiza. 6Yaliyumviye chane kukituma cho kutemela kwabhu. Kandi yalabhabhalamila abhatulanyi nukubhigisha.7Yalabhahamagaye bhadya abhigishwa chumi na bhabhili atangura kubhalungika bhabhili bhabhili yalabhahaye ubhushobhozi bwo kuhinda ibhihume bhibhi, 8nukubhabwila ntibhatole ikintu chochose bhahaye bhagenda kileche inkoni yisa. Ntibhatole ibhilibwa, kandi umuseke, kandi amahela mwipfundo; 9Kileche bhambale ibhilato, ntibhambale inkanzu zi bhili.10Nukubhabwila ati, "Inzu yeyose mulokwinjira, nimwichale ngaho mpaka homulovilaho. 11Umuhans wowose wobhatalobhakila nukubhategeza, ni muveho iwabhu, muche mukung'ute intumuka ili kumaguru yanyu, ibhe inkuru iwabhu."12Bhachiye bhagenda bhaza bhalabhabwilac abhantu ati nibhi hane ivyaha vyabhu. 13Abhigishwa bhamaze kugenda bhalahinze ibhihume vyishi, nukubhasigila amavuta abhagwaye nikucha bhakizwa.14Umwami Herode yalamaze kumva, inkuru zo kwa Yesu ngene akiza nikuhinda ibhihume. Abhantu bheshi bhavuga, wosanga "Yohana yahola abhabhatiza yazuche mukungene iyo, bhuno bhushobhozi bwibhitangaza ihaye ikola ibhikogwa muli bhene." 15Abhantu bhakenya bhavuga ati, "Uyu Eliya," Wo imana yatubwiye yiko alogaluka abhandi bhakavuga ati "Uyu numuhanuzi, wumwe mulibhadya bhahanuzi bhakela."16Kileche Herode yalumvise yano acha vuga ati, "Yohana, wondatumye abhafashi bhamuninkule umutwe yazuche." 17Kuko Herode wene nyene yalatumye abhafashai Yohana afatwe nukumushila mwijera kungene ya Herode (umugole wa mwene wabhu yitwa Filipo) kuko Herode yaliyalamwimuye.18Kuko Yohana yalamubwiye Herode ati, "Si jambo libheleye kwi mula umugole wa wab mwene wanyu." 19Kileche Herodia yatanguye kumugaya, ya gomba vkumwicha, Yohana kileche yalananiwe yagumye alondela inzila yo kumwicha, 20kuko Herode yalamutinya Yohana; yalamenya yiko alumuntu yakijijwe, nukucha amuhebha akomeye. Ko yagumye amutegeza Yohana yalabhabhala chane, kileche yalabhegwa nukushima kutegeza ibhiganilo vyage.21Hasohoye umwanya ubheleye ukabha wegeye umusi wo kuvyagwa kwa Herode yalabhalinganilije ulubhala abhakuru bhage bha Galilaya. 22Niho umukobwa wo kwa Herodia yinjiye nukutamba imbele yabhu, acha amushimisha umwami Herode kumwe nabha genyi bhali bhi chayekumugolobha bhahaye bhadya. Niho umwami yamubwila wa mukobwa ati, "Nusenge chochose chugomba ndo kuha."23Acha alabhabwila avuga ati, chochose chulosega, ndoguha, niho alobha ikihimba chubhutwale bwanje ho nganza." 24Yankumi yicha yisohoka yigenda hanze yiva muli yanzu yulubhala acha amubhaza nyina wage ati, "Nyina acha vuga ati Nusege, "Umutwe wo kwa Yohana abhatiza guli kurutare." 25Honaho yachiye yinjira hu mwami nikucha atangura kuvuga ati, "Ngomba umpeleze, umutwe wo kwa Yohana yahola abhatiza."26Umwami yachiye abhabhazwa chane, nicho seze ya nkumi, kileche ko yali yamaze kurahila imbele yabhashichi ntiyahakanye chagomba. 27Aho lelo, umwami yatumye mulibhadya bhamusanga nukubhabwila ati nibhagende kumuzanila uyo mukobwa umutwe wo kwa Yohana. Uyo yamusanga yualagiye ucha wa mutwe wo kwa Yohana alimwijera. 28Yalazanye gwa mutwe guli mulutaro nukucha amuheleza wa mukobwa, wamukobwa nawe yachiye amuha nyina wage. 29Abhigishwa bho kwa Yohana bhalamaze kumva ayo, bhachiye bhagenda kuwutola umubhili wo kwa Yohana yiko bhogendav kuwuhamba mukuzimu.30Zantumwa, bhamaze kugaruka kwa kukwiza ijambo dyi Mana, bhalichaye hamwe imbele yo kwa Yesu, bhamuholeza vyose vyabhakoze nivyobhigishije. 31Nawo acha abhabwila ati, "Nimuze mwemwe abhigishwa bjhanje hano hiheleye tubhe tulaluhuka kumwanya." Abhantu bheshi bhaza bhalaza kulizantumwa nukwaho, ntibhalonse nu mwanya wo kudya ibhilibwa. 32Aho lelo bhacha bhulila nubwato bhagendav ahiheleye hatagila abhantu.33Kileche abhantu bhalabhabhonye Yesu kumwe nabhigishwa bhage bheshi bhahaye bhagenda nukucha bhabhamenya, bhose hamwe bhaliluche kukuhita ya maguru kuva kumihana yose, nabho bhacha bhahuta kusohola hakudya nabho bhatalashike. 34Yesu kumwe nabhigishwa bhage bjhamaze kusohola hakudya, yabhonye umugwi wa bhantu bheshi acha abhagilila ikigongwe, kuko bhali nkakudya kwi ntama zitafise abhalagizi. Nukucha atangura kubhigisha amajambo meshi.35Umwanya gwa gumye wugenda, hacha habha kumugolobha abhigishwa bhalamuziye nukumubwila ati,"Hano nahinyegeje na bhantu bhabha hano numwanya wulahise. 36Ubhasezele abhantu bhagenda kumihana ilihofi na bhene yiko bhokwigulila vyokudya."37Kileche yabhishuye avuga ati, "Nimubhahe mwemwe vyokudya. Bhacha bhamubwila, "Twoshobhola kugenda nukugura imikate yikwiliye amajana ya bhili nukubhaha bhadye?" 38Acha abhabwila ati," Mulafise imikate yingahe? Ni mgende muzekulebha." hobhalonka bhachiye bhamubwila ati, "Imikate yitanu ni samaki ibhili."39Acha abhagomba bha bhantu bhichale mumigwi hejuru yu twachi tubhisi. 40Bhacha bhabhichaza kubhigwi; umugwi wukwiye amajana kuli imilongo itanu. 41Haheze akanya acha atola imikate itanu ni samaki zibhili, nukubhaha abhantu bhose.42Abhantu bhose bhalaliye nukukwigwa. 43Bhalatolaguye ibhihande vyi mikate vyali vyasigaye, Bhiza ibhiseke chumi na bhili, halimwo nibhininku vbyi samaki. 44Bhala bhagabhogabho ibhihumbi bhitanu bhaliye izo mikate ni samaki kileche abhagolegole kumwe na bhana ntibhahaluwe.45Amaze yachiye abhabwila abhigishwa bhage bhulile ubwato bhagende intara iyindi, muli Bethsaida, mwuyo mwanya wene akisezela umugwi wa bhantu. 46Abhantu bhamaze kugenda, Yesu yachiye agenda kumusozi kusenga. 47Hasohoye kumugolobha, nubwato bwabhu bwali hagati yinyanza, hakudya Yesu yaliwenka.48Yalabhabhonye bhahaye bhagayika mubwato ubhuyaga bwabhazibhiye. Ihaye yegela mugitondo yalabhagiliye, ahaye atambula hejuru ya mazi yagomba kubhahitako. 49Kileche bhalibhamaze kumubhona Yesu ahaye atambula hejuru ya mazi, bhachiye bhabha nu bwobha bhiyumvila ati numuzximu bhacha bhavuza induru. 50Kuko bhalibhamubhonye bhachiye bhabha nubwobha. Honaho Yesu achagamba na bhene nawe acha abhabwila ati, "Nimubhe nukwihagalalako ni jewe ntimubhe nubwobha.51Yachiye yinjira mubwato, nubhuyaga bwachiye bhuhebha kuhuhuta, nabho bhacha bhamutangara chane chane. 52Aho lelo ntibhali bhamenyekeje ikihaye kikoleka kuliyidya imikate. Kuko ubwenke bwabhu bwali bwa naniwe kumenya.53Bhamaze kwambuka hakudya, bhasohoye muntara yohiyo Genesaleti ubwato bwachiye bhuhagalala. 54Bhamaze kuva mubwato abhantu bhachiye bhamumenya, Yesu kumwe nabhigishwa bhage. 55Bhachiye bhiluka kukwiza mubhantu bhacha bhatangula kuzana abhagwaye bhabhasize kundeluzo, bhalilakumva ati yaje.56Hohose hoyinjira mumihana, muntara, abhantu bhabhashila hobhaguliza, abhantu bhacha bhamusega abhemelele bhadya bhagwaye kukolakola hadya habhaliye himyenda zage. Bhose bhamukolakoye bhalakijijwe.
71Abhafalisayo kumwe ni muli bhadya bhandichi bhalenguche muli Yerusalemu bhalatelanye bhahaye bhamugamba Yesu.2Abhafalisayo bhandika bhalabhonye muli bhadya abhigishwa bhage bhalaliye ibhilibwa na mabhoko yatakalavye. 3(Kuko Abhafalisayo kumwe nabha Yahudi bhose ntibhadya bhatakalavye neza amabhoko yabhu; bhakwilikilanya nkiko abhatama bhakela ngene bhakolesha. 4Abhafalisayo bhahaye bhagaruka kuva hobhadandaliza, ntibhadya mpaka bhabhanze bhinabhe. Haliho amategeko ayandi yabha yabhakwilikila halimwo mukoza imidaho, amasifuliya, ivyombo bhitameneka nibhitebhe vyobhichalako bhahaye b hadya.5Abhafalisayo na bhandichi bhalamubhajije Yesu, " Ni guki abhigishwa bhawe bhatakengurukila nukukwilikila vyabha tama, bhachu bhakola bhadya ibhilibwa bhatakalavye amabhoko?"6Kileche wene yalabhabwiye, "Isaya yalalose neza kuli Abhafalisayo nabhandichi bhakegerana, yandiche ati, "Abhantu bhano bhakenguruka kuminwa yabhu, kileche imitima yabhu ili kulele na jewe. 7Bhalankolela amasengo yatali mukuli, bhahaye bhigisha amategeko yabhanadamu nkiko ali ivyakilo vyabhu.'8Mwalahevye amategeko yi Mana nukukwilikilanya vyabhatama bhanyu. 9Yesu yalabhabwiye ati, "Mwalayanse amategeko yi Mana yiko mwobhika vyomugomba! 10Kuko Musa yavuze ati, 'mukenguruke so wawe kumwe na nyoko wawe; wewose na 'Wene avuga mabhi hejuru ya sowage kumwe na nyina wage kweli alopfa.'11Kileche muvuga, ati 'umuntu avuze ikintu cha lokolela sewage au nyina wage, "Chokubhafasha chomwokwakiye kuva iwanje ubha wabhabhikiye Munzu,"' yi Mana (aho nukuvuga ati, 'ndatangiye ku Mana') 12aho lelo ntumwemelela umwana kukola ijambo dyodyose kulise wage na nyina wage. 13Mulayakola amategeko yi Mana kubhonekana menga ntacho yamaze kukuzana vyomugomba. Mukola meshi yasusa nkayo."14Yesu yalahamagaye wamugwi wabhantu kandi nukubhabwila, "Nimutegeze jewe, mwemwe bhose, yiko mwonyelewa. 15Ntakiliho ikilibwa chochose kuva hanze yumuntu chomwonona umuntu chinjira iwage. Nikidya chumuntu avuga nicho kimwonona. 16(Numanze: umusitali uguu, 'nkumuntu wewese na matwi yo kutegeza, nategeze" ntulimo kwi nako za kela).17Yesu hoyabhasize umugwi wabhantu kwinjira munzu, abhigishwa bhage bhalamubhajije kwaya masusanyo yano. 18Yesu yaganvye ati, "Na mwemwe kandi ntimulamenya? Ntimubhona yiko ibhilibwa vyovyose vyumuntu adya ntivyomwonona, 19kuko ntivyoshobhola kudya kumutima wage, kileche kilinjira munda yage nikuhita kigenda mumusalani." Kulaya amajambo Yesu yalabhigize ibhilibwa vyose kubha vyiza.20Yesu yalavuze ati kidya, "Kidya kiva mumutima wawa muntu nicho kimwonona. 21Kuko bhiva muli wa muntu, mumutima, hava ivyiyumvilo bhibhi, ubhushira soni, ubhusuma, ubwichanyi, 22ukwiguza, nitama yibhi amabhi, nubhuhendanyi, kusambana, inzigo, kukengelana, ukwishima, ubwenke bhuke. 23Ubhubhi bhuno bwose bhuva mumutima, niyo yamwonona umuntu.24Yesu yachiye avyuka ava hadya hoyali yichaye nukuvaho agenda muli Tiro kumwe na Sidoni. Yalinjiye munzu ntiyagomvye yiko umuntu wewose yomenya yiko yalingaho, kileche ntivyashobhoche kumunyegeza. 25Kileche honaho umugolagole, yalaje iwa Yesu, uwalifise umwana mutoyi afise ibhichumulo, yalumvise vyoyakola, yalaje, nu kufukama kumaguru ya Yesu. 26Uyo mugolagole yali Umunyunani, ava mubwoko bwabha Kifoeniki. Yalamusavye Yesu yiko yohinda ibhihume vyali muli yankumi yage.27Yesu yachiye amubwila wamugole ati, "Nubhaleke abhana bhatamikwe, ibhilibwa kuko sineza kutola ibhilibwa vyumwana nukubhatelela imbwa." 28Kileche wudya mugolagole yachiye amwishula nukuvuga ati, "Ego Nukuli, nimbwa yiladya ibhilibwa vyu mwana vyaguye musi yigitebhe nukudya ichokudya cha bhana."29Yesu yachiye amubwila ati, "Kuko wemela bhino, ulabhanye namaholo kugenda. Ibhihume bhilamuvuyemwo iyo nkumi yawe." 30Umugolagole yachiye asubhila muhila iwage nukucha asanga ya nkumi yage yadyamye kubhulili, nibhihume vyalivyamaze kumuvako.31Yesu yalavuye kandi hanze yohiyo Tiro nukuhita Sidoni ahaye aja kunyanza yohiyo Galilaya nukugera muli Dikapolisi. 32Nukumuzanila umuntu atumva na ntiyashobhola kugamba neza, bhamusavye Yesu ashile amabhoko hejuru yage.33Yesu alamuvanyeho uyo muntu amushila hanze yuyo mugwi yinyegeje, nukucha ashila intoke zage mumatwi yage, amaze kuchuka amate, yalafishe ululimi, gwage wudya muntu. 34Yesu yalavye hejuru mwijuru, acha ahema nukucha amubwila, "Efata, " intyo nukuvuga ati "niwuguruke!" 35Kuyo mwanya wudya honaho amatwi yacha yuguluka, nichali cha hujije ululimi chalononywe nukushobhola kugamba neza.36Yachiye abhihamikiliza ntibhabhabwile abhantu bhobhose kileche nkiko yaguma abhihanikiliza, niko yaguma bhakwiza ivyoyakola kubwinshi. 37Bhatangajwe, nukugamba ati, "Yakoze kila kintu kibheleye. Nikucha abhakizaabhatahola bhumva kumwe nabhatagamba bhacha bhagamba.
81Mwizo imisi, halabhaye kandi ishengero linini dyabhantu, ntibhali bhafise ibhilibwa. Yesu yachiye abhahamagala abhigishwa bhage nukucha abhabwila, 2ndabhagiliye umugwi ugu, bhaguma bhasubhila kubha na jewe kumisi itatu na ntibhafise ichokudya. 3Ndabhaseze bhasubhile muhila iwabhu bhataliye munzilabholengugwa ni nzala. Mulibhene bhavuye kulele chane." 4Abhigishwa bhage bhamwishuye ati, "Tuvana hehe ibhilibwa bhibhakwiye chanke bhibhaza bhano bhantu tulihano mwululuhande nkulu?"5Acha abhabhaza ati, "mufise ibhilibwabhinganante?" Bhacha bhavuga ati, "Tufise Saba". 6Acha abhabwila bhabhantu bheshi bhichale hasi. Acha atola imikate saba, ashimila Imana nukucha aivunagura. Acha abhaha abhigishwa bhage bhashile imbele byabhu, yabhabhantu bheshi.7Pia walikuwa na samaki wadogo wachache, na baada ya kushukuru, aliwaamuru wanafunzi wake wawagawie hivi pia. 8Bhalaliye nukuhaga. Bhalatolaguye ibhihande vyali bhisigaye, ibhiseke bhinini saba. 9Haliho abhantu bhosohola nkibhihumbi bhine. Yachiye abhalekula bhagende. 10Honaho acha yulila ubwato kumwe nabhigishwa bhage, nukucha bhagenda muntara ya Dalmanuta.11Haheze akanya Amafalisayo bhalavuyehonukutangurana wene. Bhagombaabhahe ikigenekelezo cho kuva mwijuru, bhahaye bhamugeza. 12Yalabhahaye mumutima wage acha avuga ati, "Niguki uluvyaro luno lulondera ikigenekelezo? Ndabhabwila mwemwe ubhukweli, ntihaliho ikigenekelezo kilotwagwa kululuvyaro ulu." 13Haheze akanya yachiye abhasigira, acha yulila mubwato kandi, acha avaho agenda mulundi luhande.14Mwuyo mwanya abhigishwa bhali bhagiye kutola imikate yikwiye. Bhali bhafise umukate wumwe gusa hobhali mubwato. 15Yesu yalabhihanije avuga ati, "Mubhe maso mwilinde numwambilo wa Mafalisayo kumwe niwo kwa Herode.16Abhigishwa bhaliko bhalaharuka bhene na bhene kuko bhatafise imikate. 17Yesu yamaze kumenya ayo, Yachiye abhabhaza ati, "Komuhaye muhalula kwidyo dyo kukena imikate? Ntimulamenya kandi? Kandi ntimulabhona? mulafise Imitima yigumye?18Mulafise amaso, ntimubhona? Mulafise amatwi, ntimwumva? Ntimwibhuka? 19Hondayisomola imikate yitanu kubhantu ibhihumbi bhitanu, mwatoye ibhikapu nbhinghahe vyalivyuzuye ibhihande vyimikate?" Bhachiye bhamwishula ati, "chumi na bhibhili."20"Kandi hondayisomola imikate saba mulabho bhantu ibhihumbi bhine, mwatoye ibhikapu bhingahe?" 21Acha abhabwila, ati, "Saba." Abhabwila, "Bado ntimulelewe?"22Bhacha bhasohola Bethsaida. Abhantu bhachiye bhazana. Umuntu yahumye kwa Yesu nukumusabha Yesu amukolakole. 23Yesu yalamufashe ukubhokowudya yahumye nukucha amuhelekezaimpela yikijiji. Hoyamuchuka amate mumaso nukucha amushililako amabhoko, yachiye amubhaza ati, "Ulabhona chochose?"24Yalavye hejuru nukuvuga ati, "Ndabhona abhantu bhabhonekana nkibhiti bhihaye bhitambula." 25Haheze akanya yalasize kandi amabhoko hejuru ya maso yage, nudya muntu yachiye apfundura amaso yage, ubhushobhozi bwage, bwokubhona bhucha bhugaluka nnawo yochiyev abhona ibhintun vyose neza neza. 26Yesu yachiye amulekulac agenda muhila iwage nukucha amubwila ati, "Ntiwinjile mukijiji."27Yesu yalavuyeho kumwe nabhigishwa bhage bhagenda mub hijiji vya Kaiselia yohiyo muli Filipi. Bhali munzi;la yalabhabhajijev abhigishwa bhage ati, "Abhantu bhagamba ati jewe ndinde?" 28Bhamwishula bhagamba ati, "Yohana yahola abhatiza. Abhandi bhagamba ati, 'Eliya nabhandi, 'Wumwe mulibhadya bhahanuzi."29Acha abhabhaza ati, "Kileche namwe mugamba jewe ndinde?" Petro acha amubwila ati, "Wene uli Kristo." 30Yesu acha abhihana ntihagile umuntu wewese wobhabwila kuhusu wene.31Yachiye atangula kubhigisha yiko Umwana wo kwa Adamu lazima abhabhale kumagambo meshi, na alohakanwa nabhatama kumwe nabhatwale bhakuru, nabhandichi, na alokwichwa, haheze imisi zitatu alozuka. 32Yalagavye intumwa iyo ati nyegeza. Haheze akanya Petro yachiye amutwala impela nukucha atangula kumukankamila.33Kileche Yesu yalahindukiye nukucha abhalabhav abhigishwa bhage kandi acha amukankamila Petro nukugamba ati, "Genda inyuma yanje Shetani! Ntiwiyumvila amagambo yi Mana, kileche amajambo yabhanadamu. 34Amaze acha ahamagala umugwi wa bhantu kumwe nabhigishwa bhage hamwe, nikucha abhabwila ati, "Umuntu wowose agomba kukwilikila, niyihakane wene nyene, atole umusalabha wage, akwilikile.35Kuko wewese agomba kuukiza umubhili wage aloyataga, nawewese alotaga umubhili wage kuli jewe kumwe nakakiza, aloyakiza. 36Bhilomufasha iki umuntu, kulonka intara yose, nikutaga ubhulavyi bwage? 37Umuntu yoshobhola kutanga iki hanyuma yokubhaho kwage?38Wewese ambonela isoni jewe na majambo yanje mwulu luvyaro gurusambanyi nibhichumulo, Umwana wa Adamu alomubhonela isoni uyo muntu halozila mubhuhigwe bwa Sewage hamwe nabha malaika bhela.
91Kandi yalavuze iwabhu, "Nukuli mvuga iwanyu, muli bhamwe bhanyu abhantu bhahagaze ngaha ntimulobhonja ulupfiu mukihe cho kubhona ubwami bwi Mana bhje kunkomezi." 2Ni mukanya ki misi mukaga, Yesu yabhatwaye Petro, Yakobo na Yohana hamwe na wene mumisozi, bhene nyene. Nihp yachiye atangula kuhinduka imbele yabhu. 3Ivyambaro vyage bhilela chane, ivyela kusumba nkiko umuntu wewese mwiyi ntara atoshobhoye kuzeza.4Haheze akanya Eliyakumwe na Musa bhalabhoneche imbele yabhu, bhalimwo bhalaganila na Yesu. 5Petro yalishuye acha amubwila Yesu, "Mwigisha, ni vyiza twebwe kubha ngaha, twubhake imiganda zitatu, kimwe chi wawe ikindi cha Musa nikindi cho kwa Eliya." 6(Kuko ntiyamenya nibhiki vyagamba, bhalatinye chane.)7Ikichu chalaje kubhafpundila.Ijwi dyavuye muli cha kichu, " Uyu nu mwana wanje wo nkunda. Nimumutegeze wene." 8Honaho, bhamaze kulebha ino nino, ntibhamubhonye kandi umuntu wewese alihamwe yabhu, Yesu musa niwe yaliho.9Bhalimwo bhalatelemuka kuva kumusozi, ntibhabwile umuntu wewese yadya yose yobhabhonye, kugeza Umwana wa Adamu halozuka kuva mubhapfuye. 10Kwayo bhacha bhashila idyo jambo mumitima yabhu bhene nyene. Kileche bhalahanuzanye bhene na bhene "bhilinte kuzuka mubhapfuye"11Bhalamubhajije Yesu, "Ni kuki abhandichi bhavuga ningombwa Eliya aze kwanza?" 12Acha abhabwila, "Eliya ahaye aza kuyagalukana amajambo yose. Ni kuki handichwe ati bhigombegwa Umwana wa Adamu kulonka umubhabhalo mwishi wo kukengegwa? 13Kileche ndabhabwila ati Eliya yalamaze kuza, bhalamukoleye vyobhagombwa, nkiko vyandichwe hejuru yage."14Bhamaze kusohola kubhigishwa, bhabhonye umugwi munini wabhazunguruche nabhandichi bhalimwo bhalahalula na bhene. 15Bhamaze kumubhona Yesu, umugwi wose walatangaye nukumwilukila kumukeza. 16Yalabhabhajije abhigishwa bhage, "Muharukila na bhene hejuru yiki?"17Umuntu alihagati yabhantu yalamwishuye, 'Umwigisha, ndalamuzanye umwana wanje iwawe afise umutima mubhi wumugila ntashobhole kugamba, 18bhilamufata nikumtaga hasi, nawe acha afewoka ifuro mukanwa nukuhekenya amenyo nukucha anuma. Ndalabhaseze abhigishwa bhawe bhamuvanilemwo ivyo bhihume, Kileche ntibhashobhoye. 19Acha abhishula, "Uluvyalom lutemela, ndokwichala na mwemwe mpaka dyali? Ndabhagilila ikigongwe mpaka dyali? Mumuzane iwange."20Bhacha bhamubhaza wa muhungu iwage. Umutima mubhi yalamubhonye Yesu, honaho yachiye atangula kudedemela. Wamuhungu yaguye hasi nukuzana ifulo mukanwa. 21Yesu yalamubhajije sewage ati, "Yabhanye hali kuva dyali?" Sewage yishuye ati, "Kuva mubwana. 22Kuwundi mwanya bhilamuta mumulilo chanke mumazi, nukugeza kumwicha gosi. Kasanga woshobhola kukola chochose tugilile ikigongwe utufashe.23Yesu yalamubwiye ati, "Nkasanga woshobhola? Kila kintu kilashobhoka kuli wewose yemeye." 24Honaho sewa wa mwana yalalize nukuvuga ati, "Ndemeye mufashe kutemela kwanje." 25Kumwanya Yesu yabhonye umugwi wilukila iwabhu, yalakankamiye umutima mubhi nukuvuga ati, "wewe mutima nyamulagi kumwe na kitumva, ndakukankamiye umuveko ntumujeko kandi."26Yalalize nukumutulatuza wudya muhungu kunguvu nukuheza bhimuvako. Wamuhungu yabhonekana nkuwapfuye, Niho bheshi bhavuga ati, "Yafyuye," 27Kileche Yesu yalamutoye kumabhoko amukiliza, wa muhungub alahagalala.28Mumwanya Yesu hoyinjila munzu, abhigishwa bhage bhalamubhajije ati, "Ni guki tutashobhoye kubhivanaho?" 29Yabhabwiye ati, "Yino ngene ntiyavaho bhatasenze."30Bhalavuyeho hadya nikuhita muli Galilaya. Ntiyagomba umuntu wewose amenye hpbhali, 31kuko yaliko aligisha abhigishwa bhage. Yabhabwiye "Umwana wokwa Adamu bhalomushila mumabhoko yabhantu, nukumwicha. Amaze kupfa, haheze imisi zitatu alozuka kandi." 32Kileche ntibhamenyekeje bhino, vyoyabhabwila bhalatinye kumubhaza.33Niho bhasohola Karperinaumu. Bhamaze kwinjila munzu yalabhabhajije ati, "Mwaliko mulabwilana utuki hiyo munzila"? 34Kileche b hachiye bhanuma. Kuko bhasli mwo bhalahaluka hiyo munzila ninde yalikuze kubhasumba kishi. 35Yamaze kwichala hasi yalahamagaye chumi na bhabhili hamwe, nukubhabwila ati, "Nkasanga haliho wewose agomba kubha wa mbele, hakwiye abhe wihelezo numukozi wa bhose."36Yalamutoye umwana mutoyi yamusize hagati yabhu. Yamusize mumabhoko yage, nukucha abhabwila, 37Wewose amwankila umwana nkuyu kwizina dyanje, kandi alobha anyankiye jewe, umuntu akalobha anyankiye, ntanyakila jewe gusa, kileche kandi niwo antumye."38Yohana yamubwiye bati, "Mwigisha twalamubhonye umuntu ahaye ahinda ibhihume kwizina dyawe twachiye tumubhuza, kuko atatukwilikila." 39Kileche Yesu yachiye avuga ati, "Ntumubhaze, kuko ntawuliho wulokola ibhikogwa bhinini kwizina dyanje kandi hanyuma agombe ijambo libhi dyodyose hejuru yanje.40Wewose atali mpela natwe alihamwe natwe. 41Wewose alokuha ikigombe chamazi yokunywa kwizina dyanje wewe ulimwo kwa Kristo, niwemele ntabhabwila, ntalota ugushimwa kwage.42Wewose abhakosesha umwe alimwabha bhatoyi bhanyemela jewe, kwichitaza hobhaye neza iwage kutekelegwa ibhuye dyokusya mwizosi nukutelegwa munyanza. 43Nkasanga ukubhoko kwawe kwokuchumuza nukukate. Nineza kwinjila mubhuhigwe ata kubhoko kuliko kwinjila mukuzimu ufise amabhoko yose. Mumulilo "utazima". 44("Himvunja zitapya kumwe numulilo utazima." utalimwo muvyakela.)45Nkasanga ukugulu kwawe kwokuchumuza, nukukate. Nineza kwawe kwinjila mubhuhigweulikimuga, nkiko kutagwa mukuzimu ufise amagulu yabhili. 46("Himvunja zoitapfa kumwe numulilo utazima" utalimo vyakela).47Nkasanga ijisho dyawe dyokuchumuza. Nulikule neza kwawe kwinjirav mubwami bwi Mana ufise ijisho limwe, nkiko kubha na maso yabhili nukutagwa mukuzimu. 48Himvunja za hene zitapfa, numulilo utazima.49Kuko kila muntu aloshigwako umunyu kumulilo. 50Umunyu ni mwiza, kileche nkasanga umunyu wataye ubhudyohe bwage, woshobholante kuwugila kandi? Mubhe nu munyu mwemwe na mwemwe mubhe na maholo kila wumwe nuwundi."
101Yesu yalavuye ngaho yachiye agenda muli Yudeav hakudya yu Mwonga wa Yorodani, numugwi wa bhantu bhalamukwilikiye kandi. Yalabhigishije kandi nkiko yali yaliyamenyeye kukola. 2Na Bhafalisayo bhalaje kumugeza nukumubhaza ati, "Nikwene kumugabho kutana numugole ?" 3Yesu yabhishuye ati, "Musa yabhabwiyente?" 4Bhacha bhavuga ati, "Musa yalemeye kwandika icheti cho kutana nukumuhama umugolegole."5Nikuko imitima yanyu yigumye nicho kituma yabhandikiye idyo tegeko," Yesu yalabhabwiye.' 6"Kileche kuva kuntango yo kulema, 'Imana yalalemye umugabhogabho numugolagole.'7Kwidyo umugabhogabho alomuhebha sewage kumwe na nyina wage nukubha kumwe numugole wage, 8abho bhabhili bhalobha umubhili wumwe; Kuko bhatalobha bhabhili kandi, bhalobha umubhili wumwe. 9Kwinto chi Mana, yatelanije umuntu nakitantamule."10Hobhali bhalimunzu, abhigishwa bhage bhalamubhajije kandi kwili. 11Acha abhabwila ati, "Wewose ahalika umugole wage nukwimula uwundi, abha ahaye akola ubhusambanyi nuyo." 12Umugolegole na wene amuhevye umugabhogabho wage nukwimugwa numugabho uwundi, abha ahaye akola ubhusambanyi .13Haheze akanya bhalamuzaniye abhana bhabhu bhatoyi yiko yobhakolakola, abhigishwa bhachiye bhabhakankamila. 14Kileche Yesu yaliyamaze kumenya idyo, yachiye agaya nukubhabwila ati, "Nimubhemelele abhana bhatoyi bhaze iwanje ntimubhatangile, kuko ubhuhigwe bwi Mana ni bwabhu.15Nikwene ndabhabwila, wewese atakila ubhuhigwe bwi Mana nkumwana mutoyi nikwene ntaloshobhola mubhuhigwe bwi Mana. 16Haheze akanya yalabhatoye abhana mumabhoko yage nikubhahezagila abhashililako amabhoko yage hejuru yabhu.17Atanguye ulugendo gwage umuntu umwe yalamukwilikiye nukufukama imbele yage, amubhaza , "Mwigisha mwiza ngilente kwanza ubhugigwa bhutahela?" 18Wa Yesu achavuga, "Ni kuki unyita umwiza? Ntawuliho umwiza, kileche Imana yonka. 19Ulayamenya amategeko: 'Niwiche, ntusambane, ntiwibhe, ntugambe ubhubheshi, ntuhendane, ubhakenguluke sewawe na nyokowawe' ".20Wamuntu wudya achavuga ati, "Mwigisha, ibhivyose ndalavyemeye kuva nkili ikikwelele." 21Yesu yalamulavye nukumushima. Achamubwila, ugelukiwe nikintu kimwe ukwiye kuguza vyose vyufise nukubhaha abhakene, ulochubha nikigega. niho uze ukwilikile." 22Kileche yalahebhuye kwaya yabwiwe; yavuyeho abhonekana nkiwagaye, kuko yalifise ibhintu vyishi.23Yesu yalalavye hidya ni hino hose nukubhabwila abhigishwa bhage, "Bhilagoye kungene nyabhaki bhigoye kumutunzi kwinjira mubhuhigwe bwi Mana! 24Abhigishwa bhalatangajwe naya majambo, Kileche Yesu yalabhabwiye kandi,"Abhana, bhilagumye kungene nyabhaki yokwinjila mubhuhigwe bwi Mana! 25Bhiloloshe indogobwe kuhita mukitobholo chulushinge kuliko umuntu wubhu tunzi kwinjira mubhuhigwe bwi Mana."26Bhalatangajwe chane nukubwilana ati, "Kulintyo ninde alokizwa" 27Yesu yalabhalavye nukuvuga ati, "Kubhantu ntivyoshobhoka, Kileche siku Mana, kuko ku Mana vyose bhilashobhoka." 28"Petro acha atangula kugamba na wene, "Nulabhe twalahevye vyose tulamukwilikila."29Yesu yalavuze, "Nikwene ndabhabwila mwemwe, ntawuliho wahevye inzu, musazawe, mushikiwe, au nyina, kandi sewage, au abhana, au umusi, kukugomba jewe, nikwijambo dyi Mana, 30wutalokwakila ingero inchuro ijana yizilenze chane ahanoya kusi: inzu, umuhungu hungu, umukobwakobwa, umuvyeshi, abhana, nisi, kukubhabhazwa nisi iloza, nubhuhigwe bwi bhihe vyose. 31Aliko bheshi abhali bhambele bhalobha bhimpela na bhali bhimpela bhalobha bha mbele."32Hobhali munzila, bhahaye bhagenda Yerusalemu, Yesu yaliyabhaye alagenda imbele yabhu. Abhigishwa bhalatangaye, na bhadya bhali bhamukwilikira inyuma bhalatinye. Niho Yesu yabhabhonekela abhatwala impela kandi bhadya chumi nabha bhili nikucha atangula kubhabwila ikilobhonekana iwage kuyo mwanya uza: 33"Labha, tuhaye tugenda mpaka Yerusalemu, nu Mwana wokwa Adamu alosohozwa kubhakulu kumwe nikubhandichi. Bhalomuchila ulubhanza go kupfa nukumutanga kubhantu bhatamumenya. 34Bhalomushinyaguliza, bhalomuchwilako amate, bhalomukubhita inkoni, nikumwicha. Aliko mukanya isiku zitatu alozuka."35Yakobo kumwe na Yohana, na bhana bha Zebedayo, bhalagiye iwage nukuvuga, "Mwigisha, tulagomba utukolele chochose chotukuseze." 36Yabhabwiye, 'Mugomba ndabhakolele ikiki?" 37Bhavuga, "Twemelele twichale na wewe hagati mubwela bwawe, umwe hagati mukubhoko kwawe kubhudyo nuyundi mukubhoko kwawe kukubhafu."38Aliko Yesu yabhishuye ati, "Ntimumenya chumusenga. Mulashobhola kunywela ikikombe cho ndonywelako au kwemela ulubhatizo ngo ndobhatizwa?" 39Bhacha bhamubwila ati, "Twoshobhola" Yesu acha abhabwila ati, "Ikikombe chondonywelako mulakinywelako. Nulubhatizo ngondobhatijwe mulolubhatizwa, ugo nyene. 40Aliko wulokwichala mukubhoko kwanje kubhudyo au mukubhoko kwanje kubhubhafu sijewe wukukulaho, Aliko ni bhadya iwabhu ndamaze kubhategulila."41Bhadya bhigishwa abhandi chumi bhamaze kumva aya, bhachiye bhatangula kubhagaya Yakobo na Yohana. 42Yesu yachiye abhahamagala nukubhabwila, "Mulamenya ati bhadya bhamenya kubha abhatwale bhabhantu nibha mahanga ntibhalobhatwala, na bhantu bhizigigwa bhalobheleka amategeko hejuru yabhu."43Kileche ntibhigombegwa kubha intya hagati yanyu. Wewese alo umukulu muli mwemwe hagombegwa alobhakolele, 44na wewese ali muli mwemwe ningombwa alobhe umukozi wa bhose. 45Kuko Umwana wa Adamu kileche kukolegwa kileche kukolela, nukutanga ubhulavyi bwage, nukutanga kubhaho kwage kubhe akamalo kuli bheshi."46Bhacha bhaza Yeriko. Alimo alava muli Yeriko kumwe nabhigishwa bhage kumwe numugwi mwishi, umwana wokwa Timayo, Batimayo, umusenzi, alamubhona yikaye impela yi nzila. 47Yalamaze kumva ati ni Yesu wi Nazaleth, yachiye atangula kuvuza akalulu, nukugamba ati, "Yesu umwana wokwa Daudi, mungilile ikigongwe!" 48Bheshi bhalamukankamiye wayundi atabhona bhamubwila ati anume. Kileche yagumye alila kwijwi lilenze avuga ati, "Mwana wo kwy Daudi, ngilila ikigongwe!"49Yesu yachiye ahagalala nukugomba ahamagagwe. Bhalamuhamagaye wudya atabhona, bhavuga ati, "Nuvyuke Yesu alakuhamagala." 50Yachiye ataga imbavu ikoti dyage, agenda aguluka nikucha aza, iwa Yesu.51Yesu yalamwishuye nikuvuga ati, "Ugomba ndakukolele ikiki?" Wamugabhogabho atabhona amwishula ati, "Mwigisha, ngomba kubhona." 52Yesu yamubwiye, "Nugende. Ukwemela kwawe kulakukijije." Honaho amaso yage yacha yalabhona; ashobhola kubhona kandi nukucha amukwilikila Yesu munzila.
111Bhahaye bhasohola Yerusalemu bhalihofi na Besthfage kumwe na Bethania, ku Musozi wi Mizeituni, Yesu yalabhalungiche bhabhili mulibhadya bhigishwa bhage 2ni kucha abhabwilan ati, "Nimugende mukijiji kilimbele yanyu. Mumaze kwinjira umwo, mulamusanga umwana wi punda ataluligwa. Mumuzitule muche mumunzanile iwanje. 3Wewese abhabwila ati, 'Ni kukimuhaye mukola ibhi? mugombwa kuvuga ati, Umukulu alamugovye, alamugalukana haho'".4Bhalagiye bhamusanga umwana wi punda yazilichwe hanze mumudyanko, imbavu yi nzila nkuru bhacha bhamuzitula. 5Muli bhadya bhantu bhalibhahagaze hadya bhabhabwiye ati, "Muhaye mukola iki, kumuzitula umwana wi punda?" 6Bhachiye bhabhabwila nkiko Yesu yali yabhabwiye, na bhantu bhachiye bhabhaleka bhagende.7Bhachiye bhamuzana umwana win punda iwa Yesu nukusasa imyenda zabhu nawe acha yichala. 8Abhantu bheshi bhalashashe imyambalo yabhu munzila, na bhandi bhalashashe ibhishami vyibhiti vyobhakashe mumilima. 9Bhadya bhali mbele yage na bhadya bhamukwilikila bhalavugije akaselele ati, "Alahiliwe! Wuhaye aza kwizina dyi Mana. 10Bhulahiliwe ubhuhigwe bhuhaye bhuza bwowa Dai wachu Daudi! Hahiliwe hejuru mwijuru"11Niho Yesu yinjiye muli Yerusalemu yalinjiye munzu yabhakulu acha labha kila kintu. Ngo, none lelo umenya waligiye, yavuyeho agenda muli Bethania kumwe nabhigishwa chumi nabha bhili. 12Ngo bhukeye, bhahaye bhava muli Bethania, yachiye abhaninzala.13Ali kulele yabhomnye ikiti chamalemba, agenda kulebha kochobhaho ivyamwa hejuru ya chene. Amaze kusoholaho yasanze , amalemba masa, kuko hatali umwanya wokuva kwicho kiti. 14Yachiye aubwila, "Ntawuliho wewese alodya ivyamwa kuva iwawe kandi". Nabhigishwa bhage bhalumvise.15Bhalaje Yerusalemu, nawe yinjiye mulusengero kutangula kubhatulukanya hanze abhagula na bhaguzi munzu yulusengero. Yalabhitagaguye ibhimeza vyobhaliko bhalahinduliza amahela nibhitebhe vyobhaliko bhalaguzilako inkudye. 16Ntawoyemeleye kuhela chochose chalimwo kilaguza mwiyonzu nkuru.17Achabhigisha nukuvuga ati, "Nonega ntivyandichwe, 'inzu yanje ilokwitwa inzu yokushalilamwo intara zose'? Kileche mwayigize habhivyi bhichala. 18Abhami bhabhndichi bhalumvikije ngene bhaliko bhalagamba, nabho bhalimo bhalalondela inzila yo kumwicha. Ningaho bhalamutinye kuko umugwi wa bhantu bhali bhatangajwe nivyo ahaye abhigisha. 19Halageze kumugolobha bhacha bhavaho mumwijima.20Mukitondo, hobhali bhalatumbagila bhalakibhonye ikiti chumye mpaka mumizi yachene. 21Petro yachiye yibhuka nukuvuga ati, "Rabi! Nulabhe, cha kiti chowavumye chumye".22Yesu yabhishuye, "Mubhe nichizero ku Mana. 23Nimwemele ndabhabwila ulobwila uno musozi; "Nuveho, ugende kwita munyanza, 'atahaye agelelanya mumutima wage yemele yiko cha gamba kilobhonekana, intyo niko Imana yilocha yikola.24Aho lelo ndabhabwila vyovyos, vyomulosenga, nimwemele yiko mulobha muvyakiye navyobhilocha bhibha vyanyu. 25Muhagaze nukusenga, mugomba kwinjila ikigongwe, chochose chomufise muli bhobhose, yiko Sewanyu ali mwijuru yabhagilila ikigongwe ibhichumulo vyachu. 26("Kileche mtagiliye ikigongwe, na Sowanyu wo mwijuru ntalogilila ikigongwe ibhichumulo vyanyu").27Bhalaje Yerusalemu kandi. Na Yesu hoyali alatumbagila mwiyonzu, abhami bhabhandichi, nabha zehe bhalaje iwage. 28Bhamubwiye, nande "Bhino vyulimwo ulikoza?" Na ninde yabhigutumye kubhikola?"29Yesu yachiye abhabwila, "Ndabhabhajije ikibhazo kimwe. Nimumbwile nanje ndabhabwila bhino vyompaye nkola. 30Nonega, ulubhatizo gokwa Yohana gwavuye mwijuru au gwavuye kubhantu? Nimunyishule."31Bhanza kubwilana bhene na bhene bhananilana nukuvuga, "Tukagamba, 'Kuva mwijuru,' alovuga, kuki none mutamwemeye?' 32Kileche tukalobha tuvuze, 'Kuva kubhantu,..." Bhalobhatinye abhantu, kuko bhose bhalamenye yuko Yohana yali umuhanuzi. 33Niho bhamwishuye Yesu nikuvuga, "Nitumenya. Niho Yesu yabhabwila, "Jewe sindabhabwila uwantumye nkole yano majambo.
121Haheze akanyaYesu yatanguye kubnhigisha kumigani avuga. "Umuntu yalateye umulima wi zabhibhu, yubhakila ugubha, acha yimba ikinogo chokukekenela mwsidivai. Ashinga ibhilimbi nikucha akodesha wamulima wimizabhibhu kubhalimyi. Agilako afata ulugendo gwa kulele. 2umwanya gwalasohoye, yalamutumye umukozi kubhalimyi bhi zabhibhu kuli kuvba iwabhu ivyamwa mumulima wimi zabhibhu. 3Kileche bhalamufashe, bhalamukubhita nukumuhinda atacho bhamuhaye.4Kandi yongela alungika uwundi, umukozi bhalamukomelecha mumutwe nukumukolela ibhitela isoni. 5Yongela alungika uwundi, nuyu bhacha bhamwicha. Bhalabhakoleye abhandi bheshi amajambo nkayo, bhabhakubhita abhandi nukubhicha.6Yalisigalanye numuntu wumwe wokulungika, umwana akuze.Nawe yachiye abha wihelezo yalungichwe. Avuga, "Bhalomugilila isoni wanje". 7Kileche bhadya bhalimyi bhimi zabhibhu bhachabhabwilana, "Uyu niwo alochila. Nimuze, nawene tumwiche, nukuchula tulochula twebwe.8Bhalamwegelanije, bhalamwicha nukumutaga impela hanze yumulima wimi zabhibhu. 9Kwintyo, Mwene! Umulima aloginte kwuyo mulima wimizabhibhu? Aloza nukubhicha abho bhalimwibhi bhimizabhibhu nukucha abhaheleza abhandi.10Ntimulalonke homusoma lino dyandichwe? " Ibhuye dyobhahakanye, Abhubhachi dyabhaye ibhuye dyimpela. 11Lino dyavuye kumukuru, nidyo kutangaza amaso yachu." 12Bhalalondeye nukumufata Yesu, Noneho bhalabhatinya ntibhabhonane, none bhamenya yuko yali avuga muli bhene. Niho bhamusize bhacha bhagenda bhonka.13Haheze akanya bhalabhalungiche na mafalisayo nabha herodia iwage kumutega kumajambo. 14Bhamaze kusohola, "Mwigisha, tulamenya wewe ulimvuga kuli na tuhindukizwa na b hantu. Wigisha inzila yi Mana kuli ubhukweli. Nonega! nikwene kuliha ikola kwa kaisari au oya? Nonega! Twoshobhola kuliha au oya? 15Kileche Yesu yalamekeje chobhagomba nukucha bhamubwila, "Niguki muhayemungeza? Nimumpe iyo dalili nshole kuyilabha."16Bhacha bhayizana yimwe kwa Yesu, Acha abhabwila, " Nonega! ni nigisuso nu wandiche ngaha ninde? Bhacha bhavuga, "Yakaisari." 17Yesu yabhabwiye, "Mumuhe Kaisari ibhintu vyokwa Kaisari nivyi Mana muyiheleze Imana." Bhagilako bhatangala.18Haheze akanya, abhasadikayo, bhavuga ukuzuka, ntakuliho bhalamugiliye. Mbhalamubhajije, bhavuga, 19Mwigisha, Musa yalatwandikiye ngo, 'bhibhaye umudugu wumuntu apfuye amusiga umugole, kileche atasize umwana,umuntu alomutola umugole wokwamwene wabhu, nukwilonkela abhana kwi ajili ya mwenewabhu.'20Haliho abhavukana saba, uwatanguye yalimuye umugole achapfa, ntiyasize umwana. 21Uwakabhili yalamutoye nawene alapfa, ntiyasize umwana. Na bhatatu bhalibheshi. 22Nuwa sabha yapfuye ntyo nukusiga abhana. Kumwisho nawa mugolagole yachiye apfa. 23Hohabhayeho ukuzuka, hobhalozuka kandi, None! Alobha umugolagole wande? Noneho bhadya bhadugu b hpose saba bhali abhagabho bhage."24Yesu yabhabwiye, "None Iki sicho chobhagila muhendagizwe, sicho mutamenya ichandichwe kandi ni nguvu zi Mana?" 25Honaho hokuzuka kuli bhadya bhapfuye, ntibhalokwimula nikutanga kukwinjila kwi ndowa yabhu, none bhalobha nkabha malaika bho mwijuru.26Kuko, hobazuka kuva mubhapfuya, None! Ntimwasomye kuva muli ikitabho cha Musa, muma kulu zo mubhisanze, nkiko Imana yavuze nukumubwila, 'Jewe ndi Mana yokwa Abrahimu, ni Mana ya Isaka, ni Mana yokwa Yakobo?' 27Wene si Mana yabhapfu, ni bhadya bhali maso. None mwalahenzwe."28Yumwe wabhandichi yalaje nukuyategeza ikiganilo chabhu.' yabhonye kandi Yesu alimo abhabwila neza.Yamubhajije, " None! ni yahe inkuru yibheleye muli zose?" 29Yesu acha mwishula, "Iyi niyo yibheleye, "Tegeza, Israeli, Imana yachu, Imana ni yimwe, 30Bhikwiye ukunde Iimana yawe, kumutima gwawe gose, kuchizero chawe chose, kubwenke bwawe nukubhushobhozi bwawe bwose.' 31Igiteko dyakabhili nili, 'Bhilakwiye umukunde umutulanyi wewe nkiko wikunda wewe nyene.' Ntaliliho itegeko ilindi likulu lisumba zino."32Umukalani yavuze, "Nineza mwigisha! ugamvye kwene yiko Imana aliyimwe, na yiko ataliho uwudi asumba wene. 33Kumukunda wene kumuitima, wose, nukumumenya kwose, nubhushobhozi bwase nukumukunda umutulanyi nkiko umuntu yikunda wene nyene, hasumba impelezwa zose zo kutulila ni dhabhibhu." 34Yesu hoyamala kubhona atanze inyishulo yibheleye, yachiye amubwila, "Wewe ntulikulele nubhuhigwe bwi Mana." Hanyuma yaho ntawuliho nawumwe yiyumviye kumubhaza Yesu ikibhazo chochose.35Na Yesu, hoyalimwo aligisha mwiyo hekalu, yavuze, " Nonega! bhibhayente abhakaranibhavuga ati yiko Kristo nu mwana wo kwa Daudi? 36Daudi muli wene nyene Mpemu Yela, yalavuze, 'Imana yalavuze, kumana yanje, mwichale mukubhoko kwanje kwubhudyo, Mpakav ndabhashile abhabhi bhawe musi yamaguru yawe.' 37Daudi wene nyene yita Kristo, 'Nonega! umukiza yobha umwana wokwa Daudi bhigenzente?" Ni hulilo linini dya bhantu bhalamutegeje bhashimye.38Muvyigisho vyage Yesu yavuze, "Mwilabhe nabho bhakarani, bhashima kutambula ni nkanzu yileshe nukukezwa mumasoko 39Nukwichala kubhitebhe vyabhakuru mumakanisa niho bhabhashima mubhibhara. 40Kandi bhaladya inzu zabhapfakasye nukusenga amadsengo yaleshe yikoabhantu bhobhabhona. Bhano bhantu bhalokwakila ikihano kinin."41Haheze akanya Yesu yachiye yichala hasi hofi nichibho chimpelezwa munzu hofi ni hekalu, yalimwpo alalabha abhantu bhalimwo bhalashila amahela yabhu muchibho . Abhantu bheshi bhatunze vbhalasize ikintu kinini cha mahela. 42Haheze akanya umugolagole wumupfakari wumukene yalaje nukushila ibhipulupulu bhibhili, bhikwiliye iseti yimwe.43Yalabhahamagaye abhigishwa bhage nukubhabwila, "Nimwemele mpaye ndabhabwila, umugolagole wuno wumupfakari akenye alasizwe mwimpelezwa yinshi kusamba bhose bhalibhamaze kutanga muchibho chi mpelezwa. 44Kuko bhose bhatanze ningene yubwishi bwivyo bhalose. Kileche uyu mugolagole wumupfakari, kuva mubhukene bwage, yasize amahela yose yoyagomba kukolesha yiko yobhaho nukwichala kubhitebhe vyabhakuru mulusengero niho ashimwa mulubhala.
131Yesu hoyalimwo alatambula kuva mwi hekalu, wumwe wabhigishwa bhage yalamubhajije, "Mwigisha, labha yano mabhuye ni nyubhako zokutangaza!" 2Yesu yachiye amubwila, ulabhona zino nyubhako zinini? Ntaliliho ni bhuye nalimwe lilosigala hejuru yilindi litalotabwa hasi".3Na hoyali yichaye hejuru Yumusozi wi Mizeituni impela yihekalu, Petro, Yakobo, Yohana kumwe na Andrea bhamubhajije kukwinyegeza, 4Tubwile, yano magambo yalobhonekana dyali? Nibhiki ibhigenekelezo vyaya magambo kubhonekana?"5Yesu acha atangula kubhabwila, "Mwilabhe umuntu ntabhazimize. 6Abhandi bhaloza kwizina dyanje bhavuga, 'Jewe niwo wene,' nabhalobhazimiza bheshi.7Mukalokumva abhahaye bhagwana nabhagomba kugwana, ntimutinye; amagambo yano lazima yalobhaho, Kileche sidyo helezo. 8Kuko ubhuha bhulohagalala nubhuha ubhundi, nubhutwale kumwe nubhutwale. Halobha nukujugumisha ulusi ibhiche bhimwelimwe, ni nzala. Iyo nintango yokubhabhala.9Mulokwilabhe. Bhalobhatwala nikumabhalaza, na mulokubhitigwa mumasengero. Mulohagalichwa imbele yabhatwale nabha kuru kuko jewe, nkikwivuga kwabhu. 10Kileche ijambo dyi Mana lzima litangule kulovugwa mubhuha bwose.11Bhakalobha fata nukubhashikiliza, ntimulotinye kuli kidya mulogamba. Kuko kudya mwanya, mulohabwa chomulogamba; ntihalobha mwemwe mulobha mugamba, alobha ali Mpemu yela. 12Umudugu alomuguza wiwage bhamwiche, se alomuguza umwana wiwage. Abhana bhalovyuka nikubhavyeyi bhabhu nikugomba bhabhiche. 13Mulogawa na kila muntu kungene yizina dyanje. Kileche wulokwemelela ayo mpaka kwihelezo, uyo muntu alokizwa.14Mukalobha mubhonye ikibhagayisha chubwononyi kihagalaye ahatagombegwa kuhagalala (ulosoma alomenye), abhalobha bhali muli Yuda bhalokwilukila kumusozi, 15nulobha alikukitala hejuru ntiyululuke munzu, wala kutola ikintu kilihanze, 16nulobha alikumulima ntalogaluke kutola chokwambala chage.17Kileche hanyaliwe abhagolegole bhafise inda kumwe nabhosa mwizo misi! 18Mulosenge ati ntibhibhonekane kumwanya wimbele. 19Kuko izo zilobha imisi zinzala yinini, yita;li bwabhonekane ingene yage kuva Imana hoyalema intala, ninkantya, wala ntilobhaho kandi. 20Imana itohagiye izo misi, ntihobhayeho umuntu yokijijwe. Kileche kulibhadya bhakijijwe bhoyali yabhatoye yalahagije izo misi.21Kuyo mwanya hakalobha umuntu wewose alobhabwila, Labha, Kristo umukiza alingaha!' au 'Labha, alihadya!' ntimwemele. 22Kuko Abhakristo bhubhubheshi nabhakwiza ubhubheshi bhalobhonekana nukutanga ibhitangaza yiko bhobhahenda nabhakijijwe. 23Nimwilabhe! Ndalamaze kubhabwila yano yose hatalasohola umwanya.24Kileche haheze imisi ziyo nzala, izubha liloshigwa ko umwijima, ukwezi ntikulokwaka, 25inyenyeli zilogwa kuva hejuru ni ngovu zilihiyo mwijuruzilodega dega. 26Niho bhalomubhona umwana wa Adamu ahaye aza mubhichu ku ngovu yinini nubhuhigwe. 27Niho alolungika abhamalaika bjhage na alobha shila hamwe abhakijijwe bhage kuva impande zikulu zine zintala, kuva kwihelezo yi ntala mpaka kwihelezo yi juru.28Nimwige kuva kugiti. Honaho ishami litanguye kwoloha nukuzana amalemba, mulamenya yiko umwanya wichanda wegeye. 29mumaze, kubhona amagambo ayo yahaye yakoleka, nimumenye yiko wene alihofi, yumudyanko.30Nikwene, ndabhabwila, uluvyalo luno ntigwohita mpaka amagambo yano yose yabhonekane. 31ijuru ninsi zilohita, Kileche amajambo yanje ntiyohita nagatoyi. 32Kileche kungene yiyominsi namasaha, ntawumenya, niho yobha umumalaika wo mwijuru, nu Mwana, Kileche Se.33Nimwitwalalike, mubhe maso, Kuko mutamenya ni dyali yalobhonekana. "Mubhe nubwihangana, Nimulabhe kandi musenge kuko...." ntulimwo kwi si za kela). 34Ni nkiko umuntu afashe ulugendo: asiga inzu yage nukucha ashilamwo abhakozi bhage kuyiganza inzu yage, kila muntu nibhikogwa vyage, nukugomba wudya alinda kwichala maso.35Kwintyo mulabhe maso! Kuko ntimumenya nidyali umukulu winzu alogaluka muhila, hamwe nimwijoro, mukichugu chubhucha, mukanya kinkoko ibha ihaye ibhika au mukitondo. 36Akalobha aje honaho, ntasange ukidyamye. 37Chondabhabwila mwemwe ndabhabwila kila muntu: Mulale maso"!
141Halimisi zibhili gusa zisigaye kusohola umusi mukuru wi Pasaka niyi Imikate itafise umwambilo. Abhami bhakuru nabhakarani bhalimwo bhalalondela ingene yokumufata Yesu bhatamenya nukumwicha. 2Kuko bhalimwo bhalagamba, "Ntalumwanya wumusi wumukuru abhantu ntibhazane ingwano.3Mukanya Yesu hoyali Bethania muhila kwa Simoni mkoma, na hoyali yegamiye igitebhe, umugolegole wumweyalaje iwage afise ni chupa ya alabasta yifise amanukato yazimvye chane, yalinadyo dyiza acha yipfundukulula ya chupa nukusesa nardo kumutwe wage. 4Kileche mulibhene halimwo abhali bhagaye. Bhacha bhagamba bhene kwa bhene nukugamba, "Ni giki kituma ugutanga amanukato yano? 5Amanukato yano yashobhoye kuguzwa kulengela idinari amajana yatatu, nukuhabwa abhatishobhola bhacha bhamukankamila.6Kileche Yesu acha avuga, "Ni mumuleke. Ni guki muhaye mumugolagoza? Alakoze ijambo libheleye kulijewe. 7Imisi yose mulinabho abhakene nukubha hamwe yabhu, numwanya wewose mubhegwa mwoshobhola kubhakolela ibhibheleye bhene, kileche ntimulobha na jewe kumwanya wose. 8Yakoze kidya ashobhola: yawusize umubhili wanje ama vuta kungene yokumpamba. 9Ni kwene ndabhabwila, kila ahantu ijambo dyimana lilogambwa muntala yose, kidya choyakoze wuno mugolagole kilogambwa kukumwibhuka wene.10Kukanya Yuda Iskariote, wumwe mulibhadya chumi nabhabhili, yalagiye kubhakulu yolonka ngene yobhashikiliza. 11Kukanya bhabhakuru bhalumvise intyo, bhalabhelewe nukumuhingila kumuha amaholo. Yalatanguye kulondela akanya kokumushikiliza iwabhu.12Umusi wokutangula wumukate wutalimwo umwambilo, hobjhali bhatanze umwana wi ntama wi padsaka, abhigishwa bhage bhalamubwiye, "Ugomba ntuje hehe hotwoshila ahabhona howolila ipasaka?" 13Yabhalungiche abhigishwa bhage bhabhili mulibhadya abhigishwa bhage nukubhabwila, "Nimugende hiyo mumuji, nu mugabhogabho yilemeche umuhange wa mazi alohula namwe. Mumukwilikile. 14Inzu alobha yinjiye, mumukwilikile nukumubwila mwene iyo inzu, 'Umwigisha avuze, "Kileche ichumba chabhagenyi hondolila ipasaka kumwe nabhigishwa bhanje?"15Alobheleka ichumba kinini cha lugulu kizimvye kilinganijwe. Muhatulinganilize hadya." 16Abhigishwa bhalavuyeho bhagenda mumuji; bhasanze kila kintu nkiko yali yabhabwiye, nukucha bhalinganiza hobhalila iPasaka.17Hamaze kubha kumugolobha, yalaje nabhadya chumio nabhabhili. 18Bhahaye bhayegela imeza yokulilako, Yesu yagamvye, "Ni kwene ndabhabwila, wumwe muli mwemwe ahayer adya hamwe na jewe alonguza." 19Bhose bhachiye bhagaya, na wumwe avuyeho uwundi bhalamubwiye, "Nikwene siyo jewe?"20Yesu yalishuye nukubhabwila, "Ni wumwe mwabho chumi na bhabhili muli mwemwe, wumwe ahaye adimba intole mwibhakuli hamwe na jewe. 21Kuko umwana wa Adamu al;ogenda nkakudya amandiko yagamba hejuru yage. Kileche hanyaliewe wudya muntu kuhita kuli wene umwana wa Adamu aloguzwa! Hobhaye neza chane nkiko wudya muntu ato vyawe.22Hobhalimwo bhaladya, Yesu yalatoye umukate, alawusengela nukuwusomola. Yalabhahaye avuga nimwakile wuno mumubhili wanje." 23Yalatoye ikikombe, alakishimila, nukubhaheleza bhose bhalakinyweleyeko. 24Yalabhabwiye, "Yano namalaso yanje yindagano, amalaso yaloseseka kugituma cha bheshi. 25Nikwene ndabhabwila, sindonywa kandi lino livyagwa numuzabhibhu mpsaka wudya musi hondonywela yishasha mubhuhigwe bwi Mana."26Hobhali bhamaze kulilimba ululilimbo, bhachiye bhagenda hanze mumusozi wi Mizeituni. 27Yesu yabhabwiye, "Mwemwe bhose mulokwishila kulele naje, kuko vyandichwe, 'Ndomukubhita umulagizi ni ntama zilosambale.'28Kileche maze kuzuka ndobhatangulila imbele yanyu Galilaya." 29Petro yalamubwiye, "Niho bhose bhalokuleka jewe sindokuleka."30Yesu yachiye amubwila, "Nikwene ndakubwila uno musi mwilijolo inkoko italabhika kabhili, ulobha unyihakanye ingendo zitatu." 31Kileche Petro yavuze, "Yihanikiliza bhikashobhoka ndopfe na wewe, sindokwihakana." Bhose bhatanze indagano yidya nyene.32Bhalasohoye ahantu hitwa Gethsemane, na Yesu yalabhabwiye abhigishwa bhage, "Nimwichale kuyo mwanya mpaye shalila." 33Abhatwara Petro, Yakobo na Yohana kumwe na wene, achatangula kwiganya nukutalatala chane. 34Yalabhabwiye, "Amagala yanje yali namaganya chane, nukupfa. Musigale ngaha mulale maso."35Yesu yaligiye imbele katoyi, acha agwa hasi, asenga, bhikabha bhishobhoka, ngo yino saha ntiluhule. 36Yalavuze,Yenda, vyugomba vyose bhilashobhoka iwawe. Numvanileho kino kikombe kileche siko ngomba jewe, ni wene nkiko ugomba."37Acha agaluka nukusanga bhadyamye, nukucha amubwila Petro, "Simoni, nonega wadyamye? Ntiwashobhoye nukubha maso ni saha yimwe? 38Nimubhe maso nukusenga kuko ntimwinjile mumagelagezo. Ni kwene umutima gulemela, kileche umubhili gulanka." 39Acha kandi agenda kusenga, yakolesheje amajambo yadya nyene.40Hoyagaluka kandi yabhasanze bhadyamye, kuko amaso yabhu yaliyalemeye ntibhamenyekeje nicho bhalomubwila. 41Yagaluche ingendo zitatu nukubhabwila, "Muchadyamye nukuluhuka? Yalabhaye! Umwanya gulasohoye. Nulabhe! Umwana wa Adamu ahaye aguzwa mumabhoko yabha chumuzi. 42Nimuvyuke, tugende. Nimulabhe, wudya ahaye aguza alihofi."43Hoyali akigamba, Yuda, wumwe mulibhadya chumi na bhabhili, yalasohoye numugwi munini kumwe na bhene bhafise ibhipanga namahili, kuva kubhatwalebhakulu abhakarani nabha zehe. 44Kuvuyo mwanya wudya yamuguza yaliyabhahayeb ulumenyecho, avuga, Wudya wondosomola, niwo wene. Nimumufate nikumutwala." 45Wa Yuda yalamaze kusohola, honaho agenda kwa Yesu nukuvuga, "Mwigisha!" Nukumusomola. 46Bhamushila mumabhoko nukumufata.47Kileche wumwe mulibhene yaliyahagaze hofi na wene yachiye asokolola ulupanga gwage amukubhita umukozi wumukulu nukumukata ugutwi. 48Yesu acha abhabwila, "Mulaje kufata nibhipanga namahili nkabhasuma? 49Kila musi ntalikumwe namwe mpaye ndigisha umwo mwihekalu, ntimwafashe. Kileche lino dyakoleche yiko ivyandichwe vyokwila. 50Nabhadya bhose bhalikumwe na Yesu bhalamusize ngaho nukwiluka.51Umusole umwe yalamukwilikiye, yali yambaye impuzu yi shuka yonka yoyali yifundikiye kumuzunguluka; bhalamufashe Kileche 52Yala yisize yidya mpuzu nukwiluka aligusa.53Bhalamuhelekeje Yesu kumukulu. Hadya bhalatelanije hamwe nabhakuru bhabhami bhose, abhazehe, kumwe nabhakarani. 54None lelo Petro yalamukwilikije ali kulele, maja kugubha gwumwami mukuru. Yichaye kumwe nabhakuru, ahaye yota umulilo yiko yolonka utwuya.55Kwuyo mwanya abhakuru bhose ni bhalaza dyose dyabhayahudi bhalimwo bhalalondela ubhushahidi bwokumushundika Yesu yiko yolonka ngene bho mwicha. Kilecheb ntabwobhalose. 56Kuko abhantu bheshi bhalazanye ibhigambo vyubhubheshi kuli wene, kileche ntawutemeza nukususa.57Mulibhene bhalahagalaye nukuzana ivyabhona bheshi kulibhene; nukuvuga, 58Twalamwumvishe ahaye avuga, 'Ndodyonona isengero lino dyakozwe kumabhoko, nimumisi itatu ndokubhaka ilindi litalokubhakwa kumabhoko."" 59Aliko nukuvyabhona vyabho ntivyashushe.60Umutwale mukulu yalahagalaye hagati yabhu nukumubhaza Yesu," Nonega, ntuvyishula? Bhano bhantu bhavuga ivyabhona nkibhiki kuli wewe?" 61Kileche yagumye yanumye ntishishuye chochose. Kandi umutwale mukulu alamubhaza giza nukuvuga, " Nonega wewe ulumukiza, Umwana wi Mana yahiliwe?" 62Yesu yavuze, "Niwe jewe. Nawe ulomubhona umwana wa Adamu yichaye mukubhoko kubhudyo kunkomezi ahaye aza mubhichu vyo mwijuru."63Umutwale mukulu acha mwambula ivyambalo nukuvuga, "Nonega, tuchaloleye ichabhona? 64Mulumvishe akagaye. Mwemwe mugomba ntye? Bhose bhamuchila ulubhanza gwa wumwe akwiliye gupfa. 65Mulibhene bhatangula kumuchwila amate nukumupfundikila mumaso nukumukubhita ibhipfusi vyabhu nukumubwila, "Numenye!" Abhakuru bhalamutoye nukucha bhamukubhita.66Na Petro hoyali akili hasi kukichano, umukozi umwe wo mubhakobwa wumuchalubhanza mkuru yalaje iwawe . 67Yamubhonye Petro hoyali yahagaze ahayeyota umulilo, na yalamulevye kukumwegela. Nikucha avuga "Nawewe kandi wali Nazareti, na Yesu". 68Aliko yachiye ahakana, avuga, "Simenya kandi sindavyumva ibhivyuliko ulavuga!" Yachiye mwakokanya yachiye atuluka hanze kumbuga.69Aliko umukozi wumugolagole, wahadya yalamubhonye nukucha atangula kubhabwila bhadya bhalibhahagaze hadya, "Wuno muntu niwuli umwe mulibhadya!" 70Kileche yalahakanye kandi mukanya katoyi. Bhalibhahagaze hadya bhaliko bhalamubwila Petro, "Nikwene wewe uli umwe muli bhene, kuko wewe kandi ulu Mgalilaya."71Aliko yachiye atangula kwishila wene nyene hasi yokuhakana nukulahila, "Sindamumenya umuntu uyu womulimo mulavuga." 72Honaho ya sake yachiye ibhika ingera kabhili. Niho Petro yibhuka amajambo yo Yesu yaliyamubwiye: "Italabhike isake ingela kabhili, ulonyihakana inchulo zitatu." Na yachiye agwa hasi nikulila.
151Mukitondo cha kale abhakulu bhabhatwale nabhazehe nabhachalubhanza bhi bhalaza dyose na bhayahudi bhalihamwe bhachabhabwilana nukuhanulana. Bhacha bhamuzilika Yesu bhamushila immbele bhamutwala kwa Pilato. Pilato alamubhaza, "Wewe ulumwami wabhayahudi?" 2" Alamwishula, "Wewe ulavuzentyo." 3Abhakulu bhibhalaza bhachiye bhagamba meshi yali hejuru ya Yesu.4Pilato alamubhaza kandi, "Ntiwishula chochose? Ntubhona nkiko bhaliko bhalakushitaka amajambo meshi? 5Aliko Yesu ntiyamwishuye Pilato, nidyo dyalamutangaje.6Nkiko vyalibhili kumusi mukuru Pilato yalamulekula umubhonhwa wumwe, wobhabha bhaseze. 7Bhaliho abhononyi mwibhohelo abhakolela mubhichanyi hagati yabhali bhakoze ikibhi nugukolela ubhubhi bwabhu. Haliho umuntu umwe yitwa Baraba. 8Umugwi walaje kwa Pilato, nukumusega akole nkiko yakoze hiyo nyuma.9Pilato yabhishuye nukuvuga, "Mugomba ndabhalekulile Umwami wa Bhayahudi?" 10Kuko yamenya nikungene yinzigo abhakulu bhabhatwale bhalamufashe Yesu nukumutwala iwage. 11Kileche abhakuru bhabhatwale bhagumye bhakomanya umugwi nukuvuza akalulu kwijwi yiko Baraba yolekugwa nikuguzwanywa na wene.12Pilato achabhishula nukuvuga kandi, "Ndamugilente Umwami Wabhayahudi? 13Bhacha bhavuza induru kandi, "Mubhubhambe!"14Pilato yachiye avuga, "Yakoze ijambo dyahe libhi?" Kileche bhaguma bhalavuza induru chane chane "Mumubhambe." 15Pilato yagomba kubhashimisha umugwi, yachiye abhalekulila Baraba. Yachiye amukubhita Yesu umubhanda nikucha amutanga yiko yobhambwa.16Abhaporisi bhalamuhelekeje mpaka mugubha (hiserkali yili) nukukolanya umugwi wose wabha Porisi 17Bhamwambiche Yesu inkanzu yilangi ya zambnalau, nukulinganiza ulugoli gwea mahwa bhamwambika. 18Bhacha bhatangula kumwigananukuvuga, "Ulimwo, Umwami wa Bhayahudi!"19Bhalimwo bhalamukubhita mumutwe ku nkoni yumusunu nukumuchwilako amate. Bhafukama imbele yage kumushima nukumukenguluka. 20Niho bhalibhamaze kumwigana, bhachiye bhamwambula ya nkazu yi zambarau nukumwambika inyambaro zage, nukumusuhula hanze bhagenda kumubhamba, 21Umuntu atamenyekana, Simoni mukirene uwalimwo alinjira mumujikuva kumulima (sewage wa Iskanda na Rufo); nukumwumiliza kuheka umusalabha wa Yesu.22Abhasilikali bhamutwaye Yesu ahitwa Goligotha (ingene yukusigula kuno na hantu hikibhalala chumutwe). 23Bhalamuhaye umuvinyo wutelanije na manemane kileche ntiyanyoye. 24Bhalamubhambuye nukugabhana inyambalo yage kuyagwanila nukwamuwa nagasate kalolonka kila musilikale.25Halihageze amasaha yatatu hobhamubhamba. 26Bhacha bhashila hejuru yage ulubhaho gwandichwe vyobhamusitakila, "Umwami wabhayahudi." 27Bhamubhamvye kumwe nabhasuma bhabhili, wumwe uluhande gukudyo nuwundi uluhande gwage gwuku bhafu. 28Nivyandichwe bhilakwila vyavuzwe yiko yahaluwe kumwe nabha chumuzi.29Nabho abhalimwo bhalahita bhabhasanze, bhahaye bhazungagiza imitwe zabhu bhavuga, "Aho lelo! wewe ulota hasi ihekalu nukudyubhaka kumisi yitatu, 30niwikize wewe uje hasi kuva kumusalabha!"31Nkakudya abhakuru bha bhami bhalamutela isoni bhabwilana, kumwe nabha karani nukuvuga, "Yalabhakijije abhandi, kileche ntiyoshobhola kukwiza wene nyene. 32Mumuleke umukiza, umwami wabha Israeli, nuje hasi lelo uve kumusalabha, yiko twoshobhola kubhona nukwemela." Na bhadya bhalibhabhambweb hamwe na wene kandi bhaza bhalamutuka.33Isohoye amasaha mukaga, umwijima walaje hejuru yintala yose kugela mumasaha chenda. 34Mumwanya wamasaha chenda, Yesu yalavugije induru kwijwi linini, "Eloi,Eloi, lama sabaktani?" ifise ingene Imana yanmje, Mana yanje ni guki wandeche?" 35Mulibhadya bhalibhahagaze bhamaze kumva bhacha bhagamba, "Nimulebhe ahaye amuhamagala Eliya."36Umuntu wumwe yaliluche, ashila indivai yisiki mucholoshe nukuyishila hejuru yigiti chumusunu, acha amuha yikoyonywa. Umuntu wumwe achagamba,"Hinge tulabhe yiko Eliya aza kumwululucha hasi". 37Niho Yesu yalila kwijwi linini nukucha apfa. 38Ipazia dyi hekaru dyalidyabhaye ibhisate bhibhili kuva hejuru mpaka hasi.39Umusilikale wumwe yaliyahagaze yamuhindukiliye Yesu, hoyohona apfuye kungene yidya, acha vuga, "Nikwene uyu muntu yali umwana wi Mana." 40Bhaliho kandi abhagolegole bhaza bhalalabhav bhalikulele. Mulabho haliho Mariamu Magdalena, Mariamu (nyina wage wa Yakobo mutonyi wa Yose) , kumwe na Salome. 41Hoyali muli Galilaya bhalamukwilikiye nukumukwilikila. Nabhagolegole abhandi bheshi kandi bhalajanye na wene mpaka Yerusalemu.42Hohali habhaye kumugolobha, kuko walumusi wukwiye, wutalashike wi Sabato, 43Yusufu wa Arimathaya yalaje hadya. Umuhanuzi wi bhalaza akengulukigwav umuntu abhutegeje ubhuhigwe bwi Mana. Kukwihagalalako yalagiye kwa Pilato nukusenga umubhili wokwa Yesu. 44Pilato yalatangajijwe niko kuvuga tayali Yesu yapfuye; yalamuhamagaye yudya mukulu alamubhaza ko Yesu yapfuye.45Hoyalonka kwemela kumukulu ati yapfuye, yalamwemeleye Yusufu kuutola umubhili. 46Yusufu yaliyaguze umwenda wokumuzikamwo. Yachiye amwululucha kumusalabha, amutekela wa mwenda, nikucha amushila yamva yalimbwe hagati kulutale. Niho yacha azungagiza ibhuye mumudyanko wimva. 47Mariamu Magadalena na Mariamu mama wage Yose bhabhonye ahantu hoyazichwe Yesu.
161Mukanya isabhato imaze kuhela, Mariamu Magdalena na Mariamu mama wage na Yakobo, na Salome, bhalaguze amafuta meza, kugilango bhashobhole kuyamusiga ayo mafuta umubhili gwa Yesu kugilango bhategule kumuzika. 2Mukitondo cha kale umusi wukutangula kwijuma, bhalagiye kuli yamva mwakadya kanya izubha dyalilituluche.3Bhalavuganye bhene kuli bhene, "Ninde alotembagaza ibhuye hejuru yachu kugilango twinjile mumva?" 4Mukanya bhaliko bhalalebhana, bhabhonye umuntu amaze kulitembagaza dyabhuye, idyali lililinini chane.5Bhalinjiye mumva bhachiye bhabhona umusole yambaye inkanjo yela, yichaye uluhande mukubhoko kukudyo, na bhachiye bhatangala. 6Abhabwila, "Ntimutinye. Mumulondela Yesu, wa Nazaleti, wabhabhajijwe. Yazuchwe! Ntawuliho ngaho. Lebha ahoyalili hano hobhali bhamusize. 7Nimugende, mubhabwile abhigishwa bhage na Petro ati yabhaye alagenda amasubhila Galilaya. Hiyo mulomubhona, nkiko yaliyabhabwiye."8Bhachiye bhagenda bhaliko bhaliluka kuva kumva; bhajuguma nikutangala. Ntibhavuze chochose kumuntu wewese kuko bhalatinye chane.9Mukitondo kumusi wa mbele wi juma, amaze kuzuka, yalamubhonekeye wa mbele Mariamu Magadalena, kuva kuli wene yamukuyemwo ibhiyaga mushanju. 10Yachiye agenda nukubhabwila bhadya bhaliho hamwe na wene, mukanya hoyali mukwiyumvila nukulila. 11Hobhumva alakomeye na alabhonekanye na bhene, aliko ntibhemeye.12Mulako kanya, yalabhonekanye mukanya kitanyije mubhantu kubhantu abhandi bhabhili, mukanya hoyali alatumbagila kuva hagati musi. 13Bhalagiye nikubhabwila abhigishewa abhandi bhalibhasigaye, aliko ntibhemeye.14Yesu mukandi kanya yalabhonekanye kulibhadya bhigishwa chumi na umwe hobhali bhichaye hamwe ni meza, nikucha abhakankamila kukutemela kwabho nikukomela mumitima yabhu, kuko ntibhabhemeye bhadya abhamubhonye amaze kuzuka kuva mubhapfu. 15Yabhabwiye, " Nimugende musi yose, nikuvugwa ubhutumwa kuchitwa ibhilemwa vyose. 16Wewese alokwizela nukubhatizwa alokizwa, na yudya atalokwemela alohanwa.17Ibhitangaza ibhi bhilokwilikilana na bhose bhizeye. Mwizina dyanje bhalokulaho ibhiyaga. Bhalovuga kwijwi lishasha. 18Bhalofata inzoka kumabhoko yabho niho bhalonywa ikintu chochose cho kubhicha ntikilobhabhaza. Bhaloshilako amabhoko kubhagwaye, nabho bhalokomela".19Amaze kuvuga Yesu na bhene, yachiye atwagwa hejuru mwijuru na nonaha yichaye mukubhoko kubhudyo kwi Mana. 20Abhigishwa bhachiye b hagenda kuvuga ubhutumwa kila hantu, mukanya Imana iliko ilakola imilimo nabho bhalemeye ijambo litangaza mubhitangazwa bhikwilikilana nabho.